La Pirmide de Cuicuilco: arqueologa de una polmica. julio 1 1982

El artculo La Pirmide de Cuicuilco: antropologa de una polmica (1) de Daniel Schvelzon ha sido publicado en la revista Cuicuilco, Revista de la Escuela Nacional de Antropologa e Historia, Ao III, nmero 9, correspondiente al mes de julio de 1982, pps. 13 18, ISSN 0185-1659, Mxico DF.

La palabra Cuicuilco, hoy en da quiere significar muchas cosas: una pirmide medio abandonada que pocos capitalinos conocen, la cercana Escuela de Antropologa, el Perisur, nuevas torres de departamentos, barrios de gran pobreza y varias cosas ms. Pero pocos la asocian a uno de los grandes arquelogos de nuestro continente, Byron Cummings, quien trabaj en ella para Manuel Gamio y quien, pese a haber hecho uno de los trabajos ms minuciosos de la arqueologa mexicana, fue brutalmente calumniado, a tal grado que se tergivers su obra, transformndola en uno de los peores ejemplos de la historia de la arqueologa. Por qu se dio este fenmeno, quin es culpable, por qu se contina repitiendo aseveraciones no demostrables, es difcil de decir. Trataremos en estas pginas de clarificar un poco esta situacin.

Durante la primera dcada de nuestro siglo, el gran pionero de la antropologa cientfica de Mxico, Manuel Gamio (1883-1960), se encontraba recorriendo y estudiando ampliamente el sector central de la gran Cuenca de Mxico. Se hallaba realizando estudios de superficie, algunos primeros pozos estratigrficos (2) y relevando montculos y zonas arqueolgicas. Haba ya comenzado una poca nueva en la prehistoria americana, iniciada posiblemente con la estratigrafa, introducida en Amrica Latina por Max Ulhe (quien la utiliz en Chan Chan, Per, en 1901), y Gamio era justamente el modelo del investigador serio, comprometido y antiromntico. La poca aventurera haba finalizado; ahora se trataba de realizar trabajos sistemticos, tal como el que pocos aos despus l mismo dirigira en Te-otihuacn, y que es an hoy un modelo de investigacin con un amplio compromiso social.

Posiblemente en uno de sus recorridos por la zona sur de la cuidad consigui ubicar la actual pirmide de Cuicuilco; desgraciadamente no sabemos cundo, pero debi de ser antes de 1920. En ese momento sus posibilidades materiales no le permitan ir ms all de observarlo y grabar su ubicacin exacta. En esa fecha la zona era un verdadero pedregal abandonado, inhabitable, sin agua y con un solo camino que pasaba cerca, la carretera a Cuernavaca (actual avenida de los Insurgentes). Por otra parte, la enorme capa de lava

volcnica proveniente de un pequeo volcn del Ajusco cercano, impeda cualquier excavacin.

Pocos aos despus, en abril de 1922, Gamio decidi recurrir a un arquelogo norteamericano, Byron Cummings (1860-1954) quien sola venir durante el verano con sus alumnos, para que viajase a Mxico y observase de cerca la construccin con el objeto de realizar una trinchera exploratoria que les dijese con certeza si era o no artificial, y qu tipo de edificio esconda en su interior. Cummings ya tena 62 aos en esa poca.

Tras esta invitacin, Cummings consigui que la Universidad de Arizona firmara un convenio con la Direccin de Antropologa de Mxico para colaborar en los trabajos. Estos comenzaron al poco tiempo con cuatro trabajadores, aunque muy rpidamente estos aumentaron a veinticinco. Desgraciadamente la Universidad de Cummings lo llam al poco tiempo para continuar dictando sus clases, y fue recin en junio de 1924 cuando los trabajos pudieron retomarse. Tras este reinicio se trabaj duramente hasta septiembre de 1925, en especial gracias a una fuerte donacin de $10,000.00 realizada por la National Geographical Society. Como principal colaborador de Cummings vino Emil Haury (3).

Primera trinchera de exploracin realizada por Cummings y Gamio a principios de 1922. Muestra el muro de piedra del segundo talud del lado sur-oeste. Puede apreciarse que es revestimiento igual al que actualmente existe, ya que no fue reconstruido.

