MAGDELIS VALBUENA ASUME PROVISIONALMENTE...
Transcript of MAGDELIS VALBUENA ASUME PROVISIONALMENTE...
CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 1.000,00MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017 · AÑO X · Nº 3.258
NUESTRO SUPLEMENTO PROFUNDIZA SOBRE EL PATRIMONIO MARABINO. 9-16
RAMÓN LOBO SUSTITUYE A RICARDO SANGUINO AL FRENTE DEL BCV. 5
venezolanos: Inciarte, Parra, Andrus, Pérez y Galvis, fueron nominados al Guante de Oro. 19
TINTA LIBREFINANZAS
5
ANC declara “vacante absoluta” de Guanipa y llama a eleccionesLa Constituyente convocó nuevos comicios en la entidad y designó a la Presidenta del Consejo Legislativo como gobernadora encargada.
Hermann Escarrá aseguró que el Gobernador electo el 15 de octubre se declaró contumaz: “Se debe defender a los electores del Zulia”
MAGDELIS VALBUENA ASUME PROVISIONALMENTE LA GOBERNACIÓN
CANCILLERES DE 15 PAÍSES PIDEN AYUDA POR CRISIS EN VENEZUELA. P. 3
CAPTURAN EN ESPAÑA A NERVIS VILLALOBOS, EXVICEMINISTRO. P. 23
SICARIOS EJECUTAN A VENDEDORA DE ROPA DENTRO DE SU CASA. P. 24
ASESINAN A BALAZOS A UN ABOGADO EN POSIBLE VENGANZA. P. 23
ONU
CORRUPCIÓN
OESTE
SANTA RITA
ESCASEA LA CARNE DE RES EN MARACAIBOExhibidores vacíos muestran la falta de reses para la venta. En los ganchos donde se exponen las piezas de ganado para el consumo en los comercios de la capital zuliana, se observan principalmente vísceras y cerdo. Carniceros culpan a los controles. Página 5Foto: Juan Guerrero
Juan Pablo Guanipa denunció golpe de
Estado en el Zulia. “Es el CLEZ el que viola la
Carta Magna”. P. 2
“¿Cuál vacante
absoluta?
El Gobernador
sigue aquí”
DEVOCIÓN
La Chinita baja de su altar mañana
A las 5:00 p. m. de este sábado, la “Patrona de los Zulianos” bajará desde su camarín hasta la plazoleta. La eucaristía estará presidida por monseñor Freddy Fuenmayor Suárez, obispo de los Teques. P. 7
2, 3 y 4
Municipales serán el 10 de diciembre
ALAIMO: “OFREZCO
MI NOMBRE
PARA LA ALCALDÍA
DE MARACAIBO”
3
5
03
, 04
y 0
5
Ree
vo
car
rep
rese
nta
cio
nes
Año
II, E
dici
ón 3
1
Mar
acai
bo, v
iern
es, 2
7 de
oct
ubre
de
2017
2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017
UNT SE PRONUNCIAEl Partido Un Nuevo Tiempo (UNT) se solidarizó ayer con Guanipa, y cali� có la acción del Consejo Legislativo como una “atrocidad jurídica y política”.
ZULIA // El Parlamento regional obligaba al Gobernador a asumir el cargo ante la ANC
Expertos cuestionan que el CLEZ esté
facultado para declarar una vacante absoluta,
pero no para tomar un juramento
�José Flores Castellano |j� ores@version� nal.com.ve
El Consejo Legislativo, de mayoría chavista, divulgó su decisión ayer a mediodía. Foto: Juan GuerreroJuan Pablo Guanipa no será el gobernador del Zulia. El Con-sejo Legislativo del Estado Zuia (CLEZ) declaró ayer la
vacante absoluta para el período 2017-2021, porque el mandatario electo no se juramentó ante la Asamblea Nacio-nal Constituyente (ANC), que se atri-buye la convocatoria de las elecciones regionales del pasado 15 de octubre.
El Parlamento regional, de mayoría chavista y cuyo período constitucional ya está vencido, sustentó la medida en el artículo 75 de la Constitución del Zulia.
“Cuando la falta absoluta del Go-bernador electo se produzca antes de tomar posesión, se encargará de la Gobernación el Presidente del Con-sejo Legislativo, mientras se procede a la elección de un nuevo Gobernador dentro de los 30 días consecutivos si-guientes”, señala la norma.
Juan Berríos, abogado constitu-cionalista, a� rma que la medida del CLEZ adolece de una inconsistencia: que el gobernador, según el artículo 73 de la misma Constitución, tiene que tomar posesión del cargo ante el Parlamento regional.
El texto señala: “El Gobernador del estado electo tomará posesión del cargo previo Juramento de Ley ante el Consejo Legislativo del estado (…) Si no pudiere hacerlo ante el Consejo Legislativo, lo hará ante la máxima autoridad judicial del estado en lo Contencioso Administrativo”.
El otro factor que juega en contra de los diputados estadales, añade el experto, es que su período constitu-cional está vencido desde 2016. “Por lo tanto, su legitimidad en cierta for-ma está cuestionada”.
Declaran vacante absolutade Guanipa y habrá elecciones
“Y más allá de la norma está la ló-gica. El Consejo Legislativo es el que controla políticamente al Ejecutivo re-gional, por lo tanto, el gobernador no le rinde cuentas a la Asamblea Cons-tituyente, ni a la Asamblea Nacional o al Presidente de la República”.
La falta absoluta tampoco sería aplicable al caso de Guanipa que, si-guiendo lo señalado en la Constitu-ción del Zulia, acudió a un juzgado contencioso administrativo luego de que en el CLEZ le impidiera tomar posesión.
Caso “político”Ruth Guerrero, politóloga y docen-
te de la Universidad Rafael Urdaneta, opina que el de Juan Pablo Guanipa
Reacciones
@eliaspino
@ignandez
@lestertoledo
@evelingtrejo
Guanipa no debe ser un luchador solitario. Necesita el respaldo de todos los
demócratas venezolanos.
El Consejo Legislativo da un golpe de Estado: Juan Pablo Guanipa ha
manifestado su voluntad de juramentarse cumpliendo con la Ley.
Presidenta del CLEZ junto a Maduro dan un golpe a la voluntad del pueblo
zuliano que claramente eligió a Juan Pablo Guanipa como Gobernador.
Nuevamente se da un golpe a la voluntad soberana, que escogió a Juan Pablo
Guanipa como su gobernador. ¡Ya basta de humillar al pueblo zuliano!
No hay ConstituciónEn este punto coincide el constitu-
cionalista Berríos. “La realidad al día de hoy es que la Constitución nacional está suspendida, en el sentido de que la Asamblea Nacional Constituyente se ha autoproclamado originaria, ple-nipotenciaria y por lo tanto, las reglas vigentes son las que ella establezca de acuerdo con su voluntad”.
El especialista no duda que la ANC sea ilegítima o fraudulenta, o de que funcione a contracorriente de la Cons-titución bolivariana, pero la realidad político-jurídica es que “existe, que toma decisiones que son efectivas y que la oposición no ha podido contra-rrestar”.
La Constituyente, insiste, es un ór-gano “dictatorial”, pero lo que llama la atención es que le haya delegado la tarea de decretar la supuesta falta absoluta de Guanipa al Consejo Legis-lativo.
“Es una situación absurda que el CLEZ, que le impidió a Guanipa presentarse para tomar posesión del cargo, sea el que indique que hay una falta absoluta porque no se presentó a tomar posesión. Y lo único que resulta de todo esto es que la voluntad popu-lar, soberana de los zulianos de elegir a Guanipa, ha sido desconocida, bur-lada totalmente”.
La Asamblea Constituyente aprobó ayer un decreto que insta al Consejo Nacional Electoral a hacer nuevas elecciones de gobernador en el Zulia. La propuesta la hizo Hermann Esca-rrá, miembro de ese organismo. El evento se celebrará el 10 de diciembre, junto con los comicios municipales.
@hcapriles
Diputados maduristas con período vencido y sin legitimidad violan la
Constitución y desconocen voluntad del Pueblo zuliano. ¡Golpe!
CONSTITUCIÓN
DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA
DE VENEZUELA
CRISIS POLÍTICA
EN VENEZUELA
El exgobernador electo por el estado Zulia, Juan Pablo Guanipa, manifestó ayer que ha habido un golpe de Estado en el Zulia, luego de la designación de Valbuena. Durante rueda de prensa ofrecida en horas de la noche, rechazó la decisión tomada por el Ejecutivo . “La Asamblea Nacional Constituyente está desarrollando un plan para acabar con el país. Exigimos ante el Consejo Legislativo que nos juramentara y no quisieron hacerlo, desconociendo la Constitución.Añadió que se mantendrá en las calles del Zulia para defender el voto del pueblo. Más temprano, Guanipa se
pronunció a través de su cuenta en Twitter, tras conocer la medida del Consejo Legislativo.“¿Cuál vacante absoluta? El Zulia eligió a un gobernador que sigue aquí, de frente, dando la cara ¡No nos rendiremos!”, tuiteó.El mandatario también publicó una foto del acuerdo al que llegaron los diputados estadales, acompañada con el mensaje: “Asalto a la voluntad del pueblo: Decisión del CLEZ viola la Constitución y desconoce al pueblo zuliano ¡Seguiremos de pie! ¡Golpe de Estado en el Zulia!”.Señaló que son los miembros del Consejo Legislativo los que actúan contra el ordenamiento jurídico vigente.
“Se ha ejecutado un golpe de Estado en el Zulia ”
“Son los diputados del CLEZ quienes están violando la Constitución al no juramentarnos”, expuso.
es un caso político al que se le pre-tende aplicar un barniz jurídico, para darle cierta justi� cación.
“Tener que juramentarse ante la
Asamblea Constituyente fue una de-cisión posterior al evento electoral. Y las normas no son retroactivas, salvo para favorecer”.
La declaración de vacante abso-luta, agrega, es inaplicable porque la Constitución del estado establece que el gobernador electo toma po-sesión de su cargo ante el Consejo Legislativo. La transparencia de esta norma hace palpable su violación.
“Son posiciones de tipo político. ¿El Consejo Legislativo no sirve para juramentar, pero sí sirve para decla-rar la vacante absoluta? O sirve para ambas, o no sirve para ninguna. Aplican el derecho de acuerdo a lo que sirva a los intereses de un grupo que está gobernando al país”.
700mil votos obtuvo Juan Pablo
Guanipa, candidato opositor, en las elecciones regionales,
en las que venció al aspirante o� cialista a la reelección
El mandatario regional se pronunció en rueda de prensa. Foto: Eduardo Fuentes
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 | 3Política
“Ofrezco mi nombre para la Alcaldía”
MARACAIBO // Carlos Alaimo apoyó a Guanipa en las regionales
El líder político del Partido Independiente
del Zulia asume el llamado de la ANC
para participar en las elecciones municipales
“El PIZ y PPM estarán presentes en todos los municipios del Zulia, en todos los espacios
públicos con candidatos propios, de la sociedad civil, de la alianza de los partidos en donde estoy seguro que vamos a ir a un proceso de elecciones porque los demócratas creemos en estos procesos. Nuestra rebeldía, in-conformidad y molestia contra este Gobierno lo vamos a expresar en las urnas electorales y es por eso que al chavismo no se la haremos nada fá-cil”, expresó Carlos Alaimo.
Desde ya el aspirante a la alcal-día marabina, quién en las recien-tes elecciones regionales brindó su apoyo a Guanipa, demostrando ser su más férreo aliado, expresó que la sociedad civil zuliana dará un ejem-plo de que esta región es territorio de
El Grupo de Lima solicitó el día de ayer al secretario general de la Orga-nización de Naciones Unidas (ONU), António Guterres, que “contribuya a atender la crisis venezolana” a la vez que noti� có que no reconocerán a la Asamblea Nacional Constituyente.
A la reunión de Toronto (Canadá), asistieron los ministros de Asuntos Exteriores de Argentina, Canadá, Chi-le, Colombia, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía, así como representantes
Alaimo aspira a la Alcaldía de Maracaibo por los independientes. Foto: Unidad de Medios
Grupo de Lima pide ayuda a la ONU para atender crisis venezolana
de Brasil, Costa Rica, Guayana y Ja-maica.
Durante el encuentro se le realizó un llamado a la oposición venezolana a “mantener su unidad, ofreciendo un frente común programático, como condición indispensable para lograr la solución a la crisis venezolana”.
Los ministros solicitaron la “inme-diata liberación de todos los presos políticos en Venezuela” y dijeron no reconocer “ningún acto emanado de la Asamblea Nacional Constituyente”.
Su próxima reunión será celebrada en Chile, en enero del 2018.
Solicitud
La reunión fue celebrada en Canadá. Foto: Archivo
democracia y que tiene a los mejores hombres comprometidos con prin-cipios y valores tangibles. “Desde ahora, presento mi postulación des-de la honestidad de mis conviccio-nes a los ciudadanos de Maracaibo y estoy dispuesto a conquistar sus corazones, su voluntad para que esta ciudad sea la que nunca debió perder su esplendor”. El líder indicó que la capital zuliana volverá a ser la capital
Unidad de Medios |�redaccion@version� nal.com.ve
Esnelgen Bermúdez |�
Presidenta del CLEZ asume la Gobernación
El diputado del Consejo Legisla-tivo del Estado Zulia (CLEZ), Adelis Nava, anunció la tarde de ayer que Magdely Valbuena fue designada go-bernadora encargada de la entidad, ante la falta absoluta del Goberna-dor electo Juan Pablo Guanipa.
Horas antes en sesión ordinaria el Poder Legislativo regional, discu-tió y aprobó la decisión con 12 votos a favor por parte de los diputados o� cialistas, basándose en el tiempo reglamentario de 10 días para la res-pectiva juramentación del Goberna-dor electo.
Betty Zuleta, diputada al CLEZ y presidencia de la Comisión de Economía y Finanzas, aseguró que “Juan Pablo Guanipa le ha dado la espalda a los zulianos. Nosotros como legisladores del estado y con la responsabilidad que tenemos, le da-mos respuesta al pueblo y se declara la falta absoluta de Guanipa”.
Según la diputada al CLEZ, la de-cisión fue tomada por la protección del estado, “no podemos abandonar al pueblo zuliano, por la educación y la salud, además de otras actividades
que le competen al gobierno local”, mencionó que un millón de niños que se alimentan a diario a través del Programa PAEZ, y no se debe parali-zar por falta de un Gobernador.
DenunciaEliseo Fermín, diputado al CLEZ,
denunció luego de declararse la va-cante del cargo de gobernador en la entidad por parte del órgano legisla-tivo estadal: “Es un golpe de Estado lo que ha sucedido en el parlamento zuliano, por lo tanto se ha violado la voluntad del pueblo”.
A� rmó que el CLEZ no está en vigencia, “Magdely Valbuena tam-poco puede asumir la Gobernación del Zulia, porque su cargo está ven-cido”.
