Manual de Plantas Medicinales Ciclo Mujer.doc

8/9/2019 Manual de Plantas Medicinales Ciclo Mujer.doc

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-plantas-medicinales-ciclo-mujerdoc 1/102



Camila Isabel Cohen [email protected]

Camila Fernanda Muñoz [email protected]

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra

© UNIVERSIDAD DE CONCEPCIONRegistro de Propiedad Intelectual N° 218.453 año 2012

Carmen Paz Ponce [email protected]

Analín Pereira Muñ[email protected]



5

INRODUCCIÓN

Una planta medicinal es un recurso, cuyos extractos se emplean como drogas en el tratamiento de alguna aección. La parte de la planta empleadamedicinalmente se conoce con el nombre de droga vegetal, y puede suministrarse bajo dierentes ormas: cápsulas, comprimidos, crema, elixir,inusión, jarabe, tintura, ungüento, entre otras.

El uso de remedios de origen vegetal se remonta a la época prehistórica, y es una de las ormas más extendidas de medicina, presente en todas las

culturas conocidas. La industria armacéutica actual se ha basado en los conocimientos tradicionales para la síntesis y elaboración de ármacos, yel proceso de verificación científica de estas tradiciones continúa hoy en día, descubriéndose constantemente nuevas aplicaciones.

De acuerdo con este planteamiento el Ministerio de Salud se ha pronunciado al respecto, definiendo e implementado una serie de intervencionesdirigidas al reconocimiento y regulación del ejercicio de estas prácticas no convencionales y en el año 2010 reconoce 103 plantas medicinales consus respectivas propiedades y usos más tradicionales.

El presente manual ha sido pensado con el fin de otorgar a Matronas y Matrones de Atención Primaria en Salud, una herramienta dierente, quepermita ampliar las alternativas terapéuticas para el manejo y atención de las mujeres durante todo su ciclo vital.



6

CÓMO PREPARAR REMEDIOS NAURALES.

I- CAPÍULO:



7

PREPARACIONES MEDICINALES

* BAÑOS:Este tipo de preparación utiliza las hierbas en orma de cocimiento o inusión para luego colar el líquido y añadirlo a la bañera o bien una palanganao videt según sea el caso a tratar. Generalmente se utiliza popularmente la medida de un puñado por litro o de 500 gramos por 3 litros de agua. Eltiempo de las decocciones varía entre unos pocos minutos, 20 minutos o más según las plantas a utilizar. Existen dentro de los baños los baños deasiento, baños totales, maniluvios o pedi luvios.

* BAÑOS DE ASIENO:Consisten, como bien indica su nombre, en sentarse dentro de un recipiente en el que previamente se ha introducido el preparado adecuado, de talmanera que los órganos genitales, abarcando no solo las caderas sino también una buena parte de la espina dorsal. Suelen durar entre 5 y 15 minutos.Pueden ser calientes o ríos según sea el caso a tratar.

* BAÑO DE VAPOR:Son baños en los que se expone la cabeza y el pecho a los vapores de determinadas cocciones. Este tipo de baños requieren una manta, sábana o telapara taparse y ponerse debajo de tal manera que pueda aspirarse el vapor por la nariz o la boca y que el mismo cuerpo absorba a través de la piellas propiedades terapéuticas de las plantas medicinales, generalmente expectorantes. Estos baños suelen ser indicados en catarros, asma, bronquitis,fiebres, tos, resriados, etc.

* BAÑOS OALES:

Se trata de preparar una buena olla entre 5 y 10 litros de agua con un puñado de plantas medicinales por cada litro, en orma de cocción a uego lentodurante 10 minutos y tapado. Luego apagamos el uego, removemos y dejamos que repose 8 minutos. Mientras tanto preparamos la bañera de talmanera que quede algo más de la mitad de agua caliente. Añadimos unas 12 gotas de algún aceite esencial puro (romero, lavanda, árbol de té o tomi-llo). Colamos la decocción y vertemos el líquido en la bañera. Removemos bien y nos introducimos en ella bien estirados de tal manera que tan solo

sobresalga la cabeza. Así permaneceremos durante 20 minutos, practicando proundas respiraciones. En estos baños es muy importante la relajación,por lo que es muy recomendable no tener que estar por el teléono, ni otras ocupaciones. Acabaremos el baño, incorporándonos y dándonos unoschorros de agua ría rápidos. Luego nos envolvemos con una toalla grande o sábana y nos tumbamos en la cama dejando que sea el propio cuerpo elque se seque por sí solo.



8

* CAAPLASMAS:Estos preparados se realizan con vegetales rescos machacados a manera de papilla. Se utilizan por lo general para calmar dolores o inflamacio-nes de cualquier lugar del cuerpo. Otra utilidad que tienen los cataplasmas es para la maduración de abscesos para poder supurarlos, así como encatarros e inflamaciones de las vías respiratorias. ambién se utilizan mucho para aliviar las inflamaciones de la piel, hinchazones, contusiones,heridas, llagas y diversos dolores de origen reumático. El grosor de la cataplasma sobre la zona del cuerpo suele ser de 1 cm aproximadamente.Se preparan machacando las plantas rescas y vertiéndolas en un pedazo de tela limpia, la cual se aplica sobre la zona del cuerpo a tratar. Otrométodo en la aplicación de cataplasmas consiste en hervir las plantas con leche o vinagre según sea el caso y cuando se ha evaporado se extiendesobre la tela.

* COCIMIENOS:

Los cocimientos o decocciones son procesos en los cuales se hierven un determinado tiempo las partes de las plantas medicinales a tratar. Elcocimiento o decocción suele utilizarse con plantas que no pierden su eficacia por el exceso de calor, lo cual posibilita la completa extracción detodos los principios activos de las plantas. Por lo general se trata de raíces, semillas, cortezas y rutos que en el proceso de inusión no segregandeterminados principios activos como los taninos, saponinas y principios amargos. Las decocciones se suelen emplear en preparados para usosexternos, lavativas, baños de asiento, maniluvios, pediluvios, baños de vapor, etc., aunque también se usa este método para preparados parabeber de uso interno como puede ser una decocción de cola de caballo, semillas de anís, etc. Es importante observar que en las recetas en las quefiguran varias plantas no se mezclen partes que necesitan una cocción con partes que tan solo necesitan de inusión. Una cocción puede durardesde 1 minuto hasta 20 ó más según la aplicación a seguir. Por lo general la orma de realizarla es la siguiente: Se pone a hervir la cantidad deagua indicada junto con las plantas. Se pone a uego lento y tapado el tiempo que se estipule en la receta. Se remueve. Se apaga y se deja reposarpor lo general unos 5 o 15 minutos. Se cuela y se guarda en botellas herméticas en la nevera hasta su uso. No se vuelve e hervir, sólo se calientaligeramente según el tratamiento a seguir.

* COMPRESA:

Las compresas son gasas o determinados tejidos empapados en determinada sustancia vegetal o líquido obtenido por inusión o cocimiento deuna o varias plantas medicinales. Se aplican externamente sobre cualquier parte del cuerpo.



9

* EMPLASO:Son medicamentos de uso externo mezclado con una sustancia grasa, resinosa o saponificada, que actúa como excipiente o vehículo, con el fin delograr mejor aplicación al cuerpo.

* GARGARISMOS:Son preparados a base de inusiones o cocciones destinadas a actuar sobre la garganta y la cavidad bucal. Se utilizan con recuencia en laringitis,aringitis, inflamación de las encías y la cavidad bucal, etc. Planta como la malva, salvia, etc., son muy utilizadas en estos casos.

* INFUSIÓN:Siempre que determinada receta venga indicada en inusión tenemos que tener en cuenta que nunca debe de hervirse. La inusión se prepara de lasiguiente manera:

Se pone a hervir la cantidad de agua señalada en la receta en una olla que no sea de aluminio, según las tazas que se vayan a tomar al día. Cuandoel agua arranca el hervor, se apaga el uego. Inmediatamente se echa la dosis de la receta o de la planta, por ejemplo una cucharadita por cada taza o vaso. Se remueve bien. Se tapa. Se deja reposar el tiempo que se indique en la receta. Se filtra o cuela todo. Se guarda tapada y a la hora de tomarlase calienta ligeramente sin que llegue nunca a hervir. Las inusiones se preparan por lo general a razón de una cucharadita colmada de la mezclapor taza.

* MACERACIÓN:Las maceraciones consisten en extraer los principios activos de las plantas en un líquido río o caliente según sea el caso. Se utilizan con el fin deextraer todos los principios medicamentosos de una o varias plantas. Para ello se vierten las plantas en agua ría, vinagre, alcohol o vino segúnindicaciones de la receta dejando un proceso de maceración de varias horas o días. Las maceraciones en río suelen durar entre 12 y 24 horas. Lasmaceraciones en vino duran entre 10 y 15 días.

* MANILUVIOS:

Se prepara igual que los pediluvios. Sólo cambia que en vez de los pies son las manos y que debe de eectuarse antes de la cena. Suelen durar unos 8minutos acabando en agua ría. Las plantas que se utilizan para tales fines se suelen preparar en decocción.



10

* PEDILUVIOS:Los pediluvios consisten en la inmersión de los pies en una inusión o decocción de determinadas plantas rebajada en agua. Se hierven 2 litros deagua. Se deja reposar esta agua 5 minutos. Se vierten en este agua 1/4 de litro de plantas según la receta a preparar.

Se deja un reposo de 15 minutos con las plantas tapado. Se cuela y el líquido obtenido se guarda en una botella o rasco hermético en la nevera. Ala hora de eectuar el pediluvio se calienta sin añadir agua ni dejar que llegue a hervir. Verter el líquido calentado en una palangana que quepan lospies. Permanecer 8 minutos. Acabar con agua ría preeriblemente. Los pediluvios se eectúan siempre por la mañana y en ayunas.

* ISANA:Según lo indicado en la receta, se pone a hervir la cantidad de agua necesaria, luego de esta este ya hervida se agregan 1 o 2 cucharaditas de hierbapor taza de agua, se tapa y se vuelve a hervir por unos 5 minutos, luego se deja reposar unos minutos y se bebe o utiliza de la orma adecuada segúnla dolencia.

* ZUMOS:Los zumos se obtienen de rutas y vegetales por medio de compresión o centriugación. De orma manual se realiza cortando la planta o el ruto entrocitos y triturándolo hasta obtener una base líquida que se introduce en un paño para poder exprimir con el fin de extraer el jugo o zumo. Existenaparatos eléctricos para tal fin. Una vez exprimidos se conservan poco tiempo por lo que deben utilizarse rápidamente.



