Manual de instalación - Viega...cobre níquel clase 200 y calibre 40, fabricada de acuerdo con las...

Manual de instalación

Sistemas Viega MegaPress® CuNi

3 de 40IM-MP 593258 0520 MegaPress CuNi

Índice

Índice

1 Acerca de este documento _________________________________ 61.1 Descargoderesponsabilidades__________________________ 61.2 Símbolosusados ______________________________________ 71.3 Público_______________________________________________ 71.4 Acercadeestaversión__________________________________ 8

2 Información del producto __________________________________ 92.1 SistemasMegaPressCuNi ______________________________ 92.2 Seguridad ____________________________________________ 92.3 Zonasdeuso__________________________________________ 9

2.3.1 Serviciosdediseño_____________________________ 102.4 Listadosycertificaciones_______________________________ 102.5 Códigosynormas_____________________________________ 112.6 Reglasdeconstrucciónnaval___________________________ 112.7 Descripcióndelproducto_______________________________ 11

2.7.1 Generalidades_________________________________ 112.7.2 Tubos________________________________________ 112.7.3 GuíademarcadodetuberíasViegaMegaPress

CuNi_________________________________________ 122.7.4 Accesoriosdeprensado_________________________ 13

2.7.4.1ElementoselladordeFKM________________ 132.7.4.2Marcadodelosaccesorios________________ 132.7.4.3TecnologíaViegaSmartConnect___________ 14

2.8 Requerimientosgeneralesdeinstalación__________________ 152.8.1 Herramientasrequeridas ________________________ 152.8.2 Expansión_____________________________________ 162.8.3 Exposiciónatemperaturasdecongelación_________ 162.8.4 Instalacionessubterráneas_______________________ 162.8.5 Espaciosocultos_______________________________ 162.8.6 Interconexióneléctrica__________________________ 162.8.7 Proteccióncontracorrosión______________________ 172.8.8 Deflexión______________________________________ 17

2.8.8.1Controldeladeflexión____________________ 18

3 Instrucciones de manipulación ____________________________ 193.1 Transporte___________________________________________ 193.2 Almacenamiento______________________________________ 19

4 Instrucciones de instalación _______________________________ 204.1 Revisióndeloscomponentesdelsistema_________________ 204.2 Instalaciónymontajedeltubo___________________________ 20

4.2.1 Suspensionesysoportesdetubería_______________ 204.2.2 Accesoriosdetransición ________________________ 22

4.2.2.1Conexionesroscadas____________________ 224.2.2.2Conexionesconbrida____________________ 22

4.2.3 Acoplamientossintope _________________________ 22

4 de 40 IM-MP 593258 0520 MegaPress CuNi

Índice

4.3 Requerimientosdeespacioeintervalos___________________ 234.3.1 Distanciamínimaentreaccesorios________________ 234.3.2 Requerimientosmínimosdeespacio______________ 234.3.3 Requerimientosdeholguraparamordazas

MegaPress____________________________________ 244.3.4 RequerimientosdeholguraparaanillosMegaPress__ 254.3.5 Prensadoconanilloyactuadorenespacios

reducidos_____________________________________ 264.4 Soldadura____________________________________________ 27

4.4.1 Soldaduraadyacenteaunaccesorio______________ 274.4.2 Soldaduraenlíneaconunaccesorio______________ 274.4.3 Requerimientosdesoldadura____________________ 27

4.5 Cortedeltubo________________________________________ 274.6 Desbarbadodeltubo__________________________________ 284.7 Prensadodelaccesorio________________________________ 28

4.7.1 InstalacióndeViegaMegaPressCuNide½"a2"____ 294.7.2 InstalacióndeViegaMegaPressCuNide2½"a4"___ 32

4.8 Pruebadepresión_____________________________________ 354.9 Disposición __________________________________________ 35

5 Garantía limitada _________________________________________ 365.1 AplicacionesmarinasViega_____________________________ 36

Índice,continuación


Índice

Listadetablas

Tabla 1 GuíadelanormaANSIA13.1paralaidentificacióndelastuberías_____________________________________________ 12

Tabla 2 Marcadoresdetubo __________________________________ 12Tabla 3 Herramientasdeprensado_____________________________ 15Tabla 4 Separacióndesuspensionesdetubo____________________ 21Tabla 5 Profundidadesdeinserciónparaacoplamientossintope

MegaPressCuNi _____________________________________ 22Tabla 6 Distanciamínimaentreaccesoriosdeprensado___________ 23Tabla 7 RequerimientosdedistanciadeMegaPressparamordazas

deprensadoentretubosyparedes______________________ 23Tabla 8 RequerimientosdeholguraparamordazasMegaPress

estándar ____________________________________________ 24Tabla 9 RequerimientosdeholguraparamordazasMegaPress

compactas__________________________________________ 24Tabla 10 RequerimientosdeholguraparamordazasMegaPress

estándarentreeltubo,elmuroyelpiso__________________ 24Tabla 11 RequerimientosdeholguraparamordazasMegaPress

compactasentreeltubo,elmuroyelpiso________________ 24Tabla 12 DimensionesdeanillosMegaPress______________________ 25Tabla 13 RequerimientosdeholguraparaanillosMegaPresscon

actuadorV2/V3 ______________________________________ 25Tabla 14 RequerimientosdeholguraparaanillosMegaPresscon

actuadorV2/V3entreeltubo,elmuroyelpiso____________ 25Tabla 15 Profundidadesdeinserciónmínimasparaaccesorios

MegaPressCuNi½"a2" ______________________________ 29Tabla 16 Profundidadesdeinserciónmínimasparaaccesorios

MegaPressCuNide2½"a4"___________________________ 33

Acerca de este documento


1Acercadeestedocumento

1.1 Descargo de responsabilidades

Los productos de Viega están diseñados para ser instalados por plomeros y mecánicos profesionales, capacitados y certificados, que estén familiarizados con los productos de Viega y su instalación. La instalación realizada por personal no profesional puede anular la garantía de Viega LLC.

Este documento está sujeto a actualizaciones. Para obtener la documentación técnica más reciente de Viega, visite www.viega.us/es.

MegaPress CuNi de 2½" a 4" anteriormente MegaPress CuNi XL

http://www.viega.us/es



¡PELIGRO!Este símbolo advierte contra lesiones que pueden resultar mortales.

¡ADVERTENCIA!Este símbolo advierte contra posibles lesiones graves.

¡PRECAUCIÓN!Este símbolo advierte contra posibles lesiones.

¡AVISO!Este símbolo advierte contra posibles daños materiales.

Los avisos proporcionan recomendaciones adicionales de mucha utilidad.

1.2 Símbolos usados

En este documento se usan los siguientes símbolos:

La información en este manual está dirigida a los profesionales de mecánica y de plomería, así como a otras personas especializadas que hayan recibido capacitación. Las personas que no hayan recibido la capacitación mencionada anteriormente o que no estén calificadas no están autorizadas para hacer el montaje, la instalación y el mantenimiento, si se requiere, a este producto.

1.3 Público



1.4 Acerca de esta versión

Este manual de instalación contiene información importante acerca de la selección de un producto o sistema, armado y puesta en marcha, así como el uso previsto y, si se requieren, las medidas de mantenimiento. La información acerca de los productos, sus propiedades y tecnología de aplicación está basada en las normas actuales en los Estados Unidos y Canadá.

