LLOIXA. Número 67 septiembre/setembre, 1988. Butlletí Informatiu de Sant Joan. Boletín...

8/12/2019 LLOIXA. Nmero 67 septiembre/setembre, 1988. Butllet Informatiu de Sant Joan. Boletn informativo de Sant Joan.

1/16

BOLET IN INFORM TIVO D E S N J U NBUTLLETI INFORM TIU D E S N T J O N

SOCI CION CULTUR L LLO o VI N. 7 San Juan Septiembre D i r e c c i h A P ~ O . orreos n. 13

La clebre frase un hombre sininformacin es un hombre sin opi-nin , puede venirnos como anilloal dedo para reflejar el estado denuestra comunidad. Estamos mu-cho meior informados de l o quesucede en 10s frentes de guerrade Iran-lrak, o en Afganistan, in-clusa de donde veranean nuestrosministros, que de lo que sucede ennuestra Pda. de Fabraquer o loque es peor, pues no atae direc-

tamente de lo que sucede en lastomas de decisin en el Ayunta-miento.

Sirva esto de introduccin paraplantear una cuestin que asom-bra a propios y extraos, sin quese encuentren explicaciones con-vincentes.

Como es posible que con 10su ~ ~ d o resde qu

se real iz la prolongacin de laRambla, mediante el paso eleva-

do sobre la carretera de Valen-cia, no se haya conseguido llevara la linea del vial, al chalet deno-minado Las Yucas , que convier-te en un embudo una via preten-didamente de descongestin.

lnduda blemente ha br suficien-tes para que esto sea asi, p ero lainmensa mayoria de 10s vecinoslas desconocemos. E l resultado es 'que todo tipo de especulacionespululan por doquier.

La primera y mas asentada esque el propietario entiende de le-yes, conoce sus derechos y enta-b10 un pleito contra el municipio.Y como la Justicia en nuestro pas

s tan lenta, ya se sabe ...

S e m s verdad, *que argu-mentos sustentan su razonaniien-to?.

Esta especulacin que tiene almenos visos de ser lgica y posi-ble establece un precedente poc0presentable y es que el resto deperjudicados, con la expropiacinpertinente, fueron castigadospor ignorantes.

Evidentemente para algunospudo ser una loteria, p or la reva-lorizacin que tuvieron 10s terre-nos, pero para otros pudo no serasi, y el ejemplo mas claro puede

ser el de la Finca Palau, que des-de aquel momento puede tocar10s coches que transitan con lamano asomndose a la ventana.

Pero es que adems las especu-laciones se pueden remontar

jrealmente fu una loteria?jH u bo intereses inconfesa blespara realizar este trazado y nootro?. Esos terrenos hoy saturadosde bungalows y chaldts millona-rios unos aos atrs eran tierrasincultas, a espaldas de las novesindustriales y del caserio de Beni-magrell, sin accesos presentables.

En alguna ocasin hemos oidoa D. Juan Goslvez Casar expli-car en publico y de viva voz, queel primitivaproyecto era construirun paso elevado en 10s semaforosde la Carretera de la Playa (Dia-

gonal -C. Sala Prez), para tra-tar de evitar, entre otras cosas elpunto negro que tantos acciden-tcs causaba. Al parecer 10s servi-cios tecnicos desaconsejaban estaidea po r las dificultades que encerraba una obra de este tipo entan p oc0 espacio fisico, siendo in-viable elevar el puente.

Siendo esto a i i se decidi tras-pasarlo al final de la Rambla conlo que dicho sea de paso se cana-

lizaba todo el trafico de las zonasAlcoy, Jijona, Muchamiel, San Vi-cente, Palam y N orte de Alican-te, por el centro de la poblacin,en busca del paso elevado en sucamino hacia las playas.

Decisin esta como poc0 discu-tible pero ihabian otras alternati-vas? ipensaron otras circunstan-cias? y en todo caso insistimoscomo es posible que an el chaleten cuestin permanezca imposi-

ble sin retranauearse.Esperamos $ue en el prxim onmero, el concejal responsablepueda aclararnos estos puntos ynos explique cual es el estado dela cuestin en el dia de hoy.


2/16

P R I M E R P L N

1 DIASDEGOBIERNO MUNICIPALComo habiamos anunciado comienza hoy el analisis a 10s 100 das de mandat0

municipal del C. D SEl planteamiento o mejor nuestro deseo era que cada concejal facilitara un infor-

me de su gestion antes de entrar en la valoracion propiamente dicha. Al parecernuestros municipes no tienen mucho interes en hacernos participes de sus tra-bajos pues ya en el Boletn correspondiente al mes pasado tuvimos que posponereste trabajo ante la falta de colaboracion y en este tan solo hemos recibido tresinformes. El resto habra, como en las encu~st as ue adjudicarlos al apartado nosabe, no contesta . De todas formas estas paginas siguen abiertas a todos, comosiempre.

Para refrescar nuestras memorias adjuntamos el reparto de responsabilidades:

INTERIOR.-Francisco BurilloReyes.URBANISMO Y 0BRAS.-Antonio Saez Lopez.HACIENDA.-SimonGarcia Mellado.SANIDADY MATADER0.-l ~ o d e s t o aeza Martinez.GESTION SOCIAL Y TERCERAEDAD.-Jose Escoda Sala.EDUCACIONY RELACIONESJUVENILES.-Jose C. Cerdan Molina.CULTURAY FIESTAS.-Fernando Martinez Ruiz.DEPORTES.-Joaquin Canovas Arias.RELACIONES VECINALESSANEAMIENTO Y MEDI0 AMBIENTERamon A. Ripoll Prez.TRAFICO.-Guillermo vorra Sala.PATRIMONI0.-ManuelAracil ~lore ns .MERCADO.-MWarmenPastor Sogorb.PARQUES Y JARDINES.-Fernando Ruiz Caturla

CONCEJALIA DE URBANISM O Y OBRAS SAN JUAN

Una vez finalizado el plazo deexposicion del Plan GeneralMunicipal Ordenacion Urbana.

La corporacion acuerda ofre-cer una informacion mas am-plia, a tenor del interes suscita-do por el mismo, ya que alcoincidir con el periodo vaca-cional seria este de una masamplia difusion, a su vez mastiempo para exponer a esteayuntamiento las alegaciones aque hubiere lugar por 10s afec-

tados, en el desarrollo del mis-mo.

OBRAS REALIZADAS:Acondicionamiento del cami-

no de Fabraquer, calle de Beni-

magrell, Salvador Montesinos,Basilio Sala, Tomas Capelo,Calle del Mar, Cristo de la Paz,Urbanizacions Climont, Avenidade la Rambla, Juan SebastianElcano y calle la Moleta, paradesvio de trafico Fiestas Patro-nales.

Reparacion trapas de ace-quias y alcantarillado en calles

Colon, Maigmona y San Anto-nio.Reparacion de hundimientos

en acequias en calles Colon,Basilio Sala, y Catedratico SalaPerez.

Acondicionamiento y asfalta-do camino del cementerio.

Acondicionamiento paradade autobus.

Asfaltado calle de Benima-grell y ajardinamiento de su pla-za.

OBRAS REALIZANDOSE ENCOMBlNAClON CON EL

INEMVallado y acera solar antigua

casa del medico.Reparacion y reposicion de

aceras en C/. Ramon de Cam-poamor, Mosen Pedro Mena,Navarregui, travesia de Beni-magrell, San Antonio, Cervan-tes, Colon, San Jose, calle Ma-yor, la lglesia, calle del Mar, elSalt, avda. de la Rambla.

Pgs.. . . . . . .n Seto en el Camino

A PRIMERA PLANA

100 Dias de Gobierno . . . . . . . . . . 2Concejalias de Sanidad . . . . . . . . . 4

IDA MUNICIPAL

Pleno Municipal . . . . . . . . . 5Al Habla con . . . . . . . . . . . . . . . .

EL CORREU

A la Poblacion Foranea . . . . . . . . . 7Encuentros RepresentantesNios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7En Sant Joan tamb son Festes . . 7

PAGINAS CULTURALES

A la Recerca . . . . . . . . . . . . . . . 8Cosas de Batiste . . . . . . . . . . . . . . 8Las otras aguas . . . . . . . . . . . . . . . 7El Conte de Isidre . . . . . . . . . . . . 10

COLABORACIONS

Con ecos Escolares . . . . . 11Desde mi ventana . . . . . . . . . . . . 12Home refraner . . . . . . . . . . . . . . . 12El vivir de un Pueblo . . . . . . . . . . 12Confessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13El Plan General Ordenacion . . . . 14

DEPORTS

Este o este o estos

SANT JOANERS

Francisco Carratala . .

Diseo composicin e impresin:

IMPRENTA SAN JUANToms Capelo 36 Telf. 565 51 97

El Boletin LLOIXA no comparte necesarlamentelas oplniones quese uierten en Bl. La responsabilidad es exclus~va e o s irrnanter

EDITA: A.C. LLOIXA.Dep. Legal. : A 46 1987

Acondicionarniento de la Bi-blioteca Municipal en Alcazarde Toledo Antigua Caja de,Ahorros).

Acondicionamiento y asfalta-

do del camino de Salafranca.Acondicionamiento y asfalta- 1do del camino de Lloixa.

OBRAS REALIZANDOSE DELPLAN PROVINCIAL86

Remodelacion aceras e ilumi-nacion de la calle del Mar.

1Arreglo de bordillos y asfalta-

do en las calles Juan SebastianElcano, Salvador Montesinos,Doctor Gadea, Doctor Ivorra,Cura Planelles.

E Iluminacion calle ManuelMoran.


3/16

PRIMER PL N

OBRAS PLAN PROVINCIAL

87

Alumbrado pblico en variascalles de la poblacin terminan-

do su ejecucin y de prximapuesta en funcionmiento.

OBRAS DE INMEDIATA REA

LlZAClON

Acondicionamiento, accesosa las 4 unidades de preescolaren la ordana en cuanto a a t eas asfaltado e iluminacin).

Acera de la Avenida de Ali-cante de San Juan a SantaFaz).

Trapas de desage Coman-dante Seva, Mayor, Plza. de laCruz).

Semforo Avenida de Mu-chamiel, acceso al instituto.

Alcantarillado Ramn deCampoamor.

Asfaltado Manuel Moran yacondicionamiento calle la Mo-eta.

Reparacin y remodelacine la calle la Maigmona.

PROYECTOS EN ESTUDIO.

Parque Municipal en BasilioVSala y Casa de Cultura.

Tambin se estan realizando

n seguimiento constante tanto

1 or esta concejala como porlos tcnicos municipales de lasobras ?e autova a su paso pornuestro trmino.

Tambien se realizan periodi-cas inspecciones en las obras

7 d e edificacin y urbanizacinque se estan realizando actual-mente.

Concejal de Urbanismo y obras

Antonio Saez Lpezt

SANIDAD Y M. AMBIENTE

Ante la solicitud del peridicoLLOlXA de esta localidad, la

-Concejala de Saneamiento y

Medio Ambiente, por medio, desu Concejal Ramn A. RipollPrez se complace en expresarlo siguiente:

En el momento de hacermecargo de la Delegacin, se con-feccion una circular informati-va sobre lo que se pretenda ennuestras relaciones con los ve-cinos, estableciendo en la mis-ma una serie de indicaciones aseguir para que la limpieza delpueblo pudiera llevarse de lamejor forma posible.

