ProMark 3 / ProMark3 RTK

Gua bsica de utilizacin

Espaol

Aviso de copyright Copyright 2005-2007 Magellan Navigation, Inc. Todos los derechos reservados. Marcas Todos los nombres de marcas y productos mencionados en esta publicacin son marcas comerciales propiedad de sus respectivos propietarios. Aviso sobre las Normas FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los lmites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos lmites se hallan diseados para proporcionar un grado de proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin de carcter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dainas a las comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garanta de que no se dar ningn tipo de interferencia en una instalacin concreta. Si este equipo provoca interferencias dainas a la recepcin de radio o televisin, interferencias que pueden confirmarse apagando o encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias de una de las siguientes maneras: Reorientando o reubicando la antena de recepcin. Aumentando la separacin entre el equipo y el receptor. Conectando el equipo a una toma de un circuito diferente a aquel al que est conectado el receptor. Consultando a su distribuidor o a un tcnico experto de radio/TV. Cualquier modificacin o cambio no autorizado expresamente por Magellan Navigation podra anular el derecho del usuario de hacer funcionar este equipo. PRECAUCIN: Para cumplir las normas de exposicin a RF de la FCC, es preciso mantener una distancia de separacin de al menos 20 cm entre la antena de este dispositivo y cualquier persona. En presencia de un campo electromagntico, la fuerza de la seal satelital recibida por el receptor puede degradarse. Al salir del campo electromagntico, la fuerza de la seal debera volver a su estado normal. RSS-210 Se ha determinado que este dispositivo cumple la especificacin canadiense RSS-210, edicin 5 (Noviembre de 2001) que estipula que su funcionamiento se halla sometido a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia, incluidas las posibles interferencias que provoquen un mal funcionamiento del dispositivo. Dnde encontrar informacin Este manual est diseado para guiarle por los procedimientos bsicos del ProMark3. Puede encontrar ms informacin en el ProMark3 RTK / ProMark3 Reference Manual, incluido tambin en el CD del ProMark3. -----------

Productos profesionales Magellan - Garanta Limitada (Norteamrica, Centroamrica y Sudamrica) Magellan Navigation garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware no presentan defectos ni en el material ni en la fabricacin, y que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un perodo de un ao desde la fecha de la primera compra. ESTA GARANTA SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. En caso de existir un fallo, Magellan Navigation, a su eleccin, reparar o sustituir el hardware del producto sin cargos al comprador por las piezas o la mano de obra. El producto reparado o sustituido tendr una garanta de 90 das desde la fecha del envo de devolucin, o el resto de la garanta original, cualquiera que sea mayor. Magellan Navigation garantiza que los productos de software o el software incluido en los productos fsicos no tendrn defectos en los medios durante un perodo de 30 das desde la fecha de envo y fundamentalmente cumplirn con lo expuesto en la documentacin para el usuario entonces vigente suministrada con el software (actualizaciones posteriores incluidas). El nico compromiso de Magellan Navigation ser la correccin o sustitucin del medio o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentacin para el usuario vigente en cada momento. Magellan Navigation no garantiza que el software cumpla con las demandas del comprador o que su funcionamiento sea continuo, sin errores o sin virus. El comprador asume el riesgo completo de utilizar el software. LA INDEMNIZACIN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEGN ESTA GARANTA POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA GARANTA IMPLCITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACIN O SUSTITUCIN, A ELECCIN DE MAGELLAN NAVIGATION, DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA GARANTA. LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANTA SOLAMENTE SERN EFECTUADAS EN UN SERVICIO TCNICO AUTORIZADO DE MAGELLAN NAVIGATION. CUALQUIER OTRA REPARACIN POR UN SERVICIO TCNICO NO AUTORIZADO POR MAGELLAN NAVIGATION ANULAR ESTA GARANTA. Para obtener un servicio en garanta, el comprador debe obtener primero un nmero de Autorizacin para la Devolucin de Materiales (Return Materials Authorization; RMA), llamando al 1-800-229-2400 (pulsar la opcin n. 1) (EE. UU.) o al +1-408-6153981 (internacional) o enviando una solicitud de reparacin en lnea a travs de: http://professional.magellangps.com/en/support/ rma.asp. El comprador deber enviar el producto ya pagado junto con una copia del recibo de la venta original a la direccin que Magellan Navigation facilita con el nmero de RMA. La direccin del comprador as como el nmero de RMA debern figurar en la parte exterior del paquete. Magellan Navigation se reserva el derecho a no proporcionar la reparacin de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la informacin que contiene est incompleta o es ilegible o si el nmero de serie ha sido alterado o destruido. Magellan Navigation no ser responsable de cualesquiera prdidas o daos causados al producto mientras el producto se encuentra en trnsito o est

Espaol

siendo enviado para su reparacin. Se recomienda un seguro. Magellan Navigation sugiere utilizar un mtodo de envo con servicio de seguimiento como UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para su reparacin. SALVO POR LO ESTIPULADO EN LA PRESENTE GARANTA LIMITADA, SE DECLINA TODA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS LAS REFERIDAS A LA ADECUACIN PARA UN FIN PARTICULAR, LA COMERCIALIZACIN O LA AFECTACIN A TERCEROS, Y SI PROCEDE, LAS GARANTAS IMPLCITAS EN VIRTUD DEL ARTCULO 35 DE LA CONVENCIN DE LAS NACIONES UNIDAS RELATIVA A LOS CONTRATOS DE VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS. Algunas leyes nacionales, estatales o locales no permiten limitaciones sobre la garanta implcita o sobre la duracin de una garanta implcita, por lo que en este caso la limitacin arriba mencionada no se aplicara a Vd. Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garanta: (1) mantenimiento peridico y reparacin o sustitucin de piezas debido al uso normal y rotura; (2) pilas y acabados; (3) instalacin o defectos resultantes de la instalacin; (4) cualquier dao resultante del (i) envo, uso incorrecto, abuso, negligencia, manipulacin o uso indebido; (ii) desastres tales como incendio, inundacin, viento y relmpagos; (iii) adiciones o modificaciones no autorizadas; (5) reparacin efectuada o iniciada por alguien diferente a un Servicio Tcnico autorizado por Magellan Navigation; (6) cualquier producto, componentes o piezas no fabricados por Magellan Navigation; (7) que el receptor estar libre de cualquier reclamacin por infraccin de una patente, marca registrada, derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad, incluyendo secretos industriales; y (8) cualquier dao debido a un accidente, resultante de transmisiones del satlite incorrectas. Las transmisiones incorrectas pueden tener lugar debido a cambios en la posicin, potencia o geometra de un satlite o modificaciones al receptor que puedan ser requeridos debido a un cambio en el GPS. (Nota: Los receptores GPS de Magellan Navigation utilizan GPS o GPS+GLONASS para obtener la posicin, velocidad e informacin sobre el tiempo. El Gobierno de EE. UU. opera el sistema GPS, y GLONASS es el Sistema Satelital Global de Navegacin de la Federacin Rusa; ambos pases son los nicos responsables de la precisin y mantenimiento de sus respectivos sistemas. Ciertas condiciones pueden causar inexactitudes que podran requerir de modificaciones en el receptor. Algunos ejemplos de dichas condiciones incluyen, entre otros, las modificaciones en la transmisin GPS o GLONASS.) Abrir, desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio Tcnico Autorizado por Magellan Navigation anular esta garanta. MAGELLAN NAVIGATION NO SER RESPONSABLE FRENTE AL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR LOS DAOS FORTUITOS O TRASCENDENTES EN ABSOLUTO, INCLUYENDO PERO NO RESTRINGIDO A PRDIDA DE BENEFICIOS, DAOS RESULTANTES DEL RETRASO O PRDIDA DE USO, PRDIDA O DAOS QUE SURJAN DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA O CUALQUIER GARANTA IMPLCITA AUN CUANDO SEAN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE MAGELLAN NAVIGATION O USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO. EN NINGN CASO MAGELLAN

NAVIGATION SER RESPONSABLE DE TALES DAOS, AUNQUE MAGELLAN NAVIGATION HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. Esta garanta por escrito es el acuerdo completo, final y exclusivo entre Magellan Navigation y el comprador en cuanto a la calidad de funcionamiento de la mercanca y de cualesquiera y todas las garantas y representaciones. Esta garanta fija todas las responsabilidades de Magellan Navigation en relacin con este producto. La presente garanta limitada se rige segn las leyes del estado de California, sin referencia a su conflicto de provisiones legales o a la Convencin de la ONU sobre Contratos para la venta internacional de mercancas, y beneficiar a Magellan Navigation y a sus sucesores y asignatarios. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS. El comprador puede tener otros derechos, que varan de unos lugares a otros (incluyendo la Directiva 1999/44/EC en los Estados Miembros) y puede que no sean aplicables ciertas limitaciones contenidas en esta garanta, incluida la exclusin o limitacin de daos concomitantes o emergentes. Para ms informacin referente a esta garanta limitada, por favor llame o enve una carta a: Magellan Navigation, Inc., 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773, Voz: +1 909-394-5000, Fax: +1 909-394-7050 o Magellan Navigation SAS - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474 Carquefou Cedex - Francia Telfono: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39.

Garanta Limitada de productos profesionales Magellan (Europa, Oriente Medio, frica) Todos los receptores de sistema global de posicionamiento (GPS) de Magellan Navigation son ayudas para la navegacin, y no han sido proyectados para sustituir otros sistemas de navegacin. Se aconseja al comprador realizar clculos con detenimiento de la posicin y utilizar el sentido comn. LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 1. GARANTA DE MAGELLAN NAVIGATION Magellan Navigation garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware no presentan defectos ni en el material ni en la fabricacin, y que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un perodo de un ao desde la fecha de la primera compra o un perodo superior segn demande la ley. ESTA GARANTA SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. En caso de existir un fallo, Magellan Navigation, a su eleccin, reparar o sustituir el hardware del producto sin cargos al comprador por las piezas o la mano de obra. El producto reparado o sustituido tendr una garanta de 90 das desde la fecha del envo de devolucin, o el resto de la garanta original, lo que sea mayor. Magellan Navigation garantiza que los productos de software o el software incluido en los productos fsicos no tendrn defectos en los medios durante un perodo de 30 das desde la fecha de envo y fundamentalmente cumplirn con lo expuesto en la documentacin para el usuario entonces vigente suministrada con el software (actualizaciones posteriores incluidas). El nico