Rechazo
Dirigentes opositores reaccionan ante destitución de Guanipa
El líder político del partido Pri-mero Justicia, Henrique Capriles, se pronunció ante la decisión del Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ), de declarar la falta absoluta de gobernabilidad por la no jura-mentación del gobernador electo, Juan Pablo Guanipa.
“Diputados maduristas con pe-ríodo vencido y sin legitimidad vio-lan la Constitución y desconocen la voluntad del Pueblo zuliano y a su Gobernador electo”, escribió a tra-
Magdely Valbuena asume de forma provisional el gobierno regional. Foto: Archivo
vés de su cuenta o� cial en Twitter.El dirigente de Voluntad Popular
Freddy Guevara, también se solida-rizó con Guanipa: “Estamos contigo Juan Pablo Guanipa y con todo el pueblo zuliano. El poder no viene de la burocracia, viene del reconoci-miento del pueblo”, escribió a través de las redes sociales.
Los representantes de la oposi-ción venezolana a� rmaron que Juan Pablo Guanipa no debe ser un lucha-dor solitario y catalogaron un “golpe de estado” desde el estado Zulia por la violación de la Constitución.
días era el tiempo establecido para que
el Gobernador electo, Juan Pablo Guanipa, se juramentara ante
la Asamblea Nacional Constituyente
10
Esnelgen Bermúdez |�
Esnelgen Bermúdez |�
del Caribe y será nuevamente bella y hermosa más allá de la gaita y su cultura.
Progreso para la ciudadEl líder de los independientes en el
Zulia acotó que con su candidatura en Maracaibo se recuperará el empleo, se otorgarán viviendas, seguridad, un transporte público optimo además de indicar que los marabinos se sentirán dignos de vivir en su urbe.
“Le vamos a devolver la ciudada-nía a sus ciudadanos. Tenemos que recuperar los valores, reencontrarnos, revisarnos y repensarnos como ciuda-danos para fomentar la conciencia de nuestra gente y los valores”.
Alaimo hizo hincapié en que este proyecto de transformación para Ma-racaibo se trabajará en conjunto con sus dirigentes parroquiales, con la so-ciedad civil, con la gente y para ellos.
CONSTITUCIÓN
DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA
DE VENEZUELA
CRISIS POLÍTICA
EN VENEZUELA
Estoy seguro de que los marabinos de cualquier
ideología política se sumarán a esta iniciativa hermosa con un gerente
preparado
Carlos AlaimoLíder del partido PIZ
4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 Política
Elecciones municipales serán el 10 de diciembre
La MUD enfrenta otra contienda
electoral en medio de fracturas y malestar
social. VP no participará
El país vuelve a someterse a las contiendas electorales en medio de una convulsión en el seno de la Mesa de la Uni-
dad Democrática (MUD) y un respiro del Gobierno nacional. La Asamblea Nacional Constituyente (ANC) � jó la fecha de las elecciones municipales para el 10 de diciembre.
El exgobernador del estado Cara-bobo, Francisco Ameliach, solicitó ante la Constituyente � jar estos co-micios que en un principio estaban previstos para el primer trimestre del año 2018.
Destacó que el objetivo es “retomar el cauce de la convivencia política de la democracia con la oposición y po-nernos al día con el cronograma elec-toral”.
La presidenta de la ANC Delcy Ro-dríguez aseguró que “en Venezuela se harán elecciones las veces que sean necesarios para que todos entiendan que aquí manda el pueblo”.
¿Participar o no?El panorama no luce alentador para
la oposición venezolana, quien una vez más, debe tomar la decisión de ir a unas elecciones convocadas por el mismo órgano que tildan de ilegítimo. Sin embargo, analistas consultados siguen apostando al camino electoral y aseguran que en política se deben aprovechar todos los espacios.
“La oposición no puede dejar qui-tarse todos los espacios políticos, se-ría un error que les costaría muy caro, mientras exista abierta una ventana de participar en las elecciones, siem-pre se tiene que dar la batalla. En de-mocracia, los votos y las elecciones son la corona del sistema”, comentó el politólogo y docente de la Univer-
sidad Rafael Urdaneta (URU), Jorge Gandica.
Sin embargo, aclaró que para parti-cipar se debe lograr un acuerdo políti-co previo, que garantice una misión de observación internacional.
Delcy Rodríguez, presidenta de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), rati� có la fecha electoral. Foto: Archivo
OEA DECISIÓN // Analistas aseguran que oposición debe participar para no perder espacios políticos
Almagro: “CNE es un instrumento del autoritarismo”
El secretario general de la Or-ganización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, defendió la decisión “consensuada” de excluir por primera vez al Consejo Nacio-nal Electoral (CNE) de la Reunión Interamericana de Autoridades Electorales, en Cartagena de In-dias, Colombia.
“No puedo omitir que, en esta ocasión, hemos decidido de ma-nera consensuada no invitar al Consejo Nacional Electoral de Venezuela”, indicó en un mensaje institucional dirigido a las autori-dades presentes en el encuentro y publicado en Twitter.
El encuentro se extenderá hasta hoy, en este, las instituciones tra-tarán temas como la implementa-ción de mecanismos de democracia directa, la democracia interna de partidos, el uso de redes sociales y la capacitación y educación cívica.
El secretario general de la OEA aseguró que Venezuela “no es aho-ra mismo una democracia” y que el CNE “es un instrumento del auto-ritarismo que ostenta el poder”.
El pasado 3 de agosto, Alma-gro anunció la exclusión por pri-mera vez del CNE venezolano en la reunión anual de las máximas autoridades electorales de la re-gión, que organiza la Organización de los Estados Americanos desde 2003.
“El encuentro tiene como obje-tivo que los tribunales electorales de los países de la región intercam-bien experiencias y conocimientos. Es de esperar que se debata sobre las elecciones regionales de Vene-zuela del pasado domingo 15 de oc-tubre, en las que Almagro y otras voces internacionales consideran que “hubo fraude”.
En el encuentro hay represen-tantes de 36 instituciones electora-les de 25 estados de la OEA.
Luis Almagro, secretario general de la OEA. Foto: Archivo
Daniela Urdaneta Balzán |�durdaneta@version� nal.com.ve
Redacción Política |�
El secretario resaltó que la decisión de no invitar al órgano elec-toral venezolano “no fue fácil” ni la que se hubiera “preferido”
El primer vicepresidente de la AN, Freddy Guevara, anunció en días anteriores que Voluntad Popular (VP) no participará en municipa-les.“Nos van a plantear que hay que doblarse para no partir-se, que hay que ir como sea a municipales, presidenciales (…) los alcaldes que partici-pen tendrían que arrodillarse ante la Constituyente, por eso de antemano anuncia-mos que Voluntad Popular no va a participar en las elec-ciones municipales”, dijo.Reiteró que la decisión surge como organización política no porque no crean en el ca-mino del voto, “al contrario, porque creemos en el voto de verdad vamos a luchar por un voto libre”.
VP no participará
45
LA C
IFRA
días le quedan a los partidos políticos para tomar la decisión de ir a la contienda electoral y realizar su campaña
La vía electoral hay que irla construyendo para enfrentar las trampas del Gobierno. Ir a elecciones permitirá el rescate a la vía democrática.
José Enrique MolinaConstitucionalista
El analista político y profesor de LUZ Henry Vaivads, coincidió en la participación electoral, considera que cualquier espacio debe ser utilizado a pesar de las limitaciones impuestas por el Poder Electoral. “Aun asumien-do el escenario de dictadura y viendo que no hay otras opciones se debe participar, hay que recordar a eventos históricos de dictaduras como en el caso de Pinochet, donde la oposición pese a trabas logró una victoria”, sos-tuvo.
No obstante, el politólogo y coordi-nador de Venebarómetro, Edgard Gu-tiérrez, no comparte la misma tesis.
“La oposición tiene que competir en una sola elección que es la elec-ción por las condiciones, y esas con-diciones no se van a lograr sin presión (…) Quedó demostrado que no basta tener la inmensa mayoría, porque las condiciones fraudulentas eran impo-sibles de sortear. La clase política se-guramente va a querer participar en las elecciones, pero ¿qué haces cómo fuerza política si no tienes gente que vote por ti? Porque va a ser bastante difícil que la gente tenga razones para salir a votar, al menos en el corto pla-zo”, manifestó.
Luchar con la abstenciónLa tarea no es fácil para la coalición
opositora, quienes deben luchar ade-más, con la abstención que hubo du-rante los comicios de gobernadores el pasado 15 de octubre.
El politólogo Luis Salamanca ase-gura que la MUD debe buscar la ma-nera de recomponerse a tiempo, hacer acto de presencia y cerrar el capítulo del 15-O. “Deben trabajar en comba-tir los vicios del CNE pero abandonar el discurso de fraude, porque no hubo fraude, eso los está afectando como coalición. Deben asumir el rol demo-crático acompañados del respaldo del pueblo”, declaró.
Quienes se postulen como candi-
datos deberán tomar en cuenta la ju-ramentación ante la ANC, uno de los puntos que ha generado fracturas a la MUD. “Los alcaldes que asuman deberán estar consientes que tendrán que someterse a la Constituyente, para seguir ocupando espacios. Deben mantener una estrategia de marke-ting político, solo así lograran dar la pelea”, comentó el politólogo y profe-sor de La Universidad del Zulia (LUZ), Alfonso Hernández.
Analistas concuerdan en que la participación debe ser en conjunto.
CONSTITUCIÓN
DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA
DE VENEZUELA
CRISIS POLÍTICA
EN VENEZUELA
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 | 5
BCVLa ANC juramentó este jueves a Ramón Lobo como presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), a petición del presidente Nicolás Maduro. En una comunicación leída, el Jefe de Estado aclaró que la decisión no puede ser tomada por la Asamblea Nacional por permanecer en desacato.
ESCASEZ // Vendedores atribuyen la disminución del ganado a las inspecciones nacionales
Escalada de precios deja a carnicerías sin reses
Carniceros pronostican el quiebre de sus
negocios por falta de carne
Kalena Dávila Méndez |�redaccion@version� nal.com.ve
Los pasillos del mercado Las Pulgas evidencian la ausen-cia de carne en los comer-cios. En los ganchos donde
se exhibe el ganado de la mayoría de los negocios, solo se observan vísce-ras, cerdo y solo algunas reses.
Ayer, el presidente de la Federa-ción Nacional de Ganaderos (Fedena-ga) Carlos Albornoz desmintió que el precio de la carne estuviera regulado en Bs. 22 mil. Sin embargo, admitió que existen inspecciones en el terri-torio nacional.
“La supervisión de los precios ha hecho que la carne se deje de vender. Aquí los más perjudicados son los carniceros”, comenta el distribuidor mayorista de carnes en el mercado, Yorvis Escalona.
El señor Escalona, quien abastece varias carnicerías en Las Pulgas, con-sidera que la raíz del alza de los pre-cios de la carne y, por ende, la escasez de esta se origina desde el “descontrol
En Las Pulgas predomina la costilla de puerco en los exhibidores. Foto: Juan Guerrero
Oswaldo NúñezVendedor de carne
Carlos NavaGanadero y propietario
Solo tenemos puerco. Llevamos más de dos semanas sin recibir carne roja. Además, cuando llegan los precios son incomprables.
El aumento se debe a que, ellos (dis-tribuidores) como tienen poco ganado se la venden a su mejor postor. Al paso que vamos llegaremos a la quiebra.
que existe en los mataderos”.“Si el Gobierno quiere mejorar
nuestra situación, debe empezar por los ganaderos, no atacarnos a noso-tros. Hoy, yo la distribuyo al mayor en 33 mil bolívares. ¿Cómo esperan que los carniceros la vendan en 22 mil?”, expresó.
35 %
En Las pulgas se mantienen en Bs. 50 mil el kilo de carne para mechar, para guisar y molida. Mientras que el kilo de bistec supera los Bs. 65 mil.
Obligados a cerrarAl norte de Maracaibo, una de las
carnicerías mantiene sus cavas sin siquiera un kilo de carne. Su dueño, Pedro Arviles, con un tono de preocu-pación en su voz comenta: “Desde hoy no tengo carne de ningún tipo. La re-gulación no tiene patas ni cabeza”.
En carnicerías donde semanalmen-
te los distribuidores de carne de pri-mera acostumbraban a llevar hasta 4 reses. Actualmente el máximo de reses que despachan es de dos por semana.
En estos negocios formales la car-ne de primera supera los Bs. 70.000, pues los proveedores la llevan a Bs. 53.900 y los comerciantes deben agre-garle el 30% a sus ganancias.
La escalada del precio se incremen-ta cada dos semanas, según vendedo-res. Presumen que otra causa a la fuga del producto se debe a ma� as que lo exportan a Colombia.
de pérdida por res deben descontarse los carniceros
6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 Publicidad
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 | 7
¡Reencuentro de fe!
Mañana se celebra la tradicional Bajada de la Virgen de Chiquinquirá. El retablo sagrado saldrá
del nicho para encontrarse con su feligresía
Paola Cordero |�pcordero@version� nal.com.ve
Los preparativos en la Basílica marchan a toda velocidad para la celebración de este sábado. Foto: Alejandro Paredes
Como cada último sábado de octubre, mañana el pueblo zuliano se congrega para reencontrarse con su madre,
la Virgen del Rosario de Chiquinquirá, durante su tradicional Bajada.
La “Patrona del Zulia” descenderá de su camarín bajo una lluvia de � o-res, a través del tobogán mariano para bendecir a la feligresía, en el marco de los 75 años de su coronación canóni-ca.
Este sábado 28 de octubre, a las 5:00 de la tarde, iniciará la misa de antesala a la Bajada, que será o� cia-da por Monseñor Freddy Fuenmayor Suárez, Obispo de Los Teques nacido en el Zulia.
Los preparativos marchan a toda prisa en la Basílica. Todo el equipo de logística a cargo del templo alista los espacios para recibir a la feligresía du-rante la celebración.
El tobogán y la tarima —donde el grupo gaitero de Los Chiquinquireños amenizará el encuentro con su reper-torio dedicado a “La Chinita”— están siendo instalados, así como los pisos lavados y pulidos como ya es costum-bre días previos a la ceremonia reli-giosa.
Posterior al acto y una vez el sagra-
OFRENDA // Este año, los devotos donan un kilo de alimento en vez de flores para “La Chinita”
do retablo de la Virgen de Chiquin-quirá quede expuesto ante el pueblo mariano, se realizará el recorrido en procesión por la calle 96 (Ciencias), el Monumento de la Virgen, la calle 95 (Venezuela), la avenida 10 (Casas de la Tradición), la calle 93 (Padilla), la calle 92 (Pacheco), la avenida 9, la Ca-lle 91-B, la avenida 8-A, la calle 91-A, la calle 91 (Candelaria), la avenida 12 (El Recreo – Padre Áñez), para poste-riormente regresar al santuario.
