Manual Builder

download Manual Builder

of 246

Transcript of Manual Builder

Leica Builder Manual del Usuario

Versin 4.0 Espaol

Introduccin

Builder

2

IntroduccinCompra Le felicitamos por haber comprado un instrumento de la serie Builder. Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas a su utilizacin, una serie de importantes normas de seguridad. Consultar "16 Instrucciones de seguridad" para mayor informacin. Lea atentamente el Manual de Usuario antes de empezar a trabajar con el producto.

Identificacin del producto

El tipo y el nmero de serie del producto figuran en la placa de identificacin. Anote estos nmeros en el Manual e indquelos como referencia siempre que se ponga en contacto con su agencia o taller de servicio Leica Geosystems autorizado. Tipo: N. de serie: _______________ _______________

Smbolos

Los smbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados: Tipo Peligro Descripcin Indica una situacin de riesgo inminente que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones de leves a moderados y/o daos materiales, econmicos o medioambientales. Informacin importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y tcnicamente adecuada.

Advertencia

Cuidado

Marcas comerciales

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Todas las dems marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Introduccin

Builder

3

Introduccin Validez de este manual General Anteojo

Builder Descripcin

4

Este manual es aplicable a todos los instrumentos Builder. Se detallan claramente las diferencias que haya entre los modelos. Respecto al EDM del instrumento, el Builder puede equiparse con uno de los dos anteojos posibles que ofrecen las mismas prestaciones pero que difieren en algunos detalles tcnicos. Los dos tipos diferentes se pueden distinguir por un elemento de forma rectangular (anteojo del tipo 1) o circular (anteojo del tipo 2), que se puede ver en el centro del objetivo. Las diferencias tcnicas entre los dos tipos de anteojo se sealan mediante los pictogramas siguientes referidos al primer o segundo tipo arriba descritos:

Descripcin Anteojo del tipo 1 Con el Builder R y RM slo es posible efectuar mediciones sin prismas. Cuando se trabaja con este tipo de EDM se utiliza un rayo estrecho de lser rojo para medir distancias. Anteojo del tipo 2 Cuando se miden distancias a un reflector con el tipo EDM "fino" o "rpido" este tipo de anteojo utiliza un rayo ancho de lser visible rojo, que sale coaxialmente por el objetivo del antejo. Slo es posible con Builder M power y RM power. Con el Builder RM power es posible efectuar mediciones de distancias sin prismas. Cuando se trabaja con el EDM de tipo "lser rojo", se utiliza un rayo estrecho de lser rojo para medir distancias.

Introduccin

Builder

5

Tabla de contenido

Builder

6

Tabla de contenidoEn este manual Captulo 1 2 3 Cmo utilizar este Manual Conceptos y abreviaturas Descripcin del sistema 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 Modelos de instrumentos Contenido del equipo Componentes del instrumento Alimentacin Concepto del software Pgina 12 14 20 20 21 23 25 26 28 28 33 35 36 37 40 Seleccin del Idioma Puesta en estacin del instrumento 40 41

Interfaz de usuario 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Teclado Pantalla Barra de Modos Iconos Smbolos

5

Manejo 5.1 5.2

5.3 5.4

5.5 5.6 6

Batera del instrumento Medicin de distancia 5.4.1 General 5.4.2 Medicin con distancimetro de lser rojo 5.4.3 Medicin con Fino o Rpido Prisma plano CPR105 Prisma CPR111 BUILDER, offset True-Zero

49 52 52 53 55 56 57 58 58 59 71 74 74 75 77 78 79 82 82 83 7

Modo Configuracin 6.1 6.2 6.3 Informacin General Acceso Forma de establecer una configuracin

7

Modo Teodolito 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Informacin General Acceso Cmo poner el ngulo horizontal en 0.000 Cmo fijar cualquier ngulo horizontal Fijar rpidamente la direccin de unos determinados ngulos horizontal y vertical

8

Modo Prog para Builder R, RM, M power y RM power 8.1 8.2 Informacin General Acceso Builder