Espaol

compromiso de Magellan Navigation ser la correccin o sustitucin del medio o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentacin para el usuario vigente en cada momento. Magellan Navigation no garantiza que el software cumpla con las demandas del comprador o que su funcionamiento sea continuo, sin errores o sin virus. El comprador asume el riesgo completo de utilizar el software. 2. INDEMNIZACIN PARA EL COMPRADOR LA INDEMNIZACIN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEGN ESTA GARANTA POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA GARANTA IMPLCITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACIN O SUSTITUCIN, A ELECCIN DE MAGELLAN NAVIGATION, DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA GARANTA. LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANTA SOLAMENTE SERN EFECTUADAS EN UN SERVICIO TCNICO AUTORIZADO DE MAGELLAN NAVIGATION. CUALQUIER OTRA REPARACIN POR UN SERVICIO TCNICO NO AUTORIZADO POR MAGELLAN NAVIGATION ANULAR ESTA GARANTA. 3. DERECHOS DEL COMPRADOR Para poder disfrutar de la reparacin pngase en contacto con el distribuidor a quien compr el producto y devuelva el producto junto con una copia del recibo de venta original. Magellan Navigation se reserva el derecho a no proporcionar la reparacin de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la informacin que contiene est incompleta o es ilegible o si el nmero de serie ha sido alterado o destruido. Magellan Navigation no ser responsable de cualesquiera prdidas o daos causados al producto mientras el producto se encuentra en trnsito o est siendo enviado para su reparacin. Se recomienda un seguro. Magellan Navigation sugiere utilizar un mtodo de envo con servicio de seguimiento como UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para su reparacin. 4. LIMITACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS EXCEPTO SEGN SE INDICA EN EL PUNTO 1 ARRIBA MENCIONADO, TODAS LAS DEMS GARANTAS EXPRESADAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE LA ADECUACIN A ALGN TIPO CONCRETO DE COMERCIABILIDAD, POR LA PRESENTE QUEDAN NEGADAS Y SI FUESEN APLICABLES, TAMBIN LAS GARANTAS IMPLCITAS DEL ARTCULO 35 DE LA CONVENCIN DE NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANCAS. Algunas leyes nacionales, estatales o locales no permiten limitaciones sobre la garanta implcita o sobre la duracin de una garanta implcita, por lo que en este caso la limitacin arriba mencionada no se aplicara a Vd. 5. EXCLUSIONES Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garanta: (1) mantenimiento peridico y reparacin o sustitucin de piezas debido al uso normal y rotura; (2) pilas;

(3) retoques; (4) instalaciones o defectos resultantes de la instalacin; (5) cualquier dao resultante del (i) envo, uso incorrecto, abuso, negligencia, manipulacin o uso indebido; (ii) desastres tales como incendio, inundacin, viento y relmpagos; (iii) adiciones o modificaciones no autorizadas; (6) reparacin efectuada o iniciada por alguien diferente a un Servicio Tcnico autorizado por Magellan Navigation; (7) cualquier producto, componentes o piezas no fabricados por Magellan Navigation; (8) que el receptor estar libre de cualquier reclamacin por infraccin de una patente, marca registrada, derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad, incluyendo secretos industriales; (9) cualquier dao debido a un accidente, resultante de transmisiones del satlite incorrectas. Las transmisiones incorrectas pueden tener lugar debido a cambios en la posicin, potencia o geometra de un satlite o modificaciones al receptor que puedan ser requeridos debido a un cambio en el GPS. (Nota: Los receptores GPS de Magellan Navigation utilizan GPS o GPS+GLONASS para obtener la posicin, velocidad e informacin sobre el tiempo. El Gobierno de EE. UU. opera el sistema GPS, y GLONASS es el Sistema Satelital Global de Navegacin de la Federacin Rusa; ambos pases son los nicos responsables de la precisin y mantenimiento de sus respectivos sistemas. Ciertas condiciones pueden causar inexactitudes que podran requerir de modificaciones en el receptor. Algunos ejemplos de dichas condiciones incluyen, entre otros, las modificaciones en la transmisin GPS o GLONASS.) Abrir, desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio Tcnico Autorizado por Magellan Navigation anular esta garanta. 6. EXCLUSIN DE DAOS FORTUITOS O TRASCENDENTES MAGELLAN NO SE RESPONSABILIZAR FRENTE AL COMPRADOR NI FRENTE A CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAOS INDIRECTOS, FORTUITOS O EMERGENTES DE NINGN TIPO, INCLUYENDO, A TTULO MERAMENTE ILUSTRATIVO, EL LUCRO CESANTE, LOS DAOS RESULTANTES DEL RETRASO O PRDIDA DE USO, LA PRDIDA O DAOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA O CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, AUN CUANDO SEAN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE MAGELLAN NAVIGATION, O EL USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO. EN NINGN CASO MAGELLAN NAVIGATION SER RESPONSABLE DE TALES DAOS, AUNQUE MAGELLAN NAVIGATION HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. Algunas leyes nacionales, regionales o locales no permiten limitaciones sobre la garanta implcita o sobre la duracin de una garanta implcita, por lo que en este caso la limitacin arriba mencionada no se aplicara a Vd. 7. ACUERDO COMPLETO Esta garanta por escrito es el acuerdo completo, final y exclusivo entre Magellan Navigation y el comprador en cuanto a la calidad de funcionamiento

Espaol

de la mercanca y de cualesquiera y todas las garantas y representaciones. ESTA GARANTA FIJA TODAS LAS RESPONSABILIDADES DE MAGELLAN NAVIGATION EN RELACIN CON ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS. PUEDE TENER VD. OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE LOCALIDAD A LOCALIDAD (Directiva 1999/44/EC en los Estados Miembros CE inclusive) Y CIERTAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTA GARANTA PUEDE QUE NO SE LE APLIQUEN A VD. 8. ELECCIN DE LEGISLACIN. Esta garanta limitada est sometida a las leyes de Francia, sin referencia a su conflicto de disposiciones legales o de la Convencin de Naciones Unidas sobre Contratos de Venta Internacional de Mercanca, y beneficiar a Magellan Navigation, sus sucesores y cesionarios. ESTA GARANTA NO AFECTA A LOS DERECHOS QUE LE CORRESPONDEN POR LEY AL CLIENTE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIN VIGENTE APLICABLE EN EL LUGAR EN EL QUE SE ENCUENTRE, NI A LOS DERECHOS DEL CLIENTE RESPECTO AL DISTRIBUIDOR DIMANANTES DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA FORMALIZADO ENTRE AMBOS (como, por ejemplo, las garantas existentes en Francia en cuanto a los vicios ocultos en virtud del artculo 1641 y consecutivos del Cdigo Civil francs). Para ms informacin referente a esta garanta limitada, por favor llame o enve una carta a: Magellan Navigation SAS - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474 Carquefou Cedex - Francia. Tel: +33 (0)2 28 09 38 00 Fax: +33 (0)2 28 09 39 39

Espaol

Introduccin...............................................................................1Qu es el ProMark3? .......................................................... 1 Qu es el ProMark3 RTK? ................................................... 1 Visin general de los componentes del sistema ...................... 1 Controles del ProMark3........................................................ 3 Teclado ........................................................................ 3 Empleo del lpiz............................................................ 3 Pulsar / Puntear - Tecla / Botn....................................... 3 Teclado en pantalla ....................................................... 3

Preparacin para la primera utilizacin .........................................4Carga de la batera del ProMark3 .......................................... 4 Encendido/Apagado del receptor ........................................... 5 Calibrar la pantalla .............................................................. 6 Actualizacin automtica de la hora del sistema..................... 6 Ajuste de la iluminacin posterior ......................................... 6 Inicializacin del GPS.......................................................... 7 Ajustes preliminares ............................................................ 8 Acceso a ajustes preliminares ......................................... 8 Seleccin del medio de almacenamiento.......................... 8 Introduccin del ID del receptor...................................... 9 Especificacin de la antena utilizada ............................... 9 Seleccin de las unidades .............................................. 9 Comprobacin de que el ProMark3 recibe satlites ......... 10

Configuracin RTK....................................................................11Introduccin a RTK ........................................................... 11 Configuracin base/remoto ................................................. 13 Configuracin de la base .............................................. 14 Configuracin de la base .............................................. 15 Configuracin del receptor remoto ................................. 17 Configuracin del receptor remoto ................................. 17 Inicializacin del receptor remoto.................................. 17 Configuracin de solo el receptor remoto (Red) .................... 19 Configuracin del receptor remoto ................................. 19 Configuracin del receptor remoto ................................. 20 Inicializacin del receptor remoto.................................. 23

RTK estndar: Surveying ........................................................24Registro de puntos en tiempo real....................................... 24 Registro de trayectorias en tiempo real ................................ 26 Replanteo......................................................................... 28 Salir de la funcin Levantamiento ....................................... 30

RTK avanzado: Opcin FAST Survey ...........................................31Introduccin ..................................................................... 31 Arranque de FAST Survey ............................................. 31 Creacin de un nuevo trabajo........................................ 31 Configuracin de una base............................................ 32 Configuracin de un receptor remoto ............................. 32 Inicializacin del receptor remoto.................................. 33 Registro de puntos RTK ..................................................... 34

Espaol

ndice

Registro de puntos RTK en modo continuo........................... 35 Replanteo de puntos RTK................................................... 36

Espaol

Levantamiento posprocesado .....................................................39Recordatorio de las tcnicas de levantamiento ..................... 39 Esttico ...................................................................... 39 Stop & Go................................................................ 40 Cinemtico.................................................................. 41 Mtodos de inicializacin ............................................. 42 Ejecucin de un levantamiento esttico ............................... 43 Instalacin del equipo .................................................. 43 Instalacin del levantamiento esttico ........................... 44 Recogida de datos ....................................................... 45 Ejecucin de un levantamiento Stop & Go ........................ 46 Instalacin y utilizacin de la base ................................ 47 Instalacin del receptor remoto ..................................... 47 Instalacin del receptor remoto para levantamientos Stop & Go ................................................................... 48 Fase de inicializacin................................................... 49 Recogida de datos ....................................................... 50 Ejecucin de un levantamiento cinemtico .......................... 51 Instalacin y utilizacin de la base ................................ 51 Instalacin del receptor remoto ..................................... 51 Instalacin del receptor remoto para levantamientos cinemticos ................................................................ 52 Fase de inicializacin................................................... 53 Recogida de datos ....................................................... 53 Salir de la funcin Levantamiento ....................................... 54

Cartografa mvil.......................................................................55Pasos preliminares ............................................................ 55 Registro de nuevos datos GPS/SIG ...................................... 56 Revisar y actualizar trabajos GPS/SIG existentes................... 59

Trabajo en oficina .....................................................................62Procedimientos de descarga ............................................... 62 Trabajo con los datos de campo recogidos con la opcin Levantamiento..................................................... 62 Descargar datos brutos ................................................. 62 Descargar datos RTK.................................................... 64 Posprocesado de datos brutos ....................................... 65 Descarga de datos RTK recogidos con FAST Survey .............. 66 Trabajo con datos de campo recogidos con la opcin Mobile Mapping .................................................. 67 Descarga de datos SIG ................................................. 67 Exportar datos a un SIG................................................ 68

Herramientas de navegacin ......................................................69Tecla NAV ........................................................................ 69 Desactivacin de pantallas no utilizadas .............................. 70

Apndices................................................................................71Barra de tareas de Bluetooth Manager ................................. 71 Actualizacin a RTK y FAST Survey..................................... 71 Reasignacin de teclas de funcin FAST Survey ................... 72 Glosario............................................................................ 73

1. IntroduccinGracias por comprar un sistema ProMark3 RTK o ProMark3 de Magellan.

Qu es el ProMark3?El ProMark3 es un colector de datos que le permite realizar trabajos de Levantamiento y SIG. Incluye asimismo una completa gama de funciones. El ProMark3 incluye una gran pantalla de alta resolucin y ofrece comunicacin mejorada mediante conexiones Bluetooth, USB y serie. El ProMark3 puede convertirse en un ProMark3 RTK instalando el firmware adecuado disponible en el servidor FTP de Magellan, y a continuacin activando la funcin RTK mediante una contrasea. Para ms informacin, consulte Actualizacin a RTK y FAST Survey en la pgina 71.