Manto internacionalLa “Patrona de los Zulianos” uti-
lizará nuevamente el denominado Manto Internacional, decorado con unos 1.600 dijes ofrendados por de-votos de otras partes del país e incluso aquellos venezolanos residenciados en el exterior.
La pieza, elaborada por el diseña-dor zuliano Juan Carlos Villasmil, lleva un mapa mundi conformado con los detalles ofrendados por la feligre-sía.
Alimento por rosas Tradicionalmente, la devoción
mariana ofrendaba millones de rosas para adornar el trono de la Virgen, pero este año, la petición del presbí-tero y párroco de la Basílica, Nedward Andrade, dio un giro.
En vez de � ores, se pidió un kilo de alimento que será llevado a comunida-
quinquirá. Desde el pasado lunes comenzó
la recepción de alimentos en la parte trasera del santuario, y estará abierta hasta mañana al mediodía.
“Este año queremos ver a María como la madre de caridad, en vista de la difícil situación y las carencias que se viven en algunas zonas del estado”, comentó la coordinadora parroquial.
El alimento será distribuido una se-mana después del 18 de noviembre, Día de la Virgen Chinita, en barrios de las parroquias Chiquinquirá e incluso en comunidades Wayuu, explicó Pérez.
AFECTADOS POR LLUVIAA través del Cuerpo de Bomberos, la Alcaldía de Mara desplegó cuadrillas para atender a las familias de los sectores Niño Bolivariano, El Progreso I y II y El Guacuco, afectados por las lluvias de ayer.
Alumnos disfrutaron con juegos tradicio-nales. Foto: Alejando Paredes
Colegio Don Simón celebra su 46º aniversario
Con juegos tradicionales, bailo-terapias y actividades recreativas, los alumnos de la Unidad Educa-tiva Instituto Experimental Don Simón, en el sector Monte Claro de la parroquia Olegario Villalobos, celebraron su 46º aniversario.
El plantel conmemora su cum-pleaños mañana 28 de octubre, día del natalicio del maestro Simón Rodríguez, quien fuera mentor del Libertador Simón Bolívar.
Las actividades conmemorati-vas iniciaron el pasado lunes, con una misa de acción de gracias en la iglesia Nuestra Señora De Fátima, y siguieron los días miércoles con una megabailoterapia y jueves con una jornada de juegos tradiciona-les, donde participaron las 11 sec-ciones de la institución.
“Es importante para nosotros celebrar todos los años nuestro a n i v e r s a r i o . Llevamos 46 años formando y educando a niños y jóvenes en nuestros es-pacios”, a� rmó Claudia García, s u b d i r e c t o r a del colegio.
Todo el personal de la institución participó de la festividad, cuyo itinerario y logísti-ca fue coordinada por los alumnos de 5to año de bachillerato.
La matrícula estudiantil de la unidad educativa es de 337 alum-nos y unas 17 promociones de ba-chillerato egresaron hasta ahora, según la subdirectora.
Hoy, la semana de celebración cerrará con una � esta en el plantel para los estudiantes, docentes y personal administrativo.
“Este es un año más de los que seguiremos impartiendo enseñan-za y preparando a jóvenes para que salgan al campo universitario con las bases necesarias”, aseveró la docente.
Festividad
Paola Cordero |�
El plantel tiene una matrícula
estudiantil conforma-da por 337
alumnos
Este será el recorrido que hará mañana el pueblo mariano junto a la Virgen de Chiquinquirá.
Basílica de Maracaibo
Monumento de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá
Richar González Av. 12
Calle 96
Avenida Padilla Calle 93
Calle 92Avenida 9
Avenida 12
Calle 91 B
Calle 95
La misa iniciará puntual-mente a las 5:00 de la
tarde, pero la feligresía comenzará a ser recibida a las afueras del templo a
partir de las 3:00 p. m.
des en extrema pobreza de la región.“Una rosa para la Virgen, por una
ofrenda para la caridad”, es el lema de esta campaña que coordina Wendy Pérez, miembro de la parroquia Chi-
8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 Publicidad
03
, 04
y 0
5
Ree
vo
car
rep
rese
nta
cio
nes
Año
II, E
dici
ón 3
1M
arac
aibo
, vie
rnes
, 27
de o
ctub
re d
e 20
17
TIN
TA L
IBR
E E
S U
NA
RE
VIST
A C
ULT
URA
L CR
EAD
A E
N E
L D
EPA
RTA
MEN
TO
DE
INN
OVA
CIÓ
N
Y PR
OYE
CTO
S ED
ITO
RIA
LES
DEL
D
IARI
O V
ER
SIÓ
N
FIN
AL
IMPR
ESO
EN
LO
S TA
LLER
ES D
E V
ER
SIÓ
N F
INA
L
MÓ
NIC
A C
AS
TR
O
HÉC
TOR
DA
NIE
L B
RIT
O
MA
RÍA
JO
SÉ
TÚ
A
TH
ALÍ
A S
ÁN
CH
EZ
LUZA
RD
O E
BR
AT
T
VIV
IAN
A N
AV
AR
RO
AN
DR
EA P
HIL
LIP
S
PA
SQ
UA
LE S
OFÍ
A
MA
RÍA
A. C
AR
RIL
LO
CO
NC
EP
TO
Y
CO
OR
DIN
AC
IÓN
E
DIT
OR
IAL
TE
XT
OS
FO
TO
GR
AF
ÍA
CO
NC
EP
TO
GR
ÁF
ICO
, D
IAG
RA
MA
CIÓ
N Y
M
ON
TAJE
« LIF
E O
F LA
KE»
CO
LA
BO
RA
CIO
NE
S
CO
ME
RC
IAL
IZA
CIÓ
N
EN
PO
RTA
DA
Por:
Rold
án V
arel
aTé
cnica
: Dig
ital
02
Tint
a Li
bre
M
arac
aibo
, vie
rnes
, 27
de o
ctub
re d
e 20
17
Las
prop
uest
as g
rá� c
as d
e los
arti
stas
an
ónim
os y
nov
eles
tiene
n su
esp
acio
en
Encu
adre
s En
cuad
res
Enví
anos
tus
crea
cion
es a
:in
nova
cion
@ve
rsio
n� n
al.co
m.v
ein
nova
cion
@ve
rsio
n� n
al.co
m.v
e
Izabo
León
@Iza
boleo
n03
Vict
oria
Mor
ales
@sh
eisbl
amele
ss
Artis
ta
«Com
encé
a il
ustr
ar a
los
15 a
ños,
he p
artic
ipad
o en
var
ias
expo
sicio
nes
naci
onal
es e
inte
rnac
iona
les,
la m
ás re
cien
te fu
e Ar
t Fro
m V
enez
uela
Exp
ress
ions
of fr
eedo
m e
n D
alla
s, Te
xas,
EE.U
U.»
Alfre
do R
omer
o
@al
fredo
rom
ero_
art
Artis
ta P
lásti
co
Su té
cnic
a se
bas
a en
óle
o so
bre
lienz
o. E
n es
ta p
ieza
, ade
más
, util
izó e
l
alum
inio
y e
l bor
dado
.
SERI
E «B
OCE
TOS
ENTR
E EN
TES»
ALI
TASÍ
A (L
A F
LOR
DEL
TA
PARO
)
58
X 6
6 C
M
Mar
acuc
ha en
Mad
rid. «
Yo so
lo q
uier
o ex
pres
arm
e, nu
nca
habl
é de t
ener
té
cnica
, tam
poco
me p
reoc
upa
muc
ho
tene
rla, y
si p
ara
ser u
na a
rtista
la
nece
sito,
pue
s que
me e
sper
e».
03
Mar
acai
bo, v
iern
es, 2
7 de
oct
ubre
de
2017
T
inta
Lib
re
Tito
Abb
o, e
l ret
rato
de
una
ciud
ad p
asad
a
Dos
se
des q
ue
trab
ajab
an
a la
par
en
el
inte
rcam
bio
de
mer
canc
ías
pert
enec
ían
a un
a ca
dena
de
alm
acen
es;
una
en su
elo
mar
abin
o (1
939)
y o
tra
en la
ciu
dad
de C
úcut
a,
Colo
mbi
a (1
944)
. A
mba
s co
n el
no
mbr
e de
l em
pres
ario
Ti
to A
bbo.
������������ ������������
�����������������
����������������������������������������������
����������
��������
��������������������
������������������������
�������� ���������
��� �� ���������������������������!���������
����� ����� ���
"������������#���������� ���$����%%�$
�����
��������
���������������������� �����������
"������������������������������������������������������������
��������&
������������������� �����������������������������������
�����������������'����#���(�������)�*�)
��������������� �
$�������������������
�+������
������� ����,���#�������������
���������������������� ��������� �������-�����'���.�����&
���
����������$�����/�����"�$������0�������������1��.�� *���2$0
��1.
3,������ ����� ����� ������������
������������������������
��������������������������+4%5%�������$���������(��������������
��������������������������������������
�������
�������-�����'���
6��0���
IMP
ON
EN
TE
DE
L C
OM
ER
CIO
1��
������������� ��
����������������������������
��� �
������6��0��7�����������"��� ������������������������� �����
8��������������(�������������������� ������������������ ������
����������������������
�������"�������������������'�������������
������� �������
����
��������� ����������� ����������������
� ������������������������!������������� �� ���������������
��(��
$�������� �������
����������������������������������
�����
���������������������������������
�����
���� ��������-�� ������������������������9�
����(������������������'����� �����
��������������
���������� ����������
�������� ��#����� ���������
�������
"��� ���������������
���'�������������
������:6��0��;��������������������������"��������������������
�������
�����������
����� �����������������������<4�+����
#�������� ������������������
���������� ������+4%=%��������� ��
������� �� ����'���������8
����������>�����
SU
FA
CH
AD
A?������� ���
��������.��������������
����������������������
������������������'����������,��������
� �����������������������
"� ����� ����� �����6��0�����������������"�!�����
�������������
�������� ��� ���������� @��������������������������������� ���
���� ��������#�����(��� ������������
��������
���
"��� ������� �����������@�������'������������� :�� ������
�����������(�;������������������� ��������������
��������������
���������� @��
�����������������������������4=����������4%<A�����
������������������.���$�����������������2.$�
3����������
�� �������
������������
0������������*��� ������������������� ���� ����������������������
����������
�������B
���������!����������#���������
�� ���!����
��������������'�����������
�������������������� @� ������������
���� �����
0� �� ��#������������ ������������������(��� �������������
! ��-����� �#��
����������������#��#���� �������� �������
��������������#������� �����"�����������������������������#����
�������� ��
���������������� @���������������'���������
�������
�������(����� ��������������#������ @� �����
����������������
�������
������� ���� '���#���C�������������� ������������������������� �
�����
�����������������������D�������������������������������
�������
�������������������������������������������E��C�����
B����E�C�
EL
NU
EV
O R
OS
TR
O D
EL
TIT
O1��+������� ���������� ���
@���� �� ������
�������������� ��
������� ��'��� ���������9��� �������FA4=���9�����������$
����������
/�������(����G���������������������� ������� ��
����������������
������������"�
��������� ��������6��0���
1�����������(���������( ��������#����"���������
�����'��������*�����
������� 0������������'�����(�#����� �����������! ��� ������������
�����#�#�������� �������������������2�� ���������
�(�3���������� ��� ��������������������
H���@������'������!��������������
����� ����
����#���(��������'��
���������
��������������
������������
������������������ ������
������������������� ��
�����
�����������! �� ������
PO
R T
HA
LÍA
SÁ
NC
HE
Z
Otro c
oloso
del a
ntaño
se in
staur
a en p
leno c
asco
centr
al: Un
alm
acén
qu
e sign
i� có
el de
sarro
llo de
l com
ercio
en M
arac
aibo d
esde
1939
. En
el se
xto re
lato d
e lug
ares
emble
máti
cos,
conm
emor
amos
las r
aíces
his
tórica
s del
edi�
cio Ti
to Ab
bo.
LUGA
RES
EMBL
EMÁT
ICO
S
04
Mar
acai
bo, v
iern
es, 2
7 de
oct
ubre
de
2017
T
inta
Lib
re
REPO
RTA
JE
Turas,
la co
sech
a de
los d
iose
s
9�����������������
��������������� ��#��� ������
�����������#�������+�����*����B
��������������������
���������������� ���������� ����(������� ��������
� �����!������������������������������)#��#�����
��������������� �@���)��#����#�������������������(����
�����
���������������������������������#�����������
�+��"����#���������������������������� ����������
������������ ������
)I>����J�I���������!J)
�����������#�������� ����
)?����6�
��������������� ���������������
CR
IST
IAN
DA
D IN
DÍG
EN
A�� �����������K���(�,�+FA4L�"�F5���� ��� ��������������
�����������+�����#� ���(����������������������������
�������������� ������������������������������ �������#���
���� �����6�
�����9������������������+��� ������
"���'�����
�������������� ������ �'������#��#���� ��
�����@������������ ������
�� ��������� -:7��*�
���*;,����������� ����� ��#����������� �������������
��# �����
���������������������������������)
���
�� ��������������# ������������:������������
;)��
������������������� ���������� ���������
"�#�
�����������������#��#��� ���������������*�
��������� ����������� ����������������������
���#�������
������
�������
������������9������#�������� ����������������
����������� ������
0��@���� �������� @�:������;�������������� �������������� ���
������ ������2�������39�������@������B�����B������0 ������ �!���
���������� ������ �'�����������������������!�����������������
��� ��������������#�������@�� �����������������������������
���
������ ������
�����"��
��������� �����6�
������ ���������#���
�!���������
�� �������� ����$����$
����2��� ����� ������ �����3�
EN
CU
EN
TR
OS
NA
TU
RA
LES
"��������� �����B
�����B���������������� ������(��������������(�
)�#����
����)��4%<<������
������ �������� ����+��2�������3
���� ����������#�������������+�2������� ����3�����������������
������������ ����� ��������
@�B���@�K���� ����������������
�������������������-���� ���������������#��������� ���������������
���������������� ��������������
�� �������� ���,��� @����������
�����������������������������'������������������������ ��������
�����
��������������������������
��������������� ������������������� ��������� ������ �����)��
��������(�)
�������������� ��������������������
���2 ����� ��
��� �����������������������������6�
���3�
"������������#�����������������������
� ��������������(����������������������� �������
�� ���2�����
������3�9��� �������������@����������1����������
���������������
����������������� ������
������! ���������
B����������������������������
���(� �����������MM������
��!��
��� ���(�������(���� ��������� ����������� ��.���� ���@�����
���(������6�
��������������� �����������+�������������(���� ����
��7��*���B�������
���������:$#���;/���!��0���/���� ������������������9�������
�� ��������� ������
�����"���������������������������������
���
��������$����
������2������3������������������* ����
�������
��'����������������
����� ������ �����������������������������
�� ��N�����������������
PO
R H
ÉC
TO
R D
AN
IEL
BR
ITO
«Tur
a», e
n si
ngul
ar, e
s el
inst
rum
ento
de
pal
o qu
e si
rve
de �
auta
, y
tam
bién
ex
iste
otr
a ac
epci
ón, y
qu
izá
la m
ás
popu
lar,
que
es si
nóni
mo
de «
jove
n»,
cuan
do se
ha
bla
de la
m
azor
ca:
«Est
á ‘tu
rean
do’
el m
aíz»
, se
escu
cha
por
esos
lare
s to
daví
a.
