:l!j.,>/? - Latin American Studies mil novecientos treintä y cinco, por su hijo el Ingenlero Jr....
Transcript of :l!j.,>/? - Latin American Studies mil novecientos treintä y cinco, por su hijo el Ingenlero Jr....
----------------
",
l,...... ...., - lIA;. I.::'~~J;:~:"'.~.....: :l!j.,>/?
~I~ .. ' ':.;.: '; .! ., " •. ; .~rC,•• • " •
\ '...~/ '" -
'1i~,!f.3.~~":l"'1
'1 ,
lJ
~
~
z NQM~;tQ CIENrQ TR3IJfT~'\ y IiJUEYE. < al < I
o Il <i r
..r' '-t'" ......
Z O
" " ~;'\ .. l ro O '. .. •...... ~~"':' - - - - - - - - - ~ J:f.!l2 ..:MI ljl'~ • - - - - - - - - - - - - - -
,f ~_
z . ~ • J.
~
U 0\' .,. <fl o: .L, OO i .. <i l! \ '
U Oz t m 1..1 .Q.lUD.\.D .m;; k H~B1.NA, el t re ce de
julio de mil noveci entos tre inta y ocno ,.:),NIE L11:
·I\;).FA&" hl\.RrINEZ y ~, lJotario publico del
C.ole~io de estil Cd.pitu.l, con residenciu en la I
""\n~mL, como sustituto dccidental de mi compane
.. ro ~. CONRADO AJC.~IHQ y wA.REZ, Que se encuen
tra en usa de licenciu. ----------------------
-------.Q .Q ~ .l .Jr ~ ~ C ~ lJ:--------
en e ste edtudio, cdlle (:'3 .d}JdCute numera cien
t o ve i nt i oc ho . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EL SR. LEOPOLDQ TOliE3 GON'Z.;'LEZ 1\BRill X 3:\NQHEZ,
que dice ser naturdl de Cianfuegos, ciudadano
cubano, muyor de edad, casado en unicas nup-
cias con dona .~ma.lia Caragol y Faz, Ingeniero
y vecino de la c~lle Dos, entre Tercer~ y Quin
td, Reparto Lä Sierra, tennino municipal de ~Ia
ridnao, accidentalmente en esta Capital.-----
~ ~.A.LBERrQ iUIDRE3 ~ i,U3REU y ;:?\NC~,
que dice ser n~tural de Cienfuegos, ciudadano
cubano, rmyor de edi;.;.d, Gasado en unicas nup-
ciCl.s con la dra;- .\na Piiial y Tillet, empleado
retirado y vecino de De Soto, Missouri,Est~dosi
Unid os de Norta America, accidentalmente en e.§;i "
"
ta Capltal, con resldencla en el Hotel San
. 0<_1Luis, Belascocl.1.n numero cinco. ----------------11 ,I 'I
4dIDURAN ballarse en el pleno goce y ejerCicio i! il
il de sus derechos civiles y yo, el Notario, los II
1 encuentro con la capacidad legal necesaria pa.
I
ra est e ot orgamie nt o. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --I I,
- - - - - - - - ~ K p Q S l .Q l .Q N. - - - - - - - -ij�
El Jr. Leopoldo Tomas Gonzdlez _\breu y sanche-M,
dice:---------------------------------------
"
~: ~~e su sehora madre dOYM Dolores Jån.
ehez y Jarr!a, que era natural de Cienfuegos,
provincia de Jdnta Clara, eiudad~na wmerieana
del Estada de New York, mayor de edad, viuda
del senor Leopoldo "\lejd.ndrino Gonzalez :ibreu
y Paseual, oeupada en los quehaeeres domesti
eos y veeina de estd. CJ.pital, falleei6 en esta
propia eiudad el dia veintioeho de mayo de mil l! ,....,
noveeientos treinta y siete, habiendose ins~
z ~
aJ I/I
O
" ., / ~ito su defunei6n en el Juzgado r.:unieipal del ''t ,
I .. ,rr ,
. .tf I . ~ ,o:
O ~ ./
··'.·:"V~d.~do de est;]. Cö.pital, con el nUmero mil tre.§z J . ,6
-l
< " u ,
.. "
Cientos diez y seis, dol folio sesenta y tres o:
o
z
Io <
z o
rr . del tomo doseientos de la 3eeei6n eorrespon-u , ~
diente.--------------------------------------
'<!ue el falleeimiento de su senora le,,:T: '); gf~tma madre oeurri6 bajo test~ento comUn a
/
',. _... ~·biert o que hd.b!a ot orga.do ante el menei onado -
Notario de esta Cäp1tal .Jr. Conrado Asean10 y
~uarez, en diez de septiembre de mil noveeien
tos treinta y cineo, y en el protoeolo reserva
do test~nentcl.rio de dieho Notario, baja el ml
mera euatro, y en euyo testamento, segUn as!