11

II- CAPÍULO:

ALERACIONES GINECOLÓGICAS EN LAADOLESCENCIA.



12

AREMISA / MARICARIA(anacetum parthenium).

Partes Utilizadas:

Partes aéreas

Efectos:

Anti-inflamatorio Antimigrañoso Febríugo

Usos Terapéuticos:

Lombrices intestinales y pidulles. Menstruación escasa y dolorosa. Dolor de cabeza, migraña, neuralgia. Fiebre.

Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recién hervida.

Precauciones:

No administrar durante el embarazoUsar con control médico durante la lactancia.

No tomar en conjunto con anticoagulantes, aspirina y ginkgo biloba.Puede producir dermatitis de contacto.Las hojas rescas en contacto directo pueden causar ulcerasbucales, dolor abdominal o pérdida del gusto.Evite su preparación en utensilios de aluminio.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010. Chile

2.Solveig Schrickel; Magalis Bitner. La Salud está en Nuestras Manos:Plantas Medicinales en Chile, riqueza natural y científica, 2002. Chile.3.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. AlejandroNavarro Durán. Hospital Comunitario de Salud Familiar El Carmen.2009.

AMENORREA, OLIGOMENORREA.



15

CONRAYERBA / MAA GUSANOS / DALAL(Flaveria bidentis).

Partes utilizadas:

Ramas, hojas.

Efectos:

VermíugoEmenagogoSudoríficoLaxante

Usos Terapéuticos:

Menstruaciones escasas y dolorosas Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetalpara 1litro de agua recién hervida:beber 1 taza 3 veces en el día.

Precauciones:

No administrar en caso de estar tomando anticoagulantes pues se podría potenciar el eecto del medicamento.Al consultar al médico, inórmele que está usandoesta hierba medicinal.

Evite su preparación en utensilios de aluminio.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministeriode Salud, 2010. Chile2.Plantas Medicinales de Uso radicional enChile. Q. F. Alejandro Navarro Durán. HospitalComunitario de Salud Familiar El Carmen. 2009.



16

CHILCO / FUCSIA

(Fuchsia magellanica).

Partes utilizadas:

Hojas, flores.

Efectos:

DiuréticosEmenagogoFebríugo

Usos terapéuticos:

Menstruaciones escasas o ausentes, dolores menstruales.

Dosis:

Se usa en decocción o cocimiento, la que se prepara con 1 cucharada de planta para 1 litro de agua hervir 5 minutos y dejar reposar. Beber 1 taza 2-3 veces al día.

Precauciones:

No administrar durante el embarazo.Al consultar al médico, inórmele que está usando esta hierba medicinal.Evite su preparación en utensilios de aluminio.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud,

2010. Chile2.Plantas Medicinales de Uso radicional enChile. Q. F. Alejandro Navarro Durán. HospitalComunitario de Salud Familiar El Carmen. 2009.



17

SALVIA(Salvia officinalis).

Partes utilizadas:

allo, hojas, flores.

Efectos:

AntiespasmódicoAntibacterianoDiuréticoEmenagogoSedante

ocolítico

Usos Terapéuticos:

Alteraciones del ciclo menstrualMenopausia (protector de la mucosa vaginal)Contracciones uterinas.

Preparación:

La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1litro de agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces al día. Precauciones:

No utilizar por periodos prolongados de tiempo.Emplear con control médico durante embarazo y lactancia.Puede intererir con terapias hipoglicémicas y anticonvulsivantes.Puede potenciar el eecto sedante de otras drogas..



1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010. Chile2.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. AlejandroNavarro Durán. Hospital Comunitario de Salud Familiar El Carmen.

2009.



18

AJENJO(Artemisia absinthium).

Partes usadas:


Efectos:

AntiespasmódicoCarminativoEmenagogoVermíugo

Usos terapéuticos:Ciclo menstrual irregular.

Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetalpara 1 litro de agua recién hervida: beber 1 taza3 veces en el día.

Precauciones:

No es aconsejable su consumo en embarazo y lactancia.No administrar a niños pequeños o a personasque suren epilepsia.No consumir por periodos largos.

Evitar su uso en inflamaciones digestivas crónicas.Evite su preparación en utensilios de aluminio.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010. Chile2.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. Alejandro

Navarro Durán. Hospital Comunitario de SaludFamiliar El Carmen. 2009.



19

BOLSIA DEL PASOR / MASUERZO(Capsella bursa-pastoris).

Partes utilizadas:

allo, hojas, flores, corteza.

Efectos:

HemostáticoAstringenteAntidiarreico

EmenagogoAumenta la resistencia de las paredes de los capilares, avorece la circulación venosa y regulariza el flujo menstrual abundante (hipermenorrea).

Usos terapéuticos:

Desórdenes menstruales.

Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetalresco para 1 litro de agua recién hervida: beber 1 taza3 veces en el día.

La decocción (cocimiento) se prepara hirviendo 1 cucharada de corteza en 1 litro de agua por 10 minutos:beber 1 taza 3 veces en el día.

Precauciones:

No usar por periodos largos.No usar durante el embarazo.Evite su preparación en utensilios de aluminio.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud,2010. Chile2.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F.Alejandro Navarro Durán. Hospital Comunitario deSalud Familiar ElCarmen. 2009.

HIPERMENORREA



21

CONRAYERBA / MAA GUSANOS / DALAL(Flaveria bidentis)

Partes utilizadas:

Ramas, hojas.

Efectos:

VermíugoEmenagogoSudoríficoLaxante

Usos terapéuticos:Menstruaciones escasas y dolorosas.

Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetalpara 1litro de agua recién hervida: beber1 taza 3 veces en el día.

Precauciones:

No administrar en caso de estar tomando anticoagulantes pues se podría potenciar el eecto del medicamento.Inórmele a su médico que está usando esta hierba medicinal.Evite su preparación en utensilios de aluminio.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud,2010. Chile2.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F.

Alejandro Navarro Durán. Hospital Comunitario de SaludFamiliar El Carmen. 2009.

HIPOMENORREA



22

PALO(Persea americana).

Partes utilizadas:

Hojas.

Efectos:

AntisépticoEmenagogoEmolienteEstomacal

Usos terapéuticos:

Menstruación escasa y dolorosa.

Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada de hojasrescas o secas para 1 litro de agua recién hervida:beber 1 taza 3 veces en el día.

Precauciones:

No se aconseja su uso durante el embarazo y lactancia.Puede reducir el eecto anticoagulante de medicamentos del tipo Wararina.Inorme a su médico o matrona/on que está usandoesta hierba medicinal.



1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010. Chile2.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. Alejandro Na-

varro Durán. Hospital Comunitario de Salud Familiar El Carmen. 2009.



23

POLEO / MENA POLEO(Mentha pulegium).

Partes utilizadas:


Efectos:

AntiespasmódicoCarminativoEstomacalEmenagogo

Usos terapéuticos:

Menstruaciones escasas.

Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recién hervida.Beber 1 taza 3 veces al día.

Precauciones:

No administrar durante el embarazo, la lactancia, ni a niños menores de edad.No exceder la dosis aconsejada especialmentepersonas con problemas hepáticos.No administrar junto a paracetamol.

Puede disminuir el eecto terapéutico de Hipoglicemiantesorales e insulina.Puede aumentar el eecto terapéutico de antihistamínicos.No tomar junto con la hierba de San Juan (Hipericon) y Kava.




2.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. Alejandro Na- varro Durán. Hospital Comunitario de Salud Familiar El Carmen. 2009.



25

MANZANILLA(Matricaria recutita)

Partes utilizadas:

Flores.

Efectos:

AntibacterianoAntiespasmódicoDiurético suaveCarminativoAnti-inflamatorioCicatrizante

Dosis: La inusión se prepara con una cucharada de flores para 1 litro agua recién hervida;dejar reposar y filtrar: beber 1 taza 3 veces al día. Precauciones:

Almacenar en envases bien cerrados y protegidos de la luz.Usar bajo supervisión médica.Evite su preparación en utensilios de aluminio.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010. Chile2.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. AlejandroNavarro Durán. Hospital Comunitario de Salud Familiar El Carmen.2009.

DISMENORREA



26

MILENRAMA(Achillea milleolium)

Partes usadas:

allo blando (no lignificado), hojas, flores.

Efectos:

AntibacterianoAstringenteEmenagogoAntiespasmódicoHemostáticoFebríugoAnti-inflamatorio

Usos terapéuticos:Dolores menstruales

Dosis:

La inusión se prepara con 2 cucharadas de laplanta seca en 1 litro de agua recién hervida, dejar reposar 10 minutos: beber 1 taza 3 veces al día.

Precauciones:

No administrar durante el embarazo y lactancia.No recomendado a personas en tratamiento con anticoagulantes orales.No tomar muy concentrado pues puede intererir con terapias antihipertensivas y causar sedación y diuresis. Puede producir dermatitispor contacto eincrementar la sensibilidad a la luz del sol.



1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010. Chile2.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. Alejandro Navarro

Durán. Hospital Comunitario de Salud Familiar El Carmen. 2009.



27

BORRAJA(Borago officinalis).

Partes utilizadas:

Hojas, flores.

Efectos:

Anti-inflamatorioDepurativoDiaoréticoDiurético

Usos terapéuticos:

Dolores menstruales.

Preparación:

La inusión se prepara con 1 cucharada de hojas y/oflores para 1 litro de agua recién hervida:beber 1 taza 3 veces al día.

Precauciones:

No usar por vía oral durante el embarazo.No administrar por periodos prolongados de tiempo ni inusiones muy concentradas.Contraindicada en neoplasias y enermedades hepáticas.Evite su preparación en utensilios de aluminio.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010.Chile

2.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. AlejandroNavarro Durán. Hospital Comunitario de Salud Familiar El Car-men. 2009.



28

ALBAHACA(ocimum basilicum).

Partes utilizadas:

allo, hojas. Efectos:

DigestivoCarminativoAntiespasmódicoAntimicrobianoEmenagogoLaxante

Usos terapéuticos:Dolores menstruales

Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recién hervida:beber 1 taza 3 veces en el día.

Precauciones:No exceder las dosis recomendadas.Usar bajo supervisión médica.Evite su preparación en utensilios de aluminio.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010.Chile2.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. Alejan-

dro Navarro Durán. Hospital Comunitario de Salud Familiar ElCarmen. 2009.



29

LAVANDA(Lavandula angustiolia).

Partes utilizadas:

allo con hojas, flores.

Efectos:

AntiespasmódicoCarminativoSedanteBalsámicoAnti-inflamatorio

Usos terapéuticos:rastornos menstruales.

Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada de vegetal para 1 litro de agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces al día.Para vahos (inhalaciones) preparar una decocción o cocimiento con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua, calentar hasta ebullición y luego inhalar varias veces mientras el vapor se desprende.

Precauciones:

ener cuidado cuando se usa junto amedicamentos antidepresivos y sedantes.Almacenar protegido de la luz y la humedad.Usar bajo supervisión médica.

Evite la preparación con utensilios de aluminio.



2.Solveig Schrickel; Magalis Bitner. La Salud está en Nuestras Manos:Plantas Medicinales en Chile, riqueza natural y científica, 2002. Chile.3.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. Alejandro Na- varro Durán. Hospital Comunitario de Salud Familiar El Carmen. 2009.



30

HIERBA DE SAN JUAN / HIPÉRICO(Hypericum peroratum).

Partes utilizadas:


Efectos:

Antidepresivo moderadoCicatrizanteAntiviral tópico

Usos terapéuticos:

Malestares premenstruales y menopausia.

Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recién hervida:beber 1 taza 3 veces al día.

Precauciones:

Evite la exposición prolongada al sol mientras dura el tratamiento oral.Puede producir reacciones de hipersensibilidad o alergia, en cuyo caso debe discontinuar-se el tratamiento y consultar al médico.Es recomendable que los pacientes disminuyan o eviten el consumo de alimentos ricos en

tiramina (vino tinto, quesos ermentados, conservas en vinagre), y medicamentos parael resríos.No se recomienda su uso conjuntamente con fluoxetina y antidepresivos tricíclicos, a me-nos que esté con control médico.Administrar con control médico a embarazadas, durante el periodo de lactancia y a me-nores de 12 años.


REFERENCIAS BIBLIOGRAÁFICAS

1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010.Chile2.Solveig Schrickel; Magalis Bitner. La Salud está en Nuestras Ma-

nos: Plantas Medicinales en Chile, riqueza natural y científica,2002. Chile.3.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. AlejandroNavarro Durán. Hospital Comunitario de Salud Familiar El Car-men. 2009.



31

SAUCE AMARGO / SAUCE CHILENO(Salix humboldtiana).

Partes utilizadas:

Corteza, hojas.

Efectos:

AnalgésicoAntiinflamatorioFebríugoAstringente

Usos terapéuticos:

Dolores menstruales.

Dosis:

La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recién hervida:beber 1 taza 3 veces en el día.

Precauciones:No se recomienda su uso en niños, en mujeresembarazadas y en enermos con úlcera gástrica.No usar simultáneamente con anticoagulantes orales.A dosis altas puede producir gastritis y ulceras.

Evitar su preparación en utensilios de aluminio.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010. Chile2.Solveig Schrickel; Magalis Bitner. La Salud está en Nuestras Manos: PlantasMedicinales en Chile, riqueza natural y científica, 2002. Chile.3.Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F. Alejandro NavarroDurán. Hospital Comunitario de Salud Familiar El Carmen. 2009.



32

III-CAPÍULO: EMBARAZO.



33

ESRÍAS

ROSA MOSQUETA

(Rosa moschata Herm.)

Partes Utilizadas:

Frutos y aceite de las semillas.Efectos:

Astringente (Contrae y endurece los tejidos orgánicos)Emoliente (Ablanda o suaviza la piel)CicatrizanteUsos Reportados:

El uso del aceite obtenido de sus semillas se usa como emoliente y cicatrizante.Dosis:

Aplicar el aceite una o más veces al día, directamentesobre la zona aectada.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS1.Hierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio deAgricultura. 2010.

ALOE(Aloe vera L. Burm. .)

Partes Utilizadas:

Gel de las hojas (líquido viscoso, incoloro y transparente obtenido del cortelongitudinal completo de la hoja resca.)Efectos:

CicatrizanteLaxanteUsos Reportados:

Uso como cicatrizante y laxante.Precauciones:No emplear vía oral durante embarazo, lactancia y en menores de 10 años, o

cuando existan dolores abdominales, nauseas y vómitos.Dosis:

Aplicar el gel obtenido de la hoja resca directamente sobre la piel.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1.Hierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio

de Agricultura. 2010.



34

NAUSEAS

ANIS(Pimpinella anisum)

Partes Utilizables:

Aceites esenciales obtenidas de los rutos.

Efectos:

Digestivo, Espasmolítico a nivel digestivo y respiratorio, hepato protector.

Usos Reportados:

Dispepsia y pérdida del apetito.

Contraindicaciones:

Intolerancia al Anís.No administrar vía interna durante el embarazo.

No administrar en niños menores de 6 años.No administrar en pacientes con gastritis, ulceras gastroduodenles, síndrome de intestino irritable,colitis ulcerosa, epilepsia, parkinson u otras enermedades neurológicas.No se ha podido demostrar su eecto estrogénico, se recomienda evitar su uso en pacientes conhiperestrogenismo o en tratamientos con estrógenos o progestágenos.

Efectos Adversos:

Puede organizar reacciones de hipersensibilidad cutánea eirritación como eritema y dermatitis vesicular.Reacciones de hipersensibilidad respiratoria y gastrointestinal.

Dosificación:

Inusión: Dosis única de 0,5 – 1 gramo antes de las comidas.é: Una taza diaria como expectorante y una cucharadita diaria paraproblemas intestinales.


1.PDR or Herbal Medicines. 2000. 2 edición. Editorial MedicorEconomics Comp. U.S.A. Pp 35-36.2.Te Lawrence Review o Natural Products. 1992. Facts andComparisions(ISSN 0734-4961) Missouri. U.S.A.

3.Colegio Oficial de Farmacéuticos de Bizkaina. Asociación Es-pañola de Médicos Naturistas. Fitoterapia, Vademécum de Pres-cripción: Plantas Medicinales. 1998. Barcelona, España. VersiónCD-ROOM. W fitos 1



35

MANZANILLA

(Matricaria chamomilla)

Partes Utilizables:

Planta entera florecida, Flores de manzanilla.

Efectos:

EspasmolíticoAntinflamatorioAntiséptico

Usos Reportados:

VómitosNauseas

InapetenciasMeteorismoColecistitis

Contraindicaciones:

No usar el aceite esencial por vía tópica en niños menores de 5 años.No usar en personas con alergias respiratorias o con hipersensibilidad a este u otros aceites.No usar en personas alérgicas a loscrisantemos o margaritas.

Efectos Adversos:

La planta resca puede causar dermatitis por contacto, conjuntivitis alérgica, el aceite esencialpuede ser muy irritante para la piel y mucosas.

Dosis:

Se presenta en capsulas de 125, 350 y 354 gramos.Se recomienda una dosis de 3 gramos, de la flor entera, 3-4 veces al día entre las comidas.Inusión de 3 gramos de la flor entera, en 250 ml de agua hirviente, 3-4 veces al día.


1.Physicians ´Desk Reerence or herbal Medicines. 2000. 2 edición. Medical Eco-nomics C ompany,}2.Te Lawrence Review o Natural Products. 199-1995. Facts and Comparisions.Missouri, U.S.A.3.LaValle, J., et al. 2000. Natural Terapeutics Pocket Guide. 2000-2001. 1° Edition.

Lexi-Comp, I Inc. Ohio, U.S.A.4.Colegio Oficial de Farmacéuticos de Bizkaina. Asociación Española de MédicosNaturistas. Fitoterapia, Vademécum de Prescripción: Plantas Medicinales. 1998.Barcelona, España. Versión CD-ROOM. Wfitos 1.0.5.Heck, A, DeWitt, B, Lukes, A. 2000. Potential Interaction between alternativetherapies and wararin. Am J Health-Syst Pharm.: 57. Pag 1221-1227.6.Varro E. yler. 1995. What Pharmacist should know about Herbal Remedies.Journal o the American Pharmaceuticals Association. Vol NS 35. No 1. Pág 33y35. IDIS 370759.



36

MENA(Mentha piperita)

Partes Utilizables:

Flores, Hojas.

Efectos:

Carminativo (reduce la presión intracolónica y la flatulencia).Antiespasmódico.Anestésico suave del estomago (combatir vómitos y nauseas).

Usos Reportados:

Problemas convulsivos del tracto gastrointestinal, de la vesícula biliary de los conductos biliares.

Problemas dispépticos.Enermedades del hígado y la vesícula biliar.

Contraindicaciones:

Pacientes con cálculos biliares, oclusión de los conductos biliares o inflamación de la vesícula biliar.Daño severo del hígado.

Efectos Adversos:

No se notifican eectos adversos si la administración del mismo y su dosis son las adecuadas.No se recomienda la administración de la droga si

hay tendencia a reflujo gastroesoágico.

Dosis:

é: 1 taza para ser tomada de 3-4 veces al día entre comidas.Inusión: 2-4 gramos de menta, beber despacio en sorbosmientras se encuentra tibio.


1.PDR or Herbal Medicines. 2000. 2 edición. Editorial Medicor EconomicsComp. U.S.A.2.Heck, A, DeWitt, B, Lukes, A. Potential Interaction between alternative

therapies and wararin. Am J Health-Syst Pharm.2000:57. Pag 1221-1227.3.Colegio Oficial de Farmacéuticos de Bizkaina. Asociación Española deMédicos Naturistas. Fitoterapia, Vademécum de Prescripción: PlantasMedicinales. 1998. Barcelona, España. Versión CD-ROOM. Wfitos 1.0



39

AJO(Allium sativum)

Parte Utilizable:

Bulbos jóvenes, bulbos secos y aceite.

Aplicaciones Terapéuticas:

Acción Cardiovascular: El ajo contiene un compuesto llamado alicina (da el olor característicodel ajo triturado), el cual tiene propiedades antioxidantes. Preparaciones al 1,3% de alicinadisminuyen la presión diastólica, pero no tiene eecto significativo sobre la presión sistólica.

Otras acciones:

El ajo puede tener propiedades diuréticas y carminativas.

Usos Reportados: Se aprueba el uso del ajo como soporte de las medidas dietéticas que orman parte del tra-tamiento integral de los niveles altos de lípidos y en la prevención de los cambios vascularesdebidos a la edad.

Efectos secundarios: Algunas reacciones adversas son moderadas y autolimitadas, incluyen:flatulencia, salivación, insomnio, irritación de la boca, vértigo.

Dosis:

Hipertensión: 200 mg a 300 mg tres veces al día.Otras dosificaciones reportadas son: Dosis diaria máxima 4 gramos de ajo resco (1 diente deajo).