Qu es el ProMark3 RTK?El ProMark3 RTK ofrece las mismas funciones que el ProMark3, y adems, la capacidad de realizar levantamientos con precisin de centmetros en tiempo real utilizando Blade, el algoritmo RTK L1 especial de Magellan. Desde el punto de vista de hardware, el ProMark3 RTK es totalmente similar al ProMark3. La implementacin RTK en el ProMark3 RTK se basa en el uso de: - Un sistema base/remoto (configuracin base/remoto) con su vnculo de datos dedicado (radio de licencia libre), - Una conexin en red (NTRIP o de IP directa, a travs de GPRS), en cuyo caso no es preciso utilizar una base propiedad del usuario (Configuracin de solo receptor remoto), - O cualquier otra solucin que utilice una fuente RTCM externa (baliza, etc.). Para realizar levantamientos con el ProMark3 RTK, puede utilizar la funcin integrada de levantamiento o, de manera opcional, el software Magellan FAST Survey.

Esta Gua de puesta en marcha cubre tanto el sistema ProMark3 como el ProMark3 RTK. Por motivos de simplicidad, y a menos que se especifique lo contrario, el trmino ProMark3 hace referencia tanto al sistema ProMark3 RTK como al ProMark3. Configuracin RTK, RTK estndar: Surveying y RTK avanzado: Opcin FAST Survey son captulos especficos del ProMark3 RTK.

Visin general de los componentes del sistemaLa siguiente tabla proporciona una visin general de los diferentes elementos clave que componen el sistema ProMark3.

1

Espaol

EspaolEquipo bsico: Unidad receptora ProMark3 Correa de mano Dos lpices Mdulo E/S Cargador/ Adaptador CA Cable USB

Dependiendo de su compra, basada en el tipo de levantamiento que desee realizar, puede que solo posea parte de los elementos enumerados. Consulte la lista del paquete entregado para obtener una descripcin precisa del equipo que se le ha enviado.Barra inicializadora y adaptador de antena

CD ProMark3 (Documentacin de usuario) Accesorios especficos de levantamiento: Antena GNSS externa

CD GNSS Solutions Accesorios especficos del RTK Radio de licencia libre con cable de alimentacin / datos. (1) Juego de accesorios de cierre Soporte de la radio de licencia libre Extensin de antena vertical RTK, 0,25 m de altura (10 pulgadas) CD FAST Survey opcional SIG CD-ROM MobileMapper Office

Cable de antena externa

Accesorios, Fines generales: Extensin de antena vertical + arandela

Soporte de campo

Cinta de medida

(1) Dos versiones disponibles: EE. UU. (111360) o U.E. (111359). Bolsa de Se necesitan dos unidades: una en transporte la base y otra en el receptor remoto.

2

Controles del ProMark3TecladoAdems de las 8 teclas especficas (LOG, NAV, ESC, IN, OUT, ENTER, MENU y Encendido), el ProMark3 cuenta con un teclado alfanumrico. La tecla de las flechas sirve para moverse por la pantalla, a derecha, izquierda, arriba y abajo. Los botones 2-9 contienen caracteres alfanumricos.

Empleo del lpizEl lpiz sirve para seleccionar iconos en el men o introducir datos en la pantalla tctil. Se emplea la terminologa siguiente: Puntear: Toque la pantalla una vez con el lpiz para seleccionar o abrir un elemento Puntear dos veces: Toque la pantalla dos veces seguidas para abrir un elemento seleccionado. Arrastrar: Mantenga el lpiz en la pantalla y arrstrelo para seleccionar texto. Arrastre dentro de una lista para seleccionar varios elementos.

Pulsar / Puntear - Tecla / BotnPulsar la tecla LOG no describe la misma accin que puntear el botn Log.

En esta gua, el verbo pulsar se refiere a cualquier accin efectuada en el teclado, y puntear hace referencia a cualquier accin realizada con el lpiz sobre la pantalla tctil, incluido el teclado en pantalla. Del mismo modo, el trmino tecla hace referencia a cualquier tecla del teclado y botn se refiere a cualquier botn de la pantalla.

Teclado en pantallaLa pantalla del ProMark3 mostrar ahora continuamente un icono de teclado en la esquina inferior derecha. Este icono le proporciona un control permanente del teclado en pantalla del ProMark3. El icono funciona como un interruptor. En cualquier momento, puede puntearlo para mostrar u ocultar el teclado en pantalla. Tenga presente que el ProMark3 sigue mostrando automticamente el teclado en pantalla cuando el contexto requiere la introduccin de datos. Desaparece cuando pulsa ENTER.

Puntee este icono para mostrar u ocultar el teclado en pantalla.

3

Espaol

EspaolDuracin de la batera El ProMark3 puede funcionar durante 8 horas con su batera interna en condiciones normales de uso, independiente de si se utiliza como remoto o como base.

2. Preparacin para la primera utilizacinCarga de la batera del ProMark3El ProMark3 incorpora una batera recargable e intercambiable. Antes de utilizar el receptor, debe cargar la batera: 1. Localice la batera extrable suministrada. 2. Abra la tapa de la batera, situada en la parte trasera del receptor, con un destornillador o una moneda. 3. Introduzca la batera en el compartimiento correspondiente, con la etiqueta hacia arriba y los contactos hacia la parte superior de la unidad:

4. Cierre la tapa de la batera y apriete los tornillos. 5. Encaje el mdulo de E/S acoplable al receptor tal y como se muestra a continuacin (Inserte primero la parte inferior, mantenga apretado el botn de desenganche, presione el mdulo de E/S contra la unidad y suelte el botn):

6. Conecte el adaptador de CA (vase ms abajo) y deje que cargue la batera durante aproximadamente seis horas.

Conecte el cable del adaptador de corriente a la entrada

4

7. Para separar el mdulo E/S acoplable, pulse el botn de desenganche del mdulo.

Encendido/Apagado del receptorUna vez haya cargado la batera, pulse el botn rojo (botn de encendido), en la parte frontal del receptor, hasta que el indicador de encendido permanezca verde. En primer lugar, ver la pantalla de inicio del receptor (vase al lado a la izquierda). Espere a que la barra de progreso finalice su recorrido. La pantalla mostrar entonces el espacio de trabajo del ProMark3, con sus iconos principales (vase al lado a la derecha). Hay tres categoras de programas detrs de estos iconos: - Funciones principales del Espacio de trabajo ProMark3: Iconos de Surveying del ProMark3 y Mobile Mapping. En un ProMark3 RTK con la opcin de software FAST Survey instalada y desbloqueada, ver tambin el icono FAST Survey. - Icono DGPS Configuration, para un acceso rpido a las opciones de Configuracin DGPS. - Iconos de Settings y Utilities, que dan acceso a los conjuntos completos de programas de configuracin y utilidades. Cuando desee apagar el ProMark3, slo tiene que pulsar la hasta que aparezca en pantalla la ventana tecla roja Apagar, y luego seleccionar Aceptar.

Pantalla de inicio del ProMark3

5

Espaol

Espaol 6

Calibrar la pantallaLa primera vez que lo utilice, tiene que alinear la pantalla de visualizacin de modo que el cursor de la pantalla tctil se alinee con la punta del lpiz. Utilice la punta del lpiz para puntear el centro de cada uno de los objetivos que aparecen en la pantalla de Calibracin. Al acabar, puntee en cualquier punto de la pantalla. Para recalibrar la pantalla en cualquier momento, puntee dos veces el icono Opciones y luego puntee dos veces Lpiz en la lista; luego puntee la ficha Calibracin y siga las instrucciones.

Actualizacin automtica de la hora del sistemaProMark3 actualizar automticamente la fecha y la hora del sistema empleando la hora GPS determinada por el receptor GPS integrado y la zona horaria que especifique. Para ajustar la zona horaria: En el espacio de trabajo del ProMark3, puntee dos veces en el icono Opciones. Puntee dos veces en la funcin Fecha/Hora. Al hacerlo, se abrir la pantalla de Propiedades de fecha y hora. Ajuste el campo de la zona horaria (vase al lado) y seleccione Aceptar en la parte superior de la pantalla. Tenga en cuenta que debe esperar un poco, al encender el ProMark3, para que la hora del sistema se pueda actualizar efectivamente.

Ajuste de la iluminacin posteriorPara encender/apagar la iluminacin posterior del teclado y la pantalla, o para ajustar el brillo y el contraste de la pantalla, puntee dos veces el icono Opciones en el espacio de trabajo del ProMark3 y luego puntee dos veces la funcin Control de iluminacin posterior. Para prolongar la duracin de la batera, es aconsejable apagar la iluminacin posterior siempre que sea posible. Para otros ajustes, consulte el ProMark3/ProMark3 RTK Reference Manual.

Inicializacin del GPSDesplace el receptor a una ubicacin donde tenga una visin despejada del cielo, y entonces: - En el espacio de trabajo del ProMark3, puntee el icono Utilities y luego el icono GPSInit. - Existen dos formas de iniciar el GPS: 1.Si desconoce las coordenadas de la posicin en que se encuentra, marque la opcin Choose Country (Escoger pas) (como en la pantalla de abajo a la izquierda), seleccione la regin y el pas en los dos campos, introduzca la fecha y la hora (ms abajo) y pulse luego en OK (Aceptar) para que empiece el proceso de iniciacin. Se cerrar la ventana de la utilidad GPS Initialization.

Debe salir para llevar a cabo la inicializacin. Es necesario realizar la inicializacin si 1) el receptor es nuevo, 2) se ha desplazado ms de 800 kilmetros desde el ltimo lugar en que lo emple, 3) se ha borrado completamente la memoria o 4) el receptor no se ha usado durante varios meses.

2.Si tiene una vaga idea de cules son las coordenadas de su ubicacin, introdzcalas directamente en Latitude (Latitud) y Longitude (Longitud) (como en la pantalla de la derecha), introduzca la fecha y la hora (ms abajo) y pulse luego en OK (Aceptar) para que empiece el proceso de iniciacin. Se cerrar la ventana de la utilidad GPS Initialization.