Posteriormente se hizo unestudio de los medios que sedisponan, resultando que losmismos eran harto insuficien-tes; no obstante se tuvo queseguir igual esperando el nuevopresupuesto, aunque en variasocasiones se ha contratadopersonal particular para reforzarla cuadrilla normal de slo treshombres y as poder dar cum-plimiento a la limpieza de diver-sas zonas determinadas.

Se han limpiado los solares yaccesos y eliminado los basu-rales existentes en los mismos.

Para el presupuesto reciente-mente aprobado, se ha incluidola contratacin de tres perso-nas ms, cuya convocatoria yase ha realizado a travs de laprensa, habindose presentadodos, cuyos trmites de contra-tacin ya estn en marcha.

Se est tratando de actuali-zar el padrn municipal de ba-suras, ya que en el que existeen la actualidad falta incluir unabuena parte de vecinos que porerror u omisin no figuran enestos momentos.

En Comisin de Fomento eIniciativas se incluy en suoportunidad una mocin deesta Concejala para la adquisi-cin de una mquina barredora,que actualmente est a estudiode la Oficina Tcnica para quesea sta la que fije las caracte-rsticas ms idneas que debareunir dicha mquina y que surendimiento pueda llevarse elmximo.

En colaboracin con la Con-c~ja l ia de Educacin se estestudiando la mejor forma paraponer en marcha en los cole-gios una campaa de mentali-zacin en lo referente a la lim-

FRANCISCOESPINOS S. L.

AGENCIA OFICIAL

PEUGEOT TALBOT

EXPOSlClON VENTA Y TALLERES

Ctra. Valencia, Km.89 Telfs. 565 4 92 565 7 61S N JUAN DE ALICANTE


4/16

P R I M E R PL N

pieza para lo que se piensa or-ganizar una serie de concursosa ser posible a todos 10s nivelesde 10s cursos de E.G.B.

Desearia hacer una serie decomentarios que ruego seantenidos en cuenta.

Por las razones que sean yque no vamos a analizar ahorapues consideramos que no esel momento mas adecuado locierto es que la circular que secomenta en el primer lugar deeste escrit0 no ha dado 10s fru-tos deseados. A pesar de su di-vulgacin a nivel del pueblo engeneral en muchos casos la-mentablemente mas de 10s de-seables las indicaciones en lamisma no se tienen en cuentay asi no se atienden adecuada-mente la forma mas correcta niel horari0 para depositar las ba-suras en las puertas de 10s do-micilios a la espera del camion

de la recogida; muy pocos re-cuerdan que es el ultimo martesde cada mes el fijado para larecogida de enseres a domici-lio y a cambfo van dejando elpueblo sembrado de colcho-nes muebles neveras lavarro-pas escombros y otros en elprimer sitio que les viene a.mano con una falta de respetototal hacia sus convecinos y

que en consecuencia nos obli-ga a realizar constantes viajescon camiones particulares con-tratados a tal fin; en lo referente

a 10s accesos y solares hay al-gunos de ellos que se han lim-piado en un ao hasta tres ycuatro veces lo que como se

comprendera representa ungasto considerable.Hasta que no nos mentalice-

mos a que hemos de unirnoscontra esos pocos irresponsa-bles que se creen con derechoa gastar por su cuenta el dineroque es de todos en esos actostan poc0 civicos y carentes detodo respeto hacia sus conve-cinos no estaremos en condi-ciones de conseguir el pueblolimpio que estamos convenci-dos todos deseamos.

San Juan de ~hcante docede agosto de mil novecientosochenta y ocho.

Ramon Ripoll PerezConcejalia de Saneamiento y

Medio Ambiente.

br. D JOSE LUlS RAMIREZ LOPEZ

OFT LMOLOGOClRUGlA OCUL R

TOMAS CAPELO 1 565 66 8

CONSULTAS PREVIA PETfClONDEHORA

L A B O R AT O R I 0 A N A L IS IS P S O U lAT R A

M E D I C I N A E N G E N E R A L.

P E D I AT R I A

O F TA L M O L O G I A C A R D I O L O G I A

O T O R R I N O L A R I N G O L O G I A T R A U M AT O L O G I AA T S P O D O L O G I A

Para consulta de Horarios y EspecialidadesTOMAS CAPELO, 1 - TFNO. 565 66 48 S N JU N

SANlDAD YMATADERO MU NICIPAL

rConcejal Delegado: Modesto Baeza Martrnez.

- euniones periodicas con 10s inspecto-res Medico, Farmaceuticoy Veterinari0 delEquipo Sanitari0 Local.

r- oordinaciony seguimiento de la Dro-godependencia local.- ampaas de informacion e inspeccion

ra establecimientos hoteleros, de hosteleriay comercio en general.- ampaa de Cloracion de Agua potable.- ampaas de Vacunacion escolar.- harla sobre Donacion de Sangrey ex-traccion de la misma.

i- ampaa de Vacunacion antirrabica.- ampaas de informacion sanitaria ali-menticia. (Fiestas de la Santa Faz, Stmo.

rCristo de la Paz).-Control y seguimiento dei Gasto MBdi-1co-Farmacetico Municipal.- euniones con la Jun ta de Sanidad Lo-cal.- euniones periodicas con 10s carnice-Pros. I- euniones en la Mancom unidad, ante laIcreacion del M atadero Comarcal.- iferentes reparaciones en el Am bulato-rioy Matadero Municipal.- esplazamientosy visitas a diferentespuntos de la localidad, por denuncias sani-tarias, a requerimiento de 10s afectados.- ocion presentada, para la creacion dela Junta de Autoproteccin Municipal

r(J.A.M.). Proteccion Civil .- ampaas de Desratizacion,y desinfec-cion anuales.

rProyectos mas inmediatos:-Apertu ra del Centro Local de la Salud .- reacin dentro de la Junta de Autopro-teccin Municipal, de las reas de Protec-I]cin Civil, frente a 10s riesgos por inundaciones e incendios escolares.- otenciar las campaas sanitarias.- onferencias a 10s escolares sobre lapeligrosidad del tabaco, droga, etc.

Fdo. Modesto Baeza Martinez..

-.: o ... >a .... .

i s :. .


5/16

P R I M E R P L N

PLENO MUNICIPAL La votacion fue: a favor CDS y AP. se abstuboPSOE y d16su voto negativa IU.Otros puntos llevados a Pleno fueron:

Plantilla y Relacion Provisional de Puestos de trabajo. Votaron a favor CDS e IU

ropuesta de Retribucion de Funclonanos con car

go a prevision para diferencias de Complementos deDestmo. Votos a favor CDS, IU y AP, se abstuvoPSOE.

odificaclon ContribucionesEspeclales Obras PlanProvincial Obras y servicios 1986.Se voto a favor porunanimidad.

ropuesta de Resolucion de Reclamacion SobreExpediente ModificativaCredito al Presupuesto de laFundacion deportiva Municipal.Votos a favor CDS, encontra PSOE, abstencion IU y AP.

probacion Proyecto Tecnico Obras Acceso Campo de la Ordana. Por unanimidad.

ropuesta de Convenio Cultural con la Caja deAhorros del Mediterraneo.Unanimidad.- probacion Proyecto de Obras de Adecuacion BIblioteca. Unanimidad.

atificacion Peticidn Solicitud de Subvencion aConsellera de Cultura para Actividades CulturalesTercera Edad. Unanimidad.

atificacion Peticion Solicitud de Ayuda Institucional a Consellerh de Cultura para Educacion Permanente de Adultos. Unanimidad.

atificacidn Peticidn Solicitud de Ayuda Economicaa Conselleria de Cultura Para Mantenim~ento e Senlicios Gabinete Psicopedagogico Municipal. Unanim -dad.

atificacion Acuerdo Comision de Gobierno SobrePeticidn Solicitud Subvencion Diputacion Provincialpara Mantenimiento Escuelas Deportivas Municipales.Unanimidad.

Sr. Presidente. Sin mas puntos que tratar, se levantala sesion ..

Y este pequeo cronista desea que, a pesar de loexiguo del presupuesto, se sepa gastar y, el aciertonos complazca. Esperemos, pues, un ao mas habersi ec sl de las grandes realizaciones y que estas seanfructferas.

Jose Garcia Ruiz

288 MILLONES PRESUPUESTO PARAI988

TAN SOLO EL9,27% PARA INVERSIONESREALESY UN MISERRIMO4,4 PARA CULTURA

Por fin llego el Pleno, el Gran Pleno podriamos decir del ao ... la aprobacion de PRESUPUESTOS. La especta-ion podriamos decir que era aceptable ya que es tabamos nueve personas, siendo otras veces dos, una, o ningunano nos cansaremos de decir que es gracias a la nula difusion que tienen la celebracin de 10s plenos). Faltaron

dos concejales del CDS y uno de AP.Aunque la cifra puede parecer algo, la verdad es que es ruinosa .. Y como Pitagoras fue un tio maravilloso,

desglosaremos la forma de gasto y veremos que con esta cantidad se puede hacer muy poco, pienso, que,implemente mantener la errumbosa maquinaria administrativa. A titulo comparativo podemos decir que nos que-

damos muy por debajo de 10s ayuntamientos de nuestro entorno, 10s cuales estan alrededor de 10s 1 O00 millones.Tan escaso y malo es nuestro presupuesto que hasta el propio Concejal de Hacienda dijo que, ... a mi tampoc0me gusta... . Resumidos el estado de gastos e ingresos son 10s siguientes:

R E S U M E N

ESTAW DE INGRESOS

rphuo oEKMNc N P t J n A S

y Opmbrrm Carkntu

Observando el cuadro sinoptico de gastos y dando una ligera explicacion de algunos capitulos, por simpleuriosidad. puesto que todos son importantes., digamos que:

l capitulo de personal se lleva el 37,4%-El presupuesto de inversiones, es decir, aquel que nos permite hacer nuevas cosas sobre todo en obras,

ompra de patrimonio, etc, tan solo contamos con 26.708.284 pts, es decir el 9,27% del presupuesto general.-El presupuestapara Cultura y Fiestas contenido en dos grandes cajones de sastre (compra-de bienes

orrientes y de servicios, y transferencias corrientes) se reparte asi:Para Fiestas Populares 6.000.000. El Ayuntamiento para sus actos se reserva 4.000.000. Para la Comision de

Fiestas de Barrios, Peas, Cofradias, Clubs deportivos, etc, 1O1 1.000. Para Sociedad Musical y su Escuela deMsica, Banda de Trompetas y Tambores, Orfeon, Rondalla, Lloixa, Grupo Fotografico, etc, 1.700.000.

Esto representa el 4'4%. De todos es sabido que, la Cultura es siempre la hermana pobre en toda elaboracionresupuestaria a todos 10s niveles de la administracion, pero este queda por debajo de ese 6% minimo quee insta desde 10s organismos culturales y polticos del area en que estamos, es decir EUROPA (CEE, UNESCO,

tc).Conjuntamente con 10s Presupuestos Generales, se aprobaron el Presupuesto de la Fundacion Deportiva Munici-al, cuyo extracto es el siguiente:

E N

SANJUAN

8 OPERACONES'DE CAPITAL9 . 4nvrdom ru .7. lr.nrlmrw1ciu u p i W8. Vuiuionmr de ~ t f V o o i m i o r o s

I N G R E S O S

A) OPZRACIONES CORRIENTES1.-lm mstor diruloa


6/16

VIDA MUNICIPALTELEFONOSMAS IMPORTANTES

QUE USTED DEBE SABERDE SAN JUAN

H A B L A C O N :Administracidn de Correos ................Agencia Comarcal Serv. Exten. AgrariaAyuntamiento (PI. Espaa, 1 ) ............Mercado de Abastos ........................Grupo Escolar Cristo de la Paz ..........Colegio Pliblico Parque de Ansaldo ....