Tabla de contenido

Tabla de contenido 8.3 8.4 9

Builder Bsqueda de lista de puntos Medir y Registrar

8 85 87 90 90 92 92 93 94 97 97 98 100 102 102 103 104 104 106 110 113 115

Puesta en estacin para Builder R, RM, M power y RM power 9.1 9.2 Informacin General Opcin 1 para Estacionar: Establecer Lnea de Control 9.2.1 General 9.2.2 Establecer Lnea de Control - Sobre el 1er Punto 9.2.3 Establecer Lnea de Control - Cualquiera Opcin 2 para Estacionar: Establecer Coordenadas 9.3.1 General 9.3.2 Establecer Coordenadas - Sobre Punto Conocido 9.3.3 Establecer Coordenadas - Cualquiera Opcin 3 para Estacionar: Establecer Alturas 9.4.1 General 9.4.2 Arrastre de cotas

9.3

9.4

10 Programas de aplicacin para Builder R, RM, M power y RM power 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Informacin General Plantilla As Built ngulo & Distancia Distancia de Enlace

10.6 10.7 10.8 10.9 10.10

rea Inclinada y Volumen Punto inaccesible (opcional) COGO (opcional) Plant. Lnea/Arc/Clot (opcional) Medir & Config

118 121 125 135 141 144 144 145 147 149 152 154 155 159 160 162 162 166 168 168 171

11 Modo gestin de datos para Builder RM, M power y RM power 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 Informacin General Acceso Trabajos Puntos fijos Mediciones Resultado Parmetros de comunicacin Transferencia de Datos Asignacin de pins

12 Configuracin EDM 12.1 12.2 EDM PPM

13 Info del sistema y proteccin del instrumento 13.1 13.2 Info Sistema Proteccin del instrumento (PIN)

Tabla de contenido

Builder

9

Tabla de contenido

Builder 14 Comprobaciones y Ajustes 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 Informacin General Preparacin Ajuste combinado del error de colimacin Hz (c), del error de ndice vertical (i) y del error de ndice del compensador (l, t) Ajuste del nivel esfrico Ajuste de la plomada lser Ajuste del Trpode Comprobacin del rayo de lser rojo en los modelos Builder R-, RM- y RM power Ajuste de la lnea vertical del retculo, en el Builder T

10 174 174 176 177 182 184 187 188 190 192 192 194 195 196 196 197 199 200 201

15 Cuidado y transporte 15.1 15.2 15.3 Transporte Almacenamiento Limpieza y secado

16 Instrucciones de seguridad 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 General Utilizacin Lmites de utilizacin mbitos de responsabilidad Peligros durante el uso

16.6

16.7 16.8

Clasificacin del lser 16.6.1 Distancimetro integrado, mediciones con puntero lser rojo (slo para Builder RM power) 16.6.2 Distancimetro integrado, mediciones con Fino/Rpido (slo Builder M power y RM power) 16.6.3 Distancimetro integrado, Lser visible (slo Builder R y RM) 16.6.4 Plomada lser Compatibilidad electromagntica EMC Normativa FCC (aplicable en EE UU)

207 208 212 214 216 219 221 224 224 225 231 238 240

17 Datos Tcnicos 17.1 17.2 17.3 Medicin de ngulos Medicin de distancia Datos tcnicos generales del instrumento

18 Garanta Internacional del fabricante, Contrato de Licencia del Software Indice

Tabla de contenido

Builder

11

Cmo utilizar este Manual

Builder

12

1

Cmo utilizar este ManualSe recomienda leer este manual al mismo tiempo que se procede a configurar el instrumento.

ndice

El ndice se encuentra al final del manual. Teclas, campos y opciones de las pantallas que se consideran autoexplicativos y, por tanto, no se detallan.

Validez de este manual

Este manual es aplicable a todos los instrumentos Builder. Las diferencias entre los diversos modelos quedarn sealadas y descritas.

Documentacin disponible

Nombre de la documentacin Builder Manual del Usuario

Descripcin En este manual de usuario se incluyen todas las instrucciones necesarias para trabajar a nivel bsico con el instrumento. Ofrece informacin general del instrumento, as como datos tcnicos e instrucciones en materia de seguridad. Descripcin

Nombre de la documentacin

Builder La construccin ms rpida Describe los principos bsicos de la medicin en la construccin y las funciones del Builder. Builder Gua rpida Describe paso a paso los programas de aplicacin integrados. Se pretende que se utilice como una gua de referencia rpida en campo.