Lamentablemente Gamio no public nada con sus propias consideraciones sobre Cuicuilco y el motivo de su exploracin sistemtica, pero de todas formas podemos deducir parte de ellas. Desde 1908, Gamio bajo la direccin de Boas y Seler, siendo parte de la Escuela Internacional de Arqueologa y Etnografa Americana, haba mostrado gran inters por la zona del pedregal y lo que en ese entonces era tema de discusin entre arquelogos: una posible cultura subpedregalense, arcaica y sumamente antigua. En esta polmica haba coincidencia entre Herman Beyer, Zelia Mutall, Boas y Seler sobre esa posibilidad, la que

ya haba sido planteada por primera vez tiempo antes por Alfredo Chavero y Francisco del Paso y Troncoso. En busca de ms informacin al respecto Gamio realiz amplias excavaciones en Azcapotzalco, las que seran publicadas en 1912. Fueron stas las primeras excavaciones de tipo estratigrfico de Mesoamrica (4)

En 1917 Gamio comenz a explorar una zona interesante al respecto y relativamente cercana a Cuicuilco: las canteras de Copilco. Estas eran explotaciones de lava del pedregal, y se encontraban justamente en el borde que haba alcanzado la ltima erupcin volcnica. All realiz varios tneles por debajo de la capa de roca, gracias a lo cual descubri varios entierros de cermica asociada, adems de pisos y restos de hileras de piedras. Este nuevo hallazgo confirm la existencia de una cultura anterior a Teotihuacn que se haba extendido por todo el Valle, y a la que Gamio bautiz en primera instancia como cultura de los cerros a falta de otro nombre mejor. Pasaran an unos aos ms para que George Vaillant, tras las excavaciones de El Arbolillo, Zacatenco, Ticomn y Gualupita definiera claramente este perodo. Durante esos aos que van de 1910 a 1922, en que se inician los trabajos de Cuicuilco, la arqueologa de Mxico atravesaba por lo que Bernal (5) defini como segunda etapa de la arqueologa mexicana. Esta comienza en 1910 con la fundacin de la Escuela Internacional, y se va a caracterizar por la realizacin de los primeros textos generales sobre Mxico, pero por primera vez a nivel especfico y con hiptesis desarrolladas. Hablamos por ejemplo de Mexican archaeology de Thomas Joyce, A study of Maya art y Ancient civilization of Mexico and Central America de Herbert Spin-den. Este ltimo libro debemos destacarlo, ya que en l se postula la posibilidad de un horizonte arcaico para toda Amrica.

El final de esta etapa y el principio de la siguiente, va a estar demarcada por el inicio de trabajos de campo de alta especialidad; en el valle de Mxico los de Gamio, en la regin maya los de Sylvanus Morley. Pocos aos ms tarde, comienza a trabajar Alfonso Caso en Monte Albn y George Vaillant sistematiza las etapas de la gran Cuenca Central. Este ltimo va a definir para Cuicuilco tres perodos, inmersos en su Fase Superior de la Cultura Media, que cronolgicamente se ubican en el paralelo de la siguiente forma: Cuicuilco I Ticomn; Cuicuilco II Ticomn medio; Cuicuilco III -Teotihuacn I. El mrito de definir correctamente esta secuencia, sin fechamientos de radiocarbono, y ubicarlas entre el 600-200 a. C., nos muestra una capacidad nica en la arqueologa Americana (6).

Los trabajos arqueolgicos en la pirmide de Cuicuilco comienzan justamente en 1923. Gamio ya haba sido designado director de la Escuela Internacional en 1917, momento en que tambin haba conseguido del gobierno la organizacin de una Direccin de Antropologa e Historia. Su puesto anterior era el de inspector de Monumentos, cargo en el que haba reemplazado a Leopoldo Batres desde 1913, por iniciativa de Zelia Nutall. Bajo su direccin se iniciaban las excavaciones de Teopanzolco (1914), Templo Mayor (1917), Teotihuacn (1922), Santa Cecilia Acatitln (1923), Mixcoac (1923) y Tenayuca (1925) en las que ya intervienen los arquelogos de la nueva generacin: Caso, Noriega, Reygadas Vrtiz y Marquina (7).

Es un poco complejo poder resear hoy, tras casi sesenta aos de realizados, el rden y mtodo de los trabajos de Cummings en la pirmide, ya que el librito y los diversos

artculos que public al respecto no los aclaran. La prosa del autor, si bien florida y de alto vuelo lrico, es bastante poco arqueolgica (8).

