LSP-400 GUÍA DEL USUARIOgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000340508.pdf · 1.2 Rendimiento...

LSP-400 GUÍA DEL USUARIOLea este manual con cuidado antes de hacer funcionar su teléfono.

Consérvelo para consultarlo posteriormente.

1. Información importante 41.1 Indicaciones de seguridad 4

1.2 Rendimiento óptimo del teléfono 4

1.3 Cuidado y servicio 5

1.4 Información de seguridad 6

2. Introducción 92.1 Vista frontal del teléfono 9

2.2 Pantalla LCD 10

2.3 Instalación 11

2.4 Pasos para la instalación 14

3. Funcionamiento básico 153.1 Hacer una llamada 15

3.2 Mensajería 15

3.3 Remarcado del último número 15

3.4 Conferencia de llamada de 3 16

3.5 Llamada espera 16

3.6 Control de volumen 16

3.7 Recibir una llamada 17

3.8 Memorándum en llamada 17

3.9 Modo de bloqueo 18

3.10 Introducir y editar información 18

4. Árbol de menús 204.1 Menú 24

4.2 Mensaje 33

4.3 Agen 38

5. Teléfono con altavoz 446. Identificación y solución de problemas 457. Información general 467.1 Unidad principal 46

7.2 Adaptador CA/CC 46

7.3 Batería 47

Declaración de garantía limitada 48

Contenido

3

Felicidades por su suscripción al Teléfono inalámbricofijo LSP-400. Este teléfono se ha diseñado parafuncionar en el Protocolo de aire IS-2000 AirProtocol sobre la banda de los 800MHz. Y tiene unaavanzada interfaz de usuario similar a la de losteléfonos celulares. Ha mejorado enormemente laclaridad de la voz y proporciona varias funcionesavanzadas.

FFuunncciioonneess ccllaavvee ddeell tteellééffoonnoo::

▶ Pantalla de 3 líneas de texto + 1 línea de iconos.LCD amarillo y verde, y luz trasera en el teclado

▶ Tonos de timbre polifónicos: Tiene disponible unaopción de 10 melodías y 5 sonidos de campana

▶ Gran libreta de teléfonos con 300 entradas

▶ Marcado rápido hasta de 300 números

▶ Total de 50 llamadas perdido, recibido, discado omemo en llamada almacenados bajo el menúHistoria Llam.

▶ Conferencia de llamada de 3

▶ Teléfono de altavoz manos libres

▶ Tono de descolgado del receptor

▶ El historial de llamadas recientes se puede marcarcon la tecla Marcar / Rápido

▶ Vol de Repique ajustable, Vol de Teclado, Vol deAudi.

▶ Batería de carga rápida.

Aspectos destacados

Aspectos destacados

2

Contenido

- Consulte al Distribuidor autorizado LGE paraobtener la asistencia de un técnico de radio ytelevisión experimentado.

▶ Use las baterías, la antena y el adaptador decorriente CA/CC proporcionados por LGE. Usarpiezas fabricadas por cualquier otro Informaciónimportante fabricantes puede invalidar la garantía.

▶ Sólo personal autorizado debe darle servicio alteléfono y a sus accesorios. La instalación o elservicio incorrectos pueden ser peligrosos einvalidar la garantía.

▶ No use el teléfono en ningún área designada para“uso de teléfono celular.

▶ Evite usar el teléfono a altas temperaturas o conelevada humedad.

▶ Evite que se derrame líquido sobre el teléfono. Si elteléfono se moja, apáguelo de inmediato. Si elteléfono no funciona, comuníquese de inmediatocon el proveedor de servicios.

▶ Evite los golpes o impactos.▶ Recomendamos que cargue la batería de respaldo

antes de usarla por primera vez. La batería derespaldo puede descargarse durante el transporte.

1.3 Cuidado y servicioAntes de limpiar, siempre desconecte el teléfono delenchufe de pared y quite la antena (o desconecte elcable de la antena). No use limpiadores líquidos ni enaerosol; use un paño húmedo para limpiar.

Si el teléfono no funciona, no intente desarmarlo,comuníquese con el centro de servicio autorizado deLGE para obtener ayuda.

Si cualquiera de las siguientes condiciones sepresentan, desconecte el teléfono del enchufe, quitela batería y llame a un ingeniero cualificado.▶ El cable de alimentación eléctrica está dañado o

deshilachado.▶ Se ha derramado líquido sobre el teléfono.▶ El teléfono ha estado expuesto a la lluvia o al agua.▶ El teléfono ha caído o se ha dañado.▶ El teléfono no funciona normalmente incluso

después de seguir las instrucciones de operación.

Información im

portante

5

1.1 Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, noexponga este teléfono a la lluvia o a la humedad. No use este teléfono en albercas y otros cuerpos deagua.

1.2 Rendimiento óptimo delteléfono

▶ No sostenga la antena al usar el teléfono, ni lo use sialguien está a menos de cuatro pulgadas (diezcentímetros) de la antena. Ambos casos afectan lacalidad de la llamada y pueden ocasionar que elteléfono funcione a un nivel de potencia mayor queel necesario.

▶ Para la mejor calidad de la llamada, conserve laantena libre de obstrucciones y colóquela recta.

▶ No use el teléfono si la batería está dañada. Hagaque la antena dañada sea sustituida de inmediatopor un técnico calificado. Use únicamente unaantena aprobada por el fabricante.

Las antenas, modificaciones o aditamentos no

aprobados pueden disminuir la calidad de lallamada y dañar el teléfono.

▶ La energía de RF puede afectar a los dispositivosmédicos personales instalados incorrectamenteinadecuadamente blindados como los marcapasoso monitores de hospital. Consulte al fabricante decualquier dispositivo médico para determinar siestán adecuadamente blindados contra la energíade RF externa. Apague el teléfono en los centros deatención a la salud si cualquier indicación en el áreale pide que lo haga. Los hospitales o centros deatención a la salud pueden estar usando equipo quesea sensible a la energía de RF externa.

▶ Si este teléfono causa interferencia dañina a larecepción de radio o televisión, lo cual puededeterminarse encendiendo y apagando el equipo,se recomienda al usuario que intente corregir lainterferencia con una o más de las medidassiguientes:

- Reorientar o reubicar la antena receptora

- Coloque la radio o la televisión más lejos delteléfono.

- Conecte el equipo a un enchufe de un circuitodistinta de aquélla en la que el teléfono estáconectado actualmente.

4

Información importante

Información im

portante


Información im

portante

7

Información im

portante

6

▶ No almacene el teléfono en áreasmuy cálidas. Las altastemperaturas pueden reducir lavida útil de los dispositivoselectrónicos, dañar las baterías ydeformar o derretir algunosplásticos.

▶ No almacene el teléfono en áreasfrías.Cuando el teléfono se calientehasta su temperatura normal deoperación, se puede formarhumedad dentro del teléfono, loque puede dañar las tarjetasinternas de circuitos electrónicos.

▶ No intente abrirlo.El manejo no experto del teléfonopodría dañarlo.Puede ocasionar un incendio,descargas eléctricas ydescomposturas.Consulte a su distribuidor de LGautorizado para obtener ayuda.

▶ No deje caer el teléfono, ni logolpee o sacuda. El manejo brusco puede romperlas tarjetas de circuitos internas.

▶ No use sustancias químicasfuertes, solventes limpiadores odetergentes fuertes para limpiarel teléfono. Límpielo con un paño suave quese haya humedecidoligeramente en una soluciónsuave de jabón y agua.

