Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

¿Qué pelis estrenaneste fin de semana?Carteleradecinede tuciudadytráileresde todos losestrenos

Viernes 9SEPTIEMBRE DE 2011. AÑO XII. NÚMERO 2671

MADRID

La Vuelta Ciclista cortará el tráfico en el centrode Madrid el domingo de 6.00 a 18.00 horas. 4

SorteosONCE (jueves 8) 03903Lotería Nacional (jueves 8) 74369 (1º) y 31711 (2º)Primitiva (jueves 8) 05-07-12-19-38-46 (C20 R5)Bonoloto (miércoles 7) 26-15-36-21-18-14 (C12 R2)

El tiempo en Madrid, hoy

MÁXIMA32 | MÍNIMA18Aranjuez 35/15. Buitrago de Lozoya 31/11.Getafe 32/18. Navacerrada 25/15.Robledo de Chavela 32/18.

Profesores de toda Españaconvocan 3 días de protesta:la primera, el miércoles 6

Altadis encarece el tabaco 25 céntimos, y gasoli-nas y gasóleos suben mucho en dos semanas. 6

«CADAJUGADORTIENE QUEDOMINARSU EGO»DeportesEntrevistamos a SergioScariolo, seleccionadorespañol de baloncesto. 10

NADAL PASA FIRMEA CUARTOS DELABIERTO DE EE UU 11 JU

AN

JOM

AR

TIN

/EF

E

Algún hospitaldificultala fertilidadasistida a lasmayores de 37Las citan para su primera consultapara cuando tengan 40, edad tope. 2

Las autonomíasrozan ya el déficitpara todo el año 7

tP. VETUSTA MORLA LLEVA HOY ‘MAPAS’, SU NUEVO DISCO, A LAS FIESTAS DE VALDEMORO. 18

Lr.

MIQ

UEL

TAV

ERN

A

UNA ESPAÑOLA EN BOLLYWOODAriadna Cabrol se ha hecho famosa en la India tras salir en la película más taquillera . «Los actores con los que trabajé son estrellas allí y ni los conocía». 16

«SE ME CORTÓ EL ALMA»Hablamos con algunos españoles que vivieron elataque a las Torres. Como Antonio, gallego de 63años: «No fue miedo, es que se me cortó el alma». 8

11-S DÉCIMO ANIVERSARIO

LOS POLÍTICOS DECLARAN SU PATRIMONIO E INGRESOS

Rubalcaba tiene másque Rajoy en dinero, yeste más en inmuebles�ElcandidatodelPSOE:unmillóndeeurosahorrados,unpisoysueldode119.527euros/año�EllíderdelPP:600.000eurosenahorros,cuatropisosysueldode173.265�Zapatero,160.000eurosenahorrosyunaparcelaenLeónde674m2 � José Bono, entre los que más bienes poseen de todos. 5

Trucos para la piel y el pelo tras losataques del sol y el salitre. 12 y 13

SALUD&BELLEZA

2 MADRIDVIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

S. GOZALOsgozalo@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

A Araceli M. Gil se le han ter-minado los ahorros para pa-garse el tratamiento de repro-ducciónasistidaqueseguíaenuna clínica privada (7.000 eu-ros hasta la fecha). Por eso, es-tamujerde37añosharecurri-doalasanidadpúblicaconto-dosuexpedienteylas pruebasrecientes para jugarse aquí laúltima carta. Pero parece queno le va a servir de nada.

El hospital Gregorio Mara-ñón no tendrá en cuenta ni suedad ni su trayectoria. El cen-troacabadecitarlaparasupri-mera consulta en el Serviciode Fertilidad el 3 de junio de2013, según denunció ellamisma en una carta remitidaa 20 minutos. Cuando quierallegar a consulta (las esperaspara la primera cita en fertili-dad son de hasta dos años),hacerse de nuevo las pruebas(que demoran de media unaño) y el médico vuelva a lla-marla a consulta para decidir

qué técnica le administra yatendrá 40. A esa edad ya nopodrá recibir el tratamientoque hubiera necesitado por-que es el límite que fija la sa-nidad pública para que unamujer sea sometida a un tra-tamiento de fertilidad. «Lestienden una trampa. Debe-

rían ser honestos y decirlesque la pública no las va a tra-tar», reconoce un ginecólogo.

Su caso no es aislado. LaasociaciónElDefensordelPa-ciente y Asproin (AsociaciónNacional para los ProblemasdeInfertilidad)afirmanqueal-gunos hospitales madrileñosestán retrasando las citas deestas mujeres. «Lo hacen apropósito para que se quedenfuera del tratamiento por unacuestión de edad», afirmandesde El Defensor, donde 9 decada10denunciasquerecibenpor demoras excesivas en lascitas de fertilidad «son de mu-jeres de alrededor de 37. A lasmenores de esa edad pareceque las atienden antes porqueno llegan quejas», explica.

Siete centros en la regiónEl Gregorio Marañón no harespondido a este diario sobreel caso de Araceli ni sobre laedad media de las pacientesque sí están tratando.

Porsuparte, laConsejeríadeSanidad ha declinado dar los

datos sobre las mujeres que es-tán esperando la primera con-sulta, qué edades tienen y paracuándo las citan. Aseguran queno disponen «de un sistema deinformación centralizado».

Por otro lado, la propiaConsejería reconoce que lossiete hospitales públicos (unode ellos concertado) con uni-dades de reproducción asisti-da (Marañón, 12 de Octubre,Fundación de Alcorcón, LaPaz, Clínico, Príncipe de As-turias y Jiménez Díaz) tienen

«criteriosdispares»,conloquealgunos centros públicos danprioridadalasjóvenesfrentealas mayores.

Losginecólogos,embriólo-gos y genetistas consultadospor este diario reconocen quequizá no es «justo», pero quemuchas veces la decisión se

toma en función de los poten-ciales resultados. «Si el centroquiere éxitos, prefiere a las pa-cientes más jóvenes, que tie-nen el 70% de probabilidadesde llegar a un embarazo, re-conoce el doctor GarcíaVelas-co, miembro de la SociedadEspañoladeFertilidadydirec-tor del IVI Madrid. Tampocoestá ayudando el retraso en laedad para ser madre. Haceuna década, las madrileñasque necesitaban la reproduc-ción asistida tenían de media

35 años, ahora tienen 37,5.De la misma opinión son

en la Clínica Tambre. «Mu-chas de las pacientes que nosllegan están en la lista de es-pera de la pública, pero sabenque por su edad no tendránoportunidad de llegar al tra-tamiento».

� ARANJUEZExplicaciones por unamuerte en comisaría. IUdel municipio exigió ayer alAyuntamiento una explica-ción política por la muertepor ahorcamiento en juniode un joven marroquí en lacomisaría de la localidad.

�HOYO DE MANZANARESArde una casa prefabri-cada. Un incendio quemóayer completamente una vi-vienda prefabricada de ma-dera situada en la calle delArra.Enelmomentodel fue-go no había nadie en el in-terior del inmueble.

�ARGANDA DEL REYCuarto encierro, sin in-cidentes. Los dos encie-rros de ayer en la localidad,cuarto día de fiestas, trans-currieron sin incidenciaspese a la alta participaciónde corredores. Hoy se es-pera una mayor afluencia

dado que son fiestas tantoen el municipio como en lacapital.

�FUENLABRADAI Festival Canino.Las fies-tas patronales de este añopresentarán una novedad:la celebración del Primer

Festival Canino, que se de-sarrollará el sábado en elParque de la Solidaridad,donde se demostrarán lasnumerosas habilidades queatesoran los perros tras unperiodo de adiestramiento.También habrá un concursode disfraces para canes

� MÓSTOLESEl centro de la ciudad,un mercado goyesco.Desde hoy, y durante seisdías, el centro histórico dela ciudad se transformaráen un mercado goyescocon motivo de las fiestaspatronales.M

UN

ICIP

IOS

EL CALORSIGUE ENSEPTIEMBREAyer los madrileños sesorprendieron con lasaltas temperaturas que sedisfrutaron en toda laregión, con máximas quellegaron hasta los 33grados (en la foto, doschicas tomando el sol ayeren el Templo de Debod, enMoncloa). Para hoy, elcalor seguirá. La AgenciaEstatal de Meteorologíaprevé cielos despejados ytemperaturas sin cambios,con máximas de hasta 32grados y mínimas de tansolo 18 grados por lanoche. FOTO: JORGE PARÍS

Las mejores imágenes deldía, y más fotogalerías, en...20minutos.es

Desde los 37 años, ‘vetadas’ paratratamientos de fertilidad públicosEl tope para la reproducción asistida está en los 40, pero algunos hospitales regionales dan citaa las mujeres para 2013, y no llegarán a tiempo. La Comunidad reconoce que el criterio es dispar

SEGUNDOS

El alcalde de la capi-tal, Alberto Ruiz-Ga-llardón, no presidirála candidatura deMadrid para los Jue-gos Olímpicos de2020 después de ha-ber ocupado ese car-go en las de 2012 y2016.Alejandro Blan-co,presidente del Co-mité Olímpico Espa-ñol, estará ahora elfrente. Gallardón hanegado que se inter-prete este hecho co-mo una más que po-sible despedida delConsistorio para pre-sentarse junto a Ma-riano Rajoy a las elec-ciones generales del20 de noviembre.«Notengo ninguna otraidea política que seralcalde de Madrid»,aseguró ayer Gallar-dón. El alcalde se de-claró «convencido»de lograr los Juegos.

Gallardón nopresidirá lacandidaturade los JJ OO

Ocultó a su parejaque portaba el VIHUn tribunal madrile-ño ha condenado anueve años de prisióna un hombre que con-tagió el sida a su pare-ja, a la que no habíacontado que era por-tador del VIH y con laque tuvo relacionessexuales continuadassin preservativo.

Un centro deapoyo familiar,en el aireEl grupo municipal deIU denunció ayer queel Consistorio cerraráel centro de atenciónfamiliar que da servi-cio a los distritos deSan Blas, Barajas, Hor-taleza y Ciudad Linealpor falta de pago a laempresa. El Ayunta-miento reconoció quelleva cinco meses sinpagar, pero que nego-cia una solución.

La polémica sobre las listas deespera para los tratamientos defertilidad en la sanidad públicapodría tener los días contados.Según publicó 20 minutos el 18de febrero de 2011, esta pres-tación sería una de las que po-dría desaparecer del sistemapúblico o, al menos, ser cofinan-ciada por las pacientes. Así seexponía en un documento inter-no de la Consejería de Sanidadque se filtró a los medios de co-municación y en el que argu-mentaba el recorte señalandoque la «eficacia de estos trata-mientos es muy limitada».

¿Cobrar lostratamientos?

37,5añoses la edad media de las pacientes que acuden a un tratamiento de

reproducción asistida; hace una década era de 35 años

PUBLICIDAD 3VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

4 MADRIDVIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Esta noche Mañana Pasado mañana

España hoy

Previsión para hoy

Sevilla mañana

Madrid hoy

Madrid mañana

Máx. hoy, mín. próxima nocheMáx. hoy, mín. próxima nocheMáx. hoy, mín. próxima noche

Consulta la previsión del tiempo para 200.000 ciudades en 20minutos.es

Máx. A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta C. Real Córdoba Cuenca Girona Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaén Las Palmas León Lleida Logroño Lugo Madrid Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia Palma Pamplona Pontevedra Salamanca S.Sebastián S.C.Tenerife Santander Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza

Min. 263430303137283331343231263436342635343333332630313233322828343429303034253329

29

36

31

32

322835353231323434

171618211516201912182020201817151812121718202213171614181921171616131717161120

18

19

22

17

132012191813141419

18°

32°/17°31°/11°

34°/12°

32°/18°

35°/15°

35°/19°

22°/11°

30°/14°

33°/12°

31°/17°

33°/18°

32°/18°

25°/15°

/31° 17° /28° 17°

Los vecinos de Los Santos dela Humosa han recaudado35.000 euros � Estaban pen-dientesdeunhilo,peroaestashoras los 2.165 vecinos de losSantosdelaHumosacelebransusfiestaspatronalestrasaflo-jarse los bolsillos. «Se han re-caudado 35.000 euros graciasa aportaciones voluntarias ya patrocinadores», explicó elconcejal de fiestas.

Tras laseleccionesdel22M,el nuevo equipo de Gobierno

anunció que la deuda ahoga-ba las cuentas públicas y queeste año, por primera vez ensu historia, no habría fiestas.«En este pueblo nunca ha ha-bido dinero, no es un muni-cipio rico, pero ningún alcal-de nos dejó sin fiestas», sequeja Antonio, que se ha ne-gado a aportar ni un euro a lacolecta, que era voluntaria,porque cree que ya paga «de-masiados impuestos» y no lellega la pensión.

Quien sí lo ha hecho ha si-do José Luis García. «Estoy enparo, pero este es mi pueblo yes una tradición», reconoce.También en la peña La Case-ta han tenido que arrimar elhombro: «Yo he entrado en lacomisióndefiestas,hayqueti-rardelcarro»,reconoceDavid.

Al final, el programa haquedado de lo más completo.Lo único que la comida popu-lardehoynoserágratis,saldrápor dos euros. S. GOZALO

Las fiestas patronales, a escoteEl desfile de gigantes y cabezudos inauguró el miércoles los festejos, que acaban el domingo. JORGE PARÍS

SEGUNDOS

El Gobierno regionalestá preparando unanteproyecto de leypara hacer más trans-parente la informa-ción de los contratoshipotecarios. Así, loshipotecados podránsabersilagarantíapa-ra saldar su deudase limita solo al in-mueble o también asus bienes presentesy futuros. Se prevénsanciones de hasta600.000eurosparalosbancos que no indi-quen este detalle conexactitud. Aguirre yaprometió antes de laselecciones autonómi-cas implantar la da-ción en pago de las hi-potecas (es decir, quela deuda del piso sepueda saldar simple-mente con la entregade las llaves),algo pa-ra lo que no tienecompetencias.

Multas sise informamal de lashipotecas

Muere arrolladoen el metro deGuzmán el BuenoUn hombre de 65 añosmurió ayer en la esta-ción de metro de Guz-mán el Bueno (L7) alcaer a las vías por cau-sas que se ignoran. Elsuceso ocurrió a las12.00 horas y el servi-cio estuvo interrumpi-do durante dos horas.

Cobo está«mucho mejor»El vicealcalde de Ma-drid,ManuelCobo,es-tá «mucho mejor» delas heridas de su acci-dente de moto, segúndijo ayer Gallardón.

Formación paratrabajadoresLa Comunidad apro-bó ayer destinar casi50 millones a un cur-so de formación paratrabajadores. Se be-neficiarán 109.279empleados.

Mantenimientodel Juan Pablo IIEl parque Juan PabloII (Hortaleza) recibirá1.738.680,88 euros pa-ra prorrogar su con-trato de conservacióny mantenimiento in-cluida la vigilancia delentorno.

R. M.madrid.local@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Por un día las bicicletas toma-rán el control del centro de lacapital, impidiendo el trán-sitodevehículos.Elmotivonoes otro que la llegada de la eta-pa final de la Vuelta a Españaeldomingo,queprovocaráse-rioscortesdetráficoenlosejesPrado-Recoletos (y su prolon-gación hasta la Castellana) yGranVía-Alcalá durante bue-na parte del día (de 6.00 y has-ta poco después de las 18.00horas, cuando se empiece aquitar el vallado). El recorridode la etapa pasará ademásporel circuito del Jarama, San Se-bastián de los Reyes y Alco-bendas, cuyo tráfico tambiénse verá afectado.

Estos cortes de circulacióncoincidiránademásconunfinde semana complicado debi-do al retorno de miles de ma-drileños de sus vacaciones deseptiembreyalminipuentedeSantaMaríadelaCabeza,mo-tivoporelcualelAyuntamien-to recomienda el uso del me-tro. 43 líneas de la EMT ten-drán que desviar su recorridohabitual, incluido el servicioexprés al aeropuerto.

Cortes en CastellanaAdemás, loscortesseextende-rán al paseo de la Castellana,ya que parte del itinerario delos ciclistas pasará por aquí, ytambién por la fiesta final quetendrálugarcercadelSantiago

Bernabéu. Aparte habrá otrascalles por las que pasará el iti-nerario que también sufriránrestricciones al tráfico. Dichasvías son: entrada por la A-1(tras dejar atrás Alcobendas,San Sebastián de los Reyes yel circuito del Jarama), NudoNorte, paseo de la Castellanahasta la llegada a Cibeles, ca-lle Alcalá con GranVía, Callao,RecoletosylaGlorietadelEm-perador Carlos V, en Atocha.Las calles próximas a esta ru-ta también podrían cortarse.

La Vuelta cortarátodo el domingoel tráfico en elcentro de MadridDe 6.00 a 18.00 horas no podrán pasarcoches por los ejes Prado-Recoletos yGranVía-Alcalá. Se aconseja usar el metro

EMPLEO POR EL MEDIO AMBIENTELa Comunidad ha facilitado 1.600 empleos para jóvenes gracias ala Escuela Taller de Medio Ambiente sita cerca del río Henares, queacaba de celebrar su 25 aniversario. FOTO: COMUNIDAD DE MADRID

Para los que no puedan evitarusar el coche privado duran-te el domingo, existen una se-rie de itinerarios alternativospara desplazarse. En el ejenorte-sur: glorieta de SanFrancisco el Grande, BravoMurillo, Príncipe de Vergara,avenida de Menéndez Pelayo,Francisco Silvela y Doctor Es-querdo. En el este-oeste: Rai-mundo Fernández Villaverde,Juan Bravo, Eduardo Dato, Lu-chana, Méndez Álvaro, paseode Santa María de la Cabezay Palos de la Frontera.

Movimientosalternativos

43líneas de la EMT

tendránquedesviarolimitarsurecorridohabitualeldomingo

de6.30a20.30horas

ACTUALIDAD 5VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � ANALFABETISMO EN ESPAÑA � UN PERSONAJE

Merkel, CANCILLERALEMANA. El bolso con el queacudió a dar su discurso en elBundestag el pasado miércoles–en la foto– ha provocado lascriticas de la oposición. Lo hanvisto como un alarde de lujo: elbolso cuesta unos 310 euros.

�DICHO SOBRE... LA CENTRAL DE FUKUSHIMA

MUJERES [70%]En España, las mujeresrepresentan el 70% del total de los analfabetos, tal ycomo indica la última Encuesta de Población Activa (EPA).

HOMBRES[271.300]Entre la poblaciónespañola que no sabe escribir, el 30% son varones, delos cuales 127.600 son mayores de 70 años.

Refuerzo micompromiso

por estabilizar lamaltrecha centralnuclear deFukushima»

YOSHIHIKO NODA, primerministro japonés

Llegué atemer que

Tokio se quedarainhabitable por culpade la crisis nuclearde Fukushima»

NAOTO KAN, ex primerministro japonés

SEGUNDOS

El PP puntualizó ayerquelacifradecreaciónde puestos de trabajoque lanzó el miércolesel vicesecretario Este-banGonzálezPons,3,5millones de empleosen la próxima legisla-tura,esmás«undeseo»que un compromisodel PP,por lo que no fi-gurará en el programaelectoral. Los popula-res se vieron obligadosa corregir las palabrasde su compañero antela lluvia de críticas queestabanrecibiendoporparte del resto de gru-pos,quelocatalogaronde engaño. El propioPons explicó que élnunca se refirió a esosnúmeros como si fue-ran una promesa delPP,sino como «una as-piración».

El PP matizael anuncio dePons: «Fueun deseo»

Acuerdo UPN-PPLasdireccionesdelPPyde UPN alcanzaronayer un acuerdo paraformar una coaliciónelectoral y listas con-juntas en Navarra paralos comicios del próxi-mo 20 de noviembre.

Indicios «firmes»contra MerinoAnticorrupción recu-rrió ayer el archivo delcaso Gürtel respecto alexdiputado del PP Je-sús Merino, al conside-rar que existen indicios«firmes» para mante-nerle imputado.

Presos etarrasElalcaldedeLeitza(Na-varra), Oier Eizmendi(Bildu),declaróayeran-te la A. Nacional que elpresupuesto y el pro-grama de fiestas de lalocalidad, en el que seincluyeron actos de ho-menajeapresosetarras,por lo que es juzgado,fue aprobado por laCorporación anterior.

Rajoy tiene 600.000 € y 4 pisos; yRubalcaba, 984.000 € y una casa

R. A.actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Era una de las demandas de los‘indignados’ del 15-M. Congre-so y Senado hicieron públicosayer los bienes, rentas y patri-monio de sus señorías: 344 di-putadosy254senadorespresen-taron sus declaraciones a tiem-po,otros14nolohicieron.Entretodos los datos aportados (laweb del Congreso dio la mayorparte del día problemas debidoalaavalanchadeconsultas)des-tacan los de los candidatos delPP y del PSOE de cara al 20-N.

Llama la atención que nin-guno de los dos tenga deudascon los bancos.Y en ambos ca-sos,supatrimonioesabultado:Rubalcaba dice que tiene endepósitos, fondos y acciones984.281 €, un piso en Madridy dos coches. Rajoy tiene me-nosdinero, 612.000€,peropo-seecuatropisos(másel25%deun quinto). No tiene coche. Ensu declaración aparece el suel-do que le paga el PP: 98.000 €

en 2010, que junto a los 75.000€ que recibe como diputadosuponen 50.000 € más que losdos salarios que percibió Ru-balcaba el año pasado.

ElpresidenteZapaterotam-poco tiene deudas, algo pococomún en el resto de los dipu-tados y senadores. Con un pa-trimonio de 158.389 €, tieneuna parcela de 674 m2en Leónen la que está construyendo sufutura residencia. El presiden-te del Congreso, José Bono, tie-ne1,7millonesenparticipacio-nesempresariales,17hectáreasde una hípica y dos casas.

Solo tres ministros del Go-bierno actual son diputados yhan tenido que presentar suscuentas. De ellos, la vicepresi-denta segunda, Elena Salgado,es la que tiene más saneadassusfinanzaspersonales:sinhi-potecas y con 555.991 € en elbanco. Carme Chacón, la titu-

ALFREDO P. RUBALCABAVENTA DE HERENCIA

Rubalcaba posee casi unmillón de euros en patrimo-nio, de los que 472.909 pro-ceden de la venta de bienesde una herencia.

CURIOSIDADES DE DIPUTADOS Y MIEMBROS DEL GOBIERNO...

AR

CH

IVO

MARIANO RAJOY173.000 EUROS EN SUELDOS

El líder del PP, que dice: «Almirar mi cuenta tengo los mis-mos problemas que todos», co-bró 2 sueldos en 2010: 173.000 €,50.000 € más que Rubalcaba.

ELENA SALGADOPISO EN LOS ALPES

La vicepresidenta económicatiene un piso en los Alpes galosdesde 2002 y otro en Madrid.No tiene vehículos propios niacciones ni participaciones.

GASPAR LLAMAZARES303.058 EUROS

El líder de IU tiene 303.058 €

en fondos e inversiones, unpiso en Asturias y un coche.«La izquierda no tiene que vi-vir bajo un puente», declaró.

SORAYA S. DE SANTAMARÍAAUDI Y DOS PISOS

La portavoz del PP tiene dospisos, por los que debe 425.839€. También tiene un Audi y91.952 € en cuatro cuentas ydos fondos de inversión.

J. A. DURAN LLEIDAEL MÁS HIPOTECADO

El portavoz de CiU debe másde un millón de euros a losbancos por tres hipotecas detres pisos. Tiene dos coches y8.900 € en cuentas corrientes.

MERCEDES CABRERALA MÁS RICA

La exministra y diputada so-cialista tiene un patrimoniode 6,6 millones de euros, lamayoría en participaciones deinversión. No tiene deudas.

JOSÉ BONO346 OLIVOS DE SU MADRE

Ha recibido 32.500 € comoanticipo de sus derechos deautor. Tiene 346 olivos here-dados de su madre. En 2010pagó a Hacienda 86.747 €.

MANUEL FRAGA970.825 € DE PATRIMONIO

Fraga, que abandonará la po-lítica tras el 20-N, posee unpiso y 970.825 € de patrimonio,«algo normal por su avanzadaedad», según el PSOE.

ALICIA SÁNCHEZ-CAMACHO600 EUROS EN EL BANCO

Con un patrimonio de 600 € yuna deuda de 747.000 €, seña-ló ayer que se le olvidó añadirun piso por el que ha pedidoun préstamo de 648.000 €.

GERARDO CAMPS8 PISOS EN BENIDORM

El exvicepresidente valencia-no y senador del PP tiene nue-ve pisos, ocho de ellos en Beni-dorm y nueve locales comercia-les, dos coches y una moto.

