MANUAL DE OPERACION rev A.docx

7/25/2019 MANUAL DE OPERACION rev A.docx

1/14

NDICE

1.0 INTRODUCCION.........................................................................................................................................................

1.1 Propsito y Alcance........................................................................................................................................

1.2 Revisin del Manual de Operacin.................................................................................................................

1.3 Generalidades................................................................................................................................................

2.0 TERMINOLOGIA Y NOMENCLATURA.............. ................ ................. ................ ................ ................ ................ ........

2.1 Terminologa...................................................................................................................................................

2.2 omenclatura.................................................................................................................................................

2.3 ormas...........................................................................................................................................................

2.! "nidades........................................................................................................................................................

3.0 ALCANCES Y LMITES DE BATERA........................................................................................................................

3.1 Puesta en Marc#a..........................................................................................................................................

3.2 Operacin ormal..........................................................................................................................................

3.3 Operacin $ventual........................................................................................................................................

3.! Medidas de %ontingencias.............................................................................................................................

4.0 EXCLUSIONES...........................................................................................................................................................

5.0 PARMETROS Y PLANES OPERACIONALES................ ................ ................ ................ ................ ................ .........

&.1 Par'metros Operacionales para la (isposicin de Relaves..........................................................................

&.2 Plan de (isposicin de los Relaves...............................................................................................................

&.3 Par'metros Operacionales para la Recirculacin de Agua..........................................................................

&.! )istema de Recirculacin de Agua...............................................................................................................

&.& )istema de *nstrumentacin Geot+cnica......................................................................................................

6.0 ESPECIFICACIN DE PARMETROS OPERACIONALES....................................................................................

,.1 (epsitos de Relaves...................................................................................................................................

,.1.1 Par'metros Operacionales %laves.........................................................................................................

,.1.2 %aractersticas del Relave a (epositar...................................................................................................

,.2 )istema de Recuperacin de Agua desde los vasos....................................................................................

.0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN......................................................................................................................

-.1 (istriucin y (isposicin de Relaves..........................................................................................................

-.1.1 /iloso0a de Operacin............................................................................................................................

!


2/14

-.1.2 $nclavamientos de )eguridad del Proceso............................................................................................

-.1.3 Operacin ormal...................................................................................................................................

-.1.! Operacin $ventual................................................................................................................................

-.1.& Monitoreo Geot+cnico ormal................................................................................................................

-.1., Monitoreo Geot+cnico $ventual..............................................................................................................

".0 MEDIDAS DE CONTINGENCIAS.............................................................................................................................

.1 $ventos aturales........................................................................................................................................

.2 $ventos Operacionales................................................................................................................................

#.0 RESPONSABILIDADES$ PROTOCOLOS E INFORMES............... ................ ................ ................ ................ ......... .

.1 Protocolos e *n0ormes...................................................................................................................................

ANEXOS

FORMATOS

PLAN DE DISPOSICION DE RELA%ES

!!


3/14

1.0 INTRODUCCION

1.1 P&'()*!+' , A-/

$l propsito de este documento es contar con un manual de re0erencia para la operacin del (epsito deRelaves de /lotacin de la Mina Austria (uva4 el 5ue deer' ser empleado por el personal responsale de laoperacin de la planta de procesamiento de minerales de Austria (uva. $ste documento deer' serimplementado por Austria (uva4 seg6n sus necesidades operacionales4 revisado y actualiadopermanentemente.

$ste manual tiene el propsito de presentar tres 738 aspectos de suma importancia para la operacin deldepsito de relaves de 0lotacin9

$l plan de depositacin del relave.

$l sistema de recirculacin de las aguas.

$l mane:o de la instrumentacin geot+cnica del (epsito.

1.2 R!*!) - M//- O(&/!)

$ste manual de operacin deer' ser revisado y actualiado anualmente tantas veces como sea necesario porparte de operaciones de Austria (uva4 para incorporar oportunamente los camios en la operacin del;ertimiento de relaves al depsito.

