Manual Brezair

7/21/2019 Manual Brezair

http://slidepdf.com/reader/full/manual-brezair 1/32

®

839271-F

0902

Spanish

“Export Edit ion” TBA Evaporative Air Cooler BA Evaporative Air Cooler

m a n u a l d e i n s t a

l a c i o n

ma

dnaao



C P M D

C P M D

C P M D

C P M D

2 0 m

2 0 m

2 0

m

2 0 m

4 0 m

M A E S T R

O

E S C L A V O

1

E S C L A V O

2

M A E S T R

O

C O

N T R O L D E P A R E D

B R

E E Z A I R E S T Á N D A R

C O

N T R O L D E P A R E D

B R

E E Z A I R E S T Á N D A R

!

L o s c l i m a t i z a d o r e s s e s u m i n i s t r a n c o n 2 0 m d e

c a b l e d e d a t o s e n e l k i t d e a c c

e s o r i o s

!

L o s H u b s s e s u m i n i s t r a n c o n 2

0 m d e c a b l e d e

d a t o s e n f o r m a d e k i t .

!

S e p u e d e n p r o v e e r 2 0 m d e c a b l e d e d a t o s e n

b o l s a s r e u s a b l e s .

!

C a b l e d e d a t o s d i s p o n i b l e e n c a r r e t e s d e 4 0 m .

!

L o s c a b l e s d e d a t o s s e p u e d e n a c o r t a r o a l a r g a r

( s e g ú n l o s m á x i m o s q u e s e i n d i c a n ) u s a n d o

S O L A M E N T E c o n e c t o r e s R J y

h e r r a m i e n t a s d e

d e d o b l a r a p r o p i a d a s .

!

L o s c a b l e s s u m i n i s t r a d o s p o r B r e e z a i r s o n

2 6 A W G , 7 / 0 1 6 , p l a n o d e 4 a l m

a s .

!

S I E M P R E s e d e b e n e x t e n d e r l o s c a b l e s a l e j a d o s

p o r l o m e n o s 3 0 0 m m d e l o s c a

b l e s d e

e l e c t r i c i d a d y d e m a q u i n a r i a s d e a l t a t e n s i ó n .

P a s a r l o s p o r e n c i m a d e l o s c a b l e s d e

e l e c t r i c i d a d a á n g u l o s r e c t o s .

!

C u a n d o s e e x c e d a n l a s l o n g i t u

d e s m á x i m a s d e

c a b l e d e d a t o s y d e c a b l e s e n s o r , o l o s c a b l e s n o

s e e x t i e n d a n d e a c u e r d o c o n n

u e s t r a s

r e c o m e n d a c i o n e s , S e e l e y n o b r i n d a r á a p o y o

t é c n i c o y l a g a r a n t í a p u e d e q u e d a r s i n e f e c t o .

S i s t e m a d e C o n t r o l B r e e z a i r

L

o n g i t u d d e C a b l e s

C o n t r o l d e P a r e d E s t á n d a r

8 2 4 2 4 6 - A

0 7 0 3

H u b 1



1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor lea este manualcuidadosamente. Si no lo hacepuede usted lesionarse o dañarel aclimatizador o la propiedad.

Desconecte la electricidad en la caja defusibles o en el cortacircuitos y ponga enla posición de “OFF” (Apagado) elinterruptor de aislamiento ubicadodentro del climatizador en el MóduloElectrónico antes de empezar a instalarel climatizador.Cumpla con todas las leyes y

regulaciones de seguridad locales.

INSTALACION Y OPERACION

• La instalación del climatizador debecumplir con los códigos, leyes yregulaciones de seguridad localesrespecto a la electricidad, suministro deagua y protección del medio ambiente ycon las Normas Nacionales que

correspondan.

• Vístase con ropa de seguridad. Usezapatos con suela antideslizante en todomomento. Los zapatos abiertos,sandalias o los pies descalzos NO sonseguros cuando se trabaja conherramientas y maquinaria. No use ropaholgada o adornos cuando instale elclimatizador ya que éstos puedenengancharse en las partes movibles.