7

Espaol

Espaol 8

Ajustes preliminaresEn el espacio de trabajo del ProMark3, haga lo siguiente: Puntee dos veces el icono Surveying (Levantamiento) si desea realizar un levantamiento en tiempo real (solo ProMark3 RTK) o posprocesado. O bien, puntee dos veces el icono Mobile Mapping (Cartografa mvil) si desea realizar un trabajo SIG. Sea cual sea su eleccin, el ProMark3 mostrar entonces una pantalla de navegacin. Basta con pulsar el botn NAV o ESC para explorar las distintas pantallas de navegacin disponibles. Para obtener ms informacin sobre las pantallas de navegacin, consulte el captulo Herramientas de navegacin en la pgina 69.

Acceso a ajustes preliminaresUna vez que el ProMark3 muestre una pantalla de navegacin, pulse la tecla MENU y puntee Configuracin (vea la pantalla de ejemplo). Hay muchas opciones entre las que elegir, y todas ellas se explican detalladamente en el ProMark3 / ProMark3 RTK Reference Manual, disponible en el CD de documentacin. Para conocer las funciones bsicas, sin embargo, nos centraremos nicamente en algunas de estas opciones. Por regla general, debe puntear una opcin para abrir la ventana de configuracin correspondiente. A continuacin, puntee el valor deseado. Esto activar el valor y le llevar de nuevo al men de Configuracin. Tambin puede volver al men de Configuracin pulsando el botn ESC.

Seleccin del medio de almacenamientoProMark3 puede almacenar sus trabajos en su memoria interna o en una tarjeta SD insertada en la unidad. Puntee la opcin deseada.

Introduccin del ID del receptor(slo desde la funcin de Levantamiento) La pantalla ID receptor le ofrece la posibilidad de introducir el ID del receptor de 4 caracteres empleado para denominar los archivos de datos brutos. Todos los archivos de datos brutos de este receptor incluirn este ID de receptor de 4 caracteres.

Especificacin de la antena utilizadaSeleccione esta opcin para definir el tipo de antena externa utilizada, su altura y la unidad utilizada para expresar dicha altura. Se enumeran tres tipos diferentes de antenas (ProMark Antena 110454, NAP100 u Otra). Si escoge "Otra, deber definir los siguientes parmetros para la antena: radio de la antena, desviacin del centro de fase y desviacin SHMP (en lnea recta del punto de medicin de la altura).Radio de la antena Desv. SHMP Desviacin del centro de fase

Las decisiones adoptadas a travs de la opcin Antena externa se convierten en las opciones predeterminadas para todas las funciones de levantamiento y cartografa mvil del ProMark3.

Seleccin de las unidadesEsta opcin le permite seleccionar las unidades de medida que desea utilizar. Las unidades se presentan en este orden: distancias largas, distancias cortas, velocidad y rea. Si lo desea, puede cambiar estas unidades a kilmetros, metros, k/h y hectreas o millas, pies, mph, acres, o a otros tres grupos estndar de unidades. Asimismo, puede crear una combinacin personalizada de unidades seleccionando la opcin Avanzado, que contiene una amplia variedad de unidades para distancia, velocidad, elevacin, rumbo y rea.

9

Espaol

EspaolPantalla Estado de satlites

Comprobacin de que el ProMark3 recibe satlitesPulse NAV varias veces hasta que aparezca la pantalla Estado de satlites. Esta pantalla muestra qu satlites est detectando el receptor y dnde estn ubicados en el firmamento. Si no detecta un mnimo de 3 satlites, tal vez debera trasladarse a una zona ms despejada. Si se usa con la antena interna (solo cartografa mvil), el receptor tendr una mejor visin del firmamento si lo sostiene con un ngulo de 45 grados con respecto a la horizontal, y no demasiado cerca de usted.

45

De este modo, el funcionamiento de la antena interna ser ptimo, y la precisin mxima. En trabajos de levantamiento para los que se emplea la antena externa, solo es importante la orientacin vertical de la misma.

10

3. Configuracin RTKIntroduccin a RTKLa activacin del algoritmo RTK en el ProMark3 RTK se hace con solo ejecutar Surveying, pulsar MENU, seleccionar el Modo receptor y a continuacin Grabacin en tiempo real o Grabacin en tiempo real y datos brutos. A partir de este momento, el ProMark3 RTK funcionar proporcionando soluciones de posicin fija, siempre que se cumplan los requisitos de funcionamiento. La seleccin de Grabacin en tiempo real y datos brutos es una manera segura de realizar un levantamiento en tiempo real. Con los datos brutos grabados en segundo plano, tendr la capacidad de posprocesar los datos brutos en la oficina. Sin embargo, esto requiere que los datos brutos de la base tambin estn disponibles durante el mismo periodo de tiempo (vase tambin pgina 39). La siguiente tabla resume las palabras clave y principios empleados en la tcnica RTK. Lea con detenimiento esta tabla antes de empezar. . 1. Correcciones. Las correcciones generadas por un receptor esttico (base) son necesarias para que el receptor remoto pueda proporcionar posiciones con precisin de centmetros. 2. Vnculo de datos. El vnculo de datos que debe establecerse para transferir correcciones de la base al receptor remoto puede implementarse de tres maneras diferentes desde el ProMark3 RTK: radio de licencia libre, telfono mvil (GPRS) o cualquier otro dispositivo RTCM externo. 3. Base. Dependiendo del vnculo de datos escogido, la base ser: Un ProMark3 RTK configurado como base que genera correcciones RTCM3.1. O un proveedor externo que proporciona sus correcciones por Internet. En este caso, las correcciones pueden ser: RTCM3 o RTCM2.3.

Cuando la configuracin de la base se encuentre bajo su responsabilidad, asegrese de que la base se encuentre en una zona despejada con la mejor visin posible del firmamento. Siempre que sea posible, evite rboles, edificios o cualquier obstculo alto en las proximidades de la base. Disponer de una visin despejada del firmamento permitir a la base recoger datos desde el mximo nmero de satlites visibles, lo que resulta muy recomendable para efectuar un levantamiento correcto, preciso y rpido.

11

Espaol

Espaol 12

4. Configuraciones del ProMark3 RTKBaseVnculo de datos de radio Remoto Vnculo de datos GPRS

Remoto Internet+ Telfono mvil

Base/Remoto (Sistema Base/Remoto)

Solo remoto (Conexin en red)

5. Inicializacin del receptor remoto. Antes de empezar un levantamiento, debe inicializar el receptor remoto. Hay tres posibles mtodos para ello: "Sobre la marcha", en un Punto conocido y en Barra. El mtodo "Barra" solo puede utilizarse si tiene su propia base. Los mtodos de inicializacin se presentan en el captulo de posprocesado (vase pgina 42). La descripcin es tambin precisa para un procesado en tiempo real. No obstante, al contrario que el posprocesado, el procesado en tiempo real le indica en tiempo real cundo se ha completado la inicializacin. En comparacin con el posprocesado, el procesado en tiempo real proporciona un cuarto mtodo de inicializacin denominado Esttico. Con este mtodo, la antena deber permanecer inmvil sobre un punto desconocido hasta terminar la inicializacin. Este mtodo proporciona una inicializacin ms rpida que la inicializacin sobre la marcha en en las mismas condiciones de funcionamiento. El tiempo requerido para la inicializacin del receptor remoto va de unos segundos a unos minutos, dependiendo de la longitud de la lnea de base, la constelacin GPS y el mtodo de inicializacin empleado. Los mtodos de inicializacin Punto conocido y Barra son los ms rpidos. 6. Longitud de la lnea de base. Independientemente de la base utilizada, debe conocerse aproximadamente su distancia hasta el receptor remoto, denominada lnea de base (de hasta 1,6 km, o 1,0 millas con radios de licencia libre, y de hasta 10 km con una conexin en red), para asegurar que las posiciones del RTK alcanzarn el nivel esperado de precisin.

Configuracin base/remotoEst utilizando su propia base ProMark3 RTK para generar las correcciones RTCM necesarias para el receptor remoto. Se utilizan un par de radios plug-and-play Magellan de licencia libre para el vnculo de datos.

En el ejemplo de Configuracin de base/remoto descrito en esta gua: - Se utiliza la funcin Surveying como interfaz de usuario. - La base est instalada en un punto conocido. Las coordenadas de este punto se cargaron en el ProMark3 RTK desde un proyecto GNSS Solutions que lo contiene. Esto significa que ahora puede seleccionarse el punto de la lista de puntos de control almacenados en el ProMark3 RTK. NOTA: Los puntos cargados en el ProMark3 RTK a travs de este mtodo tienen sus coordenadas convertidas automticamente a WGS84. - Se utiliza el mtodo "Barra" para la inicializacin del receptor remoto. En el receptor remoto, se requiere un poste extensible equipado con un adaptador de extraccin rpida para usar este mtodo.

13

Espaol

Espaol4. 7. 3. 6. 2. 1. 5.

Configuracin de la baseEl emplazamiento de instalacin debera ofrecer las mejores condiciones posibles para la recepcin GPS. La antena debe tener una visin despejada del firmamento en todas las direcciones. No debe haber ningn obstculo, o los mnimos posibles, en las proximidades.5.

8.

9. 10. A. vertical A. lnea recta

12. 11.

1. Instale la combinacin trpode / tribrach por encima del punto. 2. Atornille la extensin de la antena vertical RTK en el tribrach. 3. Inserte la barra cinemtica en la parte superior de la extensin de la antena vertical RTK. 4. Acople la antena GNSS en la parte superior de la barra cinemtica. 5. Monte la radio de licencia libre en el soporte utilizando los tornillos, tuercas y arandelas proporcionados.

14

Cuanto ms alta est la radio, mejor ser la calidad y el alcance del vnculo de la radio.

Atencin! Desatornillar la proteccin de la antena de la radio no tiene ninguna ventaja, e incluso es peligroso para la antena.

6. Fije el soporte de la radio en la extensin de la antena vertical RTK. Colquela tan alta como sea posible, justo por debajo de la antena GNSS, tal y como se muestra. Si coloca la radio demasiado baja reducir el alcance de la misma. 7. Conecte el cable de la antena externa a la antena GNSS. 8. Conecte el otro extremo del cable de la antena externa al ProMark3. Levante la solapa del lateral de la unidad para acceder el conector de entrada de la antena. 9. Conecte el cable de radio a la parte trasera del receptor. La conexin ser segura cuando haya apretado por completo el tornillo manual. 10.Coloque el receptor ProMark3 RTK en el soporte de campo 11.Acople la combinacin soporte de campo / ProMark3 RTK al trpode. 12.Mida y grabe la altura de instrumento (HI) de la antena GNSS. 13.Encienda el ProMark3 RTK y compruebe que el indicador LED verde de la radio est encendido. Esto significa que la conexin entre la radio y el ProMark3 RTK funciona correctamente y que la alimentacin de la radio es la normal.

