01. Bienvenida

915 499 369 | 914 550 190www.relaxzentria.es

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo.

MANUAL DE USUARIO

MANUAL DE USUARIO

Descubre...

MANUAL DE USUARIO

BIENVENIDA ..........................................................................................03

CONTACTO ...........................................................................................04

PRESENTACIÓN DE RELAXPLUS SUEÑO ........................................04

COMPONENTES.....................................................................................05

Descripción del aplicador textil (pulsera o collarín)................................05

Descripción del mando digital................................................................05

RECOMENDACIONES PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS....09

INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS................................................07

CÓMO FUNCIONA RELAXPLUS SUEÑO. APLICACIÓN DE LA

SESIÓN..................................................................................................08

QUÉ SE DEBE HACER Y QUÉ NO SE DEBE HACER..........................10

EN CASO DE SITUACIONES ANÓMALAS, ¿QUÉ SE DEBE

HACER?................................................................................................. 11

CONDICIONES DE GARANTÍA..............................................................12

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...........................................................12

Dimensiones y pesos .............................................................................12

Características eléctricas .......................................................................13

1 2 3 4

5 6

7

910

Índice

LIMPIEZA Y CUIDADO DE RELAXPLUS SUEÑO Y GENERADOR......09

1112

8

MANUAL DE USUARIO

RelaxZentria, quiere agradecerle la adquisición de su equipo RelaxPlus Sueño y la confianza depositada en nuestra organización.

Tiene en su poder un producto tecnológico, innovador, fruto de una Investigación Científica durante más de 15 años, realizada por la Fundación Humanismo y Ciencia y Laboratorios BZ I&D, S.L

RelaxPlus Sueño, es una pulsera o collarín tecnológico que a través de un Regulador Biofisiológico induce en el organismo unas determinadas frecuencias que normalizan la función celular y provocan un estado único de relajación y descanso.

RelaxPlus Sueño es un nuevo sistema basado en tecnología de última

generación, único en el mercado. Con tan solo 30 minutos diarios, en muy pocos días, dormirá mejor durante la noche y mejorará la calidad de

su descanso nocturno.

Con RelaxPlus Sueño conseguirá relajarse de forma óptima, dormirá mejor que nunca y se levantara con más vitalidad y energía.

Beneficios que aporta RelaxPlus Sueño al organismo:

≈ Produce un estado único de relajación.

≈ Favorece la conciliación del sueño.

≈ Mejora la calidad del sueño nocturno.

≈ Facilita el descanso profundo y reparador. Se sentirá más descansado y vital.

1. Bienvenida.

≈

Si en 3 semanas de uso regular no obtiene los resultados esperados

le devolvemos el dinero.

3

MANUAL DE USUARIO

≈

2. Contacto.

4

La tecnología Relax Zentria funciona a través de un micro generador-

modulador digital, alimentado por batería recargable, que junto a una

serie de microbobinas, inducen, unas frecuencias de ritmo, amplitud e

intensidad de características y valores similares a las que un organismo

sano emplea para la transmisión de información entre las células.

Estas frecuencias de extremadamente baja intensidad (ELF) normalizan

la función celular y producen un estado de profunda relajación y

descanso, que recarga de vitalidad y energía nuestro organismo.

Esta tecnología sigue contando con los mismos parámetros de seguridad

y beneficio observados durante los años de investigación y desarrollo, así

como la ausencia de efectos secundarios.

La tecnología que utiliza Relax Zentria actúa en los niveles de frecuencias

similares a los de nuestro organismo, no se producen variaciones de

temperatura, frío o calor, ni molestias o contracciones musculares. Su

funcionamiento es totalmente silencioso. RelaxPlus Sueño le proporciona

una óptima relajación, permitiéndole disfrutar de un sueño profundo y

reparador.

Para cualquier duda o consulta que le pueda surgir referente a RelaxPlus Sueño envíenos un correo electrónico o llame al Servicio de Atención al

Cliente (SAC) de RelaxZentria:

- Nº teléfono SAC: 915 499 369

- Correo electrónico: info@zentria.es

- www.relaxzentria.es

3. Presentación de RelaxPlus Sueño.

MANUAL DE USUARIO

5

Partes suministradas del equipo

4. Componentes.

El aplicador se compone de un textil en tejido satén de seda, suave al

tacto, transpirable y antialérgico, que envuelve y protege el circuito de

microbobinas, tanto en la versión pulsera o collarín.