Octub
re re
mem
ora l
a colo
nizac
ión de
estas
tierra
s, un
even
to qu
e mar
có la
histo
ria de
un co
ntine
nte: e
se lla
mad
o Am
érica
, el
cual
hoy s
e com
unica
entre
leng
uas n
ativa
s y ex
tranje
ras,
dond
e los
mur
os no
basta
n par
a sep
arar
nacio
nes y
la cu
na
de un
a cult
ura q
ue a�
ora c
on su
s hijo
s.
1�'���#��������@ �������� ���������
@�����������
� ���� �������� � ��������+��������������������
������������������������������ ��� ��������������������������
?���������������������(��#�#������� �����������
����� ��
��������(��
:��������;��� �������������@�������������������� ��
���� ��K�������(����K���(���D����������1���,��������� �����������
������� ������������ � ���/�9�"�����������������6�
��������
�+�<A��� �� �������� ���������$�����9�����7�!8�����>�����
RIT
OS
DE
IDE
NT
IDA
D>��� ������ �������
�����������@� ����������������
������ ������(�������'�� �
���������
������
� ������������
�� ��������������� ��������� ����������� �����6�
����1���
������������� �� ��
������������������������ ��!������'����������
� ��������������� �� ����������������������������������
��������(�������������������� ����:�;���� ������������ ������
��������� ����������������, �� � ���������������������
$�����������F<���� ��� ���������������������2�����������������
������#������������������ ����
���#���������+�3#������
@�����������������"�B��� �������������������#�������������
�������������� ��������������������� �������������������
����
0�����#���������*���
����������������������������6�
����
����������������#��������� �����������1���������1���
���
�����������������������������������������������������
��������
1��������
�����������������������������8������B������9�+����$��
����� ����������
�������������������1�� �������������� ��
������
�������������������������� �������������"����� ������������ �
������� �������
������"�����(��������#����#��������+�������
��
@���7�!0������
�>���(�������(����������� ����(�������� �����
����������������������������������$����������������������������
��������
��:��������������;�������������0��������� ����B�������
���
�������#���������
�������� ������ �� �����
0������� �!�,��������@�1��������������������������
���������� ���
�����������
��������� ����������!������������������������������������
������4OA���������#�������1�������������� �6�������
�����-
������������@������������
������������������"��������������������
���� �+� �#���������
�� ��!����������� ����������������������
������������������ ������ ����� ���,�������
���
����������
�������� ���1���� ��
05
Mar
acai
bo, v
iern
es, 2
7 de
oct
ubre
de
2017
T
inta
Lib
re
Seba
stiá
n y
los d
iscu
rsos
que
le d
andan
form
a
"���� ����������
�����������'���������
����
�����
��������
:#��������#��������;�������������������������� ����
�������������� �������������'�������9��9������@��9���� ���
����������#�������������������������������� �������
������
�������������� ����(�#������'�������� ����(�
���� ���'�������������
"��������D��� ��� ���(��������������@'����9��
9������@��7������1��������� ���'������#���#����������
����'���
�������������������
���������� ��������������>
��
��������������������������������������� ����9����$���������������
���9��9������@���������������������
���#����"� �+����������M�8�����(���������
���� � ��������� ��@���
������������� ������
���������9��9������@������#
�����������
�����������������+���������������������������� ��� ����������
#������"�������������
����������������(����
���� �����?�����! ��
���������������� �������
��(�� @��������������#����������������-
��#
����� ������������������'���#����
PPP
������������������������������������9������@������ ��������� ������
�� ������� ���#������'��2#�����������������
������3�E����
#����
�� ��!� ����������������>����� �����
&� ����?���#������������������ ��-:"������������������ �������
��� ������
���
����������������� ����������(������������ ������
�� ����
��;�9��� �����" ����Q���#�������������������!����� @��������
����
��
�������9��9������@����� ���(���$����-:K����
@���� �����������
���������������'����������"��������;�
1�������#������ ��������������� ���������(��������)����#
���)
�
�� ���������������������������� ������-:0�
�������������
����(���
���#���
@����� ���������������������������������#
�����������
��������������������� �������������������;�
PPP
"��������@������������$������0�������������1��.�� *���2$0
�1.
3�
>� (�.��(������� �������������� @������������
������������ ������
���������������� ����������!������4%LA�?���������.��(�������������
:�����������
���
�;�
"�4%LR�?���C7�� ���������(�������(�� �������9���������������������
������������������������������!����
�
��������@���� �� �������
����������������
����>
���?���������"����������������������
������
��������� �� ��������7��
������������������� ����(������������
��
�(����������� ����#��������������������������������9������@�
������'����� �����-�� �� ���������������#
�������
"��� ������(���������� ������(�������������(� �����! ������ �����
�����������
�9��� �������� ��������� �(������.��()
��
���
���(��)
��������#��
��������'��(��'�� �� ����������#������>
��
/�������@��������� ����K������ ����� ������������������# �������
����� �� �@��������
�����(���������� ������������������ '��
��
����+��������# �������������������������������-0 ����@����
ENSA
YO
El he
cho d
e tra
er al
pres
ente
un re
feren
te inm
emor
ial
com
o la
estam
pa de
la
mue
rte de
Sa
n Seb
astiá
n ha
desa
tado,
a lo l
argo
de
los si
glos,
un si
nfín d
e de
clara
cione
s de
las d
istint
as
ram
as de
l co
nocim
iento
que s
on te
stigo
s de
cada
époc
a.
:"����������
�� ��������������������
���������������� �
�������������������������'������������ �����*������'���('��
������������ �� �������2N3������ ���������������9(������
���(����0����!������ ������ ��������������
#�����������
������@���� ���(���� ������@��
���� �������������������
������������"������������� ����@�����#
��(���;��� ����
�����������"�(��������������
�����/����9�������
���������(������������������������������
1��� ����������-���
�����
����#
���
���#
������
������ �����������
�!��������������� ���������(�����#
�����������
������ �����
�������� ����
������'����� ����������'���#���������
����(���9������@�������������
E.��(������� �� ���-����>����� ����������
����������������/������ �������������� �����
��������� ��������� ����������
������� ����@���
�����!�������� ��������������9��9������@�����������
����
������������������
����
����� �$
����� �������
�������
���(�����������
PPP
:������������� �� �� � �# ��(��� ����������
�������
�;����������������� ���1�������$���������D
�������������
��� @����������������������������������������������(�S ��
#�����T����� ��������9��9������@��������� ���������� �������
����@�������� ���� ���'���#����������������:1��'���#��
������� ����@���������� ����� �����@�����,��#
��(���������
� ������
�����������������;�����
�����������������������
����
@���������#� ������
����#������ ������������������#���
����
�� �1
/.68�����������
0 �����������#��#��������������������������
�����(�������� ������
�������)������
������)�9��9������@�� ���������� ������������
�,���@�
@�������������������� ������'��-:"���*
�������
������;�
��������� ���������������'���������������������������������� �����
S�� ��������T,�����@����
������������������������������� �������
�� ������
:"�����������9��9������@��������+����*���������� � ������U����
��������������������������������
������1/.
68� ���������� �
��!�����������8������;������������
PPP
&����� ������������������� �@������#���������������������������
��#�� ������S���������T�����������(����������'��
�������� �����������
������?������ �@�������������������������������� �������
�����'�������������� ���������������������
������
����� �������� @�
���!
����������������������������������� ����
�� �������������
���� ���� @��:9�#��������������������������'������������������
����
���@����� ����� ���������;�
:>��
������ ��������������������������#��������#���������
����
�@��;�����������������������K���������������� �����
������������ ���������������#�����#
������� �������������������1�
�����������������������'��(��� �����������������7����#.��������������
�����:"����� ������� ����������������������������
��"��!���
�������������� ����
����;�
)IH�!��� �����J)������� ������ ��)"�������������������'�����(�
�������+���������������������������#
��� �����1�� ������
1/.6
8����� ��(���� �������������
���������������(� �������
1 �������:���!� ����������������
����'�����(������������;�ES����
�� �@��T��: �����������(�������������@��������� ������������
����� ������������������������
���������������#������������ ����;�
���*���'��(���������/���0�� ��������� ���� ��� �����������
���������
0���#� ��
����������������������������������� ������(�������
�
�����������
�������������'������������������
���� ��������9��9�����
��@��.����������
�������������
�������������������:����
����
��� ���������
���;���������������������������������#�������
���!������������������ �����2���������
������������������'�����(�
�����������3�����'������������� ��#�� @������ ���������������������
�������
������#
�����������������'���#����������������������
PO
R M
AR
ÍA J
OS
É T
ÚA
Sígu
enos
en
Insta
gram
: @
tinta
libre
vf@
tinta
libre
vf
Tint
a Lib
reTi
nta
Libre
te o
frece
es
te e
spac
iopa
ra q
ue la
pala
bra
libre
sea
leíd
a po
r m
ucho
s.En
vían
os tu
text
o a:
inno
vaci
on@
inno
vaci
on@
vers
ion�
nal.
com
.ve
vers
ion�
nal.
com
.ve
06
Tint
a Li
bre
M
arac
aibo
, vie
rnes
, 27
de o
ctub
re d
e 20
17
Feo
¡Me
has
dich
o fe
o, n
o im
port
a!Lo
impo
rtan
te e
s es
tar r
odea
dopo
r lo
herm
oso
com
o el
gus
ano.
¡Qué
es
feo!
Sin
emba
rgo,
est
á ro
dead
o po
r la
nat
ural
eza
que
es h
erm
osa.
Y fo
rma
part
e de
ella
…Lo
gran
do a
sí s
er h
erm
oso
tam
bién
.Po
r eso
per
man
ezco
…A
tu la
do.
Cris
álid
a, e
res
mi g
uarid
a, d
onde
pue
do c
rear
mi m
ejor
sed
a.Te
dar
é ci
en p
ies
de te
la s
onor
a,tr
ansf
orm
ándo
me
en m
arip
osa.
Atr
aído
por
la fl
or d
e tu
llam
a, d
e tu
pol
en, s
e ab
rirá
sunt
uosa
men
te
para
mí.
Erne
sto
B
Este
pue
nte q
ue cr
uzo
Este
pue
nte q
ue cr
uzo
Este
pue
nte
de c
iuda
dno
me
pert
enec
e.M
is p
ies
orbi
tan
en la
san
gran
tetr
iste
za.
Mi d
estin
o no
es
este
bar
coso
y si
lenc
ioen
tre
alar
idos
sor
dos.
Me
dete
ngo
a ve
rfl o
res
danz
ante
saj
enas
de
mí.
No
escu
cho.
Mi a
lma
pres
ade
terio
ra m
i sen
tir.
Mi r
azón
per
dida
vaga
en
las
cerc
anía
sde
l océ
ano
inse
nsat
o.
No
soy
de
este
pu
ente
qu
e cr
uzo,
soy
de la
mar
ea,
o ta
l vez
del
fueg
o.N
o so
y va
sija
de
barr
o,ni
lágr
ima
escu
lpid
a.Se
ré m
onta
ña d
este
rrad
a,un
torm
ento
so c
oraz
ónqu
e cl
ama
pied
ad.
Seré
dol
orse
ré fr
acas
o,o
tal v
ez u
n ad
iós
rale
za
ocr
earm
imej
orse
da
Tus o
jos
De
verd
ad n
o sé
no s
é qu
é es
crib
ir so
bre
tus
ojos
no p
uedo
hab
lar d
e ci
elo
de o
céan
o ni
de
lagu
nas
de a
lgas
fl uo
resc
ente
s, d
e ce
lest
e ni
de
verd
ey
men
os d
e za
fi ros
o d
e es
mer
alda
s,ta
mpo
co d
e m
iel o
de
cane
latu
s oj
os s
on n
egro
s co
mo
la to
rmen
tane
gros
com
o un
día
de
pasi
ón a
l cer
rar l
os o
jos
entr
egán
dose
a to
dos
los
pelig
ros
ojos
de
tinta
chi
na c
on q
ué te
rmin
ar e
se p
oem
a,br
illan
de
tant
o ne
gro
que
me
veo
en e
l refl
ejo
de
tus
ojos
esp
ejos
y m
e hu
ndo
com
o en
el m
ar,
pero
en
lo h
ondo
don
de n
o ha
y ni
azu
les
ni v
iole
tas
ni to
rnas
olad
os n
i gris
es a
sust
ados
ni lu
z si
quie
ra…
sólo
las
prof
undi
dade
s do
nde
me
dejo
cae
rel
túne
l que
abs
orbe
mis
pas
osla
noc
he q
ue s
e tr
agó
la lu
nay
tu m
irada
la m
ía.
B
is d
rieu
xLu
is V
illa
lobo
s
Paul
Ceza
nne
- Br
idge
of T
rois
Tint
a Lib
reTi
nta
Libre
te o
frece
es
te e
spac
iopa
ra q
ue la
pala
bra
libre
sea
leíd
a po
r m
ucho
s.En
vían
os tu
text
o a:
inno
vaci
on@
inno
vaci
on@
vers
ion�
nal.
com
.ve
vers
ion�
nal.
com
.ve
Mar
acai
bo, v
iern
es, 2
7 de
oct
ubre
de
2017
T
inta
Lib
re
Oct
ub
reN
ov
iem
bre
> > Pri
mer
a ed
ició
n de
Cor
to T
eatr
o M
arac
aibo
201
7Lu
gar:
CA
MLB
. Hor
a: 0
6:30
p.m
.En
trad
a po
r col
abor
ació
n: 2
mil
500
bsf.
> > El M
useo
de
Art
e Co
ntem
porá
neo
del Z
ulia
te in
vita
a c
eleb
rar
sus
19 a
ños
con
la 4
ta e
dici
ón d
el F
esti
val (
BAJO
TEC
HO
)A
rte
in s
itu, v
ideo
art
e y
mús
ica
elec
trón
ica:
Est
e añ
o y
com
o pa
rte
de
la c
eleb
raci
ón e
l MA
CZU
L in
augu
rará
la e
xpos
ició
n in
tern
acio
nal M
AR
E N
OST
RU
M: V
enez
uela
, Hol
anda
y A
ruba
uni
das
por e
l Car
ibe
en la
Sal
a M
edia
y
pasi
llos
exte
riore
s de
la p
lant
a al
ta d
el M
useo
. En
la e
dici
ón d
el M
iam
i N
ew M
edia
Fes
tival
se
pres
enta
rá e
l tra
bajo
de
los
35 ta
lent
os e
legi
dos
en la
co
nvoc
ator
ia a
bier
ta q
ue re
sult
ó en
la re
cepc
ión
de m
ás d
e 60
pro
pues
tas
de
artis
tas
audi
ovis
uale
s. A
sí, t
endr
emos
la p
artic
ipac
ión
com
o in
vita
da e
spec
ial a
la
VjIo
neeW
ater
hous
eSfe
rraz
za, b
ajo
la c
urad
uría
de
Mar
ía T
eres
a G
ovea
Meo
z.