▶ No pinte el teléfono. La pintura puede atascar laspiezas móviles del teléfono yevitar su funcionamientocorrecto.

▶ Durante tormentas eléctricas,no toque el enchufe decorriente ni la línea del teléfono. Puede dar como resultado unadescarga eléctrica o la muerte.

▶ No instale el teléfono bajo la luzdirecta del sol o en unasuperficie desnivelada.


1.4 Información deseguridad

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA

▶ Por seguridad, use solamente unadaptador aprobado por LG.

LG no asume responsabilidad porninguna falla que pueda darsedebido no respetar lo indicadoen esta guía.

Por ejemplo: LSP-400

(Adaptador de corriente LG CC5V / 1A)

▶ No provoque, en modo alguno,un corto circuito. Puede provocarun incendio o el teléfono puedeestallar ocasionando lesiones.

▶ No cree un impacto súbito sobrela batería arrojándola. No sedeshaga de las bateríasponiéndolas en el fuego. Puedenestallar o incendiarse debido alelectrolito que contienen.

PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN

▶ No use el teléfono con unabatería para automóvil. Puedeocasionar descargas eléctricas,incendios, averías omodificaciones.

▶ Evite usar el teléfono a altastemperaturas o con elevadahumedad. Evite derramar líquidosobre el teléfono. Si el teléfonose moja, apáguelo de inmediatoy apague la fuente dealimentación de CA.

▶ Mantenga seco el teléfono. La inmersión, la humedad y loslíquidos contienen mineralesque pueden corroer los circuitoselectrónicos internos.

▶ No almacene el teléfono ni louse en áreas polvorientas osucias, ya que esto puede dañarlas partes móviles.


Introducción

98

2.1 Vista frontal del teléfono

Introducción

① Tecla suave 1 : Activa el estado del Menú principal

② Mensaje : Activa el estado del menú de SMS

③ END/PWR : Desactiva los estados o enciende y apaga elteléfono

④ Tecla suave 2 : Activa el estado del menú Encontrar

⑤ Tecla arriba (▲) : Sube en el menú o aumenta el volumen

⑥ Tecla abajo (▼) : Baja en el menú o disminuye el volumen

⑦ Borrar: Borra el último dígito o va al menú anterior

⑧ Marcar/Flash: Activa el estado Marcar/Flash, o ve elHistorial de llamadas

⑨ ( ) : Activa la función de altavoz manos libres del teléfono

⑩ ‘*’ : Introduce el símbolo ‘*’, o hace una entrada de’espaciode teléfono durante la operación de entrada de texto.

⑪ ‘#’ : Introduce el símbolo ‘#’, o bloquea el teléfonodespués de mantenerlo oprimido.

⑫ MIC: Micrófono para la función de altavoz de teléfonode manos libres.

⑬ Antena conectada

▶ Antes de usar la clavija,compruebe el voltaje de lacorriente disponible. Un voltaje eléctrico incorrectopuede causar fuego y daños.Por ejemplo: Entrada de LSP-400Voltaje: 100 ~ 240V.

▶ No conecte demasiados cablesde alimentación en el enchufe. Puede ocasionar un incendio odescargas eléctricas.

▶ No remodele el cable dealimentación ni lo desarme.Si el cable de alimentación o laclavija están deteriorados no losuse.Puede ocasionar un incendio odescargas eléctricas.

▶ No instale el teléfono en un lugarcon poca ventilación. Puede ocasionar un incendio o undesperfecto.

▶ No toque la clavija con las manosmojadas.

Al desconectar el cable dealimentación de cualquieraccesorio, sostenga la propiaclavija y tire de ella, no del cable.Puede ocasionar un incendio ouna descarga eléctrica.

▶ No coloque objetos pesadosencima del cable de alimentación.No doble demasiado el cable dealimentación.Puede ocasionar un incendio ouna descarga eléctrica.

▶ Use solamente baterías yadaptadores aprobados por LG.En caso contrario, puedeocasionar una explosión o darcomo resultado un corto circuito.LG no asume ningunaresponsabilidad por los daños.

▶ Al desconectar el cable dealimentación de cualquieraccesorio, sostenga la propiaclavija y tire de ella, no del cable.Puede ocasionar que el adaptadorse averíe.


Información im

portante

1 2 3 4

13

5

67

8

9

11

12

10

1110

Introducción

Debe seguir cuidadosamente cada paso como se muestra abajo para garantizar el funcionamientocorrecto del teléfono Inalámbrico fijo CDMA.

2.3 Instalación

Adaptador de corriente CA/CC

Unidad principal

Guía del usuario

Antena de dipolo

Introducción

La pantalla LCD muestra iconos en su parte superior.Aparecen distintos indicadores según el modo de operación del teléfono.

2.2 Pantalla LCDIntroducción

IIccoonnoo CCoonnddiicciióónn ddee ooppeerraacciióónn

Indicador RSSI: Indica la fuerza de la señal en el área de servicio.

Sin servicio: El teléfono no está recibiendo una señal del sistema.

En uso.: Se muestra cuando hay una llamada en curso o el teléfono está descolgado.

Mensaje de texto: Se muestra cuando se recibe un mensaje de texto.

Mensaje de voz: Se muestra cuando se recibe un mensaje de voz

Alarma: Se muestra cuando está ajustada una hora para la alarma.

Indicador de llamada entrante: Se muestra al recibirse una llamada entrante

No usado

Nivel de carga de la batería: Indica el nivel de carga de la batería.

Introducción

1312

- Si no es correcto (si el inicio falla o no seescucha el pitido), deberá volver aconectar el adaptador o restaurar elinterruptor de la batería a “encendido”.

▶ Ajústese a lo siguiente para obtener la mejor calidadde voz.

1. Manténgalo apartado de aparatos eléctricos comoel televisor, la computadora, el radio, etc.

2. Mantenga el teléfono en una ubicación elevada ycentral sin obstrucciones.

3. Eleve la antena integral del teléfono para obtener lamayor potencia como se muestra en la figura.

PASO IV. Compruebe la pantalla LCD

▶ Después de seguir las instrucciones de instalacióndel paso I al III, compruebe en la pantalla LCD queesté funcionando normalmente.

▶ Si no ve el estado del servicio, repita la instrucción 4del paso III.

A continuación, confirme el estado del teléfonopara obtener la fuerza de la señal adecuada delsistema del operador del servicio.

Introducción

PASO I. Comprobar los componentes

▶ Los siguientes componentes vienen con el teléfonoInalámbrico fijo.

1. Teléfono principal LSP-400 con auricular(incluye la batería de respaldo interna) -1EA-

2. Antena de dipolo -1EA-

3. Adaptador de corriente CA/CC -1EA-

4. Guía del usuario -1EA-

▶ Asegúrese de que estos componentes esténpresentes antes de comenzar a instalar el teléfono.Si cualquiera de los componentes falta o estádañado, comuníquese de inmediato con suproveedor de servicio.

PASO II. Coloque el terminal

▶ Coloque el teléfono en una superficie estable yplana (escritorio, mesa, etc.). Puede ocurrir dañograve si se deja caer el teléfono. No coloque elteléfono a menos de 1 metro de los calentadores oradiadores.

Este teléfono está diseñado para usarse sobre unescritorio. Evite la exposición directa al sol y a lahumedad.

▶ Lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD situada en laprimera parte de este documento antes de instalarel teléfono.

PASO III. Conectar los componentes(Consulte “Pasos de la instalación” en 2.4)

▶ Conecte la antena al conector de antena TNCubicado en la parte superior del teléfono. Si ha colocado el teléfono en una superficienivelada, coloque la antena recta hacia arriba.

