MANIPULADORES TELESCÓPICOS

TODO TERRENO

199

Los cLientes son Lo primero. siempre.

La asociación, La cLave de nuestro éxitoNuestra dedicación a elevarle cada día más alto va

más allá del alcance físico de nuestros productos.

Cada día nos esforzamos por crear relaciones

satisfactorias con nuestros clientes cimentadas en la

idea de la asociación. Porque usted, nuestro cliente,

es la principal motivación de todo lo que hacemos.

Desde 1966, llevamos desarrollando

productos dirigidos a solucionar los

retos planteados por su lugar de

trabajo, en lo que constituye un proceso

en constante evolución. Nuestro equipo

de gestores e ingenieros de productos

utilizan sus aportaciones para diseñar

nuevos productos que incorporen

las últimas tecnologías, con el fin

de satisfacer sus necesidades en

constante cambio. A continuación,

fabricamos dichos productos de

acuerdo con estrictos estándares que

ayudan a aumentar la calidad, a reducir

costes y a proporcionarle una excelente

rentabilidad en los años posteriores.

aportamos más vaLorNuestro compromiso no finaliza con la venta. Nuestros

entregados equipos de servicio proporcionan

asistencia cuando más lo necesita. Asimismo, nuestra

extensa red de piezas envía cualquier pieza en un

plazo de 24 horas. Para decirlo de forma sencilla,

estamos constantemente trabajando para ayudarle

a maximizar su tiempo productivo con el fin de que

pueda obtener un mayor éxito.

En Genie® nos mueve un único objetivo: hacer lo

correcto en el momento adecuado para nuestros

clientes. No es lo que hacemos, lo que somos. Por lo

tanto, díganos qué necesita. Le escuchamos.

EstablEcEmos los EstándarEs

Genie® fabrica las elevadoras más

avanzadas y de mejor relación calidad-

precio del sector. Las elevadoras Genie®,

con su inconfundible color azul, establecen

los estándares en lo que a rendimiento

y durabilidad se refiere, además

de proporcionar la asistencia por medio

de personas que entienden su negocio.

MuLtiPLiquE su rEtorNo DE LA iNvErsióN MEDiANtE

una productividad multifuncional

Podrá adquirir toda una gama de máquinas para elevar, trasladar y colocar materiales, o podrá ahorrar

dinero gracias a una avanzada herramienta multiusos: el manipulador telescópico Genie®. Gracias a su

excepcional diseño y rendimiento, los manipuladores telescópicos Genie® proporcionan una completa

herramienta que responde a todas las necesidades de su lugar de trabajo. Los manipuladores telescópicos

Genie® están disponibles en quince modelos en paquetes completos y ofrecen exactamente lo que usted

necesita para obtener la mayor productividad en áreas o aplicaciones de acceso limitado, en las que es

necesario alcanzar alturas. Gracias a la amplia gama de enganches disponibles, los manipuladores

telescópicos Genie® le proporcionan asistencia en cualquier tipo de trabajo.

Gracias a su versatilidad, los manipuladores

telescópicos Genie® proporcionan una increíble rentabilidad.

Gran rendimientoEN uN PAquEtE PEquEño

Elevar. Trasladar. Colocar. Gracias a una capacidad de elevación de entre 2 500 kg (5.512 lb) y 3 000 kg

(6.613 lb) y una altura de elevación de entre 5,79 m (19 pies) y 6,9 m (22 pies y 8 pulgadas), los

manipuladores telescópicos compactos todo terreno Genie® representan la opción perfecta para tareas

tanto amplias como reducidas. La facilidad de maniobra y la comodidad de manejo, junto con una

variedad de resistentes enganches, permiten a los manipuladores telescópicos compactos todo terreno

Genie® satisfacer las necesidades de los trabajos de construcción, de reformas, de albañilería, de jardinería,

industriales y agrícolas. Los modelos GTH™ compactos constituyen una excelente alternativa para alquiler

ya que su gran versatilidad proporcionará un alto grado de utilización y un excelente retorno de la

inversión.

los compactos manipuladores telescópicos

Genie® están diseñados para desempeñar toda

una gama de tareas gracias a sus reducidas

dimensiones.

múLtipLes usos en múLtipLes ubicacionesLa infinitamente variable transmisión hidrostática y la tracción doble permiten a los manipuladores telescópicos compactos Genie® operar en prácticamente cualquier lugar de trabajo. Los tres modos de dirección, que incluyen dirección en ruedas delanteras, coordinada y en diagonal, proporcionan un ajustado radio de giro que permite aumentar la movilidad.