1.3 G&/-!/*

Para un adecuado entendimiento y aplicacin de este manual4 se #a sudividido en secciones 5ue son9

*ntroduccin < seccin 1.

Terminologa y nomenclatura < seccin 2.

Alcances y lmites de atera < seccin 3.

$=clusiones < seccin !.

Par'metros y planes operacionales < seccin &.

$speci0icaciones de par'metros operacionales < seccin ,.

Procedimientos de operacin < seccin -.

Medidas de %ontingencias < seccin .

Responsailidades4 Protocolos e *n0ormes < seccin .

3


4/14

2.0 TERMINOLOGIA Y NOMENCLATURA

1.4 T&!'-'7/

Aguas Arriba: )ector anterior a una instalacin 7(i5ue8 respecto de un punto con el oservador uicado en ladireccin del 0lu:o.

Aguas Abajo:)ector posterior a una instalacin 7(i5ue8 respecto de un punto con el oservador uicado en ladireccin del 0lu:o.

Carga Hidrulica:$s la energa #idr'ulica e=presada en su e5uivalente de metros de columna de agua.

Depsito de Relaves (DR):>rea encerrada en el (epsito Ampliacin ?ateral orte 5ue sirve para almacenarlos relaves generados.

Instrumentacin Geotcnica:*nstrumentos para la medicin del nivel del agua 7piemetros de tuo aierto84medicin de asentamientos y desplaamientos 7monolitos topogr'0icos84 destinados a monitorear las varialesgeot+cnicas en el depsito de relaves.

Grupo de !uesta en "arc#a (G!"): $5uipo especialista 5ue plani0ica4 desarrolla y eval6a la Puesta enMarc#a de la operacin del depsito de relaves 7P$M8.

"onitoreo: )e re0iere a actividades de veri0icacin rutinarias. Para el caso del depsito de relaves se #aconsiderado el monitoreo geot+cnico y monitoreo de la calidad 0sica del relave. $l monitoreo geot+cnico est'orientado a medir el nivel de agua4 desplaamiento y asentamientos en el depsito de relaves. $l monitoreo dela calidad 0sica medir' en 0orma permanente el contenido de slidos4 el porcenta:e de 0inos depositados y lacantidad de agua de relave.

$istema de Recuperacin de Agua: )e re0iere a las operaciones del )istema de Recirculacin de Agua 7)RA8

del vaso uicado aguas arria del (i5ue del depsito. $stas aguas provienen de las precipitaciones y losrelaves depositados. $stas aguas ser'n omeadas #acia el tan5ue de almacenamiento de agua industrialuicada en la planta de procesos4 a una ran de m3@#.

!eriodo de Retorno de %&& a'os:%orresponde al periodo de tiempo en el cual se espera 5ue ocurra unevento al menos una ve en & aBos. $ste perodo de retorno puede re0erirse en este manual a crecidas4precipitaciones y sismos.

!orcentaje de inos:/raccin del material slido contenido en una muestra 7mineral4 relaves4 arenas4 etc.8 detamaBo menor a -! Cm 7micrones8.

!recipitacin "ima !robable (!"!): )on las precipitaciones m'=imas esperadas en un lugar las cualesest'n asociadas a grandes periodos retorno4 14 aBos o m's. )on determinadas mediante procedimientosproailsticos.

!roctor *stndar (!*)8 Medida de la compactacin 7densidad8 de un material o terreno de acuerdo con unapruea estandariada seg6n norma A)TM (D, 7$nsayo Proctor $st'ndar8.

!roctor "odi+icado (!")8 Medida de la compactacin 7densidad8 de un material o terreno de acuerdo con unapruea modi0icada seg6n norma A)TM (D1&&- 7$nsayo Proctor Modi0icado8.

!rotocolo:(ocumento 5ue se emite para 0ormaliar el procedimiento a seguir en el desarrollo de algunaactividad. $n la operacin del depsito de relaves es el procedimiento para alcanar una densidad aceptale4 la#umedad de compactacin de los relaves y el per0ilado de la super0icie previa a ser cargada con una nuevacapa de relaves.