La T
IEN
DA
MA
CZU
L pr
esen
tara
la e
xpos
ició
n in
divi
dual
de
la a
rtis
ta P
eggy
Día
z.
Luga
r: M
aczu
l. H
ora:
05:
00 p
.m.
Entr
ada
por c
olab
orac
ión:
15
mil
bsf e
n la
taqu
illa
el d
ía d
el e
vent
o.
> Pri
mer
a ed
ició
n de
Cor
to T
eatr
o M
arac
aibo
201
7Lu
gar:
CA
MLB
. Hor
a: 0
6:30
p.m
.En
trad
a po
r col
abor
ació
n: 2
mil
500
bsf.
> > El C
entr
o de
Art
e de
Mar
acai
bo L
ía B
erm
údez
y la
Fer
ia In
tern
acio
nal
de A
rte
y A
ntig
üeda
des
de M
arac
aibo
inau
gura
n la
mue
stra
art
ístic
a de
N
ovel
es c
on F
IAA
M 2
017.
Luga
r: Sa
la d
e M
useo
1. H
ora:
11:
00a.
m.
> Lec
tura
dr4
amat
izad
a de
«El
día
que
me
quie
ras»
, trib
uto
al d
irect
or d
e te
atro
, act
or, c
roni
sta
y es
crito
r Jos
é Ig
naci
o Ca
bruj
as.
Luga
r: C
AM
LB. H
ora:
11:
00 p
.m.
> > El C
entr
o de
Art
e de
Mar
acai
bo L
ía B
erm
údez
, la
Emba
jada
de
Espa
ña
y C
ircui
to G
ran
Cin
e pr
esen
ta e
l Fes
tival
de
Cin
e Es
paño
l 201
7 co
n la
pr
oyec
ciño
n de
«M
i Gra
n N
oche
»H
ora:
5:0
0 p.
m.
> > La
Feri
a In
tern
acio
nal d
e A
rtes
y A
ntig
üeda
des
de M
arac
aibo
FIA
AM
pr
esen
ta s
u X
IV e
dici
ón d
el 3
al 5
de
novi
embr
e de
11:
00 a
.m a
7:0
0 p.
m. e
n el
Cen
tro
de A
rte
de M
arac
aibo
Lía
Ber
múd
ez.
La c
olab
orac
ión
para
el i
ngre
so a
l eve
nto
será
de
10m
ils b
sf.
> Exp
osic
ión
cole
ctiv
a «
La e
rran
cia
de lo
s m
igra
ntes
y re
fugi
ados
en
Euro
pa»
La A
FP e
voca
el v
iaje
de
los
mig
rant
es a
lo la
rgo
de E
urop
a, a
sí c
omo
la h
uida
de
más
de
45 m
il ira
quíe
s de
spla
zado
s po
r los
com
bate
s en
la c
iuda
d de
Mos
ul.
Luga
r: A
lianz
a Fr
ance
sa d
e M
arac
aibo
. Hor
a: 0
6:00
p.m
.
> «Ca
raca
s a
tres
tiem
pos»
En e
sta
mue
stra
se
reún
en lo
s pr
oyec
tos
fi nal
es d
e Ka
la M
adriz
, Ale
jand
ro P
op y
Su
sana
Leó
n. C
arac
as e
n tr
es te
mpe
ram
ento
s no
s in
vita
a d
escu
brir
las
rela
cion
es
en tr
es e
xper
ienc
ias
de la
ciu
dad
subj
etiv
amen
te d
ifere
ncia
das.
Luga
r: C
AM
LB. H
ora:
04:
00 p
.m.
> Exp
osic
ión
cole
ctiv
a «
Del
pue
nte
a La
Vel
a»Ci
nco
fotó
graf
os y
otr
os in
vita
dos
hace
n un
reco
rrid
o de
sde
el p
uent
e de
Mar
acai
bo
hast
a La
Vel
a de
Cor
o, d
onde
se
pret
ende
con
tar c
on im
ágen
es c
ómo
tran
scur
re e
l tie
mpo
en
esos
pue
blos
que
se
encu
entr
an a
la o
rilla
de
la c
arre
tera
Fal
cón
- Zul
ia.
Luga
r: C
AM
LB. H
ora:
04:
00 p
.m.
> «Er
otiz
adas
, Int
imid
ades
e In
tera
ccio
nes»
de
Ram
ón d
e Po
olEn
est
e en
sayo
foto
gráfi
co
apre
ciam
os c
iert
os ra
sgos
cul
tura
les
que
se e
vide
ncia
n en
el c
omer
cio
de p
rend
as d
e ve
stir
Calle
jón
de lo
s po
bres
ubi
cado
en
la c
iuda
d de
M
arac
aibo
. En
el d
iscu
rso
visu
al s
e in
daga
en
la p
artic
ular
form
a de
util
izar
los
man
iquí
es c
omo
repr
esen
taci
ón d
elca
non
esté
tico.
Luga
r: C
AM
LB. H
ora:
04:
00 p
.m.
> «Ta
rot C
arac
as»
de
Ant
olín
Sán
chez
«Des
arro
llar T
arot
Car
acas
fue
una
aven
tura
que
me
oblig
ó a
reco
rrer
y re
fl exi
onar
la
ciu
dad
dura
nte
ocho
año
s pa
ra c
rear
imág
enes
repr
esen
tativ
as d
e lo
s si
gnifi
cado
s de
cad
a un
a de
las
78 c
arta
s».
Luga
r: Ce
rca
perim
etra
l del
Ant
iguo
Edi
fi cio
EN
ELVE
N (A
v. 5
de
julio
). H
ora:
10:
00 a
.m.
> «In
men
sida
d si
ngul
ar»
de C
amill
o Ca
rbal
loM
uest
ra d
onde
el a
rtis
ta s
e ge
nera
inte
rrog
ante
s y
los
deja
pla
smar
en
su le
nte.
Luga
r: H
otel
Kris
toff .
Hor
a: 0
7:00
p.m
.
> «Le
ctur
as d
e ca
fé e
n tu
aus
enci
a» d
e M
ysol
Fue
ntes
«Enc
ontr
ar m
i ese
ncia
a tr
avés
de
la c
orre
spon
denc
ia ín
tima
con
mi p
adre
en
pris
ión,
la c
onex
ión
que
nos
unió
se
sum
erge
ent
re e
l cal
or, s
abor
y a
rom
a de
l ca
fé. R
elee
r cad
a ca
rta
prev
ia a
mi c
umpl
eaño
s nú
mer
o do
ce a
com
pañó
la
ause
ncia
de
esos
nue
ve m
eses
. Sen
tir s
u et
erna
pre
senc
ia s
erá
el le
gado
que
pe
rman
ecer
á vi
vo e
n la
mem
oria
».Lu
gar:
Esta
ción
Cen
tral
de
Café
. Hor
a: 0
4:00
p.m
.Ju
eves
16
> «B
eaut
iful
Am
eric
a» d
e Je
rry
Bern
dtD
ocum
enta
la s
ocie
dad
amer
ican
a en
tre
los
años
60
y 90
a tr
avés
de
impa
ctan
tes
imág
enes
en
blan
co y
neg
ro. C
on u
n es
tilo
de fo
tore
port
aje
muy
pa
rtic
ular
, Jer
ry B
ernd
t nos
pre
sent
a un
a vi
sión
crít
ica
de la
cul
tura
am
eric
ana,
su
s fo
rtal
ezas
y s
us d
ebili
dade
s, s
us c
ontr
adic
cion
es y
sus
val
ores
Luga
r: Ce
vaz
Las
Mer
cede
s. H
ora:
06:
00 p
.m.
VIE
RN
ES
27
SÁ
BA
DO
28
DO
MIN
GO
29
MIÉ
RC
OL
ES
1
LU
NE
S 3
0
JUE
VE
S 2
VIE
RN
ES
3
SÁ
BA
DO
4
DO
MIN
GO
5
MIÉ
RC
OL
ES
8
JUE
VE
S 9
SÁ
BA
DO
11
MIÉ
RC
OL
ES
15
> Exp
osic
ión
cole
ctiv
a«M
emor
ias
del t
iem
po»
Des
de la
ULA
, cre
amos
un
prog
ram
a de
trab
ajo,
que
a tr
avés
de
la e
nseñ
anza
de
la fo
togr
afía
doc
umen
tal,
aplic
ada
en d
iver
sos
esce
nario
s, p
ropi
ciar
á re
ivin
dica
r lo
nue
stro
, nue
stra
iden
tidad
nac
iona
l, nu
estr
a so
bera
nía
cult
ural
”.Lu
gar:
CC C
osta
Ver
de. H
ora:
11:
00 p
.m.
> «D
ácti
los
rela
tivo
s» d
e M
arith
e G
ovea
– M
eoz
Luga
r: sa
la a
lter
na d
el M
aczu
l. H
ora:
05:
00 p
.m.
> «Tr
aves
ías
foto
gráfi
cas
frag
men
tada
s» d
e Jo
sé B
onill
aEl
trab
ajo
artís
tico
de J
osé
Boni
lla s
e de
sarr
olla
sob
re u
na e
xplo
raci
ón e
stét
ica
de la
real
idad
de
tipo
trid
imen
sion
al y
sec
cion
ada.
De
este
enf
oque
pro
cede
una
or
igin
al p
ráct
ica
crea
tiva,
técn
icam
ente
artic
ulad
a, q
ue c
ombi
na la
foto
graf
ía y
el
ensa
mbl
aje.
Luga
r: sa
la b
aja
del M
AC
ZUL.
Hor
a: 0
5:00
p.m
.
> «In
terv
enid
os»
de
Ric
ardo
Aris
peIn
tera
ctua
mos
con
el e
spac
io, o
pina
mos
, crit
icam
os y
rara
vez
act
uam
os. E
l es
paci
o no
s re
ta d
e vu
elta
, el s
iste
ma
se im
pone
y to
do e
sto
desa
ta lo
que
re
alm
ente
som
os, n
os h
ace
volv
er a
lo p
rimar
io, n
osot
ros
mis
mos
; así
de
sim
ple,
es
tam
os IN
TER
VEN
IDO
S.Lu
gar:
sala
bas
e de
l Mac
zul.
Hor
a: 0
5:00
p.m
.
> Exp
osic
ión
cole
ctiv
a de
Tal
ler
Pixe
l «M
ás a
llá
de la
car
rete
ra 2
.0»
Retr
atos
de
niño
s y
adul
tos,
pai
saje
s la
cust
res
que
se fu
nden
con
méd
anos
, pu
ente
s de
mad
era,
det
alle
s qu
e no
s ac
ompa
ñaro
n en
los
dest
inos
esc
ogid
os
para
llev
ar a
los
alum
nos
fuer
a de
las
aula
s, c
onec
tánd
olos
con
nue
stro
en
torn
o. L
ugar
: Mus
eo d
e A
rtes
Grá
fi cas
Lui
s C
hacó
n. H
ora:
05:
00 p
.m.
07
> Pro
yecc
ión
de F
elic
es 1
40Lu
gar:
CA
MLB
. Hor
a: 5
:00
p.m
.
> Tal
ler
de D
ram
atur
gia
en h
omen
aje
a la
Art
ista
Plá
stic
o Lí
a B
erm
údez
.Lu
gar:
CA
MLB
. Hor
a: 2
:00
p.m
.
> «Co
nfi g
urac
ione
s» E
xpos
ició
n co
lect
iva
de la
Esc
uela
de
Foto
graf
ía J
ulio
Ve
ngoe
chea
Mue
stra
del
resu
ltad
o de
l pro
ceso
de
form
ació
n y
la c
urad
uría
de
los
inte
gran
tes
de la
s cá
tedr
as, q
ue c
onfo
rman
el p
ensu
m d
e es
tudi
os d
e fo
togr
afía
de
la e
scue
la.
Luga
r: Es
cuel
a de
Fot
ogra
fía J
ulio
Ven
goec
hea
Hor
a: 6
:00
p.m
.
>Cie
rre
del f
esti
val c
on H
erm
osa
Juve
ntud
.Lu
gar:
CA
MLB
. Hor
a: 4
:00
p.m
.
>Tal
ler
de D
ram
atur
gia
en h
omen
aje
a la
Art
ista
Plá
stic
o Lí
a B
erm
údez
.Lu
gar:
CA
MLB
. Hor
a: 2
:00
p.m
.
Sígu
enos
en
Insta
gram
: @
tinta
libre
vf@
tinta
libre
vf
Tint
a Lib
reTi
nta
Libre
te o
frece
es
te e
spac
iopa
ra q
ue la
pala
bra
libre
sea
leíd
a po
r m
ucho
s.En
vían
os tu
text
o a:
inno
vaci
on@
inno
vaci
on@
vers
ion�
nal.
com
.ve
vers
ion�
nal.
com
.ve
08
Tint
a Li
bre
M
arac
aibo
, vie
rnes
, 27
de o
ctub
re d
e 20
17
La hi
stor
ia p
olíti
ca d
e A
mér
ica
Latin
a en
la
posi
ndep
ende
ncia
rec
uerd
a
la h
isto
ria
mito
lógi
ca d
el t
itán
Satu
rno
que
se d
evor
a a
sus
hijo
s, e
sce-
na in
mor
taliz
ada
en la
s pi
ntur
as d
e R
uben
s y
de G
oya.
Muc
hos
de lo
s
próc
eres
que
hab
laba
n de
lib
erta
d y
que
lider
aban
rev
uelt
as y
rev
olu-
cion
es s
e tr
ansf
orm
aron
en
caci
ques
dés
pota
s, d
evor
ador
es d
e id
eale
s.
Este
hec
ho d
io l
ugar
al
surg
imie
nto
si n
o de
un
pens
amie
nto
estr
uctu
rado
,
fi los
ófi c
o o
cien
tífi c
o po
lític
o or
igin
al s
obre
el a
rgum
ento
del
des
potis
mo,
a u
na
refl
exió
n qu
e su
rgir
ía d
e la
lite
ratu
ra. D
esde
est
e tip
o de
art
e qu
e ob
serv
a al
hom
bre
en s
u vi
vir
cotid
iano
y a
par
tir d
e su
cul
tura
, ha
emer
gido
un
géne
ro o
com
o lo
defi
nen
alg
unos
am
eric
anis
tas,
un
subg
éner
o de
la n
arra
tiva
latin
oa-
mer
ican
a de
nom
inad
o la
nov
ela
del d
icta
dor.
