Manual de instrucciones

IndicePRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD 2Introduccin 3Controles y funciones 4

Panel superior 4Panel trasero 4

Preparativos 6Insercin de pilas y de una tarjeta SmartMedia 6Conexiones 7

Gua rpida (comencemos a tocar) 8Escucha de los programas (funcionamiento del modo de reproduccin) 10

Vista del panel en el modo de reproduccin 10Seleccin de un programa 10Uso de la funcin de afinador 11Uso de la funcin de edicin rpida 12Uso de la funcin sampler 13Uso de la funcin ritmica 16

Cambio del sonido de un programa (modo de edicin) 18Configuracin de un programa 18Pasos bsicos del modo de edicin 18Almacenamiento e intercambio de programas 20

Otras funciones 21Uso de la funcin de retardo de mantenimiento 21Cambio del mtodo de carga de programas 23Uso del pedal para controlar un efecto 23Ajuste del pedal de expresin 25Almacenamiento de patrones rtmicos y muestreos como parte de un programa 26

Asignacin de un patrn rtmico a un programa 26Asignacin de un muestreo a un programa 27

Uso de una tarjeta SmartMedia (modo de utilidades) 28Pasos operativos bsicos del modo de utilidades 28Funciones del modo de utilidades 29

Inicializacin total/recarga de los valores de fbrica 32

Tipos de efectos y parmetros 33Mdulo PICKUP SELECTOR (selector de pastilla) 33Mdulo DRIVE 33Mdulo EQ (ecualizador) 35Mdulo ZNR/D GATE (reduccin de ruidos ZOOM/puerta D) 35Mdulo CABINET 35Mdulo MODULATION 36Mdulo DLY/REV (retardo/reverberacin) 37Mdulo TOTAL 38

Resolucin de problemas 39Especificaciones tcnicas 39

Listado de programas 40

US

OY

PR

ECA

UC

ION

ESD

ES

EGU

RID

AD

PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD

2 ZOOM 708II BASS

En este manual, se usan smbolos para realzar lasadvertencias y precauciones para que Ud. las lea y evitaraccidentes. El significado de dichos smbolos es elsiguiente:

Observe los consejos y precauciones de seguridadsiguientes para asegurar un uso libre de lesiones del708II.

Sobre la alimentacin

Como el consumo de energa de esta unidad es bastante alto,recomendamos el uso del adaptador de CA siempre que seaposible. Si usa pilas, use solamente pilas de tipo alcalino.

[Operacin del adaptador de CA]

Asegrese de que usa slo un adaptador que suministre 9 VCC, 300 mA y de que est equipado con un enchufe "menoscentro" (Zoom AD-0006). El uso de algn otro adaptadorpuede daar la unidad y resultar peligroso.

Conecte el adaptador de CA slo a un tomacorrientes de CAque suministre el voltaje nominal requerido por el adaptador.

Al desconectar el adaptador de CA del tomacorrientes, agarreel adaptador para sacarlo, no tirando del cable.

Cuando no utilice la unidad durante mucho tiempo, desconecteel adaptador de CA del enchufe de la CA.

[Operacin con pila]

Emplee cuatro pilas IEC R6 (tamao AA) (alcalinas)convencionales.

El 708II no puede usarse para recargar. Preste mucha atencin a la etiqueta de la pila para cerciorarsede que selecciona el tipo adecuado.

Cuando no emplee la unidad durante mucho tiempo, saque laspilas de la unidad.

Si se produce fuga en la pila, limpie bien el compartimiento dela misma y los terminales de pila hasta que desaparezcan todoslos residuos de fluido de pila.

Cuando use la unidad, el compartimiento de la pila debe estarcerrado.

Medio ambiente

Evite utilizar el 708II en medios en los que est expuesto a: Temperaturas extremas

Alta humedad Polvo o arena excesivos Vibraciones o golpes excesivos

Manipulacin

Como el 708II es un aparato electrnico de precisin, noaplique fuerza excesiva a los conmutadores ni a los botones.Asimismo, tenga cuidado de no dejar caer la unidad nisometerla a presin ni golpes.

Modificaciones

No abra nunca el 708II ni intente hacer modificacin algunaal producto, pues puede que lo dae.