▶ Conecte el cable espiral del auricular al puerto RJ-11 situado del lado izquierdo del teléfono.

▶ Conecte el cable adaptador de CA/CC al puerto deentrada de CC ubicado en la parte superior delteléfono.

- Si esto es correcto, se escuchará un tonode pitido.

Introducción

Introducción

Introducción

1514

3.1 Hacer una llamadaPuede hacer una llamada de la siguiente manera.

1. Levante el auricular u oprima el botón .

2. Espere al tono de marcar.

3. Introduzca el número de teléfono con el códigode área si fuera necesario

4. Espere que pase el tiempo de espera u oprima elbotón .

5. La llamada se conecta y puede iniciar laconversación.

6. Para desconectar la llamada, vuelva a colgar elauricular u oprima el botón .

Cuando el usuario oprime el botón Marcar/Flashdespués de marcar cualquier número, si despuéslevanta el auricular u oprime el botón del Altavoz delteléfono, éste hace la llamada de inmediato.

3.2 MensajeríaPuede enviar o recibir un mensaje corto. Si deseaenviar un SMS, oprima el botón + 1

con el teléfono colgado y escriba elnúmero o mensaje de “Enviar a” que desea y envíe elmensaje. Cuando se recibe un mensaje en estado de inactividado durante una llamada, puede confirmar dicho mensajede la siguiente manera.

1. Oprima el botón button + 2+ 1 ( ).

2. Oprima la tecla suave 1 para confirmar elmensaje deseado.

3.3 Remarcado del último númeroPuede volver a llamar al último número, que semuestra en Todas las llamadas.

1. Levante el auricular u oprima el botón .

2. Espere al tono de marcar.

Ver

MSJ Text.MSJ RecibidoMensaje

Nuevo MSJ

Mensaje

Funcionamiento básicoIntroducción

▶ Antes de usar el teléfono, compruebe que el interruptor de la batería esté “encendido”.

▶ Después de encenderlo, use el teléfono.

▶ Al cargar la batería, compruebe que el interruptor de la misma esté “encendido”.

▶ La batería se cargará sólo cuando el interruptor de la misma esté “encendido”.

Aviso

Conecte la base delauricular al conectordel auricular.

Ponga la antena recta.

Conecte la antena alconector TNC (Gire a la derecha).

La primera vez que useel teléfono, “encienda”el interruptor de labatería.

1 2

3 4

MessageEND/PWR

MessageEND/PWR

Conecte laalimentación deelectricidad de CA.

Oprima el botónEND/PWR paraoperarlo por primeravez.

5 6

Siga el procedimiento que se indica abajo para instalar correctamente el teléfono.

2.4 Pasos para la instalaciónIntroducción

Funcionamiento básico

3. Oprima el botón Marcar/Flash.

4. La llamada se conecta y puede iniciar laconversación.

5. Para desconectar la llamada, vuelva a colgar elauricular u oprima el botón .

※ También puede marcar cualquiera de los últimas50 llamadas (Perdido + Recibido + Discado +Memo) almacenadas en Todas las llamadas.

3.4 Conferencia de llamada de 3Puede iniciar una conferencia de llamada de 3

1. Marque al número de teléfono de la segundapersona cuando ya esté en conversación con laprimera.

2. Para hacer una llamada de conferencia, oprima‘3’ + botón Marcar/Flash .

Este servicio debe proporcionárselo suproveedor de servicio.

3.5 Llamada Espera Mientras una llamada está en curso, puede escuchardos pitidos que indican que hay otra llamada entrante.

Con llamada en espera habilitada, puede poner enreserva la llamada activa mientras contesta la otrallamada entrante.

1. Oprima los botones Borrar o END/PWR ydesaparecerá la ventana de Llamada en espera.

2. Oprima el botón Marcar/Flash, puede comenzarla conversación con el número al que llamó.

3. Vuelva a oprimir el botón Marcar/Flash, puedecomenzar la conversación con el númeroanterior.

3.6 Control de volumen1. Oprima el botón de navegación Arriba/Abajo al

estar en una llamada, para ajustar el volumen delauricular.


17


16

2. Oprima la tecla suave 2 para evitar elsonido desde su extremo durante la llamada.Para cancelar el silencio, oprima de nuevo la teclasuave 2 silencio.

Tecla suave 1 Tecla suave 2

Para desplazarse en el Menú, oprima el botón ▲ o ▼ .

3. Oprima la tecla suave 1 + 3( )durante una llamada y seleccione Bajo o Altooprimiendo la tecla suave 2 u oprima elbotón Arriba/Abajo, para ajustar el volumen delmicrófono.

3.7 Recibir una llamadaCuando suena la campana en estado de inactividad,puede recibir una llamada de la siguiente manera

1. Levante el auricular u oprima el botón Altavozdel teléfono.

2. Inicie la conversación.

3. Para desconectar la llamada, vuelva a colgar elauricular u oprima el botón Altavoz delteléfono.

3.8 Memorándum en llamadaLe permite almacenar un número durante la llamada.

Para almacenar un número:

1. Oprima la tecla suave 1 +1( ).

2. Introduzca hasta 32 con el teclado.

3. Oprima la tecla suave 1 para guardar.

Para recuperar un memorándum en llamada:

1. Oprima el botón Marcar/Flash para ver elnúmero guardado.

Nota: Puede almacenar el número oprimiendo la teclasuave 1 .Agregar

Agregar

Memo de Llama.Menú

Prox

Nivel MICMenú

● ● ● ● ● ●END/PWRMensaje● ● ● ● ● ●

Desmudo

Mudo

Funcionamiento básicoFuncionamiento básico

- Tecla borrar: Oprímala para borrar un soloespacio o carácter. Manténgala oprimida paraborrar palabras completas.

Modo de entrada

Entrada de texto proporciona cuatro modos paraintroducir texto caracteres especiales y puntuación.

- Modo ABC / abc : Use el modo ABC o abc paraintroducir texto en inglés.

Modo ABC: Todas las letras siguientes van enmayúsculas.

Modo abc: Todas las letras siguientes van enminúsculas.

- Sym1 / Sym2(Phone): Insertar caracteresespeciales y puntuación. Puede usar cualquiera delos caracteres especiales. Cuando se muestren loscaracteres especiales, puede seleccionar ennúmero correspondiente al carácter que deseaintroducir.

- Para introducir números, primero seleccione elbotón de tecla que desea introducir en modo ABC/ abc y, a continuación, oprima el botón de teclahasta que se muestre el número.


1918


3.9 Modo de bloqueoProtege su teléfono contra el uso no autorizado. Una vez que el teléfono está bloqueado, estará enmodo restringido hasta que se introduzca el código debloqueo. Esto le permitirá recibir llamadas de teléfonoy seguir haciendo llamadas de emergencia. El código ocontraseña de bloqueo de su teléfono es “1234” demanera predeterminada.

Si tiene que modificar el código de bloqueo, puedehacerlo usando el código de cambio del Menú deseguridad [4.1.4.6 página núm. 33].

Puede bloquear su teléfono con la tecla’#’(:Bloquear) y también puede hacerlo manualmentecomo se explica [4.1.4.1 página núm. 30].

Bajo modo de bloqueo

1. Mantenga oprimido el botón ‘#’ durante unosmomentos. El teléfono estará ahora bloqueado.

2. Para desbloquear, oprima la tecla suave 1 .


3. Introduzca el código de desbloqueo. (Predeterminado “1234”).

3.10 Introducir y editarinformación

Puede editar la libreta de teléfonos y los mensajescortos con varios modos de introducción de texto.