• Mantenga el cabello largo, ropaholgada y los dedos alejados de laspartes que se mueven.

• No instale el climatizador si llueve,está muy ventoso o cuando lascondiciones climáticas son severas.

• Use ropa de seguridad cuandotrabaje con herramientas eléctricas.

• Cerciórese siempre que los cables

de alimentación eléctrica cumplan conlos requisitos de seguridad relevantesexigidos por el gobierno.

• Suba el climatizador a la ubicaciónque corresponda usando métodos yequipos seguros.

• Nunca drene el climatizador

directamente sobre el tejado. Usesiempre tuberías que lleven el aguadrenada a un punto adecuado. Si no lohace, puede manchar el tejado y eltejado se pondría resbaladizo einseguro.

• Todos los trabajos de instalación,mantenimiento y reparaciones deben

ser realizados por técnicos capacitadosy calificados.

• El envoltorio plástico del climatizadorpuede ser peligroso. Disponga delmismo de acuerdo con las regulacionesy leyes locales.

• SIEMPRE se deben extender loscables alejados por lo menos 300mm delos cables de electricidad y demaquinarias de alta tensión. Pasarlospor encima de los cables de electricidada ángulos rectos.

! Cuando se excedan las longitudesmáximas de cable de datos y de cablesensor, o los cables no se extiendan deacuerdo con nuestras

recomendaciones, Seeley no brindaráapoyo técnico y la garantía puedequedar sin efecto.



2 ESPECIFICACIONES

ELECTRICAS

Seeley International exige que laalimentación eléctrica de todos sus

climatizadores no se mezcle con otrasmáquinas o circuitos eléctricos. Lainstalación eléctrica debe cumplir con lasregulaciones y leyes locales. Cadaclimatizador requiere una alimentaciónmínima de 10 amp.

La desconexión de la red de alimentaciónse puede lograr colocando el enchufe en

un lugar accesible o incorporando uninterruptor en el cableado fijo de acuerdocon las regulaciones locales de cableado.

Especificación:115V, 230V / 50 Hz, 60 HzMonofásica (ver placa para losdatos exactos de esteclimatizador en particular)

El módulo electrónico tiene uncortacircuitos de reposicionado manual de12 amp. Para reposicionar el cortacircuitoapague el interruptor de aislamiento, quiteel Módulo Electrónico y empuje elinterruptor flip flop de reposicionadomanual ubicado debajo del MóduloElectrónico. El interruptor de aislamientoen el módulo no puede conectarse si eltornillo no está colocado en posición.

Si en algún momento se dañara el cablede alimentación, el mismo deberá serreemplazado por el fabricante, surepresentante o una personadebidamente calificada para evitarcualquier tipo de riesgo.

AGUA

Especificaciones:Conexiones de Agua: de 1/2

pulgada BSP

Presión Máxima: 800 Kpa (115PSI)

IMPORTANTE: Si la presión deagua excede los 800 Kpa, sedebe instalar una válvulareductora cerca del climatizador.

El climatizador funcionará mejor con unaalimentación de agua pura. Si el aguacontiene sales disueltas y otro tipo deimpurezas, los filtros de enfriamientopueden bloquearse más rápido ynecesitar mantenimiento. Losdispositivos de manejo de aguainstalados ayudan a controlar los efectos

causados por agua de mala calidad,PERO NO ELIMINAN EL PROBLEMA.



3 DESPIECE DEL CLIMATIZADOR



4COMPONENTES DEL CLIMATIZADOR

1. Transición (usado como base de transporte, se convierte en la base delclimatizador para conectar al conducto)

2. Obturador hermético (detiene el flujo de entrada y de salida de aire cuando el

climatizador no está en funcionamiento)

3. Tapón de la transición (colocado de fábrica)

4. Paneles de los Filtros de Enfriamiento

5. Manguera Flexible (para conexiones de alimentación de agua)

6. Cubierta de la Válvula Solenoide

7. Válvula solenoide

8. Tubos de Extensión (conectan la Válvula Flotante a la Válvula Solenoide)

9. Tanque de Agua (reservorio)

10.Pilar esquinero

11.Sensor de Agua (detecta la conductividad del agua)