comodidad para eL operadorTodos los elementos de la cabina de los manipuladores telescópicos compactos están diseñados teniendo en cuenta al operador. Los pedales del freno de pie y el acelerador del motor se han colocado de modo que sea cómodo utilizarlos. La puerta se abre 90º para facilitar la entrada. Gracias al alojamiento para cuadros, la información de funcionamiento está al alcance. Asimismo, incorpora un apoyabrazos en el lateral derecho y un bolsillo moldeado que incorpora un soporte para latas o botellas. La mayoría de los conmutadores se han agrupado y se han situado en el lateral derecho del salpicadero, delante de la palanca de control, para simplificar las operaciones y ayudar a los operadores a maximizar su productividad.

M A N I P U L A D O R E S T E L E S C Ó P I C O S | C O M PA C T O S T O D O T E R R E N O

modeLos compactos todo terrenoGtH™-2506 GtH™-3007

diseñados para ofrecer una Gran capacidad de servicioLos componentes comunes intercambiables y el fácil acceso a los puntos de inspección diaria, sin necesidad de herramientas hacen que el mantenimiento de los manipuladores telescópicos Genie® sea tan fácil como su manejo.

maniobrabiLidad compacta Gracias a su diseño ligero y compacto, los manipuladores telescópicos Genie® son fáciles de transportar al lugar de trabajo y de manejar una vez allí. Las cabinas del GTH™-2506 y del GTH™-3007 miden 1,81 m y 1,99 m de ancho por 1,92 m y 2,07 m de alto respectivamente, por lo que puede trabajar fácilmente en el interior de garajes y edificios a los que ningún otro manipulador telescópico puede acceder. Asimismo, gracias al ajustado radio de giro, estos modelos permiten maniobrar de forma muy sencilla. Los manipuladores telescópicos compactos Genie®, están diseñados para maximizar la movilidad, por lo que permiten realizar trabajos en áreas estrechas y con poco espacio con una capacidad de elevación de hasta 3 000 kg.

PotENCiA AL

servicio del rendimientoLos manipuladores telescópicos todo terreno Genie® SX (Standard

FiXed) constituyen una opción sencilla, fi able y rentable para cualquier

parque de máquinas. Están disponibles en dos modelos con una altura de

elevación máxima entre los 12,99 m (42 pies 8 pulgadas) y los 17,19 m

(56 pies 5 pulgadas), por lo que puede aumentar la productividad en lugares

de trabajo que van desde edifi cios de varios pisos de nueva construcción a

trabajos de albañilería. Asimismo, son perfectos para aquellos trabajos

diarios exigentes que requieren una gran capacidad de elevación. Las

potentes características de estos vehículos, como la tracción doble y el

motor diesel turboalimentado, proporcionan una gran fi abilidad en las

condiciones más extremas.

Herramienta resistenteEstos manipuladores telescópicos de Genie® ofrecen una excelente capacidad de elevación que abarca fácilmente todas las necesidades de su lugar de trabajo. Si analiza su extraordinario alcance vertical y horizontal, continuará encontrando cada día nuevos usos productivos para sus manipuladores telescópicos Genie®.

los manipuladores telescópicos Genie® sX ofrecen una

alta fi abilidad y un reducido coste de mantenimiento con

el fi n de maximizar la productividad de su lugar de trabajo.

perfecta adaptación aL terreno

Los modelos SX son muy potentes y poseen una gran capacidad de remolque. Esto permite a las

máquinas combinar una gran capacidad para subir pendientes con una rápida velocidad de

desplazamiento. El bloqueo del diferencial del eje aumenta la tracción de las ruedas para obtener

la máxima efi cacia en terrenos embarrados o inestables.

M A N I P U L A D O R E S T E L E S C Ó P I C O S | S TA N D A R D F I J O

controL espacioso

Una vez en el interior de la cabina, resulta obvia la

combinación de comodidad para el operador y control de

precisión. Esta cómoda cabina ofrece una excelente visibilidad, mientras que la sencilla palanca de control mecánica multiusos

proporciona un posicionamiento rápido y preciso de pluma y

horquillas.