De todas formas los trabajos se iniciaron mediante una gran trinchera perpendicular a los taludes del lado oeste, la que al profundizarse demostr que el montculo era realmente artificial ya que qued a la vista un muro del revestimiento del primer nivel con sus piedras bien acomodadas y unidas por barro. Al continuar tanto en vertical como en profundidad, se fue limpiando parte de los muros exteriores de los taludes citados, adems de verse que la pirmide era el resultado de varias pocas de construccin que se haban superpuesto las unas a las otras.

Estos primeros trabajos demostraron la importancia de la excavacin, que lamentablemente se suspendi por un largo tiempo hasta que fue nuevamente retomada en 1924. A partir de ese momento, y con ms trabajadores y equipo, se procedi a excavar sistemticamente sobre los lados sur y este, para continuar al final por el oeste. Se descubri la rampa occidental que fue despejada totalmente, la oriental sumamante deteriorada, y se centr el trabajo en levantar la lava de la zona sur. Esta ltima parte fue la ms laboriosa sin duda, y respecto a la cual no haba a la fecha ningn tipo de antecedentes tcnicos para encarar el trabajo ya que estaba totalmente cubierta por lava volcnica.

En este punto aparece un dato muy importante y que nos parece muy confuso. Segn el explorador, durante la excavacin del lado sur se encontraron fuera de la pirmide y por alrededor una serie de grandes piedras verticales clavadas en el piso, que se pueden ver en las fotografas que incluimos aqu. Hoy estn cubiertas por la tierra y el pasto. Estas, que superaban el metro de altura, rodeaban en forma circular la base y haban sido utilizadas para proteger el basamento de la primera invasin de lava.

Una interpretacin muy diferente nos da Ignacio Marquina en su libro Arquitectura Prehispnica (9), texto que es difcil poner en duda en cuanto a la autenticidad de la informacin que maneja. Este autor dice que esas mismas piedras iban en realidad dentro del ncleo, y eran parte del sistema constructivo original, para impedir que los taludes, por su propio peso se desplazaran horizontalmente.

Una de las mejores evidencias de la no-reconstruccin: vista del talud de la rampa oeste mientras es excavada. Puede apreciarse que una capa de tierra recubre los muros, y que estos nicamente fueron limpiados sin hacerles ninguna "reparacin".

Nos cabe entonces hacernos unas preguntas difciles: de ser cierta la primera idea -que eran exteriores- por qu la lava qued con la inclinacin del talud, como indicando que en realidad era ms ancho que en la actualidad?, y cmo nos explicaramos hoy la existencia de esos menhires tal como los llama Cummings, que no existen en ningn otro sitio contemporneo de la Cuenca de Mxico? Por otra parte, por qu Marquina -quien evidentemente conoca los artculos publicados por el arquelogo- nos da una versin distinta en la cual asevera que eran parte de la propia construccin?, y por qu no la haba planteado en obras anteriores ni l ni sus contemporneos? (10).

La nica tercera visin del problema la tenemos a travs de Emil Haury (11) quien ha defendido mucho la posicin de Cummings, aunque criticando en cierta forma su interpretacin del fenmeno. Haury insiste en que durante su participacin en los trabajos nunca us dinamita ni explosivos de ningn tipo tal como dice Marquina y todo lo contrario, se trabaj con sumo cuidado. Como evidencia utiliza las fotografas tomadas en ese momento tanto por l como por otros autores (hay varios de Frans Blom). Lo que pas es que Haury plantea que en ningn lugar del talud sur la lava haba realmente tocado la pirmide, ya que -y en cierta forma se puede ver en las fotos- sta estaba cubierta por una gruesa capa de barro de hasta un metro de espesor, puesta all por los primitivos pobladores como forma de proteger la propia pirmide.

De alguna manera, como primera conclusin en base a las evidencias, creemos que podemos pensar en lo siguiente: que las piedras verticales que rodean en parte la pirmide s estaban al exterior; que los diferentes tipos de piedra existentes en el recubrimiento corresponden en realidad a reparaciones hechas en tiempos prehispnicos tal como lo plantea Haury (12) y que la polmica entre Marquina y Cummings en realidad responde a

una falta de informacin -recordemos que Cummings perdi en El Paso todos los documentos e informes del trabajo en 1925-, o incluso a otro tipo de cuestiones ms personales an. No sera la primera polmica entre arquelogos y para citar slo algunas de ellas, muy poco anteriores, recordemos las de Maudslay-Batres, o incluso la de Gamio-Batres.