12.Válvula Flotante (para el control del nivel de alimentación de agua en el Tanquede Agua)

13.Bomba de Agua

14.Válvula de Drenaje (para dejar pasar el agua al tanque automáticamente ocuando lo requiera el usuario)

15.Cable del Motor con dos enchufes

16.Cable de Alimentación eléctrica con enchufe

17.Módulo Electrónico18.Manguera de Agua

19.Unidad de montaje del Venturi / Ventilador

20.Tapa

21.Sombrero Distribuidor (para dirigir agua desde la bomba a los canales dedistribución de agua en la tapa)



5 DESMONTAJE DEL CLIMATIZADOR

El climatizador está diseñado para serparcialmente desmantelado y así reducirel peso al hacer la instalación.

COMO QUITAR EL PANEL DE LOS

FILTROS DE ENFRIAMIENTO

Para remover el Panel de los Filtros deEnfriamiento, desencaje primero losclips superiores del panel usando undestornillador como lo muestra la figura.

Luego sostenga el panel con las dosmanos y tire hacia usted como se ilustra.Ver diagrama.Esto desencaja los clipslaterales.

Luego levante el panel hacia arriba yhacia afuera según se ilustra. Ver eldiagrama. Haga esto mismo con cadauno de los Paneles de los Filtros deEnfriamiento.



6 DESMONTAJE DEL CLIMATIZADOR

REMOVIENDO EL VENTURI /

VENTILADOR

¡IMPORTANTE! Antes de remover el

venturi asegúrese de haber sacado eltapón del motor fuera de la caja decontrol (para remover el tapón verpágina 9).

Sostenga con los dos brazos la unidadde montaje del Venturi / ventilador. Apriete los clips grandes de cada lado ylevante la unidad de montaje Venturi /

Ventilador hacia arriba y sáquela delgabinete.Ponga la unidad de montaje Venturi /Ventilador cuidadosamente a un costadoy déjela hasta que haya terminadocompletamente de instalar elclimatizador.

Varios de los componentes del

climatizador no se puedeninstalar si no se remueveprimero la unidad de montajeVenturi / ventilador.

REMOVIENDO LA TRANSICION

Apoye el climatizador de costado pararemover la Transición. Durante eltransporte la transición está sujeta algabinete con clips grandes. Latransición se puede sacar del gabinetecon un tirón fuerte. Si cuesta removerla,apriete los clips y luego tire. Verdiagrama. La transición está ahora listapara ser colocada en el conducto.



7 INSTALACION DE LA TRANSICION

El climatizador está diseñado para serfijado a la primera sección del conductosin ningún panel de apoyo adicional. Porlo tanto asegúrese que el conducto esté

agarrado al edificio usando un métodoque lo mantenga firme.

La medida del ducto debe ser550 x 550 mm. El borde superiordebe ser fuerte y no tener ningúnreborde.El obturador hermético necesita unasección de 270mm de ducto recto

debajo del climatizador antes de que sepueda instalar una curva. No se debeperforar el ducto con sujetadores enesta sección.

La mejor ubicación para el climatizadores donde corra aire puro y fresco.Mantener alejado de extractores de airede fábricas y cocinas comerciales. No

colocar el climatizador cerca del pisodonde hay polvo y polución.

Los costados del climatizador debenestar a una distancia mínima de 600 mmde cualquier pared.

Si el climatizador se coloca sobre unaplataforma, se debe construir unabaranda de seguridad alrededorde la plataforma.

Coloque la transición en el ducto. Si eltecho tiene inclinación, asegúrese deque la transición esté colocadacorrectamente de acuerdo al diagrama.



8 INSTALACION DE LA TRANSICION

Use un nivel en ambas direcciones paraponer a nivel la Transición. Atorníllela alducto usando los ocho (8) tornillos quese proveen. Ver diagrama.