GtH™-4013 sx GtH™-4017 sx

Las primeras en LLeGar y Las úLtimas en irseLos manipuladores telescópicos SX constituyen la opción perfecta para trabajos pesados como carga, descarga, movimiento y colocación de cargas o materiales en cualquier obra. Dado que constituyen una excelente alternativa para preparar el lugar de trabajo, estos manipuladores son a menudo las primeras máquinas en llegar. Asimismo, gracias a las excelentes funciones de limpieza, serán también los últimos en abandonar el lugar de trabajo.

rentabiLidad inHerente Las piezas de calidad superior y el resistente diseño hacen de los modelos Genie® la opción favorita del sector en cuanto a durabilidad y rentabilidad. Los componentes comunes intercambiables y el fácil acceso a los puntos de inspección diaria sin necesidad de herramientas hacen que el mantenimiento de los manipuladores telescópicos Genie® sea tan fácil como su manejo.

modeLos standard fiJo

MAxiMiCE su

alcanceLos manipuladores telescópicos todo terreno Genie® de alto alcance

con capacidad para 4 000 kg (8.818 lb) proporcionan el rendimiento

necesarios para los trabajos más exigentes. Estos modelos EX (Elite

FiXed) ofrecen alturas de elevación que oscilan entre 12,99 m (42 pies

8 pulgadas) y 16,72 m (54 pies 10 pulgadas), e incorporan una

espaciosa cabina y controles sensibles que aumentan la comodidad

del operador. La excepcional capacidad de manipulación, el preciso

posicionamiento y la amplia gama de enganches disponibles en

todos los modelos aumentarán la productividad de su lugar de

trabajo.

comodidad y controL deL operadorExperimente un control y una comodidad excepcionales desde la espaciosa cabina. Los sencillos controles lógicos responderán a cualquier instrucción. El posicionamiento de la palanca de control como apéndice del apoyabrazos facilita el manejo de los controles. La palanca de control permite efectuar un posicionamiento rápido y preciso. Los controles fáciles de usar, junto con los indicadores de diagnóstico y los cuadros de carga situados teniendo en cuenta al operador, contribuyen a obtener un efi caz funcionamiento. La excelente capacidad de visión del lugar de trabajo resulta obvia al sentarse en la cabina.

estabiLidad Los estabilizadores delanteros disponen de una amplia envergadura para aumentar la estabilidad. Estos estabilizadores permiten posicionar la máquina de forma precisa incluso en terrenos escabrosos. Los modelos EX vienen equipados con un dispositivo de bloqueo automático del eje trasero para mejorar la estabilidad en aquellos casos en los que la carga se eleve a la altura máxima.

los manipuladores telescópicos son la solución defi nitiva para maximizar la productividad del lugar de trabajo mediante la efi cacia en el movimiento del material.

controL y comodidadEl mecanismo de nivelación del chasis en el eje delantero

(+/- 6SDgr o +/- 8SDgr) mantiene el nivel del chasis en pendientes, lo que permite trabajar en los lugares más

exigentes. La transmisión hidrostática de circuito cerrado proporciona al operador una ventaja en forma de control

constante y preciso de la velocidad, y de posicionamiento exacto y suave. La transmisión también proporciona un

frenado progresivo tan pronto como el operador levanta el pie del acelerador.

sistema de supervisión El monitor de estado de la carga proporciona toda la información necesaria durante la elevación: -Alcance horizontal-Carga levantada-Extensión de la pluma-Capacidad máximaTodos los modelos vienen equipados con un bloqueo automático de la extensión y la bajada de la pluma, así como con advertencias previas de sobrecarga.

M A N I P U L A D O R E S T E L E S C Ó P I C O S | E L I T E F I J O

modeLos eLite fiJoGtH™-4013 ex GtH™-4017 ex

inversión en versatiLidad Los modelos Elite FiXed son altamente versátiles, especialmente al utilizarse con accesorios como la plataforma para personas, el cabrestante o el plumín con cabestrante hidráulico. Estos modelos son capaces de levantar cargas considerables, incluso sin desplegar estabilizadores, para maximizar la productividad del lugar de trabajo.

capacidad de servicio superiorLos componentes comunes y el fácil acceso a los puntos de inspección diaria sin necesidad de herramientas hacen que el mantenimiento de los manipuladores telescópicos todo terreno de alto alcance Genie® sea tan fácil como su manejo. Los motores están montados en el lateral con el fi n de facilitar el acceso a los componentes y aumentar así el tiempo productivo.