Tambin Haury maneja otros elementos en defensa de Cummings, tales como las ideas que tenia respecto a no reconstruir nada, sino simplemente reponer piedras cadas en los lugares faltantes. Este concepto -lo que actualmente se llama anastilosis-, casi no exista an en arqueologa de Amrica (13). Por otra parte nos recuerda que, aunque si lo hubiese querido, hubiera sido imposible rehacer todos los muros del monumento con el poco personal, tiempo y dinero disponibles.

Esto que Marquina escribi en 1951, y que no dijo en sus obras anteriores (1928) sobre el tema, ha tenido tal repercusin que hoy da es lugar comn entre arquelogos y alumnos el repetir que Cuicuilco es el caso ms drstico de reconstruccin del pas. El texto de Marquina nos dice claramente que la pirmide fue descubierta de su capa de lava mediante el uso indiscriminado de dinamita, y que el talud inferior que hoy podemos ver est reconstruido varios metros ms atrs del original.

Vale la pena observar detenidamente la pirmide para notar que esto es difcilmente verdad, aunque la observacin no sea prueba definitiva. Tanto las piedras, su colocacin, el tipo de juntas, e incluso las reparaciones son idnticas en todo a las partes supuestamente no restauradas del sector norte. E incluso la parte del desage inferior, comentado en las juntas, fue realizado por otros arquelogos casi treinta aos despus de Cummings.

Existen otros dos problemas graves que debemos sumarle a la ya confusa situacin; la errnea reconstruccin que realiz en 1939 Eduardo Noguera del altar superior, y los muchos trabajos que otros arquelogos realizaron desde esa fecha hasta la actualidad (14) de los cuales ninguno public informes. La tradicin de la arqueologa grafa contina perjudicando tanto a investigadores como a la propia arqueologa.

Tambin queremos destacar los dibujos que public Marquina en su obra, los que a todas luces no son correctos, pese a que fueron y son constantemente utilizados para cuanto se escribe sobre el tema. No slo la planta del edificio est simplificada, sino que incluso sus dos superposiciones no tienen ninguna prueba de haber existido. Todo lo contrario, estn en franca contradiccin con su propio dibujo del detalle de los altares.

Por supuesto, esta modificacin que realiz Marquina, quien sin duda tuvo sus razones para hacerlo ya que fue uno de los ms importantes arquelogos que tuvo el pas, tuvo terribles consecuencias para Cummings. Lo que pas es que para Cummings, incluso si respondi a ellas indirectamente, al igual que para Haury, el problema era poco importante: se haba transformado para la dcada de 1930, en el pilar de la arqueologa del sur de Estados Unidos, adems de su papel como director de la University of Arizona.

A tal grado Cummings no se preocup demasiado, que en 1933, es decir casi 10 aos despus de su trabajo, public su nico librito sobre Cuicuilco, presentando las evidencias

que no le haban sido robadas y unas cuantas buenas fotografas. Y si bien pudo haber realizado un libro ms importante, no lo consider necesario.

Por supuesto, en ltima instancia, este ejemplo de la historia de la arqueologa no es tras-cendente, ni modific el camino que sta sigui a lo largo de nuestro siglo. Pudo haberlo hecho, pero el resultado fue que no lo hizo. Y casos como ste ha habido varios, con o sin razones.

Sin embargo, debemos de tener en cuenta que cualquier crtica al uso de explosivos -de poder comprobarse ste-, no debe pasar por el simple hecho de usarlos, sino ubicndolo en su contexto histrico: probablemente no hubiera habido muchas otras posibilidades de excavacin en esa poca y tampoco hubiera atentado demasiado contra las ideas que otros investigadores tenan sobre el asunto: en 1922 todava estaban frescos los trabajos de Batres en Teotihuacn.

Ya que estamos con revisiones crticas, hay factores que deben ser tomados en cuenta al ver el monumento en la actualidad: es factible que ste tuviera al exterior un recubrimiento de barro, que ha desaparecido totalmente. Sobre el lado sur del talud lateral de la rampa occidental quedan algunos fragmentos de l pero no hay datos al respecto en la bibliografa.

Tras las excavaciones ya reseadas se procedi a atacar la parte superior del basamento. Se realizaron varias calas hasta que se detectaron en primer lugar los altares superpuestos en el centro, varios de los cuales fueron desmontados para poder estudiarlos. A partir de ese pozo central se hicieron cuatro grandes calas o tneles hacia los puntos cardinales, de tal forma que se pudo estudiar la estructura interna de la construccin, realizada en lodo y piedras, adems de entender la superposicin de etapas constructivas. Desgraciadamente no qued claro lo que son etapas o fases de construccin y lo que son simplemente superposiciones. Menos an cuando stas corresponden no a pocas distintas, sino a procedimientos constructivos particulares.

Existe tambin lo que se ha dado en llamar el gran pozo, una excavacin de casi 6 metros de profundidad y unos 10 de dimetro, el que fue cubierto por una losa de concreto, lucernario y un acceso, posiblemente para que se pudiese apreciar la estratigrafa interior y las superposiciones. Hoy se ha vencido la losa del techo y por dentro es un gran depsito de desperdicios. Evidentemente la idea fue buena, aunque era necesario un buen mantenimiento para que funcionara como tal (15).

Vista de la pirmide desde el lado "este" al finalizar los trabajos de 1922. Se haba procedido a limpiar estratigrficamente los taludes superiores.

Seccin sur del talud inferior, mostrando el estado actual de la gran excavacin de Cummings en 1925. Al contrario de lo que tradicionalmente se repite, el muro es completamente original (menos el desage), y no fue reconstruido ni modificado.

ANEXO 1

BIBLIOGRAFA DE BYRON CUMMINGS SOBRE CUICUILCO

A partir de los indicios sobre las excavaciones en 1922, Cummings realiz algunas publicaciones en relacin a sus trabajos, tres de ellas en 1923, otra en 1926 y la ltima en 1933. De los tres primeros trabajos, dos de ellos son de divulgacin general y un tercero fue ms especfico. Los citados en primer trmino se publicaron en Ethnos, vol. II, nro. 1, Pgs. 90-94 bajo el ttulo de Cuicuilco, en 1923. El otro fue incluido en la revista Art and Archaeology volo XVI, pgs. 51-58 el ttulo era Cuicuilco, the oldest temple discovered in North America. El artculo ms detallado fue incluido en el National Geographic Magazine con el largusimo ttulo de Ruin of Cuicuilco may revolutionize our history of Ancient America: lofty mound sealed and preserved by great lava flow for perhaps seventy centuries is now being excavated in Mxico, nmero XLIV, pgs. 203-220.

Pocos aos despus, en 1926, se edit un artculo en el Scientific Monthly de octubre, tibulado Cuicuilco and the Archaic cultures of Mxicoo En 1933 vio la luz por fin el librito que public la Universidad de Arizona, titulado Cuicuilco and the Archaic cultures in Mxico, Social Science Bulletin, volo IV, que fue lo ms completo y detallado que lleg a realizar.

Vista del altar superior al ser descubierto. Muestra su forma original de herradura doble, ms bajo en un sector que en otro. Actualmente fue reconstruido en forma errnea.

ANEXO 2

BIBLIOGRAFA SOBRE BYRON CUMMINGS

HAURY, Emil. 1975 Cuicuilco in retrospect, The Kivao vol. 41, No.2, pp. 195 200.

HILL, Gertrude. 1950 Annotated bibliography of papers of Byron Cummingso For the Dean, essays in anthropology in honor of Byron Cummings on his eighty-ninth birthay, pps 5-9, Honokam Museum y Southwestern Monuments Association, Tucson y Santa Fe.

JUDD, Neil M. 1954 Byron Cummings (1860-1954), American Antiquity, volo 20, N 2, pps 154-157.

1954, Byron Cummings (1860-1954)o American Anthropologist vol. 56, pps. 871-872.

TANER, Clara Leeo 1978 A dedication to the memory of Byron Cummings (1861-1954) Arizona and the West. vol. 20, N 4 University of Arizona Press

NOTAS:

1. Estas notas son una sntesis del libro La Pirmide de Cuicuilco: lbum fotogrfico de la restauracin (1922-1925), Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1982, que saldr a la venta dentro de pocos daso Agradecemos especialmente a Emil Haury la informacin suministrada y a la Arizona Historical Society el envo de las fotos de Cummings.

2. Existen ya varios trabajos dedicados a la obra de Gamio como introductor de la arqueologa estratigrfica en Mxicoo Al respecto pueden verse los siguientes artculos:

- Mercedes Olivera, Notas sobre la obra de Manuel Gamio Amrica Indgena, vol XXV, N 5, Mxico 1965.