Rompa los clips que están en laTransición que retienen el obturadorhermético.IMPORTANTE: No debe haberobstrucciones que impidan queel obturador hermético se abracompletamente, de lo contrariose reduce la eficiencia del

climatizador.Verifique que las aletas del obturador notoquen el ducto o alguno de los tornillos.Las aletas deben poder moverselibremente en un ángulo de 90°. Verdiagrama.

Levante el climatizador y colóquelosobre la Transición. Entra en una única

posición. Cerciórese que los clips en lascuatro esquinas enganchencorrectamente. Ver diagrama. No useningún tornillo para unir el climatizador.

IMPORTANTE: La unidad demontaje del venturi no se debecolocar todavía en elclimatizador durante esta etapa.



9 INSTALACION DEL CABLEADO ELECTRICO

Desconecte el Modulo electrónico deltanque de agua quitando el tornillo queestá debajo del interruptor de aislamiento.Ver diagrama. El interruptor no puede

funcionar sin que el tornillo esté colocado.El kit de instalación provisto contiene elcable de alimentación con sus extremospreparados para su terminación y un cablepara el Panel de Control que va en lapared. Coja el cable de alimentación y dejecaer el extremo sin enchufe por el agujerodonde estaba el Módulo electrónico ypáselo a través del adaptador del

conducto pasa cables (colocado defábrica en la Transición). Luego encaje elenchufe en el otro extremo en posición dela manera que se ilustra – Ver diagrama.

Pasar el extremo encintado del cable delpanel de control a través también deladaptador del conducto pasa cables ydejar aprox. 0,5 m en el tanque de Agua.Ver diagrama.

Ahora pase los cables a través delconducto pasa cables principal y conecteel conducto pasa cables principal aladaptador del conducto pasa cables(debajo de la Transición).IMPORTANTE: Pase primero elcable del panel de control a travésdel conducto pasa cables.

Haga terminar el cable de alimentación enuna caja de empalme instalada cerca delclimatizador.El cable permanentedebe estar dotado de uninterruptor de aislamiento queinterrumpa el activo y el neutral deacuerdo con las regulaciones decableado eléctrico. Recomendamosubicar la caja de empalme en el costadodel ducto. No perfore el ducto cerca

del obturador hermético. Nota: Lalongitud máxima del cable del Panel deControl que puede ir a lo largo del cable dealimentación es de 10 m.



10CONEXION DEL AGUA

Usted tiene la opción de instalar o no laválvula de drenaje y el sistema demanejo de agua que se provee. Si no losinstala, se debe instalar un Embudo de

Drenaje. Ver nota más adelante.

OPCION VALVULA DE DRENAJE

La función de la válvula de drenaje esreducir las sales o minerales en elclimatizador. Provee también un rebalsey un drenaje de agua.

Coloque la válvula de drenaje en el

Tanque de Agua como se muestra en lailustración - ver diagrama. Asegúreseque la junta tórica (empaquetadura) estécolocada antes de poner la Válvula dedrenaje en el orificio del Tanque de Agua. Enrosque la tuerca pordebajo y ajústela ¡¡a mano!!

Fije el Adaptador de drenaje debajo de

la Válvula de Drenaje y acóplele un cañoque lleve el agua a un punto de drenajeadecuado. No permita que el aguacorra libre sobre el techo – de locontrario ¡lo manchará! Verdiagrama.

El Sensor de Agua protege a la bomba yayuda a controlar la salinidad en elagua.

Coloque el Sensor de Agua como semuestra sujetándolo con los clips en elTanque de Agua. Ver diagrama.Cerciórese que los clips se hayanenganchado completamente. Hagapasar el cable del sensor a través de losapoya cables en el Tanque de Aguacomo se muestra. Ver diagrama. La

conexión se realizará más adelante.



11CONEXION DEL AGUA

i ha instalado la válvula de drenaje,coloque entonces la válvula flotante y laválvula solenoide al climatizador comose muestra.

Cerciórese que todas las arandelas y juntas tóricas (empaquetaduras) esténcolocadas correctamente. ¡No ajustedemasiado las tuercas deplástico!

Cerciórese que la Válvula Flotante estácolocada en posición central y que semueve libremente hacia arriba y haciaabajo.