3
aparece de su cldusula cuarta, decldrö LJ. tes
tadora, por sus bienes, los que resultaren a
su f~llecimiento de sus libros y 0apeles, fi
gur.J.ndo entre cl1chos bienes los que, en los a
partados C. y D., de la propia clausula cuarta, "
: ,: ~(
Ill"
describi6 en los siguientes terminos:--------~~
~:
~' ".Q. - l1l1.l.lIICA. -POTRERQ nombrado "~': que ! se componia de cuarenta caballerias de t1erra,!
,
o sean quinientas tre inta y siete hectåreas,o
chenta areas y ochenta y dos centiåreas, de
las cuales, nueve caballerias son de la Hacie
da Cumana.vagua y treinta y una caballerias am
paradas con setenta y dos pesos de posesi6n,
libres, y cincuenta y cinco pesos cinco reale
de posesi6n tributaria, de la Hacienda Corra
lillo, situada d1cha finca en el barrio de
mao, termino municipal y partido judicial de
Cienfuegos, y cuya cabida es actualmente de
treinta y nueve caballerias, ciento noventa y
seis cordeles y trescientas clncuenta Y nueve
varas cu~nas, a virtud de 1a porci6n que de
la repet ida finca ocup6 la carretera que la
atraviesa; lindando la finca que se describe,
por el Norte, con el potrero Recreo, de doi~
Josefa ~nchez de Lombard; por el SUr, con te
rrenos de los herederos de Vilches y de don
lv1anuel Janchez; por el Este, con dicho potrero
Recreo o terreno de dODa Josefa 3anchez de Lom
bard y en und longitud de cincuenta y cinco y
I medio cordeles con el arroyo Puerto o Arroyo . l i Piedra, que sirve de lindero entre esta finca
z'" l llJ '" ". /,., I'"
I, :.\c ~'Y~:.~'os terrenos de la Codicia, dntes de los he-O
er e'" Z O
z
O ,) rederos de don :i.ntonio Puerto, boy de don Vi
'"1!1 U
cente Juan, y otros de dona Josefa Jånchez de'" O O
er'" z Lombard, correspondiendo de dich~ longitud to-U O
J \
r ~
'. e~, _~.
A
. I
bard; y por el Geste, con propiedad de don-
tal IcUdrentd y nueve cordeles y medio a dicho I
. J I
don!Vlcente Juan y se is cordeles d la Jra.Lom
l,~:.!ximo Ma.rtinez y don JesUs Vl1ches". -------
".D. RUiJ'TICA. -~ denominado "JUCjllliL',' que -
se compone de once cabdller1as de tierrd,eQui
valentes a clento cuarenta y slete hectareas,
sesenta y dos areas y veintidos centiareas de
las de la demollda Hd.clendd Jucaral, ~ituada -
...
~
dicha fincä. en e l bärrio del Cast illo de Jagua~:
termino municipal de Cienfuegos, lindando por
el Norte, con l~ zona maritima de Id bahia de
Cienfuegos, con propiedad de uona Gumersinda L~'
ma de Hornen, y el Canton del Jucaral; por el i
SUr, con propiedad de dona Josefa Rodriguez;po~
el Este, con otra de don "~nt onio G. Parets; y i
to, la finca rUsticä. potrero Manaeal, descrita
en el apart~do C., de hl. cld.usula imnediä.ta an
terior hd.b!a de ent enderse dividida en los cua
tro lotes que aparecen indicados con los nornbre
de "ManC.1cal", "La. Cebatt , "La Estre lla" y "Palma
~
Solan , en el plano levantado en treinta de mayo~
de mil novecientos treintä y cinco, por su hijo
el Ingenlero Jr. Leopoldo GonzC.1lez cibreu, o sea
el dicente y de cuyo pIano, declar6 tambien ha -Ii!I
ber suscrito el ejemplar en tela, el que conser u I
v6 en su poder para que se tuviera en cuenta
en su dia dl llevarse a efecto l~ divisi6n de
liJ. aludida fincd en los cUä.tro lotes indicados.