Los
escr
itore
s, a
nte
los
acon
teci
mie
ntos
de
la h
isto
ria
polít
ica
del c
ontin
ente
hisp
ánic
o, re
trat
an e
n su
s ob
ras
las
dive
rsas
form
as d
e la
man
ifest
ació
n br
utal
del
desp
otis
mo,
con
su
viol
enci
a fís
ica
y ps
icol
ógic
a. C
on e
l tie
mpo
, la
nove
la
sobr
e el
des
potis
mo
en A
mér
ica
Latin
a se
con
vier
te e
n el
gui
ón d
e un
a ob
ra
teat
ral q
ue n
o ca
duca
, rev
alor
ándo
se e
n ép
ocas
dife
rent
es a
la e
scri
ta.
Entr
e es
tas
obra
s lit
erar
ias
des
taca
n, e
n el
och
ocie
ntos
El M
atad
ero
(pós
-
tum
o, 1
871)
de
Este
ban
Eche
verr
ía, F
acun
do (
1845
) de
Dom
ingo
F. S
arm
ient
o,
Am
alia
(18
51)
de J
osé
Már
mol
, qui
enes
des
crib
en e
l am
bien
te d
e te
rror
cre
ado
por
el d
icta
dor
Gen
eral
Jua
n M
anue
l de
Ros
as (
gobe
rnó
entr
e 18
35-1
852)
en
Arg
entin
a, c
on s
u cu
erpo
de
pret
oria
nos
crim
inal
es d
enom
inad
o m
azor
ca.
En la
pri
mer
a m
itad
del
nove
cien
tos,
se
publ
ica
la n
ovel
a el
Tira
no B
ande
-
ras
(192
6) d
el e
spañ
ol R
amón
del
Val
le-I
nclá
n, n
arra
ndo
la c
aída
de
Sant
os
Ban
dera
s co
mo
désp
ota
de u
na fi
ctic
ia r
egió
n de
Am
éric
a La
tina.
El
pers
onaj
e
logr
a so
brev
ivir
enf
rent
ándo
se a
ten
tativ
as s
ubve
rsiv
as y
se
cara
cter
iza
por
la
viol
enci
a co
ntra
los
indi
os y
mar
gina
dos,
has
ta q
ue s
e lo
gra
derr
otar
y a
sesi
nar:
«Su
cabe
za, b
efad
a po
r se
nten
cia,
est
uvo
tres
día
s pu
esta
sob
re u
n ca
dals
o co
n
hopa
s am
arill
as, e
n la
pla
za d
e ar
mas
. El s
eñor
pre
side
nte»
.
El s
eñor
pre
side
nte
(194
6) d
el N
obel
gua
tem
alte
co M
igue
l Á
ngel
Ast
uria
s,
obra
insp
irada
en
la d
icta
dura
de
Estr
ada
Cab
rera
de
la R
epúb
lica
de G
uate
ma-
la, r
epre
sent
a el
clim
a en
som
brec
ido
de la
dic
tadu
ra, d
onde
se
mue
stra
una
rela
ción
pat
ológ
icam
ente
vio
lent
a de
l po
der,
con
sus
cort
esan
os, c
on
sus
part
idar
ios
serv
iles
y op
osito
res.
Mat
en a
l le
ón (
1975
) de
l m
exic
ano
Jorg
e Ib
argü
engo
itia,
rel
ato
del
Mar
isca
l M
anue
l B
elau
nzar
án q
uien
al
fi nal
de
su ú
ltim
o
man
dato
con
stitu
cion
al e
n la
Rep
úblic
a de
Are
pa, m
odifi
ca l
a
ley
para
seg
uir
en e
l pod
er. C
omo
resp
uest
a op
osito
ra a
l rég
i-
men
reci
birá
tres
ate
ntad
os, h
asta
term
inar
ase
sina
do p
or u
n
mae
stro
de
mús
ica
dura
nte
un e
vent
o so
cial
.
Yo e
l Su
prem
o (1
974)
del
par
agua
yo A
ugus
to R
oa B
as-
tos,
cre
a un
rel
ato
sobr
e el
des
potis
mo
de R
odrí
guez
de
Fran
cia
en P
arag
uay
quie
n go
bern
ó en
tre
1816
y 1
840,
en
un
ambi
ente
sig
nado
por
la v
iole
ncia
, per
secu
ción
, rac
ism
o y
eje-
cuci
ones
, con
tra
cual
quie
ra q
ue s
e op
usie
ra a
su
gobi
erno
.
La n
ovel
a de
l Nob
el c
olom
bian
o G
abri
el G
arcí
a M
árqu
ez,
El o
toño
del
pat
riarc
a (1
975)
, pe
rmite
cla
usur
ar e
sta
brev
e
refl
exió
n so
bre
el d
espo
tism
o. P
lasm
a la
imag
en s
urre
alis
ta
de u
n m
undo
latin
oam
eric
ano
expr
esad
a en
un
caud
illo
muy
anci
ano
que
dete
nta
el p
oder
«po
r más
de
cien
año
s, c
on c
in-
co m
il hi
jos
e in
cont
able
s am
ante
s». S
e co
nvir
tió e
n dé
spot
a
para
man
tene
r el
pod
er, v
ivie
ndo
entr
e la
intr
iga,
la v
iole
n-
cia,
la re
pres
ión
y el
ase
sina
to; c
on e
xtra
vaga
ncia
s si
n lím
i-
tes,
lleg
ó a
nom
brar
«sa
nta»
por
dec
reto
a s
u pr
opia
mad
re,
y a
su a
man
te p
refe
rida
, «m
atri
arca
» de
la p
atri
a.
Toda
s es
tas
narr
ativ
as r
evel
an l
a pr
olon
gada
vid
a de
es-
tas
soci
edad
es b
ajo
el d
espo
tism
o pr
imor
dial
men
te m
ilita
r, de
l
repr
imid
o y
conf
orm
e ac
tuar
del
pue
blo,
de
las
clan
dest
inas
com
pone
ndas
opo
sito
ras,
de
la s
omet
ida
vida
cor
tesa
na d
e
las
pers
onas
cer
cana
s al
círc
ulo
del p
oder
abs
olut
us y
sol
i-
tari
o de
l dés
pota
.
AMERICANOLOGÍA
El
des
po
tism
o l
ati
no
am
eric
an
o
PO
R P
AS
QU
AL
E S
OF
ÍAre
trat
ado
en g
éner
o lit
erar
io
Mis
pens
amie
ntos
hab
laro
n
Mis
pen
sam
ient
os h
abla
ron
de ti
, de
quié
n er
es.
La re
saca
del
olv
ido
aum
enta
por
em
bria
garm
e de
tu re
cuer
do;
mis
pas
os d
ejan
hue
lla p
or b
usca
rte,
sonr
ient
e y
dulc
e co
mo
eres
.Ya
mis
man
os n
o qu
iere
n tr
abaj
ar e
n un
a ca
nció
nde
sesp
erad
a qu
e a
clar
a tu
mira
r.Tr
iste
chi
rría
n m
is lá
grim
as e
n bu
sca
de tu
ser
.
Y no
sé
a dó
nde
irás
o a
dónd
e iré
,no
sé
si n
os v
olve
rem
os a
enc
ontr
ar,
no s
é qu
é no
s de
para
el d
estin
o,pe
ro s
í sé
que
te ll
evar
é co
nmig
o,y
me
lleva
rás
cont
igo,
y es
tare
mos
junt
os p
or s
iem
pre,
aunq
ue n
o es
tem
os e
n el
mis
mo
luga
r.
Paol
a R
iver
o
u rre
cuer
do;
Ric
hard
J. P
uche
Sepa
rado
s
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 | 17Planeta
Chile no participará en “simulacro de diálogo” con Venezuela
Cancillería
EFE |�
El canciller chileno, Heraldo Muñoz. Foto: Archivo
El canciller chileno, Heral-do Muñoz, declaró en Toronto donde se celebra la tercera re-unión del Grupo de Lima para analizar la crisis venezolana, que Chile “no será parte de un simulacro de diálogo” con Venezuela.
“Los cancilleres del Grupo de Lima mantenemos nues-tra inquebrantable decisión de continuar haciendo los esfuerzos que estén a nuestro alcance para que Venezuela vuelva a tener un orden demo-crático constitucional”, a� rmó
Muñoz en un descanso de la reunión ministerial del grupo, formado por doce países ame-ricanos.
Muñoz añadió que si no se cumplen una serie de con-diciones para la celebración de elecciones con garantías democráticas, “Chile no será parte de un simulacro de diá-logo”.
“Se ha hablado mucho de una solución política. Eso es lo que queremos. Pero un diálogo que sea solamente un simulacro, una esceni� cación, Chile no apoyará tal tipo de iniciativa. Si hay una salida
política y negociada tendrá que ser de buena fe, creíble, real”, declaró.
18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 Vivir
El Maczul celebra hoy sus 19 años con una fi esta Bajo Techo
Silanny Pulgar |�
La celebración arranca desde las 5:00 de la tarde Foto: Iván Ocando
El Museo de Arte Contem-poráneo del Zulia celebra hoy desde las 5:00 de la tarde sus 19 años, con la cuarta edición del Festival Bajo techo, que re-unirá arte in situ, video arte y música electrónica.
El evento se realiza a bene-� cio del museo y las entradas tienen un costo de 15 mil bo-lívares y estarán a la venta en la taquilla. Los organizadores invitan a asistir vestidos de
Ha fallecido trágicamente en la paz del señor :
Dannys Gabriel Correa Díaz
(Q.E.P.D)
Sus padres: Dannys Correa y Zuleima Díaz; sus hijos: Danyibel y Gabriel Correa Villasmil; sus hermanos: Maria Correa Diaz, Nidiana Leal, Deiner Correa, Deilimar Correa, Deiver Correa y Cristina Correa; primos, sobrinos, tíos, cuñados, vecinos, demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Hora: 11:00 a. m. Dirección: B/San José, calle Santa Marta casa # 86ª-06. Cementerio: Corazón de Jesús.
PAZ A SUS RESTOS
Ha muerto cristianamente en la paz del señor:
NEREIDA DEL CARMEN PÉREZ GONZÁLEZ
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Eduardo Pérez (+) y María González (+); su hijo: Henner Antonio Acosta Pérez; sus hermanos: Ingrid, Jamir y Nayid Pérez; sus nietos: Tiffany, Diego, Samuel y Antonella; sobrinos, primos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se realizará hoy 27/10/2017. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Jardines del Sur. Funeraria: Sefes, Capilla Mayor. Salón: Luz. Dirección: Av. La Limpia Frente al nuevo Ferretotal, Antigua Casa Eléctrica.
SERVICIOS FUNERARIOS VIRGEN DEL CARMEN, C.A.
AV 15 DELICIAS FUNERARIA EL CARMEN Telf.: (0261) 8140934
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
ALTAGRACIA JOSEFINA MEDINA DE PÍRELA
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Orestes Medina (+) María Auxiliadora Pírela de Medina (+); su esposo: Luis Emiro Echeverría Hernández; sus hijos: Laura María Echeverría Medina, Juan Carlos Echeverría Medina (+), Mónica Jose�na Echeverría Medina; sus hermanos: Nancy Margarita Medina Pírela; nieto: Luis Manuel Echeverría Medina; cuñados: Celina Esis de Tigrera Amira Echeverria de Mavarez Marcos Francisco Esis, demás familiares y amigos los invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 27-10-2017. Hora: 11:00 a.m. Dirección: Av. 2 B calle 86-17 (Valle Frio). Salón: Casa. Cementerio: Corazón de Jesús.
SERVICIOS FUNERARIOS VIRGEN DEL CARMEN, C.A.
AV 15 DELICIAS FUNERARIA EL CARMEN Telf.: (0261) 8140934
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
VÍCTOR MANUEL MONTILVA RAMÍREZ(Q.E.P.D.)
Sus padres: Simona de Montilva; su esposa: Laudis Fuenmayor de Montilva; sus hijos: Francis, Emilio, Yajaira, Elizabeth, Víctor Javier, Joceany; sus hermanos: Abigail, Dilia, Mercedes, Anibal, Marcos, Aura, demás familiares y amigos los invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 27-10-2017. Hora: 10:00 a.m. Dirección: Av. 15 Las Delicias Funeraria El Carmen. Salón: El Carmen. Cementerio: El Edén.
blanco y negro. Este año y como parte de la
celebración, el Maczul inaugu-rará la exposición internacio-nal Mare nostrum: Venezuela, Holanda y Aruba unidas por el Caribe, en la sala media y pasillos exteriores de la planta alta del museo.
La música estará a cargo de Cuyi Elektor, Cholo, Amanda y The Funk Gang, entre otros. La Tienda Maczul presentara la exposición individual de la artista Peggy Díaz, mientras Totuma Café realizara el lan-
zamiento de la Hamburguesa Maczul dentro de su menú, en
honor al aniversario del mu-seo zuliano.
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 | 19
ARCENIO EN ROSTERLas Águilas del Zulia incluyeron a su cerrador Arcenio León, en el roster de 30 pelo-teros semanales, en lugar del derecho Anderson Muñoz.
G: R. Castillo (1-0). P: R. Lazo (1-1). S: C. Hall (4). HR: TIG: Vargas (7). ZUL: Pérez (1), Vidal (4).
EQUIPOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E
Tigres 2 0 0 0 0 0 0 1 0 3 7 2
Águilas 0 1 0 0 0 0 1 2 X 4 5 2
Ángel Cuevas |�
La Major League Baseball (MLB) anunció ayer los � nalistas para alzarse con el premio al Guante de Oro, en sus diferentes posiciones y por ligas.
Entre los candidatos para alzarse con esa distinción, aparece Salvador Pérez (receptor) y Elvis Andrus (campocorto) por la Americana, mientras que Freddy Galvis (parador en corto), Gerardo Pa-rra (jardín izquierdo) y Énder Inciarte (central), lucen en la Nacional.
De ese grupo, “Salvy” es � nalista por quinta ocasión en su carrera, en las últi-
Énder Inciarte ganó el Guante de Oro de la Liga Nacional en el jardín central, en 2016. Foto: AFP
Criollos aspiran ganar el Guante de Oromas cuatro oportunidades se ha alzado con el galardón.
El otro que aspira repetir, tras ga-narlo en 2016, es el zuliano Énder In-ciarte. El patrullero central viene de un gran año defensivo, en el que cometió apenas tres errores en 156 juegos, con siete asistencias, para porcentaje de ������� de .993.
Sería un año redondo para el mara-bino, que por primera vez ligó 200 �� en su carrera en la Gran Carpa.