Configuracin de la baseRecuerde que, en este ejemplo, la posicin de la base est almacenada en el ProMark3 RTK como un punto de control (vase pgina 13). Siga las indicaciones que se describen a continuacin: 1. Puntee dos veces el icono Surveying (Levantamiento). 2. Pulse MENU, puntee Modo receptor, y entonces Tiempo real. 3. Pulse MENU, puntee Estacin base e introduzca los parmetros de la base: ID Sitio: Le permite introducir rpidamente las coordenadas de la base: Puntee la flecha derecha situada a la derecha del campo.

15

Espaol

Espaol

Se abrir una lista de puntos de la que puede seleccionar el nombre del punto de control correspondiente al punto en el que se ha instalado la base. Al hacerlo, se ajustar automticamente el campo Ubicacin a las coordenadas correctas. ID de estacin: Cadena de 4 caracteres (0.. 4095). Ubicacin: Coordenadas de la posicin de la base. Vase el campo ID Sitio ms arriba. Altitud: Por encima del elipsoide. Unidades: Unidad de la altura de la antena (metros, pies EE.UU. o pies int.). Altura Antena: Desde el punto de referencia. Tipo Altura: Lnea recta o Vertical.

4. Puntee Iniciar. El ProMark3 RTK comienza a funcionar como una base. Las correcciones RTCM 3.1 comienzan a emitirse a travs del mdem de radio. La pantalla muestra los siguientes parmetros: ID Sitio: Como recordatorio Transcur: Tiempo transcurrido desde que puso en marcha la estacin base # Sats: Nmero actual de satlites recibidos PDOP Posicin de la estacin base Indicador de alimentacin (totalmente verde: cargado del todo) Indicador de memoria libre (totalmente verde: mxima) Ms tarde, cuando haya acabado su levantamiento y vuelva a la base para desconectarla, puntee primero Detencin. El ProMark3 RTK dejar inmediatamente de transmitir correcciones RTCM.

16

Configuracin del receptor remotoInstale la unidad en su poste extensible: 1. Monte la antena GNSS sobre el poste utilizando una extensin de extraccin rpida. 2. Monte el mdem de la radio en el soporte utilizando los tornillos, tuercas y arandelas proporcionados. 3. Acople el soporte de la radio al poste. 4. Conecte la antena GNSS al ProMark3 RTK mediante el cable suministrado. 5. Conecte el cable de la radio a la parte posterior del ProMark3 RTK. 6. Acople el soporte de campo al poste 7. Coloque el receptor ProMark3 RTK en el soporte de campo 8. Mida la altura de la antena.1

5

2-3

4

6-7

6

7

Configuracin del receptor remoto1. Encienda el ProMark3 RTK. 2. Puntee dos veces el icono Configuracin DGPS. Se abrir la ventana Configuracin DGPS. 3. Puntee Seleccionar modo, seleccione UHF y puntee Aceptar. Puntee Aceptar de nuevo para cerrar la ventana Configuracin DGPS.

Inicializacin del receptor remoto1. Mueva la antena del receptor remoto desde el poste extensible hasta la barra cinemtica (vase la imagen de abajo a la izquierda), y entonces: 2. En el receptor remoto, puntee dos veces el icono Surveying (Levantamiento). 3. Pulse MENU, puntee Modo receptor, y entonces Tiempo real. 4. Pulse MENU y puntee Inicializar RTK. 5. Seleccione Barra. Se abrir la ventana de Inicializacin.

17

Espaol

Espaol 18

6. Compruebe los parmetros mostrados mientras el receptor se inicializa: Lnea de base: Longitud de la lnea de base. Deber permanecer a 0,0 km en el caso de una inicializacin en barra. Transcur: Cuenta el tiempo desde que comenz la inicializacin. # sats: Deber ser de 6 o ms para una inicializacin rpida. PDOP: Deber ser inferior a 3. Edad: Deber permanecer en torno a 2 segundos. Si comienza a aumentar de manera constante, significar probablemente que se han dejado de recibir correcciones RTCM. Compruebe sus radios. Solucin: Estado de la solucin de posicin. Deber ser Flotante intermitente a lo largo de toda la inicializacin. Cuando aparezca "Fijo en el campo Solucin, el receptor remoto estar inicializado. Aparecer entonces un nuevo botn (Aceptar) junto al botn Cancelar. 7. Puntee Aceptar para cerrar la ventana de Inicializacin. 8. Traslade la antena del receptor remoto de la barra inicializadora al extremo del poste remoto (como en la ilustracin de abajo a la derecha). Al hacer esto, tenga cuidado de no obstaculizar la antena del receptor remoto, ya que si no tendra que reanudar la inicializacin.

9. Consulte RTK estndar: Surveying en la pgina 24 para iniciar el levantamiento.

Configuracin de solo el receptor remoto (Red)Hay dos tipos de conexiones posibles: NTRIP e IP directa. Ambas se basan en el uso de un telfono mvil GPRS con Bluetooth que est dentro del alcance del ProMark3 RTK. No es preciso desplegar ninguna base propiedad del usuario en esta configuracin.

En el ejemplo de configuracin de solo el receptor remoto descrita en esta gua: - Se utiliza la funcin Surveying como interfaz de usuario. - Se utiliza el modo NTRIP para adquirir correcciones RTCM de Internet. - Se utiliza el mtodo "Punto conocido" para la inicializacin del receptor remoto. Las coordenadas del punto conocido se cargaron en el ProMark3 RTK desde un proyecto GNSS Solutions que lo contiene. Esto significa que ahora puede seleccionarse el punto de la lista de puntos de control almacenados en el ProMark3 RTK. NOTA: Los puntos cargados en el ProMark3 RTK a travs de este mtodo tienen sus coordenadas convertidas automticamente a WGS84.

Configuracin del receptor remotoInstale la unidad en su poste extensible: 1. Monte la antena GNSS sobre el poste 2. Acople el soporte de campo al poste 3. Coloque el receptor ProMark3 en el soporte de campo 4. Conecte la antena GNSS a la unidad mediante el cable suministrado. 5. Mida la altura de la antena.

1. 4.

2.

3.

19

Espaol

EspaolPara el paso 5, debe saber cmo activar Bluetooth en su telfono mvil y cmo hacerlo visible. Consulte el correspondiente Manual de instrucciones. Puede que su telfono mvil le solicite una conexin aparcada con el ProMark3 RTK. Acptela para poder proseguir.

Configuracin del receptor remoto1. Encienda el ProMark3 RTK. 2. Puntee dos veces el icono DGPS Configuration (Configuracin DGPS). 3. Puntee el botn Seleccionar modo. 4. Para nuestro ejemplo, seleccione NTRIP y puntee OK (Aceptar). Esto le dar acceso a la ventana de Opciones NTRIP, desde la que puede hacer lo siguiente: a) Establecer una conexin Bluetooth con el telfono mvil. b) Establecer una conexin a Internet a travs del telfono mvil. c) Obtener acceso al proveedor NTRIP a travs del telfono mvil y descargar la tabla de origen NTRIP del proveedor. 5. Para establecer una conexin inalmbrica entre el telfono mvil y el ProMark3 RTK: Puntee en la pantalla de configuracin de NTRIP. Encienda el mvil. Active el Bluetooth. Active la funcin de visibilidad en el dispositivo Bluetooth local para que puedan detectarlo dispositivos Bluetooth externos. En el ProMark3 RTK, puntee para buscar dispositivos Bluetooth activos en los alrededores. Al final de esta secuencia, el icono que representa su telfono mvil deber estar visible en la ventana del Bluetooth Manager. Puntee dos veces el icono del mvil. Aparecern los servicios Bluetooth ofrecidos por el telfono en la pantalla del Bluetooth Manager. Puntee dos veces el icono de Dial-Up Networking (Acceso telefnico a redes). Se establecer la conexin automticamente usando el primer puerto Bluetooth virtual disponible del ProMark3 RTK. Aparecer el mensaje Connection succeeded on communication port COMx: (Conexin establecida por puerto COMx:) Puntee OK (Aceptar) para cerrar la ventana del mensaje. Observe que aparece un enchufe en un crculo verde sobre el icono de acceso telefnico a redes, que muestra que la conexin est ya establecida. Puntee en la ventana del Bluetooth Manager. La pantalla Configuracin NTRIP mostrar ahora la conexin Bluetooth con el telfono mvil.

20

6. Para establecer una conexin GPRS a Internet a travs del telfono mvil: Puntee en la pantalla de configuracin de NTRIP. Cuando se abra la ventana correspondiente, pulse dos veces sobre el icono Make New Connection (Nueva conexin). Pngale un nombre a la nueva conexin (por ejemplo "Mi mvil") con la ayuda del teclado virtual, mantenga marcada la opcin Dial-Up Connection (Conexin de acceso telefnico) y luego puntee Next> (Siguiente). En el campo Select a modem (Seleccionar un mdem), seleccione el puerto utilizado en el ProMark3 RTK (es decir, el que haya seleccionado antes) para comunicarse por Bluetooth con el mdem del mvil (el mdem elegido deber tener el formato "Mdem BT en COMx"). En la ventana del mdem, puntee Next> (Siguiente). En el campo Phone Number (Nmero de telfono), introduzca el nmero de llamada GPRS correspondiente a su modelo de telfono mvil y a su operador GPRS. Puntee Finish (Terminar). Aparecer un nuevo icono en la ventana Conexin. Pulse dos veces sobre el recin creado icono en la pantalla Conexin. Introduzca los siguientes parmetros: - Nombre usuario - Contrasea - Dominio Active la opcin Save password (Guardar contrasea). Puntee Dial Properties (Propiedades de marcado) y despus el botn Edit (Editar). Se abrir la ventana Editar reglas de marcado. Cambie el contenido e introduzca G en los tres campos. Puntee dos veces OK (Aceptar) para volver a la pantalla Conexin por marcacin. Puntee el botn Connect (Conectar). Aparecern los siguientes mensajes: "Abriendo puerto", "Marcando...", "Usuario autenticado" y "Conectado". Con esto se habr establecido la conexin por GPRS. Puntee Hide (Ocultar) para cerrar la ventana del mensaje. Puntee para cerrar la ventana de Conexin. La ventana Opciones NTRIP mostrar ahora la conexin al operador GPRS.

Para el paso 6, deber conocer el nmero de llamada GPRS, as como su perfil de conexin GPRS (Nombre de usuario, Contrasea, Dominio). Consulte con su operador telefnico y/o proveedor GPRS si no conoce estos parmetros.

21

Espaol

Espaol

7. Para escoger una estacin desde la que recibir correcciones RTCM:Para el paso 7, deber conocer su perfil de conexin NTRIP (Servidor host, Puerto, Nombre de usuario, Contrasea). Pngase en contacto con su proveedor NTRIP si no conoce estos parmetros.