Descripción del aplicador textil (pulsera o collarín)

Descripción del mando digitalEl Generador Regulador es la base de la tecnología y tiene como función generar y controlar la emisión de frecuencias, a partir de los programas implementados.

Está construido utilizando para su protección una caja de material plástico

no tóxico.

1. Generador Regulador RelaxPlus Sueño.

2. Pulsera o collarín RelaxPlus Sueño.

3. Cable cargador con puerto USB.

4. Bolsa para guardar y proteger su equipo RelaxPlus Sueño.

5. Guía rápida de utilización.

6. Antifaz y tapones.

MANUAL DE USUARIO

6

En el panel frontal se encuentran situados:

≈ Un botón de ON/OFF y su indicador led (luminoso verde)

correspondiente.

≈ Tres botones (I II III) con sus correspondientes leds indicadores

(luminosos verdes) que servirán para seleccionar el programa a

utilizar.

A pesar de la inocuidad de la tecnología RelaxZentria, por

precaución suplementaria, no aconseja su uso en personas que:

- Sean portadoras de marcapasos

- Están o pudieran estar embarazadas

- Sean menores de catorce años

- Presenten una enfermedad psiquiátrica grave

MANUAL DE USUARIO

RelaxPlus Sueño tiene tres programas diferentes, I, II, III. Su uso va a

depender de las respuestas de cada organismo, de su grado de activación,

de las circunstancias personales, del grado de dificultad para conciliar el

sueño o de su estado de salud. Para determinar cuál es el programa más

conveniente para su organismo siga las siguientes indicaciones:

7

5. Información de los programas.

Sitúese en un ambiente tranquilo y relajado, póngase la pulsera o collarín y encienda su RelaxPlus Sueño.

Seleccione el programa I y utilícelo durante cuatro días. En este tiempo comprobará si este programa se ajusta bien a su caso personal. Recuerde que cada organismo puede responder de una forma diferente.

En el caso de que el grado de relajación y el descanso nocturno al cabo de ese tiempo no sea satisfactorio, utilice el programa II durante otros cuatro días.

Si aún así los resultados no fueran de su completo agrado, pruebe el programa III durante otros 4 días, no olvide que cada organismo responde de una manera particular. Los programas de RelaxPlus Sueño están personalizados para cubrir las necesidades para cualquier tipo de organismos.

4

Tenemos un equipo de expertos profesionales para aclarar

cualquier duda o consulta sobre este o cualquier otro tema

relacionado con el funcionamiento de Relax Plus Sueño.

Por favor, llámenos de 10.00 a 20.00 a los teléfonos

915 499 369 o al 608 705 005.

MANUAL DE USUARIO

8

6. Cómo funciona RelaxPlus Sueño. Aplicación de la sesión.

Para un correcto uso de su equipo, en primer lugar compruebe que está en perfectas condiciones.

Tenga en cuenta que debido al suave e imperceptible funcionamiento de RelaxPlus Sueño no percibirá ninguna sensación como frio, calor, corriente, vibraciones, etc. RelaxPlus Sueño utiliza unos parámetros similares a los utilizados por su organismo.

≈ Antes de usarlo, compruebe que el equipo está en perfectas condiciones y con carga en la batería, mirando el LED (piloto de luz) de encendido en verde.

≈ Póngase la pulsera o collarín cómodamente ajustado para que quede en contacto con su piel.

≈ Conecte la pulsera o collarín al puerto USB del generador – estimulador situado en la base.

≈ Pulse el botón de encendido firmemente durante un par de segundos.

≈ Durante un segundo, parpadearán los cuatro LEDS.

≈ El LED verde de encendido parpadeará a continuación, indicándole que es el momento de escoger el programa I, II, III, que va a utilizar durante la sesión pulsando el botón correspondiente.

≈ Un breve pitido le indicará que el programa escogido empieza a funcionar y se encenderán de forma intermitente el LED verde seleccionado y el LED verde del encendido durante toda la sesión.

≈ La sesión tiene una duración de 30 minutos. Un pitido y el apagado de los LEDS le indicarán el fin de la misma. El equipo se apagará automáticamente.

MANUAL DE USUARIO

9

7. Recomendaciones para obtener unos resultados óptimos durante la sesión.

Con el fin de mantener su equipo RelaxPlus Sueño en las mejores

condiciones, a continuación le indicamos unas pautas para su

mantenimiento.

8. Limpieza y cuidado de su RelaxPlus Sueño y generador.

La superficie envolvente está construida con un material plástico de alta

calidad, antiestático, que evita la atracción del polvo y permite una fácil

limpieza con un paño húmedo.