Atornille la Válvula Solenoide en el tubode extensión. Verifique que la direccióndel agua fluya en la dirección de la

flecha que está en la parte posterior dela válvula. Ver diagrama.

Cerciórese que la Válvula Solenoideselle herméticamente contra la arandelade goma del Tubo de Extensión. Gire laVálvula Solenoide de manera que lacubierta entre bien.



12CONEXION DEL AGUA

Conecte el cable del solenoide (provistoen el kit) a la Válvula Solenoide. Pase elcable a través del agujero en laTransición. Ver diagrama. El otro

extremo se conectará después.

IMPORTANTE: Asegúrese que elcable no interfiera con elObturador Hermético y que noquede aplastado por la unidadde montaje Venturi/Ventilador.

Coloque la cubierta del solenoide con

los clips debajo del climatizador. Luegoenrosque la manguera de agua flexible(provista en el kit) en la VálvulaSolenoide. Asegúrese que la arandelade goma esté colocada.

IMPORTANTE: Tenga cuidadocuando conecte la mangueraflexible de agua a la válvula

solenoide o al adaptador de la válvula flotante. La rosca puedecruzarse y no hacer una buenaconexión.



13CONEXION DEL AGUA

LA ALTERNATIVA EMBUDO DE

DRENAJE

El embudo de drenaje es una alternativasimplificada de la válvula de drenaje.

También provee desborde y drenaje.Fije el embudo de drenaje en el Tanquede Agua como se ilustra. Asegúrese que las juntas tóricas(empaquetaduras) están colocadasapropiadamente. Enrosque la tuerca

y ajústela ¡a mano!Fije el Adaptador de Drenaje debajo delembudo de drenaje y adjunte una

tubería que lleve el agua a un punto dedrenaje adecuado. No permita queel agua corra libremente sobre eltecho- de lo contrario ¡lomanchará!La velocidad de drenaje variará deacuerdo con la calidad del agua. Fíjela almínimo, como lo muestra la siguientetabla.

Si se empieza a acumular sal en losFiltros de Enfriamiento, insertar otraunidad. Ajustar la velocidad de drenajehasta que la acumulación de sal seamínima. Los dispositivos de manejo delagua ayudarán a controlar los efectoscausados por agua de mala calidad,pero no eliminan el problema.

TBA250 1

TBA350 1

TBA450TBA550

Unidad conectada

Unidad conectada

2 Unidades conectadas

2 Unidades conectadas



14CONEXION DEL AGUA

Después de instalar el embudo deDrenaje, instale la Válvula Flotante deacuerdo a como se ilustra, completacon el tubo de Extensión y el adaptador

de 3/4” a 1/2”. Ver diagrama. Asegúreseque todas las arandelas y juntas tóricas(empaquetaduras) estén correctamentecolocadas. ¡No ajuste demasiadolas roscas plásticas!

Asegúrese que el flotador en la Válvulaflotante esté centrado y que se puedemover hacia arriba y hacia abajo

libremente.

CONEXION DE AGUA CORRIENTE

Conecte la alimentación de aguacorriente a la entrada de agua debajodel climatizador.

Siempre instale una válvula de corte de

agua (no use una válvula de tipo simretorno) cerca del climatizador. Enzonas donde pueda producirsecongelamiento siempre se debe instalarun punto de drenaje hacia abajo para laalimentación de agua corriente.

La conexión de agua es 1/2 pulgadaBSP rosca macho.



15CONEXION ELECTRICA

Ahora se debe volver a instalar elMódulo Electrónico.

Primero coja el cable del Panel de

Control y el cable de la VálvulaSolenoide (si fue instalada) quequedaron sueltos en el tanque de Aguay páselos hacia afuera de la ubicacióndel Módulo Electrónico, como se ilustra.Los cables deben descansar en el canalespecial que se provee. Ver diagrama.Dejar aproximadamente 200 mm (8”) decable para conectar después.