Del grupo, Parra espera reencon-trarse con los guantes dorados, luego de ganarlos en 2011 y 2013, pero por molestias físicas en los últimas tres
Zach Houchins es líder en remolcadas (14) de las Águilas. Archivo: Javier Plaza
Houchins y Vidal responden como grúas rapaces
Las Águilas del Zulia han encon-trado en Zach Houchins y David Vi-dal un poderoso dueto ofensivo. Los toleteros, que debutaron esta tem-porada en el béisbol venezolano, res-pondieron a la ofensiva desde el pri-mer día: los importados promedian .315 (sin incluir el duelo de ayer).
Para el norteamericano, la clave ha sido su enfoque en el plato, al ser “más selectivo” con sus pitcheos “y utilizar bien mis manos”, dijo en de-claraciones a la prensa.
“Hablé con los muchachos sobre un par de cosas que debo conside-rar para rendir en esta liga y que afortunadamente me han servido”, agregó.
Con 14 carre-ras empujadas, el antesalista es el tercero mejor de la liga. “Esta es una experien-cia que de� niti-vamente me ha ayudado a mejorar como jugador”, apuntó el pelotero, que promedia .304 en bateo. “Son muchos los ajustes que hay que hacer en esta liga juego a juego, esto me ha servido a conse-guir una mayor consistencia”.
Al estadounidense, el ambien-te dentro del equipo también le ha servido como motivación, “aquí los muchachos nunca se rinden, hemos logrado levantar varios juegos en los últimos �� y eso nos ha servido para conseguir buenos triunfos”.
Poder boricuaVidal sale todos los días “con
intención de dar lo mejor de mí y que el equipo tenga la posibilidad de ganar”, de acuerdo a una nota de prensa de la LVBP. Y vaya que ha cumplido. En su cuenta tiene trío de vuelacercas, incluyendo dos que dis-paró en el duelo ante Cardenales de Lara, el pasado � n de semana.
“Me trajeron aquí a dar batazos y a producir carreras y eso es lo que voy a hacer con el favor de Dios”. 10 de las 48 anotaciones conseguidas por Águilas han sido de cuenta del puertorriqueño.
Béisbol
Cristina Villalobos |�
ÁGUILAS RETOMA LA SENDA DEL TRIUNFO
Jairo Pérez contribuyó con su primer jonrón
con el uniforme naranja, mientras que Richard
Castillo se llevó su primera victoria
Ángel Cuevas |�acuevas@version� nal.com.ve
David Vidal sentenció el octavo triunfo de las Águilas del Zulia en la temporada 2017-2018. Foto: Andrés Torres
No hay mejor manera de re-componerse de una barrida en una doble jornada que ganando al día siguiente.
Esa premisa la cumplieron las Águilas de Zulia ayer, al derrotar 4-3 a los Ti-gres de Aragua, en el primer juego de una miniserie de dos en el estadio Luis Aparicio “El Grande”, de Maracaibo.
La clave del juego fue un enorme cuadrangular de dos carreras que co-nectó el intermedista David Vidal, ante los envíos del relevista zurdo Raudel Lazo. La conexión fue ante una recta que se quedó en la zona de alta y que el boricua aprovechó a la perfección, para sacar la pelota del parque.
“Yo estaba tratando de buscar un pitcheo para conectar bien la pelota y salió”, comentó Vidal al circuito radial de las Águilas al � nalizar el encuentro. “Lazo jugó conmigo con los Marlins, nunca me había enfrentando a él”.
Para el importado fue su cuarto es-tacazo de vuelta completa en la tempo-rada 2017-2018 y el segundo bateando luego del séptimo �, situación en la que suma seis de sus 12 carreras re-molcadas.
LVBP // David Vidal conectó jonrón de dos carreras para voltear la victoria y derrota a Tigres
5venezolanos son fi nalistas
para ganar el premio al Guante de Oro
“No es una costumbre”, señaló sobre la manera en la que Águilas ha venido de atrás desde el inicio de la campaña. “Hay que tratar de anotar más tempra-no, porque es mejor para nosotros, pero así están saliendo las cosas”.
Movimiento de la pizarraPor Tigres, Alberto Callaspo pegó
doblete en el primer tramo, para remol-car a Carlos Arroyo con la primera rayi-ta. Luego Carlos Garay elevó de sacri� -cio para que Alberto González anotara la segunda.
Las otras dos anotaciones de Águilas llegaron en los bates de Jairo Pérez y Eleardo Cabrera.
Pérez conectó su primer jonrón como miembro de los rapaces y fue
el trigésimo en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. El estacazo lo ligó ante los envíos del zurdo Robert Zara-te, en el segundo capítulo, y sirvió para cortar una seguidilla de 15 �� sin anotar para los zulianos.
La otra rayita fue por sencillo de Eleardo Cabrera ante Wilfredo Ledez-ma, que sirvió para igualar la pizarra a dos carreras por bando.
La tercera anotación de los felinos llegó en el octavo, por un enorme cua-drangular del importado José Vargas,
quien llegó a siete conexiones de cuatro esquinas esta zafra, líder de la liga.
Tras el batazo de Vidal, el mánager Lipso Nava recurrió a su cerrador Cody Hall para ponerle el candado al juego. El norteamericano permitió un incogi-ble, pero luego logró retirar a los tres siguientes bateadores, para acreditarse su cuarto rescate.
El triunfo fue para Richard Castillo, el primero con el uniforme naranja, y la derrota para Lazo. La serie sigue hoy (7:00 p. m.).
temporadas, no había sido nominado en las últimas entregas.
Galvis y Andrus aspiran emular a Al-cides Escobar (2015), como los últimos ganadores del premio en el campocor-to.
La dupla Vidal y
Houchins suma 26
remolcadas esta tem-
porada
20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 Deportes
ASTROS ESTÁN LISTOS PARA MANTENER DOMINIO DE LOCAL
Los siderales tienen récord perfecto de
seis juegos ganados en postemporada,
cuando juegan en el Minute Park, de Texas
Redacción Deportes |�deportes@version� nal.com.ve
George Springer y José Altuve serán los encargados de catapultar la ofensiva de los Astros en Houston. Foto: AFP
El duelo de titanes se reanuda hoy (8:00 p. m.). Los Astros de Houston reciben la visita de los Dodgers de Los Ánge-
les, en el tercer juego de la Serie Mun-dial de las Grandes Ligas.
El Minute Park se ha convertido en una auténtica fortaleza para los side-rales. En su casa, tienen registro de seis victorias y ninguna derrota, en lo que va de postemporada.
Esa perfección será puesta a prueba en el Clásico de Otoño. Si se mantiene en los encuentros tres, cuatro y cinco, Houston conquistará el primer título de su historia en las Mayores.
La diferencia entre los Astros en la ruta y en su sede del Minute Maid Park ha sido notable. Antes de anotar cinco vueltas del noveno al undécimo episodio el miércoles en Los Ángeles, Houston había pisado el plato apenas tres veces en sus 26.0 entradas ante-riores jugando en el Yankee Stadium y el Dodger Stadium. Ahora, la tropa de A.J. Hinch contará con el amisto-so ambiente de su fanaticada con las toallas anaranjadas y el enorme ruido bajo techo.
“Sabemos que para nosotros este último mes ha sido un poco movido con Yankees, Boston y ahora aquí”,
comentó el segunda base estelar de los Astros, el venezolano José Altuve, a MLB.com. “En Houston hemos es-tado jugando un poquito mejor, pero tenemos que hacer que pase algo.
“Se supone que somos un poquito mejor jugando (en el Minute Maid Park), pero no hay nada garantiza-do”.
Un Madrid adormecido vence al Fuenla en Copa, con dos penales
Andrea Seña |�
El Real Madrid necesitó de dos pe-nales para despertar y vencer al mo-desto Fuenlabrada (0-2), ayer, en la ida de los dieciseisavos de � nal de la Copa del Rey.
Zinedine Zidane optó por un equi-po alternativo. Marco Asencio, Lucas Vásquez y Nacho, de capitán, fueron las caras más conocidas del once de “Zizou” para enfrentar al Fuenla que, aupado por su hinchada, le jugó de tú a tú en el primer tiempo al doce veces
monarca de la Liga de Campeones.En el complemento, los blancos se
soltaron más y aprovecharon el des-gaste del rival, resguardado en su pro-pio campo, para dar a puerta.
Pasada la hora de juego, llegó el primer tanto del Madrid, tras una falta por derecha sobre Achraf, de los más desequilibrantes. El joven marro-quí terminó derribado y el principal sentenció la pena máxima que cobró con categoría Asensio (62’).
El gol dio tranquilidad y aumentó la con� anza de los blancos que capita-lizaron el triunfo 18 minutos después,
con otro tanto desde los doce pasos de Vázquez, que convirtió una falta sobre Theo Hernández.
La celebración blanca no fue comple-ta debido a la expulsión de Jesús Valle-jo, en su debut o� cial como merengue, por una brusca entrada a Luis Milla.
“El Fuenlabrada mantuvo el 0-0 en la primera parte y signi� ca que lo hizo muy bien, pero en la segunda parte, con paciencia, encontramos el hueco para llevarnos el partido. Estoy contento con el resultado del equipo”, dijo “Zizou”.
La eliminatoria se resolverá dentro de un mes en el Bernabéu.
Asensio marcó el primer gol de los blancos. Foto: Real Madrid
MLB // Houston recibe la visita de los Dodgers, con la Serie Mundial igualada a un juego
Ese talento por � n reapareció en la ruta el miércoles, bajo circunstancias dramáticas ante un público hostil. Aho-ra el concepto de “hogar, dulce hogar” es lo que buscan volver a aprovechar los Astros, como lo han hecho durante todo este mes.
“Este es un momento en nuestras vidas en el mayor escenario de todos”, expresó Hinch. “Nadie va a precipitar-se. Nadie va a conceder ni un solo out, ni un solo turno y, ciertamente, ni un juego”.
El duelo de pitcheo promete ser para agarrar palco. El japonés Yu Darvish, quien solo ha permitido dos carreras en 11.1 innings en esta postemporada, es el seleccionado de los Dodgers, mientras que Lance McCullers fue nombrado por Houston.
Andrea Seña |�
Andrea Seña|�
El venezolano Josef Martínez y su Atlanta United quedaron eliminados en las semi� nales de la Conferen-cia Este de la Major League Soccer (MLS), ayer, al caer 1-3 ante el Co-lumbus Crew, en un electrizante jue-go que se de� nió en penales, tras 90 minutos y el tiempo extra sin goles. El goleador criollo acarició el gol al 71’, tras recibir un centro por dere-cha y estrellar el esférico dramática-mente en el palo. Martínez fue sus-tituido al 112’, visiblemente agotado. La falta de puntería fue la constante de ambos equipos. En la tanda de penales, el Atlanta se llevó la peor parte, al errar tres de sus disparos. Martínez � nalizó con éxito su pri-mera temporada en el fútbol esta-dounidense, marcando 19 goles en 21 partidos. El Columbus se medirá al New York City FC del venezola-no Yangel Herrera, en la � nal de la División.
Martínez jugó completo. Foto: @ATLUTD
Fútbol
MLS
El guardameta criollo Renny Vega aseguró que el Zulia FC no le adeuda ni un céntimo, aclarando la información que circuló el miérco-les en el diario chileno La Tercera.
Vega había aseverado al medio que el club zuliano le debía ocho me-ses de salario. “El tema fue aclarado con su presidente (César Farías) vía telefónica y se aclaró que hubo una equivocación del periodista extran-jero en decir que era Deportivo An-zoátegui y colocaron Zulia FC. No le den más leña al fuego, ni me de-ben ni les debo. Tan sencillo, mu-chísimas gracias”, comentó el por-tero en una publicación del “Buque Petrolero” en Instagram, en la que desmentía el impago al jugador.
El experimentado portero dispu-tó el Torneo Apertura con el Zulia FC y actualmente está sin equipo.
Renny Vega aclara: “Zulia FC no me debe”
El Atlanta de Josef se queda en el camino
No será fácilPor supuesto, como campeones de
la Liga Nacional y dueños del mejor ré-cord de Grandes Ligas durante la cam-paña regular, los Dodgers son un hueso duro de roer. Los Ángeles terminó la fase regular con 47-34 fuera de su casa y, en esta postemporada, lleva 3-1 en la ruta.
“Sí, hemos vuelto a Houston con la serie empatada, pero no podemos con-� arnos”, comentó el torpedero de los “siderales”, el puertorriqueño Carlos Correa. “Del otro lado, ellos tienen un equipo increíble, así que tenemos que salir a jugar un buen béisbol.
“Sabemos que ellos son un buen equipo, pero nosotros somos buen equipo también. Tenemos mucho ta-lento en este clubhouse”.
es el récord de los Astros de Houston en condición
de visitante
6-0
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 | 21Pasatiempos
CABLE TIUNA, C.A
RIF- J-31511773-8
Informa a todos sus suscriptores que el servicio de televisión por ca-ble, será incremen-tado a Bs. 12.000,00 a par�r del 1ero de noviembre de 2017.
Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma � la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive).
SUDOKUS SOPA DE LETRAS
AcelerógrafoAsísmicaBatisismoEpicentroEscalaFallaForeshockGalHipocentroIsostasiaLicuaciónMagnitudMaremotoMicroseismoOscilaciónRéplicaSismógrafoTemblorTerremotoTsunami
SOLUCIONES
DEL DIA ANTERIOR
22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 Obituarios
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.
ALCIRA MOVILLA GÓMEZ
(Q.E.P.D.)
Sus hijos: Fidelia, Julio, Alcira, Raúl, Soraida, José Luis, Marcos, Nurys y Marcenes; nietos, demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Cementerio: La Chinita. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Las Tarabas.
PAZ A SUS RESTOS
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.
ANA ALBERTINA GONZÁLEZ DE URDANETA
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Angélica González (+) y Alberto Sota (+); su esposo: Rixio Antonio Urdaneta (+); sus hijos: Rixio, Richard (+), Yolanda, Reymond, Gabriela, Geraldine y Greizy Urdaneta González; sus hermanos: Jesús González y José Domingo González; sus nietos: Urdaneta Rincón, Urdaneta Araque, Urdaneta Guerrero, Urdaneta Fuenmayor, Urdaneta Giménez, Montiel Urdaneta y Boffi Urdaneta; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: San José. Dirección: B/La Victoria av. 77 casa # 65D 35 entrando por Col. La Chinita.
PAZ A SUS RESTOS
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.
ANGÉLICA ABREU DE PEÑA
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Magdalena Abreu; su esposo: Domingo Peña; sus hijos: Gilberto Peña, Eduardo Peña, Trina Peña y Danilo Peña; sus hermanos: Emma Abreu, Graciela Abreu y Celina Abreu; sus nietos: Eduzarys Peña, Eduardo Peña, Nina Marín, Angelica Marín, Jhoandri Peña, Yorgelis Peña y Leonela Villalobos; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Cementerio: El Eden. Funeraria: San Alfonso.