.............onsultorio Seguridad Social.....................olideportivo Municipal

Tal como le habiamos solicitado el concejal --delegado de Trafico nos contes-fa de su puo y letra a algunas cuestiones surgidas en la Chapuza del mes delnmero anterior y nos cuenta sus propositos y planes para acabar con el proble-ma.

EL TRAFICO EN SAN JUANuzgado de Paz ...............................Bomberos (Alicante) .........................Centro Integral Preescolar .................Clnica San Juan ...........................,..Farmacia Ldo. Jimhez .....................Farmacia Ldo. Martinez ....................Farmacia Lda. Remedios M. erdB MartFuneraria Stmo. Cristo de la Paz ........Hidroelbctrica Espaola, S.A.. ............Hostal Santa Faz .............................lnstituto Bachillerato Mixto San Juan .Instituto Formacidn Profesional .........Instituto Nacional de la Salud ............Instituto Social Tiempo Libre .............Pensi6n Diagonal .............................Residencia Previsidn Sanitaria Nacional

Este gran problema que ha surgido en toda poblacion de la geografia mundial, ha tenidoa lo largo del tiempo una gran implicacion en el crecimiento de la ciudad, al no preveersecon anterioridad 10s servicios que serian necesarios para su desarrollo, no obstante si sehan intentado por todos 10s medios solucionar dentro de 10s limites que se poseen.

Es evidente que 10s automoviles y en su caso, 10s conductores hacen caso omiso de lasnormas mas elementales de circulacion, 'como es posible que conductores que aparcanen doble fila no vean all donde aparcan el lugar que junto a su coche tienen a su disposi-cion para poder estacionar su vehiculo? Esto esta ocurriendo diariamente y a todas horas;asi no se puede empezar a solucionar el problema que nos ocupa, si todos 10s usuarios dela calle no aportamos nuestro granito de arena .

Todas las calles de la poblacin son problemticas para el trafico, pero nuevamenteinsis to en que el automovilista tiene gran parte de culpabilidad al dificultar con sus actuacio-nes la no posibilidad de lograr una convivencia en el trafico rodado, ello no es posible entanto en cuanto el conduc tor se sugestione que andar unos pasos desde donde ha dejadoel coche bien aparcado hasta el lugar donde se dirigen sus pasos no va contra su salud;pero claro esta esto no ocurre, por desgracia, ya que es mas facil aparcar en doble, triple '

fila, aunque ello perjudique en gran manera a sus semejantes, no piensa en ello.La plantilla de 10s guardias municipales, efectivamente, es a todas luces insuficiente,

pero en cualquier caso, ello no es obice, para que bien gestionado el servicio diera elrendimiento acorde con lo que se posee.

Tenemos en deposito una motocicleta que podria dar su rendimiento, ya que la vigilan-cia a pie no es posible en toda la poblacion, al no tener una plantilla con la que se pudieradestinar un guardia a cada calle, ello es complemente imposible.

En cuanto a las medidas que piensa tomar la Delegacion de Trafico, se puede decir enpocas palabras; se tiene un estudio una revision del trafico en la poblacion, con el fin deque sea mas racional, claro esta, se podra conseguir siempre que el usuario se concienciede que para el sera mas asequible el circular bien, si respeta las normas de trafico.

Las competencias de esta Delegacion son mas bien escasas, ya que solo se puedededicar a estudiar las soluciones al trafico, pero no cuento a la Policia Municipal, al teneresta un Reglamento que en su articulo n O 2, dice:

Este Cuerpo dependera directamente del Sr. Alcalde y al frente del cual habra un Jefe acargo del que estara la direccion de la Guardia Municipal en cuanto afecte a su regimeninterior, policia, disciplina y todo lo concerniente al servicio, debiendo dar cuenta inmediata-mente al Sr. Alcalde de las disposiciones que adopte y consultarle aquellas que se propon-ga adoptar.

Desde esta Delegacion, solo pido al usuario de las calles de la poblacion, piense en 10sdemas, aunque solo sea un poco, si se consigue, ello reportara para nuestro pueblo unaconvivencia mas acorde con lo que nos preciamos de ser.

Gracias,i

........anatori0 Psiquihtrico Provincial

DENOMINACIONES DE LOSNUMEROSDE LOS CIEGOS EN LA COMARCA

0 1 EL GALANT 30 2 EL SOL 30 3 EL XIQUET 30 4 EL LLITO5 LA PUNXA 30 6 EL COR 30 7 LA LLUNA 40 8 L A D A MA 40 9 L'ARPA 410 LA ROSA 411 EL CLAVELL 41 2 LA TALEGA 413 EL VERT 4

14 LES CLRERES4

1 5 E L R A M 416 LA GUITARRA 417 EL NAVILI 518 EL RAM 519 SANT JOSEP 520 ESPANYA 521 FRANCA22 LA POMA23 EL MELd2 4 LA GALERA25 EL CANYd26 EL POUASTRE27 LA PAlXARETA 6

E%%'so ELU E ~3 Q C AVA U 6

t IA BOMBA 0LATORRE 6

.EL PATO 6I L'INFERN 6

L'ENSALADA 6L'ESPASA 7

l EL GOS 7

' EL FRAREI EL ROSARII LA MUDANCAI L'ALBERCOC

EL MESTRE' LA FIGAI EL CONILL. L'ESCALAI EL GATI L'AIGUA

LES BANDERES

1 EL BOU 7I LA CAMPANA 7

EL NEGRE 7' L'ESTRELLAI LA CORQNA 7.EL CLAR1 7I ELTAMBOR 7EL SOMBRERO 7

E L M 6 N 8I LA NEGRAI LA BACORA1 EL CARTUTX 8LA CABRA 8

'LA TOMATA 8I LA PEBRERA 8EL COLERA 8

I ELS GALLECSLA LLETUGALA SAFANORIA 9

I ELS LLIMONS 9I EL CANARI 9I L'AGUELA 9

I ESCARABAT1 EL PORCI

LA LLAVANOERAEL MATRIMONIL'ORINAL

I LA DAM A XIQUET. EL CASAMENTLA PALMERALA MERDAEL PEIX

I LES MAMELLESI LA BUFA LA GAMBAI L'AGUELOEL BORRATXO

i R%?uc16. LA RATAEL PAVOL'ESPLANADALA GALLINA

l EL BORRECL'AGONIALA MnRT

PIPA 9ELP O L L ~ S 9

l LA PAELLA 9LA CASA 9

I LA BREGA 9LES MONGES 9

EL CONCEJAL DELEGADO DE TRAFICO

Hasta aqu las soluciones que aporta nuestro concejal para el acuciante pro- Iblema del trafico. Vds. queridos lectores juzgaran si podemos o no permaneceresperanzados ante las iniciativas emprendidas para resolver la chapuza .

RemediosMeaerdMartPIENSOS CEREALS

COMERCIAL MOROTE,S.L.laza de la Constitucion 8Telefono 565 66 7 Instal. acions per a RamaderiaPollets d un dia.

SANTJOAN (Alacant) IN J U N Carrer Dr. Ivorra, 28 baixTe k f o n s 565 36 91


7/16

L POBL CI~N

FOR NE DE ESTE PUEBLO

Queridos Sres.:Es de todos bien sabido que somos muchos

los que por distintas causas, nos alejamos denuestros lugares de origen y fijamos residenciaen distintos puntos de la Tierra, por deseo pro-pio o impuesto forzosamente, que para lo quevoy a decir es lo mismo y en este caso me refie-ro al pueblo de SAN JUAN.

Los que tuvimos la suerte de instalarnos aquy aqu seguimos, es obvio que nos encontra-mos bien y considerando que nadie nos llam,ni nadie nos retiene y que por aadidura somostratados sin ningn ipo de discriminacin y conel mayor respeto, es por lo que me dirijo a todala poblacin arriba mencionada, para que congran entusiasmo y diligencia, d respuesta po-sitiva a esta buena acogida que la poblacinautctona de este maravilloso Pueblo, nos hadispensado. Cmo se ha de hacer?. Pues estoes cuestin de opinines. pero yo creo quenada mejor que, estar siempre dispuestos arealizar el bien, respetar sus ideales, sus cos-tumbres, tradiciones y cultura. Esta observan-cia nos corresponde por los tres deberes si-guientes: Por educacin, por agradecimiento ypor obligacin de ciudadana. Un servidor, nopretendo dar una leccin de moral, sino mani-festar mis sentimientos y arrojar a la publicidadun buen consejo, cosa que nunca est de mas,venga de donde venga.

Con lo dicho y no creyendo haber ofendido anadie, slo me queda decirle al pueblo de SanJuan, que su buena imagen, siempre ser loada

y jams empaada por los que sin ser sanjua-neros de naturaleza, nos sentimos fieJes servi-dores de esta Comunidad y de su causa.

M. Vico Lozano.

COMUNIC DO FIN L

I ENCUENTRO DE

REPRESENT NTESSomos un grupo de chavales, reunidos en

Vitoria durante los das 1 al 6 de Agosto, y osvamos a explicar lo que hemos trabajado aqucon las aportaciones de nuestras dicesis.

Toda esta idea surgi de la retorcida mentede un grupo de chavales asistentes al Encuen-tro Internacional de Canarias, que no saban enque fregao se metan al proponer un Encuen-tro Nacional.

Por medio de un comic, propusieron a losdems criancas espaolas un Encuentro Na-cional.

Todos los Junior de Espaa se unieron enun rotundo s a la propuesta.Con las colaboraciones de todas las dicesisse consigui un encuentro en Vitoria para ha-cer currar a los diminutos.

En este encuentro hemos sudado la camise-ta y hemos preparado con todas las aportacio-nes de las dicesis, un encuentro tope-guaypara los dems diminutos. Para esto hemos te-nido en cuenta que nos saliese econmico,

que pudieramos ir el nmero ms grande denios posible y para ello hemos buscado losmedios necesarios, que el ao que viene serealiza el campamento andaluz de zona y querequisitos deberan tener la gente que fuerapara saber aprovechar el Encuento-Campa-mento, ha resultado un encuentro en la Zona

Centro en el verano de 1990.Creemos que hemos dado un gran paso enla historia del movimiento para la autoorganiza-cin infantily, segn esos bichos llamadoseducadores, nos ha salido bien.

Tambin nos hemos exigido a nosotros mis-mos y a los educadores una serie de compor-tamientos para el disfrute de todos.

Nuestra valoracin general es positiva por-que tanto en los ratos de convivencia entre no-sotros, como en nuestras asambleas y en lasasambleas conjuntas con los educas, nos he-mos divertido y hemos sacado conclusionesproductivas.

Esperamos que se cumpla todo lo que ha-bis dicho y que sea del agrado de todos , sinotra motivacin se despide en la presente el IEncuentro de Representantes de Nios.Adios.