Colocar el Módulo electrónico en subase en el Tanque de Agua y atornillaren posición. Ver diagrama



16CONEXION ELECTRICA

Levante la cubierta flexible del MóduloElectrónico. Quedarán a la vista variosenchufes. Conecte el cable del panel decontrol en su enchufe correspondiente.

Si se instalaron la válvula de drenaje, elsensor de agua y la válvula solenoide,conecte también estos cables. Pase elcable de la válvula de drenaje de lamanera que se ilustra antes deconectarlo.

Todavía no conecte el cable de labomba.

IMPORTANTE: Asegúrese que loscables estén conectadoscorrectamente como se ilustra.

Ahora conecte el interruptor deaislamiento y reemplace lospaneles del filtro (excepto elfrontal para que le permita el

acceso).



21 PROGRAMACION DEL PANEL DE CONTROL

Para entrar en el modo programación, elprocedimiento se debe comenzar dentrode los cuatro (4) minutos de conectadala alimentación al panel de control. Si se

pasa de este tiempo, se debe apagar elclimatizador por un mínimo de 6segundos antes de volver a comenzar elprocedimiento.

POSICIONAMIENTO PARA EL

EMBUDO DE DRENAJE

Si se instaló el embudo de drenaje enlugar de la válvula de drenaje hay que

programar el panel de control y elclimatizador para operación de drenajemanual.1. Mientras el panel de Control está“OFF” (apagado) mantenga apretado AUTO por lo menos durante 3segundos.

2. Apriete al mismo tiempo que

sigue apretando AUTO.

3. En la pantalla aparecerá “A1”. Aprietehasta que aparezca “A4” como se

ilustra.

4. Apriete AUTO.

5. Ahora aparecerá un número. Aprietehasta que aparezca “0” como se

ilustra.

6. Apriete AUTO.

Salga del modo de programaciónapretando el botón POWER(Encendido).Para abortar una alteración apriete elbotón “POWER” en lugar de “AUTO”.



22

AJUSTE DEL PROMEDIO DE DRENAJE

Si se instaló la válvula de drenaje, elagua se drenará cuando el sensordetecte que la salinidad del agua es

demasiado alta. Alternativamente, y si esnecesario, el climatizador se puedeprogramar para que reemplace parte delagua después de un tiempo fijo defuncionamiento, esto se puede hacerpor medio del siguiente procedimiento:1. Mientras el panel de control estáOFF (apagado), mantenga apretado AUTO por lo menos durante 3

segundos.2. Apriete mientras sigue apretando AUTO. Aparecerá “A1”.3. Suelte el botón AUTO. Apriete

hasta que aparezca “A6”.4. Apriete AUTO.5. Aparecerá “00”. Apriete hasta queaparezca”01”.6. Apriete AUTO.

7. Aparecerá “A6”. Apriete hasta queaparezca “A8”.8. Apriete AUTO.9. Aparecerá un número. Apriete ó

hasta que el número que aparezcacorresponda al tiempo de drenaje de latabla que aparece a continuación.

10.Apretar AUTO para completar elajuste. Salga del modo de programaciónapretando el botón POWER

(encendido).

Número que aparece Tiempo entre drenajes

05

07

11

15

1.3 horas

2 horas

4 horas

10 horas

STANDARD

PROGRAMACION DEL PANEL DE CONTROL



23 PUESTA EN SERVICIO DEL CLIMATIZADOR

NIVEL DE AGUA CORRECTO

Con la bomba de agua todavíadesconectada, encienda la alimentaciónde agua y deje que se llene el tanque. Si

se instaló la válvula de drenaje en vezdel embudo de drenaje, para abrir elagua debe apretar COOL en el panel decontrol mientras está OFF (apagado). Laválvula de entrada de agua permaneceráabierta por 15 minutos.

Cuando el tanque esté lleno, la válvulaflotante cortará el agua que entra alclimatizador. Espere a que esto suceda y

observe el nivel. El nivel de aguacorrecto es aproximadamente unos 5mm debajo de la superficie del tanquedonde está montada la válvula flotante.Si el nivel es demasiado alto, rote elflotante en sentido de las agujas delreloj. Si el nivel es muy bajo, rote elflotante en el sentido contrario a lasagujas del reloj, como muestra la

ilustración.