Puntee en la pantalla de configuracin de NTRIP. Se abrir la ventana de conexin del NTRIP Caster, en la que podr almacenar varias configuraciones NTRIP. Para introducir su primera configuracin NTRIP, habiendo seleccionado New (Nuevo) en el campo NTRIP Configuration (Configuracin NTRIP), puntee el botn Add (Aadir) e introduzca los siguientes parmetros: - Nombre: Nombre de la configuracin NTRIP (escoja un nombre cualquiera) - Servidor: Direccin IP del servidor host - Puerto: Nmero de puerto - Nombre de registro: Nombre usuario - Contrasea: Contrasea del usuario Puntee OK (Aceptar). El nombre de la configuracin que acaba de crear estar preseleccionado en el campo NTRIP Configuration (Configuracin NTRIP). Vuelva a puntear OK (Aceptar). Esto le llevar de vuelta a la ventana Configuracin NTRIP (vase el ejemplo al lado). Configure los campos Network (Red) y Station (Estacin) para seleccionar la base con la que va a trabajar. Puntee OK (Aceptar). Esto le devolver a la ventana Configuracin DGPS. En la parte superior de la pantalla observar algunas de las configuraciones efectuadas. Puntee el botn Connect (Conectar). En la pantalla Configuracin DGPS aparecern los paquetes de datos recibidos (parte inferior de la pantalla) y el estado del modo DGPS (parte superior). Puntee OK (Aceptar) para cerrar la ventana de configuracin del DGPS. Aparecern estos dos mensajes: Please wait... (Espere, por favor...) y Processing incoming data packets... (Procesando paquetes de datos entrantes...). Puntee OK (Aceptar) para cerrar la ventana del mensaje.

22

Inicializacin del receptor remotoEn este ejemplo, recuerde que la posicin del punto utilizado para la inicializacin del sistema se almacena en el ProMark3 RTK como un punto de control (vase pgina 19). Siga las indicaciones que se describen a continuacin: 1. Coloque el poste extensible en posicin vertical sobre el punto conocido. 2. Puntee dos veces el icono Surveying (Levantamiento). 3. Pulse MENU, puntee Modo receptor, y entonces Tiempo real. 4. Pulse MENU y puntee Inicializar RTK. 5. Puntee Punto conocido. 6. Puntee el nombre del punto conocido entre los de la lista. Se abrir la ventana de Inicializacin. 7. Compruebe los parmetros mostrados mientras el receptor se inicializa: Lnea de base: Longitud de la lnea de base. Transcur: Cuenta el tiempo desde que comenz la inicializacin. # Sats: Deber ser de 6 o ms para una inicializacin rpida. PDOP: Deber ser inferior a 3. Edad: Deber permanecer en torno a 2 segundos. Si comienza a aumentar de manera constante, significar probablemente que se han dejado de recibir correcciones RTCM. Compruebe su conexin con el proveedor de correcciones. Solucin: Estado de la solucin de posicin. Deber ser Flotante intermitente a lo largo de toda la inicializacin. Cuando aparezca "Fijo en el campo Solucin, el receptor remoto estar inicializado. Aparecer entonces un nuevo botn (Aceptar) junto al botn Cancelar. 8. Puntee Aceptar para cerrar la ventana de Inicializacin. 9. Consulte RTK estndar: Surveying en la pgina 24 para iniciar el levantamiento.

23

Espaol

Espaol 24

4. RTK estndar: SurveyingSe asume que se ha implementado el RTK segn las instrucciones proporcionadas en Configuracin RTK en la pgina 11. Una vez inicializado el receptor remoto (vase pgina 17 o pgina 23, dependiendo de si est en una configuracin base/ remoto o solo remoto), puede pasar al propio levantamiento. Haga siempre lo posible por mantener la mxima visibilidad de satlites desde la antena con el fin de preservar la inicializacin del sistema. Si el receptor remoto pierde la inicializacin, deber reanudar este paso utilizando el mtodo de inicializacin ms adecuado para su contexto de uso (vase pgina 12).

Registro de puntos en tiempo real1. Camine hasta el primer punto que desea registrar y permanezca de pie en dicho punto. 2. Pulse la tecla LOG e introduzca los siguientes parmetros: ID Sitio: Cadena de 4 caracteres. Modo Medicin: Punto de registro. Descripcin Sitio: Descripcin explicativa opcional de 20 caracteres del punto. Puntee dentro del campo, introduzca el texto desde el teclado en pantalla y pulse ENTER. Altura antena: Desde el punto de referencia. Unidades: Unidad de la altura de la antena (metros, pies EE.UU. o pies int). Tipo altura: Lnea recta o Vertical. Tpo en Sitio (seg): El tiempo, en segundos, que debe transcurrir con la antena inmvil hasta que el receptor remoto almacene la posicin del punto (predeterminado: 15 segundos). Usted decide la duracin de la ocupacin (si es superior a 1 segundo, se calcular la media de las soluciones de la posicin a lo largo de este periodo de tiempo para mejorar la precisin. Si es de 1 segundo, no se calcular la media de la posicin, pero el trabajo avanzar ms rpidamente).

3. Puntee el botn Aceptar. Se abrir una nueva pantalla donde podr ver los siguientes parmetros: El nombre del archivo de registro abierto se mostrar en la barra de ttulo entre parntesis. Lnea de base: Longitud de la lnea de base en km Solucin: Estado de la solucin. Compruebe que es "Fijo para conseguir una precisin de centmetros. Estado del receptor: SV: Nmero de satlites recibidos. Debe ser de 6 o ms. PDOP: Deber ser inferior a 3. Edad: Edad de las correcciones (no debe ser superior a 2 s) HRMS y VRMS: Deber ser del orden de 0,03 metros (1,2 pulgadas) cuando se fije la posicin. Siempre se muestra en metros, independientemente de la unidad de distancia escogida. Las coordenadas actuales de su posicin, tal y como las determina el sistema. 4. Si est satisfecho con la calidad de la informacin mostrada, puntee el botn LOG en la pantalla. Se abrir una nueva pantalla en la que podr ver la cuenta atrs del campo Restante. Cuando el campo Restante=00:00:00, aparecer el botn Almac en la parte inferior de la pantalla (vase la ventana de abajo a la derecha).

Si el punto guardado tiene una solucin Fija, se guardar como un punto de control. Esto significa que puede seleccionarse ms adelante de la lista de puntos de control para inicializar el sistema con el receptor remoto situado sobre este punto.

5. Puntee el botn Almac. Se guardar la posicin del punto, y volver a la pantalla Punto de registro, en la que podr ver que el ID Sitio se ha incrementado automticamente en uno.

25

Espaol

Espaol 26

6. Desplcese hasta el siguiente punto que desea registrar. 7. Repita los pasos 3 al 6 tantas veces como sea necesario. 8. Cuando haya registrado todos los puntos, puntee Listo en la pantalla. Se cerrar el archivo de registro abierto, que ahora contiene las posiciones de todos los puntos registrados, y volver a la ltima pantalla de navegacin mostrada.

Registro de trayectorias en tiempo real1. Camine hasta el punto inicial de la trayectoria y permanezca de pie inmvil en dicho punto. 2. Pulse la tecla LOG e introduzca los siguientes parmetros: ID Sitio: Cadena de 4 caracteres. Modo Medicin: Cinemtica. Descripcin Sitio: Descripcin explicativa opcional de 20 caracteres del punto. Puntee dentro del campo, introduzca el texto desde el teclado en pantalla y pulse ENTER. Altura antena: Desde el punto de referencia. Unidades: Unidad de la altura de la antena (metros, pies EE.UU. o pies int) Tipo altura: Lnea recta o Vertical. Tipo intervalo: Tiempo o Distancia, dependiendo de si desea que los puntos de la trayectoria se creen y registren a intervalos regulares de tiempo o distancia. Intervalo: Tiempo transcurrido, en segundos, o distancia viajada, en metros, entre dos posiciones puntuales cualesquiera registradas a lo largo de la trayectoria seguida.

3. Puntee el botn Aceptar. Se abrir una nueva pantalla donde podr ver los siguientes parmetros: El nombre del archivo de registro abierto se mostrar en la barra de ttulo entre parntesis. Lnea de base: Longitud de la lnea de base Solucin: Estado de la solucin. Compruebe que es "Fijo (para conseguir una precisin de centmetros). Estado del receptor: SV: Nmero de satlites recibidos. Debe ser de 6 o ms. PDOP: Deber ser inferior a 3. Edad: Edad de las correcciones (no debe ser superior a 2 s) HRMS y VRMS: Deber ser del orden de 0,03 metros (1,2 pulgadas) cuando se fije la posicin. Siempre se muestra en metros, independientemente de la unidad de distancia escogida. Las coordenadas actuales de su posicin, tal y como las determina el sistema. 4. Puntee el botn Iniciar parar empezar a registrar la trayectoria. 5. Camine a lo largo de la trayectoria y deje que el sistema funcione por s mismo. Podr ver cmo el ID Sitio se incrementa automticamente conforme camina. Tenga presente que puede pausar el registro de la posicin en el caso de que lo necesite utilizando el botn Pausa. 6. Cuando haya alcanzado el final de la trayectoria, puntee el botn Listo. Se cerrar el archivo de registro abierto, que ahora contiene las posiciones de todos los puntos registrados a lo largo de la trayectoria, y volver a la ltima pantalla de navegacin mostrada.

27

Espaol

Espaol 28

Replanteo1. Pulse la tecla LOG e introduzca los siguientes parmetros: Modo Medicin: Replanteo. Altura antena: Desde el punto de referencia. Unidades: Unidad de la altura de la antena (metros, pies EE.UU. o pies int). Tipo altura: Lnea recta o Vertical. Tpo en Sitio (seg): El tiempo, en segundos, que debe transcurrir con la antena inmvil hasta que el receptor remoto almacene la posicin del punto (predeterminado: 15 segundos). Usted decide la duracin de la ocupacin (si es superior a 1 segundo, se calcular la media de las soluciones de la posicin a lo largo de este periodo de tiempo para mejorar la precisin. Si es de 1 segundo, no se calcular la media de la posicin, pero el trabajo avanzar ms rpidamente). Casilla Introducir coordenadas manualmente: No marque esta casilla si los puntos que desea replantear son puntos de control ya guardados en la memoria. Mrquela si desea introducir las coordenadas de un punto a replantear. 2. Puntee el botn OK. Dependiendo del ajuste de la casilla Introducir coordenadas manualmente, el receptor mostrar la lista de puntos de control, para que pueda seleccionar uno (abajo a la izquierda) o le pedir que introduzca las coordenadas del punto a replantear (abajo a la derecha). En el ltimo caso, asegrese de que el sistema de coordenadas utilizado es el correcto (tecla MENU > Configuracin > Sist. Coord.).