Movimiento Junior de San Juan

EN S NT JO N

T MBE SON FESTESEl Col.lectiu Nacionalista de Sant Joan,

desprs d'analitzar el contingut del llibre defestes d'enguany, no pot deixar de manifes-tar el seu malestar a la vista del mateix.Aquest malestar s produit sobretot, per lessegents raons:

1 Desprs d'alguns anys de veure la por-tada del llibre redactada en les dues Ilengesoficials, enguany ens trobem amb la sorpre-sa de la desaparici del lema Sant Joan enfestes , cosa que considerem un insult als

valenciano parlants del poble aixi com unacte que li lleva identitat al nostre municipi.

2) Sembla que I'ajuntament no s'ha enteratque la nostra localitat pertany al Pas Valen-cia, i encara que Joan Lerma no sigA sant dela nostra devocio s el president de la Generalit, institucio de tots els valencians, perdamunt de p rovincies y diputacions.

3) El saluda de I'alcalde, no es propi detal, sembla que pateix deformaci professio-nal per lo que en compte de dirigir-se a per-sones adultes ho fa a xiquets d'onze anys.Una resposta coherent al seu saluda no po-dia ser altra que un si papa .

4) Considerem un excs de protagonismepersonal el fet de que el concejal de festes icultura aparega tres vegades fotografiat al Ili-bret; Ests magnfic Fernando.A ms a ms es pur cinisme que sent conce-jal de cultura i fent el saluda un bilinge, notinguera reparo en obligar al grup de teatreBambalina Titelles dlAlbaida a representar laseua obra Ferrabras, en castell quan ellsvolien fer-ho en la llengua en la que normal-ment actuen, en valencia. Clar esta, no vaestar tot lo lluida que ho haguera pogut es-tar.

5) Considerem a Vicente Ramos un ente-

rat de la realitat social i cultura l del nostrepas, i per tant del nostre poble. Com ho de-mostra el fet de que faca la recomanaci dedonar un carrer a un marqus-senador quampareix que el seu unic mrit com a Santj'oa-ner va ser naixer accidentalment al nostrepoble, perque el que esta clar, es que ningtena no tica d'ell. A ms, la presencia de Vicente Ramos en la presentaci del llibret no-ms es pot justificar com un burd intent defer lluir un acte, que amb el1 o sense ell, esabsolutament impresentable.

6) Ens pareix baixissima la utilitzaci de lanostra llengua en el llibret i que d'aix nomes

en son responsables els encarregats de ges-tionar la seua elaboraci.

7) Del deplorable contingut, i ens referim atot el que falta i als articles de Vicente Ra-mos i algunes de les apreciacions de MartnMateo (cas de I'autovia), tamb fem respon-sables als gestors.Quede clar que com a santjoaners i festers,agraim a totes les persones que han oferit laseua- letra i treball la col.laboraci que hanprestat a la elaboraci del Ilibret, i que sotacap concepte fem a ells responsables de laimpresentabilitat del llibret de festes.

Globalment pensem que la n ica publica-

ci de IIAjuntament deuria plantejar-se el as-solir majors nivells de qualitat en quant al seucontingut i no olvidar la-realitat social i llingistica del municipi al que representa. Demoment, nosaltres tornarem els llibres queens corresponen perque pensem que es unabona forma de manifestar el nostre rebuig.

Col.lectiu Nacionalista de Sant Joan.


8/16

L RECERCAOS RBOLES DE LA

HUERTA

De las higueras en general, mucho sepuede hablar: hay higueras de Bengala,higuera de la laca, higuera de las pago-d a ~ , iguera del caucho, infernal o deldiablo, loca, de Egipto, moral, silvestre,etc. Pero de la Huerta y dentro de algu-nas variedades solo existen dos tipos:higuera breva1 o higuera cornun; pudien -do tambien hacer mencion, aunque noes lo mismo, a la higuera de pala, chum-bera, detuna, o de lndias.

Eran frecuentes y an lo son hoy endia, las que nuestros mayores Ilamaban:Negra, Lloral, Napolitana, Colar, de Ca-meta, Blanca, Divernesca, de pell debou, de tres un quilo, verdal, y algunamas: se utilizaban para comer en frescoy para secar. Los higos secos de lahuerta eran un postre excelente unido alas buenas almendras mollares de esta

tierra, y como aperitivo acompaando a10s famosos vinos aloque o fondilln,algo para descubrirse.

Los higos se secaban en caizos yluego se pisaban y se guardaban expol-voreados ligeramente con harina, con-servandose en muy buenas condicionestodo el ao. Era algo que habia en todaslas fincas y estaba presente siempreque alguien visitaba a un pariente o ami-go huertano. Los blancos o de Alicante,como 10s llaman en las islas Baleares,se utilizaban en el adobe y preparacionde 10s barriles para el vino y se elabora-ba con ellos un exquisit0 jarabe. Tam-bien se puede preparar un vino tipo Ma-deira con higos secos, vino blanco, yhierbas aromaticas. Tiene la higuera no-tables virtudes curativas; el Iatex exter-mina las verrugas y aclara las pecas, 10shigos son emolientes y refrescantes.

Ficha tecnicaLa higuera es un arbol frutal de la fa-

milia de las moraceas, que cuenta conunas sesenta especies, la mas comlhde las cuales es la Ficus caric ia, Hamadaasi por venir de Caria, region del AsiaMenor.

Se trata de un arbol muy ramificado,de corteza de matiz gris claro, grandeshojas palmadas o acorazonadas aspe-ras que contienen mucho latex. Lo quegeneralmente se llama fruto, es en reali-dad un receptaculo carnoso cuyo ver-dadero nombre es sicono. Cada siconoencierra en si una cantidad de pequei-simas drupas, mas bien duras, que enrealidad son 10s verdaderos frutos. Peroseguiremos denominando higos a 10sdeliciosos receptaculos carnosos y piri-formes que todos conocemos. Expues-

to todo esto, que es cierto y comproba-ble, debemos advertir; que no es conve-niente para nadie, estar en la higuera.

lsidro Buades, julio de 1988

COS S E

B TISTEEL LENGU JE DE L TELE

Batiste le aconseja a su amigo Pepe, quecuando escuche una notic ia en la television, nose apresure a comentarla o difundirla si noquiere correr el riesgo de hacer su poq uito deridcula. Porque es que, el hombre, se las pintasolo para tergiversar las cosas. Esta, el pobre,un poc0 atrasadillo y es algo duro de entende-deras; de esta manera, mezcla y confunde 10sterminos hasta llegar a conclusiones muy dife-rentes de lo que son en realidad algunos te-mas.

Asi, por ejemplo, el otro dia se quedo espe-rando que apareciera en la pantalla cierta se-orita que creyo habian anunciado. El ha vistoun par de veces a la Gigiolina bajarse el escote,y claro, viendo el reportaje de tour de Francia,como quiera que aparecio un subtitulo que re-

zaba: tete de la course , el hombre exclamotodo alborozado:Ah caramba, --esto si que es bueno- va a

salir ahora la cursi esa enseando la tete; y sereafirmo mas en su idea al escuchar nombresitalianos como Vicentini, Botempiy otros, peroacabo el repo rtaje con bicicletas y mas bicicle-tas, y la exhibiscionis ta no aparecio.

Ha tenido tambien confusiones con la pala-bra autovia -hablando de carreteras- y quese acostu mbra a dar, igual que automotor, a loque deberiamos llamar autorriel.

Pero el caso mas chocante fue cuando, enLibia, su mandatari0 el coronel Gadafi tuvo susmas y sus menos con la marina U.S.A. en elgolfo de Sidra. El lo relaciono inmediatamente

con Asturias, y se form o tal enrredo con el marCantabrico, moros, y yankis, que a Batiste lecosto Dios y ayudas para, con un detalladomapa del mar Mediterraneo, que le ha enviadode propaganda una editorial, hacerle entenderque esa S idra de 10s africanos no es de manza-nas. Y no es que estaba muy seguro el hom-bre, pero le ayudo a convencerse el que supie-se, de antiguo, que 10s mahometanos tienenprohibidas las bebidas alcoholicas.

Ya sabemos que todo esto suena a un poc0a caxondeo com o diria el alcalde de Jerez,pero en realidad este cuento viene a idem, por -que en 10s medios de comunicacion y mas enla caja tonta, que se ha adueado de nuestroshogares; se usa a veces, o mejor, con bastante

frecuencia, un lenguaje que no todos 10s espa-olitos -y mas 10s mayores de 50- entende-mos siempre.

Batiste se pregunta ante este estado de co-sas, si es que no sera posible exponer ciertascuestiones y explicar determinados asuntos sinel uso de palabras raras o poc0 conocidas. Ysi es que sera tan arduo llegar a dominar elbonito arte de e x~ li ca r osas difciles, con Da-labras faciles.

lsidro Buades

T L L E R E S

ILLYE l V l C l O O F I C I

SERVICIO OFICI L P R S N JU N

SERVICIOS Y VENTASCapi tn Mart 30 Telf . 65 57 4

SAN JUAN DE ALICANTE


9/16

L S O T R S G U S

L B LS DE ORGEGI

Tomando el viejo camino de pere-grinaje de la Santa Faz a la Ermita de10s Angeles en Alicante, camino quemuchos de nuestros asociados toma-ron para alcanzar la Finca Morotedonde tuvo lugar el ao pasado laFiesta de Vino. Una vez traspasada laFinca el Patr tomando una bifurca-cion a la derecha, nos encontrabamoshasta el ao pasado en un paraje muypoc0 conocido de la Huerta, LesFontetes , parecia que uno se aden-

traba en el Oeste americano, un desfi-ladero de altas paredes rocosas, des-de las que en cualquier momento po-dian llover las flechas indias. Si el su-jet0 no estaba an colonizado por elceluloide americano podia sentirse enestas mismas tierras pero transpasan-dose a unos siglos atras, entre olive-ras, cereales y regatos de agua. Hoytodo esto ha sido trastocado por obray gracia del progreso, encarnado enlas grandiosas transformaciones queprovoca la construccion de la autopis-ta.

Pero gracias al fatum clasico lomas importante del lugar, humana-mente hablando, por lo que tiene deintervencion humana, ha quedado almargen, all an hoy nos encontramoscon la Balsa de Orgegia.

Su presencia nos la anuncia el ca-ar y una elevacion en medio de larambla natural. La elevacion que lacircunda no es sino la acumulacion delodos que durante generaciones haproducido la limpieza del fondo, y hatenido dos cometidos por un lado,proporcionar poc0 trabajo, esto es, nohay que trasladar el barro, pero por

otro y quizas el determinante propor-ciona un muro de contencion y defen-sa de la obra frente a las posibles ria-das de otoo.

Esta balsa, cuyo origen se pierde enla noche de 10s tiempos, aparece ya

asentada en un plano del S. XVI sobrela Huerta de Alicante y levantando enrelacion con la construccion del Pan-tan0 de Tibi, (publicado en el boletinn. 52 de abril de 1986).

El lugar en si ha sido desde tiempoinmemorial generoso en afloracionescaballeras de agua, lo que ha propi-ciado el toponimo correspondienteFontetes .