Funciones de las teclas

- Tecla suave 2 : oprima para desplazarse yseleccione un modo mediante menús. Puededesplazarse por los modos con la tecla suave 2 enel orden siguiente: Sym 1/ Sym 2

- Tecla ESPACIO: Oprímala para insertar unespacio.

● ● ● ● ● ●END/PWRMensaje● ● ● ● ● ●

Abrir



2120

Árbol de m

enúsÁrbol de menús

5. Duratión Tono Normal / Largo

4. Seguridad1. ActivarBloqueo Activado / Desactivado

2. Borrar L.Lista Sí / No

3. Borrar memoria Sí / No

4. Llamada Emerge Emergencia 1 / Emergencia 2 / Emergencia 3

5. Restrict Llama Config Restric / Memoria Permit / Memoria Negada

6. Cambiar Código Ok / Atra

2. Mensaje

1. Nuevo MSJ ABC / abc / Sym 1 / Sym 2

1. MSJ Text. Ver / Borrar

2. MSJ 2. MSJ Voz Respu’ / BorrarRecibido

3. Borrar Todo Sí / No

3. MSJ1. MSJ Enviado Ver / Borrar

Enviado 2. Borrar Todo Sí / No

Menú principal Submenú Ajuste de valor

Árbol de menús

Árbol de m

enús

1. MENÚ

1. Tipo de Repiq' 15ea.Midi(10ea) + Tono(5ea)

1. Volumen/ 2. Vol de Repique 4 Pasos para la instalación

Timbre 3. Vol de Teclado 5 pasos (incluyendo el paso silencioso)

4. Vol de Audi. 4 Pasos para la instalación

1. Hora despertar Ajustar Hora / Tipo de Repiq'

2. Versión Ok / Mas

2. Ajustar 3. Luz Posterior Siempre apag. / 10 Segundo / 30 Segundo / Siempre ence.

4. Saludo Mi Saludo / Saludo Enc / Apa

5. Lenguaje English / Español

6. Mi número Ok

1. Línea Directa Activado / Desactivado

3. Func de2. Tiem. L.Direta 2 Seg ~ 9 Seg

3. Autovenc’ Tiem 2 Seg ~ 9 SegLlamad

4. Discado Rápido Activar / Desactivar

MENÚ principal Submenú Ajuste del valor

4. Árbol de menús

2322

Árbol de m


1. Por Nombre Encon / ABC / Sym 1 / Sym 2

2. De Memoria 2. Por Dirección Encon

3. Por Número Encon


Árbol de menús

Árbol de m

enús

1. Notif de MSJ Desactivado / Una vez / Cada 2 min.

4. Adicional 2. MSJ Repique MSJ Timbre 1 ~ 5

3. Difer. Entrega Inmediato / Despue's30 Min. /

Después 1 Hora / Después 2 Hora / Después12 Hora /

Después 1 Día / Después 2 Día

4. Periodo Valido Por Omisión / 30 Min. / 1 Hora / 2 Hora /

12 Hora / 1 Día / 2 Día

5. Auto Borr. MSJ Desactivado / Activado

3. Agen

1. Todo Llamadas Ver / Borrar

2. Perdido Ver / Borrar

1. Historia3. Recibido Ver / Borrar

Llam. 4. Discado Ver / Borrar

5. Memo Ver / Borrar

6. Borrar Llam. Bor. Todo Llam / Borr. Perdido / Borr. Recibido / Borrar Discado / Borrar De Memo


2524

ToccataNFugue / Tono_01 / Tono_02 /

Tono_03 / Tono_04 / Tono_05).

4.1.1.2 Vol de Repique

Puede ajustar el nivel de volumen del timbre de una

alerta de llamada entrante.

1. Oprima la tecla suave 1 +

1( ) + 2( )

con el teléfono descolgado.

2. Oprima el botón Arriba / Abajo o la tecla suave 2

para seleccionar el volumen del timbre.

3. Oprima la tecla suave 1 para guardar el

ajuste.

4.1.1.3 Vol de Teclado

Se puede ajustar el tono que se escucha al oprimir una

tecla.


1( ) + 3( )


2. Oprima el botón Arriba/Abajo o la tecla suave 2

para ajustar el volumen del timbre.


ajuste.

4.1.1.4 Vol de Audi.

Se puede ajustar la voz de la otra persona.


1( ) + 4( )



para ajustar el volumen del auricular.


ajuste.

Ok

Prox

Vol de Audi.Volumen/Timbre

Menú

Ok

Prox

Vol de TecladoVolumen/Timbre

Menú

Ok

Prox

Vol de RepiqueVolumen/Timbre

Menú

Árbol de m


4.1 MenúPuede seleccionar entre cuatro Menús principales

(Sonido, Configuración, Funciones de marcado y

Seguridad) en este elemento.

Si oprime la tecla suave 1, se activa .


Para desplazarse en el Menú, oprima los botones

o .

Para volver a la pantalla inicial, oprima el botón END/

PWR y para volver a la pantalla anterior, oprima el

botón Borrar.

4.1.1 Volumen/Timbre

Le permite configurar varios valores de volumen y el

Tipo de timbre.

Oprima la tecla suave 1 +

1( ) con el teléfono colgado.

4.1.1.1 Tipo de Repiq'

Puede seleccionar los diversos tipos de timbre.


1( ) + 1 ( )

con el teléfono colgado.


para seleccionar el tipo de timbre

deseado.


ajuste.

Nota:

Elija entre 15 distintos tipos de timbre (Aahat /

Aarti / Dillagi / Nachtmusik / Hamnavaz /

SaareJahan / ShubAarti / Symphony / TereSang/

Ok

Prox

Tipo de Repiq’Volumen/Timbre

Menú

Volumen/Timbre

Menú

● ● ● ● ● ●END/PWRMensaje● ● ● ● ● ●

Menú

Árbol de menús

Árbol de m

enús

2726

4.1.2.2 Versión

Puede confirmar la versión S/W de su teléfono.

1. Oprima la tecla suave 1 + 2( )

+ 2( ) con el teléfono colgado.

2. Para confirmar la página siguiente, oprima la

tecla suave 2 , y oprima la tecla suave 1

para salir.

4.1.2.3 Luz Posterior

Le permite elegir la configuración de la pantalla de

LCD y la luz trasera del teclado.

1. Oprima la tecla suave 1 + 2( ) +


2. Seleccione entre Siempre apag. / 10 Segundo /

30 Segundo / Siempre ence.

4.1.2.4 Saludo

Le permite elegir la configuración de la banderola de la

pantalla de LCD.


+ 4 ( ) con el teléfono colgado.

2. Si desea editar la banderola, oprima

1( ) + la tecla suave 2 .

3. Oprima la tecla suave 1 para guardar y

salir.

4. Si desea activar la banderola, oprima

2( ) y seleccione Activada. Si

desea desactivar la banderola, oprima

2( ) y seleccione Desactivada.


salir.

Ok

Saludo Enc y Apa

Saludo Enc y Apa

Ok

EditarMi Saludo

Saludo

AjustarMenú

Luz Posterior

AjustarMenú

Ok

Mas

Versión

AjustarMenú

Árbol de m


Nota: Oprima el botón Arriba/Abajo o para ajustar

el volumen durante una conversación.

4.1.2 Ajustar

Puede usar funciones adicionales como Hora

despertar, Versión, Luz Posterior, etc.