Generador Regulador

≈ Mantenga los ojos cerrados.

≈ Le recomendamos el uso del antifaz y los tapones de oído, para

conseguir una mayor relajación.

≈ Si tiene sueño no lo rechace, déjese llevar.

≈ No debe preocuparse por la duración de la sesión, al final sonará

un suave pitido y su equipo RelaxPlus Sueño se apagará

automáticamente cuando termine la misma.

≈ Cuando se despierte cómodamente se puede quitar la pulsera o

collarín.

Para mantener limpias las superficies exteriores del material textil le

recomendamos limpiarlo de forma regular con un paño ligeramente

humedecido, sin requerir otro tipo de cuidados.

Aplicador textil (pulsera o collarín)

No sumerja nunca bajo el agua u otro líquido el equipo RelaxPlus Sueño, ya que el derrame de líquidos puede

provocar un cortocircuito en el equipo.

MANUAL DE USUARIO

10

RelaxPlus Sueño ofrece los más elevados niveles de seguridad para el usuario. Es necesario destacar algunas advertencias importantes que se deberán seguir para garantizar dicha seguridad. Por la no observancia de estas advertencias, Laboratorios BZ I&D, S.L. declina toda responsabilidad por daños que pudieran ocasionarse a personas, animales u objetos:

9. Qué se debe hacer y qué no se debe hacer.

≈ Antes de utilizar RelaxPlus Sueño, asegúrese de que ha entendido

correctamente cuál es el uso previsto de este equipo y su

funcionamiento.

≈ La seguridad del equipo RelaxPlus Sueño está garantizada en

la suma de los componentes suministrados. El uso de partes o

accesorios distintos a los suministrados no nos permite garantizar

los niveles de seguridad especificados.

≈ No inserte en ninguna parte del equipo, alfileres, agujas u otros objetos

punzantes, metálicos o de otro material.

≈ No lo sumerja nunca bajo el agua u otro líquido, ya que el derrame de

líquidos sobre el RelaxPlus Sueño puede provocar un cortocircuito

en el equipo.

≈ Con objeto de evitar posibles situaciones de riesgo, no abra ni

manipule el sistema integrado RelaxPlus Sueño. Las reparaciones

que deban hacerse, únicamente podrán realizarlas el personal

cualificado del Servicio Técnico oficial de la marca.

≈ Evite dar golpes al equipo RelaxPlus Sueño y trátelo con suavidad,

ya que esto puede dañar su funcionamiento.

≈ En caso de uso incorrecto o manipulación indebida del equipo éste

quedará fuera de garantía.

MANUAL DE USUARIO

11

10. En caso de situaciones anómalas, ¿qué se debe hacer?

Ante cualquier situación de anomalía no descrita anteriormente puede contactar con el servicio técnico al: 914 550 190 ó escriba un correo electrónico a: info@zentria.es.

El equipo contiene partes internas que no deben ser manipuladas por el usuario, por lo que está absolutamente prohibido que se acceda a los circuitos electrónicos alojados en su interior. Esta acción provocaría un riesgo para la seguridad del usuario e invalida la garantía de fabricación.

PROBLEMA SOLUCIÓN

Si durante los 60 segundos siguientes después de encender el equipo no se realiza la correspondiente selección, el equipo se apagará para salvaguardar la fuente de energía (batería).

Deberá realizar la selección de un programa antes de 60 segundos.

Si enciende el equipo y tras 5 indicaciones acústicas el equipo se apaga automáticamente, hay un problema de funcionamiento y el equipo no prestará servicio.

Avisar al servicio técnico.Tfno.: 914 550 190

Si en el transcurso de una aplicación se enciende el indicador luminoso rojo, indica que la batería interna está a punto de agotarse.

Conectar el cargador de batería correspondiente durante 2 horas, esperar que pase de color ámbar a verde.

MANUAL DE USUARIO

12

El equipo fabricado por Laboratorios BZ I&D S.L. tiene cobertura de garantía por el término de dos años.

La garantía se aplicará exclusivamente cuando un equipo nuevo se adquiera a través de www.relaxzentria.es al propio fabricante, a un distribuidor o representante autorizado.

Se garantiza al comprador el correcto funcionamiento del equipo desde la fecha de venta confirmada por la tienda online, el distribuidor, representante o directamente de fábrica.

La cobertura se aplica sobre las partes defectuosas del equipo reemplazándose por piezas originales y siempre que no sean atribuibles a defectos de mal uso o aplicaciones incorrectas.

La garantía no cubre cables dañados o cortados por mal uso.