Algunas partes en el texto se pueden referir a los códigos técnicos en los Estados Unidos y Canadá. Deben servir como recomendaciones a falta de las regulaciones nacionales correspondientes. La información en el presente no es obligatoria para otros países y regiones; y como se mencionó anteriormente, se debe considerar como una recomendación.

Información del producto


Lea y comprenda las instrucciones antes de iniciar la instalación para eliminar preocupaciones de seguridad y disminuir los riegos asociados con el uso y la manipulación de los productos de Viega.

El sistema de accesorios Viega MegaPress CuNi es un sistema de accesorios de prensado en frío IPS de última tecnología, hecho de una aleación no corrosiva de cobre níquel forjada que proporciona una instalación económica y confiable de tuberías de cobre níquel, clase 200 y calibre 40. Los accesorios Viega MegaPress CuNi están disponibles en tamaños que van desde ½" a 4", y proporcionan un método de unión rápido, confiable y uniforme. El sistema de accesorios Viega MegaPress CuNi está disponible en configuraciones que permiten la instalación de una gran mayoría de aplicaciones de tubería de cobre níquel en el mercado de la construcción naval.

Los accesorios MegaPress CuNi tienen un punto blanco con un elemento sellador de FKM. Utiliza la tecnología Smart Connect®, exclusiva de Viega para ayudar a los instaladores a asegurarse de que se hayan prensado todas las conexiones.

El sistema de accesorios Viega MegaPress CuNi no requiere soldadura, soldadura estándar o soldadura fuerte ni roscado, y no constituye un peligro de incendio, lo que es muy importante en trabajos de restauración o modificación. Los accesorios de prensado se instalan con herramientas de prensado electro-hidráulicas (con baterías o con cable).

2Informacióndelproducto

2.1 Sistemas MegaPress CuNi

2.2 Seguridad

2.3 Zonas de uso

Con su aleación cobre níquel 90/10 y el elemento sellador de FKM, Viega MegaPress CuNi está aprobado para la amplia variedad de aplicaciones que incluyen:

Agua fresca: ■ Enfriamiento de maquinaria ■ Sistemas contra incendio y rociado de agua ■ Sistema de rociadores ■ Agua potable caliente y fría

Agua de mar: ■ Alcantarilla y balasto ■ Sistema contra incendio húmedo o seco ■ Sistema de espuma ■ Rociado de agua ■ Sistema de rociadores ■ Sistemas de agua de enfriamiento



Se recomienda que todos los sistemas lleven un rótulo que indique claramente el fluido o gas que transportan. Si no hay requerimientos locales, los sistemas deben identificarse de acuerdo con ANSI/ASME A13.1.

El uso del sistema para aplicaciones diferentes a las indicadas o por fuera de estos parámetros debe ser aprobado por el Departamento de Servicio Técnico de Viega.

Fluidos inflamables: ■ Aceite de carga ■ Aceite combustible ■ Aceite de engrase ■ Aceite hidráulico

Varios: ■ Sistema de aire comprimido ■ Retorno de condensación ■ Tubería de vacío ■ Descarga de aguas residuales

Consulte el Departamento de Servicio Técnico de Viega para obtener información acerca de las aplicaciones que no están incluidas en la lista o de las aplicaciones cuyo uso está por fuera de los rangos de temperatura y de presión indicados.

■ Departamento de Servicio Técnico de Viega: [email protected] ■ Servicio de diseño: Para obtener información adicional acerca de los servicios

de diseño de sistemas de protección contra incendios, diseño de sistema radiante y diseño de plomería: [email protected]

2.3.1 Servicios de diseño

Los accesorios MegaPress CuNi se incluyen en los siguientes listados y tienen las siguientes certificaciones:

■ ABS: Aprobación de tipo American Bureau of Shipping (Agencia Americana de Embarcaciones)

■ BV: Aprobación de tipo Bureau Veritas ■ DNV GL: Aprobación tipo Det Norske Veritas Germanischer Lloyd ■ LR: Aprobación tipo Lloyd’s Register ■ NKK: Aprobación tipo Nippon Kaiji Kyokai ■ RINA: Registro Italiano Navale ■ USCG: Guarda Costas de los EE.UU.

Para uso en componentes de tubo Clase III para transportar agua de mar y otros medios, de conformidad con la sección 4.6.2, Tablas 9 y 10 de las Reglas sobre Depósitos de Acero ABS para acoples de compresión. Los accesorios son de un tipo resistente al fuego aprobado.

2.4 Listados y certificaciones

mailto:Techsupport%40viega.us?subject=

mailto:Design%40viega.us?subject=



Es responsabilidad del instalador o de cualquier otra tercera persona cumplir con todas las reglas locales y regulaciones del gobierno aplicables a la naturaleza de la instalación.

Los accesorios MegaPress CuNi cumplen con los siguientes códigos y normas: ■ Prueba de resistencia al fuego ISO 19921, 19922 ■ IACS P2.11.5 ■ Certificación de sistema de administración de calidad ISO 9001

Los sistemas MegaPress CuNi cumplen con lo siguiente: ■ Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación

■ Requerimientos acerca de tuberías y recipientes a presión ■ Guardia Costera de los Estados Unidos ■ Reglas sobre Depósitos de Acero ABS ■ ASTM F3226/F3226M Especificación de la norma para accesorios de conexión

prensada metálicos para sistemas de tuberías

El sistema MegaPress CuNi consiste de conectores de prensado para tubos de acero pesado y las herramientas de prensado correspondientes. Las mordazas de prensado MegaPress, actuador y anillos están disponibles en varias dimensiones. Su compresión constante produce una unión mecánica positiva no separable.

2.5 Códigos y normas

2.6 Reglas de construcción naval

2.7 Descripción del producto

2.7.1 Generalidades

2.7.2 Tubos

Los accesorios Viega MegaPress CuNi de ½" a 4" son compatibles con la tubería de cobre níquel clase 200 y calibre 40, fabricada de acuerdo con las siguientes normas:

■ ASTM B466 Especificaciones para tuberías de agua de cobre níquel sin costura ■ ASTM B467 Especificaciones para tuberías de agua de cobre níquel soldadas ■ MIL-T-16420K Especificación militar para tubería de aleación cobre níquel, sin

costura y soldada



2.7.3 Guía de marcado de tuberías Viega MegaPress CuNi

Uso Propiedades del material Tipo de aplicación(típica)

Combinación de colores

Materiales peligrosos

■ Inflamable o explosivo ■ Químicamente activo

o tóxico ■ Radioactivo ■ Temperatura/presión

extrema

■ Tuberías de proceso ■ Vapor a alta presión ■ Ácidos/corrosivos

AMARILLO SOBRE NEGRO

Materiales poco peligrosos (líquidos)

■ Líquido ■ Mezcla de líquidos

■ Agua de enfriamiento ■ Agua gris ■ Agua helada

BLANCO SOBRE VERDE

Materiales poco peligrosos (gases)

■ Gas ■ Mezcla de gases

■ Aire de compresión ■ Nitrógeno (N2) ■ Argón (Ar)

BLANCO SOBRE AZUL

Extinción de incendios

■ Líquido ■ Gas ■ Espuma

■ Rociadores (húmedos/secos)

■ CO2 ■ Espuma (AFFF)

BLANCO SOBRE ROJO

Tabla 1: Guía de la norma ANSI A13.1 para la identificación de las tuberías

D.E. del tubo Incluido el recubrimiento

Longitud mínima del color de la etiqueta de campo

Altura mínima de las letras

¾" a 1¼" 19 mm a 32 mm 8" 203 mm ½" 13 mm1½" a 2" 38 mm a 51 mm 8" 203 mm ¾" 19 mm2½" a 4" 64 mm a 108 mm 12" 305 mm 1¼" 32 mm

Tabla 2: Marcadores de tubo

Los accesorios Viega MegaPress CuNi de ½" a 4" son compatibles con la tubería de cobre níquel clase 200 y calibre 40, fabricada de acuerdo con las siguientes normas:

■ ASTM B466 Especificaciones para tuberías de agua de cobre níquel sin costura ■ ASTM B467 Especificaciones para tuberías de agua de cobre níquel soldadas ■ MIL-T-16420K Especificación militar para tubería de aleación cobre níquel, sin

costura y soldada

Todos los sistemas de tubería de CuNi Viega MegaPress deben estar marcados en forma continua, de acuerdo con la norma ANSI A13.1 o con los requerimientos de las autoridades locales que tengan jurisdicción.

Colocación del marcador ■ En todos los puntos de cambio de dirección ■ En ambos lados de todas las penetraciones (válvulas, bridas, conectores en T,

etc.) ■ Con frecuencia en tramos rectos (50 pies es normal) ■ Situar los marcadores de tubería de modo que sean rápidamente visibles ■ Colocar flechas indicadoras de la dirección del caudal

Nota: Esta guía es solo informativa. Los marcados de la tubería deben cumplir los requerimientos de los códigos locales.



Los accesorios Viega MegaPress CuNi se fabrican con un elemento sellador de FKM (fluoroelastómero) negro mate de alta calidad instalado en la fábrica. Los labios del sellador moldeado sellan también superficies de tubos con superficies levemente irregulares. Los elementos selladores se insertan en el accesorio usando un lubricante de grado de alimentos H1 registrado en NSF y USDA, y autorizado para su uso por el FDA 21 CFR.

El FKM tiene una excelente resistencia al envejecimiento, al ozono, a la luz solar, a la intemperie, a los agentes ambientales, a los aceites y a los aditivos a base de petróleo. Su excelente resistencia a altas temperaturas y a aditivos a base de petróleo lo hacen idóneo para sellos y juntas de accesorios para sistemas de calefacción solar, de vapor a baja presión y de aire comprimido.

La temperatura de funcionamiento del elemento sellador de FKM de MegaPress CuNi es de 23 °F a 284 °F (-5 °C a 140 °C). Puede soportar temperaturas transitorias de hasta 356 °F.

Cada accesorio MegaPress CuNi lleva el siguiente marcado: ■ Punto blanco: Elemento sellador de FKM y tecnología Smart Connect ■ Tamaño del accesorio ■ Nombre del fabricante ■ Código de fecha del fabricante ■ País de origen ■ Código de lote

XX

QW XY

GERMANY

2.7.4.1 Elemento sellador de FKM

2.7.4.2 Marcado de los accesorios

2.7.4 Accesorios de prensado

1 Los dientes del anillo de agarre de acero inoxidable 420 agarran el tubo y bloquean el accesorio de forma segura en su lugar.

2 Para accesorios de ½" a 2", un anillo separador de acero inoxidable 304 protege el elemento sellador contra daños creando una separación física positiva durante la instalación. Para accesorios de 2½" a 4", un anillo separador de PBT (polibutileno tereftalato) protege el elemento sellador.

3 El elemento sellador de FKM garantiza conexiones herméticas (agua y aire).

Los accesorios de prensado MegaPress CuNi están disponibles en una variedad de configuraciones y tamaños. En el catálogo encontrará un resumen de los accesorios de prensado adecuados para un sistema.



2.7.4.3 Tecnología Viega Smart Connect

La tecnología Viega Smart Connect permite al instalador identificar rápida y fácilmente un accesorio no prensado durante una prueba de fugas. Cuando el accesorio se prensa, se produce una conexión mecánica segura que no se desacopla. La tecnología Smart Connect proporciona al instalador un mecanismo para detectar fácilmente las conexiones que no se han prensado antes de poner el sistema en servicio.

La revisión para detección de fugas utilizando Viega Smart Connect no sustituye las pruebas que deben realizarse conforme a los requerimientos de los códigos o normas locales. Para realizar la prueba con aire a presión, debe utilizarse una solución aprobada para detección de fugas.

3LasconexionesdeViegaMegaPresssehacen

rápidamente,norequierenllamaysonabsolutamenteconfiables.

1Identifiqueunaconexiónnoprensadaduranteunaprueba

apresióncuandofluyaaguamásalládelelementosellador.

2Unavezidentificadalaconexiónsinprensar,utilicelaherramienta

deprensadoparaprensarelaccesorio,realizandounaconexiónsegurayhermética.



El sistema de accesorios Viega MegaPress CuNi debe instalarse teniendo en cuenta los siguientes requerimientos generales de la industria.

Se requieren las siguientes herramientas para hacer una conexión de prensado: ■ Cortador de tubos o una sierra de dientes finos ■ Herramienta desbarbadora ■ Marcador para marcar la profundidad de inserción en el tubo ■ Máquina de prensado con fuerza de presión constante ■ Mordaza de prensado o anillo de prensado, con el accionador correspondiente,

apropiado para el diámetro del tubo y con el perfil correcto

Modelos de herramienta de prensado

Modelos de mordaza de prensado Modelos de anillo de prensado

NormaRIDGID RP330RIDGID RP340Milwaukee M18

37958 – Mordaza de ½" MegaPress37963 – Mordaza de ¾" MegaPress37968 – Mordaza de 1" MegaPress

21878 – Actuador V2 de anillo de prensado37973 – Anillo de 1¼" MegaPress37978 – Anillo de 1½" MegaPress37983 – Anillo de 2" MegaPress

CompactoRIDGID RP240RIDGID RP241

48433 – Mordaza compacta de ½" MegaPress48438 – Mordaza compacta de ¾" MegaPress

XLUse herramientas estándar 60658 – MegaPress XL PressBooster

60643 – Anillo de 2¼" MegaPress60648 – Anillo de 3" MegaPress60653 – Anillo de 4" MegaPress

Tabla 3: Herramientas de prensado

Herramienta inadecuada/daños al materialUse solamente mordazas y anillos de prensado que estén diseñados para su uso con accesorios MegaPress.

2.8 Requerimientos generales de instalación

2.8.1 Herramientas requeridas



2.8.2 Expansión

Las tuberías se expanden con el calor. La expansión del calor depende del material. La expansión térmica en sistemas instalados genera estrés en los tubos y en los conectores de los electrodomésticos. Debe permitirse una compensación para la expansión y la contracción que pueden ocurrir en el sistema de tuberías. Pueden usarse juntas de expansión o compensadores de expansión mecánicos para aliviar este estrés.

Los siguientes métodos son eficaces: ■ Suspensiones fijas y deslizantes ■ Juntas de ecualización de expansión (curvaturas de expansión) ■ Compensadores de expansión

Cuando se instalan correctamente, los accesorios MegaPress CuNi cumplen con la sección 1211.15, Conexiones eléctricas y puesta a tierra, del Código Uniforme para Plomería.