Oprima la tecla suave 1 + 2( ) con el

teléfono colgado.

4.1.2.1 Hora despertar

[Ajustar Hora]

Esta función le permite configurar la hora de la alarma.


+ 1 ( ) + 1( ) con

el teléfono colgado.


para elegir entre Desactivado, Una vez o

Siempre y oprima la tecla suave 1 .

3. Introduzca la hora de la alarma y oprima la tecla

suave 1 y seleccione AM o PM.

4. Si desea modificar la hora, oprima el botón

Borrar y restáurela.

5. Oprima la tecla suave 2 para guardar y salir.

[Tipo de Repiq’]

Esta función le permite seleccionar el timbre para la

alerta de la alarma.


+ 1( ) + 2( ) con



para seleccionar entre Timbre de alarma

1, Timbre de alarma 2, Timbre de alarma 3,

Timbre de alarma 4 o Timbre de alarma 5.

3. Oprima la tecla suave 1 para guardar y salir.Ok

Prox

Tipo de Repiq’Hora despertar

AjustarMenú

Ok

AM y PM

Ok

Prox

Ajustar HoraHora despertar

AjustarMenú

AjustarMenú

Árbol de menús

Árbol de m

enús

2928

Si seleccionó ‘Activado’ e introdujo el número y

tiempo de la Línea de urgencia,

ésta funciona de la siguiente manera:

Al levantar el auricular u oprimir el botón , el

teléfono automáticamente marca el número de Línea

de urgencia que ya ha guardado si no se marca un

número durante el tiempo especificado en Tiempo de

línea de urgencia.

4.1.3.2 Tiem. L.Direta


3( ) + 2( )



Prox para seleccionar el tiempo de conexión de

la línea de emergencia (2~9 seg.).

3. Oprima la tecla suave 1 para seleccionar.

4.1.3.3 Autovenc’ Tiem

Fijar cuánto tiempo espera el teléfono antes de marcar

automáticamente un número. Puede elegir que esta

duración sea de entre 2 y 9 segundos.


3( ) + 3( )



para Siguiente seleccionar Tiempo

transcurrido automático entre 2 y 9 seg.

3. Oprima la tecla suave 1 para seleccionar.

4.1.3.4 Discado Rápido

Esta función le permite hacer una llamada más

rápidamente sólo oprimiendo un número

correspondiente.

Se pueden asignar hasta 300 posiciones de memoria

Ok

Prox

Autovenc’ TiemFunc de Llamad

Menú

Ok

Tiem. L.DiretaFunc de Llamad

Menú

Árbol de m


4.1.2.5 Lenguaje

Le permite elegir el idioma.



2. Seleccione English o español.

Si selecciona English, el teléfono mostrará el

idioma inglés. Si selecciona español, el teléfono

mostrará el idioma español.


salir.

4.1.2.6 Mi Número

Puede confirmar su número de teléfono.



2. Oprima la tecla suave 1 para salir.

4.1.3 Func de Llamad

Oprima la tecla suave 1 +


4.1.3.1 Línea Directa

Línea de urgencia llama automáticamente al número

registrado pasando el tiempo de configuración con el

teléfono descolgado.


3( ) + 1( )


2. Oprima el botón Arriba y Abajo o la tecla suave

2 para elegir entre Activar o Desactivar y

oprima la tecla suave 1 .

3. Oprima la tecla suave 2 e introduzca el

número de teléfono de la Línea de urgencia.

4. Oprima la tecla suave 1 para guardar y salir.Ok

Editar

Ok

Prox

Línea DirectaFunc de Llamad

Menú

Func de Llamad

Menú

Ok

Mi Número

AjustarMenú

Ok

Lenguaje

AjustarMenú

Árbol de menús

Árbol de m

enús

3130


para seleccionar Activado o Desactivado.


salir.

El código de bloqueo predeterminado es

“1234”.

4.1.4.2 Borrar L.Lista

Borrar llamadas borra todo el Historial de llamadas.

Se eliminan todas las llamadas realizadas, recibidas,

perdidas y los memorandos en llamada.


4( ).

2. Introduzca el código de bloqueo.

3. Oprima 2 ( ).


para seleccionar Sí o No.


Nota: El historial de llamadas borradas no se puede

recuperar.

Para volver a la pantalla inicial, oprima el botón END/

PWR.

El teléfono puede almacenar en el Historial de

llamadas un total de 50 llamadas Perdido, Recibido,

Discado o Memo.

4.1.4.3 Borrar memoria

Esta función le permite borrar toda la memoria de la

libreta de teléfonos.

1. Oprima la tecla suave 1 + 4( ).


3. Oprima 3 ( ).


para seleccionar Sí o No.Prox

Borrar memoria

SeguridadMenú

Ok

Prox

Borrar L.Lista

Seguridad

Menú

Ok

Prox

Árbol de m


para el marcado rápido. Para marcar rápidamente,

oprima el número de la memoria (del 1 al 300)

correspondiente a la ubicación de memoria pertinente

y espere durante unos segundos.

Esta función de puede usar cuando la marcación

rápida está configurada como habilitada.


3( ) + 4( ) con



para seleccionar Activar o Desactivar.

3. Oprima la tecla suave 1 para guardar y salir.

4.1.3.5 Duratión Tono

Esta funcion permite fijar la duracion del tono de

repique. Las opciones presentes son Normal y Largo.

1. Presione la tecla suave 1 +

3( ) +5( ) en el

estado.

2. Presione el boton(Arriba/Abajo) o la tecla suave

2 para selecionar Normal o Largo.

3. Presione la tecla suave 1 para selecionar.

4.1.4 Seguridad

4.1.4.1 ActivarBloqueo

Esta función evita el uso del teléfono sin su permiso.

Puede proteger su teléfono con un código o

contraseña de bloqueo de 4 dígitos. Los ajustes

posibles son Habilitar o Deshabilitar. Deshabilitar

indica que el teléfono no está bloqueado. Habilitar

configura el bloqueo del teléfono inmediatamente.


4( ).

2. Introduzca el código de bloqueo de 4 cifras.

3. Oprima 1( ).ActivarBloqueo

Seguridad

Menú

Ok

Prox

Duratión TonoFunc de Llamad

Menú

Ok

Prox

Discado RápidoFunc de Llamad

Menú

Árbol de menús

Árbol de m

enús

3332

registrar en la Memoria de denegación.

• Introduzca el número o los dígitos de inicio de

los números para que se permitan en la

Memoria de permisos.

• Oprima la tecla suave 1 para guardar y

el botón Borrar para salir.

4. Si seleccionado Sólo emergencia,

su teléfono sólo podrá llamar a números de

emergencia (predeterminados 171).

4.1.4.6 Cambiar Código

Cambiar código le permite introducir un nuevo código

de bloqueo de cuatro cifras.


4( ).


3. Oprima 6( ).

4. Introduzca el nuevo código de bloqueo de

cuatro cifras que desea.

5. Oprima la tecla suave 1 para ir al siguiente

estado.

6. Para confirmar, le pedirá que introduzca otra vez

el nuevo código de bloqueo.

7. Oprima la tecla suave 1 para guardar y el

botón Borrar o la tecla suave 2 para salir.

4.2 MensajeLos mensajes de texto, de localizador y el buzón de

correo de voz quedan disponibles en cuanto se

enciende el teléfono.

Puede acceder al tipo de mensajes arriba indicados

con la tecla Mensaje. El teléfono puede almacenar

hasta 50 en la bandeja de entrada y otros tantos en la

de salida.