La garantía es aplicable si el equipo no ha sido alterado, golpeado,, sometido a usos o esfuerzos inadecuados o ha sido objeto de reparación no autorizada.

Para cualquier suceso referido a la garantía del equipo diríjase a Laboratorios BZ I&D S.L.

Dimensiones del generador:

Dimensiones y pesos

11. Condiciones de garantía.

12. Especificaciones técnicas.

≈ Fabricante: Laboratorios BZ I&D S.L.

≈ Modelo: RelaxPlus sueño

≈ Formato del número de serie: ZZ.Y.XXX, donde ZZ es el año, Y el

número de lote y XXX el correlativo.

≈ Medidas: 105*65*15 mm

≈ Peso: 70 gr

MANUAL DE USUARIO

13

Características eléctricas

LABORATORIOS BZ I+D, S-L.

Regulador Biofisiológico

Modelo: Relax Plus Sueño

Alimentación: 3.7 V

Consumo eléctrico: <0,2 W

Fecha fabricación: 06/2016

HECHO EN ESPAÑA

≈ Tensión nominal de la batería.

≈ Consumo eléctrico: <0.2 W.

≈ Temperatura ambiente necesaria para su funcionamiento: de +5ºC a +40º C.

≈ Canales de salida: un canal.

≈ Duración de la sesión: 30 minutos con parada automática al finalizar los mismos.

≈ Humedad relativa del aire (funcionamiento normal): inferior al 90 % no condensada.

≈ Temperatura ambiente de almacenamiento: de 0º C a 50ºC.

≈ Humedad relativa de almacenamiento: 95% máximo, no condensada.

Placa de identificación del Generador Estimulador:

RelaxPlus Sueño ha sido fabricado con materiales y componentes que cuentan con el Certificado de Calidad ISO 9001, que han sido cuidadosamente

seleccionados y probados, a fin de crear un producto seguro.

MANUAL DE USUARIO

Las instrucciones de este manual de usuario son importantes.

El símbolo “BF” indica que este producto cumple el grado de

protección contra las descargas eléctricas para equipos de

tipo BF.

“Los materiales de los aparatos eléctricos no forman parte

de la basura doméstica al término de su vida útil. Ayudemos

a proteger el medio ambiente y a racionalizar los recursos y

entregue el aparato en los correspondientes puntos limpios

de reciclaje.”

El equipo RelaxPlus Sueño cumple con los más exigentes requisitos.

Ha sido sometido a exhaustivos controles de calidad, según la normativa

legal aplicada por la Unión Europea, para asegurar la total satisfacción y

seguridad del usuario final.

RelaxPlus Sueño cumple con gran amplitud los estándares de máxima

seguridad exigidos y aprobados por los organismos nacionales e

internacionales.

14

Leer las instrucciones de uso de este manual.

RelaxPlus Sueño sistema patentado.

Autorizado su uso en la Unión Europea

Fecha de la última revisión: Enero 2017. Edición 01

MANUAL DE USUARIO

15

El equipo RelaxPlus Sueño ha sido fabricado con materiales y

componentes que cuentan con el Certificado de calidad ISO 9001.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CEEC DECLARATION OF CONFORMITY

DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 2004/108/CEELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 2004/108/CE

FABRICANTE PRODUCTO:PRODUCT MANUFACTURER:

Laboratorios BZ, I&D, S.L.

PATENTE DEL PRODUCTO: Laboratorios BZ I&D, S.L.

DIRECCIÓN:ADDRESS:

Guzmán el Bueno, 66 28015 - Madrid (España)

DECLARAN BAJO SU RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO:DECLARE UNDER THEIR RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT:

Nombre:Name:

Regulador BIOFISIOLÓGICO

Tipo:Type: RelaxPlus Sueño

CUMPLE LOS REQUISITOS DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD:CONFORMS WHIT THE REQUISITES OF THE RULES SAFETY:

UNE EN 60601-1:2008

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA:ELECTROMAGNETIC COMPATIBILTY:

EN 60601-1-2:2008

EN 55011:2007

EN 55011/A2:2007

EN 61000-4-2: 1995

EN 61000-4-2/A1:1998

EN 61000-4-2/A2: 2001

EN 61000-4-3: 2006

EN 61000-4-3 :2006/A1: 2008

EN 61000-4-8: 1993

EM 61000-4-8: 1993/A1:2001

MANUAL DE USUARIO

www.relaxzentria.es 915 499 369 | 914 550 190

¡Ahora puedes dormir mejor gracias a nuestra tecnología!

Síguenos en: