Encuesta sobre los costos del cuidado de la salud 1

Los costos del cuidado de la salud durante la

jubilación: una encuesta entre adultos

hispanos/latinos no jubilados

Octubre del 2014

Los costos del cuidado de la salud durante la jubilación: una

encuesta entre adultos hispanos/latinos no jubilados

Informe elaborado por Laura Skufca

Copyright © 2014 AARP Research

601 E Street NW Washington D.C. 20049

https://doi.org/10.26419/res.00111.002

- i -

AARP es una organización sin fines de lucro, no partidaria, con más de 37 millones de socios, que ayuda a las personas a convertir sus metas y sueños en posibilidades a su alcance; fortalece las comunidades y lucha por los asuntos de más importancia para las familias, como el cuidado de la salud, la seguridad de empleo y de los ingresos, la planificación de la jubilación, servicios públicos a bajo costo y la protección contra el abuso financiero. Intercedemos por el consumidor en el mercado mediante la selección de productos y servicios de alta calidad y valor para que lleven el nombre de AARP, y ayudamos a nuestros socios a obtener descuentos en una amplia gama de productos, viajes y servicios. Fuente confiable de consejos sobre estilo de vida, noticias e información educativa, AARP produce AARP The Magazine, la revista de mayor circulación en el mundo; AARP Bulletin; www.aarp.org; AARP TV y Radio; AARP Books y AARP en español, un sitio de internet en español que aborda los intereses y las necesidades de los hispanos. AARP no respalda a ningún candidato a cargos públicos, ni hace contribuciones a ninguna campaña política ni candidato. AARP Foundation es la filial benéfica, cuyos programas proporcionan seguridad, protección y fortalecimiento a los adultos mayores con necesidades, con el apoyo de miles de voluntarios, donantes y patrocinadores. Tenemos oficinas en los 50 estados del país, en el Distrito de Columbia, en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Para obtener más información, visite www.aarp.org. Agradecimientos La autora desea agradecerle al grupo de trabajo de AARP compuesto por William Baisley, Mary Liz Burns, Beth Mcnamara, Josh Rosenblum y Heather Tinsley-Fix por sus ideas y aportes. También quisiéramos agradecer a SSRS por recopilar y tabular los datos; y a Karen Turner y Lisa Costello (AARP) por preparar el informe para su publicación. Para obtener más información sobre este estudio, comuníquese con Laura Skufca en el (202) 434-6285 o Lskufca@aarp.org.

1

RESUMEN Antecedentes y metodología El propósito de esta encuesta fue conocer el nivel de comprensión y las inquietudes sobre los posibles costos del cuidado de la salud durante la jubilación entre los adultos hispanos/latinos no jubilados. También se buscó establecer si los adultos hispanos/latinos no jubilados en la actualidad están o no ahorrando para cubrir sus futuros gastos del cuidado de la salud. Un estudio parecido de AARP, la Encuesta sobre los costos del cuidado de la salud, se realizó en el 2013 entre la población general y descubrió que la mayoría de los adultos no ha tomado medidas para planificar los futuros costos del cuidado de la salud y muchos no están seguros de poder pagar estos costos1. Los datos para este estudio se recopilaron de una muestra representativa a nivel nacional de 804 adultos hispanos/latinos de 50 a 64 años que no se han jubilado. Se excluyó a las personas de 65 años o más, ya que el propósito del estudio era analizar a personas no jubiladas que en la actualidad no son beneficiarias de Medicare. SSRS, una empresa de encuestas independiente, realizó las entrevistas telefónicas entre el 16 de abril y el 22 de septiembre del 2014. Las entrevistas se llevaron a cabo en inglés y en español. El tamaño de la muestra, 804 encuestados, produjo un margen de error de +/- 3.5% y un nivel de confianza del 95%. Los resultados se presentan usando los datos ponderados. El Apéndice A contiene información adicional sobre la metodología. Resultados clave

• La mayoría de los adultos hispanos/latinos de 50 a 64 años (71%) no ha tomado medidas para planificar los costos del cuidado de la salud durante la jubilación. En todos los grupos de edades, solo la cuarta parte (27%) ha tratado de calcular cuánto dinero necesita ahorrar y tiene dinero ahorrado para cubrir estos gastos en el futuro.

• A pesar de que la mayoría de los adultos hispanos/latinos de 50 a 64 años ha pensado en los costos del cuidado de la salud, no están seguros de poder cubrir esos gastos. Seis de cada 10 encuestados (59%) han pensado un poco en los costos, pero solo el 40% está seguro de que podrá pagarlos. De hecho, menos de 2 de cada 10 (12%) están muy seguros de que podrán pagar los costos del cuidado de la salud durante la jubilación.

• Los cálculos sobre los costos reales del cuidado de la salud durante la jubilación varían de manera significativa. Más de 4 de cada 10 (46%) creen que necesitarán acumular menos de $100,000 para cubrir los gastos de bolsillo del cuidado de la salud durante su jubilación. Además, la cuarta parte (26%) cree que costará menos de $50,000 y el 17% de los encuestados dice que simplemente no lo sabe.

1 Encuesta sobre los costos del cuidado de la salud, AARP, 2013.

2

• Tres cuartas partes de los adultos hispanos/latinos de 50 a 64 años (76%) no tienen dinero ahorrado para cubrir ningún posible gasto del cuidado de la salud durante la jubilación. Mientras que los ingresos desempeñan un papel en los ahorros, menos de la mitad (46%) de las personas en el grupo de mayores ingresos (más de $100,000 al año) dicen que tienen dinero ahorrado (comparado con solo el 13% de quienes dicen tener ingresos de menos de $30,000 al año).

Conclusiones Los resultados de esta encuesta sugieren que la mayoría de los adultos hispanos/latinos de 50 a 64 años no ha empezado a ahorrar para los costos del cuidado de la salud en los que podrían incurrir durante sus años de jubilación. Muchos han pensado en esto, aunque por lo general parece que no tienen planes firmes. En consecuencia, no están demasiado seguros de que podrán costear el cuidado de la salud durante la jubilación. Un estudio parecido se realizó a fines del 2013 entre la población general de personas no jubiladas de 50 años o más. El estudio reveló que la mayoría no ha ahorrado para los posibles costos del cuidado de la salud y no están seguros de que podrán pagarlos. Comparados con la población general, los adultos hispanos/latinos tienden a estar incluso menos seguros y es menos probable que tengan dinero ahorrado para cubrir los gastos futuros. Por ejemplo, el estudio del 2013 sobre la población general descubrió que el 36% de los adultos no jubilados de 50 a 64 años ha intentado calcular cuánto dinero podría necesitar comparado con solo el 27% en el estudio actual. El estudio sobre la población general además descubrió que aproximadamente un tercio (36%) tiene dinero ahorrado comparado con solo el 21% de los adultos hispanos/latinos no jubilados en el estudio actual. Tanto el estudio actual como el estudio del 2013 entre la población general hallaron que el sentirse seguro y planificar están relacionados con los ingresos, ya que las personas con ingresos más altos dijeron que planificaban más y se sentían más seguras. Estos estudios han demostrado que en todos los casos, tanto entre la población general como entre los adultos hispanos/latinos, pocas personas se están preparando para los futuros costos del cuidado de la salud. Además, parece que los adultos hispanos/latinos se están preparando en menor medida.

Hallazgos detallados Seguridad de poder pagar los costos del cuidado de la salud durante la jubilación Cerca de 6 de cada 10 adultos hispanos/latinos de 50 a 64 años (59%) han pensado en los costos del cuidado de la salud en los que podrían incurrir durante su jubilación. Sin embargo, solo un tercio (34%) lo ha pensado mucho. Es interesante que no hubo diferencias significativas de acuerdo al sexo o la edad.

3

Se les preguntó a los encuestados cuánto dinero creían que tendrían que ahorrar para su jubilación a fin de cubrir los costos del cuidado de la salud, como una manera de evaluar si son conscientes de los gastos en los que podrían incurrir. La Figura 1 muestra que las respuestas variaron desde menos de $50,000 (26%) hasta más de $200,000 (22%). También es importante observar que el 17% de los encuestados reconoció que no sabe cuánto tendrían que ahorrar.

Figura 1 ¿Cuánto dinero, si corresponde, cree que necesitará ahorrar para cuando se jubile solo para cubrir

el costo del cuidado de la salud, la atención de enfermería, los medicamentos recetados y el seguro médico2?

Base: n=804

2 Es importante observar que esta pregunta fue sobre los costos del cuidado de la salud en general y no se les pidió a los encuestados que incluyeran específicamente los servicios de cuidados a largo plazo en sus cálculos.

26%

23%

10%

22%

17%

Menos de $50,000 $50,000-$100,000 $100,000-200,000Mas de $200,000 No sabe

4

A pesar de que muchos adultos hispanos/latinos se han detenido a pensar en los costos del cuidado de la salud durante la jubilación, en lo que respecta a si tendrán suficiente dinero para pagar esos costos, no muchos de ellos se sienten seguros. Solo 4 de cada 10 (40%) están por lo menos algo seguros, y solo el 12% dice estar muy seguros de poder pagar los posibles costos del cuidado de la salud durante la jubilación (ver la Figura 2).

Figura 2 ¿Qué tan seguro está usted de que tendrá suficiente dinero para cubrir sus gastos del cuidado de

la salud durante su jubilación?

Base: n=804 No hubo diferencias significativas de acuerdo al sexo o la edad en lo que respecta a estar seguro; sin embargo, el nivel de seguridad varía de acuerdo a los ingresos (ver la Tabla 1).

12% Muy

28% Algo 31%

Poco

27% Nada

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Esta Seguro No esta seguro

Total - No está seguro

58% Total - Está seguro

40%

5

Tabla 1 ¿Qué tan seguro está usted de que tendrá suficiente dinero para cubrir sus gastos del cuidado de

la salud durante su jubilación? (De acuerdo a los ingresos3)

Seguridad

Total

Ingresos

<$30,000a $30-49 milb $50-99 milc 100 mil+d

Está seguro

40%

33% 45% 53%a 63%a

No está seguro

58%

65%cd 55% 46% 37%

Base: n=804 Planificación de los futuros costos del cuidado de la salud La mayoría de los adultos hispanos/latinos de 50 a 64 años (71%) no ha calculado cuánto dinero necesitará ahorrar para cubrir los costos del cuidado de la salud durante su jubilación. No hubo diferencias de acuerdo al sexo o la edad; sin embargo, es más probable que lo hubieran intentado calcular quienes dijeron tener ingresos del hogar más altos. Igualmente, cerca de 2 de cada 10 adultos hispanos/latinos de 50 a 64 años (21%) dicen que tienen dinero guardado para cubrir los costos del cuidado de la salud durante la jubilación. Esto también varía significativamente de acuerdo a los ingresos (ver la Tabla 2). 3 Los porcentajes en negrita en las columnas (que representan subgrupos demográficos) son significativamente más altos que los porcentajes en las columnas adyacentes. Los superíndices (a/b/, c/d, e/f/g) indican aquellas columnas en las cuales hay una diferencia estadísticamente significativa.

6

Tabla 2

¿Alguna vez intentó calcular cuánto dinero necesitará ahorrar para cubrir los gastos del cuidado de la salud cuando se jubile?

¿Tiene dinero destinado a cubrir los gastos del cuidado de la salud cuando se jubile?

(De acuerdo a los ingresos4)

Total

Ingresos

<$30,000a $30-49 milb $50-99 milc 100 mil+d

Intentaron calcular los ahorros necesarios

27%

28% 18% 34%b 46%ab

Tienen dinero ahorrado

21%

13% 25%a 35%a 46%ab

Base: n=804 Conclusiones Los resultados de esta encuesta sugieren que la mayoría de los adultos hispanos/latinos de 50 a 64 años no ha empezado a ahorrar para los costos del cuidado de la salud en los que podrían incurrir una vez se jubilen. Muchos se han detenido a pensar en esto en algún grado, aunque por lo general parece que no tienen planes firmes. En consecuencia, no están demasiado seguros de que podrán pagar los costos del cuidado de la salud durante la jubilación. Un estudio parecido se realizó a fines del 2013 entre la población general de personas no jubiladas de 50 años o más y también descubrió que la mayoría no ha ahorrado para los costos del cuidado de la salud y no está segura de poder pagar los posibles costos. Comparados con la población general, los adultos hispanos/latinos tienden a estar incluso menos seguros y es menos probable que tengan dinero ahorrado para cubrir los gastos futuros. Por ejemplo, el estudio del 2013 sobre la población general descubrió que el 36% de los adultos no jubilados de 50 a 64 años ha intentado calcular cuánto dinero podría necesitar comparado con solo el 27% en el estudio actual. Este

4 Los porcentajes en negrita en las columnas (que representan subgrupos demográficos) son significativamente más altos que los porcentajes en las columnas adyacentes. Los superíndices (a/b/, c/d, e/f/g) indican aquellas columnas en las cuales hay una diferencia estadísticamente significativa.

7

estudio además descubrió que aproximadamente un tercio (36%) tiene dinero ahorrado comparado con solo el 21% de los adultos hispanos/latinos no jubilados en el estudio actual. Tanto el estudio actual como el estudio del 2013 entre la población general hallaron que el sentirse seguro y planificar tienen que ver con los ingresos, ya que las personas con ingresos más altos dijeron que planificaban más y se sentían más seguras. Estos estudios han demostrado que, aunque pequeños grupos de la población general y de los adultos hispanos/latinos se están preparando para los futuros costos del cuidado de la salud, parece que los adultos hispanos/latinos se están preparando en menor medida.