1.Physicians ´Desk Reerence or herbal Medicines.2000. 2 edi-ción. Medical Economics Company.2.Te Lawrence Review o Natural Products. 199-1995. Factsand Comparisions. Missouri, U.S.A.3.Blumenthal M. . Herbal medicine Expanded Commision EMonographs. American Botanical Council. 2000.4.Gorsky, . Te herbalist will see you now (letters to the editor).BMJ. 2000. 320:1142. IDIS N° 446363.

5.Bernard M. Garlic: the miracle ood? Can Pharm J. 2001. 134(49): 28-9. Idis N° 465982.6.Lamm D, Rigs D. Te potecial application o Allium sativumor treatment o bladder cancer. Urol Clin North Am. 2001.

27(1):157-62. Abstract.



40

CACHANLAGUA(Cachan-lawen)

Partes Usadas:

Planta complete, especialmente hojas y tallos.

Uso:

Hipertensión Arterial.

Dosis:

Una taza de inusión al día (1 cucharada de la planta para 1 taza de agua recién hervida).

Efectos:

Antihipertensivo.

Precauciones: No administrar la inusión muy concentrada a quienes están tomando medicamentos hipoglicemiantes yantihipertensivos, ya que puede potenciar los eectosde esos medicamentos.

REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA

1. Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F.Alejandro Navarro Durán. Hospital Comunitario de Salud

Familiar El Carmen. 2009.



41

DIABEES

ABEDUL(Betula pendula Roth)

Partes Usadas:

-Hojas, corteza.

Usos tradicionales:

-Uso interno: trastornos renales y de las vías urinarias;estados reumáticos y ebriles; control de la diabetesmellitus insulinodependiente.

Dosis:

-Beber 1 taza 3 veces al día. La inusión se prepara con1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recién hervida.

Efectos:

HipoglicemianteDiuréticoBactericida de las vías urinariasAnalgésicoFebríugo.

Precauciones:

Evitar su uso en casos de edema por disunción cardiacay alla renal.Por su contenido en salicilatos, no usar demasiado

concentrado en pacientes con hemorragias activas oque estén siguiendo tratamientos con hemostáticos o anticoagulantes.

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA

1.Hierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de

Agricultura. 2010.



42

DIENE DE LEÓN(araxacum officinalis)

Parte Usada:

oda la Planta.

Aplicación Terapéutica:

Diabetes

Dosis:

e: 1-2 cucharadas de la planta finamente picada en 1500 ml de agua hirviendo, dejar reposar 15minutos y tomar caliente. omar en la mañana y la tarde.Inusión: 3-4 g de la planta en polvo para una taza de agua.

Contraindicaciones:

Se recomienda consultar con médico en el caso de problemas biliares.

Efectos secundarios y precauciones:

No se reportan eectos adversos graves al usar la planta en las dosis terapéuticas recomendadas.Se puede presentar molestias por hipersecreción ácida, debido al eecto estimulante de secre-ciones.La planta no tiene mucho potencial para las reacciones de sensibilidad.Puede causar dermatitis por contacto en personas con sensibilidad.Puede causar somnolencia en ciertos pacientes.


1-Colegio Oficial de Farmacéuticos de Bizkaina. Asociación Es-pañola de Médicos Naturistas. Fitoterapia. Vademécum de Pres-cripción: Plantas Medicinales. 1988. Barcelona, España. VersiónCD-Room. W fitos 1.0.2-Te Lawrence Review o Natural Products. Facts and Compari-sions (ISSN 0734-4961) Missouri, U.S.A..



43

CISIIS

BUCHÚ

(Barosma betulina)

Partes Utilizadas:

Hojas

Efectos:

Anti-inflamatorioDepurativoAntisépticoDiurético

Usos:

Inflamación e inección de las vías urinariasCistitis suavesDolores reumáticas

Dosis:

Inusión: Se prepara con 1 cucharada de hojas trituradas por 1 litro de agua recién hervida. omar 3 tazas al día.

Precauciones:

No exceder las dosis recomendadas

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F.Alejandro Navarro Durán. Hospital Comunitario de SaludFamiliar el Carmen. 2009.



44

YERBA DE LA PLAA / LIMPIA

PLAA(Equisetum bogotense Kunth)

Partes Utilizadas:

Ramas

Efectos:

HemostáticoDiuréticoCicatrizanteAnti-inflamatorio

Usos:

Aecciones de las vías urinariasCálculos renalesRetención de orinaCistitis o inflamación de la vejiga

Dosis:

Inusión: 1 cucharada de la hierba para 1 litro de agua recién hervida. Beber 1 taza 3 veces al día.

Precauciones:

Administrar con cuidado a personas con insuficiencia cardiaca o renal.


1. Plantas Medicinales de Uso radicional en Chile. Q. F.Alejandro Navarro Durán. Hospital Comunitario de Salud

Familiar El Carmen. 2009.



45

IV- CAPÍULO: PUERPERIO.



47

DIENE DE LEON/ AMARGON(araxacum officinale agg. Weber)

Partes utilizadas: Raíz y hojas.

Usos:rastornos del flujo biliarEstimulación de la diuresisPérdida de apetitoDispepsia

Eectos:DiuréticoEstimulante del apetito

Digestivo

Preparación: La inusión se prepara con 1 cucharada de hojas para 1 litro de aguarecién hervida: beber 1 taza 3 veces al día. Para las raíces hacer una decocción,hirviendo 1 cucharada por 10 minutos.

Precauciones: No administrar en caso de obstrucción de la vía biliar (ictericia).

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS1.Hierbas Medicinales. Gobierno de Chile.Ministerio de Agricultura. 2010.



48

HEMORRAGIAS

BOLSIA DEL PASOR/MASUERZO

(Capsella bursa-pastoris)

Partes utilizadas: allo-Hojas-Flores-Corteza

Usos:ratamientos sintomáticos de menorragias y metrorragias, previamente diagnostica-dasópico en casos de hemorragia nasal, lesiones cutáneas superficiales, sangrantes.Regular el ciclo menstrualDetener hemorragias: estomacales, uterinas, urinarias, intestina les, incluyendo di-senteríaratar la diarrea

Controlar los vómitos en el embarazo.Eectos:HemostáticoAstringenteAntidiarreicoEmenagogo

Preparación: La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetal resco para 1 litrode agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces en el día. La decocción (cocimiento) seprepara hirviendo 1 cucharada de corteza en 1 litro de agua por 10 minutos: beber 1taza 3 veces en el día.

Precauciones: No hacer tratamientos largos y no usar durante el embarazo.


1.Hierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio deAgricultura. 2010.



51

DEPRESIÓN POSPARO

HIERBA DE SAN JUAN / HIPÉRICO(Hypericum peroratum)

(VEASE DISMENORREA).

VALERIANA(Valeriana officinalis).

Partes usadas: Rizoma-raíz.

Usos:rastornos nerviosos:AnsiedadInsomnioNerviosismoJaqueca

Eectos:

AntiespasmódicoSedante

Preparación: La decocción (cocimiento) se prepara con 1 cucharada del vegetal en 1 litro de agua,hervir 5 minutos, dejar reposar y filtrar: beber 1 taza 2 a 3 veces al día.

Precauciones:No administrar durante el embarazo y la lactancia ni a menores de tres años.Administrar con precaución a pacientes que manejan vehículos motorizados o trabajan con ma-quinarias peligrosas. Puede potenciar los eectos de medicamentos tranquilizantes y antihistamí-nicos.ienen carácter de auxiliar sintomático y no reemplazan lo indicado por el médico en el tratamien-to de una enermedad.



1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud,2010. Chile2.Solveig Schrickel; Magalis Bitner. La Salud está en NuestrasManos: Plantas Medicinales en Chile, riqueza natural y cien-tífica, 2002. Chile.



52

ENDOMERIIS

EQUINACEA

(Echinacea angustiolia)Partes usadas: Raíz, flores y hojas.

Usos:Estimulante del sistema inmunitarioRaíces: Contienen racciones lipofilicaHojas: Contienen la mayor parte de componentes inmunoestimulantes. (alquilamidas, glico-proteinas, polisacaridos y

flavonoides)

Eectos:Inmunoestimulantes

AntibacterianosVirostaticos

Preparación: Se debe añadir 30g de planta seca o 30g de planta resca a 750ml de agua ría. Secalienta hasta que llegue al punto de ebullición y entonces se deja cocer a uego lento durante20-40 minutos. Se guarda la decocción en una jarra con tapa y se coloca en un lugar resco o enla nevera durante 48 horas como máximo. Un vaso 3 veces al día ayudará a subir sus deensasy a disminuir la duración de la enermedad.Para hacer una tintura de Equinácea se debe poner entre 15-30 gotas utilizando un cuentagotaso una paja, en medio vaso de agua, inusión o zumo de rutas. Se toma 3 veces por día pree-rentemente antes de las comidas.

Precauciones o eectos adversos: Puede producir un aumento de la salivación. Se han reporta-do reacciones alérgicas al administrar vía parenteral, como nausea, vomito, fiebre, salpullido,dificultad para respirar, mareo y disminución de la presión arterial.

Colegio REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:1.Oficial de Farmaceuticos de Bizkaina. AsociacionEspañola de Medicos Naturistas. Fitoterapia, Vademe-cum de Prescripcion: Plantas Mdicinales. 1998. Barce-lona, España. Version CD-ROOM. Wfitos 1.02.PDR or Hebal Medicines. 2000. 2 edicion. EditorialMedicor Economics Comp. USA.



53

V-CAPÍULO: LACANCIA.



55

COL(Brassica oleracea)

Partes usadas: hojas

Propiedades terapéuticasRica en sales minerales, magnesio (contiene abundante clorofila), vitaminas C y A,mucílago, alrededor de un 7% de glúcidos, un 4% de proteínas.EectosCicatrizanteAntiinflamatorioUso externoHeridas inectadasEccemasAcción antiinflamatoria alivia dolor de la mama

PreparaciónMachacar una hoja de col sin el nervio central y aplicar directamente sobre el pechodolorido.


1-Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010.Chile



56

PRODUCCION DE LECHE

ANÍS(Pimpinella anisum L.)

Partes usadas: rutos

EectosAntiespasmódicoCarminativoColagogoGalactogenoUsosrastornos digestivosResrios

Faringitis/BronquitisLeche materna escasa

Preparación: . Se hierve 1 cucharadita de anís estrella en 1/4 de litro de leche de vaca.En inusión, 1 cucharada sopera en 3/4 de litro de agua.

Precauciones:El aceite esencial, a dosis elevadas y/o prolongadas puede causar eectos convulsionan-tes y actuar como estupeaciente, provocando parestesias musculares, congestión cere-bral, y otros disturbios orgánicos.Puede originar reacciones de hipersensibilidad cutánea e irritación como eritema y

dermatitis vesicular, reacciones de hipersensibilidad respiratoria y gastrointestinal.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud,2010. Chile2.Acta pediátr. costarric v.21 n.1 San José 2009. Revista Scie-lo.