Formato de la documentacin

El CD del Builder contiene toda la documentacin en formato electrnico. Tambin est disponible en forma impresa.

Cmo utilizar este Manual

Builder

13

Conceptos y abreviaturas

Builder

14

2Terminologa

Conceptos y abreviaturasb b a c c a d

ec

fg

b

b

Trmino a) b) c) d) e) f) g) ngulo horizontal Crculo horizontal Eje de puntera/eje de colimacin Eje principal Eje de muones Angulo vertical/ngulo cenital Crculo vertical

Descripcin Eje del anteojo = Lnea definida por la cruz del retculo y el centro del objetivo. Eje vertical de giro del instrumento. Eje horizontal de giro del anteojo.

Con divisin codificada para la lectura del crculo vertical.

Con divisin codificada para la lectura del crculo horizontal.

Conceptos y abreviaturas

Builder

15

Conceptos y abreviaturas Lnea de la plomada / Compensador

Builder

16

Direccin de la gravedad terrestre. El compensador define la lnea de la plomada en el instrumento.

Inclinacin del eje principal

Desviacin del eje principal respecto de lnea de la plomada. La inclinacin del eje principal no es un error instrumental y no se elimina mediante mediciones en ambas posiciones del anteojo. Cualquier posible influencia que pudiera tener en la direccin horizontal o en el ngulo vertical queda eliminada por el compensador de doble eje.

Cenit

Punto de la lnea de la plomada sobre el observador.

Retculo

Placa de cristal en el ocular, con el retculo.

Conceptos y abreviaturas

Builder

17

Conceptos y abreviaturas Explicacin de los datos visualizados

Builder

18

E, N, H

hr

hi

E0, N0, H0

Abreviatura

Descripcin Distancia geomtrica: distancia entre el eje de muones del instrumento y el centro del prisma o punto lser; se visualiza corregida de influencias meteorolgicas. Distancia horizontal visualizada, corregida de influencias meteorolgicas. Diferencia de cota entre la estacin y el punto visado

hr hi E0 N0 H0 E N H

Altura del reflector sobre el suelo Altura del instrumento sobre el suelo Coordenada Este (X) de la estacin Coordenada Norte (Y) de la estacin Altura de la estacin Coordenada Este (X) del punto visado Coordenada Norte (Y) del punto visado Altura del punto visado

Conceptos y abreviaturas

Builder

19

Descripcin del sistema

Builder

20

33.1Modelos de instrumentos

Descripcin del sistemaModelos de instrumentosModelo Builder T Builder R Builder RM Descripcin Teodolito electrnico. Teodolito electrnico con capacidad para medir distancias y con software de construccin. Igual que Builder R, pero con interfaz RS232 y memoria interna para guardar y gestionar datos. Presenta tambin un men de aplicaciones ms amplio.

Builder RM power* Igual que Builder RM, pero con teclado de diez dgitos, medicin de distancias con prismas (modo fino/rpido), LED para indicar el modo EDM empleado y men de aplicaciones ms amplio. Builder M power* Igual que Builder RM power, pero slo mide distancias con prismas (modo fino/rpido).

Los modelos Builder T, R y RM se encuentran disponibles como Builder 100 y 200. Builder RM power est disponible como Builder 100, 200 y 300. Builder M power est disponible como Builder 100 y 200. *) Para referirse al trmino "power" se utiliza la abreviatura "p"; por ejemplo Builder R300Mp.

3.2Contenido del equipo

Contenido del equipo

a

i j

b

k

c d

l m

e f n g h

Descripcin del sistema

Builder

21

Descripcin del sistema a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n)

Builder Cable GEV189 para transferencia de datos USB (para Builder RM) Instrumento Builder con teclado Base nivelante CTB101 sin plomada ptica, negra Una llave Allen, un perno de ajuste Pilas alcalinas, 3 paquetes de dos, tamao AA Batera GEB111 Adaptador de batera GAD39 para pilas alcalinas, tamao AA Punta para GLS115 Prisma plano CPR105 de dos caras Minibastn de reflector GLS115 Proteccin contra la lluvia / parasol Nivel esfrico GLI115 para enganchar en GLS115 Prisma CPR111 BUILDER, offset True-Zero Manual de usuario, CD-ROM, folleto "La construccin hecha ms rpido"

22

El contenido vara segn el modelo de Builder seleccionado.