3. Una vez seleccionado un punto de la lista o introducidas las coordenadas manualmente, el ProMark3 RTK pasar a la ltima pantalla de navegacin seleccionada. 4. Siga las instrucciones de la pantalla para acercarse al punto replanteado. Cuando la distancia al punto sea de aproximadamente solo un metro, la pantalla mostrar:Este: Distancia 0, 0

Punto objetivo Norte: Distancia

N

E5. Compruebe las distancias mostradas en la parte superior de la pantalla. Mueva el poste extensible para poner a cero estos valores (vase el diagrama de arriba a la izquierda). Coloque el poste extensible cuidadosamente en posicin vertical para obtener un replanteo preciso. Las distancias mostradas se deben interpretar tal y como se indica a continuacin: Este: 0,233 M significa que se debe mover hacia el este para poner a cero este valor. Norte: 0,367 M significa que se debe mover hacia el norte para poner a cero este valor. 6. Cuando estos valores se hayan puesto a cero, detngase. Habr llegado al punto. 7. Sealcelo. 8. Puede que desee realizar otra lectura para guardar la posicin replanteada. Obviamente, esta posicin deber ser la misma que el punto replanteado, pero puede comparar ms adelante su trabajo de campo con las coordenadas del objetivo.

29

Espaol

Espaol 30

Para guardar la posicin replanteada: Puntee el botn Aceptar. Se abrir una nueva pantalla en la que podr ver la cuenta atrs del campo Restante. En la barra de ttulo de la ventana aparecer el nombre del archivo de registro en el que se va a guardar la posicin. Tenga presente que se asigna automticamente a dicha posicin un ID Sitio no editable diferente del nombre del punto objetivo. GNSS Solutions establecer automticamente la correspondencia entre el punto objetivo y la posicin guardada. Cuando el campo Restante=00:00:00, aparecer el botn Almac. en la parte inferior de la pantalla (vase la ventana de abajo a la derecha).

Puntee el botn Almac. Se guardar la posicin del punto y volver a la pantalla de replanteo. 9. Puntee Sig. para mostrar la lista de puntos de control, de entre los que puede seleccionar un nuevo punto objetivo. 10.Vuelva a ejecutar los pasos 4 al 7 hasta que todos los puntos se hayan replanteado, y entonces puntee Listo para finalizar el replanteo. Esto le llevar de vuelta a la ltima pantalla de navegacin mostrada. Si tambin ha registrado las posiciones replanteadas, al puntear Listo cerrar el archivo de registro que contiene las posiciones medidas de todos estos puntos.

Salir de la funcin LevantamientoPulse la tecla MENU y puntee Salir. Esto le llevar de nuevo al espacio de trabajo del ProMark3 RTK.

5. RTK avanzado: Opcin FAST SurveyIntroduccinLos dos requisitos para ejecutar FAST Survey son: 1) Utilizar un ProMark3 RTK y 2) Desbloquear FAST Survey.

Arranque de FAST SurveyDesde el espacio de trabajo del ProMark3 RTK, puntee dos veces el icono FAST Survey para arrancar FAST Survey. El software toma el control completo de la plataforma y asigna nuevas funciones a las teclas de funcin. Vase la tabla de reasignaciones en pgina 72.

Creacin de un nuevo trabajoFAST Survey le pide primero que abra un trabajo (un archivo .crd). Haga lo siguiente: 1. Escoja Seleccionar trabajo nuevo/existente. Aparecer una nueva pantalla. 2. En el campo Nombre, introduzca el nombre del trabajo que desea crear. Por ejemplo, escriba tuto1.crd. 3. Entonces puntee Aceptar para crear el trabajo. La pantalla mostrar entonces la ficha Unidades. 4. En la ficha Unidades, ajuste las unidades y parmetros deseados para el trabajo. 5. Puntee la ficha GPS. En la ficha GPS, seleccione el sistema de coordenadas a utilizar en el trabajo, as como el modelo de geoide. FAST Survey almacena un gran nmero de sistemas de coordenadas. Para seleccionar uno de ellos, haga clic en el botn Editar lista de proyecciones y entonces el botn Aadir predefinida. Algunos sistemas de coordenadas necesitan que se cargue una cuadrcula de datum (o cuadrcula de proyeccin) antes de poder utilizarlos. Pueden cargarse geoides utilizando GNSS Solutions. 6. Tras seleccionar todos los parmetros deseados, haga clic en Aceptar (situado en la parte superior de la pantalla).

31

Espaol

Espaol 32

Configuracin de una baseSe asume que la base del ProMark3 RTK se ha configurado como se explica en Configuracin RTK en la pgina 11. Si desea utilizar el mtodo de Barra para inicializar el receptor remoto, no olvide instalar la barra cinemtica entre la antena y el tribrach. Puntee la pestaa Equip. Puntee el botn Instrumento. Seleccione ProMark3 Magellan Base y puntee Aceptar. Puntee el botn Configurar base, defina la altura y el tipo de la antena y la mscara de elevacin. Si tiene intencin de registrar datos brutos de la base, marque la opcin Grabacin de datos, establezca el intervalo de grabacin en segundos, defina el medio en el que almacenar la informacin (tarjeta SD o memoria interna) e introduzca un ID de la unidad. Recordatorio: Este parmetro se utiliza como encabezado en los nombres de archivo de datos brutos. 5. Puntee Aceptar para confirmar todos estos ajustes. FAST Survey le pedir entonces que introduzca la posicin de la base y el ID de estacin de referencia. 6. Cuando haya completado la configuracin de la base, FAST Survey le pedir que guarde dicha configuracin en un archivo .ref (Lista de puntos). Tambin puede definir grficamente este punto puntendolo en la pantalla grfica, o definir el punto de acuerdo con el azimut, pendiente y distancia horizontal.Nombre del punto a replantear Proporciona acceso a la lista de puntos. Ejemplo de lista de puntos: Proporciona acceso a la pantalla grfica

Coordenadas del punto a replantear

3. Una vez ha seleccionado un punto, al puntear el botn Aceptar aparecer una pantalla grfica desde la que podr replantearlo fcilmente.Le devuelve a la pantalla de seleccin de puntos Pantalla de replanteo Siguiente punto Registra el punto Proporciona acceso a la siguiente pantalla de replanteo detallada Configura el caso general del registro de puntos Proporciona acceso a la pantalla de supervisin Punto a replantear (objetivo) Su posicin y rumbo actual

Pantalla de replanteo

Punto a replantear

Su posicin y rumbo actual

Se utiliza para seleccionar los datos de gua a mostrar Se utiliza para seleccionar los datos del punto que se mostrarn: coordenadas o datos de calidad

El radio del objetivo se modifica automticamente conforme la distancia entre usted y el punto cambia. Al acercarse al punto, aparecen marcadores en las cuatro esquinas del objetivo (vase abajo, a la izquierda) que le informan de que se encuentra cerca del punto. Ahora puede replantear y registrar la posicin de este punto. 4. Si puntea el botn ALMACENAR podr comenzar a realizar mediciones para determinar la posicin del punto.

37

Espaol

Espaol 38

El nmero de mediciones necesarias depender del valor introducido antes a travs de la funcin de la ficha Archivo>Configurar lecturas. Una vez determinada la posicin, FAST Survey muestra los resultados del clculo para que pueda revisarlos (vase abajo a la derecha). 5. Puntee Aceptar si est satisfecho con los resultados. FAST Survey guardar entonces estos resultados y le llevar de vuelta a la pantalla de replanteo para el siguiente punto.

6. Levantamiento posprocesadoRecordatorio de las tcnicas de levantamientoEstticoUso tpico: Levantamiento de un nuevo punto de control.BaseAsegrese de que la base est emplazada en una zona despejada, con la mejor visin posible del firmamento. Siempre que sea posible, evite rboles, edificios o cualquier obstculo alto en las proximidades de la base. Disponer de una visin despejada del firmamento permitir a la base recoger datos desde el mximo nmero de satlites visibles, lo que resulta muy recomendable para efectuar un levantamiento correcto, preciso y rpido.

Remoto

Equipo empleado Organizacin de campoLnea de base (Rango)

Punto conocido

Punto de levantamiento

Organizacin del tiempo Datos recogidos en la base: Datos recogidos en un punto levantado: Tiempo de observacin

Instrucciones clave: 1. Se necesitan dos unidades: una (la base) funcionando en unaposicin conocida con precisin, y la otra (el receptor remoto) en el punto que se quiere levantar. Puede haber diversas unidades remotas registrando datos al mismo tiempo. Es preciso conocer la distancia aproximada entre las dos unidades (lnea de base). Los datos deben ser recogidos simultneamente por las dos unidades. Debe emplear el mismo intervalo de registro en las dos unidades. El tiempo de observacin viene determinado por la ltima unidad instalada (inicio) y la primera unidad apagada (fin). Es aconsejable que encienda la base en primer lugar y la apague al final. El tiempo de observacin necesario depende bsicamente de la distancia entre las dos unidades (+ condiciones de recepcin). La unidad remota calcula el tiempo de observacin necesario. Si el Rango obs. en pantalla es igual o superior a la lnea de base, puede detener la recogida de datos.

2. 3. 4. 5.

39

Espaol

EspaolAsegrese de que la base est emplazada en una zona despejada, con la mejor visin posible del firmamento. Siempre que sea posible, evite rboles, edificios o cualquier obstculo alto en las proximidades de la base. Disponer de una visin despejada del firmamento permitir a la base recoger datos desde el mximo nmero de satlites visibles, lo que resulta muy recomendable para efectuar un levantamiento correcto y preciso.

Stop & GoUso tpico: Levantamiento de varios puntos en un rea relativamente pequea.Base Equipo Remoto

Punto conocido

Punto de levantamiento 0001

Ejecucin de campo BasePunto inicial

0002

Remoto0003

Vase pgina 42

0004 0007 0006 0005

Organizacin del tiempo Datos recogidos en la base: Datos recogidos por el receptor remoto:5 min con barra Ocupacin: 15 s tpico

Inicial 0001 0002 0003 0004

0005 0006

0007

Instrucciones clave: 1. Se necesitan dos unidades: una estacionaria (la base) y la otra (elreceptor remoto), desplazada uno tras otro por los puntos que quiere levantar. Puede haber diversos receptores remotos registrando datos al mismo tiempo. El levantamiento debe empezar con una fase de inicializacin (vase la pgina 42). Una vez finalizada la inicializacin, tenga cuidado de no obstaculizar la antena GNSS del receptor remoto durante el levantamiento. En caso de prdida de la seal satelital, tendr que reanudar la fase de inicializacin. Los datos deben ser recogidos simultneamente por las dos unidades. Es aconsejable que encienda la base en primer lugar y la apague al final. Debe emplear el mismo intervalo de registro en las dos unidades. El receptor remoto recoge datos continuamente durante todo el levantamiento. Ocupacin predefinida por el usuario (tiempo de observacin) en cada punto levantado. Valores predeterminados: 5 min en el punto inicial, 15 s en los puntos levantados. La cuenta atrs indica al usuario cundo se puede desplazar al siguiente punto.