El prensado mecánico proporciona un contacto continuo metal con metal entre el accesorio y el tubo. El prensado garantiza la continuidad de la conexión a través de este contacto.

2.8.3 Exposición a temperaturas de congelación

Los sistemas Viega MegaPress CuNi con elementos selladores de FKM pueden instalarse en temperaturas ambiente de hasta 23 °F (-5 °C).

Los sistemas de tuberías expuestos a temperaturas de congelamiento deben protegerse, siguiendo prácticas de ingeniería aceptables, los códigos y según lo requieran las autoridades locales.

2.8.4 Instalaciones subterráneas

Todos los sistemas de accesorios Viega MegaPress CuNi están aprobados para instalaciones subterráneas. Sin embargo, las instalaciones deben cumplir con todos los códigos estatales y locales, incluidos los códigos para instalaciones subterráneas. Debe obtenerse la autorización correspondiente de la autoridad local antes de realizar instalaciones.

Un técnico eléctrico calificado debe probar la interconexión eléctrica y garantizar que sea segura.

2.8.5 Espacios ocultos

El sistema de accesorios Viega MegaPress CuNi ha sido aprobado para uso en espacios ocultos. Se realizaron pruebas específicas de rendimiento para evaluar el uso de los accesorios en espacios ocultos. Las tuberías y accesorios ocultos deben protegerse contra perforaciones.

2.8.6 Interconexión eléctrica



¡PELIGRO! Descarga eléctricaUna descarga eléctrica puede causar quemaduras, lesiones graves e incluso la muerte.

■ Debido a que toda tubería metálica puede conducir la electrici-dad, el contacto accidental con un cable energizado puede hacer que todo el sistema y los componentes queden conectados al cable y, por lo tanto, quedar energizados. Se supone que las tuberías metálicas no deben conducir la electricidad.

■ Un sistema interconectado correctamente crea una trayectoria segura para que la electricidad pase sin que el sistema resulte energizado.

■ Un sistema que no esté correctamente interconectado o que no esté interconectado puede convertirse en un riesgo de descargas eléctricas.

■ Asegúrese siempre de que esté interconectado de acuerdo con los códigos locales.

Los accesorios Viega MegaPress CuNi expuestos a la acción de la corrosión, como a las condiciones del suelo o a la humedad, deben protegerse usando un método aprobado, de acuerdo con las normas NFPA 54, sección 404.8, NACE RP0169-2002, sección 5, 2009 UPC, capítulo 6, sección 609.3.1, 2009 UMC, capítulo 13, sección 1312.1.3, o uno que cumpla con los requerimientos de los códigos locales.

Deben seleccionarse suspensiones adecuadas que sean galvánicamente compa-tibles con el sistema de tuberías. Además, los sistemas deben ser dimensionados correctamente para disminuir al mínimo el riesgo de corrosión y la erosión que resulta de las velocidades excesivas.

En algunos casos, las autoridades locales pueden requerir que se pinten los tubos y los accesorios. Los instaladores deben ser muy cuidadosos para evitar la saturación de los accesorios con pintura y para no permitir que la pintura se acumule en exceso en el cubo del accesorio. Si no se tiene cuidado, pueden presentarse fallas prematuras.

2.8.8 Protección contra corrosión

2.8.7 Deflexión

El proceso de prensado puede causar deflexión (desalineación angular). Cuando se prensan accesorios Viega MegaPress CuNi en un sistema, la deformación de los accesorios es uniforme. Esto permite obtener siempre uniones uniformes libres de fugas, y esto es el resultado de la técnica de prensado.

La deflexión ocurre en la misma forma para cada accesorio. El accesorio que se está prensando se moverá en el sentido de la abertura de la mordaza o del anillo.

■ Debido a que el accesorio sufrirá una deflexión hacia la abertura de la mordaza o del anillo, el extremo del tubo sufrirá una deflexión en el sentido opuesto.

■ Contrarrestando el movimiento del accesorio puede disminuirse al mínimo la deflexión del accesorio y, como consecuencia, la del tubo.

■ Si se usa un puntal y abrazaderas, la deflexión se disminuye al mínimo y prácticamente se elimina, dependiendo de la separación de las abrazaderas.



Método de presión-tracción ▶ Anillos = Aplique presión en la herramienta de prensado. ▶ Mordazas = Aplique tracción en la herramienta de prensado.

La herramienta de prensado puede dejarse en la posición horizontal usando el gatillo, según sea necesario, para permitir la aplicación de fuerza de tracción o de empuje para controlar la deflexión.

2.8.8.1 Control de la deflexión

La deflexión durante el prensado puede reducirse al mínimo utilizando las prácticas de instalación a continuación.

Alterne direcciones de prensado ▶ Prense un extremo del accesorio. ▶ Aplique un segundo prensado en el otro extremo del accesorio desde el lado

opuesto.Si las condiciones del sitio lo permiten.

■ Cuando se prensan tuberías sobrecabeza, puede resultar inconveniente alternar los lados para cada prensado.

■ El peso natural de la tubería, más la acción de prensado en lados opuestos a un ángulo de 45°, puede eliminar adecuadamente la deflexión.

■ Esta técnica puede usarse para cualquier tubería horizontal y también cuando se trabaja por encima de la tubería.

■ Si el tubo se prepara y marca correctamente y el accesorio se instala siguiendo las instrucciones del producto MegaPress CuNi de Viega, y si se presenta alguna deflexión después de la instalación del accesorio, la conexión todavía es aceptable y cumplirá con las especificaciones de fabricación de Viega de instalación correcta y de los términos y condiciones del producto.

■ La deflexión de una conexión de prensado no tiene ningún efecto en la integridad del sistema y puede someterse a la prueba de presión, de acuerdo con las instrucciones para el producto MegaPress CuNi.

Prensar otra vez ▶ Prense el accesorio, una vez en cada lado (es decir, prense el accesorio una

segunda vez en el lado opuesto). Prensar la misma conexión desde el lado opuesto normalmente enderezará la desalineación entre el tubo y la conexión.

Instrucciones de manipulación


3Instruccionesdemanipulación

Todos los componentes Viega MegaPress CuNi y la tubería asociada deben estar libres de tierra, suciedad y elementos que puedan interferir con el elemento sellador y la conexión prensada. El anillo de agarre, el anillo separador y el elemento sellador Viega MegaPress CuNi deben inspeccionarse visualmente antes de su instalación para asegurarse de que el sello esté en perfecto estado y que esté colocado correctamente dentro del accesorio. El anillo de agarre, el anillo separador y el elemento sellador Viega MegaPress CuNi no son intercambiables entre los diferentes sistemas MegaPress.

3.1 Transporte

Durante el transporte de los accesorios: ■ No arrastre ni tire de los accesorios ni de los componentes del sistema junto con

otras superficies. ■ Sujete firmemente los accesorios, la tubería y los componentes del sistema

durante el transporte para evitar que se desplacen. ■ No dañe la tapa protectora en los componentes o en los extremos de los tubos. ■ Solo retire las tapas protectoras momentos antes de la instalación.