3.3Componentes del instrumento, parte 1 de 2

Componentes del instrumentoa b c

d

e

f

g

h

a) Asa desmontable, con tornillos de fijacin b) Visor de alineacin c) Anteojo (con distancimetro integrado para R, RM, M power y RM power) d) Tornillo para movimiento vertical e) Compartimento de batera para GAD39/GEB111/GEB121 f) Nivel esfrico g) Base nivelante h) Interfaz serie RS232 (para Builder RM, M power y RM power)

Descripcin del sistema

Builder

23

Descripcin del sistema Componentes del instrumento, parte 2 de 2

Builder

24

i j

k

l

i) j) k) l) m) n) o) p) q) r)

m n o

p

q

r

s

s)

Anillo de enfoque del anteojo Ocular Batera GEB111 (opcin) Batera, tapa y distanciador para GEB111 Tornillo para movimiento horizontal Tornillo nivelante Pantalla Tornillo de fijacin de la base nivelante Teclado (depende del modelo. Consultar el captulo "4.1 Teclado".) Adaptador de batera GAD39 para 6 pilas, tamao AA Batera GEB121 (opcional)

3.4Instrumento Batera interna

AlimentacinLa alimentacin del instrumento puede provenir de una fuente interna o externa. Seis pilas de tamao AA en el adaptador de batera GAD39, o una batera GEB111, o una batera GEB121 introducida en el compartimento de batera. Una batera GEB171, o una batera GEB70 conectada con un cable. a) Pilas de tamao, tamao AA, dentro del adaptador de batera GAD39 b) GEB111 c) GEB121

Batera externa

Bateras

a

b

c

Utilizar las bateras, los cargadores y los accesorios de Leica Geosystems o los accesorios recomendados por Leica Geosystems para asegurar el funcionamiento correcto del instrumento.

Descripcin del sistema

Builder

25

Descripcin del sistema

Builder

26

3.5Descripcin

Concepto del softwareTodos los tipos del instrumento utilizan el mismo concepto de software. El software tiene diferentes modos dependiendo del tipo del instrumento. Modelo Builder T Pantalla Modos disponibles Modo Configuracin Modo Teodolito

Concepto del software

Builder R

Modo Configuracin Modo Teodolito Modo Programas

Modelo Builder RM, M power y RM power

Pantalla

Modos disponibles Modo Modo Modo Modo Configuracin Teodolito Programas Gestin de Datos

Descripcin del sistema

Builder

27

Interfaz de usuario

Builder

28

44.1Teclado Builder T, R y RM

Interfaz de usuarioTeclado

a bESC

c d e

a) b) c) d) e)

Tecla de pgina Teclas de navegacin ESC On/Off, Luz Teclas de funcin

Teclado de Builder M power y RM power

a b c d e f g ha) b) c) d) e) f) g) h) Tecla de pgina Teclado de 10 dgitos Teclas de navegacin ESC On/Off, Luz Tecla EDM LED Teclas de funcin

Teclas

Todos los modelos de Builder: Tecla Descripcin Cambia la pestaa en la barra de Modos. Mueve el foco (opcin resaltada) en la pantalla Inicia el modo de edicin en los campos editables Controla el cursor en los modos de edicin y de introduccin

Interfaz de usuario

Builder

29

Interfaz de usuario Tecla

Builder Descripcin

30

Sale del men o del dilogo actual sin guardar los cambios. Si est activo el modo TEOD: pulsar aprox. durante 5 segundos para acceder a Info Sistema. Si el instrumento est apagado: para encender el instrumento Si el instrumento est encendido: pulsar en cualquier momento para encender y apagar la iluminacin de la pantalla incl. la iluminacin del retculo y pulsar durante aprox. 5 segundos para apagar el instrumento

Corresponden a las tres teclas que aparecen en la parte inferior de la pantalla cuando la pantalla est activada.

Slo para Builder M power y RM power: Tecla/LED Descripcin Pulsar brevemente para acceder a la Configuracin EDM Pulsar durante ms tiempo para alternar entre puntero lser rojo y modo fino/rpido (Builder RM power), o entre modo fino y rpido (M power)

ABC

DEF

GHI

7JKL

8MNO

9PQR

4STU

5VWX

6YZ

Teclas alfanumricas

1/$%

2_@&

3*?!