3.PDR or Herbal Medicines. 2000. 2 edicion. Editorial Eco-nomics Comp. U.S.A. Pp 35-364.Colegio Oficial de Farmaceuticos de Biskaina. AsociacionEspañola de Medicos Naturistas. Fitoterapia, Vademecum deprescripción: Plantas Medicinales. 1998. Barcelona. España.Version CD-ROOM. Wfitos 1.0.



57

FENOGRECO (rigonella oenum-graecum L.)

Partes utilizadas: semillas molidas

Propiedades terapéuticas:Las semillas molidas se emplean como estimulante de la producción de leche ma-terna, debido a que estas semillas son muy ricas en fibroestrogenos.EectosEmolienteGalactogenoonicoExpectoranteAntiinflamatorio

Uso internoEstimula la producción de leche maternaReconstituyente durante la convalecenciaAntidiabético no insulina-dependiente.

PREPARACION: La inusión se prepara en la proporción de 0.5-5 gramos de polvo por ¼ litro de agua, para tomar dos o tres veces al día. Su desagradable olor ysabor, algo amargo, puede ser enmascarado si se añaden algunas hojitas de mentao de naranjo.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud, 2010.Chile



58

HINOJO(Foeniculum vulgare Mill)

Partes utilizadas: Planta entera (partes aéreas, raíz, semillas, rutos)

Eectos:DigestivoCarminativoEspasmoliticoAnalgésicoGalactogenoUsos terapéuticos:DiarreaMalestares estomacales y hepáticosCólicos

Aecciones de las vías urinariasFavorecer la secreción láctea

Preparación: Consiste en hervir durante 5 minutos los rutos del hinojo en 1 litrode agua, luego se deja reposar y se cuela. Se aconseja tomar entre 2 y 3 tazas de esta

PRECAUCIONES:No tomar la inusión demasiado concentrada, especialmente embarazadas.No administrar junto al antibiótico Ciprofloxacino.

Puede provocar reacciones alérgicas en algunas personas.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS1. Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud,2010. Chile



VAGINIIS



60

CANDIDIASIS VAGINAL

ALOE, SABILA

(Aloe Vera) Partes utilizadas: Hojas

Usos terapéuticosPosee antraquinonas, un potente antimicótico natural que controla la población decandida albicans.Excelente limpiador y antiséptico natural (contiene al menos seis agentes antisépti-cos: lupeol, ácido salicílico, nitrógeno de urea, ácido cinámico, enol y azure), quepenetra ácilmente en la piel y en los tejidos.

EectosFungicidaAntiinflamatorioAntiprutiticoHidratanteAntipirético

Uso externoPruritoDilata los capilares sanguíneos incrementando la circulación de la zona aectada.Favorece el crecimiento celular normal (heridas y llagas)Calma irritación y calor local.

Preparación: Se usa solo la pulpa o gel de las hojas (retirar bien la piel ya que es

irritante) y se aplica, por ejemplo con un tampón. O se coloca directamente durantetoda la noche.

Precauciones: No es aconsejable su empleo oral durante el embarazo, la lactanciay niños.

Reerencias bibliográficas1. Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud,2010. Chile

EL AJO



61

EL AJO (Allium Sativum)

Partes utilizadas: Bulbos jóvenes, bulbos secos y aceite.

Propiedades terapéuticasLa alilsuifinil alanina es uno de los principales constituyentes del ajo que se convierte enalicina cuando demachaca o se come. En dosis bajas la alicina es un ungistatico.Actividad antibacterial probada contra Staphilococcus, Streptococcus, Brucella, Bacillus,Vibrio, Kleibsella, Proteus, Escherichia, Salmonella, AeromonasEectosAntigungicoAntibacterialAntisépticoInmunoestimulante

Antioxidante

Preparación: La dosis general reportada por el Physican Desk Reerence or Herbal Medi-cine para el ajo es de 4mg a 8mg diario. La dosis diaria maxima aprobada es de 4 gramosde ajo resco (un diente de ajo)

Precauciones:Se debe evitar el uso concomitante con anticoagulantes y antiplaquetarios ya que puedenaumentar el riesgo de sangrados.ampoco se recomienda su uso en pacientes con desordenes hemorragicos, debido aleecto antiplaquetario fibrinolitico del ajo.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:

1.Fuente: Revista «Continuum». Volumen 5. Número 6. Vera-no del 1999. A la conquista de la candidiasis, naturalmente. PorStephen Byrnes, N.D., R.N.C.P.2. La Valle, J., et al. Natural therapeutics Pocket Guide. 2000-2001: 1 Edition . Lexi-Comp, Iinc. Ohio, U.S.A.3.Gorsky, . Te herbalist will see you now (letters to the edi-

tor) BMJ. 2000. 320:1142. IDIS Nº 446363.4.Bernad M. Garlic: the miracle ood? Can Pharm J. 2001. 134.(49):28-9. Idis Nº 465982.



62

OREGANO(Origanum vulgare)

Partes utilizadas: Hojas y ramas.

Usos terapéuticos:Los principios activos Carvacrol y imol combaten la candida.EectosDigestivoCarminativoónico generalDiuréticoAnalgésicoCicatrizanteAntisépticoAntiúngico.

Preparación: Para la inusión una cucharadita en una taza de agua hirviendodos veces al día. ambién se puede aplicar como aceite.

Precauciones: ener en cuenta el contenido alcohólico del extracto fluido yde la tintura.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS1.Diario medico (INSIUO BIOSALUD)2.Chopra C. L. 1960; Guerin J. C. 1985; Maruzzella J.C. 1960; Racz E. y cols. 1978. 2009 © D.R. Biblioteca

Digital de la Medicina radicional Mexicana.

NOGAL



63

NOGAL (Juglans regia L.)

Partes utilizadas: hojas-cáscara del ruto aún verde.EectosAntimicoticoAntibacterianoVermiugo

Uso externoCombate la inección causada por hongos.Aecciones bucales (afas y amigdalitis)Leucorrea.

Preparación: 1 a 2 cucharadas de cáscaras (en el caso de las hojas, se pone 1 cucha-

rada) en 1 litro de agua, hervir 15 minutos, dejar reposar y filtrar: beber 1 taza 3 veces al día. Si se usa para lavados se puede preparar con doble cantidad por litro.

Precauciones: Estos productos tienen el carácter de auxiliares sintomáticos y no

reemplazan lo indicado por el médico en el tratamiento de una enermedad.

RFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud,2010. Chile

CHINIA / CALÉNDULA



64

CHINIA / CALÉNDULA(Calendula officinalis L.)

Partes utilizadas: FloresEectos:AntiinflamatorioAntiespasmódico,EmenagogaColagogaSedativoSudoríficoCicatrizanteVulnerariasBactericidas.

Usos:ratamiento de escarasCandidiasisDermatitiseczemasErupciones cutáneas

Preparación: La inusión se prepara con 1 cucharada de flores rescas o secas para 1litro de agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces al día. Usar la misma inusión enlavados y compresas; también se puede usar la tintura y la pomada.

Precauciones: No se aconseja su empleo oral durante el embarazo, lactancia o niños

menores de 10 años sin supervisión médica.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICA1. Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Sa-lud, 2010. Chile

VAGINOSIS BACERIANA



65

CHINIA, CALENDULA(Calendula officinalis)

(Véase en candidiasis vaginal.)

OROS ESUDIOSActividad Antibacteriana y antiinflamatoria.Presencia en las hojas de terpenos alcaloides,

lactonas y flavonas, útil para el tratamiento dela vaginitis bacteriana.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS1.(Estudio UNIVERSIDAD AUÓNOMAMEROPOLIANA IZAPALAPA 2002)

ARBOL DE E( Maleluca alterniolia)

Partes utilizadas: Hoja (aceite)Propiedades terapéuticas

El ingrediente activo es “terpinin-4-ol” que posee amplia capacidad antibacteriana y anti úngica.Efectos:

AntibacterianoAntiungicaAntiinflamatoriaAntiprotozoariaAntioxidanteUsos:VulvovaginitisPreparación: Solo uso Externo. El aceite del árbol del tése obtiene por destilación de las hojas de Melaleuca alterniolia.Precauciones:

Puede crear otosensibilidad.

Solo uso externo.Especial cuidado en no ingerir este aceite esencial y nunca debe tocar los ojos o zonas sensibles de nuestro cuerpo.No se utiliza directamente sobre la piel, solo en ciertoscasos muy puntuales y con mucha precaución.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS1. Revista de Fitoterapia 2006; 6 (2): 119-128Unidad de Farmacologia y Farmacognosia. Fa-

cultad de Farmacia. Universidad de Barcelona.(España) “EL ACEIE ESENCIAL DE MELA-LEUCA ALERNIFOLIA EN EL RAAMIEN-O DE LA VULVOVAGINIIS”

RICHOMONIASIS



66

EQUINACEA(Echinacea Purpurea)

Partes usadas: Raíz, flores y hojas.

Usos:Estimulante del sistema inmunitarioRaíces: Contienen racciones lipofilicaHojas: Contienen la mayor parte de componentes inmunoestimulantes. (alquilamidas, gli-coproteinas, polisacaridos y flavonoides)

Eectos:InmunoestimulantesVirostaticosAntibiótico natural que actúa destruyendo las paredes celulares de los microorganismos,

especialmente el richomonas vaginalis.Disminuye los signos-sintomatologías: inflamación, disminución de leucorrea y númerode leucocitos existentes en la muestra observada.

Preparación: Se debe añadir 30g de planta seca o 30g de planta resca a 750ml de agua ría.Se calienta hasta que llegue al punto de ebullición y entonces se deja cocer a uego lentodurante 20-40 minutos. Se guarda la decocción en una jarra con tapa y se coloca en unlugar resco o en la nevera durante 48 horas como máximo. Un vaso 3 veces al día ayudaráa subir sus deensas y a disminuir la duración de la enermedad.Para hacer una tintura de Equinácea se debe poner entre 15-30 gotas utilizando un cuen-tagotas o una paja, en medio vaso de agua, inusión o zumo de rutas. Se toma 3 veces pordía preerentemente antes de las comidas.

Precauciones o eectos adversos: Puede producir un aumento de la salivación. Se han re-portado reacciones alérgicas al administrar vía parenteral, como nausea, vomito, fiebre,salpullido, dificultad para respirar, mareo y disminución de la presión arterial.

RFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS1.Estudio de sobre la eectividad de la Equinacea pur-purea en el tratamiento de la tricomoniasis, LIOGRA-

FIBIOFARBO v.18 n.2 La Paz dic. 2010. Revista Scielo.

LEUCORREALLANÉN / LLANÉN MAYOR



67

LLANÉN / LLANÉN MAYOR(Plantago major L.)

Partes utilizadas: Hojas.

Efectos

AntisépticoAstringenteDesinflamanteCicatrizanteVulnerarioDepurativoUlceras varicosasLlagas, pústulasHemorroidesVaginitis

Flujo blanco

Uso externo

LlagasPústulasHemorroidesVaginitis LeucorreaUlceras varicosas.

Precauciones:

Evitar durante el embarazo Inusiones muy concentradas pueden

producir un eecto antihipertensivo y laxante potente.


1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud,2010. Chile

IU



68

ARANDANO ROJO(Vaccinium oxycoccus)

Partes utilizadas: FrutosUsos:

Síntomas irritativos vesicales de las IUDisminuye la acidez provocada por el acido hipúrico en la orinaDisminuyendo la adhesividad de la E. Coli al urotelio y limitando su capacidadde penetración al corionEfectos:Reducir bacteriuria y piuria.Previene las IU recurrentes en las mujeres mayores y en las mujeres embara-zadas (tintura)

Preparación:

Decocción: 1 a 6 cucharadas soperas por taza. Se hierve 20 minutos. Se tomantres tazas al día.intura madre: 40 gotas, tres veces al día.Extracto líquido: 0,2 a 0,3 gramos por dosis.Extracto seco: 0,07 a 0,1 gramos por dosis.

REFERNCIAS BIBLIOGRAFICAS1.Hierbas Medicinales. Versión Pd. Ministerio de Salud,

2010. Chile



CANCER DE MAMAMUERDAGO



70

(Viscum album)

Partes utilizadas: Hojas, ramas oliadas jóvenes.

Usos terapéuticos:

AntiepilépticoAnticancerígeno (derivado Iscador)Repara daños causados al ADN de las células (mediante sustancias contenidas enla plantas como viscotoxina y colina yacetilcolina)

Efectos:

Citostaticos (antitumorales)

Preparación: A un litro de agua hirviendo añadir 30 gramos de ramas y hojas.Dejar cocer un mínimo de 15 minutos. Filtrar antes de tomar.

Precauciones: No abusar de este preparado, las dosis y la duración de los trata-mientos a base de partes activas de esta planta, deben ser controladas por un

médico debido a su posible toxicidad.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS1. Asociación Española para la Cultura, el Arte y la Educación (ASO-CAE O.N.G.D.) RNA 592727 - CIF.: G70195805

GINSENG SIBERIANO(Eleutherococcus senticosus)



71

(Eleutherococcus senticosus)

Partes utilizadas: Raíz

Usos terapéuticos:

Aumenta inmunidad (aumento de linocitos)GripeAecciones aparato respiratorioEstimula el sistema nervioso centralAumenta el rendimiento ísico e intelectual.Incrementa la resistencia inespecífica a las enermedadesEfectos:

Inmunoestimulante (polisacáridos)Antioxidante

Vasoconstrictor (estimula secreción de oxido nítrico)Adaptogeno (presencia de eleuterosidos)Inhibe crecimiento de células cancerosasPreparación:

Raíz seca :500-3, 000 mg de raíz seca al día (té o en cápsulas)intura: 1 cucharadita de 3 al díaExtractos sólidos, elaborados a partir de la raíz seca, en polvo (debe conteneral menos 1% eleutheroside F) 100-200 mg 3/díaPrecauciones:

No administrar durante la segunda etapa del ciclo menstrual, ni en casos enque no convenga el eecto estrogénico.Uso con precaución en quienes consuman productos estimulantes simultánea-mente, como los descongestionantes y la caeína.

Contraindicado en casos de hiperestrogenismo, HA, taquicardia, estados e-briles, inarto al miocardio, trastornos en el ritmo circadiano.

REFERENCIAS BIBLIGRÁFICAS:

1.Colegio Oficial de Farmaceuticos de Bizkaina. AsociacionEspañola de Medicos Naturistas. Fitoterapia, Vademecumde prescripción: Plantas Mdicinales. 1998. Barcelona , Espa-ña. Version CD-ROOM. Wfitos 1.02.Te Lawrence Review o Natural Products. 1999-1995.

Facts and Comparisons. Missouri. USA.

E VERDE(Camellia sinensis)



72

(Camellia sinensis)

Partes utilizadas: Hojas.Usos terapéuticos:Acción antioxidante (contenido en vitaminas A, C, E, en selenio y su riqueza en polinee-noles)Previene el cáncerAecciones pulmonares: broncodilatador, por lo que puede aliviar casos de (asma, bronqui-tis y enfisema)HipoglicemianteEstimulante cerebralProtector cardiovascularAcción diurética y astringenteRegulador del peso corporalEfectos:

HipoglicemiantesBroncodilatadorAntitrombóticoAntioxidanteAnticancerígeno (catequinas y epigalocatequina galata)Inhibidor crecimiento tumoral (caeína, aminoácidos, quercetina, y la vitamina C)DiuréticoPreparación: radicionalmente, los tés verdes se preparan con agua por debajo del punto deebullición (de 80 a 90 °C), si es más entonces el té se pondría amargo.Precauciones:

Consumo seguroContiene caeína, aunque en un nivel inerior al té negro, en relación al peso y al caé.La teína puede provoca nerviosismo.En cuanto a su contenido en taninos, si se toman inusiones concentradas o en ayunas, puedeprovocar náuseas y vómitos, aunque este eecto es más marcado en el té negro.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

1- Harold N. Graham, PhD. Presentado en el Primer Sim-posio Internacional sobre los Eectos Fisiológicos y Farma-cológicos de la Camellia sinensis (é)2- I. Oguni et al, Jap. J. Nutr. 47, 31 (1989).3- Hasan Mukhtar, Zhi Y. Wang, Santosh K. Katiyar y Ra- jesh Agarwal-Departamento de Dermatología: C entro deInvestigación de Enermedades de la piel, Hospitales Uni-

versitarios de Cleveland, Case Western Reserve University,y Departamento del Centro Médico de Asuntos de los Ve-teranos, Cleveland Ohio 4411106; Preventive Medicine 21,351-360 (1992).

CURCUMINA(Curcuma longa)



73

(Curcuma longa)

Partes utilizadas: Raíz, Extracto derivado de la cúrcuma.

Usos terapéuticos:

Previene el cáncer de mamaEfectos:

AntiprolierativoAgente anticancerígenoEn combinación con isoflavonoides tiene un eecto preventivo y terapéutico enel cáncer de mama y de pulmón inducido por agentes estrogénicos.

Preparación:Preparar una decocción con 20 gramos (4 cucharaditas) de rizomaen 1 litro (4 tazas) de agua, hervir por un mínimo de 10 minutos en recipiente

tapado. Enriar y beber 1 taza 3-4 veces al día.

Precauciones:

No usar en embarazo y lactancia.No usar cúrcuma si tiene cálculos renales u obstrucción del conducto biliar.Discontinuar uso por lo menos dos semanas antes de someterse a un procedi-miento quirúrgico. REFERENCIAS BIBLIGRÁFICAS

1.Manual de Hierbas Medicinales por Leigh Broadhurst yel duque de James.2.Ars Pharmaceutica, 41:3; 307-321, 2000. MESA, M.D.; RAMÍREZ-OROSA, M. C.; AGUILERA, C. M.;RAMÍREZ-BOSCÁ, A. Y GIL, A. Eectos armacológicosy nutricionales de los extractos de cúrcuma.

CANCER CERVICOUERINOUÑA DE GAO



74

UÑ G O(uncaria tomentosa)

Partes utilizadas: Hojas-tallo- corteza

Usos terapéuticos:

Aliviar procesos inflamatoriosInhibe prolieración de células cancerosas

Efectos:

Anti-inflamatorioAntimitótico (aumenta granulocitos y macróagos)Detiene invasión células cancerosasInhibe prolieración de células cancerosas

Preparación:Como cápsula, se han utilizado entre 20 y 1000 miligramos, ingeri-dos, a menudo, en dosis divididas , una a tres veces al día o 500-600 miligramos

una vez al día. Hasta 25 gramos de la corteza de primas se ha utilizado en decoc-ciones, aunque esta dosis se basa en las prácticas tradicionales.

Precauciones y efectos secundarios:

No usar durante el embarazo o la lactancia.Se han reportado pocos eectos secundarios, la mayoría de ellos se consideran in-usuales, y algunos de ellos son teóricos y no se han reportado en humanos, comoincomodidad estomacal, náuseas, diarrea, latidos lentos del corazón o ritmo al-terado de los mismos, enermedad de los riñones, insuficiencias renales agudas,neuropatía, disminuciones de los niveles de estrógeno o progesterona y aumentodel riesgo de sangrado.

REFERENCIAS BIBLIGRÁFICAS1. Manuel Sandoval Chacón Ph.D.,,Jane H. Tompson1, Xiao-Jinh Zhang MD, Xiao-ping Liu Ph.D.,X. LIU, Elizabeth E. Mannick MD, Halina Sadowska- Krowicka MD,Randi M. Charbonnet1, David A. Clark MD1 and Mark. J. S. Miller Ph.D. AlbanyMedical College, Department o Pedriatics Physiology & Cell Biology, Albany, NewYork 12208, USA Louisiana State University, Escuela de Medicina,Departamentode Pediatría y Centro del Cáncer Stanley S. Scott, New Orleans, LA 70112, USAA-bril/2002. Acciones antinflamatorias de la Uña de Gato Uncaria tomentosa (Willd.)DC : rol del NF-kB.2. Manuel Sandoval Chacón, PH.D. Departamento de Pediatría, Fisiología y BiologíaCeii, Albany Medical College, Albany New York y Universidad Nacional Agraria de laSelva, ingo María - PERU. Capacidad Antioxidativa De La Uña De Gato: Compara-tivo De Varias Formas De Procesamiento.3. Federico R. Le ón, Ph.D. y Fernando Cabieses, MD, Dr. Biol., F.A.C.S. Accion Inmu-noestimulante De La Uncaria omentosa (“Uña De Gato”). 4. -Aguilar JL, Rojas P, Marcelo A, et al. Anti-inflammatory activity o two differentextracts o Uncaria tomentosa (Rubiaceae). J Ethnopharmacol 2002;81(2):271-276.