3.2 Almacenamiento

Para el almacenamiento de los materiales: ■ Almacene los accesorios, los tubos y los componentes del sistema en un lugar

limpio y seco. ■ No almacene los componentes directamente sobre el piso. ■ Suministre al menos tres puntos de soporte para el almacenamiento de los tubos. ■ Cuando sea posible, almacene separados los diferentes tamaños. ■ Almacene las piezas pequeñas sobre las piezas más grandes, si no se pueden

almacenar separadas. ■ Almacene los accesorios, el tubo y los componentes de diferentes materiales

separados para evitar la corrosión por contacto.

Instrucciones de instalación


En algunos casos, los componentes del sistema pueden resultar dañados durante el transporte y el almacenamiento.

■ Revise todas las piezas. ■ Sustituya los componentes dañados. ■ No repare componentes dañados. ■ No deben instalarse componentes contaminados.

4Instruccionesdeinstalación

4.1 Revisión de los componentes del sistema

4.2 Instalación y montaje del tubo

Observe las reglas generales para el colgado y el montaje: ■ Los tubos fijos no deben usarse como soporte para otras tuberías

y componentes. ■ No use ganchos para tubería. ■ Mantenga la distancia entre los accesorios y los puntos de montaje. ■ Observe el sentido de expansión y planifique los montajes fijos y deslizantes.

4.2.1 Suspensiones y soportes de tubería

Los soportes para tubería tienen dos funciones: ■ Proporcionar soporte para la tubería. ■ Guiar el tubo durante la expansión y contracción térmica.

Los accesorios no deben usarse como soporte ■ Pueden presentarse problemas de funcionamiento en el sistema por el estrés y el esfuerzo adicionales a que se somete el accesorio.

■ En ningún punto del sistema debe utilizarse un accesorio como el único medio de soporte. Por ejemplo, cuando se instala una Te, el ramal y el tronco deben soportarse adecuadamente.



Tamaño del tubo (pulgadas)

Tramo máximo (pies) Diámetro mínimo del portacañas (pulgadas)

½

7 ⅜¾

1

1¼

1½ 9 ⅜

2 10 ⅜

2½ 11 ½

3 12 ½

4 14 ½

Tabla 4: Separación de suspensiones de tubo

Deben utilizarse las prácticas y pautas estándar de la industria para el tendido y soporte de las tuberías. Los soportes, las suspensiones y los anclajes deben instalarse de modo que no interfieran con la expansión y contracción libre de la tubería. Todas las partes del equipo de soporte deben diseñarse e instalarse de modo que no se suelten debido al movimiento de la tubería que soportan. Las suspensiones deslizantes deben colocarse de modo que no se conviertan accidentalmente en suspensiones rígidas cuando el sistema esté en uso.

■ No utilice tuberías fijas como soporte de otros tubos y componentes. ■ No use ganchos para tubería. ■ Observe el sentido de expansión: planifique puntos fijos y de deslizamiento.

Las suspensiones y soportes deben cumplir con los requerimientos de los códigos locales. Si no existen requerimientos de los códigos locales, las suspensiones y los soportes deben cumplir con la norma ANSI/MSS SP 58, Suspensiones y soportes para tuberías, en lo que se refiere a los materiales, el diseño, la fabricación, la selección, la aplicación y la instalación. Se deben usar solo abrazaderas de tubo con incrustaciones de aislamiento de ruido sin cloruro para fijar los tubos.



4.2.2 Accesorios de transición

4.2.2.1 Conexiones roscadas

Los sistemas Viega MegaPress CuNi pueden unirse con accesorios roscados disponibles en el mercado. Para hacerlo:

■ La conexión roscada se hace primero. ■ La conexión prensada se hace después.

Este proceso evita aplicar torsión innecesaria en el accesorio de prensado.

4.2.2.2 Conexiones con brida

Cuando utilice bridas Viega, sujete con pernos el extremo de la brida antes de prensar el accesorio al tubo.

4.2.3 Acoplamientos sin tope

Con frecuencia se usan acoplamientos sin tope para las reparaciones de conductos. Sin un tope, estos acoplamientos pueden deslizarse completamente dentro de una tubería, lo que permite hacer una conexión en espacios reducidos. A diferencia de los accesorios con un tope integrado, que tienen una profundidad de inserción mínima, los acoplamientos sin tope tienen profundidades de inserción mínima y máxima permitidas. Las profundidades de inserción mínima y máxima deben marcarse y las dos marcas deben unirse con una línea.

Diámetro del tubo

(pulgadas)

Profundidad mínima de

inserción (pulg)

Profundidad mínima de

inserción (mm)

Profundidad máxima de

inserción (pulg)

Profundidad máxima de

inserción (mm)

½ 11/16 27 1⅝ 41

¾ 13/16 29 113/16 46

1 1⅜ 34 115/16 49

1¼ 113/16 46 2½ 63

1½ 1⅞ 48 2¾ 70

2 2 50 2¾ 70

2½ 113/16 46 3⅛ 79

3 25/16 59 311/16 93

4 3⅛ 80 4⅜ 120

Tabla 5: Profundidades de inserción para acoplamientos sin tope MegaPress CuNi



Para garantizar un prensado correcto, debe mantenerse una distancia mínima entre los accesorios de prensado. Si no se proporciona esta distancia, el sellado puede resultar incorrecto.

Diámetro del tubo (pulgadas)

A mínimo (pulg) A mínimo (mm)

½¼ 6¾

11¼

½ 13

1½2

2½34

Tabla 6: Distancia mínima entre accesorios de prensado

4.3 Requerimientos de espacio e intervalos

No hay espacio suficienteEs posible que la conexión permita fugas o que el anillo o la pistola de prensado no se ajusten alrededor del accesorio.

■ Asegúrese de cumplir con los requerimientos mínimos de espacio.

■ Asegúrese de que haya el espacio disponible necesario para las herramientas de prensado si se van a prensar accesorios torrente arriba y torrente abajo a partir de los puntos de penetración en los muros o en los techos.

■ Tenga en cuenta las distancias mínimas requeridas durante la fase de planificación del proyecto, cuando sea posible.

4.3.1 Distancia mínima entre accesorios

Asegúrese de que haya el espacio disponible necesario para las herramientas de prensado del sistema Viega si se van a prensar accesorios torrente arriba y torrente abajo a partir de los puntos de penetración en las paredes o en los techos.

Tamaño del tubo

(pulgadas)

Requerimientos de espacio mínimo,amín, para herramientas de prensado (pulgadas)

Herramientas de prensado RIDGID RP241, RP320, RP330, RP340, y CT400 herramientas de prensado Milwaukee M18

½ a 1 1½

1¼ a 2 ⅜

2½ a 4 ⅜

Tabla 7: Requerimientos de distancia de MegaPress para mordazas de prensado entre tubos y paredes

4.3.2 Requerimientos mínimos de espacio

minimumdistancedistancia mínima



4.3.3 Requerimientos de holgura para mordazas MegaPress

La distancia mínima entre tubos o entre el tubo y la pared o el techo de la construcción debe considerarse en la fase de planeamiento para que no se presenten problemas durante el trabajo. A continuación se ilustran los requerimientos de holgura para las mordazas y los accesorios, y el procedimiento para el prensado de accesorios en espacios reducidos.

Tuberías instaladas demasiado juntasLa conexión puede permitir fugas

■ Observe los intervalos mínimos entre accesorios. ■ Inserte el tubo en toda su profundidad de inserción antes de hacer el prensado.