PAZ A SUS RESTOS
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.
ALIRIO JUNIOR PAVÓN MONTILLA
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Alirio de Jesús Pavón Niño e Hilda Chiquinquira Montilla Moncallo; sus hermanos: Andy Pavón, Antony Pavón, Andrius Pavón y Alexander Pavón; tías, tíos, demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Alfonso.
PAZ A SUS RESTOS
Ha fallecido cristianamente en la paz del señor:
VAUGEL JOAUCHIN
(Q.E.P.D.)
Sus hijos: Erwin, Ricardo y Macdonal Joauchin; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Hora: 09:00 a. m. Salón: Señor Jesucristo. Dirección: Sierra Maestra av. 15 con calle 10. Cementerio: El Edén.
Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.
Telf.: (0261) 7590321
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
ELAIDA JOSEFINA PUCHE DE REYES
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Carlos Puche (+) y Olga de Puche (+); su esposa: Nelly de Valbuena; sus hijos: Carlos y Elening Reyes Puche; sus nietos: Miguel, Samira y Andrés; sus hermanos: Valmore, Nancy (+), Silvio, Carlos, Mauricio, Maritza y Vladimiro (+); sus sobrinos, demás familiares y amigos invitan el acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017.
Cementerio: La Chinita. Salón: Jordán.
Ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com
PAZ A SU ALMA
Ha fallecido cristianamente en la paz del señor:
EVA ORTEGA DE COLINA
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Katalina Ramírez (+) y Gregorio Ortega; su esposo: Jesús Alberto Colina; sus hijos: Anllela, Egly, Jesús y Leiddy Colina Ortega; sus hermanos: Maria, Seferino y Rosa Ortega; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Hora: 10:00 a. m. Salón: Corazón de Jesús. Dirección: Sierra Maestra av. 15 con calle 10 unión. Cementerio: Jardines del Sur.
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.
TERESA DE JESÚS SÁNCHEZ ROMERO
(Tete)(Q.E.P.D.)
Sus padres: Atilio E Sánchez (+), Rebeca R Romero A (+); sus hijos: María Guadalupe Sánchez Romero (Lupe); sus hermanos: Ada Judith, Amable Enrique (+), Atilio Emiro. María Auxiliadora, Gerardo José Sánchez Romero, Reina Valbuena; sus nietos: Dulce María Sánchez Paz, Yalila L Sánchez M, Román Pérez Sánchez, Dulce María Pérez Sánchez, Gabriel Rosales Sánchez, demás familiares y amigos los invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 27-10-2017. Hora: 11:00 a.m. Cementerio: La Chinita. Salón: San Pedro. Funeraria: San Alfonso. Dirección: sector Santa María calle 70 entre av. 25 y26 al lado de la iglesia San Alfonso.
PAZ A SUS RESTOS
Ha fallecido cristianamente en la paz del señor:
NELIS MARGARITA LEÓN BOHÓRQUEZ
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Sara de León (+) y Victor León (+); sus hijos: Johann Espina León (+) y Yohana Espina León; sus hermanos: Gregorio, Sara, Marlene, Marisela, Narsiso, Hugo, Amalia, Celia, Gustavo, Neris (+), Gloria (+), Gabriel (+), Victor (+) y Neira (+); demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: B/Los Estanques calle 112 av. 19F #50-3-68.
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 | 23Sucesos
España
Detienen por corrupción a un exviceministro zuliano
Equipo de Sucesos |�
El exviceministro de Energía Eléctrica, Nervis Villalobos, fue arrestado este jueves en Ma-drid, España, junto con otros dos exfuncionarios, señalados de participar en hechos de co-rrupción que involucran a Pe-tróleos de Venezuela (Pdvsa). Fuentes internas de la Guardia Civil Española dijeron que una unidad especializada en lavado de dinero detuvo a Villalobos,
en acato a una orden de apre-hensión de la Fiscalía de Esta-dos Unidos.
Además del exviceministro, apresaron a Luis Carlos de León, exfuncionario de Cor-poelec y a un exejecutivo de la unidad de compras de Pdvsa, cuya identidad no ofrecieron.
Villalobos, oriundo del Zu-lia, es el primer alto funciona-rio detenido como parte de la investigación de la Fiscalía es-tadounidense sobre Pdvsa.
Nervis Villalobos, detenido en Madrid. Foto: Cortesía
Baralt
Grupo comando ajusticia a un obrero de Pdvsa y a su amigo
Oscar Andrade E. |�
Al menos 40 sujetos arri-baron a las residencias de Roy Antonio Rodríguez, de 32 años, obrero de Pdvsa, y de su amigo José Javier Peña Aguiar, de 41,
para raptarlos y posteriormen-te matarlos a balazos, este jue-ves a las 11:00 a. m.
El hecho se produjo en la � nca Las Caobas, sector Cuatro Bocas de Carrillo, en el munici-pio Baralt, de la Costa Oriental
del Lago (COL), donde abando-naron los cuerpos. Los homici-das portaban chalecos antiba-las, armas cortas y largas. A los infortunados los trasladaron al sitio de los hechos en un ca-mión Ford 350.
Matan a balazos a un abogado
CRIMEN // Venganza sangrienta sacude Santa Rita
Preso obrero por carbonizara ganadero y a su acompañante
Guillermo Antonio Palmar González, obrero de 18 años, fue detenido por el Cuerpo de Investigaciones Cientí� cas, Penales y Criminalísticas (Ci-cpc), señalado de asesinar a puñaladas y luego carbonizar a un ganadero y a su acompa-ñante, en el municipio Mara.
Fuentes policiales ligadas a la investigación recordaron que los cuerpos de Luis Se-gundo Portillo Villalobos, ga-nadero de 79 años, propietario de la � nca Los Machos, y Luis Emiro Tapia Bracho, de 30, operador de máquinas, los lo-calizaron el lunes en la noche,
Oscar Andrade E. |�
en el sector La Burra, cerca de la � nca Los Limonzones, del municipio Mara.
Se conoció que a las vícti-mas las ultimaron con un cu-chillo, que recuperó el Cicpc.
A Dixon Paz lo sorprendieron
sentado dos motorizados,
frente a su casa
Una patrulla custodia la escena del crimen. Foto: CortesíaLas detonaciones no cesaban en la calle 4 de la urbanización San Benito, en San-
ta Rita. Sicarios ultimaron al abogado penalista Dixon Ramiro Paz Bermúdez, de 53 años, en el frente de su casa, cerca de las 8:00 a. m. de este jueves.
El infortunado estaba sen-tado, cuando dos sujetos a bordo de una moto le dieron un certero disparo en la fren-te. Después que cayó sobre una piedra, lo acribillaron, para asegurar su muerte.
Su esposa salió a ver lo que había pasado y encontró a Dixon con el rostro cubier-to de sangre. Gritaba y pedía ayuda, pero el hombre ya no tenía signos vitales. Con una sábana blanca, lo cubrió de los curiosos. Una patrulla del
Mayreth Casanova |�Costa Oriental del Lago
Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Cientí� cas, Penales y Criminalísticas (Ci-cpc) arribaron hasta el lugar para recoger las evidencias de interés criminalístico, y reco-lectaron más de 10 casquillos de bala.
Las primeras pesquisas arrojan que la venganza es el móvil que cobra fuerza en el homicidio de Paz, quien por su trabajo como abogado pe-nalista, presuntamente, se relacionaba con delincuentes. No descartan hipótesis.
El infortunado fue candi-dato a la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), en el área territorial. Dejó dos hijos en la orfandad.
Cicpc resolvió el caso en tiempo récord. Archivo: Iván Ocando
Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez) res-guardaba la escena.
Los alrededores de la calle fueron cerrados por los veci-nos. Dixon era muy querido en la urbanización. No esperaban su muerte. Su hermano, un reconocido sindicalista, sufrió un atentado hace algunos me-ses. El hecho lo obligó a irse del municipio costero.
Funcionarios del Eje de
Después, los responsables del doble crimen metieron los cuerpos en una camioneta Jeep CJ, color amarillo, placas VCM-821, que incendiaron para no dejar evidencias.
Los investigadores dije-ron que Palmar y un sujeto llamado Sebastián Eduardo Guerrero, de 23 años, quien es buscado por las autoridades, presuntamente incurrieron en el atroz hecho, para des-pojar del dinero en efectivo que guardaba Portillo dentro de la � nca, proveniente de la producción de ganado, leche y queso.
Se espera que en las próxi-mas horas, el Cicpc ofrezca más detalles del caso.
Dixon Paz (53)
PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 1.000,00MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017 · AÑO X · Nº 3.258 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP
TRIPLEMANÍAA B
01:00pm 804 52304:30pm 525 12307:35pm 844 358
MANÍA ZODIACAL01:00pm 712 CAP04:30pm 651 PIS07:35pm 597 LEO
TRIPLE LEÓNA B
12:30pm 639 86504:30pm 715 94707:45pm 506 951
TRIPLETÓN12:30pm 617 SAG04:30pm 218 PIS07:45pm 179 TAU
TRIPLE ZULIAA B
12:45pm 487 09404:45pm 202 20507:45pm 377 710
TRIPLETAZO12:45pm 306 CÁN04:45pm 736 VIR07:45pm 472 ESC
CHANCE TÁCHIRAA B
01:00pm 317 56004:30pm 229 27708:00pm 167 437
CHANCE ASTRAL01:00pm 083 VIR04:30pm 140 CAP08:00pm 540 ACU
TRIPLE TÁCHIRAA B
01:15pm 703 28504:45pm 609 83907:20pm 170 138
TRIPLE ZODIACAL01:15pm 837 LIB04:45pm 507 VIR07:20pm 611 CAP
MULTI TRIPLEA B
12:40pm 173 48704:40pm 931 99307:40pm 465 883
MULTI SIGNO12:40pm 791 ARI04:40pm 799 TAU07:40pm 264 CAP
L
TERI
AS
T
INCAUTAN BS. 2.372 MILLONES DEL NUEVO CONOEl fi scal general de Venezuela, Tarek William Saab, informó que entre el 11 de septiembre y el 25 de octubre se incautaron en el país 2.372 millones 700 mil bolívares, empleados de manera irregular para el cobro de comisiones.
LE QUEMA MANOS Y BRAZOS A SU HIJA DE 2 AÑOSCon una cuchara caliente, Glorismar Querales Velilla, de 19 años, quemó las manos y los brazos a su pequeña, para castigarla, informó el comandante del Cpbez, Luis Morales Guerrero. La detuvieron en Caja Seca, Sur del Lago.
En todo un misterio se convirtió la muerte de Yajaira de Bohórquez. Foto: Cortesía
Realizan retratos hablados de la asesina de Yajaira
El misterio detrás del asesinato de Yajaira Güerere de Bohórquez, propietaria del restaurante Angus Grill, sigue girando sin control. Al principio se habló de tres inte-grantes de Los Tocavidrios como responsables. Luego, se señaló a una banda vinculada al robo y trá-� co de vehículos a Colombia; aho-ra volvieron a la primera hipótesis. Los sabuesos del Cicpc trabajan de forma incansable para cerrar el expediente de la empresaria con la palabra justicia. La mujer implica-da, con cuatro meses de gestación, sigue prófuga, pero sus rasgos fa-ciales son conocidos. Los peritos preparan dos retratos hablados que van a circular a partir de hoy. A la víctima la asesinaron en la mañana del domingo 22 de octubre, en la intersección de la avenida Delicias con Universidad. Uno de sus homi-cidas cayó abatido por efectivos del Cpbez una hora más tarde, el otro se puso a la orden de la justicia.
Investigación
Marielba González |�
Emboscan y ejecutan en Emboscan y ejecutan en su casa a una comerciantesu casa a una comerciante
MARACAIBO // Tres balazos acabaron con María Alicia Hernández, de 48 años
Dos hombres con las caras
cubiertas con gorras mataron a
la mujer y huyeron a bordo de una
camioneta blanca
Una de las hijas de la infortunada (Izq) lamentó la tragedia. Foto: Fernando ChirinoLas puertas de la casa número 112-32, en el barrio Pradera Alta, cerca de la urbanización La Chamarreta y de la Circun-
valación 3, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, oeste de Mara-caibo, ya están cerradas a las 8:00 p. m. del miércoles. Sus cuatro habitan-tes, casi listos para dormir, disfrutan de algunas horas frente al televisor.
Treinta minutos más tarde, cuan-do la voz de un hombre interrumpe la aparente calma, María Alicia Hernán-dez Borges se asoma por la entrada. Camina con� ada. Quien la solicita se re� ere a ella por su nombre. Un joven de unos 20 años, moreno, delgado, de al menos 1,70 metros y con una gorra que le cubre la mitad de la cara, esgri-me una pistola calibre nueve milíme-tros y le suelta tres balas, comentan los
vecinos que ven de cerca la escena. Dentro de la casa de María Alicia se
desata el drama. La mujer, de 48 años, comerciante y ama de casa, corre con los tres ori� cios, uno cerca del cuello, otro en el pecho y el último en el ab-domen, hasta el patio del inmueble. Intenta resguardarse pero es inútil, los asesinos entran hasta el frente de la casa para precisar su objetivo.
El homicida se voltea y corre hasta la salida, donde su compinche, tam-bién con arma de fuego en mano, lo resguarda. Una cuadra más adelante, el conductor de una camioneta Che-vrolet Dmax, doble cabina, blanca,
bitación deja a sus dos hijos, de ocho meses de nacido y cinco años. En se-guida llama a Cintia, su hermana, y le comunica la tragedia. La mujer acude incrédula. Una hora antes había lle-gado desde Santa Marta, Colombia, directo a visitar a su progenitora. La había ayudado a terminar la cena, la acompañó a la tienda y se marchó. Las hijas llevan a María al CDI de La Cha-marreta, pero es inútil; allí fallece.
En la mañana, frente a la morgue, Cintia tiene los ojos hinchados de tan-to llorar y repite entre sollozos: “Mi madre era muy buena, trabajaba para sus tres hijas y nietos. No tenía pro-blemas con nadie, compraba ropa y vendía � a’o”. Sin embargo, los sabue-sos del Cicpc indagan la venganza, por la forma como ocurrieron los hechos.
Marielba González |�redacción@version� nal.com.ve
de la noche le dispararon a María Alicia. La llevaron al CDI de La
Chamarreta, donde llegó sin vida. Peritos del Cicpc levantaron su
cadáver una hora más tarde
8:30
de 48 años. Se dedicaba a las labores del hogar y a la compra y venta de ropa. Tenía tres hijas de 20, 25 y 28 años.
María Alicia Hernández
con placas desconocidas, aguarda por los gatilleros. Se embarcan en el vehí-culo y desaparecen en la oscuridad.
Johana, de 20 años, sale cuando escucha las detonaciones y ve a su ma-dre agonizar sobre el piso. En la ha-