Atra

Ok

Ok

Cambiar Código

Seguridad

Menú

Emergencia

Ok

Árbol de m



Nota: La memoria de la libreta telefónica borrada no

se puede recuperar.

4.1.4.4 Llamada Emerg

El número de emergencia puede almacenar hasta tres

números (los predeterminados son 171).




3. Oprima 4 ( ).

4. Para editar un número, oprima la tecla suave 1

.

4.1.4.5 Restrict Llama

Puede restringir sus llamadas salientes incluyendo

números / números que empiecen con un dígito

especificado en la Memoria de denegación.

Por ejemplo:

Si “9” está almacenado en la Memoria de denegación,

no se podrá llamar a ningún número que comience con

“9”. No obstante, si en la Memoria de permiso está

almacenado “ 92”, puede llamar a los números que

empiecen con “92” correctamente.


+ 5( ) + 1( ) con


2. Seleccione entre Sin restricción, Restricción o

Sólo emergencia y oprima la tecla suave 1 .

3. Si seleccionado.

• Introduzca los números o el dígito de inicio de

los números específicos que se deben

Restricción

Ok

Config RestricRestrict Llama

SeguridadMenú

Editar

Llamada Emerg

SeguridadMenú

Ok

Árbol de menús

Árbol de m

enús

3534

5. Oprima la tecla suave 1 para enviar el

mensaje.

4.2.2 MSJ Recibido

4.2.2.1 MSJ Text.

Los mensajes recibidos se almacenan aquí.

1. Oprima + 2( )


2. Para ver el mensaje que desea, seleccione la tecla

suave 1 .

3. Para responder el mensaje, seleccione la tecla

suave 1 .

4. Para borrar el mensaje, seleccione la tecla suave

2 .

Por ejemplo, el significado de (2/3) en Ver SMS es

que 2 de 3 mensajes son no leídos.

4.2.2.2 MSJ Voz

Las Notificaciones de correo de voz indican el número

de nuevos mensajes en su buzón.

Sólo la más reciente notificación de correo de voz se

almacenará en su teléfono, el mensaje anterior se

sobrescribirá.

1. Oprima + 2( )


2. Levante el auricular u oprima el botón Altavoz

del teléfono para llamar a su buzón de voz si el

sistema de la compañía de servicios de

telecomunicaciones proporciona el número del

buzón de correo de voz.

4.2.2.3 Borrar Todo

Esta función le permite borrar todos los mensajes

recibidos.

MSJ Voz

MSJ RecibidoMensaje

Borrar

Respu’

Ver

MSJ Text.

MSJ RecibidoMensaje

Ok Árbol de m


Si oprime la tecla Mensaje, se activa el menú SMS.


Para desplazarse en el Menú SMS, oprima los botones

o .

En cualquier momento, para volver a la pantalla inicial,

oprima el botón END/PWR y para volver a la pantalla

anterior, oprima el botón Borrar.

En la lista de la bandeja de entradas, los distintos

iconos tienen los significados siguientes:

! : Mens. no leído

Ⅴ : Mensaje leído

4.2.1 Nuevo MSJ

Esta función le permite redactar y enviar un SMS.

1. Oprima + 1( ) con el

teléfono colgado.

2. Introduzca un número de teléfono u oprima la

tecla suave 2 .

3. Escribir mensajes. Consulte 3.10 (página 18)

Introducir y editar información para obtener

información sobre la entrada de texto.

4. Seleccione una opción de las siguientes:

EEnnttrreeggaa ddee RReeccoonn: Esta función le permite

saber si los mensajes se han transmitido

correctamente al destinatario Si desea activar

esta función, configúrelo como Sí.

GGrraabbaarr MMSSJJ: Esta función le permite elegir si el

mensaje enviado se debe guardar o no.

Puede seleccionar Sí o No.

FFii jjaarr PPrriioorriiddaadd: Esta función le permite darle

prioridad al mensaje como Normal, Urgente

Emergencia.

Encon

Nuevo MSJMensaje

● ● ● ● ● ●END/PWRMensaje● ● ● ● ● ●

Árbol de menús

Árbol de m

enús

3736

2. Seleccione entre Desactivado, Una vez Cada 2

minutos oprimiendo el botón Arriba/Abajo o la

tecla suave 2 .


salir.

4.2.4.2 MSJ Repique

Esta función le permite ajustar el tipo de timbre para

notificaciones cuando se recibe un mensaje.

Puede seleccionar entre 5 opciones.

1. Oprima + 4( )


2. Seleccione el tipo de timbre que desea

oprimiendo el botón Arriba/Abajo o la tecla

suave 2 .


salir.

4.2.4.3 Difer. Entrega

1. Oprima + 4( ) +


2. Seleccione una de las siguientes oprimiendo el

botón Arriba/Abajo o la tecla suave 2 :


4.2.4.4 Periodo Valido

1. Oprima + 4( )


2. Seleccione el tiempo deseado oprimiendo el

botón Arriba/Abajo o la tecla suave 2 :Prox

Periodo Valido

AdicionalMensaje

Ok

Prox

Difer. Entrega

AdicionalMensaje

Ok

Prox

MSJ Repique

AdicionalMensaje

Ok

Prox

Árbol de m


1. Oprima + 2( )



para seleccionar No o Sí.


4.2.3 MSJ Enviado

4.2.3.1 MSJ Enviado

Todos los mensajes enviados correctamente se

guardan aquí.

1. Oprima + 3( )


2. Para borrar el mensaje, seleccione la tecla suave

2 .

3. Para ver o editar el mensaje que desea,

seleccione la tecla suave 1 .

4.2.3.2 Borrar Todo

Para borrar todos los mensajes enviados, seleccione

esta función.

1. Oprima + 3( ) +



para seleccionar Sí o No.


4.2.4 Adicional

4.2.4.1 Notif de MSJ

Esta función le permite ajustar la frecuencia de las

notificaciones cuando se recibe un mensaje.

1. Oprima + 4( ) +

1( ) con el teléfono colgado.Notif de MSJ

AdicionalMensaje

Ok

Prox

Borrar Todo

MSJ EnviadoMensaje

Editar

Borrar

MSJ Enviado

MSJ EnviadoMensaje

Ok

Prox

Borrar Todo

MSJ RecibidoMensaje

Árbol de menús

Árbol de m

enús

Despues30 Min.Inmediato

Después 2 HoraDespués 1 Hora

Después 1 DíaDespués12 Hora

Después 2 Día

1 Hora30 Min.Por Omisión

3938

significados siguientes:

- Recibido : ←

- Discado : →

- Perdido : !

- Memo :

- Llamada Espera :

- Llamada de tres :

4.3.1.1 Todo Llamadas

[Con el teléfono colgado]

1. Oprima + 1( ) +

1( ) o el botón Marcar y Flash.

2. Oprima el botón arriba y abajo para seleccionar

un número o nombre en la lista del historial de

llamadas.

3. Para ver el elemento que desea, seleccione la

tecla suave 1 .


tecla suave 2 .

5. Oprima la tecla suave 2 para ver más

información y oprima la tecla suave 1 para

guardar el número en la libreta de teléfonos.

[Durante una llamada]

1. Oprima + 2( ) +

1( )+ 1( ).


un número o nombre en la lista del historial de

llamadas.


tecla suave 1 .


tecla suave 2 .


información y oprima la tecla suave 1

para guardar el número en la libreta de teléfonos. Salv

Hora

Borrar

Ver

Todo LlamadasHistoria Llam.