4


5/14

!uesta en "arc#a (!*"):)e re0iere al perodo durante el cual se pruean las instalaciones y e5uiposasociados al depsito de relaves. )e inicia con la recepcin de las instalaciones y las prueas pre

operacionales. $sta etapa 0inalia con el inicio de la Operacin ormal del (epsito de Relaves 7O(R8.

1.5 N'-/+&/

Eureau "nited )tates Eureau o0 Reclamation.

%MP %audal M'=imo Proale.

(R (epsito de Relaves

$*A $studio de *mpacto Amiental.

GPM Grupo de Puesta en Marc#a.

Gs Gravedad $spec0ica.

P$ Proctor $st'ndar.

P$M Puesta en Marc#a.

PMP Precipitacin M'=ima Proale.

d (ensidad seca.

O(R Operacin ormal del (epsito de Relaves.

)%A )istema de %ontrol Autom'tico.

)RA )istema de Recirculacin de Aguas.

1.6 N'&/*

*)O 9 *nternational )tandard Organiation 0or )tandardiation.

A)TM9 American )ociety o0 Testing Material. ormas usadas para realiar $nsayos de )uelos4

concreto y geosint+ticos.

A%*9 American %oncrete *nstitute. ormas usadas para realiar ensayos de concreto.

AA)FTO9 American Association o0 )tate Fig#ay and Transportation. ormas para carreteras.

5


6/14

1. U!/*

H% grados %elsius4 unidad de medida de la temperatura.

#a #ect'rea4 unidad de super0icie 71 #a I 1. m28.

# #ora4 unidad de medida del tiempo 71 # I 3., s8.

Jg Jilogramo4 unidad de 0uera 71 t I 1. Jg8.

Jg@cm2 Jilogramos por centmetro cuadrado4 unidad de presin 71 Jg@cm2I1. Jg@m28.

Jm2 Jilmetro cuadrado4 unidad de super0icie 7l Jm2I 1 #a I 1.. m28.

Jtpd Jilo toneladas por da4 unidad de produccin de relaves.

l@s litros por segundo4 unidad de caudal 71 m3@s I 1. l@s8.

m metro4 unidad de longitud.

m2 metro cuadrado4 unidad de super0icie.

m3 metro c6ico4 unidad de volumen.

m3@s metros c6icos por segundo4 unidad de caudal.

min minuto4 unidad de medida del tiempo 71 min I , s8.

mm milmetro4 unidad de medida de precipitacin o evaporacin 71 mmI 1 l@m28.

Mm3 milln de m3. 1 Mm3I 1 #m3.

eton4 unidad de 0uera 71 Jg I 4 8.

Pa Pascal4 unidad de presin igual a 1@m2.

psi pound per s5uare inc#4 unidad de presin 71 Jg@cm2I 1!422 psi8.

s segundo4 unidad de tiempo.

t tonelada4 unidad de 0uera.

tp# toneladas por #ora.

tpd toneladas por da.

tpm toneladas por mes

6


7/14

2.0 ALCANCES Y LMITES DE BATERA

$l presente documento corresponde al KManual de Operaciones del (epsito de RelavesL4 cuyo alcance incluyetodos los procedimientos de la operacin normal4 operacin eventual y medidas de contingencias.

Asimismo se de0ine los roles y responsailidades del personal de operacin y los protocolos e in0ormes a seremitidos por el personal de operacin del depsito de relaves.

$s parte de este manual el monitoreo geot+cnico de la instrumentacin geot+cnica del depsito de relaves y elmonitoreo de la calidad 0sica del relave.

$l monitoreo geot+cnico deer' estar a cargo del (epartamento de Planeamiento Planta de Austria (uva4 y elmonitoreo de la calidad del relave a cargo de los operadores de planta.

o es parte de este manual el monitoreo amiental del 'rea del depsito de relaves ya sea de la calidad del airey agua super0icial o suterr'nea. $l monitoreo amiental deer' estar a cargo del departamento de Medio

Amiente de Austria (uva.

?os procedimientos considerados son los siguientes9

2.1 P*+/ M/&9/

Prueas de 0uncionamiento del sistema de descarga de los relaves4 desde la planta de procesos a las

ca:as de distriucin.

Pruea de 0uncionamiento del sistema de omeo de las aguas almacenadas en el vaso de las relaveras

#acia los tan5ues de paso de agua 7agua ruta8 uicada pr=ima a la planta de procesos.

Prueas de 0uncionamiento de la instrumentacin geot+cnica del depsito de relaves.

2.2 O(&/!) N'&/-

(escarga de los relaves desde la Planta de Eene0icio a las estaciones de descarga.

(istriucin de los puntos de descarga para mantener los 0inos ale:ados del di5ue.

Monitoreo geot+cnico del depsito de relave4 el cual incluye el monitoreo de los piemetros de tuo

aierto4 monolitos topogr'0icos instalados en la corona del depsito y los inclinometros.

)istema de omeo de las aguas acumuladas en el vaso #acia los tan5ues de paso de agua de proceso.

2.3 O(&/!) E+/-

(escarga de agua por el evacuador de emergencia. 7omeo de agua #acia la poa de acumulacin4

aguas dea:o de la relavera8.


8/14

2.4 M!/* C'+!!/*

Procedimientos 5ue garanticen la continuidad de las operaciones normales antes indicadas.

Procedimientos 5ue garanticen la integridad de las personas.

Procedimientos 5ue garanticen la proteccin de e5uipos.

Procedimientos 5ue garanticen la integridad de las instalaciones del depsito de relaves y la proteccin del

medio amiente.

3.0 EXCLUSIONES

(e este manual se e=cluyen los siguientes alcances9

?as operaciones de monitoreo geot+cnico y amiental de cual5uier 'rea 0uera del depsito de relaves.

Procedimientos de operacin y mantenimiento de los e5uipos utiliados para9

$l transporte de relaves 7tueras8.

%onstruccin del depsito de relaves 7tractor4 rodillo liso4 etc.8.

Eomeo de las aguas 5ue con0luyen al almacenamiento de agua ruta 7omas4 sistema el+ctrico4v'lvulas4 tueras4 etc.8.

?os procedimientos de operacin y mantenimientos de todos estos e5uipos son proporcionados por elproveedor de estos e5uipos.

3.0 PARMETROS Y PLANES OPERACIONALES

3.1 P/&:+&'* O(&/!'/-* (/&/ -/ D!*('*!!) R-/*

Para la disposicin super0icial de relaves se #a considerado los siguientes par'metros operacionales m'simportantes9

Produccin de relaves9 11.3,3 tpd.

Gravedad $speci0ica de slidos de los relaves totales 7adimensional89 2.,

(ensidad de Pulpa de relave9 1.1& g@?

%ontenido m'=imo de 0inos en los relaves a:o la malla 2 7.-! mm89 1

TamaBo m'=imo de las partculas de relaves 7under0lo89 micras.

(ensidad seca de los relaves depositados 7under0lo89 1.- t@m3

"


9/14

;ida 6til m'=imo del depsito de relaves9 1 .& meses.

3.2 P/&:+&'* O(&/!'/-* (/&/ -/ R!&-/!) A/

Para la recirculacin de las aguas se #a considerado los siguientes par'metros operacionales m's importantes9

Produccin nominal de los relaves totales diaria9 11.3,3 tpd.

Produccin nominal de los relaves totales Anual9 2& 21.,12 tm

Gravedad especi0ica de slidos de los relaves9 2.,

Relaves potencialmente generadores de 'cido9 )i

TamaBo m'=imo de las partculas de relaves9 micras

TamaBo medio de las partculas de relaves9 , micras

M'=ima capacidad de almacenamiento de los depsitos9 !4, m 3

;ida 6til m'=imo del depsito de relaves 9 1.& meses

Fumedad natural del relave depositado9 1

(ensidad seca de los relaves depositados9 1.- t@m3

Fumedad de saturacin de los relaves depositados9 2!