Encuesta sobre los costos del cuidado de la salud 8

Apéndice A: Cuestionario comentado

Este estudio fue realizado para AARP por teléfono y en línea por SSRS, una empresa de encuestas

independiente. Las entrevistas se llevaron a cabo del 16 de abril al 22 de septiembre del 2014 entre una muestra representativa a nivel nacional de 804 encuestados hispanos de 50 a 64 años que no se han

jubilado. Específicamente, se realizaron 340 entrevistas por línea telefónica fija como parte de la encuesta colectiva de SSRS y la encuesta de seguimiento trimestral entre hispanos de SSRS; 287 entrevistas por

teléfono celular en las encuestas de SSRS, tanto la colectiva como la de seguimiento entre hispanos; y 177 entrevistas por medio de una encuesta de panel en línea. La ponderación de los datos se realizó con un

procedimiento mediante el cual todas las entrevistas telefónicas a hispanos de 50 a 64 años se ponderaron de acuerdo con los objetivos del Censo para hispanos de 50 a 64 años, y luego los hispanos jubilados se

eliminaron de este archivo ponderado. De esa manera, se llegó a cálculos autoponderados de hispanos de 50 a 64 años que no están jubilados. Estos cálculos ponderados luego se utilizaron para ponderar también las entrevistas de panel en línea. El margen de error para el total de los encuestados es de + /- 3.5% y el

nivel de confianza es el 95%. Se puede obtener más información sobre SSRS en www.ssrs.com.

HC-1. Como quizá sabe, Medicare cubre una parte de los gastos médicos de las personas

jubiladas; sin embargo, existen muchos gastos de bolsillo como las primas y los copagos, además de algunos costos en medicamentos recetados de los que usted podría ser responsable. ¿Cuánto tiempo ha dedicado a pensar en los gastos del cuidado de salud de los que será responsable cuando se jubile?

Mucho/algo No mucho/nada No

sabe

No contesta

Neto Mucho

Algo Neto No mucho Nada

9/22/2014 59 34 25 37 13 23 3 1 HC-2. ¿Qué tan seguro está usted de que tendrá suficiente dinero para cubrir sus gastos

del cuidado de la salud durante su jubilación?

Seguro No está seguro No sabe No

contesta Neto Muy Algo Net

o No

mucho Nada

9/22/2014 40 12 28 58 31 27 1 1 HC-3. ¿Alguna vez intentó calcular cuánto dinero necesitará ahorrar para cubrir los gastos

médicos cuando se jubile?

Sí No No sabe No contesta 9/22/2014 27 71 2 *

HC-4. ¿Cuánto dinero, si corresponde, cree que necesitará ahorrar para cuando se jubile solo para cubrir el costo del cuidado de la salud, la atención de enfermería, los medicamentos recetados y el seguro médico durante la jubilación? ¿Cree que será...?

<$50 mil

$50 mil a $100 mil

$100 mil a $200 mil

$200 mil+

No sabe No

contesta

Encuesta sobre los costos del cuidado de la salud 9

9/22/2014 26 23 10 22 17 2 HC-5. ¿Tiene dinero destinado a cubrir los gastos del cuidado de la salud cuando se jubile?

Sí No No sabe No contesta 9/22/2014 21 76 1 2

AM-1 ¿Es usted o su cónyuge (o pareja) socio de A-A-R-P en la actualidad?

Sí No No sabe No contesta 9/22/2014 15 83 2 *

Encuesta sobre los costos del cuidado de la salud 10

Apéndice B: Datos demográficos de la muestra

• Los encuestados en este estudio tienen entre 50 y 64 años; el 49% tiene entre 50 y 54 años, el 32% entre 55 y 59 años y el 18% entre 60 y 64 años.

• Un poco más de la mitad de los encuestados son mujeres (52%) y un poco menos de la mitad (48%) son hombres.

• Aproximadamente 6 de cada 10 (57%) están casados o viven en pareja, el 28% están separados/divorciados, el 11% son solteros/nunca se casaron y el 4% son viudos.

• El 72% de los encuestados en este estudio tienen empleo, el 6% son amas de casa, el 10% están desempleados temporalmente y el 10% están discapacitados.

• Más de la mitad (56%) de los encuestados tienen estudios secundarios completos o incompletos, el 29% tienen estudios incompletos en la universidad o una escuela técnica y el 16% tienen un título universitario o más.

• Cuatro de cada 10 encuestados (44%) dicen tener ingresos del hogar de $30,000 o menos; el 20%, ingresos de entre $30,000 y $49,999; el 19%, ingresos de entre $50,000 y $99,999, y el 6%, ingresos de $100,000 o más.