- David Strug, Manuel Gamio, la Escuela Internacional y el origen de la excavacin estratigrfica en Amrica Latina en Amrica Indgena, vol. XXXI, noo 4, 1971, Mxico.

- Gonzalo Rubio Orbe, La desaparicin del Dro Manuel Gamio, en Amrica Indgena, volo XXXI, N 94, 1971, Mxico.

- Richard Adams, Manuel Gamio and stratigraphic excavations, Amrican Antiquity, vol XXXI, pago 99, Salt Lake City.

Eduardo Matos Moctezuma ha editado un volmen en homenaje a Gamio que incluye varios de sus artculos, titulado Arqueologa e Indigenismo, Sepsetentas, 1972; asimismo en el Homenaje a Manuel Gamio, INAH, Mxico, 1965, hay varios artculos sobre su obra y publicaciones.

3. Emil Haury colabor estrechamente con Cummings durante la segunda etapa de trabajos.

4. No es factible aseverar en forma terminante quien introdujo el concepto estratigrfico en Amrica Latinao En mesoamrica lo utiliz Gamio, posiblemente por influencias de Engerrand y Boaso En Sudamrica Max Ulhe, quien trabaj desde 1895 con Ries y Stbel, y lo aplic desde principios de nuestro siglo.

5. Ignacio Bernal, La Arqueologa mexicana de 1880 a la fecha, Cuadernos Americanos, vol. IXV, No. 5, Mxico, 1952.

6. Es interesante destacar la importancia de la obra de George Vaillant en ese sentido, ya que fue quien sent las bases para una cronologa del Formativo en la Cuenca de Mxico. Referencias a Cuicuilco pueden verse en varios de sus trabajos y en la La Civilizacin Azteca, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1944o La edicin original en ings fue en 1941.

7. Todos estos trabajos representan una poca muy importante en la historia de la restauracin, en especial Tenayuca y Santa Cecilia, aunque esta ltima fue totalmente reconstruda, por sobre la restauracin de Gamio, durante la dcada de 1950, con un tipo de trabajo que ya fue ampliamente criticado.

8. Es probable que esta prosa de alto vuelo lrico haya tratado de reemplazar un poco la falta de informacin especfica; provocada por el robo de todas las notas de campo de Cummings, durante el viaje de regreso a su pas, en El Paso, Texas, en 1925, (Haury 1975).

9. Ignacio Marquina, Arquitectura Prehispnica, INAH, 1951.

10. Ignacio Marquina, Estudio comparativo de los monumentos arquitectnicos de Mxico, Secretara de Educacin Pblica, Mxico, 1928.

11. En varias oportunidades es notable una diferencia de criterio entre los autores citados, ya que en 1925 Cummings tena 66 aos y Haury 23. El mismo lo destaca en sus escritos.

12. Haury 1975

13. El concepto de anastilosis en la restauracin es bastante reciente Al respecto puede verse el libro de Augusto Molina La Restauracin arquitectnica de edificios arqueolgicos, INAH, 1975.

14. En Cuicuilco han trabajado una enorme cantidad de arquelogos, y salvo Noguera (1939) ninguno ha publicado nada al respecto En el libro citado en la nota 1 hemos identificado algunas de las intervenciones, pero es actualmente imposible saber con exactitud qu hizo cada uno de ellos, ya que algunos excavaron y reconstruyeron partes originales y partes que ya haban sido intervenidas por otros. La reconstruccin del altar central por Eduardo Noguera en 1939 es bastante polmica, ya que complet el altar superior, el que evidentemente, segn las fotos de Cummings, tena forma de herradura Fue completado hasta quedar con forma ovalada y con la parte superior de la misma altura Comprense las ilustraciones de antes y despus Eduardo Noguera Excavaciones en Cuicuilco, XXVIII Congreso Internacional de Americanistas, vol. 2, pp. 210-221 Mxico, 1939.

15. La pirmide y su entorno no ha tenido mantenimiento de ninguna ndole, a excepcin de alguna limpia de la vegetacin en ciertos sectores, y el recambio de los techos protectores, cuando los viejos ya estaban casi desaparecidos El ao pasado se realizaron algunas obras mnimas, que modificaron completamente la parte superior, no slo creando circulaciones absurdas mediante tneles, sino que tambin destruyeron del todo la ya casi destruida restauracin de Cummings, la que no slo era un excelente ejemplo de exposicin del edificio (de haber estado bien cuidado, por supuesto), sino que era parte ya de la propia historia de la arqueologa mexicana.