CURCUMINA(Curcuma longa)



75

Partes utilizadas: Raíz, Extracto derivado de la cúrcuma.Usos terapéuticos:

Artritis Reumatoide.Inflamación especialmente en hombro, rodilla y codo (tendinitis, bursitis, codo de tenistay hombro congelado).AterosclerosisDaños hepáticos por sustancias tóxicasColelitiasisÚlcera gástricaSíndrome de Colon IrritableColitis ulcerosaEnermedad de Crohn.Inección por varios microorganismos.

Cáncer (en especial de colon y boca)Efectos:

Inhibe ormación y desarrollo de tumores cancerososAgente preventivo del cáncerAntibacterianaAntiúngicaAntiparasitariaCapacidad para inhibir la integrasa del HIV-1Preparación:Preparar una decocción con 20 gramos (4 cucharaditas) de rizoma en 1 litro(4 tazas) de agua, hervir por un mínimo de 10 minutos en recipiente tapado. Enriar ybeber 1 taza 3-4 veces al día.Precauciones:

No usar en embarazo y lactancia.No usar cúrcuma si tiene cálculos renales u obstrucción del conducto biliar.Discontinuar uso por lo menos dos semanas antes de someterse a un procedimiento qui-

rúrgico.

REFERENCIAS BIBLIGRÁFICAS3.Manual de Hierbas Medicinales por Leigh Broadhurst yel duque de James.4.Ars Pharmaceutica, 41:3; 307-321, 2000. MESA, M. D.;RAMÍREZ-OROSA, M. C.; AGUILERA, C. M.; RA-

MÍREZ-BOSCÁ, A. Y GIL, A. EFECOS FARMACOLÓ-GICOS Y NURICIONALES DE LOS EXRACOS DECURCUMA.

REBOL ROJO

(riolium pratense)



76

(riolium pratense)

Partes utilizadas: oda la planta.Usos terapéuticos:

ratamiento de enermedades de la piel (inflamaciones, erupciones cutáneas, psoriasis,eczema)Problemas respiratoriosInecciones de la vejigaAliviar los dolores reumáticosAplazar el cáncerEfectos:

ColagogoDiurético

AntiespasmódicoExpectoranteBactericidaApoyo del sistema inmuneEstrogénica suave.Preparación: Para la inusión verter una taza de 8 0z de agua hirviendo sobre 2 o 3cucharaditas de hojas secas y dejar reposar durante 10 a 15 minutos. Beber una tazade 8 0z tres veces al día.

Precauciones y efectos adversos:

Unos pocos estudios en seres humanos reportaron buena tolerancia al uso de extractosde trébol rojo, sin eectos secundarios serios, por períodos de tratamiento de hastaun año.

Los eectos secundarios se incluyen aumento de peso y mastalgia.Cambios en la menstruación e incremento del crecimiento en las células del útero (hi-perplasia del endometrio)El trébol rojo puede aectar los niveles hormonales de la liberación de gonadotropina(GrH).No se recomienda el uso del trébol rojo durante el embarazo o la lactancia.

REFERENCIAS BIBLIGRÁFICAS1.Rivas Martinez, S. Fernandez Gonzalez, F. Loidi J.,Lousa M. & Penas A (2001) Sintaxonomical checklisto vascular plant comunities od Spain and Portugal toasosociation level. Itinera geobotanica 14.

2.Medlineplus.gov



77

VII-CAPÍULO: CLIMAERIO.

SEGÚN LA ENCUESA MRS DEL CLIMAERIO (Ministerio de Salud)

1- BOCHORNOS, SUDORACIÓN, CALORES



78

CIMICIFUGA RACEMOSA

Parte utilizada: Raíz.

Usos tradicionales:

Alivio de los síntomas vasomotores y la mejora del estado de ánimo enlas mujeres menopáusicas.Reduce los soocos.

Efectos:

AntineuríticoAntineurálgico

Preparación: Inusión

1 cucharada de raíz de cimíuga.1 de l de aguaDejar hervir unos cinco minutos en el agua y reposar durante toda lanoche. omar al día siguiente a lo largo de toda la jornada.Precauciones:

NO ingerir durante embarazo o lactanciaReacciones adversas: Ocasionalmente puede producir trastornos diges-tivos.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:•Stoll W. Phytopharmacon inuences atrophic vaginal epithelium-double-blindstudy-Cimiciuga vs. estrogenic substances. Terapeutikon 1987; 1: 21-23.•Wuttke W, Seidlova-Wuttke D, Gorkow C. e Cimicifuga preparation BNO1055 vs conjugated estrogens in a double-blind placebo-controlled study: effectson menopause symptoms and bone markers. Maturitas 2003; 44: S67-S77.•Warnecke G. Beeinussung Klimakterischer Beschwerden durch ein Phytothe-rapeutikum: Erolgreiche Terapie mit Cimiciuga-Monoextrakt. Med Welt 1985;

36: 871-874.•Lehmann-Willebrock E, Riedel HH. Clinical and endocrinologic studies of thetreatment o ovarian insufficiency maniestations ollowing hysterectomy withintact adnexa. Zentralbl Gynakol 1988; 110: 611-618

SALVIA



79

LAMPAYO (Lampaya medicinalis F. Phil.)

Parte utilizada:Hojas.Usos:

Aecciones renalesAecciones hepáticasEfectos:

DepurativoRerescantePreparación: La inusión consta de 1 cucharada del vegetalpara 1 litro de agua recién hervida, beber 1 taza 3 veces enel día.

Contraindicaciones:Ninguna.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricultura. 2010.

SALVIA(Salvia officinalis L.)

Parte utilizada: allos-Hojas-FloresUsos:

Aecciones estomacales, renales y nerviosasSintomatología climatéricaSudoración excesiva (hiperhidrosis).Efectos:

AntisudoralDiuréticoSedantePreparación: La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1litro de agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces al día.Precauciones:

No utilizar por periodos prolongados de tiempo.Puede intererir con terapias hipoglicémicas y anticonvulsivantes.

Puede potenciar el eecto sedante de otras drogas.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS•Karl R. Hanes, Ph.D.: maps: volume xii i number 1.: spring 2003.•Y-H. Yang, P-C. Chen, J-D. Wang, C-H. Lee and J-N. Lai, CLIMACTERIC 2009;12:541–547Downloaded By: [China Medical University] At: 02:23 15 December 2009•Dra. Daysi A Navarro Despaige, rev cuabana endocrinologia 2001; 12 (2):128-131

2- MOLESIAS AL CORAZÓN (SENIR LAIDOS DEL CORAZÓN, PALPIACIO-NES, OPRESIÓN EN EL PECHO).



80

LAVANDA (Lavandula angustiolia Mill.)

Parte utilizada: allos con hojas y flores.

Usos:

Externo: dolores reumáticos.

Efectos:

AntiespasmódicoCarminativoSedanteBalsámico

Anti-inflamatorio.Preparación: Se prepara con 2 a 5 cucharadas de flores para 20 litros de aguacaliente.Precauciones:Uso junto a medicamentos antidepresivos y sedantes.Almacenar protegido de la luz y la humedad.


1-Hierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricultura. 2010.



NARANJO AMARGO / NARANJO AGRIO. (Citrus aurantium L.)



82

Partes utilizadas: Hojas-Flores-CáscaraUsos:

InsomnioNerviosismoEstrés (inusión de flores)DispepsiasInapetenciaIndigestiónAsmaEfectos:

SedanteSuaveHemostático

EstomacalPreparación:

La inusión se prepara con 1 cucharada de flores para 1 litro de agua recién hervi-da, dejando reposar durante 5 minutos: beber 2 tazas en la tarde.La decocción (cocimiento) se prepara hirviendo 1 cucharada de cáscara en 1litrode agua durante diez minutos: beber 1 taza 3 veces en el día.

Precauciones:

No combinar con caeína.Contraindicada su administración simultanea con medicamentos que contenganciclosporina.Deben evitar su consumo personas en tratamiento con IMAO (antidepresivos In-

hibidores de la enzima MonoAminoOxidasa), con hipertensión severa, diabetesmellitus, glaucoma e hipertrofia prostática.Administrar con precaución en embarazadas y niños menores; no exceder lascantidades indicadas.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS1-Hierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio deAgricultura. 2010.

BOLDO

(Peumus boldus Mol.)



83

Parte utilizada: Hojas.

Usos:

Interno:Molestias gastrointestinales y digestiones diíciles de tipo crónico(dispepsias)Laxante suaveProtector hepáticoSedante nervioso.Efectos:

Laxante suaveAnti-inflamatorioProtector hepático

Digestivo.

Preparación:

La inusión se prepara con 1 cucharada para 1 litro de agua hirviendo, usarla enbaños y cataplasmas.

Precauciones:

No usar en caso de obstrucción de la vía biliar (ictericia).No usar durante el embarazo ni en niños menores de 10 años.No usar por periodos prolongados de tiempo ni inusiones demasiado concen-tradas.En pacientes con cálculos renales usar sólo bajo vigilancia médica.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS1-Hierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agri-cultura. 2010.

4- MOLESIAS MUSCULARES Y ARICULARES (DOLORES DE HUESOS YARICULACIONES, DOLORES REUMÁICOS).

ORIGA



84

ORIGA (Urtica dioica L.)

Partes utilizadas: Hojas-ramas, raíz-rizomasUsos:

Hojas y ramas:a)uso interno:Aecciones renalesAecciones reumáticas (artritis, gota)Calma la tos y diarreas.

b)uso externo:Dolores reumáticos y neurálgicosHemorroidesEnermedades de la piel

Caspa y caída del cabelloEfectos:

AstringenteDepurativoDiuréticoRubeacienteHemostáticoAnti-inflamatorioPreparación:

La inusión se prepara con 2 cucharadas de hojas y ramas para 1 un litro de agua hirviendo: beber 1 taza 3 veces al día. Para el uso externo se usa la misma inusión en lava-dos, emplastos o baños. Las ramas rescas se usan para ortigar (acción local de rotar oazotar con ortiga, la que debe comenzar por el lado derecho de la persona), por su eecto

rubeaciente avorable en trastornos reumáticos, artríticos y la tonificación de músculosparalizados, seguido de rotación con agua helada y posterior arropamiento.

Precauciones:proteger de la humedad y de la luz.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministe-rio de Agricultura. 2010.

BOLDO(Peumus boldus Mol.)



85


Usos:

Externo:Dolores reumáticos y neurálgicos. Efectos:

Laxante suaveAnti-inflamatorio

Preparación:

La inusión se prepara con 1 cucharada para 1 litro de agua hirviendo, usarla en bañosy cataplasmas.

Precauciones:

No usar en caso de obstrucción de la vía biliar (ictericia).No usar durante el embarazo ni en niños menores de 10 años.No usar por periodos prolongados de tiempo ni inusiones demasiado concentradas.

En pacientes con cálculos renales usar sólo bajo vigilancia médica.REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministeriode Agricultura. 2010.

BARDANA / LAMPAZO (Arctium lappa L.)



86

Parte utilizada: oda la planta.

Usos:

rastornos reumáticosDigestión diícilRetención de líquido.

Efectos:

BactericidaDepurativoDiuréticoAnti-inflamatorio.

Preparación: La inusión se prepara con 1 cucharada de hojas para 1 litro de aguarecién hervida: beber 1 taza 2 a 3 veces al día.La decocción (cocimiento) se prepara con 1 cucharada de raíz y tallo picado otriturado en 1 litro de agua ría que se deja reposar algunas horas y luego se hierveno más de 5 minutos y al final secuela: beber 1 taza 3 veces en el día.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricul-tura. 2010.

BUCHÚ (Agathosma betulina (Berg.)

Pillans)



87


Usos tradicionales:

Inflamación e inección de las vías urinariasCistitis suavesDolores reumáticos

Efectos:

AntisépticoDiuréticoDepurativo

Anti-inflamatorioPreparación:

La inusión se prepara con 1 cucharada de hojas trituradas por 1 litro de aguarecién hervida: beber 1 taza 3 veces al día.

Precauciones:no exceder las dosis recomendadas.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio deAgricultura. 2010.



ENEBRO (Juniperus comunis L)



89

Parte utilizada: rutos (bayas).

Usos:

ReumatismoArtritisNeuralgias post-herpéticasDolores muscularesMicosis.

Efectos:

AntineurálgicoAntiséptico de vías urinarias y respiratoriasAperitivo

CarminativoDiuréticoExpectorante

Preparación:

La decocción (cocimiento) se prepara hirviendo 1 cucharada del vegetal en 1 litrode agua durante 10 minutos: usar mediante lavados y compresas.

Precauciones: no administrar durante el embarazo ni a pacientes con insuficien-cia renal; puede aumentar el eecto de ármacos hipoglicemiantes y diuréticos;puede disminuir el eecto de anticoagulantes orales.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio

de Agricultura. 2010.

GUAYACÁN / PALO SANO CHILENO(Porlieria chilensis Johnst.)

MELÓN REUMA / PEPINO REUMA(Ecballium elaterium (L.)A. Rich.)



90

Parte utilizada: Ramas-Corteza

Usos:

ResríoAecciones renales y reumáticasFiebre.

Efectos:

BalsámicoDepurativoSudoríficoAntibacterianoAnti-inflamatorio Preparación: La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua

recién hervida; beber 1 taza 3 veces en el día.


Parte utilizada: Frutos.

Usos:

Dolores reumáticos.

Efecto:

Anti-inflamatorio.

Preparación:

Los rutos se maceran en alcohol durante varios días; el líquido re-sultante se utiliza mediante rotaciones locales de las zonas aectadaspor dolores reumáticos o la tintura del ruto se aplica directamente enrotaciones locales.

Precauciones:Solo uso externo. Planta tóxica, no ingerir.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricultura.2010.

MOLLE(Schinus areira L.)

PINO ABEO(Pinus radiata D. Don.)



91

Partes utilizadas: hojas-cortezaUsos:

Bronquitis

Malestares hepáticosDolores estomacalesDolores reumáticos

Efectos:

Anti-inflamatorioCicatrizanteAntibacterianoAntiungicoPreparación: La inusión se prepara con 1 cucharada de hojas para 1 litro deagua recién hervida: beber 1 taza 3 veces en el día.Precauciones:

No administrar durante el embarazo

El consumo de los rutos del molle puede provocar reacciones tóxicas sobretodo en niños.Puede potenciar el eecto de medicamentos usados para bajar la presión ar-terial.


Parte utilizada: brotes tiernos.

Usos:

Dolores neurálgicos y reumáticos.

Efectos:

AntisépticoExpectorante

Preparación: Se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro deagua recién hervida: aplicar en compresas locales.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricultura.2010.

ROMERO / ROMERO CASILLA (Rosmarinus officinalis L.)

RUDA(Ruta chalepensis L.)



92

Partes utilizadas: allos, hojas y flores

Usos tradicionales:

Aecciones de la pielDolores reumáticos y musculares.

Efectos:

AntisépticoRubeacienteAnti-inflamatorioCicatrizante.

Preparación:1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recién hervida, se aplica enlavado y compresas. Para baños usar 3 a 4 cucharadas en 20 litros de agua caliente.

Precauciones:No usar durante el embarazoLos pacientes con colitis y aecciones prostáticas deben evitar su consumo.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricultura. 2010

Parte utilizada: tallos-hojasUsos: Malestares reumáticos

Efectos:VermíugoAnti-inflamatorio

Preparación: La inusión se prepara con una 1 cucharada del ve-getal para 1 litro de agua recién hervida: aplicación en compresas.

Precauciones:

Planta tóxica que ingerida en altas concentraciones.Contraindicado durante el embarazo.En estado resco puede producir otodermatitis de contacto.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricul-tura. 2010

5- ESADO DE ÁNIMO DEPRESIVO (SENIRSE DEPRIMIDA, DE-CAÍDA, RISE, A PUNO DE LLORAR, SIN GANAS DE VIVIR).

HIERBA DE SAN JUAN / HIPÉRICO



93

(Hypericum peroratum L.)

Partes utilizadas: tallos-hojas-floresUsos tradicionales:

DepresiónAnsiedadNerviosismoSintomatología del climaterio

Efectos:

Antidepresivo moderadoCicatrizante

Preparación:La inusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro deagua recién hervida: beber 1 taza 3 veces al día.

Precauciones:

Evite la exposición prolongada al sol mientras dura el tratamiento oral.Reacciones de hipersensibilidad, en cuyo caso discontinuar t ratamiento.Recomendable que los pacientes disminuyan o eviten el consumo de alimen-tos ricos en tiramina (vino tinto, quesos ermentados, conservas en vinagre),alcohol y medicamentos para la gripe y resríos.No se recomienda su uso conjuntamente con fluoxetina y antidepresivos tri-cíclicos, a menos que esté con control médico.Administrar con control médico a embarazadas, durante el periodo de lactan-cia y a menores de 12 años.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio deAgricultura. 2010

6- IRRIABILIDAD (SENIRSE ENSA, EXPLOA FÁCIL, SENIRSE RABIOSA, SENIRSE INO-LERANE).

QUINRAL



94

QUINRAL (risterix tetrandrus Mart.)

Partes utilizadas: hojas, flores y ramas

Uso:

Úlceras estomacalesrastornos nerviosos.

Preparación:

La inusión se prepara con 1 cucharada de vegetal resco para 1 litrode agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces en el día.

Efectos:

Anti-inflamatorioCicatrizanteSedante REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Hierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricultura. 2010

7- ANSIEDAD (SENIRSE ANGUSIADA, EMEROSA, INQUIEA, ENDENCIA AL PÁNICO).

CEDRÓN(Aloysia citrodora Paláu)



95

Parte utilizada: tallos – hojas

Usos terapéuticos:

rastornos digestivos (diarrea, cólicos, indigestión, náusea, vómitos y fla-tulencia)rastornos del sistema nervioso (insomnio y ansiedad)Estados gripales (resriados con fiebre).

Efectos:

AntiespasmódicoantibacterianoCarminativoSedante suave.

Preparación: La inusión se prepara con 1 cucharada de la planta para 1 litrode agua recién hervida, dejar reposar: beber 1 taza 3 a 4 veces al día.

Precauciones:no administrar por un periodo prolongado de tiempo ni inu-siones muy concentradas.




10- PROBLEMAS CON LA ORINA (PROBLEMAS AL ORINAR, ORINA MÁS VECES, URGENCIA DE ORINAR, SELE ESCAPA LA ORINA).

HIERBA DULCE / PALO DULCE MANZANILLA



97

(Calceolaria thyrsiflora Grah)

Parte utilizada: Hojas

Usos terapéuticos:

Aecciones renales y de las vías urinariasIncontinencia urinaria.Efectos:Anti-inflamatorioAstringenteCicatrizanteDiuréticoPreparación:La inusión se prepara con 1 cucharada de hojas secas en 1 litro

de agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces al día.


Hierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricultura. 2010

(Matricaria recutita L.)

Parte utilizada: Flores

Usos terapéuticos:rastornos digestivosAecciones de las vías urinarias (cistitis o inflamación de la vejiga)InsomnioEfectos:

AntibacterianoAntiespasmódicoDiurético suaveCarminativoAnti-inflamatorioCicatrizante.Preparación: La inusión se prepara con una cucharada de florespara 1 litro agua recién hervida; dejar reposar, filtrar y beber 1 taza3 veces al día.Precauciones: almacenar en envases bien cerrados y protegidos dela luz.REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricul-tura. 2010

PINGO-PINGO(Ephedra chilensis K. Presl)



98

Parte utilizada: Parte aérea

Usos terapeuticos:

Problemas urinarios y prostáticosProblemas estomacalesResríos.

Efectos:

DepurativoDiurético suave.

Preparación: La decocción (cocimiento) se prepara con 1 cucharada del

vegetal para 1 litro de agua, hervir 5 minutos, dejar reposar y filtrar: beber1 taza 3 veces al día.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASHierbas Medicinales. Gobierno de Chile. Ministerio de Agricultura. 2010



EDEMA

HUALAA / LAMPAZO(Senecio fistulosus Poepp ex Less )



100

(Senecio fistulosus Poepp. ex Less.)

Parte utilizada: Hojas

Usos terapéuticos:

Eliminación de líquido retenido (edema)Malestares estomacales.

Efectos:

CardiotónicoDiurético suave.

Preparación: La inusión se prepara con 1 cucharada de hojas para 1 litrode agua recién hervida: beber 1 taza 2-3 veces al día.

Precauciones: No administrar por periodos prolongados ni inusionesdemasiado concentradas, pues podría ser hepatotóxico.


AGRADECIMIENOS

*SEREMI d S l d ió d l bi bi



101

*SEREMI de Salud, región del biobio

*Alredo Acuña CastilloLocal: “Otra dimensión”

Ubicación del local: Rengo 672 local 177. Mercado Central

*Solveig SchrickelIngeniero agrónomo

Asistente técnico de laboratorio armacéuticoEspecialista en plantas medicinales y aromaterapia

ILUSRACION

David Alejandro Reyes JaqueEstudiante Diseño grafico

[email protected]

Manual de Plantas Medicinales Ciclo Mujer.doc

Documents

Transcript of Manual de Plantas Medicinales Ciclo Mujer.doc