2. 3.

4.

5.

40

CinemticoUso tpico: Trayectorias de levantamiento.Base EquipoAsegrese de que la base est emplazada en una zona despejada, con la mejor visin posible del firmamento. Siempre que sea posible, evite rboles, edificios o cualquier obstculo alto en las proximidades de la base. Disponer de una visin despejada del firmamento permitir a la base recoger datos desde el mximo nmero de satlites visibles, lo que resulta muy recomendable para efectuar un levantamiento correcto y preciso.

Remoto

Punto conocido

Punto de levantamiento LOG0001...

Ejecucin de campo Base

RemotoPausa LOG

Punto inicialVase pgina 42

Listo

0015...

Organizacin del tiempo Datos recogidos en la base: Datos recogidos por el receptor remoto:5 min con barra

Inicial 0001...

0015...

Instrucciones clave: 1. Se necesitan dos unidades: una estacionaria (la base) y la otra(el receptor remoto), desplazada a lo largo de la trayectoria levantada. Puede haber diversas unidades remotas registrando datos al mismo tiempo. El levantamiento debe estar precedido de una fase de inicializacin (vase pgina 42). Una vez finalizada la inicializacin, tenga cuidado de no obstaculizar la antena GNSS del receptor remoto durante el levantamiento. En caso de prdida de la seal satelital, tendr que reanudar la fase de inicializacin. Los datos deben ser recogidos simultneamente por las dos unidades. Es aconsejable que encienda la base en primer lugar y la apague al final. Debe emplear el mismo intervalo de registro en las dos unidades. El receptor remoto recoge datos continuamente durante todo el levantamiento. El ID de emplazamiento se incrementa automticamente a lo largo de la trayectoria conforme al intervalo de grabacin empleado.

2. 3.

4.

5.

41

Espaol

Espaol

Mtodos de inicializacinLa fase de inicializacin es necesaria para garantizar que sus levantamientos cinemticos, ya sean continuos o "Stop & Go", alcanzarn una precisin centimtrica en el posprocesado. Con el mtodo Conocido, puede realizar un levantamiento a una distancia bastante alejada de la base.

Hay tres mtodos posibles, del ms rpido al ms lento: Conocido: Inicializacin en un punto conocido.Inicializacin finalizada en 15 segundosEl punto inicial puede estar a varios kilmetros de la base.Punto conocidoEste ve ctor se cono ce con precisi n

Base

Remoto

El punto inicial es un punto conocido

1. Tiene que especificar el ID de emplazamiento del punto conocido 2 La antena GNSS debe mantenerse quieta por encima del puntoconocido durante unos 15 segundos.

(levantado en un trabajo anterior o descargado del software de oficina).

3. La cuenta atrs indica cundo se ha finalizado la inicializacin. Barra: En la barra inicializadora instalada en la baseEn cambio, con el mtodo de Barra (el que recomendamos), el levantamiento empezar necesariamente en la base y, evidentemente, los puntos que se vayan a levantar no deben estar demasiado lejos de la base.

Inicializacin conseguida en 5 minutosEl punto inicial est a 20 cm de la ubicacin de la base.

1 Inicializacin...

Base

2 Traslade la antena al poste

extensible una vez finalizada la cuenta atrs.

Remoto

Punto conocido

1. Introduzca libremente un ID de emplazamiento para el punto de iniciodel receptor remoto.

2. La antena GNSS debe mantenerse quieta en la barra inicializadoradurante unos 5 minutos.

3. La cuenta atrs indica cundo se ha finalizado la inicializacin. 4. Traslade la antena de la barra al poste extensible con cuidado de no : Inicializacin Sobre la marcha (OTF)Con el mtodo , el punto inicial del levantamiento puede ser cualquier punto, pero debera tener una idea aproximada de la distancia desde su rea de trabajo a la base, para poder calcular el tiempo global que debe dedicar a la recogida de datos (normalmente de 15 a 30 minutos)

obstaculizar la antena al hacerlo. A continuacin, comience su trabajo.

Ningn punto de inicializacin

Base

Remoto

Punto conocido

D

El punto inicial del receptor remoto es un punto desconocido

1. Introduzca libremente un ID de emplazamiento para el punto de iniciodel receptor remoto. inicializacin.

2. No hay ninguna cuenta atrs que indique cundo ha finalizado la

42

Ejecucin de un levantamiento estticoInstalacin del equipoLas instrucciones de instalacin del equipo son las mismas tanto para la base como para el receptor remoto. Instale y ponga en marcha primero la base. En ambos casos, el emplazamiento de instalacin debera ofrecer las mejores condiciones posibles para la recepcin GPS. La antena debe tener una visin despejada del firmamento en todas las direcciones. No debe haber ningn obstculo, o los mnimos posibles, en las proximidades. 1. Instale la combinacin trpode / tribrach por encima del punto. 2. Acople la barra de extensin vertical y el adaptador tribrach a la antena GNSS. 3. Coloque el conjunto de la antena GNSS sobre el trpode. 4. Coloque el receptor ProMark3 en el soporte de campo 5. Acople la combinacin soporte de campo / ProMark3 al trpode. 6. Conecte el cable de la antena GNSS a la unidad. 7. Mida y grabe la altura de instrumento (HI) de la antena GNSS.2. 7.

Aqu se describe la instalacin tpica con trpode. Tambin puede emplear un trpode de altura fija.

4.

6. 5.

3. A. vertical A. lnea recta

1.

43

Espaol

EspaolPantalla Estado de satlites

Instalacin del levantamiento estticoSe parte de la base de que usted ya ha ejecutado todas las instrucciones detalladas en Captulo 2. Preparacin para la primera utilizacin en la pgina 4. Siga las instrucciones a continuacin para ejecutar la base y el receptor remoto. 1. Encienda el receptor pulsando el botn rojo . 2. Puntee dos veces el icono Surveying (Levantamiento). 3. Si tiene un ProMark3 RTK, pulse MENU, puntee Modo receptor y entonces Posprocesado. 4. Pulse la tecla NAV hasta ver la pantalla Estado de satlites (vase al lado). Espere hasta que se reciban al menos 4 satlites. 5. Cuando se hayan recibido suficientes satlites, pulse la tecla LOG. Se abrir la pantalla Opciones de levantamiento.

6. Introduzca los siguientes parmetros: ID Sitio: Cadena de 4 caracteres. Modo Medicin: Esttica. Descripcin Sitio: Descripcin explicativa opcional de 20 caracteres del punto. Altura antena: Desde el punto de referencia.

44

En lnea recta Vertical

Unidades: Unidad de la altura de la antena (metros, pies EE. UU. o pies int) Tipo altura: Lnea recta o Vertical. Interv de Grab: El tiempo en segundos entre dos adquisiciones consecutivas cualesquiera de datos GPS. Asegrese de que se emplea el mismo intervalo de grabacin en la base y en el receptor remoto. Casilla de verificacin Punto de control: Si marca esta casilla, podr utilizar ms adelante el punto asociado con este ID de emplazamiento como punto de control.

Recogida de datos7. En la parte inferior de la pantalla, puntee el botn Log. Se visualizar la pantalla Levantamiento esttico, que proporciona informacin sobre el estado del levantamiento durante el periodo de recogida de datos.

La informacin aqu proporcionada le ayudar a determinar cundo se han recogido suficientes datos.

45

Espaol

EspaolAsegrese de que la antena del receptor remoto tiene la mejor visin posible del firmamento en todo momento durante el levantamiento. Esto debera dar lugar a un N. sats. continuamente superior a 4 y una PDOP continuamente inferior a 4. El Rango obs. es equivalente al Temporizador obs. en ProMark2.

8. Observe los datos siguientes en la unidad remota: Rango obs. (Rango de observacin): Indica la longitud mxima de la lnea de base que se podra determinar con precisin en el posprocesado teniendo en cuenta la cantidad de datos recogidos en cada momento. Cuantos ms datos recoja, ms larga ser la lnea de base. Transcur.: Tiempo transcurrido desde que empez la recogida de datos. # Sats.: Nmero de satlites recibidos. PDOP: Valor actual de PDOP. 9. Cuando, de acuerdo con el indicador Rango obs. del receptor remoto, todos los receptores ProMark3 que estn recogiendo datos en esta sesin de observacin hayan recogido suficientes datos, puntee el botn Listo en la parte inferior de la pantalla, o bien pulse la tecla ENTER. 10.Siga los pasos presentados ms arriba para cada sesin de observacin necesaria para completar su levantamiento. Una vez finalizada la recogida de datos, lleve todos los receptores ProMark3 empleados en el levantamiento a la oficina y descargue los datos a un ordenador de oficina segn se describe en Descargar datos brutos en la pgina 62. Los datos ya estarn listos para el posprocesado empleando GNSS Solutions.

Ejecucin de un levantamiento Stop & GoEste captulo describe un levantamiento "Stop & Go" tpico en el que la inicializacin se realiza empleando la barra inicializadora. (ste es el mtodo de inicializacin recomendado por Magellan.) Se parte de la base de que usted ya ha ejecutado todas las instrucciones detalladas en Captulo 2. Preparacin para la primera utilizacin en la pgina 4.

46

Instalacin y utilizacin de la baseLa base se instala y se utiliza del mismo modo que en los levantamientos estticos (vase pgina 43). La nica diferencia es el uso de la barra inicializadora en la estacin base. La antena de la base debe centrarse y nivelarse por encima del punto conocido. Para poder utilizar la barra inicializadora para la inicializacin, asegrese de incorporar la barra como parte de la instalacin de la base, segn se muestra al lado.

Permitir la inicializacin cinemtica empleando la barra inicializadora en la base

Instalacin del receptor remotoInstale la unidad en su poste extensible: 1. Acople el soporte de campo al poste. 2. Coloque el receptor ProMark3 en el soporte de campo. 3. Conecte el cable de la antena GNSS a la unidad. 4. Monte la antena GNSS al final de la barra inicializadora de la base. 5. Conecte el otro extremo del cable de la antena a la antena del receptor remoto.4. 5. 3.

2.

1.

47

Espaol

EspaolPantalla Estado de satlites

Instalacin del receptor remoto para levantamientos Stop & Go1. Encienda el receptor pulsando el botn rojo . 2. Puntee dos veces el icono Surveying (Levantamiento). 3. Si tiene un ProMark3 RTK, pulse MENU, puntee Modo receptor y entonces Posprocesado. 4. Pulse la tecla NAV hasta ver la pantalla Estado de satlites (vase al lado). Espere hasta que se reciban al menos 4 satlites. 5. Cuando se hayan recibido suficientes satlites, pulse la tecla LOG. Se abrir la pantalla Opciones de levantamiento. 6. Introduzca los siguientes parmetros: ID Sitio: Cadena de 4 caracteres. Modo Medicin: Stop