potente rendimientoUn potente motor turboalimentado y la tracción doble

mejoran la adaptación al terreno y el rendimiento general de estos modelos. El bloqueo del diferencial

del eje aumenta la tracción de las ruedas para obtener la máxima efi cacia en terrenos embarrados o

inestables.

tolvas & cucharas

cuchara 500 L o

cuchara 800 L o o o o o

cuchara para materiaLes Ligeros 800 L o

cuchara para materiaLes Ligeros 1200 L o

cuchara para materiaLes Ligeros 2000 L

toLva de 500 L con descarga manuaL o o o o o o

toLva de 800 L con descarga manuaL o o o o

toLva de 500 L con descarga hidrÁuLica o o o o o o

toLva de 800 L con descarga hidrÁuLica o o o o

toLva mezcLadora de 250 L con radiomando o o

toLva mezcLadora de 500 L con radiomando o o o o

plataformas

pLataforma fija 2p/300-f o o

pLataforma rotativa y extensibLe 3p/700-rem 4400 o o

equipos de elevaciÓn

pLumÍn de eLevaciÓn 2 m/1250 kg o

pLumÍn de eLevaciÓn 2 m/2000 kg o o o o o

pLumÍn de eLevaciÓn 4 m/900 kg o o o o o

pLumÍn hidrÁuLico con cabrestante hidrÁuLico 4 m/900 kg o o o o o

cabrestante hidrÁuLico 3000 kg o o o o

gancho fijo en La pLaca o o o o o o

cesta portaLadriLLos 800 kg o o o o o o

otros accesorios

horquiLLas fijas con tabLero fijo fem 2 o

horquiLLas fijas con tabLero fijo fem 3 o o o o o

despLazamiento LateraL hidrÁuLico horquiLLas +/- 100 mm o o o o o o

barredora con toLva de recogida o

broca perforadora o

neumÁticos

neumÁticos en poLiuretano o o o

rueda de repuesto o o o o o o

rueda de repuesto en poLiuretano o o o

o = opciÓn

GTH™-2506

GTH™-3007

GTH™-4013 SX

GTH™-4017 SX

GTH™-4013 EX

GTH™-4017 EX

opciones & accesorios PArA MANiPuLADorEs Fijos

CUCHARA (800 L)

PLATAFORMA FIJA

PLATAFORMA ROTATIVA Y EXTENSIBLE 90°

TOLVA

DESPLAZAMIENTO LATERAL HIDRÁULICO HORQUILLAS +/- 100 MM

PLUMÍN CON CABRESTANTE HIDRÁULICO

TOLVA MEZCLADORA (500 L)

CABRESTANTE HIDRÁULICO

M A N I P U L A D O R E S F I J O S | O P C I O N E S & A C C E S O R I O S

cucHaras y toLvas

Los telescópicos Genie® pueden equiparse con diferentes tipos de cucharas para granulados, cereales y materiales

ligeros. Nuestras cucharas se fabrican en acero de alta resistencia y tienen provistos en la parte posterior ganchos

robustos. Gracias al ángulo de la nariz, durante la utilización de la tolva, el operador tiene un excelente visibilidad y puede

descargar fácilmente los materiales, incluso en altura.

barredora con cucHarade recoGida

Una solución fácil para limpiar las carreteras, canteras, vertederos, zonas industriales y portuarias. El cepillo en polipropileno barra el material que se recoge en una resistente cuchara de acero de buena capacidad (500 lt). Tiras de goma de protección en la parte delantera de la barredora impiden el barrido de los materiales y previenen golpear accidentalmente las personas en el área de trabajo (solo para el modelo GTH™-2506).

Levantar Las carGas con toda faciLidad y fiabiLidad

Indispensables en una obra para desplazar y posicionar el material, la utilización de equipamientos hace de estos elevadores telescópicos unidades extremadamente polivalentes.

Brazos grúa, cabrestantes y ganchos sobre placa aumentan varios metros el alcance del brazo telescópico para posicionar los materiales con un mayor radio de trabajo.

sistema de enGancHe

Los telescópicos Genie®

están equipados de serie o en opción con un sistema de enganche rápido de los accesorios.

Solamente con apretar un botón del joystick, el operador podrá montar y desmontar facilmente cualquier accesorio desde la cabina.

aHorro de tiempo

Gracias al enganche rápido de tipo hidráulico, los intervalos de montaje y desmontaje para todos los equipamientos que pueden servir de accesorios a la unidad son extremadamente cortos.