En torno al lugar se ha configuradouna sociedad de regantes, la Socie-dad Balsa de Orgegia, que esta com-puesta por aquellos propietarios detierras con derecho a riego. Las aguasa semejanza de las mas conocidas'del Pantano estan divididas en Viejasy Nuevas. Esta diferencia se estable-ce para distinguir 10s derechos de rie-go existentes con anterioridad a larealizacion de una mina, y por tantoregantes de las aguas nacientes, de10s derechos devengados a 10s po-seedores de acciones de la Mina LaUnion. Esta mina se realizo en el cerropara captar las aguas del mismo acui-fero y proporciono un aforo en el ao1956 de 102 litros y 6 decilitros porminuto. La mina se construyo en 1904

y hasta ese momento la balsa recogiatan solo las aguas que bajaban por lavertiente.

La comunidad de regantes esta for-mada por: Finca El Patr, La Foya,Marimon, La Barraqueta, El Catali, ElCarteret, Lo De Die, San Rafael y Mo-rote.

Este parcelario del municio de Villafranqueza en1918 nos muestra la abundancia de pequeas parcelas de regado a lo largo del barranco. Y la balsajunto al camino de la Sta. Faz al Palam.

fa Orterqa

Tradicionalmente estas tierras hansido pertenecientes al termino munici-pal que fuera del Palamo, como asiconsta en el documento mas antiguoque conserva la Sociedad que datade 1842.

A pesar de la pertinaz sequia quevenimos padeciendo la Balsa se llenaen 24 horas, cuando aos atras lo ha-cia en cinco o seis dias sin que se en-cuentre motivo para este cambio.

Es de lamentar que el destino seamuy negro para esta obra de nuestrosantepasados, dado que las tierras cir-cundantes caeran en poc0 espacio detiempo en el area de expansion urba-na de Alicante y de hecho ira perdien-

do su funcionalidad que es lo mismoque firmar su condena al abandono.Y es de lamentar porque puede Ile-

gar a ser destruida antes de que unestudio pertinente pudiera clarificar suremoto origen que casi podramosafirmar medieval, como la proximaTorre de Orgegia, de la que hoy tansolo queda una ruina y que en tiem-pos llego a dar su nombre a un brazalde riego.

El dia que se recuperen 10s librosdepositados en el fenecido Sindicatode Riegos de la Huerta, y hoy en para-dero poc0 menos que desaparecido,posiblemente encontraremos datossobre esta construccion.

ile aqui una labor para nuestro Al-calde recuperar o mejor conseguir es-tos libros para la futura Biblioteca yCasa de Cultura, pues sin duda mejorestaran aqui en el centro historico dela Huerta que en Elche fuera del con-texto a que se refieren y que les dasentido.

Para 10s entendidos en cuestionesde riego y ya para terminar he aquiunos datos:

La balsa cubica 1261 51 metros cu-

bicos y sus dimensiones son 38'30metros de largo. 24'60 de ancho y tansolo 1'34 de altura.

Cada turno de riego consta de 17balsadas, cada balsada correspondea 4 tandas, una tanda a 16 dedos ycada 5 dedos forman una accion.

A. P


10/16

E L C O N T E D I S I D R E

EL TEUL DI CEG LLOSEra un teuladi que tots els seus germans i

companys li deien el cegalls; fins sos paresI'anomenaven aixi, pero el cegalls no era tal, sino que, quasi estava cec del tot.

Quan era xic no es separava de sa mare, peroja al ser gran i venir una altra tongada de germa-nets, va tenir que valdres per ell mateix. La sortera la seua alliada i no va cauh-e en cap de tram-pa ni se1 va menjar la serQ, el soliguer, o altresde tants enemics com tenen les xicotetes aus.Ija em tens al teulad adult, que no trobava parellaper la ro pinta que tenia el poc0 futur per laseua manca.

Una de les dificultats mes gransa les ques'afrontava era a I'hora de buscar que menjar.Era precs que es topara amb una espiga de for-ment tot de cara per a que sabera que allo erabo de menjar; i quan arribava a un arbre veiauna cosa redona oberta cara a ell, no sabia siera figa, bacora, magrana, o laboca de un sacredispost a engolir-se'l; pero aixi i tot tenia sort, osi no, vegueu el quel va passar un dia.

Ell hi havia observat que alla al divendres detotes les setmanes, la tia Malenica feia el pastode pa; i vulgues que no, mes que la dona eramanyosa, sempre li caia una molleta a terra. Elcegalls s'acostava cap all, a fornera, que eraincapag de ferli mal a una formiga, el deixavaque picotejara finsl posava fer all prop algunrepelonet de pasta per a que se1 menjara.

Li semblava al nostre amic que aquell dia eradivendres, i tot era pegarli voltes al forn a veuresi la tia Malenica apareixia amb el taulell de lescoques, pero, la dona llavava, escurava, agrana-va, de@ res. I a estava quasi decidit a anar-ce'n a la era a rebuscar en el palls quan li vapareixer veurer'la amb el bast de remenejar lescoques.

Que rar, -va pensar- si jo no I'ha vist encen-dre el foc. Pero no li va donar temps a mes pen-sar ja que no era la dona, si no el marit, queeixia amb I'escopeta i al veure'l,l va espolsarun tir, fart del1 com estava perque un dial haviacagat el xaleco que s'havia deixat en la cadira.

No va ser res la cosa, tan sols unes poquesplomes menys al cos, el sobresalt un tremolde cames que li va durar dues hores, passat elcual se'n va anar a escarbar en el ja esmentatpalls de la era.

Com totes les teuladines li fugien per cegallsescas de ploma, el pobre anava mal de nuvia,

un dia, al veure una tornella parada a una oliveratota quieteta mirant40 fixo, que pareixia estarbojeta per ell, es va decidir a tenir una aventuraracial, i anant seguit a llorm de la xica, tot amo-rs, pensant que, el mes podia passar era, queeixqueren tornells "pardos" o teuladins negres,va voler contactar. Pero un tir molt proper el vatraure de I'enamorament i li va llevar unes quan-tes plomes mes, esta volta de la pitera; i I'estor-

nella, no era altra cosa que una ensa disecadaque usava el ca ~a do r er a atraure les bandadesd'estornells que acudien a I'olivar.

Redeu -va pensar quan ja havia fugit un trosben Ilarc- a esta mama, si arribe a vell sera cec

pelat: se'n va anar de nou a rebolicar en elpallus en el que de dia a dia era mes difcil trobarun granet mes que fora mig grillat.10

Aquella vesprada estava fent I'obila per la por-

ta de la casa quan la dona va tirar un llibrell d'ai-gua d'escurar i el va fer un remull, i mes que essabut que la ploma de les aus es repel.lent aI'aigua, com ell estava mig pelat, va agarrar unconstipat de por i al dia seguent estava esternu-dant sense parar; perd mireu per on un esternutva ser la seua salvaci, perque parat com esta-va, tot arropit prenent el sol al safarig, es va tirarel soliguer, sap Du de Quantes bra ~e s 'alturaa per ell; mes, en el precs moment que anava alpegarli la picotada li va venir I'esternut i el "soli"- c o m el teulad solia dir-li- va clavar el pic alformig del safarig que li va costar treball trau-re'l donant-li temps al despistat a fogir i amagar-se.

l cegalls li pasava que, quan tenia fam i om-plia la panxa, si estava malalt es posava bo,iaixi li va passar aquell dia, va ser, que com .ellen la seua ceguera era ignorant de molts perills,va veure, res mes, que una estesa de formentque hi havien llavat i posat a secar per a portar-

als pardalets- sols rares vegades, als homesque no porten eixe barret ni el vestit vert.

-Ah, -va dir el cegalls-, seran com els soligers i capsots per a nosaltres, no? no se, no se

Al dia seguent, com no va trobar res que menjar i els camperols estaven netejant la era perquja s'acostava el temps de batuda, se'n va anarprop d'una casa on sabia que anaven de quanen quan uns senyorets de la ciutat solien tira

1al femer els rebuixos de la cuina; i en efecte, havia per alli sobrances de menjars: ossos, raspes de peix i molletes de pa. Tot ho va veure dprop, com sempre, i es va decidir a pergar-se e

1bon esmorzar. Mes, a la primera picotada, uncosa metalica es va al~araugera com un Ilam-pec el va agarrar del coll: hi havia caigut en untrampa d'agarrar teuladins; perd, encara que allpareixia el fi de la seua bona sort, no va ser aix-Wpuix apareixent un home que va oir els seuscrits, el va alliberar al moment estalviant-li umort segura.

lo a moldre, i ell, mentre que els demes nos'atrevien a acostar-se per estar prxim a lacasa, puix que es va pegar la tripada i al cap delquart tenia una set que s'ofegava. Buscant aiguaper a calmar aquella gran set no va trobar altracosa que, una pileta de repla d'una barraca decagar -lloc ltim on un teuladi normal anara abeure- pero a ell, que no va veure les teles queestaven parades, li va venir de meravetlla es vapegar dos tragos fins que es va quedar mes sa-tisfet que el mon. I, que era el que passava? espreguntaven els seus amics, que veien amb mol-ta por la temeritat del cegalls. Puix era, que enaquell moment passaven per all la parella de laguardia civil i el caqador no va gosar agarrar alinocent.

-Que sn el cevills? -preguntava desprsextranyat el cegalls-

Sn, -li va respondre un vell- eixos homesde barret negre luent que sempre van dos junsi que porten escopeta --que no la desparen mai

L'home el duia agafat a la seua terrible manota, amb el dit xicotet de I'altra ma I'acariciaval deia frasses que volien ser d'amic.

De prompte, va traure de la butjaca un obgecte, que desprs va saber el cegalls, que es deiauna lupa; i examinat-lo be va exclamar tot admrat:

-Pero, si tiene cataratas - y resultant, queI'home, era un cirugia fams de la capital, puique el va operar i es va fer la llum per a ell, veeel pobre cegalls, per fi; com es el nostre mnaixo si que va ser ro sort, puix des d'aquell dva passar a ser un desconfiat espantads comels seus congeneres, i el desassosseig fou laseua mena de vida.

Isidre Buades


11/16

CON ECOS

ESCOL RES

Ahora, mes de agosto; verano.Cuando este numero de LLOIXAeste ya en sus manos, alrededorde mediados de septiembre, enplenas fiestas y el curso escolarrecien empezado, me sugiero a mimismo hacer una breve resea aun libro, curioso de mi, pues de

1 uevo, despues de unos 25 aosme he encontrado con "el" y enjuna libreria del pueblo .

Mi sorpresa no es porque con else me enseara a leer y a escribir,

porque mas o menos 10s de mi ge-neracion y otras, anteriores y pos-eriores, tambien lo utilizaron .. Novoy a entrar en el metodo, puesaunque soy de la profesion, ahorano es tal la cuestin.

El libro se vende como un saldo,para quithrselo de una vez de lasmanos el librero, pero a mi juicio

sta ya fuera de lugar, fuera de laventa (Burgos 1968). Es una reli-quia. Una pieza de museo.

Si, es el famoso "amiguitos",

tercera cartilla.Mi encuentro con 61 fue de ca-sualidad y al leer su interior recor-

aba esas frases: "Obdulio tieneun submarino", "Comimos un kilode queso", "Claudio Calvo clavabaclavos" ... etc.

La verdad es que en un principioevoqu aquellos aos del grupoen 10s que uno se tenia que llevara silla el primer dia de curso, 10sdias de la leche en polvo, despueslas botellitas de la leche El Prado,

el de la vaca, ... Todos en la clasede parvulos con Doa Maria .. tan-

'os recuerdos.Un nio a esa edad temprana noe da cuenta de 10s contenidosque nos iban introduciendo al lectoren la mas fiel y devota Espaa delNacional Catolicismo y del mas fiely leal amor a la pairia.

Contenidos como estos: "Soycristiana por la gracia de Dios","Honraras a tu padre y a tu ma-

re", "Dios premia a 10s buenos

dandoles el cielo y castiga a 10smalos en el infierno", ...Pero de todos ellos 10s que ms

me han llamado la atencion son10s dedicados a la escuela, a Fran-

o y a la patria.

L ESCUEL

En la escuela se forman nuestras al-mas de nios catolicos y espaoles.

Y aprendemos muchas cosas.Estaremos atentos en clase. No re-

iremos con 10s otros nios. No raya-remos 10s libros 10s cuadernos lasparedes ni las mesas.

Asistiremos a la escuela todos 10s.dias. Contentos. Con afan de saber yde ser buenos. Es 10 que Espaiia exi-ge de nosotros. Por eso debemoscumplir alegremente el deber que laPatria nos impone.

EL MOR

Espaa es nuestra Patria.Nosotros som0 espaoles esto eshijos de Espaa.

Ser espaol -dijo Jose Antonio-es una de las pocas cosas serias quese pueden ser en el mundo.

Y como somos hijos de Espaa Es-paa es madre nuestra. Y como a unamadre tenemos que quererla.

El amor a la Patria se llama patrio-tismo.

El patriotismo se demuestra conobras. Los nios demostraremosnuestro amor a Espaa siendo aplica-

dos limpios y generosos. Maanacuando hombres seremos buenossoldados. Y trabajaremos con entu-siasmo en la profesion que abrace-mos.

Que cada cual juzgue, en miFranco es el caudillo de Espaa. opinion, estos no son textos paraFranco naci en El Ferro1 del Caud- la decada de 10s 80.

110 El proximo 6 de Diciembre cele-Franco estudio la carrera militar. braremos, con orgullo, el 10" ani-Franca en Marruecos tomo Parte vers ar i~ e la aprobacin en refe-

en numerosas batallas. Y Com0 es rndum de la Constitucin demUy valiente y sabe mandar a 10s sol- 1978 teniendola como marco dedades mejor que nadie, a los treinta referencia, ahora, ya no corren 10stres aos ya era general.

Franco despues salvo a Es~aa . tiempos del "amiguitos" (a Dioshace que cada dia.sea mas rica maspoderosa y mas respetada. Y que 10sespaoles seamos mas felices.

gracias).

Jose Antonio Balaguer Monllor

F L O R E S P L F l n T R S

RAMOS DE NOVIA RREGLOS DE IGLESIAS CORON S

Av d r Rambla 5 9 Tel.: 565 1 4 par^ 565 37 9 S N N A N DE U C N T E


12/16

DESDE MIVENT NCasi todos 10s dias, cuando leo la prensa,

oigo la radio o Veo la television, tengo la gran

suerte de encontrar muy buenas noticias ..para 1.992.En ese ao Barcelona sera la capital del

mundo en lo deportivo; Madrid lo sera en locultural, Sevilla, en lo comercial.

Hay programas de radio y television para to-dos 10s gustos sobre el 92: objetivo 92; aventu-ra 92 ... Hasta el otro dia oi en la television queen Espaa ya hablamos en clave del 92.

Todos 10s ministerios preparan sus mejoresgalas para el 92. Si ahora tenemos todas la ca-rreteras de Espaa en pie de guerra es parapreparar el 92. Ese ao, dicen, la red viaria es-paola y la red ferroviaria seran una maravilla.

Y es que ese ao celebraremos el 500 ani-versari~del descubrimiento de America. En

1492 unos espaoles, porque entonces 10s es-paoles ramos lo que se dice unos tios gran-des, descubrimos y conquistamos las Ameri-cas para la corona espaiiola.

Pues bien. A mi me parece maravilloso quese nos creen ilusiones colectivas. Que nosunan a todos en una empresa comun, que paraeso estamos toda la vida aprendiendo a ser in-dividualista~ a buscar el bien exclusivamentepara nosotros mismos. De verdad, que me pa -rece de perlas. Que me apetece mucho darmecuenta de que 10s que estan a mi alrededor noson mis competidores y mis enemigos, sinopersonas que luchan por lo mismo que luchoyo: hacer una comunidad, un pas donde todosnos sentimos bien, donde todos podemos tra-

bajar y comer y en el que todos podemos vivircon dignidad.Pero tengo que reconocer que me da un

poc0 de miedo. Porque ya en el ao 1982,cuando el mundial, tambien nos crearon ilusio-nes y luego que?.

A m i me preocupa lo que pueda pasar en el1992. Pero no me preocupa mucho mas lo queva a pasar en el 1988, en el 89, en el 90, en el91. Hay muchas cosas sin resolver: el paro, lamendicidad, la educacion, la sanidad, las pen-siones ... Y yo sigo teniendo mis dudas de si seesta haciendp todo lo posible para resolver se-riamente todos esos problemas. Porque podriaocurrir que quienes nos visiten en el ao 1992vean lo que hemos avanzado 10s espaoles. Yes que en unos pocos dias es facil venderlesla moto. Pero vivir aqu todo el ao... eso esotra musica.

Yo creo que cada uno, desde el puesto queocupamos, debemos ilusionarnos ya y paraahora. Pensar que no vivimos solos, sino queformamos una colectividad, que tal vez noso-tros podamos, con esfuerzo y con artimaas,huir de la quema, pero que podemos dejar a10s que vienen detras una sociedad corrompi-da y cruel. Porque 10s que vienen detras noson seres informes o interplanetarios. Sonnuestros hijos y 10s de estos. O sea, que a mimodo de ver hay que ilusionarse con grandesideas, con convicciones profundas. Lo externo,lo puramente material, nos puede entusiasmar,pero termina por volvernos a desencantar.

El cambio, lo que nosotros esperabamosque fuera el cambio es otra historia . Llegara1992 y pasara. Y todo habra quedado igual sitodos nosotros no hemos cambiado un poc0por dentro. O no?.

Carmelo Davila

HOMEREFR NYERGOS M L F ENERAntes de c ontar, escribe; y antes de firmar,

recibe.Beldad y hermosura, poc0 dura; mas vale

la virtud y cordura.Con la mujer y el dinero no te burles, com-

paero.El bien no es conocido hasta que es perdi-

do.Fraile que fue soldado sale mas ace rtado.Guerra, caza y amores: por un placer, mil

dolores.Hombre preven ido vale por dos.Id por me dio y no caereis.Junio, Julio y Agosto, ni dama ni mosto.Kilmetros recorri, mientras te vi.La primera mujer es escoba, y la segunda,

seora.Mas cerca estan mis dientes que mis pa-

rientes.No te hinches y no reventaras.Otro gallo le cantaria, si buen consejo toma-

ria.Paga lo que debes .y sabras lo que tienes.Quien tarde se levanta, todo el dia trota.Rey muerto, rey puesto.Saca lo tuyo al mercado: uno dira bueno y

otro malo.Todos somos locos, 10s unos como 10s

otros.Una cosa es decirlo y otra es verlo.Veremos, d ijo un ciego.Ximenez dice: Quien vende bara to, vende

doblado .Yo se bien de que pie cojeas.Zapatero solia ser, y volvi a mi menester.

M. Angeles Perez yJose Javier Casanova.

EL VIVIR DE UN PUEBLO

SAN JUAN DE ALICANTE

AYER Y HOY

He leido rapidamente, co n fruiccion einusitado interes, c on prisa El vivir deun pueblo. San Juan de Alicante, Ayery Hoy, de nuestro paisano D. FedericoSala Seva.

No e s ta e n mi animo n i proceder arealizar crticas faciles sobre el conteni-d o d e dicha obra, n i mu cho menos abo-nar e l camp o para que aparezca la sub-siguiente polemica. Que a m i me parez-ca que Don Feder ico , co mo sanjuaneroy con pasion d e tal , algunas veces hayacontado su historia, sin rigor cientifi-co , s in beber, por tanto, en todas lasfuentes historicas, tanto de conocimien-to c om o de produccion; q ue haya omit i -

do cosa s qu e a m i m e hub ie r a gus t adoleer o ensalzado otras menos importan-tes, inc luso no citando hechos histori-cos ocurridos en determinadas epocas.En f in que es te es e l p roblema de l au torque , por lo demas , ha escr i t0 su obracom o mejor le ha parecido.

Cuanto antecede vamos a olvidarloporque ( todos somos un poc0 subje t i -vos cuan do se trata de uzgar obras aje-nas) la opt ica d e m i v is ion de tos hechoshistorico s d e n uestra Villa, al m en os 10s

vividos por mi, no hay ninguna razonpara qu e sean coincidentes, s in ser me-jores n i peores, co n 10s que p lasma ens u ob r a el autor.

En defini t iva, yo no publicaria estasmodestas cuart i l las si , de alguna m ane-ra, aunq ue de form a indirecta, n o se alu-d iera a m i ac tuac ion co mo Alca lde en e lao 1 .971, pr imer0 en e l que desempe-e dicho cargo.

En las paginas 193 y 1 94 de la obraen cues t ion , con e l t i tu lo d e El Prego-nero Poeta se ensalza la f igura del re-c ien temente desaparec ido Don JoseM. Torregrosa. Todo correcto y no m eduelen prendas al decir, ampliar y ratifi-car por mi par te que d icho Seor, exce-len te abogado y mejor persona, mereciael respeto, reconocimiento publico desu labor y e l a fec to de todos 10s sanjua-neros. Sin embargo, posiblemente porerror involuntario, la fal ta de r igor cienti-f ico antes aludido, no consultando a to-dos 10s inte res ad os (10 sie nto D. Fede ri-co), el autor dice al final ... y comotodo se debe decir, sintio en el alma,cuando sin explicacion alguna, ni si-quera darle las gracias, se cambio elPregonero... ; y e s to e s l o q ue me ob l i-ga, par a dejar las cosas en su usto si t io,evitando errores y malos entendidos,que, efectivament-e, al Sr. Torregrosa,c o m o n o s e le despedia y podia seguirescribiendo en el LLIBRET DE FESTES,como cualquier sanjuane ro si ese hubie-ra s ido su deseo , no habia razon algunapara agradecerles 10s servicios presta-dos; ya que, lo que yo personalmentele ofreci, fue e l gran honor de leer suPREGON desde e l ba lcn de nues t roAyuntamiento (Ao 1.971), mayor honorque un simple y protocolario agradeci-miento. Le o freci ser el numero uno, el

PRIMER0 de ese gran esca lafon dehombres i lustres que, a part ir de aquelao, ocuparian, com o pregoneros, la tri-bun a del Ayuntamiento.

No acept y por respeto hacia EL, asu recuerdo , no d igo pbl icamente e lpre tex to q ue p uso para n o hacerlo .

A part ir de aquel ao, como el Sr.Sala Seva sabe, porqu e un ao, lo mis-m o q ue y o o t ro , a mbo s t uv imos e l in-menso honor de ser pregoneros , sonm u c h o s 10s personajes, politicos, cate-dra t icos , e tc , e tc , que han pasado porla balconada d e nues t ro Ayuntamientocom o pregoneros.

O se a que, al Sr. Torreg rosa le ofreci,repito, lo mejor y m i s prec iado q ue te -n ia en aquel momento . Mas y mejor im-posible. TODO SE DEBE DECIR.