CU.\RT..Q: Que tambien, a los mismos f1nes de la
distr1buc16n de sus b1enes que h1zo la testa
dora en su repet1do testamento,declaro por la
clå.usula sexta del m1smo, que la f1nca rust 10a
si t 10 den00l1nado "Jucaral" descr1t o en el apar .. J
« tado D., de 1d clausula segunda de este docu«
,al , I«
z
i) -~; ~llto, hab1a de entenderse d1vid1dä., a su fa-O .. -, \-
l! l ',," j.; ", 'v!« _ .....,'.1
O z >-
t ,>U.~im1ento, en los dos lotes que dp...l.reCen 1nO - :.... " z « I iI1
~1-=:
u
'; dlea.dos c on los nombres de "Jucaral" y "Derro-O I
Cl
a: z O
«
: tero" , en una copia en tela, hechd por su re-u
1 , feri~o hijo el Ingeniero Jr. Leopoldo Gonzalez l i�
l,�
, ;'~bre~, o sea el d icent e, en t reintd de mayo de , "
mil novecientos tre1nta y c1nco, del plano le
vdntado por el ~l.grimensor PUb11co 3r. Jose No
dal y cuya COpid en tela declaro 19ualmente la
testadora haberla suscrito y conservarla en su
poder pura que se tuviera en cuenta en su dia,
al hacerse la division de la mencionada finca
JUCaral en los dos lutes que quedan indicados.
I
iU1NTQ: ~e por 1d. cl.1usula octdva del precita'·
do testamento la testddord, teniendo en cuenta
su condici6n de CiUdi:.l.dand illIlericä.1ld. del Estado
de New York, de acuerdo con 1.cl.s leyes de dicho'
Estado, que le eran ap11cables en v1rtud de lo.
dispue st o en el arti culo d eci;TIo de l Cod igo ei -i'
vi l vige nt e en est a Re publicd. y d e ClCU erdo conil ,
:::.>us deseos, hizo la. instituci6n de sus herede-::
ros y la distribuci6n de sus bienes entre los Ii :~
'I
mismos, habiendo instituido por el apartado d.i,
de dicha clåusula octava a su hljo Leopoldo TO~
mas Gonzalez ~lbreu y danchez, o sea al dlcentef
heredero en pleno y absoluto domlnl0, entre oj
tros bienes que no hi.1n de ser objeto de la pre
sent e ne gociaci ån, del lote de t erren o d enomi
nd.Cio "I',IanGl.cal" que ha de formarse de Id divi-
I
sian del potrero "Manacal" , antes descrito, de: II I i,
acuerdo con el pldno levantado en treinta de I
mayo de mil novecientos treint<..l. y cinco por el!1 ! I
,i
dicente Sr. Gonzalez ,ibreu, de que se hd hecho,!
merit o anteriormente, y dellote nombradorlDe
rrotero" que hJ. de formarse al dividirse la
finCl;l "Jucard.l", de.3crit-J. tambien anteriormen
te y c~vo lote aparece lndlcado con el referl
do nombre de Derrotero en ld copla en tela he
cha por el dlcente ar. Gonzdlez :1.breu en treln
ta de IlUyO de mil novecientos treint<J. y clnco,
del plano levu.ntddo por el .~grlmensor PUbllco
Sr. Jose Nodd.l, de que td.mbien se ha hecho me
rita anterlormente.--------------------------
---------- Q ~ ~ 1 ~ ~. ----------------~
z ~
CD J� ~I
~
itO ,~i·~Q: Que pr evla aceptaci 6n de la herencla de ...