El bloque hidráulico garantiza una utilización muy suave de los accesorios (Fotografia 4).

2

4

1

3

FACiLiDAD DE

GiroLos manipuladores telescópicos todo terreno giratorios con capacidad para 4 000 kg (8.818 lb) de Genie®

proporcionan el alcance y el rendimiento necesarios para los trabajos más exigentes. Estos modelos SR

(Standard Rotating) ofrecen alturas de elevación que oscilan entre 15,42 m y 17,54 m, e incorporan una

espaciosa cabina y controles sensibles que aumentan la comodidad del operador. Los modelos SR son

fáciles de manejar, sencillos de mantener, fiables y rentables, lo que los convierte en la opción perfecta para

cualquier parque de máquinas. Estas máquinas son idóneas para tareas duras y engorrosas que requieren

una gran capacidad de elevación y extensión horizontal.

potente rendimiento Los modelos SR proporcionan una excelente capacidad de elevación y un gran alcance horizontal, incluso sin desplegar estabilizadores, de tal manera que pueda mover con total facilidad cargas como acero, albañilería y ladrillos por todo el lugar de trabajo. El alcance horizontal de 15;53 m permite elevarse fácilmente por encima de obstáculos.

comodidad y controL deL operador

Experimente un control y una comodidad excepcionales desde la espaciosa cabina. Los

sencillos controles lógicos responderán a cualquier instrucción. La sencilla palanca de control proporcional multiusos facilita el manejo mediante un posicionamiento rápido y preciso con un mínimo movimiento manual del

operador. Una segunda palanca de control situada en el lado izquierdo permite girar la plataforma rotatoria con independencia del resto de

movimientos. El operador puede ejecutar suavemente diferentes movimientos de forma simultánea gracias a un distribuidor de intercambio de flujos..

M A N I P U L A D O R E S T E L E S C Ó P I C O S | S TA N D A R D G I R AT O R I O

GtH™-4016 sr GtH™-4018 sr

modeLos standard Giratorio

nuevo sistema de controLEl nuevo sistema de control ha sido diseñado teniendo en cuenta al operador. Los usuarios podrán familiarizarse rápidamente con el nuevo panel indicador, que muestra todos los parámetros de la máquina. El nuevo sistema de control general integrado es muy fácil de utilizar incluso si trabaja con varios enganches.

capacidad de servicio superiorLos componentes comunes y el fácil acceso a los puntos de inspección diaria sin necesidad de herramientas hacen que el mantenimiento de los manipuladores telescópicos todo terreno de alto alcance Genie® SR sea tan fácil como su manejo. Los motores están montados entre las ruedas con el fi n de facilitar el acceso a los componentes y aumentar así el tiempo productivo. La boca de llenado del depósito de aceite ha sido modifi cada para agilizar la realización de tareas y facilitar el mantenimiento.

nueva Generación de estabiLiZadores (GtH™-4018 sr)El nuevo sistema patentado de estabilizadores le permitirá posicionar la máquina exactamente donde lo necesite. El aumento del área almohadillada proporciona una mayor estabilidad y apoyo para cargas pesadas sin aumentar el peso de la máquina, de tal manera que puede seguir transportándola hasta el lugar de trabajo con total facilidad. Este nuevo sistema resulta muy fácil de utilizar.

PotENCiA

GiratoriaEl modelo Genie® Elite Rotating pueden elevar hasta 6 000 kg (13.228 lb). Gracias a una altura de elevación

máxima de 24,84 m (81 pies 6 pulgadas), estas potentes máquinas constituyen la opción perfecta para

tareas extremas y grandes obras. Este modelo ER ofrece tecnología avanzada y el mejor rendimiento para

maximizar la eficacia en el lugar de trabajo. La amplia gama de enganches disponibles dota al modelo ER de

una gran versatilidad que permite llevar a cabo múltiples tareas mediante un único equipo.

rotaciónLa constante rotación de la plataforma posibilita un

posicionamiento rápido y preciso. La plataforma rotatoria, adoptada de la tecnología de la industria de

grúas, es extra grande y, por tanto, resistente y duradera. La rotación de la torreta se controla de

manera precisa mediante una segunda palanca de control situada en el lado izquierdo y es independiente

de los movimientos de la pluma.

aLcance y comodidadEl modelo ER proporciona una excelente productividad y una gran capacidad de elevación sin afectar a la comodidad de uso. Esta máquina está capaz de elevar cargas considerables, incluso sin desplegar estabilizadores. La transmisión hidrostática posibilita un control permanente de la velocidad, un posicionamiento preciso y una capacidad superior de subida de pendientes. El bloqueo del diferencial del eje delantero aumenta la tracción de las ruedas para obtener una máxima eficacia en terrenos embarrados o inestables. La potente caja de cambios mecánica de dos velocidades resulta idónea para operaciones de remolque. Esta caja de cambios permite combinar una alta capacidad de subida de pendientes con una rápida velocidad de desplazamiento, para que pueda conducir el manipulador telescópico fácilmente hasta su lugar de trabajo.