Jua n A. Goslbez Casar


13/16

M'encontre sol, trist, perdut, desesperat, en-onsat per sempre, abandonat pels meus amos

als que jo amava tant. Estic dalt d'un promon-

ori de pedres, vorejat de tota mena d'escom-braries, (bosses de plas tic, sabates foradades,amarretes passades de moda, llandes de lesue els humans denominen "obri facil", papers,ames intils com jo, tallades per alg aficionatardiner, etc).

No trobe la pau; encara que sc prop d'unbocador de fem, reple de productes vells como, que li fan fastic a tothom. Jo no soc vulgar

com tot el que em rodeja, soc, o era, encaraque em coste reconeixer-ho, el millor sofa delomerq de mobles mes fams d'Alacant, al

voltant d'aquells anys seixenta; tot de fusta,vestit amb tela de plastic de colors ro ig i negre;per aixo una parella de nuvis em va triar debona gana: per bonic, per practic, perque seriaenveja de tot el veinat. Passades unes setma-es em portaren dalt d'un cami al nou domicili

dels meus compradors, que ja formaven matri-moni. Totes les visites quedaven bocabada-

s; jo era tan blanet i aixi mateix tan comodeAl cap de I'anSI, la meua famlia era totalment

feliq, havia nascut un fillet i la meua ama, pre-venint mals futurs va enfundar-me amb una

anta ratllada, jo, vaig mirar-la agrait per tantatencio i una llagrima plena d'un dolq senti-F nt, rellisca pel meu braq esquerre, on de se-

gur tenia la meua maquineta que em feia con-oure.

El temps passava, el nou inquil creixia, ana-da a la seua i em faltava al respecte de continu:m'embrutava de taques difcils de llevar, emsaltava per damunt, em feia tals, em clavava

...s unglesPero jo tot ho perdonava per afecte a aquells

que un dia em dugueren a sa casa sense jo

Els anys transcorrien, al pis ja eren cinc per-ones i jo, que aguantava el pes i les entremo-em n riadures dels mes menuts.

Un dia, la meua benvolguda compradora esa compadir de la meua situaci i em porta aasa d'un entapissador molt fams al poble,

Jer veure de fer-me un vestit nou. L'home,veient el meu aspecte, va moure repetidamentI cap i desprs de demanar prou diners laeua senyora no tingu mes remei que portar-

ne de nou al nostre domicili.El que va succeir als anys segents no pucni contar-ho... Els ltims dies de servei els sofrmb una familia que havia llogat el pis del

us estimats senyors, que s'oblidarenprompte de mi, sense tindre en compte les bo-nes estones que jo havia col.laborant a fer-10s

Tssar.

Els meus amos prengueren la dolenta deci-si de desfer-se de mi. Desprs de llegir totaclasse de fullets d'ofertes dels grans magat-zens a la secci de m obles, en1 miraren ambmenyspreui la meua, ama que en altre temps envolgu tant, va fer una tmida al.lusi; per des-

fer-se de mi, telefonarien a I'Ajuntament, queuna vegada al mes feia una recollida d'efectesvells. El marit, com que encara faltaven tressetmanes per a la recollidai els feia fastic lameua presencia, va convenqer a un lloc onmolta gent tenia per costum abandonar tot all0que vol traure's del damunt, ericara que moles-te a uns altres i que danye la bona imatge delpoble.

I aixi es com vaig aplegar ac, totalment aver-gonyit d'estar en aquest lloc tan denigrant..

Haguera preferit ser cremat o incinerat, comdiuen ara. El meu final seria mes noble Lescendres aprofitarien per a fem dels futurs ar-bres del meu poble.

Nomes en cap una esperanqa, que els meusamos, sempre tan afaenats, tinguen uns minutsper agafar el "Lloixa", llegir la meua trista histo-ria i reconeixer's com a botxins. Potser que alfutur, si aixi ho feren, serien mes considerats,prendien conciencia de que I'entorn i la bonaimpressi n'hi ha que cuidar-los, encara queels agranadors municipals no s'acosten quasimai al carrers no principals del poble i a aques-tos llocs tan contaminats.

Aixo seria senyal del bon fer dels veins i jodonaria per ben aprofitat el meu trist final.

M.C.

_ _Sr. Director .........................................

Muy Sr. mio:

Ruego se sirva por la presente adeudar hasta prxim o Icorriente

aviso en mi cuenta nmero ..............................el importe de 10s recibos correspondientes al Bole tn Infor-

mativo Local LLOIXA

D ...................................................alle

.......................................oblacinF I R M

Rogamos a 10s socios que no tengan el pago de la cuota domiciliado hagan

uso del boletin de domiciliaci6n que adjuntamos.Una vez cumplimentado enviadlo en un sobre al apartado 13 de San Juan oentregarlo en mano a cualquier miembro de la directiva.

Si podeis facilitarnos algun nuevo socio utilizad tambien este boletin.

RENAULT

Agencia

Perez Rizo S.L.Servicios: Navarregui,6

Exposicin:Cap. Mart, 24Telefono56517 04

S N JU N (Alicante)

MercadoNacional.de Ocasi n


14/16

EL PL N GENER L DE ORDEN CIONURB N DE S N

A raia de la aprobacion en pleno delPlan General de Ordenacion Urbana estaredaccion solicito una valoracion de lasfuerzas polticas. En el nmero anteriorvieron la luz las opiniones de lzquierdaUnida y P.S.O. E. Aqu tenemos la delC.D.S

El 7 de Julio del ao en curso se culmi-no el proceso de tramitacion del P.G.O.U.con la Aprobacion Provisional del mismo,ultima fase en la cu al el Ayuntamiento es

competente, para su aprobacion.La solidaridad entre las personas, y elequilibrio de es ta con 10s recursos natura-les, constituyen valores de la sociedadfrecuentemente relegados por las deman-das premiosas del urbanismo. Se buscansolares, en un ba ile alienante de urgenc iasy millones, que lentamen te van ahogandocon cem ento 10s nuc leos de poblac ion.

Las urgencias urbanisticas han presio-nado demasiado tiempo sobre San Juande Alicante: sus envidiables condicionesnaturales han generado demandas ha ca -badas de suelos para edificar.

El Plan de urbanismo era una necesi-dad. Durante mucho tiempo, unas Normassubsidiarias han conseguido unos objeti-vos minimos, ivpidiendo el desarrolloanarqu ico. Pero es necesario ordenar inte-gralmente el imparable fenomeno, urba-n st ic ~, ohesionando el armazon urbano,reequipando 10s deficits de equipo comu-n it a ri ~ , canalizando, cualesquiera de-m a n d a ~ e otras Administraciones publi-cas.

Anuncia ahora su implantacion un PlanGeneral, que es el instrumento mas com-pleto para, atender 10s objetivos indemo-rables.

En estas lineas se trata de describir bre-vemente, el origen, y contenido basico delPlan, asi com o una simple referencia com-parativa con las normas Subsidiarias.

El Plan tiene dos antecedentes, el Plande 1959 y las Normas Subsidiarias de1976; El Plan actual se plantea como unaadaptacion y revision del anterior Plan yde las Normas Subsidiarias, adjudicando-se su elaboracion en el ao 1980, al equi-po tecnico encabezado por D. Jose LuisGutierrez Alvaro.

El Plan es en lineas generales un instru-mento mas completo y riguroso que lasNormas Subsidiarias cuyo objetivo es laordenacion en este caso del Municipio deSan Juan. Su validez, se estima en 8 aosdesde su aprobacion definitiva prolonga-ble a 12 aos y en cualquier momento re-visable o modificable.

La necesidad del Plan es incuestiona-ble, dado, que la ordenacion del suelo enuna sociedad moderna exige la programa-cion y ordenacion del desarrollo del terri-t o r i ~ , ontemplando las actuaciones deuna forma global y dirigida proporcional-mente a unas expectativas y directivas decrecimientos reales y no la respue sta pun-tual a demandas circunstanciales.

El Plan contiene basicamente elemen-tos de ordenamiento como son 10s planosde clasificacion del suelo y Ordenanzas yelementos descriptivos de su gestioncomo son el Estudio Economico Financie-ro de 10s cuales adolec ia las normas sub-sidiarias y el Plan de etapas donde se or-dena p or prioridades las actuaciones pre-vistas.

Comparativamente con las NormasSubsidiarias la Zonificacion del suelo, ensus clasificaciones de Suelo Urbano, y Ur-banizables, supone que el Plan actualhaya reducido el Sue lo Urbano zonas cali-ficadas en algun sector como Rajoletes yzona comprendida entre Vistalmar y Ca-piscol, y haya aumentado en otras comoLa Font, y de accesos por la carretera deSanta Faz; siendo el techo m aximo previs-t de viviendas a construir en suelo urba-no de unas 2.242 en 10s 8 aos de desa-rrollo del Plan y de unos 3.719 en sueloUrbanizable, lo que simplificado suponeque el Plan establece uni 40% de desarro-Ilo en suelo urbano y un 60% en suelo ur-banizable programado.

El balance de superficies calificadascomo suelo urbano entre Normas Subsi-diarias y Plan, depende del incremento desuelo urbano calificado que puede esti-marse en un 5O/0, con lo cual y desarrolan-

dose ei suelo urbano disponible y el suelourbanizable programado cubre sobrada-mente las expectativas maximas de creci-miento para el ao 2.000 estima el Planen unos 33.950 habitantes.

El Plan tiene como criterios consolidarel nucleo urbano prioritariamente con ac-tuaciones como la prolongacion de laRambla, Plan Especial Plaza, Reconver-sion de la Nacional en un 2. plano ir desa-rrollando y completando el suelo perime-tral con el suelo Urbanizalbe con progra-macion.

El Plan establece una gran area de Re-

serva de Suelo que es la exis tente entre laNacional 332 y el termino de Campello,cualificandolo en su totalidad como suelono urbanizable.

Atendiendo a otras d irectrices conside-ra el plan del M unicipio de San Juan como

JU Ncorazon de la comarca de LIAlacanti, locual supone que un objetivo prioritario,haya sido que el sistema viario ya gravo-so, en sus previs iones sea de una inciden-cia mnima en el territori0 (Revision de laN-332 y trazado subterraneo de autoviacon la eliminacion de posibles nuevos nu-dos).

Haciendo referencias a 10s sectores d eActividad el Plan profundiza en la conce p-cion del Municipio con una actividad ter-ciaria predominante que en su desarrolloactivara al secundari0 (Construccion),concibiendo en el futuro de San Juancomo un centro de servicios con Autono-mia Propia (Sirva el ejemplo del HospitalProvincial y Facultad como elemento ge-nerador de actividad en su entorno).

Concluyendo y manteniendo la simplici-dad de la exposicion cabe decir que 10sindices de Equipamiento de San Juan ensus previsiones del Plan asignando un8,95 m 2 por haSitaslte de pa rque publicosy un 11,93 m2 por habitan te para el siste-ma de espaclos libres (Zonas Deportivas,Centros Culturales, Asistenciales, etc.),matizando que el primer indice incluye lasprevisiones de obtencion de zonas verdesen suelo urbano que practicamente tripli-can las existentes.