Si se instaló la válvula de drenaje, sepuede iniciar un drenaje completoapretando simultáneamente ydurante 1 segundo mientras el panel decontrol está “OFF” (apagado). La señal“dr” aparecerá para confirmar que se haactivado la operación de drenaje.

CONEXION DE LA BOMBA DE AGUA Apague el Módulo Electrónico. Pase elcable de la bomba como se muestra enla ilustración y conecte la bomba almódulo electrónico. Encienda el móduloelectrónico.

ADVERTENCIA: No hagafuncionar la bomba mientras lospaneles de los filtros no estén

colocados y el ventilador estéencendido.



24 PUESTA EN SERVICIO DEL CLIMATIZADOR

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO

Verifique que la luz verde en el móduloelectrónico esté prendida. Esto indicaque el módulo electrónico recibe

alimentación. Asegúrese que la cubiertaflexible del módulo electrónico estácompletamente cerrada como semuestra en la ilustración.

Reemplace los armazones de los filtros yhaga andar el climatizador. Para arrancarel climatizador, apriete el botón deencendido en el panel de control. Si no

ha estado encendido con antes,arrancará en el modo de control Manual( En la pantalla aparecerá “Man”). Lapantalla mostrará en forma intermitente“Pre Cool Cycle” (Ciclo Pre -Enfriamiento) como se muestra en lailustración y la bomba empezará afuncionar enseguida para saturar losfiltros. Esto puede llevar unos minutos y

luego el ventilador comenzará afuncionar automáticamente.

Si se instaló la válvula de drenaje,verifique que la misma se abremanteniendo apretadossimultáneamente y durante 1segundo mientras el panel de controlestá OFF. La señal “dr” aparecerá paraconfirmar que se ha activado laoperación de drenaje.

Detenga el climatizador y verifique quecada uno de los filtros está saturado enforma pareja.



GUIA PARA SOLUCIONAR FALLOS 25

PROBLEMA – Enfriamiento Inadecuado

CAUSA

CAUSA

ACCION

ACCION

1. La bomba no funcionacorrectamente

Chequear el enchufe, cableado y el cortacircuitos.

El impulsor puede estar trabado u obstruido.Chequear que el sensor de salinidad estécorrectamente instalado.Rectificar la falla o reemplazar la bomba.

2. Filtros secos

Chequear que el agua llegue a los filtros.Inspeccionar la instalación del sombrerodistribuidor.Chequear que la manguera no este bloqueada odoblada. Si está bloqueada, desarmar, limpiar yhacer correr agua o si esta doblada, estirar lamanguera.

3. Los ductos pierden Encontrar la pérdida y sellar.

4. El Obturador hermético no se abre Romper los clips de transporte.Chequear si algún tornillo causa interferencia conel obturador/la transición.Chequear la calibración de la velocidad mínima delventilador.

PROBLEMA – El motor arranca y para intermitentemente

Chequear todas las conexiones eléctricas.

Determinar la causa y rectificarla.

Romper los clips de transporte. Chequear si algúntornillo causa interferencia con el obturador/latransición.Chequear la calibración de la velocidad mínima delventilador.

3. El obturador no se abre

2. El ventilador no gira libremente

1. Conexiones eléctricas flojas

Limpiar y volver a colocar la empaquetadura,limpiar cualquier otra basura o tierra que vengadel tanque.

Limpiar y volver a colocar la empaquetadura.

olver a fijar el nivel de agua según se describe enla sección “Puesta en Servicio del Climatizador”.

Instalar una válvula reductora de presión.4. La presión de agua es muy alta

3. El nivel de agua fue fijado muy alto

2. Basura/tierra debajo de laempaquetadura de la válvula flotante

1. Basura/tierra debajo de laempaquetadura de la válvula de drenaje

ACCIONCAUSA

PROBLEMA – Después de apagado pierde agua continuamente



PROBLEMA – Olor desagradable

CAUSA

CAUSA

CAUSA

CAUSA

ACCION

ACCION

ACCION

ACCION

1. Olor de los filtros nuevos Haga funcionar el climatizador por un tiempo hasta

que se condicionen los filtros.