... ,' ," '" '. .",,~ ,
il: , i "
',; " ,
o z '.I j~då' por su referida legit lffi.:.l. madre, y de la O z !~
U .: cuai aun no se ha otorgado ld. correspondlente�:fl
" O O
il:" . 8;.3Cr i tura de adjud icaci on, el d lcent e, llevan-Z� O� U
, 'do d.\ efecto lo que tlene convenldo con el otro,� l�,
,.{ comp?reCiente Sr. _~lberto\.ndres Gonzalez _\.breu /
i
Y Sanchez le vende, cede y traspasa en este ac·
t o, t ad 0S los der echos y acC lone 8 que le corre.l
ponden o puedan corresponderle como uno de los
herederos de su find.da madre dOlla Dolores 3å.n
ch;z y darrld, seglin los terminos del teSt~~en.
to tujo el cual esta fdlleci6 y de que se ha
hecho merit o anteriormente, en cuanto al expre
'1
sado lot e de terre no denominado ''rv:ånacal'' ,
es uno de los que hd de fonnarse del potrero
"Mandocal", antes de;Jcrito, as! como en cuanto
ål lote de terreno, tåmbien Yd expresado,deno-:i
rmina.do "Derrotero" que es uno de los dos que� il ,! I'Ii
han de formiJ.rse de la finca rostica "Jucazva.l" II:
II
I'IIIque igualmente queda descrita, siendo dichos :/
lutes en concordancia con los planos a que se� II 'I
contraen las clåusulas tercera y cuarta de eS1� II
I te documento, entendiendose que, en lo que re~ pecta a los derechos cedidos en reldcion a
dos lotes de referencia denominados "Manacal"
y "Derrotero", el cedente deja subroga.do al
cesionario en su propio lugar, derechos y ac
ciones, a todos los efectos legales, y sin re
serva ni lilnitdcion d.~na.------------------
------------- ~ E j ~ l ~ .------------
~: Que esta cesion se efectua por el co~
venido precio total de ~ M1L fEJJS, moneda
oficial, que el cedente confiesa haber recibi
do a su satisfacci6n y antes de este acto, de
mdnos del cesionario, por lo que le otorgiJ. el
! :
mas formal resguardo del alud1do precio.-----
-------- J .Q i4 l T J. ~ l .Q .li.-------
El Jr•.\lberto ,\.ndres Gonzalez "~breu y Sånchez,
dice:----------------------------------------
QCTAVQ: ~ue dcepta a su favor esta escritura,
d todos los efectos legdles.-----------------
.E ~ N II N .Q l ii. ~ Y .Q ~ L l .el J. C l .Q N ~ .s.
~i.mbos ccmpar-ecientes, agregJon: --------------
<: N~: ~e todos los gdstos y dereehos que z d: ,al d:
I ,orlg1ne esta eJcritura, lncluso derechos f1sO
o: :" . r, ' <:
Z , (lO ., c4es, seran de cuenta y cä.rgo del cesionar10 -O , z
,~
II
<: "
II' <:
u
Sr.' .\.lberto J.ndres Gonzalez .'\.breu y Janchez.·'I
O O
z Il: <:
DECIMQ: ~ue designdn estd ciudad como el lugä.r u O
I~
en que deben prdctlc~r3e todas las notl~ica-
~ I clon6s, cltaciones y dem~s diligenelas judl.;.
ciGi.les y extrdojuä le L..l.le s a que de origen esta
escritur~, y se someten a los jueces de la
mismd, con expresä. renunciu de su fuero propio,
3i resultare distinto.-----------------------
~\ ]J V ~ ~ T 2 N C .1 .\.3 N O T ~ R l .\. L ~ ~.
Yo, el Notario, hice verbd~ente a los otor
gantes, las reservas y advertenclas legales y
II
J-.' ,... .&
regl~nentarias pertinentes, y con especialidad
les adverti que por no haberse entregddo a mi
presencia el precio de esta cesi6n quedan, por
tal concepto, libres de toda responsdbilidad
los dereehos cedidos, aunque llegue d demos-
trarse que dlcha entrega no fue cierta en todo
o en p~rte.-----------------------------------,
-Ja. 11 C T !l .E ~ \. Y .B 4'~ l l l .1 .Q 1 ~ C l 1) .li. -
AJl lo otorgan affibos comparecientes, a mi pre
sencia.--------------------------------------
Yo, el Notario, doy fe: de conocer a dichos -
comparecientes; de haber estos manifestado -
cU:J.nto el presente documento contiene; de ha
berles enterado de su dereeho para leerIo por
si; de h:J.berselo leido por su renuncia 1nte
gra~ente y en un s6lo acto; de que conformes
con GU contenido se ratiIicdn y firman, y de
que, con su aprobucion, se salvan l~s siguien
tes correcciones. Jigue la relaci6n de enmien
das.----------------------------------------
]G:Ylu'I'iIEmlI yo, el Notario, doy fe de que en
cumplimient o de lo que est dblece el articulo
Ij
. -~
tercero de la Ley nUmero eiento ve1nte,de v~ln ;"
ti3e18 de abril de mil novecientos treinta y
cinco, tal eomo quedo modificado d1eho artieu
lo por el Deereto-ley nUmero diez, de eatoree
de junio de ese propio ano, el eompdreciente
Sr. Leopold o Tonus Gonzulez .'lbreu y Janchez,
me exh1be y vuelve a recoger en este deto,des
pues de rubricados por ml, los ~i011entes re-
I ~ ~
J
eibos de eontribuei6n territorial:----------z <: ,.. cD <: I
O ·~:/':l~U~· .. referente -J. L:.l fincd. potrero"r.~anacal",il: L~ ... . r . I .:..