DIEGO SÁNCHEZ DUQUE90 VACAS

Este senador extremeño delPP revela que tiene 90 vacasvaloradas en 180.000 euros,además de un camión y doscoches. No tiene deudas.

Ninguno de losdos tiene deudas.Zapatero tiene unaparcela y 158.000 €.Bono, entre losmás acaudalados

Tomás Gómez, portavoz socialista en la Asamblea, tiene una cuen-ta bancaria de 1.400 euros, una moto, un coche y la mitad de una ca-sa. El secretario del PP en Madrid, Francisco Granados: dos pisos,dos adosados, cuatro garajes, 4.000 euros en cuentas, otros 50.000en fondos de pensiones y 2.000 acciones de Bankia. Maru Menén-dez, exportavoz socialista: 5.504 euros en cuenta y el 50% de dos pi-sos. Elvira Rodríguez (PP), expresidenta de la Cámara regional:700.000 euros en cuentas, unos 50.000 en acciones, dos coches, doschalés, dos apartamentos, un garaje y un piso heredado.

Tomás Gómez: 1.400 €en la cuentalar de Defensa, tiene en el ban-co 21.144 €, y tres hipotecaspor las que debe 333.810 €.

Un senador, 3,2 millonesMuchas de las declaracioneshan sido escuetas, y en algunade ellas se pueden ver inclusofaltasdeortografía.Entrelosse-nadoresdestacaManuelFraga:tieneunmillóndeeuros,unso-

lo piso y ni una sola deuda. Losupera el senador Isaac Vila(PP), que tiene un patrimoniode 3,2 millones, dos pisos, tresfincas, dos coches y ni una so-la deuda. También destaca elsenador de CiU Josep Maldo-nado, que tiene 2,6 millones ymás de 70 propiedades (pisos,fincas, locales comerciales yplazas de garaje).

... Y DE LO SENADORES

6 ACTUALIDADVIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

MUERTEDIGNA PARALA ABUELA

La abuela osa se sentíavieja, muy vieja, y un

día de este verano decidióque ya no merecía la penaseguir viviendo. 25 añoseran demasiados para susdebilitados huesos.Desdentada, cegata,famélica, sola y deprimida,se tumbó bajo un viejoroble de la MontañaPalentina a la espera de esamuerte tranquila reserva-da tan solo para unospocos afortunados. Perollegaron los hombres, esosde los que toda la vidahabía estado huyendo, yen vez de aprovecharse desu invalidez para rematarladecidieron ayudarla. LaGüela no sintió el pinchazodel anestésico y cuandodespertó el bosque sehabía transformado enrefugio artificial. Tanartificial como esaspapillas energéticas que endos meses le han devueltolas ganas de vivir, aumen-tando sus apenas 53 kilosen los actuales 104 kilos.Con muy buen criterio, losresponsables de la Junta de

Castilla y León handecidido que el viejoanimal, ya recuperado,debe volver a sus bosquespalentinos. Allí ha sidoliberada la pasada semana,en la seguridad de quemorirá pronto pues estáconcluyendo su ciclo vital.Aguantará un otoño queviene cargado de hayucos,castañas, bellotas,avellanas, moras y setas,pero quizá muera cuandollegue el invierno y serecoja en una cueva parahibernar. Nacida libre,morirá libre y feliz en esasmontañas donde sobrevi-ven apenas 30 ejemplaresde la muy amenazadasubpoblación oriental deoso pardo cantábrico,muchos de ellos familiasuya. La vieja osa lleva uncollar con GPS quepermite seguirla 24 horasal día. A partir de ahora elfuturo es solo suyo. Lostécnicos seguirán de cercasus pasos, pero handecidido no volver aintervenir aunque estémuriéndose. Morir es leyde vida y la vieja osaafrontará el trance convalentía. Porque comodecía Gandhi, «la muerteno es más que un sueño yun olvido».

LOS BLOGS DE20minutos.es

La crónica verde

César-JavierPalacios

SEGUNDOS

Los primeros resulta-dosdelasinvestigacio-nes que realiza Uru-guaysobrelavejaciónala que fue sometido unjoven haitiano por cas-cos azules uruguayos,grabada en vídeo y di-fundida en la Red,des-carta la violación aun-quereconoceuna«ma-la conducta» de losmilitares, según laprensa local. El diarioEl Observador revelaque los militares usa-ron«ellenguajeofensi-voqueelciudadanolo-calusócontrasusfami-lias»,según los propiosmarinos, que argu-mentaronhaberinten-tado dar una «lección»al joven haitiano. Asi-mismo, la investiga-ción menciona el con-cepto de «broma» pa-ra referirse al suceso yrevela que el agredidotenía «una relación derelativa amistad» conlos militares del vídeo.

Uruguaydescartala violacióndel haitiano

Ayuda paracapturar a GadafiEl fiscal de la Corte Pe-nal Internacional (CPI)pidióayudaalaInterpolparadeteneraGadafi.Ellíder libio calificó ayeren un mensaje de au-dio, de «guerra psicoló-gica» las informacionessobre su huida a Níger.

Los gays podrándonar sangreEl Ministerio de Sani-dadbritánicoconfirmóayerqueselevantaráel7 de noviembre la ac-tualprohibicióndeporvida de donación desangre impuesta a loshomosexuales.

Boda censuradaLacadenadeTVpúbli-caitalianaRAI1decidióno emitir el pasadomarteslasimágenesdeuna serie alemana, enlas que se veía a doshombrescasarseenunconvento católico.

Abuelos hartosLaAsociacióndeAbue-los de Cataluña ha pu-blicado un manifiestoen el que exige que sushijos no les obliguen ahacer de canguros consus nietos.

LA PETICIÓN DE DEMOLICIÓN DEL ALGARROBICO LLEGA A LA MONCLOA.Greenpeace entregó ayer en el Palacio de la Moncloa una carta respaldada por 27.000 firmas, en la que piden al presidente Zapa-tero que se ejecute la demolición del hotel construido en la playa de El Algarrobico (Almería). FOTO: ALFONSO CASTILLO / EFE

Altadis aumenta 25 cénti-mos sus principales marcas.La gasolina sin plomo de 95octanos y el gasóleo de au-tomoción subieron el 2,65 yel 1,77%, respectivamente,en la última semana, con loque acumulan dos semanas

al alza y han retornado a losniveles de principios de agos-to, según el Boletín Petrolerode la UE. En las dos últimassemanas, el litro de gasolinaha sufrido un repunte del3,2% y su precio medio ensurtidor se ha situado en

1,354 €. Por su parte, el die-sel, que acumula una subi-da del 2%, se vende a unamedia de 1,265 €. A preciosactuales, llenar un depósitode 55 litros de gasolina cues-ta en torno a 74,5 €, mientrasque un lleno de diesel vale

69,5 €, lo que en ambos ca-sos supone un sobre coste de10 € frente a hace un año.

Pero esta no es la únicasubida a la que se enfrentanlos consumidores. Altadis hadecidido elevar en 25 cénti-mos el precio de sus princi-pales marcas de cigarrillos,entre ellas Fortuna y Nobel,que pasan de 3,60 a 3,85 eu-ros y Ducados Negro, que su-be hasta los 3,95 €.

El precio de los carburantes sube a nivelesde agosto y el tabaco vuelve a encarecerse

Los profesores convocantres jornadas de protestasSerán el 14 y 20 de septiembre y el 22 de octubre. Rechazan losrecortes anunciados en educación. En Madrid y Galicia harán huelgaR. A. / AGENCIASjmlopez@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Yanohayvueltaatrás. Elcursoescolar comenzará, sí o sí, en-tre protestas si finalmente sellevan a cabo los recortes eneducación que los gobiernosautonómicosdeMadrid,Gali-cia,Castilla-LaMancha,Nava-rra y Cataluña pretenden im-plantar en sus centros de Se-cundaria (de 12 a 16 años).

Así lo anunciaron ayer loscincosindicatosdeprofesoresde la escuela pública ANPE,CSI-F, FE-CCOO, FETE-UGTy STES-i. En total, habrá tresjornadas de protestas. La pri-mera será el 14 de septiembre.Hay convocada una concen-tración ante el Ministerio deEducacióncoincidiendoconlaConferenciaSectorialquereú-ne al ministro Ángel Gabilon-do con los consejeros autonó-mico. Para el día 20, el mismo

día en el que tendrá lugar lainauguración oficial del cursoescolarporelRey,habrámani-festaciones en todas las pro-vincias del país. Para finalizar,el22deoctubresellevaráaca-bo una manifestación en Ma-dridalaqueestánllamadoslosdocentes del país. Además, enGalicia habrá hoy una mani-festación en Santiago.

La gota que colmó el vasoEl aumento del horario lecti-vodelosprofesoresenlascita-das comunidades ha sido «lagota que ha colmado el vaso»,segúnlossindicatos.Aseguranque esto supone que los do-centes dejarán de hacer otrasfunciones, como atender a lospadres, preparar exámenes...

Además, «esta medida re-percutirá en los profesores in-terinos, docentes contratadospormesespararealizarunata-rea determinada, que eran los

que impartían esas horas lec-tivas y que a partir de ahora sequedarán sin trabajo», expli-cóa20minutosCarmenGuai-ta,portavozdelsindicatoinde-pendiente de profesoresANPE. En total, los represen-tantes sindicales calculan que

si se llevan a cabo estos recor-tes entre 12.000 y 15.000 in-terinos perderán su trabajo.

La convocatoria de unahuelga a nivel nacional se hadescartado por el momento,pues no en todas las CC AA sehan aumentado las horas. Lasjornadasdehuelgaafectaránadoscomunidades:el14desep-tiembre a Madrid, y los días 21y 27 de septiembre, a Galicia.En Navarra y Castilla-La Man-cha los sindicatos aún no handecidido si harán paros.

En medio de toda la polé-mica sobre los recortes en lasescuelas, el Ministerio de Edu-cación dio ayer a conocer queel curso escolar comienza conun2,1%másdealumnosento-doslosniveles(7.928.727ento-tal), pero que aún no saben eltotaldeprofesores.Además,re-conoció que en este ejerciciohabráundescensodel0,9%dela inversión por la crisis.

El Govern catalán aseguró ayerque el Constitucional es el únicoque puede interpretar leyes co-mo la que enmarca la inmersiónlingüísticaynoelSuperiordeJus-ticia de Catalunya (TJSC) ni el Su-premo. Lo dijo en referencia a lapolémica surgida por el auto delTJSC que da un plazo de 2 mesesa laGeneralitatpara incorporarelcastellano como lengua vehicu-lar en la escuela. Por su parte, elGobierno salió ayer en defensadel la inmersión lingüística.

No avalan ladecisión del TJSC

ACTUALIDAD 7VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

La OCDE augura un parón delas economías del G-7. El pre-sidente del BCE, Jean-ClaudeTrichet,anuncióayerquesevaa interrumpir el ciclo de subi-das de los tipos de interés an-te la «elevada incertidumbre»que hay sobre la economía de

lazonadeleuro.ElBCEdecidiómantener por unanimidad lostipos en el 1,5 %. El BCE revi-só también ayer a la baja sus-tancialmente sus previsionesde crecimiento económico dela zona del euro para 2011 y2012 por la reaparición de ten-

siones en los mercados finan-cieros. Mientras, la Organiza-ción para la Cooperación y elDesarrollo Económico alertóde que las economías de lospaísesmásdesarrollados(G-7)sufrirán un frenazo y que enel segundo semestre crecerána un ritmo inferior al 1%. Porotra parte, el presidente de Es-tados Unidos,Obama,presen-tó ayer ante el Congreso suplan de creación de empleo.

El BCE decide frenar lassubidas de tipos de interés

NICOLÁS M. SARRIÉSnmenendez@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El conjunto de las comuni-dades autónomas alcanzóun déficit presupuestario del1,2% sobre el producto in-terior bruto (PIB) en los pri-meros meses del año, apenasuna décima por debajo de loprevisto como objetivo pa-ra todo el año, según anun-ció ayer la ministra de Eco-nomía, Elena Salgado.

Pese a que la vicepresi-denta instó a todas las regio-nes a acometer planes deequilibrio financiero cuantoantes, el desfase entre ingre-sos (60.965,86 millones deeuros) y gastos (74.032,35millones) es muy distinto enfunción del territorio.

Así, mientras que Euska-di es la única comunidadautónoma que presenta su-perávit en el primer semes-tre del año –de un 0,12% desu PIB–, en regiones comoCastilla-La Mancha(-4,16%), Extremadura(-2,59%) y Baleares (-2,11%)los déficit superan amplia-

mente los límites para elconjunto del ejercicio.

Ante este panorama, Sal-gado convocó ayer a las co-munidades que han supe-rado el 0,75% de déficit en losprimeros seis meses de 2011para que informen al Go-bierno sobre cómo están lle-vando a cabo sus compromi-sos del plan de equilibrio fi-nanciero. «Transcurridos dosmeses de que se hayan cons-

tituido los gobiernos, tras laselecciones autonómicas, esel momento de tener, a partirde la próxima semana, reu-niones individuales paracomprobar las medidas quehan adoptado», dijo Salgado.

La que ya comenzó a ha-cer sus deberes es Galicia,que ayer se convirtió en laprimeraAdministraciónPúbli-ca española en fijar un techodegastoensuscuentasdelañoqueviene:podránemplearco-mo mucho 9.172 millones deeuros, tal como aprobó ayerel Concello de la Xunta.

Menos crecimientoPor otro lado, la ministra deEconomía reconoció ayerque es posible que la econo-mía española crezca este añopor debajo del 1,3%, cifra quehabía previsto el Gobierno alelaborar sus presupuestos.Según dijo, la actual desace-leración económica mundialva a afectar a todos –incluidaEspaña– aunque no está pre-visto ningún cambio en elcuadro macroeconómico delEjecutivo.

Las comunidades, yaal borde del límite deldéficit para este añoLas regiones acumularon un desfase entre ingresos y gastosdel 1,2% hasta julio.Galicia es la primera que fija techo de gasto

LacoaliciónIU-ICVanuncióayerquelefaltantansólotresfirmasde diputados del Congreso a findeobtener las35necesariaspa-ra solicitar formalmente que lareforma constitucional aproba-da el pasado miércoles –en laque se limita legalmente el dé-ficitde lasadministracionespú-blicas– sea sometida a referén-dum. Uno de los primeros di-putados en responder fue elsocialista Antonio Gutiérrez,quien ya había mostrado pú-blicamente su posición.

A tres firmas delreferéndum

Díaz Ferrán, acusadode un delito fiscal de99 millones de eurosLa Audiencia Nacional hadecidido proceder contraGerardo Díaz Ferrán y Gon-zaloPascualporundelitofis-cal de 99 millones de eurostras la privatización de Aero-líneas Argentinas por partedel Estado español en 2001,aunque no aprecia malver-sación de fondos públicos,falsificación, estafa proce-sal ni fraude.

Cae la venta de casasLaventadeviviendascayóel40,8% en el segundo trimes-tredelañorespectoalmismoperiodo de 2010. El año co-menzó con un descenso del30,4% en los tres primerosmeses tras los incrementosdefinalesde2010motivadosporladesaparicióndelades-gravación por compra de vi-vienda para las rentas supe-riores a 24.000 euros.

Más brecha salarialen altos puestosSegún un estudio de Igual-dad, el 43% de los puestosde alto nivel están ocupadospor mujeres, frente al 57%

de hombres.Y la brecha sa-larial entre hombres y muje-res en este segmento es ma-yor: alcanza el 31,8%, cuan-do en el conjunto de lapoblación es del 22%.

ERE en un granhospital barcelonésEl hospital Sant Pau de Bar-celona prepara un ERE tem-poral para casi un millar detrabajadores.

SEGUNDOS� LAS BOLSAS, AYERTrichet anima a la BolsaEl Ibex 35 subió ayer animado por los co-mentarios del presidente de BCE, quecambio de actitud respecto a la polí-tica monetaria al dejar entrever que no subirá lostipos de interés durante una larga temporada.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSAMADEUSARC. MITTALB. POPULARB. SABADELLB. SANTANDERBANKINTER

17,470 4,6711,205 0,8663,440 2,54

9,577 0,3827,160 2,4113,700 0,0714,095 1,88

3,415 0,742,654 1,455,852 1,583,830 1,81

BBVABMECAIXABANKEBRO FOODSENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURALGRIFOLSIAG

5,819 1,7319,800 0,41

3,257 -2,3713,145 0,9613,660 -0,7317,640 1,2917,435 1,57

8,436 0,673,725 0,00

12,200 2,9114,435 0,94

1,874 1,96

IBERDROLAINDITEXINDRAMAPFREMEDIASETOHLRECREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELEFÓNICA

NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

Londres � 0,41% Fráncfort �0,05% Tokio �0,34% N. York �1,04%

8.400

8.200

8.000

8.600

7.800

9.000

8.800

8.277,80Ibex 35� 1,49%

Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN20minutos.es

4,861 1,6759,600 0,8812,150 1,33

2,249 -0,534,609 0,24

18,765 3,5633,840 2,1719,695 2,85

4,807 1,8226,500 0,9113,780 1,40

8 ACTUALIDADVIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

SEGUNDOSDÉCIMO ANIVERSARIO DEL ATENTADO QUE CAMBIÓ EL MUNDO

Un civil iraquí falleció en2003enBasora(Irak)acausade la «violencia gratuita» desoldadosbritánicosquelote-nían bajo custodia y que co-metieron una «falta grave dedisciplina»,segúnunainves-tigación publicada ayer enLondres. La mencionada in-vestigación pública e inde-pendiente se centró en BahaMousa, un recepcionista de26 años detenido junto aotros nueve civiles iraquíesen un hotel de Basora. Mou-sa,padre de dos hijos y quienno tenía nada que ver con lasarmasencontradas,sufrió93heridas mientras permane-ció retenido por el Ejércitobritánicoduranteunperiodode 36 horas en 2003. Came-roncondenóayerloshechos.

Torturasde soldadosbritánicos aciviles iraquíes

IGNACIO G. RODRÍGUEZactualidad@20minutos.es / twitter: @20n

20 minutos

Algo más que miedo. Diezaños después, el gallego An-tonio Lampón (63 años) in-tenta poner palabras a lo quevio el 11-S de 2001 desde untejado de Park Avenue, en elcorazón de Manhattan. El se-gundo avión secuestrado porlos terroristas acababa de im-pactar contra la torre Sur delWorld Trade Center (WTC).«Miedo es una palabra queno describe ese momento. Esuna sensación que te cortael alma, te deja paralizado...ni siquiera te deja sentir mie-do porque eres incapaz dereaccionar», recuerda.

Y, de pronto, el caos. La te-levisión transmitió esas imá-genes al mundo entero, peroel espectador no llegó a serconsciente del olor que se res-piraba en la ciudad. «Nuncase me olvidará; ni eso ni la nu-be de polvo y suciedad que vi-no justo después. La gente semovía de un lado a otro, pe-ro sin saber qué hacer... pare-cían auténticos zombis», aña-de Lampón.

Sin comunicaciónEn medio de esa confusión, laasturiana Nieves Jamart in-tentaba ponerse en contactocon los suyos. Las líneas, sa-turadas. Pero logró hablar consu hermano, de visita en laciudad, para decirle que nosaliera de casa. La angustia noacabó ahí. Su marido estabavolando la mañana del 11-S yno pudo contactar con él has-ta por la tarde.

Antes de eso, Nieves se fuea casa de un amigo en elWestVillage y, de camino, vio el

fuego y el humo saliendo delas torres. «De repente sedesmoronaron y solo se pu-do ver una nube blanca», re-cuerda. Y empezó a cruzar-se por la calle con «muchagente que estaba cubierta depies a cabeza por ese polvo».Horas después pudo cogerun ferry en dirección a Nue-va Jersey, y desde él contem-pló lo que ya era la zona cero.A su lado, una de tantas his-torias que ha dejado el 11-S.Un pasajero, en estado deshock, le comenta que traba-jaba en las torres, pero queese día «se había dormidoporque su despertador se ha-bía quedado sin pilas».

El ataque terrorista dejóun mensaje: el país más po-deroso era vulnerable. «Elleón herido», resume CarlosGarcía de Dios, un joven co-ruñés que lleva 10 años enNueva York, pero al que el11-S sorprendió en Galicia,donde estaba pasando unosdías. Nunca olvidará su regre-

La mirada española del 11-SSin televisión de por medio, la colonia de españoles en Manhattan vivió a pie de calle losatentados. Caos, pánico, horror, angustia... la tragedia vista a través de sus ojos 10 años después

HACIA EL NUEVO WORLD TRADE CENTER. La Torre de la Libertadestá llamada a ocupar el vacío en la zona cero. Con 541 metros de altura (las torres medían 417), es-tá previsto que el nuevo icono de la ciudad esté terminado a finales de 2013. FOTO: EFE

�15-S 2001Bush señala a BinLaden. El entoncespresidente de EE UUseñala al terroristacomo «principalsospechoso».

�OCTUBRE 2001‘Libertad Durade-ra’. Arranca la ope-ración contra el ré-gimen talibán. Endiciembre se con-quista Kandahar, suúltimo bastión enAfganistán.Además, el Senadode EE UU aprueba laLey Antiterrorista:US Patriot Act.

�MARZO 2003Cumbre de lasAzores. Bush,Aznar y Blair dan unultimátum a Sadam

Hussein. AtacanIrak. En abril, EE UUtoma Bagdad.

�MARZO 2004El 11-M español.El terrorismoislámico sacudeMadrid conatentados en trenesde cercanías quedejan 191 muertos.

�JULIO 2005El 7-J en Londres.Cuatro explosiones

causan 56 muertos.

�DICIEMBRE 2006Sadam, ejecuta-do. Tras sercapturado endiciembre de 2003.

�NOVIEMBRE 2008Obama, presiden-te. En enero firmauna orden paracerrar la cárcel deGuantánamo,donde se produje-ron torturas. En2010, EE UU da porterminada su mi-sión en Irak.

�MAYO 2011Muerte de BinLaden. Abatido porun comando deEE UU en un asaltoa su vivienda enPakistán.

CONSECUENCIAS DE LOS ATENTADOS so a Manhattan, «el boquete,el cambio total en el skyline...,todo lo que has visto, ya noexiste de repente».

RutinaAdosdíasdecumplirseunadé-cada del 11-S, las cifras siguenmareando: 2.973 muertos con-firmados, según los datos dela investigación oficial. ¿Haymiedo en Manhattan a nuevosataques? Nieves asegura quela ciudad «cambió mucho esedía, y la gente empezó a tener-lo; algo que todavía se puedenotar en ocasiones».

Pero la mirada españolacoincide en que NuevaYork isdifferent, «un oasis en mitad deEE UU», asegura Carlos. Unasociedad con una rutina frené-tica. Incapaz de olvidar, perocon un día a día que no para.«Las celebraciones se hacencon mucho respeto, pero aquíla rutina no se puede frenar»,añade Antonio. Quizás por esoeslaciudadquenuncaduerme.Apesardelaspeorespesadillas.

El 11-S tuvo consecuencias in-mediatas: el inicio de la gue-rra contra el terrorismo (Afga-nistán, Irak) y desembolsosmillonarios en seguridad porparte de la AdministraciónBush. El expresidente, ade-más, aprobó varias leyes du-ramente criticadas por orga-nizaciones de derechos huma-nos al entender que estasvulneraban la intimidad. Lospolémicos escáneres corpora-les llegaron a los aeropuertos,las restricciones a subir líqui-dos al avión, minuciosos ca-cheos...

Obsesión:la seguridad

2.973víctimasse cobraron los atentados,según cifras de la investigación

oficial sobre los ataques del 11-S

Antonio Lampón (izda.) lleva más de 40 años viviendo en Nueva York. Nieves Jamart (dcha.), en EE UU desde el año 1999. En el centro, el segundo avión impactando en la torre sur.

La OTAN mató a unreportero de la BBCLa OTAN reconoció ayer quesus tropas mataron por erroral reportero de la BBC enAfganistán Ahmad OmidKhpalwak,alqueconfundie-ron con un insurgente apuntodedetonarunartefac-to explosivo, según fuentesde la Alianza. El suceso seprodujoelpasadomesdeju-lio durante unas operacio-nes de la ISAF.

Alemania detiene a dospresuntos terroristasLa Policía alemana informóayerdeladetenciónenBerlínde dos presuntos terroristas.Según los agentes, los arres-tos han evitado la comisiónde un atentado para el quehabíancomenzadoaacumu-lar material químico con elfin de construir una bomba.

La UE, cómplice delos abusos tras el 11-SAmnistía Internacional hadenunciado, con motivo deldécimo aniversario de losatentados del 11-S en 2001, lapresunta«complicidad»delaUE en los «abusos» que, se-gún la organización, cometióEstados Unidos con sus pro-gramasdedetenciónytrasla-do ilegal de terroristas.