Volver a Llam.Menú

Salv

Hora

Borrar

Ver

Todo Llamadas

Historia Llam.Agen

Árbol de m



4.2.4.5 Auto Borr. MSJ

1. Oprima + 4( ) +


2. Oprima el botón Arriba y Abajo o la tecla suave

2 para seleccionar Habilitar o

Deshabilitar.


4.3 AgenEsta función le permite buscar los números de

teléfono que ha almacenado en la memoria de la

libreta de teléfonos. También puede buscar los

números del historial de llamadas.

Si oprime la tecla suave 2, se activa menú Encontrar.


Para desplazarse en el Menú, oprima el botón

o .

Para volver a la pantalla inicial, oprima el botón END Y

PWR y para volver a la pantalla anterior, oprima el

botón Borrar.

4.3.1 Historia Llam.

El teléfono puede almacenar un total de 50 llamadas

Perdido, Recibido, Discado o Memo en el Historia

Llam.

Al oprimir el botón Marcar y Flash, se muestran todas

las llamadas.

En la lista de llamadas, los distintos iconos tienen los

● ● ● ● ● ●END/PWRMensaje● ● ● ● ● ●

Ok

Prox

Auto Borr. MSJ

AdicionalMensaje

Ok

Árbol de m

enús

Árbol de menús

2 Día1 Día12 Hora2 Hora

C

4140


un número o nombre en la lista de llamadas

realizadas.


tecla suave 1 .

4. Para borrar el número marcado, seleccione la

tecla suave 2 .




4.3.1.5 Memo

1. Oprima + 1( ) +



el elemento deseado en la lista de memorandos

en llamada.


tecla suave 1 .

4. Para borrar el Memorándum en llamada,

seleccione la tecla suave 2 .




4.3.1.6 Borrar Llam.

Puede borrar todo el historial con cinco opciones

(1. Borrar Todas las llamadas, 2. Borrar perdidas, 3.

Borrar recibidas, 4. Borrar realizadas, 5. Borrar

memorándum).

1. Oprima + 1( ) +


2. Seleccione el historial que desea borrar y oprima

la tecla suave 1 .Ok

Borrar Llam.

Historia Llam.Agen

Salv

Hora

Borrar

Ver

Memo

Historia Llam.Agen

Salv

Hora

Borrar

Ver

Árbol de m


Árbol de m

enús

4.3.1.2 Perdido

1. Oprima + 1( ) +




perdidas.


tecla suave 1 .

4. Para borrar la llamada perdida, seleccione la tecla

suave 2 .




4.3.1.3 Recibido

1. Oprima + 1( ) +




recibidas.


tecla suave 1 .

4. Para borrar una llamada recibida, seleccione la

tecla suave 2 .




4.3.1.4 Discado

1. Oprima + 1( ) +

4( ) con el teléfono colgado.Discado

Historia Llam.Agen

Salv

Hora

Borrar

Ver

Recibido

Historia Llam.Agen

Salv

Hora

Borrar

Ver

Perdido

Historia Llam.Agen

Árbol de menús

4.3.2.2 Por Dirección


2( ) + 2( ), para

recuperar un número de teléfono por su

dirección.

2. Introduzca una dirección de memoria para

recuperar el número de teléfono y oprima la

tecla suave 2 .

Para encontrar todos los números de teléfono

que ha almacenado, oprima la tecla suave 2

.

4.3.2.3 Por Número


2( ) + 3( ), para

recuperar un número de teléfono por número.

2. Introduzca el número de teléfono que desea

encontrar y oprima la tecla suave 2 .

Para encontrar todos los números de teléfono


. Agen

Agen

Por NúmeroDe Memoria

Agen

Agen

Agen

Por DirecciónDe Memoria

Agen

Árbol de m


4342

4.3.2 De Memoria

Esta función le permite buscar un número de teléfono

de tres formas: Por nombre, Por dirección y Por

número, que haya almacenado en la memoria de la

libreta de teléfonos.

Se pueden incluir aquí hasta 300 entradas.

1. Para almacenar un número de teléfono

Introduzca el código de área y el número de

teléfono (máx. 32 dígitos) con el teléfono

colgado.

2. Oprima la tecla suave 1 .

3. Introduzca el nombre, Consulte 3.10 (página

18) Introducir y editar información para obtener

información sobre la entrada de texto.

4. Introduzca la ubicación de memoria que desea.

5. El teléfono mostrará un mensaje preguntándole

si debe conservar cu número secreto o no.

Seleccione No o Sí con el botón Arriba y Abajo o

la tecla suave 2 y oprima la tecla suave 1

.

Verá un mensaje de confirmación y el estado

de la memoria usada.

[Búsqueda rápida]

Oprima la tecla suave 2 y oprima la tecla

suave 2 de nuevo.

4.3.2.1 Por Nombre


2( ) + 1( ), para

recuperar un número de teléfono por nombre.

2. Introduzca el nombre que desea encontrar y

oprima la tecla suave 2 .

3. Para encontrar todos los números de teléfono


. Agen

Agen

Por NombreDe Memoria

Agen

Agen

Agen

Ok

Prox

Salv

Árbol de menús

Árbol de m

enús

Teléfono con altavoz

Teléfono con altavoz

44 45

5. Teléfono con altavozEsta función es una característica conveniente que lepermite hacer una llamada con el botón de Altavoz delteléfono( ) con el teléfono colgado.

Identificación y solución de problemas

Identificación y solución de problemas

Compruebe los elementos siguientes antes de comunicarse con el centro de servicio autorizado de LGE.6. Identificación y solución de problemas

El teléfono no funciona.

Debido a ruido y llamadas cruzadas, el estado delas llamadas es malo

Cuando se oprimen botones para llamar, nopuedo escuchar el tono de marcado.

La batería no carga.

No se escucha el sonido del timbre

• La pantalla LCD repite encendido y apagado alconectar el adaptador con el interruptor de labatería apagado.

• El teléfono repite anormalmente encendido yapagado después de uno segundos al enchufarel adaptador con el interruptor de la bateríaencendido y el teléfono apagado.

• No hay pantalla de carga cuando enchufa eladaptador con el teléfono encendido.

• Compruebe que el teléfono esté instalado correctamente.

• Compruebe que la batería esté totalmente cargada.

• Compruebe que la alimentación esté encendida.

Manténgalo apartado de aparatos eléctricos como el televisor,la computadora, el radio y otros.

Compruebe que el cable del teléfono o de la alimentaciónestén instalados correctamente.

Compruebe que el adaptador autorizado (5V y 1A) de LSP-

400 esté correctamente conectado al conector de CC del

teléfono y el interruptor ON y OFF de la batería esté en ON.

Si el sonido del timbre es bajo, ajuste el nivel del volumen.

Compruebe que el adaptador esté aprobado por LG.