A mínimo (pulg)

A mínimo (mm)

B mínimo (pulg)

B mínimo (mm)

½ 1 26 2⅝ 67

¾ 1¼ 32 3⅛ 79

1 1¾ 45 3⅝ 92

Tabla 10: Requerimientos de holgura para mordazas MegaPress estándar


A mínimo (pulg)

A mínimo (mm)

B mínimo (pulg)

B mínimo (mm)

½ 1¼ 32 2⅞ 73

¾ 1⅛ 29 3 76

Tabla 11: Requerimientos de holgura para mordazas MegaPress compactas

Diámetro del tubo

(pulgadas)

A mínimo (pulg)

A mínimo (mm)

B mínimo (pulg)

B mínimo (mm)

C mínimo (pulg)

C mínimo (mm)

½ 1¼ 32 1⅞ 48 3 76

¾ 1½ 38 2⅛ 54 3½ 89

1 2 51 2½ 64 4 101

Tabla 8: Requerimientos de holgura para mordazas MegaPress estándar entre el tubo, el muro y el piso

Diámetro del tubo

(pulgadas)

A mínimo (pulg)

A mínimo (mm)

B mínimo (pulg)

B mínimo (mm)

C mínimo (pulg)

C mínimo (mm)

½ 1½ 38 2⅛ 54 3⅛ 79

¾ 1⅜ 35 2⅛ 54 3⅜ 86

Tabla 9: Requerimientos de holgura para mordazas MegaPress compactas entre el tubo, el muro y el piso



4.3.4 Requerimientos de holgura para anillos MegaPress

Asegúrese de que haya el espacio disponible necesario para las herramientas de prensado del sistema si se van a prensar accesorios Viega MegaPress CuNi torrente arriba y torrente abajo a partir de los puntos de penetración en los techos.

Diámetro del tubo

(pulgadas)

A mínimo (pulg)

A mínimo (mm)

B mínimo (pulg)

B mínimo (mm)

C mínimo (pulg)

C mínimo (mm)

1¼ 6 152 6¼ 159 2½ 64

1½ 6 152 6¾ 171 2⅝ 67

2 6 152 6⅞ 175 2½ 64

2½ 5⅝ 168 7⅝ 194 2½ 64

3 7½ 190 8⅞ 225 2½ 64

4 8½ 214 10⅜ 270 2⅝ 67

Tabla 12: Dimensiones de anillos MegaPress

Diámetro del tubo

(pulg)

A mínimo (pulg)

A mínimo (mm)

B mínimo (pulg)

B mínimo (mm)

1¼ 3¾ 95 4⅞ 124

1½ 4 102 5⅛ 130

2 4 102 5⅜ 137

2½ 4½ 115 5⅞ 150

3 4¾ 120 6¾ 170

4 5⅜ 135 8¼ 210

Tabla 13: Requerimientos de holgura para anillos MegaPress con actuador V2/V3

Diámetro del tubo

(pulgadas)

A mínimo (pulg)

A mínimo (mm)

B mínimo (pulg)

B mínimo (mm)

C mínimo (pulg)

C mínimo (mm)

1¼ 3¾ 95 3¾ 95 4⅞ 124

1½ 4 102 4 102 5⅛ 130

2 4 102 4 102 5⅜ 137

2½ 4½ 115 5⅞ 150 4 100

3 4¾ 120 6¾ 170 4¾ 120

4 5⅜ 135 8¼ 210 5½ 140

Tabla 14: Requerimientos de holgura para anillos MegaPress con actuador V2/V3 entre el tubo, el muro y el piso



4.3.5 Prensado con anillo y actuador en espacios reducidos

▶ Envuelva el anillo actuador alrededor del accesorio de prensando, con la abertura orientada en sentido opuesto a usted.

▶ Cierre el anillo del actuador y apriete alrededor del accesorio.

▶ Gire el anillo del actuador hasta que el receptáculo de la mordaza de prensado quede orientada hacia usted.

▶ Inserte correctamente la mordaza de prensado y comience el procedimiento de prensado del accesorio.



4.4 Soldadura

Para evitar daños al elemento sellador, mantenga las distancias correctas para soldadura al accesorio. Si va a soldar al lado de la conexión, hágalo a una distancia mínima de cuatro pulgadas.

4.4.1 Soldadura adyacente a un accesorio

Para evitar daños al elemento sellador, mantenga las distancias correctas para soldadura al accesorio. Si va soldar en línea con la conexión, hágalo a una distancia mínima de tres pies de la conexión para proteger el elemento sellador.

4.4.2 Soldadura en línea con un accesorio

4.4.3 Requerimientos de soldadura

El instalador debe tomar las precauciones necesarias para mantener fría la conexión MegaPress CuNi:

■ Envuelva la conexión con un trapo mojado en agua fría. ■ Proteja la conexión con una manta para soldar. ■ Establezca previamente las conexiones para el soldador y los accesorios

soldados antes de instalar el accesorio de prensado. (Asegúrese de que el tubo se haya enfriado antes de instalar el accesorio de prensado.)

■ Aplique un gel o aerosol disipador de calor o un producto para congelación de superficies.

4.5 Corte del tubo

Tubo y/o elemento sellador dañadosLos accesorios de prensado pueden formar conexiones inadecuadas como resultado de un tubo y/o elementos selladores dañados.

■ No use cortadores de llama para cortar el tubo. ■ No use grasas ni aceites para cortar el tubo.

Evite hacer cortes a través de las ranuras, de las marcas del fabricante o de los grabados en la superficie del tubo.

Nota: Corte el tubo a una distancia mínima de cuatro pulgadas de la zona de contacto del torno de banco para evitar posibles daños del tubo en la zona de prensado.

4"



▶ Corte el tubo a escuadra usando un cortador de desplazamiento o una sierra de dientes finos.

4.6 Desbarbado del tubo

Pueden causarse daños si se utiliza la herramienta desbarbadora incorrecta

■ Las conexiones puedes permitir fugas si se daña o si se desbarba incorrectamente.

■ Si no se desbarba la tubería, se reducirá la vida útil del sistema y pueden presentarse fugas prematuras.

Los extremos del tubo deben desbarbarse completamente después del corte. Con el desbarbado se evitan daños y torceduras del elemento sellador durante la instalación.

▶ Quite las rebabas del interior y del exterior de la tubería y prepárela para la profundidad de inserción correcta usando una herramienta de preparación o una lija de grano fino.

4.7 Prensado del accesorio

¡ADVERTENCIA! Lea y entienda todas las instrucciones de instalación de los accesorios Viega MegaPress CuNi. No cumplir todas las instrucciones puede causar daños materiales o lesiones graves e incluso la muerte.



▶ Revise el elemento sellador para ver si está correctamente encajado: ■ El extremo del tubo no esté doblado ni dañado. ■ El tubo esté desbarbado. ■ El elemento sellador correcto esté en el accesorio. ■ El elemento sellador no esté dañado. ■ El elemento sellador completo esté en el reborde.

4.7.1 Instalación de Viega MegaPress CuNi de ½" a 2"

▶ Mida la profundidad de inserción (consulte la tabla a continuación). ▶ Marque la profundidad de inserción correcta en el exterior el tubo.

Profundidad de inserción incorrectaUna profundidad de inserción incorrecta puede generar un sellado incorrecto.

