1811 – 2011Independencia del Paraguay

Mariel Arias 1”b”

El presidente Juan B. Egusquiza le encomienda una misión diplomática a España, aunque su certero objetivo era que Garay investigase en el Archivo de Sevilla lo referente al Chaco. Garay publica en España cuatro obras que dan consistencia al género histórico que ya ha empezado en el Paraguay, como ”La Revolución de la Independencia del Paraguay”.

Hablaremos de un señor que dio comienzo A la independencia paraguaya.Un señor que demostró valentía al ir a investigar sobre el chaco en España.

Garay en España publica cuatro obras que dan consistencia al género histórico que ya ha empezado en el Paraguay.

Compendio de la Historia del Paraguay; El comunismo de las misiones

La revolución de la Independencia del Paraguay y Breve Resumen de la Historia del Paraguay, Madrid, 1897

Su labor de copista e investigador le permitió hacer el escrutinio de miles de documentos que hoy forman en el Archivo Nacional la famosa ”Colección Garay”.

En su calidad de escéptico –en el genuino sentido griego-, Garay enseñaba a ”dudar de todo para liberarse de toda duda” (Husserl). Murió en 1899. Lo que no pudo la peste bubónica, pudieron la obcecación y la intolerancia.

Augusto Roa Bastos nació el 13 de junio de 1917 en Asunción y posteriormente pasó su infancia en Iturbe, un pequeño pueblo de la región del Guairá, en una cultura bilingüe entre el guaraní y el castellano.

Con 15 años, en 1932, cuando estalló la guerra entre Paraguay y Bolivia conocida como Guerra del Chaco, escapó con otros compañeros del Colegio San José, de curas donde estaba como pupilo, para vivir la aventura de la guerra y sirvió en ella como enfermero; los horrores que presenció lo indispusieron para siempre contra la violencia.

Empezó a escribir teatro a la vez que trabajaba como administrativo de banca o como periodista para El País, diario de Asunción que le facilitó los primeros viajes a Europa, en particular a Inglaterra.

El estilo de Roa Bastos se caracteriza por usar algunos giros propios del guaraní.

Dr. Blas Garay Augusto Roa Basto

Tetãnguéra Amerikayguápetetãma pytagua ojopy,sapy'ánte, japáy ñapu'ãvo,Ha'evéma!... ja'e ha opa.Ñande ru orairõ pu'akápe,verapy marã'ỹva oipyhy;ha ojoka omondoho itasã,poguypópe oiko ko tetã.Joyke'y paraguái, iporãma,anive máramo ñañesũ;mbarete ha tĩndy ndaijavéirioĩhápe joja ha joayhu.