I \ ~ ~.. '; I ,
Z O
". /'Ue:scTi ta en el ä.partado C., de lu eL.msula se;,:iJ. O
\~t ~ ; . '" U
UJi <: gunda de est c document o, serwJ.ado con el nlline:i o :~ o , <:�
( il:� "
oz
I ro doscientos noventa y seis, de orden, sin U J�
\�
eon~tar el nUmero de amillö.ri:U;'lient 0, expedido ,
..' I
.- en cuutro ae nurzo de e8te ario por el :,'lun1e1
p10 de C1enruegos y correspondiente dl segundo
semestre del prax1mo pasado ejercicio; y-----
Otro, referente u ld fincu 01t10 denominado
"JuCdral" , aeseri ta en el Cipdrtado D. ,d.e la.
ei tada elausuli..l. segunda, serlal0.do con el nillne·
ro mil elen de oraen, sin que Gonste el nlime
ro de umillaramiento, expedido en euatro de
:~
marzo de est e allo, por el i.:unicipio d e Cienfue
gos y correspondiente ~l segundo semestre del
proXimo pasac10 ejercicio; declarando dicho se
nor Leopoldo Tomis Gonzalez .~breu y sanchez qua
los aludldos recibos son los ultimos pagados
en reldcion con lu contribucion territorlal de
las repetlc1as fincas. -~ ~.~\EREU. -ALBWQ
.G. j,BR11J. - -R+\FAEL 1Li,RT lNEZ y PRIETO. -- - - - ... - - - - -
COWUERI2A con su mutrlz que b<-l.jo el numera cient u trein~a y nueve ~UeQd en el protocolo corriente de lnstrumentos publlcosc1e 1<J. hotdria. de mi compailero ' ~ 'G.' Y : RE , a quien sU3tltuyo dccldent<-l.lrrente. - Pdr'd. e senor: :N~ ~.\LEZ~ 1. .;LWCH~, C.I. pedimento del mlsmo, exp o est::: pr mer--\. c~d.ut orz'd. ä. en slete hojas escri tiJ.S d. t11d.qulna. deJ..~ndo donotdodö. su expeaici6n d.l tnd.rger. de Id referldd. ma· trlz y fijdndole los sellos qel lmpuesto del timbre D~r valor de clncuent" cent"vos d CJY fe. -H"billl".ulez y ocho ~p ~ll,
mil novecientos treintd. y ocho. -----~--------':"'--.... --- -" •..• .i.::.. _;. • ~ ~ I,•••'.' ,� . - (:~' I·;' ,� . ' . ..U: - ., ....;
.. -� '. I.' .,/1 (Jf{ ({L l� __ -._-.- -'O_'_m :.~itf'.';~· .J....•'..
,� .1\ J ~Ma'" '. "'4
.. \'::':j
" . ;'11938�
"
L.lG~IZJ.CIOI. - L'll. lorraBcrf,t~"&
I1~tarlos df31 Colegio y DiBtrito rl~t~>- ,~
rial de l l'! H'Jbtmll, lefiillzL:mos ,~ ....~~.
tIrma y rObrlcn que acte, edan del N~'~~tftrl0 Sefi ... r Pa!'l,el Martinez y Prieto -flabana,-LLdtl, ./ ///, ( do 19..11
< ~.-. ~ .
~ lö.W II> "