■ Asegúrese de marcar la profundidad de inserción correcta en el tubo antes de prensar el accesorio.


Profundidad de inserción (pulg)

Profundidad de inserción (mm)

½ 11/16 27

¾ 13/16 29

1 1⅜ 34

1¼ 113/16 46

1½ 1⅞ 48

2 2 50

Tabla 15: Profundidades de inserción mínimas para accesorios MegaPress CuNi ½" a 2"

En la ilustración se muestra el ajuste correcto del anillo de agarre, el anillo separador y el elemento sellador.



▶ Girando lentamente el accesorio de prensado, deslícelo en el tubo hasta la profundidad de inserción marcada.

Nota: El extremo del tubo debe tocar el tope.

Las conexiones de los accesorios Viega MegaPress CuNi de ½" a 1" deben realizarse con mordazas MegaPress. Para instrucciones acerca de las herramientas correctas, consulte el manual del operador de RIDGID.

Las conexiones de los accesorios Viega MegaPress de 1¼" a 2" deben realizarse con anillos MegaPress y el actuador V2. Para instrucciones acerca de las herramientas correctas, consulte el manual del operador de RIDGID.

▶ Para conexiones de accesorios de ½" a 1", abra la mordaza MegaPress y colóquela en ángulo recto sobre el accesorio.

▶ Controle visualmente la profundidad de inserción usando la marca en la tubería.

Use solamente anillos y mordazas MegaPress para prensar accesorios MegaPress CuNi.

■ Consulte el manual del operador para las instrucciones acerca de las herramientas correctas.

■ El uso de anillos o mordazas que no sean compatibles producirá una conexión incorrecta. No use anillos o mordazas de prensado ProPress.

■ No combine actuadores y anillos de diferentes fabricantes.



▶ Comience el proceso de prensado y mantenga el gatillo oprimido hasta que la mordaza haya engarzado el accesorio.

▶ Para conexiones de accesorios de 1¼" a 2", abra el anillo MegaPress y colóquelo en ángulo recto sobre el accesorio. El anillo MegaPress debe insertarse en el reborde del accesorio.

▶ Controle visualmente la profundidad de inserción usando la marca en la tubería.

▶ Coloque el actuador V2 en el anillo MegaPress e inicie el proceso de prensado. ▶ Sujete el gatillo hasta que el actuador haya engarzado el anillo MegaPress.

¡ADVERTENCIA! Mantenga sus extremidades y cualquier objeto extraño alejados de la herramienta de prensado durante el prensado con el fin de evitar lesiones o un prensado incompleto.

¡ADVERTENCIA! Mantenga sus extremidades y cualquier objeto extraño alejados de la herramienta de prensado durante el prensado con el fin de evitar lesiones o un prensado incompleto.

▶ Una vez terminado el prensado, retire la mordaza MegaPress del accesorio o libere el actuador V2 del anillo MegaPress RIDGID.

▶ Retire el anillo MegaPress del accesorio.

▶ Retire la etiqueta de control para indicar que el prensado se ha completado.



4.7.2 Instalación de Viega MegaPress CuNi de 2½" a 4"

¡ADVERTENCIA! Lea y entienda todas las instrucciones de instalación de los accesorios Viega MegaPress CuNi de 2½" a 4". No cumplir todas las instrucciones puede causar daños materiales o lesiones graves e incluso la muerte.

Use solamente anillos que sean compatibles con accesorios MegaPress CuNi 2½" a 4".

■ Las conexiones de los accesorios Viega MegaPress CuNi de 2½" a 4" deben hacerse usando anillos MegaPress XL y un actuador PressBooster/Z3.

■ Consulte el manual del operador para las instrucciones acerca de las herramientas correctas.

■ El uso de anillos que no sean compatibles producirá una conexión incorrecta.

■ No combine actuadores y anillos de diferentes fabricantes.

▶ Revise el elemento sellador, el anillo separador y el anillo de agarre para ver si están correctamente encajados: ■ El extremo del tubo no esté doblado ni dañado. ■ El tubo esté desbarbado. ■ El elemento sellador correcto esté en el accesorio.

En la ilustración se muestra el ajuste correcto del anillo de agarre, el anillo separador y el elemento sellador.




Profundidad de inserción (pulg)

Profundidad de inserción (mm)

2½ 113/16 46

3 25/16 59

4 3⅛ 80

Tabla 16: Profundidades de inserción mínimas para accesorios MegaPress CuNi de 2½" a 4"

▶ Mida la profundidad de inserción (consulte la tabla a continuación). ▶ Marque la profundidad de inserción correcta en el exterior el tubo.

Profundidad de inserción incorrectaUna profundidad de inserción incorrecta puede generar un sellado incorrecto.

■ Asegúrese de marcar la profundidad de inserción correcta en el tubo antes de prensar el accesorio.

▶ Girando lentamente el accesorio, deslícelo en el tubo hasta la profundidad de inserción marcada.

Nota: El extremo del tubo debe tocar el tope.

▶ Abra el anillo MegaPress y colóquelo en ángulo recto sobre el accesorio. ▶ El anillo MegaPress debe insertarse en el reborde del accesorio. ▶ Revise la profundidad de inserción.

▶ Retire el perno de retención de la máquina de prensado. ▶ Deslice el PressBooster en el accesorio de la mordaza de prensado. ▶ Observe la marca de profundidad de inserción en el tubo para asegurarse

de que quede insertado correctamente en el accesorio.



▶ Coloque el actuador PressBooster/Z3 en los anillos MegaPress XL e inicie el proceso de prensado.

▶ Sujete el gatillo hasta que el actuador haya engarzado el anillo MegaPress.

¡ADVERTENCIA!Mantenga sus extremidades y cualquier objeto extraño alejados de la herramienta de prensado durante el prensado con el fin de evitar lesiones o un prensado incompleto.

▶ El PressBooster requiere apretar dos veces el gatillo para efectuar un prensado completo. Se puede necesitar apretar una tercera vez para iniciar el ciclo de liberación y reposicionar los rodillos hacia atrás a su posición original.

▶ Al terminar el prensado, retire el actuador PressBooster/Z3 del anillo MegaPress XL.

▶ Retire el anillo MegaPress XL-C del accesorio.

▶ Retire la etiqueta de control para indicar que el prensado se ha completado.

x2-3



4.8 Prueba de presión

La tecnología Viega Smart Connect permite que los instaladores puedan identificar de forma rápida y sencilla las conexiones que deben ser prensadas. Las conexiones no prensadas se localizan presurizando el sistema con aire o agua.

Efectúe una prueba de presión a todos los tubos instalados, de acuerdo con los códigos locales o, si no existen, de acuerdo con los códigos NFPA 54 o NFPA 58.

Prueba Smart Connect ■ La prueba para detectar conexiones sin presión utilizando Smart Connect no sustituye las pruebas de presión que deben realizarse conforme a los requerimientos de los códigos o normas locales.

■ Para realizar la prueba con aire a presión, utilice una solución aprobada para detección de fugas.

Prueba de agua con Viega Smart Connect: ■ Use un rango de 15 psi a 85 psi. ■ Si se encuentra un accesorio que no está prensado, asegúrese de que el tubo

esté completamente insertado antes de completar el prensado. ■ Si la prueba inicial resulta exitosa, puede hacerse una prueba al sistema, según

se requiera, con una presión de hasta 600 psi.