PROBLEMA – La velocidad no varía

PROBLEMA – Unidad muy ruidosa

PROBLEMA –La función Drenaje de Agua no anda

(Sólo si se ha instalado la Válvula de Drenaje)

Reemplazar el módulo electrónico o el panel de control.

Ajustar la velocidad del ventilador. Ver diagrama en lapágina 16.2. La velocidad mínima del ventilador fue calibrada demasiado alta

1. Módulo electrónico o panel decontrol fallado

Chequear que se hayan provisto suficientes salidas yque estén abiertas.

Ver la mínima cantidad de aberturas de salidanecesarias para cada modelo de climatizador en particular según se muestra en la tabla que aparece en el Manualdel Usuario.

Chequear que el venturi esté instalado correctamente.3. El ventilador está golpeando elventuri

2. Insuficiente cantidad de aberturasde escape para el aire climatizado

1. Resistencia en el sistema deductos

Reemplazar la válvula de drenaje.

Chequear la conexión del enchufe y la orientación. Ver diagrama en página 16.

Chequear el sensor. Limpiar el sensor.3. El sensor de agua no estáfuncionando

2. L a válvula de drenaje está conectadaal módulo electrónico incorrectamente

1. Falla de la válvula de drenaje

26GUIA PARA SOLUCIONAR FALLOS



PROBLEMA – La unidad no funciona / El Panel de Control muestraque hay una falla

CAUSA ACCION

1. No le llega alimentación a la unidad

2. No llega alimentación al Panel deControl (no muestra nada en pantalla nitiene luz de fondo)

3. No llega señal al módulo electrónico(el

display del panel de control aparececorrectamente, la luz roja en el móduloelectrónico parpadea)

6. El sensor de agua no funciona (si fueinstalado) (en el panel de controlaparece “service”, la luz roja en elmódulo electrónico parpadea)

4. El Panel de Control y el Móduloelectrónico no compatibles (en el panelaparece la palabra “service”)

7. La presión de agua es insuficiente paralevantar el nivel de agua al sensor dentrode los 8 minutos (en el caso que se hayainstalado un sensor) (en el panel decontrol aparece “service después de 8minutos y la luz roja en el móduloelectrónico parpadea)

5. Cambio de frecuencia en la electricidad.

(el panel de control muestra “service”, laluz roja en el módulo electrónicoparpadea)

8. La válvula de drenaje permanece abiertapor lo tanto el agua no llega al nivel delsensor dentro de los 8 minutos (si seinstaló una válvula de drenaje) (el panelde control muestra “service” después de

8 minutos y la luz roja del móduloelectrónico parpadea)

Chequee que el sensor esté instalado correctamente yque el cable esté enchufado.

Limpie los sensores y remueva si es necesario las

basuras.

Chequee que el cable del panel no estédesenchufado o que el cable no esté fallado o queel panel de control esté fallado.

Verifique si el cable del panel de control está dañado

o fallado.

Reajuste el panel de control – apriete y manténgaloapretado por 6 segundos hasta que la palabra“service” desaparezca.

Reajuste el panel de control apretando el botón dealimentación.

Chequear que la válvula de drenaje esté cerradacuando se llena la unidad.Limpiar basuras de la válvula de drenajeChequear que el cable de la válvula de drenaje esté

conectada y que el enchufe esté orientadocorrectamente – ver diagrama en página 16.

Chequee que la presión de agua sea suficiente parallenar el tanque al nivel del sensor dentro de los 8minutos.

Chequear el interruptor general de alimentación y elfusible o el cortacircuitos.

Chequee el interruptor de aislación, el cable dealimentación y el cortacircuito en el módulo electrónico.

Chequee que el venturi esté ensambladocorrectamente al enchufe.

27 GUIA PARA SOLUCIONAR FALLOS



16

ILL1135-B

2 x 5.0mm (Plasterboard)or 2 x 6.0mm (Brick)

Manual Brezair

Documents

Transcript of Manual Brezair