0

.

Interfaz de usuario

Builder

31

Interfaz de usuario Tecla/LED

Builder Descripcin

32

LED blanco: el EDM es de tipo fino/rpido LED rojo : el EDM es de tipo puntero lser rojo (slo Builder RM power) El LED parpadea una vez si la configuracin EDM se ha modificado alternando el tipo o al efectuar una medicin El LED se muestra intermitente si el EDM mide en modo Tracking

4.2

PantallaTodas las pantallas que se muestran en este manual son ejemplos. Las versiones locales del software pueden diferir de la versin estndar.

Pantalla

a b c d e

a) b) c) d) e)

Barra de Modos Hora Iconos rea de pantalla Teclas de pantalla

Interfaz de usuario

Builder

33

Interfaz de usuario Descripcin Elemento Barra de Modos Hora Iconos rea de pantalla Teclas de pantalla

Builder

34

Descripcin El modo activo se muestra en negro. Muestra la hora actual suponiendo que haya sido fijada en las configuraciones. Muestra la informacin del estado actual del instrumento. Consultar "4.4 Iconos" El rea de trabajo de la pantalla. Se pueden ejecutar comandos utilizando estas teclas de funcin. Los comandos asignados a las teclas de pantallas dependen de la pantalla en cuestin.

4.3Barra de Modos

Barra de ModosEn la barra de Modos se muestra en negro el modo de software activo actualmente. 400 mediciones de ngulos y distancias) tp.: > 12 h (medicin de ngulos)

Batera GEB121

Tipo: NiMH Voltaje: 6V Tiempo de funcionamiento 6 - 8 h (aprox. 9000 mediciones de ngulos y distancias) tp.: Tipo: Voltaje: Capacidad: Tiempo de funcionamiento tp.: Temperatura Tipo Builder Rango de temperaturas de Rango de temperaturas de operacin [C] almacenamiento [C] -20 a +50 -40 a +70 NiMH 12 V GEB171: 8.0 Ah 20 - 24 h

Batera externa, slo Builder RM, M power y RM power

Especificaciones ambientales

Proteccin contra el polvo, la arena y el agua Tipo Builder Proteccin IP54 (IEC 60529)

Datos Tcnicos

Builder

235

Datos Tcnicos Humedad Tipo Builder

Builder

236

Proteccin Mx. 95 % sin condensacin Para evitar los efectos de la condensacin hay que secar bien el instrumento peridicamente.

Reflectores

Tipo Prisma plano CPR105 (catadiptrico) Prisma plano CPR105 (diana reflectante) Sin reflector Diana reflectante GZM28, 60x60 mm

Constante de prisma [mm] 0.0 0.0 0.0 0.0

Prisma CPR111 BUILDER, offset True-Zero 0.0 Correcciones automticas Se efectan las siguientes correcciones automticas: Error de colimacin Error de perpendicularidad Curvatura terrestre Error de ndice del compensador Error de ndice del crculo vertical Refraccin

Datos Tcnicos

Builder

237

Garanta Internacional del fabricante, Contrato de Licencia del Software

Builder

238

18Garanta Internacional del fabricante

Garanta Internacional del fabricante, Contrato de Licencia del SoftwareEste producto est sujeto a los trminos y condiciones establecidas en la Garanta Internacional, la cual se puede descargar de la pgina web de Leica Geosystems en: http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty o recibirla directamente de su representante local de Leica Geosystems. La presente declaracin de garanta es exclusiva y sustituye a cualquier otra garanta, condicin o clusula expresa o tcita, ya sea de tipo efectivo o legal, incluyendo aquellas que se refieran a la calidad usual, la utilidad para cierto tipo de uso, la calidad satisfactoria o el respeto de los derechos de terceros, excluyndose stos expresamente. Este producto contiene software que est preinstalado en el producto o se entrega en un medio de soporte de datos o se puede descargar de internet con la autorizacin previa de Leica Geosystems. Ese software est protegido por el copyright y otras leyes, y su uso est definido y regulado por el Contrato de Licencia de Software de Leica Geosystems, que cubre aspectos tales como, pero no limitado a, mbito de la Licencia, Garanta, Derechos de la Propiedad Intelectual, Limitacin de Responsabilidad, Exclusin de otras Garantas, Legislacin Aplicable y Tribunales Competentes. Compruebe que cumple usted en todo momento con los trminos y condiciones del Contrato de Licencia de Software de Leica Geosystems.