/lu:o Mnimo9 ,. m3@#

/lu:o nominal9 . m3@#

/lu:o de (iseBo9 1. m3@#

3.3 S!*+/ R!&-/!) A/

$l mane:o del agua de ponda:e en el depsito se e=traer' mediante omeo4 con motoomas4 ale:ando elespe:o de agua de la cresta del depsito y manteni+ndolo en menos tiempo en el depsito.

3.4 S!*+/ I*+&+/!) G'+;!/

$st' considerado como parte del siguiente sistema de instrumentacin geot+cnica4 la instalacin de dos 728piemetros4 dos 728 inclinmetro4 cuatro 7!8 #itos de control topogr'0ico y dos 728 puntos de control geod+sico.?a toma de datos deer' realiarse mensualmente durante el primer aBo de operacin y despu+s de cada

#


10/14

evento ssmico. Para los dem's aBos de operacin se evaluar' si se mantiene o disminuye la 0recuencia demedicin. ?os relaves descargados4 deen tener un control estricto durante toda su operacin. ?os controles

deer'n consistir en veri0icar la granulometra y gravedad espec0ica del relave depositado y densidad dedepositacin4 as como la #umedad.

)e deer' llevar un control de calidad de las aguas 5ue se colecten de los piemetros de tuo aierto. ?a0recuencia de medicin mnima deer' ser mensual4 pudiendo ser menor de acuerdo a las normativasmedioamientales 5ue decida aplicar la Mina Austria (uva durante la operacin del depsito de relaves.

4.0 ESPECIFICACIN DE PARMETROS OPERACIONALES

4.1 D()*!+'* R-/*

4.1.1 P/&:+&'* O(&/!'/-* C-/*Para la depositacin super0icial de relaves se #a considerado los siguientes par'metros operacionales claves9

,os parmetros claves a controlar en campo son:

TamaBo m'=imo de los relaves9 micras

(i'metro correspondiente al & del material 7d&89 ., mm

%ontenido m'=imo de 0inos a:o la malla 2 7.-! mm89

Fumedad natural de depositacin9 1

(ensidad seca de los relaves depositados9 1.- t@m3

4.1.2 C/&/+&7*+!/* - R-/ / D('*!+/&

?os relaves a depositar son suelos de naturalea arenosa limosa4 no pl'stico con un contenido de 0inos m'=imodel 4 tamaBo m'=imo de las partculas de micras y un di'metro correspondiente al & de material delorden de .- mm y una #umedad de depositacin de 1.

4.2 S!*+/ R(&/!) A/ * -'* /*'*

$l sistema de recuperacin de agua del 'rea de los vasos diseBados9

$n la ona del espe:o de agua de cada deposito sore tan5ue receptor4 con 5uena

Para el diseBo del sistema de omeo se #a considerado las siguientes tasas de 0lu:o9

/lu:o Mnimo9 ,. m3@#

10


11/14

/lu:o nominal9 . m3@#

/lu:o de (iseBo9 1. m3@#

$l sistema de impulsin de las omas estar' con0ormado por motoomas. Todas las omas ser'n del tipocentr0uga y estar'n 0i:as.

5.0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN

5.1 D!*+&!


12/14

5.1.4 O(&/!) E+/-

%omo parte de la operacin eventual est'n consideradas las siguientes actividades9

%ontrol de la densidad y #umedad de los relaves depositados en pro0undidad. )on controles anuales o

cuando ocurra precipitaciones signi0icativas 7lluvias de & mm en 2! #oras4 de periodo de retorno de 1aBos o mayor8 y sismos.

Reconocimiento del 'rea del depsito de relaves4 y oras cone=as luego de ocurrido unas precipitaciones

signi0icativas y sismos.

5.1.5 M'!+'&' G'+;!' N'&/-

$l monitoreo geot+cnico del depsito de relaves consistir' en lo siguiente9

Monitoreo del nivel de agua en los piemetros. $l monitoreo ser' mensual durante la vida de operacin

del depsito de relavesN

Monitoreo de la granulometra4 densidad y #umedad en pro0undidad de los relaves depositados. $ste

monitoreo ser' luego de cada etapa de construccin y se realiar' e:ecutando ensayos de penetracinest'ndar 7)PT4 siglas en ingl+s8. $ste control se estima ser' anualN

Monitoreo de la presencia de agrietamientos a nivel de coronamiento de las distintas ermas 5ue tendr' el

depsito de relaves4 este monitoreo ser' diario.