Las Ordenanzas del Plan han intentadomantener las tipologias establecidas porlas Normas Subsidiarias, si bien perfec-cionando y normalizandolas en 20 sub-grupos que hacen referencia a las distin-tas calificaciones y ordenanzas, descri-biendose para cada una de ellas, todos10s factores urbanisticos a cumplir en suaplicacion.

Para finalizar cabe decir que el desarro-

Ilo presente de la gestion y tramitacion delPlan supone un incremento de un 15%anuel del Presupuesto al cual se deberiadestinar un 15% al desarrollo de las previ-siones establecidas por el plan, indepen-dientemente de 10s recursos que proven-gan de la conversion del 10% del aprove-chamiento medio, la inversin hasta el ao1.995, se cifra en unos 648.150.000 dePtas.

En estos momentos solo cabe esperarla aprobacion por la Comision Territorialde Urbanismo con lo cual el Plan sera de-finitivamente vigente.

Antonio Saez LpezConcejal de Urbanismo


15/16

D E P O R T S .

ESTE OESTEEn estos momentos que nos en-

contramos, el deporte sufre una au-tentica crisis. ~ e a nivel de aficio-nados o federados siempre nos en-contramos con el problema del di-nero para poder sacar adelante, elque 10s deportistas puedan ejercitarsu deporte.

Las subvenciones son escasas,las ayudas a nivel privado escasean,y en todo ello se encuentra el queintenta practicar su deporte. Ejem-plos, 10s que qu ieran. A nivel prov in-c ia todos tene mos en mente 10s de

la capital, a nivel de nuestro puebloinnumerables.Los aficionados tienen que guar-

dar cola, a la hora de jugar y encimaabonar por ello, bas tantes veces; 10sfederados, en su mayoria tienen queequiparse del material, para luegovivir aventuras dentro de su practi-ca. El competir al nivel que seacuesta dinero, existen gastos dedesplazamientos, de mantenimien-to, de arbitrajes, de equipajes, de fi-chas, de seguros, etc ... en resu-men, hay muchos gastos para jugar.

Y luego 10s resultados, son en sumayora 10s que dan o quitan razo-nes para seguir adelante.

En nuestro pueblo, no tenemos unClub de Baloncesto, ni de Ajedrez,ni de Tenis de Mesa, etc ... pero silas instalaciones para dichos depor-tes. Falta iniciativa para acerse car-go de una labor pesada y asustantea nivel economico.

Ojo, que 10s Clubs que tenemosfuncionan gracias a la voluntad deunos pocos y a la ayuda mnima deotros tantos.

La base del depo rte, siempre se aescrit0 que es la juventud, que tie-nen que pensar 10s muchachoscuando empiezan a hacer deporte?.Siendo infantiles, cadetes o juveni-les, el poder pasar ake nior con ilu-sion es pu ra utopia para ellos, y so-lamente unos cuantos en nuestropueblo han triunfado gracias a suspropios meritos.

Vayan por delante unos ejemplos:tenemos entre otros, un Campeonde Europa de Tiro a Pichon, un ci-clista que militara este ao en un im-

RADIOTELEFONOS R EPETIDORES VHF UHFABREPUERTAS VIA RADIO

T E L E I r n T D O S

ESTOSportante club p rofesional, un monta-ero internacional con exitos, y mu-chos mas que han do destacandopoc0 a poco, y otros que lo hacenahora; pero siempre por su constan-cia y amor a su deporte.

Estos, son 10s que tenemos quetriunfar en nuestro pueblo, este oes-te, sin rumbo fijo pero con constan-cia. Ya veremos lo que pensaran undia 10s jovenes de nuestro pueblo,de la impotencia de 10s mayorespara hacernos cargo de e; os y quepuedan competir, participar o alcan-

zar logros, en el deporte, tan com-plicado cada dia.

Jose Javier Casanova

C i ~ o s O M Z

EXPOSTCTON Y SERVICIOS

Mosn Pedlo Alena 9Tel.: 6 33 87

S A N JU N DE ALlCANTE

ll


16/16

S N T J O N E R S

ENTREVIST A:

C RR T LGOS LBEZ

Naci Francisco Carratala el dia 4 deAgosto de 1921 en la casa numero 27 dela Calle del Carmen --donde esta hoy laCasa del Pueblo-, es casado con Dolo-res Verd Gomis y tiene cuatro hijas.Cuando voy a entrevistarle me hace pasara una terraza que tiene en la parte traserade la casa -una de las pocas de plantabaja que quedan en La Rambla-, dondeno podia faltar ese tipico jazminero tipicode San Juan.

Sus hijas estan atareadas confeccio-nando 10s disfraces para las proximasfiestas del Cristo, all todo el mundo semueve, Paco, que a pesar de ser lasnueve y media de la noche acaba de re-gresar del campo, se sienta conmigo alre-dedor de una mesita sobre la que abro mibloc de notas.

No estaba muy seguro, pero me pareciarecordar que, su esposa era de Mucha-miel, y al ver preparar a Paco un ']nuvolet

y ofrecermelo para refrescar , doy porcierto que ella es muchamelera.

Breve historial laboral.De pequeo, sus padres quisieron que

aprendiera el oficio de ebanista y fue a tra-bajar al taller de Carlos Oronetes , peroduro poc0 en esta profesion. Tambien lepropusieron ser mecanico de automoviles,oficio que, entonces estaba de moda,pero el, llevado por su aficion a 10s anima-les quiso ser herrador. Asi, a 10s diez aosy ganando nada menos que, cincuentacentimos diarios, empez a trabajar en el

taller que regentaba Don Vicente BaldoGiner, y a las ordenes del celebre Rofinocuyo verdadero nombre era el de Francis-co Lopez Bernabeu, se inicio en el oficio.Don Vicente, como hemos dicho, era vete-ri na ri ~ el pueblo de San Juan, pero elque hacia todas las operaciones era Rofi-no . No es de extraar que, con su granaficion y habilidad, contando con tan ex-celente maestro, Paco llegara a ser unconsumado artesano, y es que, la dedica-cion de nuestro hombre fue exclusiva,pues hasta el servicio militar, en dondeconsigio el enchufe de asistente de unoficial, lo dejo en cuanto le fue posiblepara ser ayudante del maestro herrador

del regimiento, al que tuvo que hacerlebuenas demostraciones de su pericia paraque le diesen el puesto.

Cuando regres al ejercito volvio a tra-bajar en el mismo taller pero no siendo yatitular Don Vicente Baldo, que lo cesaronpor antecedentes polticos al igual que

tantas personas por aquellos tiempos entodo el pas. Siguio con Don Antonio Mira,el nuevo titular, sin ningn tipo de compli-cacion, hasta que se retiro a 10s 64 aos.Luego hacia algunos trabajos por las fin-cas y en la actualidad lo ha dejado com-pletamente. '

El oficio.Francisco sabe mucho de 10s animales

de labor; y del casco, que era donde elintervenia, es toda una enciclopedia;

pues, pocas cosas, creo yo, escapan a suexperiencia en esta parte de la caballeriadesde la muralla protectora hasta el pul-pejo.

Herrar en una labor de artesania, y aun-que parezca, que todas las bestias soniguales, no es asi; son muy diferentes y esnecesario conocer 10s defectos y particu-laridades de cada animal, que los hay to-pinos, izquierdos, estevados, etc. Y el he-rrador tiene que trabajar el hierro a mediday adaptar10 perfectamente. Se hace en frioy en caliente, siendo en caliente el acoplomas perfecta. Las herraduras suelen tenersiete agujeros y son de hierro dulce.

Observar al animal es muy importante,para ver en cada caso su aplomo, comoya hemos dicho, y sus particularidadesespecificas.

Francisco herraba ganado caballar, as-nal, mular y vacuno, siendo escasos estosultimos por nuestras tierras, cuya herradu-ra, va partida en dos. Las caballerias de-ben herrarse, cada tres meses las delcampo, y las de transporte cada dos.

Enfermedades mas corrientes del casco.

Las enfermedades mas corrientes delcasco son las siguientes: Hormiguilla, queroia 10s cascos por dentro y que, escarba-ban con sumo cuidado y saneaban. Hor-mign, que actuaba por la parte exteriordel casco, y lo curaban, con mucho tacto,con botones de fuego. Grietas, que reme-diaban haciendo unos pequeos agujeroscon fuego a cada lado de la grieta introdu-ciendo una laa -que fabricaban estiran-

do un clavo de 10s de herraje- para cu-rarlas. Galapagos, que limpiaban y cura-ban con brea vegetal. La Escarza, que escomo un ematoma dentro del casco y mque, excababan y curaban con cataplas-mas de salvado, vinagre y malvas.

Herramientas del herrador.Las herramientas de forja son principal-

mente: fragua, yunque, martillos, macho,tajadera, estampa, tenazas.

1Las herramientas para el ejercicio de

herrado son las siguientes: martillos, puja-vante, tenazas, cuchilla, escofina, etc. 1Anecdota

Le pido que me cuente alguna anecdotadel trabajo y me dice: pues mira, te conta-r lo que me produjo estas marcas, y memuestra unas regulares cicatrices, ya casiborradas, en el antebrazo y la cara; estofue de la manera siguiente:

Pepe el de Poyo y el tio Nonete, com-praron en la feria de Puerto Lumbreras

1una mula joven, la cual cuando salieron deall era muy mansa, y en llegando a SanJuan quis ieron herrarla. Yo, al ver la pintade mala uva que tenia el animal, le dije aPepe, convencido de que le habian inyec-tado un calmante para venderla.

sto es pura plvora, Pepe, lleva cui-dado.

Tu crees? -respondio Pepe escep-tico-

-Si , --con toda seguridad- le dije, y

P

tome mis precauciones, pero no fueronsuficientes, pues el animal, nada mas in-tur mi presencia por detrs, me pego unpar de coces, que en nada estuvo de de-jarme en el sitio.

La parte economica.Al preguntarle a Paco si este oficio era

rentable, me responde que si. Trabajandose podia ganar algo mas que en cualquierotra profesion. El mismo se forjaba las he-rraduras en la noche o en algun claro deltrabajo, asi que, solo compraba la plantillade hierro y el carbon. A veces le ayudabansu padre y su hermano a forjar herraduras,asi, ademas del adelanto economico for-jndola ellos mismos, tenia la ventaja dehacerlas con arreglo a las estrictas necesi-dades de su habitual clientela.

Como ya hemos dicho antes, Paco hadejado el oficio, pero 1 que no podra de-jar nunca es su aficion por 10s animales.Esto se comprende nada mas se toca eltema. Habla de el con behemencia, hacecroquis y especifica minuciosamente cual-quier circunstancia del casco y sus enfer-medades, herraje, las herramientas, todoese conjunt0 de cosas que, hacen quesea un activo en el oficio, aunque en laactualidad se dedica a ser hortelano delocio que le mantiene muy bien en forma.

Con este hombre acaba un oficio ennuestro pueblo, que era necesario y pro-vechoso y que hoy notiene objeto por la

Tdesaparicion de bestias que, han sidosustituidas por maquinas, que, en lugar decomer paja y algarrobas, comen Gas Oil ycalzan unas herraduras de caucho, quetardan varios aos en sustituirse.

lsidro Buades T

LLOIXA. Número 67 septiembre/setembre, 1988. Butlletí Informatiu de Sant Joan. Boletín...

Documents

Transcript of LLOIXA. Número 67 septiembre/setembre, 1988. Butlletí Informatiu de Sant Joan. Boletín...