Contrato de Licencia de Software

El contrato se entrega con todos los productos y tambin se puede encontrar en la pgina principal de Leica Geosystems en: http://www.leica-geosystems.com/swlicense o con su representante local de Leica Geosystems. No deber usted instalar ni usar el software sin haber ledo previamente el Contrato de Licencia de Software de Leica Geosystems y haber aceptado los trminos y condiciones del mismo. La instalacin o el uso del software o de cualquiera de sus partes lleva implcita la aceptacin de todos los trminos y condiciones de tal contrato de licencia. Si no est usted de acuerdo con alguno de los trminos de tal contrato, no podr usted descargar el software, instalarlo ni utilizarlo, y deber devolver el software sin utilizar, junto con la documentacin que lo acompaa y el recibo de compra, al distribuidor al que compr el producto, dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha de compra, para obtener el reembolso del precio pagado.

Garanta Internacional del fabricante, Contrato de Licencia del Software

Builder

239

Indice

Builder

240

IndiceA Abreviaturas ....................................................... 14 Ajuste ............................................................... 177 Ajuste combinado (l, t, c, i) .......................... 177 De la plomada lser ..................................... 184 Del nivel esfrico de la base nivelante .......... 183 Electrnico ................................................... 174 Mecnico ..................................................... 175 Ajuste del retculo ............................................. 190 Ajuste electrnico ............................................. 174 Ajuste mecnico ................................................ 175 Ajuste, trpode .................................................. 187 Alcance ............................................................. 225 Alimentacin ....................................................... 25 ALL-en-1 ............................................................. 87 Almacenamiento ............................................... 194 Altura ............................................................... 102 mbitos de responsabilidad .............................. 200 ngulo & Distancia ........................................... 113 Angulo cenital ..................................................... 15 ngulo horizontal ................................... 15, 37, 75 Angulo V .................................................15, 37, 76 Anteojo .............................................................231 Aplicacin ngulo & Distancia .......................................104 rea Inclinada y Volumen .............................104 As Built ........................................................104 COGO ...........................................................105 Distancia de Enlace ......................................104 Medir & Config .............................................105 Plant. Lnea/Arc/Clot .....................................105 Plantilla ........................................................104 Punto Oculto ................................................105 Aplicacin As Built .............................................110 Aplicaciones ......................................................104 rea ..................................................................118 Arrastre de cotas ..............................................103 Auto OFF .............................................................65 B Barra de Modos ...................................................35 Base nivelante ...................................................183 Batera ..................................................36, 49, 234

Baudios ............................................................ 156 Beep ................................................................... 63 Bit de Parada .................................................... 157 Bits datos ......................................................... 156 C Calefaccin ......................................................... 66 Cenit ............................................................. 17, 61 Crculo horizontal ................................................ 15 Crculo vertical .................................................... 15 COGO ................................................................ 125 Colim. Hz .......................................................... 177 Cmo utilizar este Manual ................................... 12 Compatibilidad electromagntica ....................... 219 Compensador ....................................... 36, 62, 231 Comprobaciones y Ajustes ................................ 174 Concepto del software ........................................ 26 Conceptos .......................................................... 14 Configuracin ..................................................... 58 Configurar ........................................................... 71 Contenido del equipo .......................................... 21 Contraste ............................................................ 66 Coordenadas .............................................. 98, 100 Correcciones ..................................................... 236

Correcciones automticas ..................................236 Cuidado .............................................................192 D Datos tcnicos ..........................................224, 231 Datos visualizados ...............................................18 Distancia de Enlace ...........................................115 Documentacin ...................................................13 Gua rpida .....................................................13 La construccin ms rpida ............................13 Manual del Usuario .........................................13 E EDM ....................................................................52 Eje de colimacin .................................................15 Eje de muones ...................................................15 Eje de puntera ....................................................15 Eje principal .........................................................15 Eliminar .............................................................153 Especificaciones ambientales .............................235 Estacionamiento ..................................................90 F Fecha ..................................................................70 Fijar el ngulo horizontal ...............................75, 77 241

Indice

Builder

Indice

Builder

242

G Gestin de datos .............................................. 144 Gestor de Datos de Construccin ...................... 159 H Hora ................................................................... 70 Horizonte ........................................................... 61 I Iconos ................................................................. 36 Idioma ................................................................ 40 Ilum. retc. .......................................................... 30 Incremento Hz .................................................... 60 Indice del compensador .................................... 177 Indice vertical .................................................... 177 Info Sistema ............................................... 30, 168 Instrucciones de seguridad ................................ 196 Instrumento ...................................................... 231 Componentes ................................................ 23 Dimensiones ................................................ 233 Modelos ......................................................... 20 Temperatura ................................................ 169 Interfaz de usuario ............................................. 28

L Lser Clasificacin .................................................207 Distancimetro ...............................................52 Lser ..............................................................60 Plomada ...........................................46, 75, 234 Rayo ............................................................188 Leica Geo Office Tools .......................................159 Lmites de utilizacin .........................................199 Limpieza y secado .............................................195 Lnea de control ............................................93, 94 Lnea de la plomada ............................................16 Luz ......................................................................30 M Mandos .............................................................234 Manual Cmo utilizar ..................................................12 Descripcin de los manuales ..........................13 Documentacin disponible .............................13 Validez del manual de usuario ........................12 Marca de Fin .....................................................157 Medicin de ngulos ..........................................224 Medicin de distancia ....................38, 52, 113, 225

Mediciones ....................................................... 152 Medir .................................................................. 87 Medir & Config .................................................. 141 Memoria ................................................... 155, 234 N Nivel ..................................................... 44, 75, 231 Nivel electrnico ................................................. 75 Nivel esfrico .................................................... 182 Normativa FCC .................................................. 221 P Pantalla .............................................................. 33 Parmetros de comunicacin ............................ 155 Paridad ............................................................. 156 Peligros durante el uso ..................................... 201 Peso ................................................................. 233 Plant. Lnea/Arc/Clot .......................................... 135 Plantilla ............................................................. 106 Precisin ........................................... 224, 227, 229 Prisma .............................................................. 236 Prisma CPR111 Builder ................................... 57 Prisma plano CPR105 ..................................... 56 Programas .................................................. 82, 104 Puerto .............................................................. 155 Indice

Puertos .............................................................232 Punto Oculto .....................................................121 Puntos ......................................................149, 153 Puntos fijos .......................................................149 R Reflectores ........................................................236 Registrar ...............................................66, 87, 234 Replanteo .........................................................104 Resolucin ..........................................................68 Retculo ...............................................................17 S Salida Datos ......................................................156 Sector Beep ........................................................63 Smbolos .........................................................3, 37 T Teclado Builder T, R y RM ....................................28 Teclado de Builder M power y RM power .............29 Temperatura .....................................................235 Instrumento .................................................169 Almacenamiento .....................................235 Manejo ....................................................235 Temperatura de almacenamiento ......................235 243

Builder

Indice

Builder

244

Temperatura de funcionamiento ....................... 235 Trabajo ..................................................... 145, 147 Tracking ...................................................... 60, 165 Transferencia de Datos ..................................... 159 Transporte ........................................................ 192 Trasladar punto inicial de la lnea ........................ 95 Trpode ....................................................... 42, 187 U Unidad .............................................................. 232 Unidad Ang. ........................................................ 67 Unidad de control ............................................. 232 Unidad Dist ......................................................... 69 Utilizacin ......................................................... 197 V V-Config .............................................................. 61

Indice

Builder

245

761950-4.0.0es

Traduccin de la versin original (761947-4.0.0en)

Segn Certificado SQS, Norma ISO 9001, Leica Geosystems AG Heerbrugg dispone de un sistema de calidad conforme al estndar internacional para gestin de la calidad y sistemas de calidad as como de sistemas de gestin del medio ambiente (ISO 14001). Recibir ms informaciones sobre nuestro programa TQM a travs de nuestra agencia Leica local.

Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Switzerland Phone +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com

Impreso en Suiza 2008 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza

Total Quality Management: Nuestro compromiso para la satisfaccin total de nuestros clientes.