Todos los monitoreos deer'n ser registrados en un 0ormato espec0ico para cada monitoreo. $l 0ormato aconsiderar ser' desarrollado por Austria (uva y deer' contar como mnimo lo siguiente9

Tipo de monitoreo e0ectuadoN

/ec#a de monitoreoN

OperadorN

A 5uienes se in0ormaN

;alores determinados4 y

Oservaciones.

5.1.6 M'!+'&' G'+;!' E+/-

?uego de ocurrido una lluvia signi0icativa de periodo de retorno de 1 aBos o mayor 7precipitaciones de & mmen 2! #oras84 y $ventos )smicos9

Monitoreo de la presencia del nivel 0re'tico en los piemetrosN

Monitoreo de presencia de erosin en los taludes del depsito de relaves4 y

12


13/14

Monitoreo de acumulaciones de agua en las super0icies pr=imas al di5ue de aguas arria del talud.

$l monitoreo se deer' realiar dentro de las seis 7,8 #oras siguientes a la ocurrencia de una lluviasigni0icativa o sismo considerale.

Monitoreo de desplaamiento en los puntos de control estalecidos.

$valuacin de grietas producidas.

Todos los monitoreos deer'n ser registrados en un 0ormato espec0ico para cada monitoreo. $l 0ormato aconsiderar ser' desarrollado por Austria (uva y deer' contar como mnimo lo siguiente9

Tipo de monitoreo e0ectuadoN

/ec#a de monitoreoN

OperadorN

A 5uienes se in0ormaN

;alores determinados4 y

Oservaciones.

6.0 MEDIDAS DE CONTINGENCIAS

)e entiende por medidas de contingencias a la e:ecucin de los procedimientos necesarios 5ue permitanminimiar cual5uier riesgo de estailidad y@o seguridad de las instalaciones 5ue con0orman el depsito derelaves y para minimiar cual5uier riesgo de seguridad del personal 5ue opera en la mina y@o polacin 5ue viveen las inmediaciones y #acia aguas aa:o del 'rea de las operaciones.

6.1 E+'* N/+&/-*

?os eventos naturales considerados son los siguientes9

?luvias importantes4 de0inidas como lluvias distintas a los de aBos normales con periodos de retorno de

1 aBos o precipitaciones de 2! #oras mayor a & mmN

$ventos ssmicos mayores a *; de magnitud.

6.2 E+'* O(&/!'/-*

?os eventos operacionales considerados son los siguientes9

Mane:o de las aguas de lluvia 5ue caen sore el depsito de relavesN

Mane:o de los relaves depositados4 y

13


14/14

Eomeo del agua emalsada en el vaso a la Planta de Proceso.

.0 RESPONSABILIDADES$ PROTOCOLOS E INFORMES

.1 P&'+''-'* I='&*

Protocolo de aceptacin del 'rea previa a la disposicin de los relaves. $l protocolo incluye aceptacin de

la densidad4 #umedad4 y gradiente de la super0icie con0ormada.

*n0ormes diarios de operacin del depsito de relaves. *ncluye in0ormacin del tonela:e de relaves

depositados4 densidades4 'reas descargadas4 aguas recuperadas del vaso4 cotas alcanadas por losrelaves depositados.

*n0ormes mensuales del monitoreo geot+cnico del depsito de relaves. *ncluye estadstica mensual y

acumulada de la densidad y #umedad de los relaves4 mediciones del nivel 0re'tico y de desplaamientosdel depsito de relaves.

*n0ormes de veri0icacin semestral de la densidad y #umedad de los relaves4 cotas alcanadas en cada

0ase de disposicin4 pendientes de disposicin alcanada.

14

MANUAL DE OPERACION rev A.docx

Documents

Transcript of MANUAL DE OPERACION rev A.docx