El adaptador debe ser de 5V(CC), 1A

Elemento Solución

4746

Información general


7. Información general

7.1 Unidad principalEElleemmeennttoo LLSSPP--440000

Frecuencia Tx Digital: 824 ~ 849 MHzFrecuencia Rx Digital: 869 ~ 894 MHzCanal Ancho de banda de 1.25 MHzPotencia Tx Digital: INFERIOR: 0.2W y SUPERIOR:1WSensibilidad Rx -104 ~ -25dBmTamaño (mm) 195 X 163 X 73 (Lar X An X Al)Peso (grs.) 553 (batería de Li-ion incluida)Temperatura de operación -10 ~ 50。C

7.2 Adaptador CA/CCEElleemmeennttoo DDeessccrriippcciióónn ddeell ttiippoo

Voltaje nominal de entrada AC 100 ~ 240VVoltaje nominal de operación AC 80 ~ 420VFrecuencia de entrada nominal 50 / 60HzFrecuencia de operación nominal 47 ~ 63HzVoltaje de salida nominal, corriente 5V(CC), 1A



Nota : Condición de tiempo de conversación: Potencia de salida de aprox. 10dBm y tasade datos completa de datos en condición de tiempo de Espera potencia del sector -90dBm & índice de ciclo de ranura 2

7.3 BateríaEElleemmeennttoo DDeessccrriippcciióónn

Capacidad 3.7V Li-ion (Nominal)Tiempo de conversación / 4 Horas / 120 HorasTiempo de inactividadDuración del tiempo de la carga 3.5 horas (condición de espera)

49

Declaración de garantía limitada

LG ELECTRONICS Inc. reconoce y garantiza que estaunidad para suscriptor y sus accesorios(“PRODUCTO”) está libre de defectos en susmateriales y mano de obra.

Esta garantía está sujeta a los siguientes términos ycondiciones;

1. Esta garantía del PRODUCTO se extiende por unperíodo de 12 meses empezando en la fecha de laactivación o de 15 meses desde la fecha de sufabricación, lo que ocurra primero,. excepto por labatería, para la cual la garantía es de 6 mesescontados a partir de la fecha de activación o 9meses desde la fechas de fabricación, lo que ocurraprimero.

2. Durante el período de garantía, LG ELECTRONICSInc. o su red de servicio autorizada reparará oreemplazará, a elección de LG ELECTRONICS Inc.,el PRODUCTO o cualquier pieza relevante delmismo en la eventualidad de que se determine queel PRODUCTO esté defectuoso.

El PRODUCTO reparado o el producto o piezaproporcionados como reemplazo de un

PRODUCTO o pieza defectuoso estarán libres dedefectos. El USUARIO FINAL o consumidor comprador delPRODUCTO o sus asignatarios (“CONSUMIDOR”)no recibirán cargo (ya sea por piezas, mano de obrau otro concepto) por la reparación o reemplazo deun PRODUCTO defectuoso durante el período degarantía. Todas las piezas, tarjetas o equiporeemplazados se convertirán en propiedad de LGELECTRONICS Inc.

3. La garantía respecto de un PRODUCTO o piezareparados o reemplazados se extenderá durante elperíodo de garantía restante del PRODUCTOreparado o el reemplazo del mismo alCONSUMIDOR.

4. A solicitud de LG ELECTRONICS Inc., se puederequerir que el CONSUMIDOR proporcione elrecibo de compra u otra documentación oinformación respecto de la fecha y lugar de lacompra.

5. El CONSUMIDOR no tendrá cobertura nibeneficios en los términos de esta garantía en casode que sea aplicable cualquiera de las condicionessiguientes:

Declaración de garantía lim

itadaDeclaración de garantía limitada

48

Declaración de garantía limitada


itada

(a) Que el PRODUCTO haya sido sujeto a uso ocondiciones anormales, almacenamientoinadecuado, exposición a humedad excesiva,exposición a temperaturas excesivas, modificacionesno autorizadas, reparaciones no autorizadas (entreotras, el uso de piezas de recambio no autorizadasen las reparaciones), uso violento, accidente,desastres naturales, derrames de comida o líquidos,instalación inadecuada o rotura o daños a lasantenas (salvo por motivo de cualquier defecto enlos materiales o la mano de obra).

(b) Que LG ELECTRONICS Inc. no haya sidoinformado por el CONSUMIDOR de los defectosdel PRODUCTO durante el período de garantíaaplicable.

(c) Que el código de número de serie delPRODUCTO o el código de fecha del accesorio hayasido eliminado, desfigurado o alterado.

(d) Que el PRODUCTO se haya usado con, oconectado a un accesorio (i) no proporcionado porLG ELECTRONICS Inc. o sus afiliados, (ii) que no seaadecuado para su uso con el PRODUCTO o (iii) quese haya usado de manera distinta que la de suobjetivo.

(e) Que los sellos de la carcasa de la batería delPRODUCTO S se hayan roto o muestren evidenciade manipulaciones, o que la batería del PRODUCTOse haya usado en otro equipo distinto delespecificado como adecuado por LGECLECTRONICS Inc.

(f) Todas las superficies de plástico y todas lasdemás piezas expuestas externamente que tenganarañazos o daños debidos al uso normal por partedel cliente.

(g) Rotura o daños a la antena a menos que loshayan causado defectos en los materiales o la manode obra.

6. Para derivar los beneficios de esta garantíarespecto de cualquier defecto en el PRODUCTO, elCONSUMIDOR enviará los PRODUCTOS o laspiezas de los mismos pagados de su bolsillo alcentro de servicio autorizado de LG ELECTRONICSInc. LG ELECTRONICS Inc. se hará cargo del costode envío del PRODUCTO o las piezas del mismo denuevo al CONSUMIDOR después de finalizar elservicio en los términos de esta garantía limitada.

NO SE APLICA NINGUNA OTRA GARANTÍA

5150

EXPLICITA A ESTE PRODUCTO.

LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍAIMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITADE COMERCIABILIDAD O MERCADEABILIDAD, OADECUACIÓN PARA UN OBJETIVODETERMINADO SE LIMITA A LA DURACIÓN DE LAGARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ CONTENIDA.

LG ELECTRONICS Inc. NO SERÁ RESPONSABLEDE LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO,INCONVENIENCIA, PÉRDIDA O CUALQUIEROTRO DAÑO CONSECUENCIAL, SURGIDA DELUSO O IMPOSIBILIDAD DE USAR ESTEPRODUCTO O POR LA VIOLACIÓN DECUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD O MERCADEABILIDAD O LAADECUACIÓN APLICABLES A ESTE PRODUCTO.

EL CONSUMIDOR ENTIENDE QUE LGELECTRONICS INC. HA INCRUSTADO SOFTWAREDE CONFIABILIDAD Y SUS PARÁMETROS DE REDEN EL PRODUCTO.

EN CASO DE QUE EL CONSUMIDOR BORRE,

ELIMINE, ALTERE O MODIFIQUE DICHO SOFTWAREY SUS PARÁMETROS, O INSTALE CUALQUIERSOFTWARE DE OTRO FABRICANTE, LA GARANTÍA YSUS REMEDIOS EN LOS TÉRMINOS DE ESTEDOCUMENTO NO ESTARÁN A DISPOSICIÓN DELCONSUMIDOR.

7. Por la presente se aclara expresamente que todaslas garantías (explícitas o implícitas) respecto delPRODUCTO son proporcionadas únicamente porLG ELECTRONICS Inc.

Teléfono inalám

brico fijo LGE C

DM

A LSP-4

00

Teléfono inalámbrico fijo LGE CDMA LSP-400Declaración de garantía limitada


itada

Licenciado por QUALCOMM Incorporated bajo una o más de las patentes siguientes:Patente de los EE.UU. Núm. 4.901.307 Patente de los EE.UU. Núm. 5.056.109 Patente de los EE.UU. Núm. 5,099,204Patente de los EE.UU. Núm. 5.101.501 Patente de los EE.UU. Núm. 5.103.459 Patente de los EE.UU. Núm.5,107,225

MEMOMEMO

LSP-400 GUÍA DEL USUARIOgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000340508.pdf · 1.2 Rendimiento...

Documents

Transcript of LSP-400 GUÍA DEL USUARIOgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000340508.pdf · 1.2 Rendimiento...