EE UU incumplelas recomendacionesEl Departamento de Seguri-dad de EE UU solo ha cum-plido la mitad de las 1.500 re-comendaciones hechas paramejorar la seguridad tras losatentados de 2001, según uninforme de la Oficina de Su-pervisión del Gobierno.

ZONA 20 9VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

9VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zonaCARTASDE LOS LECTORESEnvíanostuscartasporcorreoelectrónicoazona20@20minutos.es�Porfaxal917015660� PorcorreoaCondesadeVenadito,1, 2ª planta. 28027 Madrid � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nuevelíneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos

Registrosintintaenlaimpresora

Estimado Mario, te escribo es-tas líneas para agradecerte decorazón el interés mostradopor el caso de mi primo SergioRomán Colás, fallecido, des-graciadamente, el pasado día13 de agosto en un accidentede tráfico en el partido judicialdeNavalcarnero.Vuestrasges-tiones desde 20 minutos, contoda seguridad, actuaron co-mo medida de presión parala obtención del certificado dedefunción. El Registro Civil deNavalcarnero (que abarca 22municipiosdelsuroesteregio-nal) nos lo denegaba constan-temente alegando que no ha-bía tinta en la impresora.

Quiero destacar tu aten-ción y amabilidad para tratarconmistíosenestosdelicadosmomentos,asícomotuprofe-sionalidad en la gestión de lanoticia. Ha sido todo muy fá-cil. Otra vez, gracias, Mario.M.ª Ángeles.

Lossindicatosyelreferéndum

Los sindicatos demandan unreferéndumparasabersiloses-pañolesqueremosquesecam-bielaConstituciónparalimitareltechodegasto. ¡Abuenasho-ras,mangasverdes!Durantees-tos años representando el pa-pel de muertos vivientes, nohan dicho esta boca es mía, yahora que se modifica la Cons-titución para no incurrir enenormes deudas por ley, salena la calle a pedirlo.

Es absurdo que haya que li-mitar el gasto mediante tancomplejo procedimiento y se-an los propios políticos los quenos hayan llevado a la ruina ynoseautocontrolen.Laideadelossindicatospidiendoreferen-dospodríamostambiénexten-derla para ver qué opinan loscontribuyentes sobre si sonellos los que deben pagar me-diante los Presupuestos Gene-rales del Estado a su ejércitode liberados, a los partidos po-

líticos y a la patronal; o si ha-ciendo un alarde de generosi-dad permitimos que se pongaunacasillaenlaDeclaracióndela Renta para que los subven-cionensoloaquellosquelode-sean. Gloria Calvar Landín.

NO HA GUSTADO

Pérez Rubalcaba, más como actoelectoralista y demagógico quepor ahorrarse mil millones, abrióel melón del debate sobre las di-putacionessinrepararenlascon-secuencias. Y lo que el candidatoyelPSOEsehanencontradoes laoposición de buena parte del po-der local socialista a que esos en-tes administrativos desaparez-can. Desde Andalucía a Extrema-dura, pasando por Castilla-LaMancha, el partido del candidatolo ha dejado solo en este asuntoy su figura ha quedado desaira-da. Parece que la ligereza y eloportunismo de Rubalcaba le hapasado factura. Por cierto, no he-mos vuelto a oír hablar del te-

ma, ¿ha desaparecido de campa-ña o volverá si conviene hacerelectoralismo? Suso do Madrid.

Elproblemapuedeserlasolución

El mayor problema de la socie-dad española es la imposibili-dad de acceso a la vivienda delos jóvenes de clase media porsu situación laboral de subsis-tencia. Pero el paro no es unacausa, sino una consecuenciade la ralentización de la econo-mía doméstica, que ha frenadoel consumo interno. Esta nulacapacidaddecompraoalquilerde una vivienda propia haceque se detenga la compra deajuares domésticos para nue-vos hogares.

Es necesario que el Gobier-norecupereelMinisteriodeVi-vienda y construya miles tipoloftde40metroscuadrados,enrégimendealquilermáximodeunos 150 euros al mes. A unapersona que gane 1.000 eurosmensuales, le quedarían 800para consumir, con lo que sereactivaría la partida econó-mica del país. El Ministerio deHaciendarecuperaríacadamespartedelainversiónefectuada,revertiendolosalquileresenlasarcas del Estado. La construc-ciónde200.000viviendasanua-les reactivaría el sector de laconstrucción. Solo falta volun-tad política. Francisco Blas.

«TENGOPROBLEMASDELUBRICACIÓNVAGINAL»Soy una chica de 22 años y tengo relaciones con mi pareja desdelos 17, y, a partir de entonces, tengo problemas de lubricación.Aunque utilice lubricantes, es como si lo hubiera hecho porprimera vez. Los médicos me dicen que no es normal, pero no medan soluciones. ¿Será un problema físico o psicológico? � Tusproblemas pueden ser psicológicos si no te excitas lo suficiente,la excitación y la lubricación van de la mano. Pero si te excitas,creo que tienes un problema físico, de glándulas de Bartolino,que son las que producen el líquido vaginal: pequeñas

cantidades de líquido paramantener la vagina lubricada yque sus paredes no se peguen, ycuando se produce la excita-ción, crean una cantidad delíquido mayor. Si yo fuera tú, iríaal ginecólogo y le pediría queme mirara estas glándulas queestán en el interior de la vagina.Mi novia disfruta de nuestrasrelaciones sexuales en cualquierpostura, pero solo llega alorgasmo cuando estimulamos suclítoris. ¿Hay alguna técnica conla que pueda alcanzar el clímaxsolo con la penetración? � Lamayoría de las mujeres soloalcanzan su orgasmo con elclítoris, lo demás son películasporno. Para que consiga el

orgasmo durante la penetración, tiene que acariciarse el clítoriso buscar una postura en la que este sea estimulado. De todosmodos, el orgasmo es algo personal de cada uno; tú puedeshacer que lo pase mejor o que se sienta bien a tu lado... pero nopuedes hacer que su orgasmo sea como tú quieres, porquenadie puede intervenir en las funciones biológicas de nadie y elorgasmo es un automatismo como lo es el estornudo.

MÁS PREGUNTASY SUS RESPUESTAS, EN... 20minutos.es

20minutos.esrespondeSexo

Deja tu pregunta en el forode 20minutos.es desde las12.00 horas del jueves, y lasexóloga Pilar Cristóbalresponderá en directo de12.00 a 13.00 h.

SESIÓN INFORMATIVA, sábado, 10 de septiembre, a las 12 horas enAlicante. Barcelona. Bilbao. La Coruña. Las Palmas de Gran Canaria. Madrid. Málaga. Palma de Mallorca. Sevilla. Tenerife. Valencia. Vigo. Zaragoza

Más detalles en nuestra web

www.udima.es902 02 00 03

Rocío Mora. Rocío Mora. Auxiliar de vuelo. Alumna 3.º del Grado en Psicología.Auxiliar de vuelo. Alumna 3.º del Grado en Psicología.

La udima es otra cosaEs una concepción nueva y distinta de la Universidad. Es aprovechar el tiempo. No perderlo. Sacar tu tiempo de donde pensabas que no había: de tus ratos libres.

Deseas ampliar tus horizontes y triunfar en la vidaPero sin interrumpir tu vida. Sin dejar tu trabajo o tus compromisos actuales. udimaes la Universidad para quienes quieren aprender y tener un profesor siempre a su disposición. Porque lo importante no es aprobar sino saber.

Es la Universidad cercanaLa UNIVERSIDAD A DISTANCIA DE MADRID es el resultado de la aplicación delas TIC que hasta hace poco ni siquiera existían. Y que precisamente lo simpli� can�todo, humanizan la enseñanza on-line, haciendo posible una comunicación constanteentre profesor y estudiante.udima es una innovadora Universidad abierta, �exible, personalizada.�Cercana, en tu ordenador, estés en la población o el país donde estés.Porque tu no vas a la Universidad. La Universidad viene a ti.

Está en clase

Grados O� cialesAdministración y Dirección de Empresas • Ciencias del Trabajo y Recursos Humanos •

Criminología • Derecho • Economía • Historia • Humanidades • Ingeniería deOrganización Industrial • Ingeniería Informática • Periodismo • Psicología • Turismo

Másteres O� cialesAsesoría de Empresas • Auditoría de Cuentas • Dirección de Negocios

Internacionales • Dirección Económico-Financiera • Dirección y Gestión de RecursosHumanos • Educación y Nuevas Tecnologías • Gestión Integrada de Prevención, Calidad y Medio

Ambiente • Prevención de Riesgos Laborales • Tributación/Asesoría Fiscal

10 DEPORTESVIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

cliC

!LO

MÁS

CU

RIO

SOD

ELA

SEM

ANA

� LA FOTO

VICTORIA ENZÚRICH. El cubanoDayron Robles seimpuso ayer en los110 metros valladel meeting de laDiamond Leaguede Zúrich.

� AHÍ QUEDA ESO

Si nos ponemos a currar,somos un país imparable»

(tras recibir la Medalla de Orodel Parlament de Catalunya)PEP GUARDIOLA(ENTRENADOR DEL BARÇA)

� LA CARA

Thiago AlcántaraDebutó enpartido oficialcon España anteLiechtenstein y,por lo tanto, yano podrá jugarcon Brasil.

� LA ANÉCDOTA

EL DJ DE LA F1. El próximo14 de septiembre JaimeAlguersuari presentará enBarcelona Organic Life, un discode música electrónica quepublicará bajo el nombre deDJ Squire: «Mi sonido es purounderground electrónico».

SEGUNDOS

El técnico del Real Madrid,José Mourinho, afirmó ayeren la prensa lusa ser víctimade una campaña por defen-der el juego de su equipo,«construido en torno a unmodelo que es Cristiano Ro-naldo». Para Mourinho, lacampaña «está bien organi-zada», pero es una gran mo-tivación para seguir adelan-te. Sobre los incidentes en laSupercopa de España ante elBarça, el luso lamentó quehaya gente que viva bien «enla oscuridad, que se oculta yhabla en los túneles».En opi-nión de Mourinho,la pasadacampaña, en la que solo ga-nó con el club blanco la Co-pa del Rey, fue la «mejor» desu carrera.

Mourinhose consideravíctima deuna campaña

Las radios no paganLas emisoras acordaronayer seguir negándose a pa-gar el canon que les exige laLiga (LFP) por transmitirpartidos en los estadios y laLFP denunció el conflictoante la Comisión Nacionalde la Competencia.

Noya busca el títuloPekínacogelaúltimacitadelMundialdeTriatlón.MañanaGómez Noya, 3.º en la gene-ral, se juega su tercer títulocon los británicos Alistair yJonathanBrownlee.TambiénestánMolayRaña.Eldomin-go,ZuriñeRodríguez,AinhoaMurúa y Damlaimcourt dis-putan la prueba femenina.

El relevo acaba sextoEl equipo español del relevo3x5, formado por JonathanCastet, Héctor Ruiz y Yure-ma Requena, acabó ayersexto en la prueba de los Eu-ropeos en Aguas Abiertas deIsrael. Italia, Alemania yFrancia coparon el podio.

CampeonesEl voley playa busca suscampeones nacionales enSalou (Tarragona) este fin desemana. Pablo Herrera-Adrián Gavira, en categoríamasculina, y FernándezSteiner-Baquerizo, en fémi-nas, defienden título.

PRÓXIMA JORNADAPRIMERA DIVISIÓNJORNADA 3R. Sociedad - Barça, mañana 18.00 (C+)Villarreal - Sevilla 18.00 (Gol/C+L)Real Madrid - Getafe 20.00 (Gol/C+L)Valencia - Atlético 22.00 (laSexta/Aut.)Betis-Mallorca,domingo12.00(C+L2/PPV)Racing - Levante 16.00 (C+L2/PPV)Osasuna - Sporting 18.00 (C+L2/PPV)Rayo - Real Zaragoza 18.00 (C+L2/PPV)Espanyol - Athletic 22.00 (Gol/C+L)Málaga-Granada,lunes 21.00(C+L2/Gol)

SEGUNDA DIVISIÓNJORNADA 4Hércules-Recre,mañana 16.00(MarcaTV)Sabadell - Cartagena 18.00 (Aut.)Alcorcón - Villarreal B 18.00 (Aut.)Guadalajara - Huesca 18.00 (Aut.)Alcoyano - Xerez 18.00Córdoba - Numancia 18.00 (Aut.)Real Murcia - Almería 18.00Celta - Elche, domingo 18.00 (Gol/C+L)Barça B - Deportivo 20.00 (C+)Nàstic - Las Palmas 20.00Girona - Valladolid 20.00 (Gol/C+L)

PRÓXIMA QUINIELA1. Osasuna-Sporting2. Real Sociedad-Barça3. Villarreal-Sevilla4. Málaga-Granada5. Betis-Mallorca6. Espanyol-Athletic7. Rayo-Zaragoza8. Real Madrid-Getafe9. Racing-Levante10. Hércules-Recreativo11. Sabadell-Cartagena12. Nàstic-Las Palmas13. Córdoba-Numancia14. Celta-Elche15. Valencia-Atlético

PRIMERA DIVISIÓNCLASIFICACIÓNEQUIPO PUNTOS1. Real Madrid 32. Barcelona 33. Valencia 34. Sevilla 35. Real Sociedad 36. Mallorca 37. Betis 38. Rayo Vallecano 19. Athletic Club 110. Levante 111. Getafe 112. Atlético 113. Osasuna 114. Racing 015. Sporting 016. Málaga 017. Espanyol 018. Granada 019. Villarreal 020. Zaragoza 0

Sinmedidasconcretas.Los12clubes de Primera División re-unidos ayer en Sevilla para in-tentarmejorarelrepartodelosingresostelevisivosnoacorda-ronningunamedidaconcreta.Al cónclave impulsado por elpresidentedelSevilla,JoséMa-

ría del Nido, acudieron repre-sentantes de Málaga, Racing,Valencia,Villarreal, Zaragoza,Osasuna, Athletic Club, Atlé-tico, Betis, Espanyol y Grana-da, pero solo hubo una decla-ración de intenciones. Pese atodo,DelNidosemostrósatis-

fecho: «Vamos a proponer uncambioprofundoenlaestruc-tura de la Liga mediante unamodificación estatutaria. Es-to no tiene marcha atrás, esirreversible. O se soluciona lafaltadecompetitividadoelfút-bol español no tiene futuro».

Los clubes reunidos en Sevilla pretendenimpulsar un cambio profundo en la Liga

SergioScarioloSeleccionador españolde baloncesto

EUGENIO G. DELGADOegarcia@20minutos.es/twitter:@eugenioGdelgado

20 minutos

La selección española de ba-loncestoquieredejarselladosupase para los cuartos de finaldel Eurobasket de Lituania hoyante Serbia (14.30 h, La Sexta).Después de seis partidos y so-lo una derrota, Sergio Scarioloreflexionaentierrasbálticaspa-ra 20 minutos sobre la tarea derevalidar el oro europeo.¿El equipo se siente favorito?Esa es una valoración exter-na. Nosotros nos sentimoscapacitados para conseguirnuestro objetivo, que es es-tar en la final para clasificar-nos para los Juegos de Lon-dres 2012. El equipo es am-bicioso y quiere apuntar alto.¿Otros favoritos para el oro?Sigo pensando que Rusia va aser un rival muy peligroso.Tiene opciones de ganar.¿Cuánto margen de mejora tie-ne esta selección?Vamos progresando, por elbuen camino. Estamos ha-ciendo las cosas correctas.¿Le afectan las críticas sobre ladirección que hace usted?Yo no siento esa presión. Siviene Phil Jackson y nos ha-ce una crítica, habrá que ha-cerle caso. Si no, mejor ir a lonuestro.¿Influye algo que sea italiano?La valoración de mi trabajo esdiferente por ser extranjero.No sería la misma si el selec-

cionador fuera español, pe-ro no me quita el sueño.Yo es-toy aquí para colgarme unamedalla, no para otra cosa.¿Se siente respaldado por losjugadores?La comunicación con los ju-gadores es leal y abierta. Per-cibo mucho respeto por par-te de ellos. Aparte de eso, to-do el mundo se equivoca.¿Existe un código interno?Primero, cada jugador tieneque dominar su ego y ponerlo

«El ego de los jugadoresestá al servicio del equipo»

BIO(1-4-1961, Brescia, Italia) Es licenciado en Derecho.Campeón de Liga con el Madrid y con Unicaja. También

de Copa con los malacitanos. Oro europeo en 2009.

FEB

/A

DEC

CO

Del Nido explicó que setrabajará para negociar laventa de los derechos televi-sivos de forma conjunta y quese protegerá a los clubes des-cendidos a Segunda.

Por otro lado, Barça y Re-al Madrid dieron ayer el vis-to bueno a la distribución de27 millones de euros para losclubes descendidos a Segun-da. El curso pasado solo se re-partieron 6,6 millones.

al servicio del equipo.Y segun-do,solosetienequehacercasoaloquesedicedentro.Cuandose reparten las medallas, lasmedallas son para todos.¿Y qué pensó cuando oyó laspalabras de Carlos Suárez?EsoesdiferenteporqueCarloses de dentro, de los nuestros.Nadie le engañó. Eso es falso.Le dijimos que sería fijo conuna selección de 14, no de 12.Entiendosufrustraciónpornoestar en el Europeo, pero aquífijos hay muy pocos.¿Qué tal se está adaptandoIbaka?Se nota que ha vivido pocobaloncesto internacional. Enla NBA es todo más atlético ymenos táctico. Poco a pocoestá entendiendo los matices.A nivel personal, fantástico.¿Es un objetivo recuperar aRicky Rubio?No tiene que recuperarse denada. Está jugando muy bienen la dirección y defendiendomuy bien. No me preocupa eltiro. Llegará un momento enque las meterá.¿La presencia de Pau Gasol esmás importante a nivel de jue-go o de confianza del grupo?Las dos cosas. Tiene un pesofundamentalenestaselección.¿Con el éxito de las categoríasinferiores tenemos el futuroasegurado?Podemos estar tranquilosporque se está trabajandobien, pero de ahí a llegar arri-ba y ganar hay mucho.Defíname al jugador español.Hace 10 años en España ha-bía una falta de competitivi-dad importante. Ahora es alrevés. Desde muy pronto, porimitación, el jugador españoles muy competitivo.

«La valoraciónde mi trabajo esdiferente por serextranjero»

«Nos sentimoscapacitados paraalcanzar nuestroobjetivo,que esllegar a la final»

DEPORTES 11VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Alonso tirala toalla: «ElMundial se nosha escapado»GPde Italia.FernandoAlon-so admitió ayer que el Mun-dial de Fórmula 1 está en lasmanos de Sebastian Vettel,que le saca 102 puntos deventaja a falta de siete carre-ras(175enjuego). «Elprimerpuesto se nos ha escapado,pero todavía está en juegoel segundo. Ha cambiado elobjetivo, no la motivación»,aseguró el asturiano, terceroen el campeonato a diezpuntos de MarkWebber.

Alonso también explicóque confía plenamente enFerrari, que ya trabaja en elmonoplaza de 2012: «Ahoraes cuando más tenemosque trabajar para mejorar loque no ha funcionado. Lapróxima temporada quere-mos ganar carreras desdeel principio».

Este fin de semana, sinembargo, Fernando aspira aluchar por la victoria en elGP de Italia ya que las largasrectas de Monza, el circui-to más rápido del calenda-rio, podrían jugar en con-tra de Red Bull. «El objetivoes ganar el domingo», avisó.Calificación, mañana 14.00 h. La Sexta

GP Italia, domingo 14.00 h. La Sexta

FCO. PELAYOdeportes@20minutos.es / twitter:@20m

20minutos

La lluvia ha sido el último granenemigodeRafaNadalenelUSOpen. Su aparición provocóque el tenista mallorquín nopudiese disputar con normali-dad los octavos ante el luxem-burguésGillesMullerhastaayer(el choque debía haberse ju-gado el martes). Las nubes queinvadieron el cielo de NuevaYork provocaron, incluso, queNadal se rebelase contra la or-ganización por sus decisiones.«¡Qué estáishaciendo! ¡Resbalatodo el rato! ¡Siempre es lo mis-mo, solo pensáis en el dinero!»,soltó el número 2 mundial trassalir a jugar el miércoles 15 mi-nutos con la pista húmeda. Elresultado fue un 0-3 en contra,un nuevo aplazamiento y uncabreo monumental.

Pero ayer salió el sol y Nadalresucitó. El español remontó(7-6, 6-1 y 6-2) ante un saca-dor que se quedó sin argumen-

tos. Nadal, con 4-1 en contra enel primer set, forzó el tie break,donde no dio opción a Muller.Luego, coser y cantar. Con unjuego agresivo –33 golpes gana-dores–, un sólido servicio y sinapenas cometer errores, el ba-lear se ‘merendó’ a Muller enpoco más de 2 horas. Nadal selas verá en cuartos con Andy

Roddick, que venció a Ferrer(6-3, 6-4, 3-6 y 6-3).

La organización del USOpenconfirmóayerquelafinalmasculinasecelebraráel lunes,conloqueatiendelasquejasdelos tenistas, quienes asegura-banquenohabíatiempodere-cuperación por los retrasos su-fridosestasemanaporla lluvia.

Tras las suspensiones por la lluvia, Rafa remontaante Muller (7-6, 6-1 y 6-2) y se mete en cuartos

El sol sale por fin paraNadal en el US Open

La Federación Española de Tenisquiso ayer dejar claro que, pese alos retrasos que se han produ-cidoenelUSOpendebidoa las in-clemencias del tiempo, la semi-final de la Copa Davis entre Es-paña y Francia, que se disputarádel 16 al 18 de septiembre en Cór-doba, no se aplazará. «Por el mo-mento, no hay posibilidad algu-na», señaló ayer en un comunica-do el organismo, que tambiéncomunicó que, si fuera necesario,agilizaría la vuelta de Nadal.

La semifinal de laDavis no se aplaza

Nadal celebra su triunfo en el primerset, ayer en Nueva York. MABANGLO / EFE Pamplona, salida

de la Vuelta en 2012Ausentedelrecorridodes-de1994, laVueltaaEspañapartirá por primera vez dePamplona el 18 de agostode 2012. Se estudia unacrono por el recorrido delos sanfermines. Al día si-guiente, además, acabaráen la localidad de Viana.

El CEV, en Albacetey con Elena RosellElCampeonatodeEspañade Velocidad (CEV) vuel-veestefindesemana.Has-ta 128 pilotos competiránen las cuatro categorías delaquintacitadelcertamen.Elena Rosell compite enMoto2paraprepararelGPde Aragón del Mundial.

SEGUNDOS

Trece segundos sepa-ran al ‘bisonte’ JuanjoCobo del británicoChris Froome, la granamenaza al jersey rojodel cántabro. Despuésde que ayer, en la que-brada ruta hacia Noja,triunfaseunaescapadade 17 ciclistas que re-mató el italiano Fran-cescoGavazzi,ydequede cara a la general losdosaspirantessetomaseneldíaconcalmatensa,laVuel-ta se decide en el PaísVasco este fin de semana. El me-jor broche al retorno de Euskadi tras 33 años sin fina-les. La media montaña vasca y las bonificaciones de-ciden laVuelta. Mañana, final enVitoria.Y hoy, con undoble paso por ElVivero,meta en Bilbao.Una fiesta.

Cobo y Froome se jueganla Vuelta en el País Vasco

VUELTA A ESPAÑA 201118ª etapa: Solares - Noja (174,6 km)1.Fco.Gavazzi (Ita.,Lampre) 4h 24 m 42 s2. K. Vandewalle (Bél., Quick Step) m. t.3. Álex. Geniez (Fra., Skil-Shimano) m. t.

Clasificación general

1. Juanjo Cobo (Geox) 74 h 04 m 05 s2. Chris Froome (R. U., Team Sky) a 13 s3.BradleyWiggins(R.U.,T.Sky) a1m41s4.BaukeMollema(Hol.,Rabobank)a2m05s5. Denis Menchov (Rus., Geox) a 3 m 48 s

� R. S.

Quebradizo, apagado y sincuerpo. Así vuelve el cabellotras las vacaciones. El salitre, laarena y las largas horas bajoel sol pasan factura a todos. Pa-ra reparar el pelo de las agre-siones son necesarios unos cui-dados especiales.

Antes de nada, es mejor pa-sarse por la peluquería. Unbuen corte siempre viene bienpara sanearlo.

Las mascarillas y los cham-pús con nutrientes ayudan amejorar la textura, pero pue-den no ser suficientes si el pe-lo está muy castigado. En esecaso, durante algunas sema-nas, es bueno aplicar, desdela mitad de la melena hasta laspuntas, una pequeña cantidadde sérum para fortalecerlo. Lomejor es utilizar uno que sea de

rápida absorción para evitarque el cabello se quede gra-siento y apelmazado.