M A N I P U L A D O R E S T E L E S C Ó P I C O S | E L I T E G I R AT O R I O

GtH™-6025 er

ampLíe sus opciones Obtenga un mayor beneficio y realice más tareas sin necesidad de adquirir maquinaría adicional. Simplemente añada uno, dos o más enganches a su manipulador telescópico ER para obtener una mayor productividad a partir de una única unidad. Enganches como una plataforma para personas, un plumín o un cabrestante dotarán de mayor flexibilidad a los trabajos y aumentarán la eficacia.

potente motorLos modelos giratorios vienen equipados con motores turbodiesel Deutz de baja emisión. El motor está montado en el lateral con el fin de facilitar el acceso para las tareas de revisión y mantenimiento.

controLes fáciLes de usarLa espaciosa cabina equipada con dirección de inclinación

es sólo un indicativo de la comodidad del operador. La sencilla palanca de control electroproporcional multiusos

facilita el manejo mediante un posicionamiento rápido y preciso con un mínimo movimiento manual del operador. Una

segunda palanca de control situada en el lado izquierdo permite girar la plataforma rotatoria.

El sistema de supervisión proporciona toda la información necesaria para la elevación: alcance horizontal, carga

elevada, extensión de la pluma, capacidad máxima, uso de enganche y despliegue de estabilizadores. El modelo ER

viene también equipado con un bloqueo automático de la extensión y la bajada de la pluma, así como con advertencias

previas de sobrecarga.

modeLo eLite Giratorio

El GTH™-5022 R de Genie es una resistente máquina que ofrece una excelente

capacidad de elevación de 5 000 kg (11.023 lb) y una altura de elevación máxima

de 21,93 m (71 pies 11 pulgadas), junto con las ventajas derivadas de la rotación

de la torreta. Este modelo proporciona una gran capacidad de elevación

trabajando tanto con como sin estabilizadores.

Gran estabiLidadEste modelo es capaz de elevar cargas considerables, incluso sin desplegar los estabilizadores. El chasis de chapa gruesa ofrece una excelente capacidad de carga y una gran estabilidad. El elevado grosor de la placa garantiza un menor grado de torsión y desviación, con el consiguiente aumento de la vida útil de la máquina.

mayor rendimiento durante eL maneJo de La carGa

Gracias a una altura de elevación de 21,93 m (71 pies 11 pulgadas), esta máquina constituye la opción perfecta para trabajos pesados

como carga, descarga, traslado y colocación de cargas en grandes obras. El GTH™-5022 R puede utilizarse como grúa (enganchando un

cabrestante) para llegar a lugares a los que no pueden acceder las grandes grúas.

maniobrabiLidad El GTH™-5022 R, que viene equipado con dirección asistida y dirección total, tiene un ajustado radio de giro para aumentar la movilidad y la flexibilidad. Este radio proporciona una excelente maniobrabilidad en lugares de trabajo con poco espacio sin afectar a la capacidad de alcance y elevación. Los modos de dirección, que incluyen dirección en ruedas delanteras, dirección en ruedas traseras y dirección en diagonal, así como la extraordinaria altura libre sobre el suelo amplían las posibilidades de elegir exactamente dónde desea colocarse.