La prueba con aire puede ser peligrosa a altas presiones. En la prueba de aire con Viega Smart Connect:

■ Use un rango de ½ psi a 45 psi. ■ Si se encuentra un accesorio que no está prensado, asegúrese de que el tubo

esté completamente insertado antes de completar el prensado. ■ Si la prueba inicial resulta exitosa, puede hacerse una prueba al sistema, según

se requiera, con una presión de hasta 200 psi.

Viega recomienda utilizar una presión mínima de ½ psi para la prueba con aire de los sistemas de gas.

4.9 Disposición

Separe el producto de los materiales de empaque (por ejemplo, papel, metal, plástico, metales no ferrosos) y disponga de ellos de acuerdo con todos los requerimientos legales nacionales, estatales y regionales.

La instalación, inspección, prueba y purga del sistema de gas combustible deben hacerse de acuerdo con los códigos locales o, si no existen, se deben probar de acuerdo con el Código Internacional para Gas Combustible, el Código Nacional para Gas Combustible NFPA 54/z223.1, el Código Uniforme para Plomería, el código NFPA 58 o el código CSA B 149.1, según corresponda.

Garantía limitada


Sujeto a los términos y las condiciones de esta garantía limitada, Viega LLC (Viega) garantiza al usuario final, a los instaladores y a los distribuidores, que sus productos para prensado metálicos Viega (producto Viega) y otros productos vendidos por Viega LLC, siempre y cuando estén correctamente instalados en aplicaciones marinas aprobadas de acuerdo con nuestras certificaciones, estarán libres de defectos de fabricación, durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de instalación. Estos términos y condiciones del producto aplican solamente para aplicaciones aprobadas. Las instalaciones que no están aprobadas no serán cubiertas por estos términos y condiciones del producto y no serán responsabilidad de Viega LLC.

Con la presente garantía limitada, usted tiene derecho a una subsanación solo si la avería o fuga es causada por un defecto de fabricación del producto Viega y la avería o fuga ocurre durante el período de los términos y condiciones del producto. No tiene derecho a subsanación de acuerdo con estos términos y condiciones del producto, y esta subsanación no es aplicable, si la avería o cualquier daño son causados por (1) componentes diferentes de los comercializados por Viega; (2) no diseñar, instalar, probar o mantener el producto Viega de acuerdo con las instrucciones del producto y de instalación de Viega vigentes en la fecha de instalación, así como otras especificaciones y permisos aplicables a la instalación; (3) manipulación y protección inadecuadas del producto Viega antes, durante o después de la instalación, protección inadecuada contra la congelación o exposición a la intemperie o a condiciones de funcionamiento no recomendadas para la aplicación; (4) catástrofes naturales, por ejemplo y sin limitarse a los daños causados por terremotos, incendios o condiciones meteorológicas. La aprobación final en cuanto a la compatibilidad de uso en una aplicación específica de proceso o de fluidos es responsabilidad del ingeniero de registro o del encargado de diseño/personal de instalación y la presente Garantía Limitada es aplicable solo a defectos de fabricación del producto Viega.

5Garantíalimitada

5.1 Aplicaciones marinas Viega

Las aplicaciones marinas se definen como estructuras móviles utilizadas para navegar estructuras inmóviles en agua.

Garantía limitada


En caso de que se presenten fugas u otras averías en el producto Viega cubiertas por estos términos y condiciones del producto, es responsabilidad del usuario final tomar las medidas correspondientes para disminuir cualquier daño, lo que incluye hacer reparaciones oportunas. Viega se hace responsable del remedio cubierto por estos términos y condiciones del producto solo si los términos y condiciones del producto son aplicables. Debe conservar el componente o los componentes cuya avería reclama y es necesario que se comunique con Viega a la dirección indicada más abajo o al teléfono 1-800-976-9819 en un plazo de treinta (30) días calendario a partir de la fecha de detección de la fuga u otra avería, declarando que reclama su derecho a los términos y condiciones del producto. Debe enviar, pagando los costos, el producto que declara averiado debido a un defecto de fabricación, documentando la fecha de instalación y el valor de la reparación o sustitución, si ha sido realizada por usted. En un plazo razonable desde la recepción del producto, Viega investigará la causa de la avería, lo cual incluye el derecho a inspeccionar el producto en una instalación de Viega y el acceso razonable al lugar de deterioro. Viega le notificará por escrito el resultado de la investigación.

En caso de que Viega determine que la avería o la fuga se debe a un defecto de fabricación del producto Viega cubierto por estos términos y condiciones del producto y al cual son aplicables estos términos y condiciones, el ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO previsto por estos términos y condiciones del producto será el reembolso de los cargos razonables correspondientes a la reparación o sustitución del producto Viega objeto de la reclamación. VIEGA NO SE RESPONSABILIZA POR OTROS DAÑOS O LOS DAÑOS CONSIGUIENTES (POR EJEMPLO: PÉRDIDAS ECONÓMICAS, SANEAMIENTO DEL AGUA, LA PROPIEDAD O EL MOHO) DE ACUERDO CON NINGUNA TEORÍA LEGAL Y SIN IMPORTAR SI SON RECLAMADOS POR ACCIÓN DIRECTA, POR CONTRIBUCIÓN O INDEMNIZACIÓN O EN CUALQUIER OTRA FORMA.

LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRODUCTO QUE SE MENCIONAN ARRIBA EXCLUYEN OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES, EXPRESOS O IMPLÍCITOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES IMPLÍCITOS O CUALQUIER OTRO ESTATUTO DE LIMITACIONES RELACIONADO CON TALES TÉRMINOS Y CONDICIONES. Además de la presente garantía limitada, Viega no autoriza a ninguna persona o empresa a asumir en su nombre cualquier otra obligación o responsabilidad relacionada con sus productos.

La presente Garantía Limitada le confiere derechos legales específicos y usted puede tener también otros derechos, que varían según el estado. Estos términos y condiciones del producto serán interpretados y aplicados conforme a la legislación del país donde se instala el producto y tiene consideración de Garantía Comercial.

IM-MP 593258 0520 MegaPress CuNi

©2020, Viega®, FostaPEX®, GeoFusion®, ManaBloc®, MegaPress®, ProPress®, SeaPress®, Smart Connect®, Climate Mat®, Climate Panel®, Climate Trak®, PureFlow®, XL®, XL-C®, Visign®, Visign for Style®, Visign for More®, Visign for Care®, Visign for Public®, Viega Eco Plus®, y Viega: Connected in quality® son marcas comerciales de Viega Holding GmbH & Co. KG. Eco Brass® es una marca comercial registrada de Mitsubishi Shindoh Co., LTD. RIDGID® es una marca comercial registrada de RIDGID, Inc. LoopCAD® es una marca comercial registrada de Avenir Sof-tware Inc. Radel® R es una marca comercial registrada de Solvay Advanced Polymers, LLC. LEED® es una marca comercial registrada de U.S. Green Building Council®.

Viega LLC585 Interlocken Blvd.Broomfield, CO 80021

Teléfono (800) 976-9819www.viega.us

Manual de instalación - Viega...cobre níquel clase 200 y calibre 40, fabricada de acuerdo con las...

Documents

Transcript of Manual de instalación - Viega...cobre níquel clase 200 y calibre 40, fabricada de acuerdo con las...