Conexin de cables y conectores de entrada y salida

Apague siempre el 708II y todos los dems equipos antes deconectar o desconectar cables. Asegrese tambin de quedesconecta todos los cables y el adaptador de CA antes decambiar de lugar el 708II.

Por consideraciones de seguridad, el 708II se ha diseadopara proporcionar la proteccin mxima contra la emisinde radiaciones electromagnticas desde dentro del aparato, ycontra interferencias externas. No obstante, equipos que sonmuy susceptibles a interferencias o que emitan ondaselectromagnticas potentes no deber colocarse cerca del708II, pues la posibilidad de interferencia no puededescartarse enteramente.

Cualquiera que sea el tipo del dispositivo de control digital,708II incluido, dao electromagntico puede causarmalfuncionamiento y puede corromper o destruir los datos.Como es un peligro latente, deber tenerse mucho cuidadode minimizar el riesgo de dao.

Interferencia elctrica

Limpieza

Utilice un pao suave y seco para limpiar el 708II. Si esnecesario tambin puede utilizarse un pao ligeramentehumedecido. No utilice limpiadores abrasivos, ni parafinasni disolventes (como diluyente de pintura o alcohol), puespueden deslustrar el acabado o daar la superficie.

Guarde este manual en un lugar convenientepara futura referencia.

Precauciones de uso

Precauciones de seguridad

Advertencia

Precaucin

Este smbolo indica explicacionessobre aspectos sumamentepeligrosos. Si los usuarios ignorandicho smbolo y manipulan el aparatode manera equivocada, esto puede serla causa de lesiones graves o muerte.Este smbolo indica explicacionessobre aspectos peligrosos. Si losusuarios ignoran este smbolo ymanipulan el aparato de maneraequivocada, esto puede ser la causa delesiones corporales o al equipo.

Advertencia

Precaucin

Precaucin

Precaucin

Precaucin

3ZOOM 708II BASS

Verstiles efectosEl sistema de modelado de arquitectura variable (VAMS) adapta la configuracin interna de launidad para conseguir exactamente el sonido que quiera. La amplia gama de opciones incluyenefectos de distorsin, modulacin como chorus y flanger, efectos de reverb y retardo, as como unintensificador y un simulador de recinto acstico.

120 programas con un sonido increblePuede almacenar combinaciones de ajustes de los mdulos de efectos como programas. El 708II leofrece 60 programas que pueden ser modificados libremente por el usuario, y otros 60 programasprefijados. Estos ajustes le permitirn crear su maravillosa msica de forma intuitiva.

Sofisticados efectos de bajo y modelado de amplificadorAdems del sonido de famosos amplificadores de bajo de antao, el 708II le ofrece un accesosencillo a configuraciones de bajo muy habituales por medio de 33 tipos de efectos de bajo ymodelado de amplificador. Una serie de teclas y mandos especficos le permiten elegir el efecto quequiera rpidamente y sin complicaciones. Dispone tambin de efectos especiales que pueden hacerque su bajo suene como un bajo sintetizado o uno sin trastes.

Diseado para su uso en el escenarioEl 708II puede funcionar conectado a la corriente con un adaptador o con pilas. Con pilas alcalinas,la unidad funcionar de forma continua hasta 11 horas. La gran pantalla que le muestra los nombresde los programas y el pedal de expresin interno que le permite el retoque preciso del sonido sonperfectos para actuaciones en directo.

Mandos que permiten una edicin directaHay diversos aspectos (parmetros de efectos) que controlan el sonido de un mdulo que pueden sermodificados de forma directa con tres tiles mandos. La funcin de edicin simple le permite retocarlos mandos para el ajuste de parmetros tambin durante la reproduccin. Evidentemente, puedealmacenar los resultados dentro de uno de sus propios programas.

Funcin de muestreo para la grabacinPuede muestrear hasta 6 segundos de una frase de bajo o la seal de una fuente de entrada como unreproductor CD y almacenarlo en la memoria interna. Cuando use una tarjeta SmartMedia de 16 MB,podr grabar hasta 60 muestreos de 4 minutos de msica. Un muestreo grabado incluso puede serreproducido a una velocidad inferior sin por ello modificar el tono. Esto es una herramienta muy tilpara enfatizar una actuacin en directo o para ensayar o copiar una frase musical o solo muy