M A N I P U L A D O R E S T E L E S C Ó P I C O S | G T H ™- 5 0 2 2 RExPEriENCiA

aprobada

modeLo eLite GiratorioGtH™-5022 r

tolvas & cucharas

cuchara 500 L o

cuchara 800 L o o o

toLva de 500 L con descarga manuaL o o o o

toLva de 800 L con descarga manuaL o o o o

toLva de 500 L con descarga hidrÁuLica o o o o

toLva de 800 L con descarga hidrÁuLica o o o o

toLva mezcLadora de 500 L con radiomando o o o o

platformas

pLataforma fija 2p/300-f o o o

pLataforma fija 2p/200-f o

pLataforma rotativa y extensibLe 2p/500-rem 4400

pLataforma rotativa y extensibLe 2p/200-rem 4400 o

pLataforma rotativa y extensibLe 3p/700-rem 4400 o o o

equipos de elevaciÓn

pLumÍn de eLevaciÓn 2 m/2000 kg o o o o

pLumÍn de eLevaciÓn 4 m/900 kg o o o o

pLumÍn hidrÁuLico con cabrestante hidrÁuLico 4 m/900 kg o o o o

cabrestante hidrÁuLico 3000 kg o o o

cabrestante hidrÁuLico 5000 kg o o

gancho fijo en La pLaca o o o o

cesta portaLadriLLos 800 kg o o o o

otros accesorios

horquiLLas fijas con tabLero fijo fem 3 o o o

horquiLLas fijas con tabLero fijo fem 4 o

despLazamiento LateraL hidrÁuLico horquiLLas +/- 100 mm o o o o

radiomando o o o o

neumÁticos

neumÁticos en poLiuretano o

rueda de repuesto o o o o

rueda de repuesto en poLiuretano o

o = opciÓn

GTH™-4016 SR

GTH™-4018 SR

GTH™-5022 R

GTH™-6025 ER

opciones & accesoriosPArA MANiPuLADorEs GirAtorios

CUCHARA (800 L)

PLATAFORMA FIJA

PLATAFORMA ROTATIVA Y EXTENSIBLE 90°

TOLVA

DESPLAZAMIENTO LATERAL HIDRÁULICO HORQUILLAS +/- 100 MM

PLUMÍN CON CABRESTANTE HIDRÁULICO

TOLVA MEZCLADORA (500 L)

CABRESTANTE HIDRÁULICO

caracterÍsticas estÁndartodos Los manipuLadores teLescópicos Genie® vienen equipados con-Sistema de control de la estabilidad longitudinal con: pantalla con LED de colores, alarma sonora, bloqueo automático de la extensión y la bajada de la pluma-Bloqueo automático de los estabilizadores y del eje trasero-Bloqueo automático con carga sospendida (ER modelos)

opciones y accesoriosopciones de cabina• Rejilla protectora frontal • Luz ajustable del interior cabina • Aire acondicionado • Resposabrazo suplementario • Faro de trabajo orientable • Joystick adicional • Embrague hidráulico• Filtro de aire especial

• Freno de estacionamiento hidráulico

opciones de pLuma y cHasis• Nivelación hidráulica del chasis• Línea hidráulica secundaria• Línea eléctrica en el brazo• Retrovisor trasero gran angular• Gancho de remolque de 6t• Sensor rueda posterior centrada• Rotación continua

accesorios• Rueda de repuesto, incluida rueda de repuesto en poliuretano• Neumáticos en poliuretano • Radiomando con un joystick

cumpLe con Las normas• Structura de la cabina conforme a las normas ISO3471 (ROPS) y ISO 3449 (FOPS)• Motor diésel conforme a las Directivas UE 97/68/EC etapa III

componentes de serie• Asiento regulable con suspensión• Volante regulable en altura • Calefacción/Ventilación• Puerta de dos secciones (inferior de acero/superior de vidrio)• Rejilla protectora sobretejadillo• Retrovisores exteriores delanteros• Luces de conducción delanteras y traseras• Limpiaparabrisas delantero y trasero• Parasol en cabina• Joystick proporcional• 4 ruedas motrices y directrices• Transmision hidrostática• Cambio mecánico de dos velocidades (dependiendo del modelo)

• Limitador de patinaje en el eje delantero (dep. del modelo)

• Horquillas flotantes• Línea hidráulica principal• Cerradura del deposito de gasoil• Estabilizadores (dependiendo del modelo)

• Corrector de inclinacion (dependiendo del modelo 8º o 6º)

• Indicador del angulo sobre telescópico• Selector carretera/obra• Soporte de cilindros para servicio