Si la situación es desastro-sa, no va a quedar otra opciónque recurrir a tratamientosmás profesionales para resuci-tarlo. Entre los productos es-trella están los concentradosde caviar mimético (www.gor-nesyosorio.com). Se aplicanmezclados con una mascarillay fortalecen desde la raíz.

Otra técnica reconstituyen-te es la queratina, una proteínanatural derivada del cabelloque trabaja desde el interior yaporta vitalidad.

Ideal para después del vera-no: un peeling con partículasde oro a base de proteínas de laseda, aminoácidos, mineralesy aceite de argán (www.aqua-relapeluqueros.com). Elimina

las pieles muertas del cuero ca-belludo y absorbe la grasa, de-volviendo el brillo al pelo.

Las tendencias del otoño. Si es-tás pensando en hacer uncambio de look de cara al oto-ño, las melenas rizadas ochen-teras, las trenzas y las cole-tas son algunas de las grandesapuestas para la próxima tem-porada.

Los recogidos de aspectodescuidado se seguirán llevan-do, pero no por mucho tiem-po. «Veremos en las próximaspasarelas cabellos cardados ycon mucho volumen asimétri-co», avanzan los estilistas deLa Caja de Maquillaje (www.la-cajademaquillaje.com).

Según los expertos, el fle-quillo tiene los días contados.«Desaparece poco a poco pa-

ra enmarcar más el rostro ydejar ver un cabello más lar-go y uniforme».

Efecto 3D en el color. En cuantoal color, seguirán presentes losclásicos, como el marrón cho-colate y el castaño natural contoques de luz en lugar de los re-flejos marcados. Dentro de es-ta paleta de tonos tierra se im-pondrá un efecto 3D, que seconsigue aplicando el tinte endistintas capas. Así, los tonosse van difuminando desde la ra-íz hasta las puntas. «La idea esque los colores se fundan des-vaneciéndose, sin ninguna de-limitación», comenta JoshWood, director creativo globalde Wella Professionals Color. Elresultado: una melena llena devolumen y movimiento.

El estilista Manuel Andra-de apuesta por los tonos rubiosopacos para las pieles másblancas: serán los protagonis-tas, dada la tendencia de lucirelegantes y estilosas. «Las me-chas californianas cogeránmás fuerza para las pieles mo-renas, y el cobrizo, para lasmás atrevidas».

Salud&BellezaEL SOL, EL AGUAY LAS ALTASTEMPERATURAS DEJAN SU HUELLA... PREPÁRATE PARA EL OTOÑO Y LATEMPORADA INVERNAL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Durante el verano lo has quemado, atado, estresado…Dale un descanso y mira cómo cuidarlo estos meses

Te avanzamos cuáles serán los peinados y losmaquillajes que crearán tendencia la próxima temporada

SUPLEMENTOSESPECIALES

Trenzas y coletas llegan pisando fuerte enotoño,pero el flequillo tiene los días contados

Al igual que pasa con otras zonas del cuerpo, el pelo también necesita una serie de cuidados a la vuelta de las vacaciones. ARCHIVO

MIMATU CABELLO EN OTOÑO

¿Labios naturales o rojo intenso? ¿Mejillas sonrosa-das? ¿Pestañas muy voluminosas? Pat McGrath, di-rectora creativa mundial de Max Factor, explica cuá-les son las tendencias en maquillaje de la próximatemporada. Los ojos cobran protagonismo con pesta-ñas imposibles y rayas muy gráficas que sirven paratodo tipo de miradas. Los labios, en cambio, se mue-ven en los extremos: colores muy naturales por unlado y rojos intensos por el otro. Nuevas formas de uti-lizar el colorete con tonos rosas y melocotones que seconvierten en el contrapunto perfecto.

Bésame mucho

ESPECIAL SALUD Y BELLEZA 13VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

LA PIEL Agua y ejercicio,los mejores aliados

� R. S

¿Grietas en el cuerpo? ¿Man-chas en la cara? La piel es jun-to con el pelo otra parte delcuerpo que padece los estragosdel verano. Si la cuidamos, nosolo recuperará el aspecto ra-diante, sino que prolongará elbronceado. Para subsanar losdaños y empezar bien el otoño

hay que exfoliar con un peeling.Un gesto imprescindible paraeliminar las células muertas yquelosproductospuedanpene-trar bien en la piel.

Una vez que tenemos la piellimpia hay que hidratarla concremas que además de darsuavidad favorezcan la rege-neración celular. En el caso de

la cara, la limpieza y la hidrata-ción son muy importantes pa-ra retrasar los efectos del en-vejecimiento.No hay que olvidarse de lospies: esos grandes sufridoresdel buen tiempo por culpa delas sandalias y el ajetreo dia-rio. Si se tienen las plantas y lostalones muy resecos, lo mejor

esmasajearlosantesdeirador-mir con una crema hidratante.

Una buena alimentacióntambién ayuda a mantener elcuerpo en equilibrio. Hay quebeber dos litros de agua al día,tener un dieta equilibrada yhacer ejercicio. Son los mejo-res aliados para lograr la belle-za externa.

Los buenos propósitos

PARA EL PELORemediospara suavizar y‘soltarse la melena’

SECO Y DAÑADO.Combinación hidro-activa paraque el pelo absorba lo necesarioy reestructure la cutícula.Mascarilla hidratación profunda deHerbal Essences (4,95 €)

PROTEGE DEL CALOR.Para usar antes del secador o laplancha (foto 1). Heat ProtectSpray, de ghd (15,90 €)

LIGERO Y FLEXIBLE.Champú suave y fortalecedor(foto 2). Gentle Fortifying Shampoo,de Douglas (11,95 € / 250 ml)

ANTES DE DORMIR. Evitala pérdida de hidratación (foto3). Spray Reparador Nocturno dePantene (5,49 €)

PARA LA CARALos ojos y labios buscanprotagonismo estatemporada

MÁS SUGERENTES. Perfiladorpara definir los labios y aportar un sugerente

volumen. Soft Lip Liner Waterproof, de Isadora (9,95 €)

PARA EL CUERPOTres cremas yuna ayudapara tus pies

UNA PIEL RADIANTE.Además de hidratar ayuda aprevenir las estrías y la celulitis.DBS Sea Thalasso: Body Cream deDouglas (19,95 € / 200 ml)

PIES SUAVES.Lima ergonómica que eliminalas durezas de forma suave. Susuperficie raspa fácilmente lapiel áspera y seca.Heavenly Heels Ergonomic Foot File,de Douglas (8,95 €)

A PRUEBA DE GRIETAS.Repara rápidamente las manosmás dañadas, las protege de lasequedad y suaviza las grietas.Concentrado reparadorde manos de Garnier(3,87 €)

MANTÉN ELBRONCEADO.Consérvalo todo elaño; te resultarásencillo graciasa esta cremaautobronceadoraprogresiva. Cremahidratante de YvesRocher (12,90 €)

COLORES VIBRANTES.Su suave textura se extiendede forma totalmentehomogénea y es muy fácil dedifuminar. Sombras Mono deSephora (11,10 €)

MUY PRECISO.El gel se desliza sinesfuerzo y el colorpermanece 24 h.EyeStudio GelEyeliner, deMaybelline(8,99 €)

INFALIBLE. Dos puntasdiseñadas para crear unos ojosahumados de forma sencilla. Hayseis tonos diferentes. Smoky EyeEffect, de Max Factor (11,95 €)

12

3

Oferta disponible en peluquerías ghd adheridas y tienda online oficial ghd

��������� ������������������������������ �

14VIERNES9DESEPTIEMBREDE2011

Larevista CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓNLr. /libros Lanzamientos, entrevistas,noticiasdelmundoeditorial...

PAULA ARENASparenasm@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Primeras novelas, guiones no-velados, potentes ensayos, al-guna prometedora antologíade relatos y atractivas pro-puestas de un género que si-gue intentando cuajar en Es-paña, el microrrelato. Esto eslo que septiembre va a dar desí en cuanto a libros se refiere.

�APUESTAS SEGURAS

Michel Houellebecq. Una delas mejores intenciones edito-rialeslaponeAnagramacon lanueva novela de uno de losautores más importantes delos últimos veinte años:Houellebecq, que con El ma-pa y el territorio ha ganado elGoncourt y de paso el aplau-so de la crítica francesa. Estaúltima novela del probable-mente mejor escritor de sulengua aborda el arte, el dine-ro, el amor (por supuesto elsexo), la muerte y el trabajo.Umberto Eco. Otro de losnombres imprescindiblesque se cuelan en este sep-tiembre lo da Lumen con lanueva obra del italiano Um-berto Eco, incapaz de decep-cionarnos (polémicas apar-te). Eco retrocede treinta añospara hacer las Confesiones deun joven novelista, una colec-ción de ensayos sobre cómoprepara sus obras, sus per-sonajes y esa ambigüedadque tantas veces existe en sustramas.Anna Politkóvskaya. Poten-tes ensayos es lo que Solo laverdad (Debate), de Anna Po-litkóvskaya, ofrece al más in-quieto lector. En el quintoaniversario de su muerte, De-bate publica esta antología dela periodista considerada pormuchos «la conciencia perdi-da de Rusia», asesinada el 7de octubre de 2006 en el as-censor de su casa de Moscú.Roberto Saviano. Esperadoregreso el del autor italiano deGomorra, que en Vente con-migo (Anagrama) nos ofrece,a través de ocho monólogos,un retrato de la actual Italia.Enrique Vila-Matas. Uno denuestros mejores narradores

recuperaunode sus másemblemáti-cos títulos,Elviajeromáslento. El artede no termi-nar nada(Seix Barral).Másdetreintaensayosconto-doeluniversoqueluegopoblósus ficciones.Suelette Dreyfus y JulianAssange. En Underground(Seix Barral), Suelette Dreyfusy Julian Assange (el fundadory editor de Wikileaks) cuen-tan la historia real de los orí-genes del ciberactivismo.

�PROMETEDORES

Uwe Tellkamp. Consideradaunadelasmejoresnovelasale-manas de este siglo, La torre(Anagrama), llega a Españatres años después de su pu-blicación en alemán. El nom-brequedatítuloalaobraesenesta historia un barrio cuyoshabitantesbuscanescaparaladecadencia del sistema socia-lista dedicándose al arte.LouiseErdich.Afortunadores-cateliterarioelquehaceSirue-laconFiltrodeamor,quefueeldebut literario de la escritora.La historia de dos familias in-

dias desposeídas de su cultu-ra, religión y poder.Isaac Rosa. El autor del acla-mado El país del miedo rea-pareceestemesconnuevano-vela: La mano invisible (SeixBarral), para meternos en elcomplejo y a veces despiada-do mundo laboral.Don Winslow. Fueunauténti-co fenómeno de ventas con Elpoder del perro, y parece queWinslowquiererepetir fórmu-la con Salvajes (Martínez Ro-ca), lanovelaconlaquevuelvea loscartelesde la droga mexi-canos.José LuisP e i x o t o .R e c u p e r aeste autorportuguésen la novelaLibro (ElAleph), elpasado emigrante de supaís, en un ambiente rural yviolento, que termina en larevolución de los claveles.

�EN BREVE

Mi madre es un pez. La fami-lia es el tema que une todoslos relatos que conforman es-ta antología escrita por 33 au-tores destacados de nuestraliteratura actual, entre los que

figuran Mendoza, Jon Bilbao,Menéndez Salmón y Merce-des Cebrián.Flavia y Shua. Trastornos li-terarios (Páginas de Espuma)es la obra que recoge toda labrevísima producción de Fla-via Company: ingenio, peri-cia y una mezcla perfecta deficción y no ficción. Por otraparte, Ana María Shua, refe-rentefundamentalenelgéne-ro, acaba de publicarFenóme-nos de circo (Páginas de Espu-ma), una radiografía denuestra sociedad.

�DE CINE

Nicolás Casariego. Un mesantes de que la película Intru-ders abra el festival de cine deSan Sebastián, su guionista,Nicolás Casariego, publica lanovela Carahueca, en la quecuenta todo lo que las limita-ciones del cine no le permi-tieron contar. Un niño de sieteaños recibe los brutales ata-ques de un intruso. Culpa ymiedo en una obra que ade-másdeterrorbrindareflexión.Jonquet Thierry. La novelaque inspiró a Almodóvar pa-ra La piel que habito llega aEspaña: Tarántula (EdicionesB), de Jonquet Thierry. Un ci-rujano plástico, una hija ave-

jentada e internada en unmanicomio y una sensual jo-ven centran la trama.

�PRIMERAS NOVELAS

Maitena. Laa r g e n t i n aque tanto hi-zo reír consus tiras có-micas Mu-jeres altera-das, seatreveahora con lanovela y publica Rumble (Lu-men), el intenso viaje a la edadadulta de una adolescente.

Paolo Sorrentino. El italianoPaolo Sorrentino, conocidocomo cineasta (Il Divo), pu-blica ahora su primera nove-la, Todos tienen razón (Ana-grama). La historia nos acer-ca aTony Pagoda, un cantantecon talento, dinero y éxito conlas mujeres. Hasta que todocambia en su interior y se vade la frenética Italia en la quevive para instalarse en Brasil.Ya ha habido quien ha dichoque Paolo Sorrentino «no esun director que ha escrito unlibro, sino un escritor que di-rige películas».

HouellebecqyEcomarcanlasnovedadesliterariastraselverano.Saviano,Vila-Matas,Politkóvskaya,Casariego,Winslow e Isaac Rosa, entre otros, también figuran en este comienzo de temporada

NOMBRESSEGUROSFIRMAN SEPTIEMBRE

Michel Houellebecq consigue unafusión perfecta de lo clásico con lomoderno en su última novela El mapa y elterritorio. Una vez más, Houellebecq enestado puro. PHILIPPE MATSAS / FLAMMARION

Umberto Eco habla del poderde manipulación del escritor en sucolección de ensayos Confesionesde un joven novelista.

PUBLICIDAD 15VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

16 LarevistaVIERNES9 DESEPTIEMBREDE2011

REINVENTAR LA MÚSICA

Antes de verano, reflexionaba enesta columna sobre lo injusto de

las condiciones que ofrecen lasplataformas de streaming tipoSpotify a los artistas en materia deroyalties, e invitaba a las discográfi-cas a alzar su voz contra un sistemaque, a pesar de sus innumerablesventajas y su prometedor futuro,está lejos de ser equitativo paratodos. Especialmente para losartistas, que son los que menosdinero ven de la explotación de sus

obras. Hace unos días, Century Media (la más importan-te disquera europea de metal), retiraba su catálogo deSpotify, en una maniobra que puede que imiten otros.Pese a que muchos esperamos que la decisión seareversible, Spotify debería tomar nota. Al fin y al cabo, ensus manos está perpetuar un modelo obsoleto o, por elcontrario, reinventar la forma de consumir música parahacer de ella algo más democrático, accesible y rentable.

LOS BLOGS DE20minutos.es

Entrada gratuita

DaniCabezas

Pretendían venderlo porseis millones de euros. LaPolicía griega ha recuperadouna obra del pintor barrocoflamenco Peter Paul Rubens,que había sido robada hacediez años en Bélgica, cuan-do dos personas se dispo-nían a venderla por seis mi-llones de euros.

La venta iba a ser efectua-da por la presentadora de uncanal de televisión y un mar-chante de antigüedades, am-bos ciudadanos griegos. Losdos fueron detenidos en el

momentodel intentodetras-pasodelcuadro,aunquepos-teriormente quedaron en li-bertad bajo fianza, con laprohibición de salir del país.

El cuadro recuperado, Lacaza del jabalí de Caledonia,es una pintura al óleo basa-da en uno de los relatos mi-tológicos de Ovidio. La obrafue robada en 2001 del Mu-seo de Bellas Artes de Gante(Bélgica). Aunque se atribu-ye a Rubens, hay quien dudade esa autoría y la atribuyea un discípulo del pintor. R. R.

Un Rubens robado hace10 años, hallado en Grecia

El popular dibujante Jan,icono del cómic español, sereinventa a sus 72 años y trascasi tres décadas dibujandoa Superlópez –el campecha-no superhéroe con bigoteque emulaba a Supermánha creado un nuevo perso-naje. Se trata de Cederrom,un héroe virtual que recuer-da a Batman, y que es el me-jor amigo de Chip, un joveninformático con el que vivesorprendentes aventuras. Cederrom acaba de salir ala venta y su lanzamiento se ha producido de ma-nera simultánea en papel y en formato digital: a tra-vés de la web de Koomic se puede adquirir por 5,99 eu-ros, mientras que la edición en papel estará disponi-ble en librerías por 12 euros. Este nuevo superhéroeno sustituirá a su ‘hermano’ y predecesor, porqueJan seguirá trabajando con Superlópez.

El padre de Superlópezpresenta a Cederrom,un superhéroe digital

Joyas de Liz Taylorpor 30 millonesUna colección de joyas,obras de arte y vestuarioperteneciente a la actrizLiz Taylor será subastadaen diciembre. Está valora-da en 30 millones de dóla-res, según Christie’s.

Una cátedra paraBernardo AtxagaLa cátedra de Literatura yLingüística Vasca que lle-vará el nombre de Bernar-do Atxaga en la Universi-daddeNuevaYorkseinau-gurará el 16 de septiembrecon la asistencia del escri-tor,quedaráunseminarioy un recital de poesía.

Barón Cohen sale dela piel del dictadorHoy finaliza en Fuerte-ventura el rodaje de la

nueva película de SachaBaron Cohen, El dictador,protagonizada tambiénpor Megan Fox.

Centenario deÁlvaro CunqueiroA Coruña celebra el cente-nario del nacimiento deÁlvaro Cunqueiro con unaexposición de escritos, fo-tografíasydiversomaterialsobre su vida. La muestrainiciará el 25 de septiem-bre una gira por otras ciu-dades gallegas.

La Ópera del Met,sin directorJames Levine, directormusical de la Ópera delMet de Nueva York, haanunciado su baja poruna vértebra rota. Se te-me que sea su despedi-da definitiva.

SEGUNDOS

AL ESTILO BANKSY, EN BUENOS AIRESUn grupo de grafiteros han reproducido obras del artista callejeroBanksy en una casona de San Telmo, uno de los barrios más antiguos deBuenos Aires, en homenaje a su colega británico. FOTO: C. DE LUCA / EFE

AriadnaCabrolLa actriz barcelonesa se hahecho muy famosa en la Indiapor su papel de guía turísticade España en ‘Solo se vive unavez’, la película de Bollywoodmás taquillera de este año.La rumba de la banda sonora,de una artista gaditana, es lacanción del verano allí

PURI CAROpcaro@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Jugaba con su abuela «teatre-ra» a bailar y a disfrazarse, pe-ro fue un profesor quien la in-trodujo en la interpretación.Nació en 1982, es de Matade-pera (Barcelona) y ha partici-pado en el último fenómenodel cine de Bollywood, la pelí-culaSoloseviveunavez,queyahan visto más de 70 millonesdepersonasenlaIndia.Cuen-ta con la participación de Tu-rismo de España y explica lastradicionesdelosencierrosyelflamenco para atraer turismoindio a nuestro país.¿Cómo se le abrieron las puer-tas de Bollywood?Por un casting que se hizo enBarcelona. Me llamó Pep Ar-mengol y me dijo que busca-ban una chica española.¿Qué pensó? ¿Y su entorno?Yo: ‘¡Ojalá me escojan!’. Mispadres se pusieron muy con-tentos y mis amigos se reían.Lo veían algo poco creíble ydemasiado lejano.El caso es que la película en laque participa es un taquillazo.En cuanto lo supe me emocio-né, porque nunca creí que elfilme y yo pudiéramos triunfartanto y fuera algo tan grande.

Los actores con los que trabajéson estrellas y yo ni los conocía.Eso sí, veía cómo la infraestruc-tura del rodaje era enorme.Mueven mucho dinero.Larumbadelabandasonoraesdeunacantanteandaluzayes lacan-ción del verano en aquel país.Todo el mundo la canta por la

calle. Pero a ella, María delMar Fernández, yo ni la co-nozco, porque no coincidi-mos en los días de rodaje.¿Ha vivido el fenómeno fan en-tre los espectadores indios?No, ni siquiera fui al estreno.Tampoco he visto la película.¿Le gustaría?Seríararoparamíyagobiante.Porque los actores famosos deallá no pueden ni salir a la ca-lle.Allínopuedeshacerunpa-pel que no sea de heroína. Siactúas de mala o de prostitu-ta todos te ven así por la calle.De ahí que las tramas sean depersonas buenas con un con-flicto en el que al final acabatriunfandoelamorylaalegría.También tienen cine indie.¿Y cómo es ese cine?Son historias más marginalesque hablan de la realidad in-dia. Pero son minoritarias

porque los indios quieren veralegría, colorido y felicidad.¿Qué se traería a España de laindustria de Bollywood?Cuidan más la estética de laspelículas aunque las historiassean más simples.Su personaje explica tradicio-nes muy españolas a un gru-po de turistas indios. Repro-dujeron la Tomatina de Buñol.Y los sanfermines de Pamplo-na. Participé tres días en la re-creación de laTomatina. A losindios les gusta mucho estafiesta porque tienen una pa-recida en la que se pintan elcuerpo con pigmento rojo.¿Y se enamora su personaje?Sí, de un chico indio en Espa-ña de despedida de soltero.¿Acaba triunfando el amor?Sí, con baile de fin de fiestaincluido. Eso es lo único querodé en la India.

«No sé bailarBollywood,perome encanta elvestuario»

«El tratamientode las tradicionesespañolas en elfilme es de fiesta,fiesta y más fiesta»

BIOSu primer papel destacado le llegó de la mano de Jesús Garay como una chica quese enamora de otra en Eloïse (2004). Acaba de rodar Insensibles, a las órdenes deldebutante Juan Carlos Medina y prepara una obra de teatro.

«NuncapenséquepodríatriunfartantoenBollywood»

MIQ

UEL

TAV

ERN

A

Larevista 17VIERNES9DESEPTIEMBREDE2011

HORÓSCOPO POR AMALIA DEVILLENA

Gente

� ARIES Se está cerrandoun ciclo respecto a la salud,que ya no necesitará tantoscuidados. Ahora comienzasuna nueva etapa más vital.

� TAURO Lo relacionadocon la familia estará hoyalgo revuelto con cambios oarreglos de domicilio obúsqueda de soluciones.

� GÉMINIS Eres habilidosoy eso te va a facilitar hoy lascosas en el trabajo y más sise trata de algo nuevo queno has hecho antes.

� CÁNCER Captarásrápidamente los peligrosque te acechan a ti o a tussocios en un asunto dedinero. Adviérteles.

� LEO No te sientas mal siinicias un acercamiento aalguien que te atrae y noquiere seguir el juego. Nosiempre se puede triunfar.

� VIRGO Estarás muymotivado para hacer pasara los demás buenos ratos ysentirte especialmentecontento por ello. Hayrenacimientos en múltiplesaspectos afectivos.

� LIBRA No te extrañe sipides opinión a un amigo o aun familiar y a la hora deactuar no la tomas encuenta y eso trae consigoun pequeño enfado.

� ESCORPIO No estésnervioso ante un encuentroy actúa de la manera másnatural. Todo va a ir bien.

� SAGITARIO Mostrarásentusiasmo con un proyectoa corto plazo e incluso teofrecerás a buscar losmedios para llevarlo a cabo.

� CAPRICORNIOProfesionalmente tesentirás un poco solo y condemasiada responsabilidad,pero debes saber pedirayuda a otros.

� ACUARIO Te sentirásanclado a ciertas responsa-bilidades afectivas y esohoy representará atadurasque te pesan emocional-mente.

� PISCIS Alguna gestiónque habías hecho conprevisión no va a estar listaa su tiempo, y eso te llevaráa ponerte de mal humor.

SEGUNDOS

El futuro no necesitará tan-tosedificiosfijos: esopiensala constructora finlandesaNeapoOy,autoradelprimeredificiomóvildelmundo.Setrata de un bloque de ofici-nas de tres plantas y 220 to-neladas de peso, cuyo pri-mer destino será la isla deHirvensalo,enelarchipiéla-godeTurku.Laestructuradela obra, de 864 metros cua-drados, está formada porpaneles de acero, y la cons-trucción solo ha exigidoocho meses, incluyendo elensamblajedelospaneles,lainstalacióneléctrica,elalica-tado, la fontanería y el aca-bado final de suelos y tabi-ques.Por su peso,el edificiosolopuede‘viajar’porbarco.

El primeredificio móvildel mundo,en Finlandia

Un documental,a por el OscarPina,deWimWenders,roda-da en 3D, fue escogida ayercomo la apuesta alemanapor el Oscar. Es la primeravez que un documental re-presenta a un país para elpremioalamejorpelículadehabla no inglesa.

‘Torrente’ se estrenaen Nueva YorkLa cuarta entrega del perso-najeinterpretadoporSantia-go Segura, Torrente 4: lethalcrisis, se proyectó ayer en elTribeca Film Center de Nue-va York. Aunque no cuentacondistribuciónenEEUU,lasagapodríaseradaptadaporSacha Baron Cohen.

Cleopatra y MarcoAntonio, de papelEl historiador británicoAdrianGoldsworthyhapubli-cado el libro Antonio y Cleo-patra. Según el autor, se tra-ta de «la verdadera historia deestos personajes en su con-texto y desde el principio».

Almería vuelve allenarse de vaquerosAyercomenzóenTabernaselIFestivalInternacionaldeCi-ne Western de Almería, con15 películas a concurso. Ade-más de mesas redondas so-bre el género y la proyecciónde inolvidables títulos, acu-diránalacitaFabioTestiyTe-resa Gimpera, entre otros.

Vuelve Nacho VegasA pesar de la reciente publi-cación de su disco La zonasucia,elmúsicoanuncióayeren Facebook el lanzamientoinminente de un nuevo mi-ni-LP, Cómo hacer crac, conseis nuevas canciones.

RAFA VIDIELLArvidiella@20minutos.es / twitter: @rafavidiella

20minutos

Hablandetrabajolasdistribui-doras y los críticos, claro, depelículas.DelasdelFestivaldeVenecia,quecelebrasu68edi-ción y que el sábado, a las sie-te de la tarde, concluirá.

Pudo verse el segundo día,y desde entonces es favoritaal gran premio. Hablamos deUn dios salvaje: estuvieronaquí algunos de sus actores,comoKateWinslet,peronosudirector,RomanPolanski.Qui-zá,comoelOscardeElpianis-ta, o el Oso de Berlín por El es-critor, lo reciba en su casa.

Los otros favoritosAbrió el festival George Cloo-neyyLosidusdemarzo,ytam-bién fue aplaudida (pero notanto). Gustó aun másUn mé-todo peligroso, de David Cro-nenberg, y también regalaronbuen cine Shame, de SteveMcQueen, y El topo,deTomas

Alfredson. Cualquiera puederecibir algo el sábado.

¿Y hasta entonces?WilliamFriedkinysuKillerJoe,elFaus-to, de Sokurov, o Abel Ferrara y4:44LastDayonEarthdejaronfríos al público. No se esperamucho más hoy, con DuoMingjin,deJohnnieTo,yTexasKilling Fields, de Ami Canaan.

La suerte está echada, que sedice,ysaldráala luzelsábado.Elescritor. Porotraparte,tam-biénestuvoayerenVeneciaAr-turoPérez-Reverte,aunquesinrelación con el cine: presentóEl puente de los asesinos,sépti-maentregadelasperipeciasdeAlatriste y que transcurre, cla-ro, entre canales y palacetes.

La 68 edición de la Mostra cierra mañana sus puertas conPolanski, Clooney, Alfredson y Cronenberg como favoritos

Venecia espera a sunuevo León de Oro

ReeseWitherspoonATROPELLADA PORUNA ANCIANALa actriz fue atropelladacuando practicaba foo-ting en Santa Mónica. Laconductora que la atro-pelló, de 84 años, se sal-tó el paso de cebra. Laactriz solo sufrió heri-das leves.

Lady GagaROMANCE BESTIALLa cantante ha sido vistaen actitud cariñosa con elactorTaylorKinney,cono-cidoporsupapeldehom-bre lobo en la serie Cró-nicas vampíricas,y con elque ha rodado reciente-mente un videoclip.

John GallianoMULTA DE 6.000 €

El Tribunal Correccionalde París condenó ayer aldiseñador a una multa de6.000 euros por injuriasracistas y antisemitas, undelito cometido en dosocasiones.El juezdesesti-ma así la pena de cárcel yademás señala que el di-señador estará exento depago si no reincide en unperiododecincoaños.Es-tos incidentes acabaroncon su despido de Dior.

NUERAY DUQUESA

Es mala persona y envidiosa»,ha dicho Cayetana de Alba de

su nuera Inka Martí, la mujer desu hijo Jacobo. Lo ha hecho enEl programa de Ana Rosa. Mehubiese encantado ver la cara dela reportera ante tal pelotazoinformativo. Ella esperaba que ledijese «Todo bien, todos conten-tos, felices…», y de repente lesuelta esa crítica de suegraposeída. Al parecer Jacobo noestá muy a favor del reparto de la

herencia que ha hecho su madre y esta, como todaslas madres del mundo, le echa la culpa a su nuera.Pero también ha tenido palabras poco agradablespara su hijo, del que ha dicho: «Jacobo miente másque otros». Por un lado me parecen inapropiadasesas declaraciones, pero por otro lado pienso: ¡Olé!Sin miedo: a nada ni a nadie.

LOS BLOGS DE20minutos.es

Vaya gente

RosyRunrún

Con la ganadora de la últimaPalma de Oro de Cannes, El ár-bol de la vida, de Malick, toda-vía sin estrenarse en España(lo hará dentro de una sema-na), no hay todavía muchasfechas confirmadas para lomejor de Venecia, pero sí sesabe cuándo llegarán Un diossalvaje (será el 18 de noviem-bre), Un método peligroso(justo una semana después) oEl topo (que se hará esperarhasta el 23 de diciembre).

¿Cuándo llegarána España?

La actriz Kate Winslet, enVenecia el pasado martes. EFE

18VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

DANI CABEZASdcabezas@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

Pocas bandas españolas hansabidoconectarconlasmasascomolohanhechoellosenlosúltimostiempos.VetustaMor-la, labandaquecocinóafuegolento su primer disco durantediezañosparadespuéseditar-lo a través de su propio sello yarrasar en las listas, volvió enabril con su esperado nuevodisco. Ahora llega la hora depresentarlo en sociedad.

En Mapas, la continuacióndeUn día en el mundo,VetustaMorla han explorado sus pro-pios horizontes sonoros, altiempoquehanmantenidoin-tactas sus señas de identidad:estribillosálgidos,altasdosisde

épica, emociones contenidas,letras crípticas, una voz incon-fundible y un sonido propio ypulido, aunque lo suficiente-menteaccesiblecomoparalle-garalgranpúblico.Parasulan-zamiento han vuelto a apos-tar por la autoedición a travésde su propio sello discográfi-co –Pequeño Salto Mortal– y

por una promoción que arran-có con la posibilidad de escu-char el álbum completo enstreaming a través de su web.

A partir de ese momento, elsiempre efectivo boca-oreja seencargó de hacer el resto.

Carretera y mantaConelconciertodeestanoche,que se enmarca en las fiestaspatronales de Valdemoro, elgrupo de Tres Cantos iniciaunagiraquelosllevaráporva-rios puntos de la geografía es-pañola: mañana estarán enGran Canaria, el día 14 en sulocalidad natal, Tres Cantos, yel16enGuadalajara. DespuésviajaránaBurgos,Bilbao,Zara-goza, Girona, Sevilla y, final-mente, la Riviera, de nuevo enlacapital. Campo de fútbol de Val-

demoro (Parque Bolitas del Airón):

paseo del Prado, s/n. Hoy, 00.00 h.

10 €. www.entradas.com

tutiPlán OCIO PARATODO EL FIN DE SEMANA

Cocinillas Tosta de queso de cabra y membrillo.Tostar unas rebanadas de pan rústico hasta que cojan color.Hacer a la plancha unas rodajitas de queso de cabra (de rulo)hasta que se doren. Cubrir el pan con membrillo y colocar porencima las rodajas del queso de cabra calentito.

Música

‘Aniversario Wurlit-zer Ballroom’. Lacéntrica sala celebra suquinto aniversario. Hoyactúan Stangefuit conPeter Perrett, TheFakeBand y BryanEstepa. Mañana loharán Paul Heaton yPing Pong City. Y eldomingo, The Pine HillHaints. Tres Cruces, 12.

Metro: Gran Vía. Conciertos

a las 22 h. 12 € (salvo el

domingo: 9 €). www.ticke-

tea.com

Preciados. Elcuarteto madrileño depop-rock presenta suprimer disco. Su sencilloOtra oportunidad pusola banda sonora a lapasada edición de laVuelta a España. El Búho

Real: Regueros, 5. Metro:

Alonso Martínez. 20.30 h.

8 €. www.entradas.com

DE FIESTAEN LA CASADE VACASCine, música, arte y na-turaleza se unen en lasegunda edición de es-te festival, que este añoestá dedicado a la figu-ra del cineasta John Wa-ters. Esta noche, actua-rán las bandas Hidroge-nesse, Trashh Kit, HaloHalo, Marwhal, Green-dog y Salto de Cama. Te-

rraza del Teatro Casa de Va-

cas: Parque de El Retiro (fren-

te al embarcadero). Metro:

Retiro, Ibiza. Hoy, 19 h. 18 €.

www.entradas.com

Y también...

‘Festival Rizoma’

De todo

Vetusta Morla llevan sus Mapas a las fiestas de Valdemoro. FOTO: ARCHIVO

En ‘Mapas’, el grupoexplora sus propioshorizontes manteniendosus señas de identidad

‘Música religiosapop’. El grupo musicalevangélico australianoHillsong, de gran prestigio,ofrece un vistoso conciertoen el Palacio Vistalegremañana. Hacen un pop-rock contemporáneo quemueve interior y exterior-mente al personal. Aseguranque casi 6.000 fielesevangélicos venidos dediferentes rincones deEspaña y países aledañosaplaudirán a sus correligio-narios. Palacio de Vistalegre:

C/ Utebo, 1. Metro: Vista Alegre y

Oporto. Apertura de puertas,

19.30 h. Precio: desde 20 €.

Venta anticipada:

www.ticketmaster.es.

‘Ludoteca para podercomprar’. El centrocomercial LaVaguada estrenaun nuevo espacio infantil, laLudoteca, para niños de entre4 a 12 años. Hay talleresinfantiles para que los chicosaprendan jugando durante suestancia en el centro comer-cial. Cuenta con un aforomáximo de 30 pequeños ydurante septiembre haycuentacuentos y adivinanzas,concursos de disfraces, teatro

chinesco y diversos talleres. Esun servicio gratuito. Loshorarios son: viernes, de 17 a21 h, y sábados, de 11 a 14 y de17 a 21 h. La Vaguada: avda.

Monforte de Lemos, 36. Metro:

Barrio del Pilar.

‘¿Conoces a CharlyBlack?’. La Escalera deJacob reestrena esteespectáculo unipersonal deBernar Caldevilla ensesiones ‘golfas’ el viernes yel sábado. Lavapiés, 11. Metro:

Lavapiés. V y S, 00.30 h. Precio:

10 € en taquilla y 8 € en

www.atrapalo.com.

‘Abracadabra. Ilusionismo y ciencia’

LA CONSPIRACIÓN DEL MAGODurante siglos, los magos han demostrado tener una sabi-duría extraordinaria sobre cómo nuestro cerebro puede con-vertir en una ilusión lo que percibe a través de los sentidos.Así consiguen que sus juegos parezcan una conspiracióncontra las leyes de la física y la lógica.En esta muestra de Cos-moCaixa, el visitante podrá comprobar cómo su cerebroinventa la realidad, y podrá experimentar con las ilusionesque crean los sentidos. Este fin de semana, además, acabael taller Magia o ciencia,una actividad sorprendente y diver-tida para niños a partir de 8 años por solo 2 euros más delprecio de la entrada general. CosmoCaixa Madrid: c/ Pintor Ve-

lázquez, s/n. Alcobendas. De M a D, de 10 a 20 h. Visita incluida en la

entrada al museo. Taller infantil: de 12.30 y a 18.30 h.

Entre disco y VALDEMORO‘Vetusta Morla’ � La banda deTres Cantos presenta hoy su nuevo trabajo,Mapas,en el campo de fútbol de la localidad, que celebra sus fiestas

Getafe,capital dela música‘En vivo’

Rosendo, CeltasCortos, TheSpecials,The Offspring... Lasegunda y tercera jornadadel Festival Open Air de Ge-tafe trae este fin de semanaa la localidad a algunos delos pesos pesados del popy el rock, tanto nacional co-mo internacional.

Dos de los platos fuertesde esta noche serán las ac-tuaciones de The Specials(foto) y Toy Dolls. Además,estarán Boikot, Mojinos Es-cocíos, Rosendo, AngelusApatrida o Los Delinqüen-tes, entre muchos otros.Mañana será el turno de

The Offspring, Sôber, Mu-chachito Bombo Infierno,Kiko Veneno, Celtas Cortosy un largo etcétera.

Además del pop y el rock,el festival prestará especialatención a los sonidos delrap: hoy se subirán al esce-nario, entre otros,Tote King,Nach o Dúo Kíe, mientrasque mañana harán lo pro-pio Sho Hai, SFDK, Falsalar-ma o Darmo. Getafe Open Air:

Confianza, s/n (Getafe). A partir

de las 18.30 h. Abono: 45 €.

www.entradas.com. Más infor-

mación y horarios en la web

www.envivofestival.com

The Specials actúan esta nocheen el Festival En Vivo. ARCHIVO

Y en Rivas: Dover, Maldita Nerea...Las fiestas de Valdemoro coinciden con las de otra importante lo-calidad madrileña, Rivas. El Auditorio Miguel Ríos (avenida deJuan Carlos I, s/n. Metro: Rivas Urbanizaciones) será el epi-centro de una programación de conciertos que hoy contará conla presencia de Maldita Nerea y Funambulista. Mañana actua-rán Dover y Vinila and the Lucky Dados. Los conciertos comenza-rán a las 21.30 h y las entradas tienen un precio de 12 euros pa-ra los ripenses y 16 para todo aquel que se deje caer por allí.

tutiPlán 19VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Cine

‘Mammuth’. Serge(Gérard Depardieu) llevatrabajando desde los 16 años.Cumplidos los 60, emprende-rá un viaje hacia los lugaresdonde tuvo sus primerostrabajos. A bordo de su viejamotocicleta retomará elcontacto con amigos,excompañeros de trabajo yfamiliares a los que hacíamucho que no veía. Francia,

2010. Dir.: Gustave Kervern y

Benoît Delépine. Int.: G. Depardieu,

Yolande Moreau. Dur.: 92 min.

‘Noche de miedo’.Charley Brewster (AntonYelchin) parece tenerlo todo

en la vida: popularidad yuna novia guapa. Las cosasse complican cuando llegaun nuevo vecino al barrio: elenigmático Jerry (ColinFarrell). A medida que pasanlos días comienzan asuceder cosas extrañas.EE UU, 2011. Dir.: Craig Gillespie.

Int.: Anton Yelchin, Colin Farrell,

Toni Collette. Dur.: 106 min.

‘Stella’. Stella (LéoraBarbara) se hace mayor:a sus 11 años inicia unnuevo curso que cambiarásu vida. Ante sus ojos se iráabriendo un nuevo mundo,lejos del único que conoce:

el bar de sus padres. Francia,

2008. Dir.: Sylvie Verheyde. Int.:

Léora Barbara, Karole Rocher,

Benjamin Biolay. Dur.: 103 min.

‘Divorcio a la finlan-desa’. Mika Kaurismakidirige esta dura comediasobre una pareja reciéndivorciada que, pese a susbuenos propósitos, terminaenvuelta en un violentoenfrentamiento. Finlandia,

2009. Dir.: M. Kaurismaki. Int.: Elina

Knihtilä, A. Reini. Dur.: 102 min.

‘El Cairo, 678’. Basada enla historia real de tresmujeres y en su empeño de

defenderse contra el acososexual prevaleciente enEgipto. Cuando una de ellasempieza a clavar un cuchilloen la ingle de los acosadores,se convierte en una heroínafantasma que causa unrevuelo por todo el país.Egipto, 2010. Dir.: Mohamed Diab.

Int.: Nelly Karim, Bushra, Nahed El

Sebai. Dur.: 100 min.

‘Black Heaven’. Relata lavida de un joven que se vearrastrado a un peligrosojuego de seducción. Francia /

Bélgica, 2010. Dir.: Gilles Marchand.

Int.: Grégoire Leprince-Ringuet,

Louise Bourgoin. Dur.: 100 min.

‘La deuda’

UNA MISIÓNQUE CAMBIÓSU VIDARachel Singer (Hellen Mi-rren) es una exagente delMossad que años atrás inten-tó capturar a un conocido criminal de guerra nazi en unamisión secreta israelí que concluyó con la muerte de este enlas calles de Berlín Oriental. Pero ahora, 30 años más tarde,aparece un hombre que asegura ser él, y Rachel deberá re-gresar a Europa Oriental para descubrir la verdad. Abru-mada por los recuerdos del pasado, deberá hacer frente a ladeuda que ha quedado pendiente.EE UU, 2010. Dir.: John Madden.

Int.: Helen Mirren, Sam Worthington, Jessica Chastain. Dur.: 116 min

Escena

R. S.suplementos@20minutos.es / twitter:@20m

20minutos

Agotó localidades a su pasopor la Ciudad Condal y pre-tende volver a colgar el car-tel de aforo completo enMadrid. Llama un inspector,la obra que el británico J. B.Priestley escribió en 1946,regresa a los escenarios.

Montaje con trasfondoJosep Maria Pou dirige yprotagoniza este clásico enel que un policía irrumpeen la cena de compromisode la aristocrática SheilaBirling para indagar en laimplicación de los comen-sales en el suicidio de unajoven de clase baja.

Lo que en principio pa-rece una trama de novelanegra oculta un profundomensaje de denuncia. «Sutítulo puede despistar, la

obra siempre se ha hechodesde el punto de vista po-liciaco, pero tiene muchí-simo más», comenta Pou,quien añade: «En este mo-mento se convierte en unmanifiesto político y socialen favor de las clases másdesfavorecidas, disfrazado

Desde 1970 hasta hoy, JosepMaria Pou lleva casi cuarentaestrenos a sus espaldas. Y esoque el teatro era solo una afi-ción... porque su vocación erallegar a ser periodista radio-fónico. Ahora las tablas son suactividad principal. «Un placerdesmesurado», en palabras delpropio Pou. Lejos de los esce-narios, el actor ha trabajadotambién en cine y televisión, yha traducido diversas obras.

Una trayectoriarica y variada

Un clásico socialy POLICIACO¡de actualidad!‘Llama un inspector’ � Josep Maria Poudirige y protagoniza la popular obra deJ. B. Priestley, que ha creado escuela

de comedia policiaca parano asustar al público biem-pensante de Londres en1945».

Desde su estreno en1945, este montaje nunca seha dejado de representar entodo el mundo y, aunquePou pensaba llevarla a esce-

na en un par de años, trasreleerla decidió hacerlo «ip-so facto», dada la actualidadde su mensaje.

La inteligencia dePriestley fue también un ar-ma de doble filo, porque elcamuflaje del mensaje «hi-zo que la obra se convirtie-

ra en una obra maestra delteatro policiaco y muchasveces la gente solamente veeso», apunta. Teatro La Latina.

Plaza de la Cebada, 2. Metro: La

Latina. Hoy, a las 20.30 h; maña-

na, a las 19 h y a las 22 h; domin-

gos y festivos, a las 19 h. Precio:

de 22 a 28 €.

Josep Maria Pou (izquierda) junto a Carles Canut y Victoria Pagés.

‘No es tan fácil’

Teatro Básico estrena en Ma-drid el texto de Paco Mir.Pue-de ser la cosa más seria: decirleatuparejaadiós,seacabó,has-tanunca.Peroenlavida,comomínimo, siempre hay dos op-ciones. Es la tesis de No es tanfácil, una comedia escrita por

Paco Mir (Tricicle) que ahoralleva a las tablas la compañíaTeatro Básico. La obra, articu-lada en torno a hilarantesgags,repasa todos los métodos co-nocidos para terminar una re-lación. Jorge Sanz Peña, ElenaGarcía-MorenoeIsraelÁlvarezprotagonizan este paseo porel lado más cómico de las re-

laciones de pareja. ¿Creen quesurupturafuedifícil?¿Quefue-ron originales a la hora de de-jar? Si hay algo que deja claroestaobraesquetodossufrimoslosmismosmiedosalahoradeenfrentarnos al fin de una rela-ción y que, por serios que sea-mos, siempre se nos ocurrenideas que harían reír a cual-quiera... en un teatro. Sala AZar-

te: San Marcos, 19. Metro: Chueca.

Desde hoy hasta el domingo, a las 21

h. Precio: 9 y 12 €. www.entra-

das.com y www.atrapalo.com

Cómo dejar a la parejay no reír en el intento

Jorge Sanz-Peña, Elena García-Moreno e Israel Álvarez. JORGE PARÍS

‘La bella durmien-te’. Los más pequeñosconocerán la versiónmusical de La belladurmiente a ritmo desoul. Un maleficio secierne sobre la hermosaprincesa el día de subautizo: en su decimo-sexto cumpleaños, sepinchará con el huso deuna rueca... Teatro

Alcázar: c/ Alcalá, 20. Metro:

Sevilla. S, a las 16.30, y D, a

las 12 h. Precio: desde 14 €

‘Zoo’. Aves, mamíferos,reptiles, insectos... LacompañíaYllanapresenta esta comediajuvenil en la quemuestra su personalvisión del mundo aleterno conflicto entre elhombre y la naturaleza.Teatro Alfil: c/ Del pez, 10.

Metro: Tribunal. Hoy, 20 h; S,

18 y 20 h; D, 18 h. Precio: 18 €.

MOLIÈRE ALAIRE LIBREBasada en la comediade Molière El burguésgentilhombre y la com-posición musical Man-drágoradeKarolSzyma-nowski, Mandrágora esunarepresentaciónalai-re libre que utiliza comoescenografía la fachadadel Teatro Español. Lahistoria gira en torno aunricachónobsesionadopor convertirse en nobleyadquirirsusmodales.Elmontaje combina el tra-bajodelosbailarinesconmúsica, luz y proyeccio-nes, dando la impresiónde que las aventuras delhéroe se acercan al es-pectador. Teatro Español:

c/ Príncipe, 25. Metro: Sol. Hoy

y mañana. Entrada libre.

Y también...

‘Mandrágora’

20 tutiPlánVIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

CARTELERA

LAS SALASMADRID CAPITAL

ÁBACO VILLAVERDE. CC Los Ángeles (Av. An-dalucía Km 7,1). Tel. 902221622. CapitánAmérica: El primer vengador. 18:00. V-D:12:00. Cowboys y aliens. 16:30. L-M-X-J-S:19:20, 22:10. V-D: 19:20, 22:10, 12:00. Des-tino final 5. 18:30, 20:30, 22:30. V-D: 12:30.V-S-D: 16:30. El origen del planeta de los si-mios. 18:10, 20:15, 22:30. V-D: 12:15. V-S-D: 15:40. Harry Potter y las reliquias de lamuerte: Parte 2. 22:20. La boda de mi mejoramiga. 22:30. La deuda. 18:00, 20:20, 22:40.V-D: 12:15. V-S-D: 15:40. Lo contrario alamor. 20:30, 22:40. Los Pitufos. 18:00,20:10. V-D: 12:30. V-S-D: 15:50. Noche demiedo - 3D. 18:00, 20:20, 22:40. V-D: 12:15.V-S-D: 15:40. Ópera: Don Giovanni. 22:30.Phineas y Ferb: A través de la segunda di-mensión. 18:20, 20:30. V-D: 12:30. V-S-D:16:20. Super 8. 18:00, 20:20, 22:40. V-D:12:15. V-S-D: 15:40. Zooloco. 18:10, 20:20,22:30. V-D: 12:30. V-S-D: 16:00

ACTEÓN. Pl. del Carmen 7. Tel. 915222281.Cowboys y aliens. 16:15, 19:00, 22:00. Des-tino final 5. 22:15. El origen del planeta delos simios. 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. Laboda de mi mejor amiga. 16:15, 19:00,22:00. La deuda. 16:15, 19:00, 22:00. La pielque habito. 16:15, 19:00, 22:00. Mediano-che en París. 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. No-che de miedo. 16:00, 18:15, 20:10, 22:15.Phineas y Ferb: A través de la segunda di-mensión. 16:15, 18:15, 20:15. Super 8.16:15, 19:00, 22:00

CALLAO. Pl. del Callao 3. Tel. 902 22 16 22. Ladeuda. 16:30, 19:15, 22:30. La piel que ha-bito. 16:30, 19:30, 22:15

CINE ESTUDIO CÍRCULO DE BELLAS ARTES.Alcalá 42. Tel. 913605400. 20 Festival de Ci-ne de Madrid - PNR: : El hombre de las ma-riposas. 22:00. 20 Festival de Cine de Ma-drid - PNR: 90 minutos & I love you. 19:30.20 Festival de Cine de Madrid - PNR: Al otrolado del mar. 22:00. 20 Festival de Cine deMadrid - PNR: Caracremada. 21:30. 20 Fes-tival de Cine de Madrid - PNR: Documenta-Madrid'11. 19:00. 20 Festival de Cine deMadrid - PNR: Experimenta nuevo cine 1.19:30. 20 Festival de Cine de Madrid - PNR:Experimenta nuevo cine 2. 17:00. 20 Festi-val de Cine de Madrid - PNR: Gala de clau-sura. 20:00. 20 Festival de Cine de Madrid -PNR: Hecho en... Castilla La-Mancha.17:00. 20 Festival de Cine de Madrid - PNR:La-Mancha en femenino. 17:00. 20 Festivalde Cine de Madrid - PNR: Los dioses de ver-dad tienen huesos. 22:00. 20 Festival de Ci-ne de Madrid - PNR: Perro flaco. 19:30. 20Festival de Cine de Madrid - PNR: Proyec-ción largometaje ganador. 22:00. 20 Festi-val de Cine de Madrid - PNR: Seccion Ofi-cial Cortometrajes 1. 17:00. 20 Festival deCine de Madrid - PNR: Seccion Oficial Cor-tometrajes 2. 17:00. 20 Festival de Cine deMadrid - PNR: Seccion Oficial Cortometra-jes 3. 19:30. 20 Festival de Cine de Madrid -PNR: Seccion Oficial Cortometrajes 4.17:00. 20 Festival de Cine de Madrid - PNR:Seccion Oficial Cortometrajes 5. 22:00. 20Festival de Cine de Madrid - PNR: SeccionOficial Socios PNR 1. 22:00. 20 Festival deCine de Madrid - PNR: Seccion Oficial So-cios PNR 2. 19:30. 20 Festival de Cine deMadrid - PNR: Seccion Oficial Socios PNR3. 17:00

CINE IBERIA (CASA DE AMÉRICA). Plaza de ci-beles, 2. Tel. 902221424. Del amor y otrosdemonios. 19:30. J: 20:00. La Churona.19:30

CINESA CAPITOL. Gran Vía 41. Tel.902333231. Cowboys y aliens. 16:00, 19:15,22:30. Lo contrario al amor. 16:00, 18:15,20:30, 22:45. Super 8. 16:00, 18:15, 20:30,22:45

CINESA LA GAVIA 3D. CC La Gavia (C/ AdolfoBioy Casares, 2). Tel. 902.33.32.31. Animalsunited - 3D. 16:00, 18:00. V-D: 12:15. Conanel bárbaro. 00:45. D: 12:00. V: 12:00.Cowboys y aliens. 17:00, 20:00, 22:30. V-S:01:00. Cowboys y aliens - Digital. 19:00,22:00. S: 00:20. D: 12:30. V: 12:30, 00:20.Destino final 5 - 3D. 17:00, 22:00. Destino fi-nal 5 - Digital. 20:00. V-S: 00:20. El origendel planeta de los simios. 16:00, 18:15,20:30, 22:45. S: 01:00. D: 12:15. V: 12:15,01:00. Harry Potter y las reliquias de lamuerte: Parte 2. 12:00. La boda de mi mejoramiga. 22:10. La deuda. 16:00, 18:15, 20:30,22:45. S: 01:00. D: 12:15. V: 12:15, 01:00. Lapiel que habito - Digital. 17:00, 20:00,22:30. S: 00:50. D: 12:15. V: 12:15, 00:50. Locontrario al amor. 20:20, 22:30. V-S: 00:40.Los Pitufos. 16:10, 18:10, 20:10. V-D: 12:30.Noche de miedo - 3D. 18:10, 22:30. S: 00:45.D: 12:30. V: 12:30, 00:45. Noche de miedo -Digital. 16:00, 20:20. Super 8. 16:00, 18:15,20:30, 22:45. S: 01:00. D: 12:15. V: 12:15,01:00. Zooloco. 16:10, 18:15

CINESA LAS ROSAS. CC Las Rosas 2 (Av. Gua-dalajara San Blas). Tel. 902333231. Animalsunited - 3D. 16:00, 18:00. Capitán América:El primer vengador. 16:00. V-D: 00:45.Cowboys y aliens. 16:00, 18:10, 20:25,22:40. V-D: 00:50. Destino final 5 - 3D.00:50. Destino final 5 - Digital. 22:00. El ori-gen del planeta de los simios. 20:00, 22:15.V-D: 00:30. La boda de mi mejor amiga.22:30. La deuda. 16:00, 18:10, 20:20, 22:30.V-D: 00:40. La piel que habito. 16:00, 18:15,20:30, 22:45. V-D: 00:55. Lo contrario alamor. 20:00. V-D: 00:30. Los Pitufos. 16:00,18:00. Noche de miedo - 3D. 18:10, 22:30.V-D: 00:45. Noche de miedo - Digital. 16:00,20:20. Super 8. 16:00, 18:10, 20:20, 22:40.Zooloco. 18:10, 20:20

CINESA PRÍNCIPE PÍO. CC Príncipe Pío (P.º dela Florida s/n). Tel. 902333231. Animals uni-ted - 3D. 16:00, 18:00. V-D: 12:30. CapitánAmérica: El primer vengador. 16:00. Cars 2 -Digital. 12:30. Conan el bárbaro. 01:00.Cowboys y aliens - 3D. 16:00, 18:15, 20:30,22:45. S: 01:00. D: 12:30. V: 12:30, 01:00.Destino final 5 - 3D. 16:00, 18:00, 20:00. V-S: 00:01. Destino final 5 - Digital. 22:00. Elorigen del planeta de los simios. 20:20,22:30. S: 00:40. D: 12:30. V: 12:30, 00:40.Harry Potter y las reliquias de la muerte:Parte 2. 12:00. La boda de mi mejor amiga.20:10, 22:40. V-S: 00:45. La deuda. 16:00,18:15, 20:30, 22:45. S: 01:00. D: 12:30. V:12:30, 01:00. La piel que habito. 16:00,18:15, 20:30, 22:45. S: 01:00. D: 12:30. V:12:30, 01:00. Lo contrario al amor. 18:00,22:40. V-S: 00:50. Los Pitufos. 16:00. V-D:12:30. Noche de miedo - 3D. 18:10, 20:20,22:30. S: 00:45. D: 12:30. V: 12:30, 00:45.Noche de miedo - Digital. 16:00, 20:00. Su-per 8 - Digital. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. S:01:00. D: 12:30. V: 12:30, 01:00. Zooloco.18:20

CINESA PROYECCIONES. Fuencarral 136. Tel.902333231. Animals united - 3D. 16:15. L-M-X-V-S-D: 18:10. Capitán América: El pri-mer vengador. 01:00. Cowboys y aliens - Di-gital. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. V-S: 01:00.El origen del planeta de los simios. 16:05,18:20, 20:35, 22:50. Harry Potter y las reli-quias de la muerte: Parte 2 - 3D. 00:55. Laboda de mi mejor amiga. 19:10, 22:00. Ladeuda - Digital. 16:00, 18:15, 20:35, 22:50.V-S: 01:00. La piel que habito - Digital.16:00, 18:15, 20:15, 22:40. V-S: 01:00. Locontrario al amor. 20:40, 22:45. V-S: 00:50.Los Pitufos. 17:00. Noche de miedo - 3D.18:05, 22:50. V-S: 01:00. Noche de miedo -Digital. 16:00, 20:35. Super 8 - Digital.16:00, 18:15, 20:10, 22:30. V-S: 00:45

CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA. AlbertoAguilera 4. Tel. 914477184. Cowboys yaliens. 20:15, 22:35. L-M-X-J: 22:45. Ladeuda. 16:15, 18:20, 20:30, 22:35. L-M-X-J:17:45, 20:15. La piel que habito. 17:45,20:15, 22:35. Phineas y Ferb: A través de lasegunda dimensión. 16:30, 18:15. L-M-X-J:17:45, 19:30

CONDE DUQUE GOYA. Goya 67. Tel.915783152. La deuda. 17:45, 20:15, 22:35.V-S-D: 16:15, 18:20, 20:30. La piel que habi-to. 17:45, 20:15, 22:35. Phineas y Ferb: Através de la segunda dimensión. 16:30,18:30, 20:30. L-M-X-J: 17:45, 19:30. Super8. 22:35

CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA. Santa En-grancia 132. Tel. 914411461. Cowboys yaliens. 17:45, 20:15, 22:35. El perfecto anfi-trión. 22:35. La boda de mi mejor amiga.17:45, 20:15, 22:35. La deuda. 16:15, 18:20,20:30, 22:35. Los Pitufos. 16:25, 18:30. L-M:17:45. Phineas y Ferb: A través de la segun-da dimensión. 16:30, 18:15, 20:00. L-M-X-J:17:15, 18:50. Super 8. 20:15, 22:35

DREAMS PALACIO DE HIELO. Centro de OcioDreams Palacio de Hielo - Silvano 77. Tel.902888200. Animals united - 3D. 16:20,18:20. Conan el bárbaro. 22:20. V-S: 00:40.Cowboys y aliens. 15:35, 17:50, 20:10,22:35. L-M-X-J-V-S-D: 16:35, 19:05, 21:35.V-S: 00:05. Destino final 5. 20:20, 22:20. V-S: 00:15. El caso Farewell. 22:25. El origendel planeta de los simios. 15:50, 18:00,20:20, 22:35. V-S: 00:40. La boda de mi me-jor amiga. 22:15. V-S: 00:35. La deuda.15:35, 17:50, 20:10, 22:30. V-S: 00:40. Lapiel que habito. 16:50, 19:20, 21:50. V-S:00:20. Lo contrario al amor. 15:50, 18:05,20:20, 22:35. V-S: 00:40. Los Pitufos. 16:05,18:10. V-S-D: 20:15. Mammuth. 15:50,17:50, 19:50, 21:50. V-S: 23:55. Manualed'amore 3. Las edades del amor. 20:10. L-M-X-J-V-S-D: 22:25. Monte Carlo. 15:50,18:00, 20:10. Noche de miedo. 15:50, 18:00,20:15, 22:25. V-S: 00:35. Noche de miedo -3D. 16:50, 19:05, 21:20. Phineas y Ferb: Através de la segunda dimensión. 15:40,17:20, 19:00, 20:35. Super 8. 15:35, 17:50,20:10, 22:25. V-S: 00:40. Zooloco. 15:50,18:05, 20:15

IMAX MADRID. Parque Enrique Tierno Galván(Meneses, s/n). Tel. 902101212 / 902400222.Castillo encantado - 3D. 21:00. V-S: 20:00.Dinosaurios alive 3D. 19:00. Egipto - 3D.21:00. J-D: 20:00. Océano salvaje - 3D.20:00. J: 19:00. Profundidades Marinas 3D.20:00. V-S-D: 18:00. M: 19:00. J: 21:00

LA VAGUADA. CC La Vaguada (Santiago deCompostela s/n). Tel. 917306166. Cowboys yaliens. 16:00, 21:15, 11:00. V-S: 23:45. L-M-X-J-V-S-D: 18:30, 13:30. Destino final 5.15:45, 20:00, 11:30. L-M-X-J-D: 17:45,22:15, 13:45. V-S: 17:45, 22:15, 13:45,00:20. El origen del planeta de los simios.20:15, 22:20. V-S: 00:20. L-M-X-J: 12:00. L-M-X-J: 14:00. La boda de mi mejor amiga.21:30. V-S: 00:05. L-M-X-J: 11:00. L-M-X-J:13:15. La deuda. 15:10, 19:30, 11:00. L-M-X-J-D: 17:15, 22:00, 13:05. V-S: 17:15,22:00, 13:05, 00:20. La piel que habito.16:15, 21:30, 11:15. V-S: 00:05. L-M-X-J-V-S-D: 19:00, 13:45. Lo contrario al amor.19:15, 21:45. V-S: 23:45. L-M-X-J: 11:15. L-M-X-J: 13:15. Los Pitufos. 16:00, 12:00. V-S-D: 18:00, 14:00. L-M-X-J: 18:00. Noche demiedo. 15:45, 20:00, 11:45. L-M-X-J-D:18:00, 22:15, 13:45. V-S: 18:00, 22:15,13:45, 00:15. Phineas y Ferb: A través de lasegunda dimensión. 15:30, 19:30, 11:30. V-S-D: 17:30, 13:30. L-M-X-J: 17:30. Super 8.15:20, 19:50, 11:00. L-M-X-J-D: 17:30,22:00, 13:10. V-S: 17:30, 22:00, 13:10,00:20. Zooloco. 15:15, 11:15. V-S-D: 17:15,13:15. L-M-X-J: 17:15

LIDO. Bravo Murillo 200. Tel. 902229122. Ani-mals united - 3D. 16:00. M-X-J: 17:00.Cowboys y aliens. 16:00, 18:15, 20:30,22:45. M-X-J: 17:00, 19:30, 21:45. El origen

del planeta de los simios. 20:30, 22:30. M-X-J: 19:00, 21:30. La deuda. 16:15, 18:15,20:15, 22:15. M-X-J: 17:15, 19:30, 21:45. Lapiel que habito. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45.M-X-J: 17:00, 19:30, 21:45. Lo contrario alamor. 22:15. M-X-J: 21:30. Los Pitufos.16:00, 18:00. M-X-J: 17:00. Noche de miedo- 3D. 18:00, 20:00, 22:15. M-X-J: 19:15,21:15. Phineas y Ferb: A través de la segun-da dimensión. 16:15, 18:15, 20:00. M-X-J:17:15, 19:15. Super 8. 16:00, 18:00, 20:15,22:30. M-X-J: 17:00, 19:15, 21:30

LUCHANA. Luchana 38. Tel. 902180189. Arri-ya (La piedra). 18:30. Confucio. 22:15. Di-vorcio a la finlandesa. 16:30, 20:30, 22:30.El hombre de al lado. 19:30, 22:00. El últimobailarín de Mao. 17:00. Pequeñas mentirassin importancia. 16:30, 19:30

MORASOL. Pradillo 4-6. Tel. 914162064.Cowboys y aliens. 16:15, 19:00, 22:00. Elorigen del planeta de los simios. 16:15,18:15, 20:15, 22:15. La boda de mi mejoramiga. 16:15, 19:00, 22:00. La deuda. 16:15,19:00, 22:00. Mammuth. 16:15, 18:15,20:15, 22:15. Super 8. 16:15, 19:00, 22:00

PALACIO DE LA PRENSA. Pl. del Callao 4. Tel.915219900. El perfecto anfitrión. 18:15,22:15. Mammuth. 16:30, 18:30, 20:30,22:30. Noche de miedo. 16:00, 18:10, 20:20,22:30. Phineas y Ferb: A través de la segun-da dimensión. 16:15, 18:15

PALAFOX. Palafox 1. Tel. 915938727 /902221622. Amigos. 22:30. Cowboys yaliens. 17:00, 19:30, 22:00. El perfecto anfi-trión. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Gianni ysus mujeres. 16:30, 18:30, 20:30. Ópera:Don Giovanni. 20:00

PAZ. Fuencarral 125. Tel. 914464566. El casoFarewell. 16:15, 18:45, 21:45. Gianni y susmujeres. 16:30, 19:30, 22:25. L-M-X-J:21:50. La deuda. 16:15, 18:45, 21:45.Mammuth. 16:20, 19:05, 22:05. Medianocheen París. 16:20, 19:05, 22:05

ROXY A. Fuencarral 123. Tel. 914461624. Lapiel que habito. 16:30, 19:30, 22:15

ROXY B. Fuencarral 124. Tel. 902229122. Ma-nuale d'amore 3. Las edades del amor.17:00, 19:30, 22:15. L-M-X-J: 21:45. Super8. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. L-M-X-J:17:00, 19:30, 21:30

SALA BERLANGA. C/ Andres Mellado, 53 - Me-tro Arguelles. Tel. 914 550 877 - 914 550 878.La piel que habito. 16:30, 19:00, 21:30

UGC CINE CITÉ MÉNDEZ ÁLVARO. CC MéndezÁlvaro (Acanto 2). Tel. 902100842. Amigos.22:45. V-S: 00:45. Animals united - 3D.16:00, 18:00, 12:00. Capitán América: El pri-mer vengador. 15:00, 17:30, 20:15, 12:00.Cars 2. 17:30, 12:30. Conan el bárbaro.20:00, 22:30. V-S: 01:00. Cowboys y aliens.16:15, 19:00, 21:30, 12:30. V-S: 00:00.Cowboys y aliens - Digital. 17:00, 20:00,22:30. V-S: 01:00. Destino final 5 - 3D.22:45. V-S: 00:45. Destino final 5 - Digital.20:00, 22:00. V-S: 00:00. El caso Farewell.22:45. V-S: 01:00. El origen del planeta delos simios. 17:00, 19:30, 22:00, 12:00. V-S:00:30. Harry Potter y las reliquias de lamuerte: Parte 2. 12:00. La boda de mi mejoramiga. 17:00, 19:30, 22:00, 12:30. V-S:00:30. La deuda - Digital. 16:00, 18:15,20:30, 22:45, 12:00. V-S: 01:00. La piel quehabito - Digital. 16:45, 19:15, 22:00, 12:00.V-S: 00:45. Lo contrario al amor - Digital.17:00, 19:15, 21:30, 12:15. V-S: 00:00. LosPitufos - 3D. 16:00, 20:30. Los Pitufos - Digi-tal. 18:15, 12:30. Monte Carlo. 16:00, 18:15,20:30, 12:00. Noche de miedo - 3D. 17:00,19:30, 22:00, 12:00. V-S: 00:15. Noche demiedo - Digital. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45,12:30. V-S: 01:00. Super 8. 16:00, 18:15,20:30, 22:45, 12:15. V-S: 01:00. Super 8 - Di-gital. 21:30. V-S: 00:00. Zooloco - Digital.17:00, 19:15, 12:20

VICTORIA. Francisco Silvela 48. Tel.917251266. Cowboys y aliens. 16:15, 22:15.La deuda. 16:30, 19:15, 22:00. La piel quehabito. 16:30, 19:30, 22:15. Noche de mie-do. 16:00, 18:10, 20:20, 22:30. Super 8.19:15

YELMO CINES ISLAZUL. C/ Calderilla nº 1(Centro Comercial Islazul) 28054. Tel. 902 2209 22. Animals united - 3D. 16:20. L-M-X-J-V-S-D: 18:25, 20:25. Capitán América: Elprimer vengador. 22:25. V-S: 00:50. Conanel bárbaro. 20:20. Conan el bárbaro - 3D.22:45. V-S: 01:00. Cowboys y aliens. 16:30.L-M-X-J-D: 19:00, 21:30. V-S: 19:00, 21:30,00:15. L-M-X-J-D: 17:45, 20:15, 22:45. V-S:17:45, 20:15, 22:45, 01:00. Destino final 5.20:40, 22:45. V-S: 00:45. Destino final 5 -3D. 17:20, 19:30, 21:35. V-S: 23:45. El ori-gen del planeta de los simios. 17:50, 20:10,22:40. V-S: 00:55. Harry Potter y las reli-quias de la muerte: Parte 2. 15:20. La bodade mi mejor amiga. 15:30. La deuda. 15:50.L-M-X-J-D: 18:05, 20:25, 22:40. V-S: 18:05,20:25, 22:40, 01:00. La piel que habito.15:20. L-M-X-J-D: 17:40, 20:00, 22:30. V-S:17:40, 20:00, 22:30, 00:50. Lo contrario alamor. 19:55, 22:05. V-S: 00:20. Los Pitufos.15:15. L-M-X-J-V-S-D: 17:35. Los Pitufos -3D. 15:20. Noche de miedo. 16:00. L-M-X-J-D: 18:20, 20:35, 22:50. V-S: 18:20, 20:35,22:50, 01:00. Noche de miedo - 3D. 15:00. L-M-X-J-D: 17:20, 19:35, 21:50. V-S: 17:20,19:35, 21:50, 00:00. Phineas y Ferb: A tra-vés de la segunda dimensión. 15:25. L-M-X-J-V-S-D: 17:00, 18:45. Super 8. 17:15, 19:40,22:15. Zooloco. 16:20. L-M-X-J-V-S-D: 18:30

YELMO CINES MADRID SUR. Pablo Neruda91-97. Tel. 902220922. Cars 2. 15:55. L-M-X-J: 19:55. Conan el bárbaro. 22:05. V-S-D:22:10. Cowboys y aliens. 15:35, 17:45,20:05, 22:20. L-M-X-J: 19:30, 22:55. Destinofinal 5. 18:25, 20:25, 22:30. L-M-X-J: 22:35.El origen del planeta de los simios. 18:10,20:15, 22:25. L-M-X-J: 22:10. Harry Potter y

las reliquias de la muerte: Parte 2. 15:55. L-M-X-J: 19:50. La boda de mi mejor amiga.22:00. L-M-X-J: 22:30. La deuda. 15:35,17:55, 20:15, 22:35. L-M-X-J: 20:05, 22:25.Lo contrario al amor. 22:15. V-S-D: 22:30.Los Pitufos. 19:35. V-S-D: 16:05, 18:05,20:20. Medianoche en París. 22:00. V-S-D:22:20. Noche de miedo. 16:15, 18:20, 20:30,22:40. L-M-X-J: 20:10, 22:20. Phineas yFerb: A través de la segunda dimensión.16:00, 18:00, 20:00. L-M-X-J: 19:20, 20:55.Super 8. 20:00. V-S-D: 15:40, 17:50, 20:10.Zooloco. 19:40. V-S-D: 15:50, 17:50, 19:50

V.O. SUBTITULADA

CINES GOLEM. Martín de los Heros 14. Tel.915593836. 13 asesinos. 17:00, 19:45, 22:20.El Cairo, 678. 16:10, 18:15, 20:20, 22:30. Enun mundo mejor. 16:00, 20:20. Gianni y susmujeres. 16:15, 18:20, 20:30, 22:30. Silenciode amor. 18:15, 22:30. Una mujer en África.16:15, 18:20, 20:30, 22:30

CINES PRINCESA. Princesa 3. Tel. 902229122.Beginners: Principiantes. 16:00, 18:05,20:10, 22:15. V-S: 00:20. Black heaven.16:30, 18:30, 20:30, 22:30. V-S: 00:30. El ca-so Farewell. 16:00, 20:20. V-S: 00:40. El ori-gen del planeta de los simios. 16:10. L-M-X-J: 18:15. L-M-X-J-D: 22:45. El perfecto anfi-trión. 16:30, 18:30, 20:30. V-S: 00:50. La pielque habito. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. V-S:00:50. Manuale d'amore 3. Las edades delamor. 18:00, 22:30. Medianoche en París.16:30, 18:30, 20:30, 22:45. V-S: 00:45. Pe-queñas mentiras sin importancia. 22:10. Su-per 8. 16:00, 18:05, 20:10, 22:15. V-S: 00:20.Un cuento chino. 16:05, 18:00, 20:00, 22:00.V-S: 00:00

CINES VERDI HD. Bravo Murillo 28. Tel.914473930. Gianni y sus mujeres. 16:20,18:15, 20:10, 22:20. La deuda - HD. 16:00,18:10, 20:20, 22:30. Mammuth. 16:10, 18:15,20:25, 22:35. Stella. 16:05, 18:10, 20:20,22:30. Super 8 - HD. 16:00, 18:10, 20:25,22:35

PEQUEÑO CINE ESTUDIO. Magallanes 1. Tel.914472920. Carl Gustav Jung. 16:30. Confu-cio. 16:30. Dancing dreams. 18:40, 20:20. Lepère de mes enfants. 22:00

RENOIR CUATRO CAMINOS. Raimundo Fernán-dez Villaverde 10. Tel. 902229122. Dinero fá-cil. 22:00. El hombre de al lado. 16:00, 18:00,20:00. El perfecto anfitrión. 16:00, 18:10,20:20, 22:30. La piel que habito. 16:00,18:15, 20:30, 22:45. Manuale d'amore 3. Lasedades del amor. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45

RENOIR PLAZA DE ESPAÑA. Martín de los He-ros 12. Tel. 902291122. El hombre de al lado.16:10, 18:10, 20:15, 22:30. Inside job. 16:05,20:20. La piel que habito. 17:00, 20:00,22:15. La prima cosa bella. 16:00, 20:20. Lequattro volte. 18:15, 22:40. Mammuth. 16:30,18:30, 20:40, 22:30. Medianoche en París.18:15, 22:30

RENOIR PRINCESA. Princesa (Pasaje Martín delos Heros) 5. Tel. 902229122. La boda de mimejor amiga. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. Ladeuda. 16:00, 18:05, 20:15, 22:30

RENOIR RETIRO. Narváez 42. Tel. 902229122.El hombre de al lado. 18:00. El perfecto anfi-trión. 18:30, 22:30. La deuda. 16:00, 18:15,20:30, 22:45. La piel que habito. 16:00,18:15, 20:30, 22:45. Manuale d'amore 3. Lasedades del amor. 16:00, 20:10. Un cuentochino. 16:00, 20:10, 22:30

UGC CINE CITÉ MANOTERAS. Avda. de Manote-ras 40. Tel. 902100842. Amigos. 18:15, 20:20,22:30. V-S: 00:45. Animals united. 16:00,18:00, 12:00. Capitán América: El primervengador. 17:00, 20:00, 22:30, 12:30. V-S:01:00. Cars 2. 16:10, 18:10, 12:00. Conan elbárbaro. 17:00, 20:00, 22:30, 12:30. V-S:01:00. Cowboys y aliens. 16:15, 19:00, 22:00,12:00. V-S: 00:20. L-M-X-J-D: 17:00, 20:00,22:30, 12:30. V-S: 17:00, 20:00, 22:30, 12:30,01:00. Destino final 5. 00:30. Destino final 5 -3D. 16:00. Dinero fácil. 22:20. V-S: 00:45. Elcaso Farewell. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45,12:30. V-S: 01:00. El origen del planeta delos simios. 16:00, 18:05, 20:15, 22:20, 12:00.V-S: 00:45. Harry Potter y las reliquias de lamuerte: Parte 2. 17:00, 19:30, 22:00, 12:15.V-S: 00:30. Kung Fu Panda 2. 16:00, 12:00. Laboda de mi mejor amiga. 17:30, 20:00, 22:30,12:30. V-S: 01:00. La deuda. 16:00, 19:30,22:00, 12:00. V-S: 00:30. La piel que habito.17:30, 20:00, 22:30, 12:00. V-S: 01:00. La víc-tima perfecta. 20:10, 22:15. V-S: 00:15. Locontrario al amor. 20:30, 22:45. V-S: 01:00.Los pingüinos del Sr. Poper. 16:10, 12:10.Los Pitufos. 16:00, 18:05, 20:15, 12:00. Ma-nuale d'amore 3. Las edades del amor.17:00, 20:00, 22:30, 12:15. V-S: 01:00. Nochede miedo. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45, 12:00.V-S: 01:00. Noche de miedo - 3D. 17:00,19:30, 22:00, 12:30. V-S: 00:15. Super 8.16:00, 18:00, 20:15, 22:40, 12:30. V-S: 01:00.L-M-X-J-D: 19:00, 21:30. V-S: 19:00, 21:30,00:00. Un cuento chino. 18:10, 20:10

YELMO CINES IDEAL. Doctor Cortezo 6. Tel.902220922. Beginners: Principiantes. 23:30.Capitán América: El primer vengador. 20:10.Conan el bárbaro. 15:30, 17:45. L-M-X-J:20:05, 22:25. Cowboys y aliens. 15:30, 17:45,20:05, 22:30. V-S: 00:45. Dinero fácil. 00:40.El origen del planeta de los simios. 15:50,18:00, 22:35. El perfecto anfitrión. 15:40,17:30, 19:30, 21:30. Harry Potter y las reli-quias de la muerte: Parte 2. 16:40, 21:20. Laboda de mi mejor amiga. 19:00, 21:35. Ladeuda. 15:45, 18:05, 20:25, 22:45. V-S: 01:00.La piel que habito. 20:20, 22:50. L-M-X-J-D:15:30, 17:50, 20:15, 22:40. V-S: 15:30, 17:50,20:15, 22:40, 00:55. Manuale d'amore 3. Lasedades del amor. 16:30. Medianoche en Pa-rís. 19:15. V-S: 23:50. Paul. 00:00. Super 8.15:30, 17:40, 20:00, 22:20. V-S: 00:35

CINES PROVINCIA

ALCORCÓN

YELMO CINES TRES AGUAS. CC Tres Aguas(Av. América 7-9). Tel. 902220922. Animalsunited. 15:20, 17:15. V-S-D: 12:05. CapitánAmérica: El primer vengador. 19:15, 21:50. V-S: 00:20. Cars 2. 15:15. V-S-D: 12:20. Conan elbárbaro. 19:50. L-M-X-J-D: 22:10. V-S: 22:10,00:30. Cowboys y aliens. 16:10, 18:55, 21:20.D: 12:10. V-S: 12:10, 23:40. L-M-X-J-D: 17:35,19:55, 22:20. V-S: 17:35, 19:55, 22:20, 00:40.Destino final 5. 16:50, 18:50, 22:45. V-S-D:12:20. Destino final 5 - 3D. 20:45. V-S: 00:50.El origen del planeta de los simios. 17:20,19:30, 21:45. V-S: 00:00. El perfecto anfitrión.20:30, 22:50. V-S: 00:50. Harry Potter y las re-liquias de la muerte: Parte 2. 15:05. V-S-D:12:10. La boda de mi mejor amiga. 21:50. V-S: 00:20. La deuda. 15:15, 17:35, 19:55,22:15. D: 12:00. V-S: 12:00, 00:35. La piel quehabito. 15:05, 17:25, 19:45, 22:10. D: 12:25. V-S: 12:25, 00:30. Lo contrario al amor. 18:15,20:30, 22:40. V-S: 00:55. Los pingüinos del Sr.Poper. 15:20. V-S-D: 12:40. Los Pitufos.15:20, 17:30, 19:35. V-S-D: 12:10. Mediano-che en París. 15:10. V-S-D: 12:15. Monte Car-lo. 17:40, 19:50, 22:00. V-S: 00:10. Noche demiedo. 16:00, 18:20, 20:35, 22:50. D: 12:15.V-S: 12:15, 01:00. Noche de miedo - 3D.15:00, 17:20, 19:35, 21:50, 12:45. V-S: 00:00.Phineas y Ferb: A través de la segunda di-mensión. 15:10, 17:00, 18:45. V-S-D: 12:30.Super 8. 15:30, 17:45, 20:00, 22:20. D: 12:00.V-S: 12:00, 00:35. Zooloco. 15:35, 17:40. V-S-D: 12:40. S: 19:50

COSLADA

LA RAMBLA 3D. CC La Rambla (Príncipes deEspaña s/n). Tel. 916740560. Animals united- 3D. 12:00. S-D: 16:15. Beginners: Princi-piantes. 18:00, 20:05, 22:10. Conan el bár-baro. 22:10. L-M-X-J-V: 20:05. Cowboys yaliens. 20:10, 22:15. L-M-X-J-V: 18:00. Elorigen del planeta de los simios. 18:00,22:15. La boda de mi mejor amiga. 20:05.Los Pitufos. 16:15. L-M-X-J-S: 18:00. V-D:18:00, 12:00. Monte Carlo. 16:15. D: 12:00.L-M-X-J-S: 18:00. V-D: 18:00, 12:00. Nochede miedo - 3D. 18:00, 20:10, 22:15. Phineasy Ferb: A través de la segunda dimensión.16:15, 20:05. L-M-X-J-S: 18:00. V-D: 18:00,12:00. Super 8. 20:05, 22:10. Zooloco.12:00. S-D: 16:15

FUENLABRADA

CINESA LORANCA. Av. de Pablo Iglesias 17.Tel. 902333231. Animals united - 3D. 16:10,18:10, 20:10. Conan el bárbaro. 22:05. V-S:00:30. Cowboys y aliens. 16:15, 19:00,22:00. V-S: 00:20. Cowboys y aliens - Digi-tal. 20:00, 22:25. V-S: 00:50. Destino final 5- 3D. 17:00. L-M-X-J-D: 22:10. V-S: 22:10,00:10. El origen del planeta de los simios.16:00, 18:15, 20:30, 22:45. V-S: 00:50. HarryPotter y las reliquias de la muerte: Parte 2.00:35. La boda de mi mejor amiga. 22:10. V-S: 00:40. La deuda - Digital. 16:00, 18:15,20:30, 22:45. V-S: 01:00. La piel que habito -Digital. 16:00, 19:00, 22:00. V-S: 00:45. Locontrario al amor. 18:10, 20:15, 22:25. LosPitufos. 16:10, 18:10, 20:10. Noche de mie-do - 3D. 18:10, 22:40. V-S: 00:55. Noche demiedo - Digital. 16:00, 20:25. Super 8.16:15, 19:00, 22:00. V-S: 00:30. Zooloco.16:05, 18:05, 20:05

GETAFE

UGC CINESA NASSICA. CC Nassica (Av. Gua-dalquivir N-IV salida 17 s/n). Tel. 902100842.Animals united - 3D. 16:00, 18:00. V-S-D:12:00. L-M-X-J: 20:00. V-S-D: 20:00, 14:00.Capitán América: El primer vengador.20:00, 22:30. V-S: 01:00. Cars 2. 17:00. V-S-D: 12:30. Conan el bárbaro. 17:00, 20:00,22:30. D: 12:00. V-S: 12:00, 01:00. V-S-D:14:00. Conan el bárbaro - 3D. 22:00. V-S:00:30. Cowboys y alien - Digital. 17:00,20:00. D: 12:00. V-S: 12:00, 01:00. L-M-X-J:22:30. V-S-D: 22:30, 14:20. Cowboys yaliens. 16:15, 19:00, 22:00. V-S: 00:20. Des-tino final 5 - 3D. 16:45, 18:45. V-S-D: 12:30.L-M-X-J: 20:45, 22:45. D: 20:45, 22:45,14:30. V-S: 20:45, 22:45, 14:30, 00:45. Des-tino final 5 - Digital. 16:00, 18:00. V-S-D:12:00. L-M-X-J: 20:00, 22:00. D: 20:00,22:00, 14:00. V-S: 20:00, 22:00, 14:00,00:00. El origen del planeta de los simios -Digital. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. D: 12:00.V-S: 12:00, 01:00. Harry Potter y las reli-quias de la muerte: Parte 2. 12:30. Kung FuPanda 2. 12:00. La boda de mi mejor amiga.16:00, 19:00, 21:30. V-S: 00:30. La deuda -Digital. 16:00, 18:20, 20:30, 22:40. D: 12:00.V-S: 12:00, 00:50. La piel que habito - Digi-tal. 17:00, 20:00, 22:30. D: 12:00. V-S: 12:00,01:00. La víctima perfecta. 22:40. V-S:01:00. Lo contrario al amor - Digital. 16:00,18:10. V-S-D: 12:00. L-M-X-J: 20:20, 22:30.D: 20:20, 22:30, 14:00. V-S: 20:20, 22:30,14:00, 00:40. Los pingüinos del Sr. Poper.12:00. Los Pitufos. 16:00, 18:10, 20:20,22:30. V-S-D: 12:30. Los Pitufos - 3D. 17:00,19:15. V-S-D: 12:00. V-S-D: 14:10. MonteCarlo. 16:00, 18:20, 20:30. V-S-D: 12:00. No-che de miedo - 3D. 17:00, 19:30, 22:00. D:12:30. V-S: 12:30, 00:15. Noche de miedo -Digital. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. D: 12:00.V-S: 12:00, 01:00. Resacón 2: ¡Ahora en Tai-landia!. 00:50. Sin identidad. 22:40. V-S:01:00. Super 8. 16:00, 18:15, 20:30. Super 8- Digital. 16:30, 19:00. D: 12:00. V-S: 12:00,00:30. L-M-X-J-D: 21:15, 22:15. V-S: 21:15,22:15, 01:00. X-Men: Primera generación -Digital. 22:00. V-S: 00:40. Zooloco - Digital.16:00, 18:05, 20:10. V-S-D: 12:00

LEGANÉS

CINESA PARQUESUR. Ctra. de Toledo Km. 9.Tel. 902333231. Amigos. 22:30. V-S: 00:40.Animals united - 3D. 18:15. V-D: 12:00.Cars 2. 16:00. V-D: 12:15. Conan el bárba-ro. 12:10. Cowboys y aliens. 17:00, 20:00,22:30. S: 01:00. D: 12:15. V: 12:15, 01:00.Cowboys y aliens - 3D. 16:15, 19:00,22:00. S: 00:30. D: 12:00. V: 12:00, 00:30.Destino final 5 - 3D. 20:45. V-S: 00:45.Destino final 5 - Digital. 16:15, 22:45. Elorigen del planeta de los simios. 18:30,20:40, 22:45. V-S: 01:00. Harry Potter y lasreliquias de la muerte: Parte 2. 16:00. Laboda de mi mejor amiga. 22:30. V-S:01:00. L-M-X-J: 20:00. La deuda. 16:00,18:15, 20:30, 22:45. S: 01:00. D: 12:15. V:12:15, 01:00. La piel que habito - Digital.16:30, 19:00, 22:00. S: 00:30. D: 12:00. V:12:00, 00:30. Lo contrario al amor. 18:20,20:30, 22:40. V-S: 00:50. Los Pitufos.16:00, 18:15, 20:30. V-D: 12:20. Noche demiedo. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. S:01:00. D: 12:15. V: 12:15, 01:00. Noche demiedo - 3D. 17:00, 19:30, 22:00. S: 00:15.D: 12:00. V: 12:00, 00:15. Super 8. 16:00,18:15, 20:30, 22:45. S: 01:00. D: 12:00. V:12:00, 01:00. Zooloco. 16:00, 18:00. V-D:12:15. V-S-D: 20:00

MAJADAHONDA

CINESA EQUINOCCIO. CC Equinoccio (P.I. ElCarralero - La Fresa s/n). Tel. 902233343.Animals united - 3D. 16:15, 18:30. V-S-D:12:00. Capitán América: El primer venga-dor. 22:00. V-S: 00:30. Cars 2. 16:15. V-S-D:12:15. Conan el bárbaro. 00:55. Cowboys yaliens. 19:00, 22:00. V-S: 00:20. Cowboys yaliens - Digital. 17:00, 20:00, 22:30. D:12:15. V-S: 12:15, 01:00. Destino final 5 -3D. 22:40. V-S: 00:50. Destino final 5 - Digi-tal. 20:40. El origen del planeta de los si-mios. 16:00, 18:10, 20:20, 22:35. D: 12:30.V-S: 12:30, 00:50. Harry Potter y las reli-quias de la muerte: Parte 2. 22:25. La bodade mi mejor amiga. 16:30, 19:20, 21:45. D:12:00. V-S: 12:00, 00:15. La deuda - Digital.16:00, 18:15, 20:30, 22:45. D: 12:30. V-S:12:30, 01:00. La piel que habito - Digital.16:45, 19:15, 22:00. D: 12:00. V-S: 12:00,00:35. Lo contrario al amor. 18:00, 20:10,22:15. V-S: 00:30. Los pingüinos del Sr. Po-per. 16:00. V-S-D: 12:30. Los Pitufos. 16:00,18:00, 20:00. V-S-D: 12:15. Noche de miedo- 3D. 18:15, 22:45. D: 12:00. V-S: 12:00,00:55. Noche de miedo - Digital. 16:00,20:30. Super 8. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45.D: 12:15. V-S: 12:15, 01:00. Zooloco. 16:25,18:25, 20:25. V-S-D: 12:30

RENOIR MAJADAHONDA. Av. de España 51 -Zoco Majadahonda. Tel. 902229122. Dinerofácil. 18:00, 20:15, 22:30. El caso Fa-rewell. 16:00. L-M-X-J-V-S-D: 18:25,20:30, 22:35. El hombre de al lado. 16:00.L-M-X-V-S-D: 22:00. El perfecto anfitrión.16:00. L-M-X-J-V-S-D: 20:15. Gianni y susmujeres. 18:15, 20:00. La piel que habito.16:00. L-M-X-J-V-S-D: 18:10, 20:25, 22:45.Manuale d'amore 3. Las edades del amor.18:00, 22:15

MÓSTOLES

CINES DOS DE MAYO. Av. Dos de Mayo, 27 -C.C. Dos de mayo. Tel. 916134494. Animalsunited - 3D. 18:00. Cowboys y aliens. 18:00,20:15, 22:30. V-S: 00:30. Destino final 5 -3D. 22:00. V-S: 00:00. La piel que habito -Digital. 18:00, 20:15, 22:30. V-S: 00:30. LosPitufos. 18:00. Noche de miedo - 3D. 20:00,22:15. V-S: 00:15. Phineas y Ferb: A travésde la segunda dimensión. 18:00, 20:00. Su-per 8. 20:00, 22:15. V-S: 00:15

RIVAS VACIAMADRID

YELMO CINES RIVAS FUTURA. Calle de Juande la Cierva, s/n. Tel. . Animals united - 3D.18:05. Capitán América: El primer venga-dor. 19:30, 22:00. V-S: 00:30. Conan elbárbaro. 21:20. V-S: 23:50. Cowboys yaliens. 18:30, 21:05. V-S: 23:35. L-M-X-J-D: 17:20, 19:50, 22:20. V-S: 17:20, 19:50,22:20, 00:45. Destino final 5. 20:20, 22:40.V-S: 00:35. Destino final 5 - 3D. 17:35. Elorigen del planeta de los simios. 20:15,22:35. V-S: 00:50. Harry Potter y las reli-quias de la muerte: Parte 2. 17:40. La bo-da de mi mejor amiga. 22:10. V-S: 00:40.La deuda. 17:30, 19:45, 22:05. V-S: 00:25.La piel que habito. 17:25, 19:55, 22:25. V-S: 00:50. Lo contrario al amor. 19:40,21:50. V-S: 00:10. Los Pitufos. 18:10. No-che de miedo. 18:20, 20:30, 22:40. V-S:00:50. Noche de miedo - 3D. 17:20, 19:30,21:40. V-S: 23:50. Phineas y Ferb: A travésde la segunda dimensión. 17:55, 19:35.Super 8. 17:50, 20:10, 22:30. V-S: 00:45.Zooloco. 18:00, 20:05

VALDEMORO

RESTÓN CINEMA 3D. CC El Restón (Av. MarMediterráneo 3). Tel. 902221622. Animalsunited - 3D. 16:00. D: 12:00. Cars 2. 16:00.D: 12:00. Cowboys y aliens. 18:00, 20:10,22:20. V-S: 00:20. Destino final 5. 18:00. S:00:00. D: 12:00. V: 12:00, 00:00. S-D: 16:00.El origen del planeta de los simios. 22:00.V-S: 00:10. La deuda. 18:00, 20:10, 22:20. V-S: 00:30. Lo contrario al amor. 20:00, 22:00.J: 22:30. Los Pitufos. 16:00. L-M-X-J-S:18:00. V-D: 18:00, 12:00. Noche de miedo -3D. 18:00, 20:15, 22:30. V-S: 00:30. Phineasy Ferb: A través de la segunda dimensión.16:00. L-M-X-J-S: 18:00, 20:10. V-D: 18:00,20:10, 12:00. Super 8. 20:00, 22:15. V-S:00:20. Zooloco. 16:00. D: 12:00CA

RTEL

ERA

ELAB

ORA

DAPO

RIN

FOCA

BLE

EDIT

ORI

AL.i

nfoc

able

@in

foca

ble.

biz

tutiPlán 21VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Televisión

A. S. C.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Tarde de cervezas, chistes ychascarrillos con el dueño–un ligón empedernido–, unpar de bromas a la camare-ra rubia y charla-desahogocon algunos de los compañe-ros de barra, entre los quehay un psiquiatra que másbien parece un paciente enbusca de tratamiento. ¿Lessuena de algo? El bar Cheersde Boston, que se convirtióen una de las series de máséxito de los ochenta, vuelve ala tele reconvertido en Cheersa la española.

La nueva versión, dirigidapor Manuel Gómez Pereiray protagonizada por AlbertoSan Juan, Antonio Resines,Alexandra Jiménez y PepónNieto, entre otros, llega estefin de semana a Telecinco(domingo, 22.00 h). En el pri-mer capítulo intervienen AnaBelén y José Coronado.

� QUIÉN ES QUIÉN

El dueño del bar. Alberto SanJuan interpreta a Nico, un di-vorciado mujeriego y vanido-so que de joven aspiraba a seruna estrella del deporte. Aho-rasobrevivealacrisisrodeadode deudas.Las camareras. La rubia esRebeca (Alexandra Jiménez),una niña bien venida a me-nos; y la morena, Lola (Chi-qui Fernández), es la manoderecha de Nico.El psiquiatra. Antonio Resi-nes es Félix, un psiquiatramuy inseguro.El parado. Blas (Pepón Nie-to) es vago y bonachón. Su fá-brica quebró por la crisis pe-ro lo lleva bien.El míster. Interpretado porJoan Pera. Fue entrenador deNico en su juventud y le quie-re como a un hijo.

Alberto San Juan, Antonio Resines, Pepón Nieto... � Unbuen número de caras conocidas pueblan la barra del local

Cheers comenzó a emitirse en1982. Su éxito de audiencia hi-zo que se mantuviera en ante-na durante 276 capítulos (11temporadas). Ganó 28 premiosEmmy. Los nostálgicos de laserie pueden volver a disfrutarde las andanzas de los visitan-tes del bar original: Ted Danson(Sam Malone, el dueño), KelseyGrammer (Frasier en la seriey en el spin off del mismo nom-bre que surgió de ella), Woo-dy Harrelson y Kirstie Alley, en-tre otros. Se emite a las 11.30 h,de lunes a viernes, en FDF.

Ted Dansony su ‘troupe’

� DIVULGATIVO

‘Bricomanía’. Elprograma propone unasencilla instalación paraaprovechar el agua delluvia y almacenarla enun depósito. Luego, seconectará a un sistemapor goteo y servirá pararegar las plantas. Hoy,

Antena 3, a las 13 h.

� SERIES

‘Ley y orden.Unidad de víctimasespeciales’. Estrenoen primicia de laundécima temporada deesta serie. Sharon Stoneintervendrá en cuatro desus nuevos episodios.También podremos veren algunos capítulosalgunos rostros muy

populares, entre los quedestaca la presencia deWentworth Miller (PrisonBreak). Hoy, Calle 13, a las

21.30 h.

� INFANTIL

‘Vuelta al cole’.Maratón para preparar lavuelta al curso escolar concapítulos de iCarly,Pokémon y de losinimitables Bob Esponja yScooby Doo, así como de

los alocados Davincibles.También habrá consejosprácticos de Los Lunnis yLos Clanners. Domingo, Clan

TV, a las 17.35 h.

� ‘REALITY’

‘Diario deFacebook’. Por primeravez unas cámaras seadentran en la mayor redsocial del mundo de lamano de tres de sus‘empleados’. Son Pedram,un ingeniero técnico;Erin, del departamento demarketing; y el propioMark Zuckerberg,fundador de Facebook.Hoy, MTV, a las 21.30 h.

‘Tu estilo a juicio’.Un equipo de expertos endiferentes áreas mejoraráel look de hombres ymujeres sin necesidadde recurrir a la cirugíaestética. Mañana, Divinity,

a las 13.20 h.

FindetvUna selección de los mejoresprogramas de este fin desemana

‘Inmersión radical’

Sistema subacuático. «Es laúltima exploración verdade-ra. Lo que queda por explo-rar del planeta está en su in-terior». Así define esta nue-va aventura Jesús Calleja,una inmersión que descu-bre el mayor sistema suba-

cuático de Europa, localiza-do en Mallorca.

Los espeleobuceadoresXisco Gràcia y Pere Gamundiconcluyen así 14 años de tra-bajo, conduciendo a los es-pectadores a lo largo de unlaberinto de 13 kilómetrosque lleva a la conexión exis-tente entre dos cavidades si-

tuadas a 1.715 metros de dis-tancia entre sí. Jesús Calleja ysus colaboradores Óscar Es-pinasa y María March losacompañan para retransmi-tir este descubrimiento.

El equipo del programaha fabricado un diseño deiluminación que mostrará unlugar mágico, con cuevas quealcanzan la extensión de cin-co campos de fútbol, perotambién claustrofóbicos pa-sillos para buceadores exper-tos. Cuatro. Domingo, 22.30 h.

Jesús Calleja descubreun tesoro en Mallorca

Abre sus puertas el‘CHEERS’ a la española

Joan Pera, Chiqui Fernández,Alberto San Juan, Adam Jezierski,Alexandra Jiménez, Antonio Resines,Pepón Nieto y Luis Bermejo, de izda.a dcha. y de arriba abajo. TELECINCO

22 tutiPlánVIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Televisión

AnunciosLocalizadosPUEDE CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN DIRECTAMENTE POR CORREO ELECTRÓNICO, CON 48HORAS DE ANTELACIÓN, EN LA DIRECCIÓN anunciosonline@20minutos.es

06:00 Noticias 09:00 Destino: España 09:55 Comando Ac-tualidad 11:00 Cine: Dos granujas en el Oeste 12:30 Moto-ciclismo. Camp. de España de Velocidad. desde Albacete13:30 Lo que hay que ver 14:30 Corazón 15:00 Telediario 115:50 El tiempo 16:00 Sesión de tarde: La fuerza del amor17:55 Sesión de tarde: Un paseo por las nubes 19:35 Cinede barrio: El Ruiseñor de las cumbres 21:00 Telediario 222:05 El tiempo 22:15 La película: El ultimátum de Bourne00:05 Cine: Una noche para morir

09:55 h.

COMANDOACTUALIDADEl negocio está ahí fuera. La

caída en el consumo interno obliga a los empre-sarios a probar suerte en el extranjero para ven-der sus productos por exóticos que parezcan.Elprograma muestra a un productor de jamón debellota en su aventura holandesa.

06:00 Noticias 24H 09:00 Destino: España 10:00 En familia11:00 Cine: Su mejor jugada 12:35 Cine: Hechizada 14:00 Lo que hay que ver 14:30 Corazón 15:00 Telediario 1 Fin desemana 15:50 El tiempo 16:00 Sesión de tarde: El San Va-lentín perdido17:30 Sesión de tarde: Amistades engaño-sas 19:00Cine de barrio: La hija de Juan Simón 21:00Tele-diario 2 21:25 El tiempo 21:30Informe semanal 22:30Ver-sión española: Átame 00:50 En portada: Especial 11-S02:25 Cine: Robber Bride, la novia ladrona

21:30 h.

INFORMESEMANALDentro de la programación es-

pecial de TVE sobre el 11-S, Informe semanalofrecerá esta noche un reportaje centrado en laGran Manzana y en cómo nada ha vuelto a serigual tras aquellos atentados que cambiaron elmundo. Un reportaje del enviado especial delprograma Vicente Romero.

06:00Noticias24H 06:30Telediariomatinal 09:00Losdesa-yunos 10:15LaMañanadela1 14:00Informativoterritorial14:30Corazón 15:00Telediario 1. Ana Blanco y Jesús Álva-rez 16:05 El tiempo 16:15 Amar en tiempos revueltos17:05 Eva Luna 18:15 Amar de nuevo 19:00 Repor 20:00 Gente21:00 Telediario 2. Pepa Bueno y Sergio Saúca 22:05 Eltiempo 22:15 Cine: World Trade Center 00:15 Cine: El artedelaguerraII:Latraición01:50 Leyyorden:Accióncriminal02:30 TVE es música 03:00 Noticias 24h

20:00 h.

GENTEMagacín que presenta MaríaAvizanda y que repasa, en su

primera parte, la actualidad de la crónica ne-gra, con noticias de los sucesos ocurridos ennuestro país. A continuación, se rebaja el tonoy se da paso a la crónica del corazón. Incluye,además, información que aportan los propiosespectadores, sobre acontecimientos que lesatañen, reportajes, moda y gastronomía.

LA 1

07:30 UNED 08:00Conciertos 09:00Buenas noticias 09:30 Nosotros también 12:00 Babel 12:30 El Bulli 13:25 Made inSpain13:55 Sorteo Primitiva 14:00 El escarabajo verde14:30 Naturalmente 15:00Espacios naturales 16:00Docu-mentales 17:45 Miradas 2 18:00 Página 2 18:30 Archivos19:30 Al filo... 20:30 Tres 14 21:00 Música para tus ojos21:30 Redes 2.0 22:00 Documentos TV 23:05 Imágenesprohibidas 23:30 Musical-es: Joe Strummer 01:35 Festi-vales Radio 3 02:35 El escarabajo verde

21:30 h.

REDES 2.0La incertidumbre del universocuántico. La escala más pe-

queña del universo –la que se rige por leyes dela física cuántica– parece un desafío al senti-do común.Según explica el físicoVlatkoVedral,el universo no estaría compuesto de materia nienergía sino de información.

06:00 TVE es música 07:30 UNED 08:00 Conciertos 09:40 Agrosfera10:30 España en comunidad 11:00 En lengua designos 11:40 Progama de mano 12:10 Acción directa 13:10 Espacios naturales 13:45 Lotería13:50 Tendido cero 14:40 Colón 15:40 Palabra por palabra 16:15 Grandes docum.17:15Docum. culturales 18:05Miradas 2 18:00Sólo moda18:45 Lorca, muerte de un poeta 19:40 El Bulli 20:30 Madein Spain 21:00 Mujeres 23:10 La noche temática: Espiona-je y terrorismo 01:40 La Casa Encendida

20:30 h.

MADE IN SPAINSerie que explora la riquezagastronómica de España y re-

salta nuestras tradiciones culinarias. En cadacapítulo,el cocinero José Andrés descubrirá unrincón y sus sabores y lo aderezará con sus pro-pias recetas y sus consejos culinarios.Una ven-tana que mostrará España a través de sus pro-ductos, sus recetas y sus gentes.

07:30Grandes docum. 08:30 El Bulli 09:30 La ruta de los ex-ploradores 10:00 UNED 11:00 Pueblo de Dios 11:30 Músicapara tus ojos 12:00 Grandes docum. 13:00 Para todos La 213:30 A pedir de boca 14:00 Vive la vía 14:35 Grandes do-cum.15:30Saberyganar 16:00Grandesdocum.18:25 Eles-carabajo verde 19:00 Naturalmente 19:30 En movimiento20:00 La 2 Noticias 20:15 Zoom 20:30 Una historia de Zine-maldia 21:00 Docum. culturales 21:45 La suerte... 22:05 Eldocumental 23:30 Imprescindibles 00:30 Metrópolis

20:30 h.

UNA HISTORIADE ZINEMALDIAEl Festival Internacional de Ci-

ne de San Sebastián,que cumple este año su 59edición,es uno de los acontecimientos cinema-tográficos más importantes del año en España.Esta serie documental repasa su historia a lolargo de 13 episodios,cada uno de ellos presen-tado por un actor o actriz de renombre del cinenacional.

LA 2

LO MEJOR � CINE

El ultimátum de BourneEE UU, 2007. D: Paul Greengrass. I:Matt Damon, Julia Stiles. 111’. Últi-ma entrega de las aventuras delagente Jason Bourne, que sigue in-vestigando quién es. La 1, 22:15

dom

ingo

11

LO MEJOR � CINE

Superdetective en...EE UU, 1984 D: Martin Brest. I: EddieMurphy, John Ashton. 127’. Axel, undetective de la dura Detroit, persi-gue al asesino de un buen amigosuyo hasta la glamourosa ciudadde Beverly Hills... laSexta, 16:15

sába

do10

07:30 Megatrix. Incluye Pelopicopata, Los más y La caramás divertida 13:30 Decogarden 14:00 Los Simpson: Asícomo éramos y Homer contra Lisa y el octavo manda-miento 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 El tiempo 16:00 Multicine: Al límite de la locura 17:45 Multicine: Solos tu yyo 19:45 Multicine: Jane Doe 21:00 Antena 3 noticias 221:45 El tiempo 22:00 Cine: Sexo en Nueva York 00:45 Ci-ne: Mujeres de Hollywood 02:25 Se estrena 02:30 Adivinaquien gana esta noche 04:15 Únicos

07:30 h.

PELOPICOPATAEl programa recorre los esce-narios naturales de todo el pa-

ís, incluidos zoológicos, acuarios, reservas deanimales y asociaciones de protección de dis-tintas especies, para contar nuevas experien-cias y las anécdotas que relacionan de mane-ra muy especial a animales y personas.

07:00 Megatrix. Incluye: Pelopicopata, La cara divertida,Los más 13:15 Bricomanía 14:00 Los Simpson 15:00Ante-na 3 Noticias 1 15:30 Deportes 15:45 El tiempo 16:00 Mul-ticine: Huida desesperada 17:45 Multicine: Destino Paraí-so 19:30 Multicine: El último deseo 21:00 Antena 3 Noti-cias 2 21:30 Deportes 21:45 El tiempo 22:00 El peliculón:En pata de guerra 23:45 Cine: Damage 01:30 Cine: 11-S:La historia de Rudy Giuliani 02:45 Adivina quien gana es-ta noche04:45 Únicos

14:00 h.

LOS SIMPSONSátira de la sociedad estadou-nidense, que narra la vida de

una peculiar familia de clase media, cuyosmiembros son Homer, Marge y sus tres hijos:Bart, Lisa y Maggie.Viven en Springfield, don-de trabaja Homer como inspector de segu-ridad de la planta nuclear, puesto que con-trasta con su carácter descuidado y bufonesco.

06:15Lasnoticiasdelamañana 09:00Espejopúblico 12:15Karlos Arguiñano en tu cocina 12:45 La ruleta de la suerte14:00LosSimpson:Cuatrograndesmujeresyunamanicu-ray Bart se hace famoso 15:00Antena 3 Noticias 1 16:00Tutiempo 16:15 Bandolera 17:15 El secreto de Puente Viejo18:30Ahoracaigo19:45Atrapaunmillón21:00Antena3No-ticias2.MatíasPrats21:45Eltiempo 22:00Atrapaunmillón00:00 DEC, la crónica del corazón con Jaime Cantizano02:30 Adivina quién gana esta noche 05:00 Únicos

18:30 h.

AHORA CAIGOUn único concursante contradiez. Diez cantidades de dine-

ro ocultas en los atriles de los contrincantes yun gran premio millonario si el concursanteconsigue mantenerse en pie.Los participantesse enfrentan en una lucha contra el reloj. Sino dan con la respuesta correcta en el tiempomarcado,lo pierden todo y la trampilla sobre laque están se abrirá y caerán al vacío.

ANTENA 3

LO MEJOR � CINE

World Trade CenterEEUU, 2006. D: Oliver Stone. I: Nico-las Cage, Michael Peña, Maria Be-llo,. 125’. Dos policías, JohnMcLoughlin, y Will Jimeno, inten-tan ayudar a personas afectadaspor el choque de dos aviones en lasTorres Gemelas. La 1, 22:15

vier

nes

9Televisión

tutiPlán 23VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Televisión

TELEMADRID. 07:00 Menudos clásicos 07:30 V’smotor 08:25 Magazine Champions 08:50 Madrid, ritmosalvaje 09:15Madrid, distrito animal 10:15Animalia 11:20Instinto animal 12:15 Mi cámara y yo 14:00 Telenoticias 1Fin de semana 15:00Deportes 15:25 El tiempo 15:35 Cine:Una rubia muy legal 17:20 Cine: Mamá de alquiler 19:10 30 minutos 19:55 Telenoticias 2 20:45 Deportes 21:00 Eltiempo 22:00Cine: Asesino en 8mm 00:15 Cine 00:30 Cine

TELEMADRID. 07:30 Telenoticias 08:15 Madrid, rit-mo salvaje 09:05 Madrid, distrito animal 10:00 Animalia10:55 Instinto animal 11:55 Mi cámara y yo 12:55 A la últi-ma 14:00 Telenoticias 1 15:00 Deportes 15:25 El tiempo15:35 Cine: ¿Cuándo llegamos? 17:20 Cine: Las mujeresperfectas 19:15 7 días 19:55 Telenoticias 2 21:00Fútbol esfútbol 22:00 El partido: Valencia-At. Madrid 00:00 Fútboles fútbol 01:10 Cine: Sólo los ángeles tienen alas

TELEMADRID. 06:30 Telenoticias 08:30 El círculo09:30 Buenos días Madrid 11:50 Documental 12:55 Alto yclaro 14:00 Telenoticias 15:00 Deportes 15:20 El tiempo15:30 Cifras y letras 16:15 Cine western: Dos mulas y unamujer 18:15 Madrid directo 19:15 Cine: Los calientaban-quillos 20:55 Telenoticias 21:40 Deportes 21:55 El tiempo22:05 El megahit: La decisión de Anne 00:15 Diario de lanoche 00:55 Cine: Arma fatal 02:25 Cine: Lazos de sangre04:30 LaOtra Sinfónica 04:45 Noche en claro de luna

OTRAS

07:00 O el perro o yo 09:00 El zapping de surferos 11:00 Supervivencia urbana: Desastre en bicicleta de montaña12:00 El encantador de perros 14:00 Noticias Cuatro 14:50Deportes Cuatro 15:45 Home Cinema 18:00 Home Cine-ma 20:00 Noticias Cuatro 20:45 Deportes Cuatro 21:30Frank de la jungla 22:30 Inmersión radical, con Jesús Ca-lleja 02:00Cuarto Milenio 04:00 Los 4400: El gran salto ha-cia adelante 04:40 Cuatro astros 06:10 Shopping 06:40 Puro Cuatro

07:00 h.

O EL PERRO O YOVictoria Stilwell entra en loshogares donde hay perros que

se han convertido en los verdaderos dueños.A través de la observación,entrevistas y ayuda-da con una cámara que graba al animal, diag-nostica el problema y se propondrá tanto edu-car a los perros como enseñar a sus dueños.

07:00 O el perro o yo 09:00 El zapping de surferos 11:00 Supervivencia urbana 12:00 El encantador de perros14:00 Noticias Cuatro 14:50 Deportes Cuatro 15:45 HomeCinema: Independence day 18:30 Home Cinema: Megalo-don 20:00 Noticias Cuatro 2 20:45 Deportes Cuatro 21:30 Cine Cuatro: Princesa por sorpresa II 23:45 Cine Cuatro:Blade II 02:00 Cine Cuatro: La habitación de Fermat 03:20 Perdidos: A través del espejo 04:00 Cuatro astros 06:00 Shopping 06:30 Puro Cuatro

11:00 h.

SUPERVIVENCIAURBANAEl aventurero Bear Grylls se

enfrenta a desafíos de supervivencia en un mar-co urbano. Con su manual, analiza los proble-mas presentados y da consejos y recomenda-ciones sobre cómo afrontarlos. Grylls llegar allímite de su resistencia física para simular al-gunas situaciones peligrosas.

06:45 Los cazadores de mitos 08:15 Top Gear 10:15 AlertaCobra 12:30 Las mañanas de Cuatro 14:00 Noticias Cuatro14:50DeportesCuatro15:50Noledigasamamáquetraba-joenlatele17:10 NCIS:LosÁngeles 19:00 ¡Allátú! 20:00 No-ticias Cuatro 20:45 Deportes Cuatro 21:30 Supernanny22:45 Callejeros: Plaza de España y Paseo de la Castellana00:15Especial Callejeros: Profesión: prostituta 02:00Afterhours: Dormir con estrellas 03:00 La guía sexual del sigloXXI 04:15Cuatro astros 06:15Shopping

17:10 h.

NCIS:LOS ÁNGELESEl día a día de la oficina de in-

vestigación criminal naval. Sus agentes, entrelos que se encuentra G.Callen y Sam Hanna,lu-charán por capturar a los criminales y terroris-tas que ponen en peligro la seguridad nacional.Entre sus misiones, la desarticulación de unacélula terrorista,la localización de un misil de-saparecido...

CUATRO

06:45 Army Wives 09:00 El coche fantástico 12:00 Másque coches GT 13:00 I love TV 15:00 Informativos Telecin-co fin de semana. Con José Ribagorda 16:00 Vuélveme lo-ca 18:00 ¡Qué tiempo tan feliz! Presenta María TeresaCampos 20:55 Informativos Telecinco 2 fin de semana22:00 Cheers: Invitados en el primer capítulo: José Coro-nado y Ana Belén (Estreno) 22:30 Palomitas 23:00 La quese avecina 02:30 Locos por ganar 04:00 Nosolomusica04:30 Infocomerciales 05:30 Fusión sonora

23:00 h.

LA QUE SEAVECINASerie sobre las historias de un

grupo de vecinos de un edificio de nueva cons-trucción,teóricamente «a 15 minutos» del cen-tro. Esta noche: Una novia a dieta, un pobla-doTongoliki y una fräulein de la Gestapo y Unamula, un hombre llamado fracaso...

06:45 Army Wives. Serie 09:00 El coche fantástico: Ladro-nes de diamantes , El doble de K.I.T.T., Caballero en apu-ros y El camaleón 13:00 I love TV 15:00 Informativos Tele-cinco fin de semana. Presenta José Ribagorda 16:00 Vuél-vema loca. Patricia Pérez y Celia Montalbán 18:00 ¡Quétiempo tan feliz! Presentado por María Teresa Campos20:55 Informativos Telecinco 22:00 La noria, con JordiGonzález 02:30 Locos por ganar 04:00 Infocomerciales05:00 En concierto 05:30 Fusión sonora

16:00 h.

VUÉLVEME LOCASketches y gags ligados a la ac-tualidad, una selección de los

contenidos más divertidos que circulan por lastelevisiones de todo el mundo, las imágenesmás impactantes y surrealistas que puede en-contrarse en la red, pasilleros que persiguen alos presentadores y el humor desenfadado dePatricia Pérez y Celia Montalbán.

06:30InformativosTelecinco.PresentadoporCochaGarcíaCampoy 09:00 El programa de Ana Rosa 12:45 Mujeres yhombresyviceversa.ConEmmaGarcía14:30Debuenaley:Al bingo en domingo 15:00 Informativos Telecinco. DavidCanteroeIsabelJiménez15:45Sálvamediario.ConPazPa-dilla 20:00 Pasapalabra 20:55 Informativos Telecinco. Pre-sentan Pedro Piqueras y J.J. Santos 22:00 Sálvame Deluxe02:30 Locos por ganar 03:30 Más que coches 04:00 En con-cierto 04:30 Infocomerciales 05:30 Fusión sonora

12:45 h.

MUJERESY HOMBRES Y...Basado en el formato italiano

Uomini e donne, está dirigido a personas sin pa-reja. De entre los candidatos se eligen dos de-nominados‘tronistas’que tendrán citas román-ticas con concursantes del sexo opuesto paradeterminar su grado de afinidad.Estos compe-tirán por conseguir ser elegidos por el tronista,utilizando todas sus armas de seducción.

TELECINCO

07:00Teletienda 07:15 laSexta en concierto 08:35Fronte-ras de la construcción 09:35 ¿Sabías que...? 10:05 Hugemoves 11:10 Mundial GP2. GPde Italia 12:00 Mundial deFórmula 1. GP de Italia. Previo 14:00 Mundial de Fórmula1. GP de Italia. Carrera 16:00 laSexta Noticias 17:00 Euro-basket 2011: Francia-España 18:45 Minuto y resultado20:20 laSexta Noticias 2 20:55 laSexta Deportes 21:30 Elclub de la Comedia 22:25 Salvados 23:25 Documental: 11-S, el día que cambió el mundo 01:20 Chase 02:15 AstroTV

22:25 h.

SALVADOSJordi Évole se adentra en elmundo islámico para compro-

bar cómo ha cambiado nuestra percepción delIslam desde el 11-S de 2001.Irá a uno de los ba-rrios con más inmigración musulmana de Es-paña, el Raval de Barcelona, y entrevistará alimán que, según dicen, es un radical salafista.

CLAN TV. 08:20Los Lunnis 09:00Pocoyó 14:50 Pokemon16:20 Davincibles 20:05 BerniTELEDEPORTE. 09:15Ve-la 12:15 Road to London 15:45 Ciclismo. Vuelta a España18:15 Paddel NEOX. 07:50 Megatrix 14:55 Next 16:00Otramovida21:05LosSimpson 22:25Cine:desdeParísconamorNOVA.11:10 Mujerdemadera 12:00Amorencusto-dia15:10 Pasióndegavilanes 19:10Aurora20:10Prisionera22:15 Cine: Una casa solitaria 00:05 Las Vegas FDF. 10:35Cheers 12:50 Todo el mundo odia a Chris 13:45 Friends16:05 La que se avecina 20:20 CSI Las Vegas 22:15 HawaiLA SIETE. 09:45 Vaya tropa 15:00 Vuélveme loca 17:45 Reforma sorpresa 21:15 No le digas a mamá... 23:15 Másallá de la vida DISNEY CHANNEL. 09:05 Buena suerteCharlie!16:00Sunny entre estrellas 21:00Pecezuelos

07:00 Teletienda 07:20 laSexta en concierto 08:350Fron-teras de la construcción 09:20Fórmula Sexta 09:50Migh-ty ship 10:55 Mundial Fórmula 1. GP de Italia. Entrena-mientos 12:05 Megafactorías 13:05 Destruido en segun-dos 13:25 Mundial Fórmula 1. Clasificación 15:20 laSextaNoticias 1 16:15Cine: Superdetective en Hollywood 18:15Cine: Hot shots 20:00 laSexta Noticias 2 20:55 laSexta De-portes 21:30 La previa 22:00 El partido de laSexta: Valen-cia-At. Madrid 00:00 Post partido 01:40Estrellas del Póker

10:55 h.

FÓRMULA 1Gran Premio de Italia.La cara-vana del automovilismo inter-

nacional se instala este fin de semana en Italia,donde se celebra una de las carreras más anti-guas y populares de la competición. En la jor-nada de hoy se realizarán los entrenamientoslibres y la clasificación, territorios que hastaahora ha monopolizado Red Bull.

CLAN TV. 07:00 Chuggington 12:55 El cristal de Gawayn18:20Davincibles 21:30 Cine:Babe,elcerditovaliente TE-LEDEPORTE. 09:30Piragüismo.Camp.delMundo15:45Ciclismo. Vuelta a España 18:15 Rugby Aviva PremiershipNEOX. 06:50 Megatrix 14:50 Hazte eco 15:05 El barco17:35 Modern family 22:05 Arena Mix 00:20 Aquí no hayquienvivaNOVA.10:20Bricomanía 15:45Migranbodagi-tana 17:30Atrapa un millón 20:30 Ahora caigo 22:05 Arribay abajo 01:00 Se estrena FDF. 08:30 Los Serrano 14:10 Friends 16:00 Punta Escarlata 17:45 Aída 22:20 CSI Las Ve-gas 23:10 CSI Miami LA SIETE. 08:00 Más que coches15:00 Fear factor 16:00 El juego de tu vida 18:15 SálvameDeluxe DISNEY CHANNEL. 09:30 Stitch 11:05 Los pa-drinos mágicos 15:35Hanna Montana

07:00 laSexta en concierto 08:10 Carreteras secundarias09:05 Crímenes imperfectos 10:30 Historias criminales11:25 Ricos y famosos 12:25 Al rojo vivo. Especial 10º ani-versariodel11-S13:55laSextaNoticias1,conHelenaResa-no14:30Eurobasket2011España-Serbia 16:15Bones 17:55 Tarde directo. Con Cristina Villanueva 19:30 laSexta Noti-cias 2. Mamen Mendizábal 20:55 laSexta Deportes 21:30Navy, Investigacióncriminal 00:55 Escudohumano:Alotrolado del centro comercial 02:35Astro TV 06:00 Teletienda

21:30 h.

NAVYUn último golpe. Los NCIS in-vestigan el brutal asesinato de

un empleado temporal del cuerpo que fue des-pedido recientemente. Las evidencias revelanque estaba vendiendo información sobre laubicación de unas pruebas muy valiosas queescondían en un almacén. Tan valiosos ob-jetos pertenecen a Leona Phelps,la Bernie Ma-doff de la Marina, que permanece en prisión .

CLAN TV. 07:00 Chuggington 10:50 Pokoyó 12:35 Poké-mon14:50 Berni 17:35Icarly 19:05BobEsponja21:25Cine:Dos testigos muy peludos TELEDEPORTE. 09:00 Pira-güismo. Camp del Mundo 15:45 Ciclismo. Vuelta a España18:55 Turf 20:00 Balonmano Asobal 23:45 Estudio estadioNEOX.07:00Megatrix 15:05Elbarco22:05Comer,beber,amar23:10ArenamixNOVA. 10:55Isasaweis17:05 Ahoracaigo 20:00 Atrapa un millón FDF.09:20 Los Serrano13:45 Friends 15:50 Punta Escarlata 17:40 Aída 22:05 Mentes cri-minales LA SIETE. 10:00 I love TV 15:00 Fear factor18:00 Enemigos íntimos 22:30 La noria DISNEY CHANNEL.09:55 PhineasyFerb 12:00ZackyCody 16:00Aladdin19:55Échate a reír 23:15Los vídeos caseros más divertidos

LA SEXTA

Televisión

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.CEO: Eduardo Díez-Hochleitner.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.

VIERNES 9 DESEPTIEMBRE DE 201120minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María y M.Ángel Vegas (Centro). PUBLICIDAD:Luis Alberto Rivero (director general) y Mª J. Rodríguez (directora adjunta). Marketing: Rafael Martín.Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan J. Alonso. Recursos Humanos: Jose Alcántara.

MADRID: Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. nosevende@20minutos.esOtrasediciones: Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprimen: Imcodávila y Bermont. D. Legal: TO-406-00.