JOYSTICK MULTIFUNCIONEL

CUATRO ESTABILIZADORES ENMODELOS GIRATORIOS Y ELITE GIRATORIO

ESTABILIZADORES DELANTEROS LUCES DE CONDUCCIÓN

ASIENTO NEUMÁTICO AJUSTABLECON APOYABRAZOS

4 RUEDAS MOTRICES 4 RUEDAS DIRECTRICES

PUERTA DE DOS SECCIONES : INFERIOR DE ACERO, SUPERIOR

DE VIDRIO Y OBERTURA INDEPENDIENTE

RÁPIDO ACOPLAMIENTO DE

HERRAMIENTAS DESDE LA CABINA

REJILLA DE PROTECCIÓN DEL LIMPIAPARABRISAS

REJILLA DE PROTECCIÓN DEL TECHO

EsPECiFiCACioNEs

manipuladoresT E L E S C Ó P I C O S | E S P E C I F I C A C I O N E S

MODELO CAPACIDAD DE ELEVACIÓN MÁXIMA

ALTURA DE ELEVACIÓN MÁXIMA ALCANCE HORIZONTAL PESO* MOTOR**

compacto

GTH™-2506 2,500 kg 5.79 m 3.34 m 4,450 kg deutz diesel 50 kW (68 hp)

GTH™-3007 3,000 kg 6.90 m 3.99 m 5,900 kg deutz diesel 68 kW (91 hp)

standard FIJo

GTH™-4013 SX 4,000 kg 12.99 m 9.08 m 9,850 kg perkins td 74 kW (99 hp)

GTH™-4017 SX 4,000 kg 17.19 m 13.33 m 11,600 kg perkins td 74 kW (99 hp)

ElItE FIJo

GTH™-4013 EX 4,000 kg 12.99 m 9.08 m 10,100 kg perkins td 74 kW (99 hp)

GTH™-4017 EX 4000 kg 16.72 m 12.55 m 11,850 kg perkins td 74 kW (99 hp)

standard GIratorIo

GTH™-4016 SR 4,000 kg 15.42 m 13.35 m 12,900 kg perkins td 74 kW (99 hp)

GTH™-4018 SR 4,000 kg 17.54 m 15.53 m 14,000 kg perkins td 74 kW (99 hp)

ElItE GIratorIo

GTH™-6025 ER 6,000 kg 24.84 m 21.46 m 20,450 kg cummins td 119 kW (159 hp)

GIratorIo

GTH™-5022 R 5,000 kg 21.93 m 18.93 m 19,250 kg perkins td 116,5 kW (156 hp)

*el peso variará en función de las opciones o los estándares de los países.**tier 3 motor

27 m

24 m

21 m

18 m

15 m

12 m

9 m

6 m

3 m

27 m

24 m

21 m

18 m

15 m

12 m

9 m

6 m

3 m

GTH™-2506 GTH™-3007 GTH™-4013 SX GTH™-4013 EX GTH™-4017 SX GTH™-4017 EX GTH™-4016 SR GTH™-4018 SR GTH™-5022 R GTH™-6025 ER

G E N I E O F R E C E C O B E R T U R A T O T A L

www.genieindustries.com

Fecha de entrada en vigor: Nov 2010. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso y sin obligaciones de ninguna índole. Las fotografías o imágenes de este documento tienen fines exclusivamente ilustrativos. Consulte las instrucciones de uso correcto de este equipo en el manual del operador correspondiente. Si no se sigue el manual del operador adecuado en el empleo del equipo o si se actúa de forma irresponsable, se pueden producir graves daños personales e incluso la muerte. La única garantía que se aplica al equipo es la garantía escrita estándar correspondiente a ese producto y esa venta concretos, y no emitimos ninguna otra garantía, ni expresa ni implícita. Los productos y servicios incluidos pueden ser marcas registradas, marcas de mantenimiento o nombres comerciales de Terex Corporation, Genie Industries, Inc. y sus filiales en EE. UU. o muchos otros países. Todos los derechos reservados. Terex® es una marca registrada de Terex Corporation en EE. UU. y muchos otros países. Genie® es una marca registrada de Genie Industries, Inc. en EE. UU. y muchos otros países. Genie es una empresa de Terex. Copyright 2010 Terex Corporation

N.º de pieza B43024SP. Fecha de entrada en vigor 11/10

Web www.genieindustries.com

email aWp-infoeurope@terex.com

United States 18340 NE 76th streetP.o. Box 97030redmond, WAu.s.A. 98073-9730

tel +1 (425) 881 1800Fax +1 (425) 883 3475

EspañaGaia 31, Pol. ind. Pla d’en Coll 08110 Montcada i reixac Barcelona spain tel.: + 34 93 572 50 90Fax: + 34 93 572 50 91

Distribuido por: