Liturgia

LITURGIA DE LAS HORAS TOMO II: CUARESMA - PASCUA

LITURGIA DE LAS HORAS II

2


OFICIO DIVINOTOMADO DEL TEXTO REFORMADO POR MANDATO DEL CONCILIO VATICANO II Y PROMULGADO POR SU SANTIDAD EL PAPA PABLO VI EDICIN TPICA APROBADA POR LA CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAOLA Y CONFIRMADA POR LA SAGRADA CONGREGACIN PARA LOS SAGRADOS RITOS Y EL CULTO DIVINO

LITURGIA DE LAS HORASSEGN EL RITO ROMANO

II TIEMPO DE CUARESMA SANTO TRIDUO PASCUAL TIEMPO PASCUAL

3


NDICE GENERALCrditos Calendario: Propio del tiempo - Propio de los santos Propio del Tiempo: Cuaresma - Santo Triduo pascual - Tiempo pascual Ordinario de la Liturgia de las Horas Salterio en Cuatro Semanas Completas Propio de los santos: Febrero - Marzo - Mayo - Junio Oficios comunes Oficio de difuntos Apndices

PROPIO DEL TIEMPO Tiempo de CuaresmaMIRCOLES DE CENIZA JUEVES DESPUS DE CENIZA VIERNES DESPUS DE CENIZA SBADO DESPUS DE CENIZA DOMINGO I DE CUARESMA LUNES DE LA I SEMANA DE CUARESMA MARTES DE LA I SEMANA DE CUARESMA MIRCOLES DE LA I SEMANA DE CUARESMA JUEVES DE LA I SEMANA DE CUARESMA VIERNES DE LA I SEMANA DE CUARESMA SBADO DE LA I SEMANA DE CUARESMA DOMINGO II DE CUARESMA LUNES DE LA II SEMANA DE CUARESMA MARTES DE LA II SEMANA DE CUARESMA MIRCOLES DE LA II SEMANA DE CUARESMA JUEVES DE LA II SEMANA DE CUARESMA VIERNES DE LA II SEMANA DE CUARESMA SBADO DE LA II SEMANA DE CUARESMA DOMINGO III DE CUARESMA LUNES DE LA III SEMANA DE CUARESMA MARTES DE LA III SEMANA DE CUARESMA MIRCOLES DE LA III SEMANA DE CUARESMA JUEVES DE LA III SEMANA DE CUARESMA VIERNES DE LA III SEMANA DE CUARESMA SBADO DE LA III SEMANA DE CUARESMA DOMINGO IV DE CUARESMA LUNES DE LA IV SEMANA DE CUARESMA MARTES DE LA IV SEMANA DE CUARESMA MIRCOLES DE LA IV SEMANA DE CUARESMA JUEVES DE LA IV SEMANA DE CUARESMA VIERNES DE LA IV SEMANA DE CUARESMA SBADO DE LA IV SEMANA DE CUARESMA DOMINGO V DE CUARESMA4


LUNES DE LA V SEMANA DE CUARESMA MARTES DE LA V SEMANA DE CUARESMA MIRCOLES DE LA V SEMANA DE CUARESMA JUEVES DE LA V SEMANA DE CUARESMA VIERNES DE LA V SEMANA DE CUARESMA SBADO DE LA V SEMANA DE CUARESMA DOMINGO DE RAMOS LUNES SANTO MARTES SANTO MIRCOLES SANTO JUEVES SANTO

Santo Triduo pascualJUEVES SANTO (VSPERAS) VIERNES SANTO SBADO SANTO

Tiempo pascual: hasta la Ascensin del SeorDOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCIN DEL SEOR LUNES DE LA OCTAVA DE PASCUA MARTES DE LA OCTAVA DE PASCUA MIRCOLES DE LA OCTAVA DE PASCUA JUEVES DE LA OCTAVA DE PASCUA VIERNES DE LA OCTAVA DE PASCUA SBADO DE LA OCTAVA DE PASCUA DOMINGO II DE PASCUA: DOMINGO DE LA OCTAVA DE PASCUA LUNES II SEMANA DE PASCUA MARTES II SEMANA DE PASCUA MIRCOLES II SEMANA DE PASCUA JUEVES II SEMANA DE PASCUA VIERNES II SEMANA DE PASCUA SBADO II SEMANA DE PASCUA DOMINGO III DE PASCUA LUNES III SEMANA DE PASCUA MARTES III SEMANA DE PASCUA MIRCOLES III SEMANA DE PASCUA JUEVES III SEMANA DE PASCUA VIERNES III SEMANA DE PASCUA SBADO III SEMANA DE PASCUA DOMINGO IV DE PASCUA LUNES IV SEMANA DE PASCUA MARTES IV SEMANA DE PASCUA MIRCOLES IV SEMANA DE PASCUA JUEVES IV SEMANA DE PASCUA VIERNES IV SEMANA DE PASCUA SBADO IV SEMANA DE PASCUA DOMINGO V DE PASCUA5


LUNES V SEMANA DE PASCUA MARTES V SEMANA DE PASCUA MIRCOLES V SEMANA DE PASCUA JUEVES V SEMANA DE PASCUA VIERNES V SEMANA DE PASCUA SBADO V SEMANA DE PASCUA DOMINGO VI DE PASCUA LUNES VI SEMANA DE PASCUA MARTES VI SEMANA DE PASCUA MIRCOLES VI SEMANA DE PASCUA JUEVES VI SEMANA DE PASCUA VIERNES VI SEMANA DE PASCUA SBADO VI SEMANA DE PASCUA

Tiempo pascual: hasta la Ascensin del SeorLA ASCENSIN DEL SEOR DOMINGO VII DE PASCUA LUNES VII SEMANA DE PASCUA MARTES VII SEMANA DE PASCUA MIRCOLES VII SEMANA DE PASCUA JUEVES VII SEMANA DE PASCUA VIERNES VII SEMANA DE PASCUA SBADO VII SEMANA DE PASCUA DOMINGO DE PENTECOSTS

FEBRERO 5 de febrero, Santa gueda, virgen y mrtir Memoria 6 de febrero, San Pablo Miki y compaeros, mrtires Memoria 8 de febrero, San Jernimo Emiliani; Santa Josefina Bakhita 10 de febrero, Santa Escolstica, virgen Memoria 11 de febrero, Nuestra Seora de Lourdes 14 de febrero, SAN CIRILO, MONJE, Y SAN METODIO, OBISPO Fiesta 17 de febrero, Los siete Fundadores de la Orden de los siervos de la Virgen Mara 21 de febrero, San Pedro Damin, obispo y doctor de la Iglesia 22 de febrero, LA CTEDRA DEL APSTOL SAN PEDRO Fiesta 23 de febrero, San Policarpo, obispo y mrtir Memoria MARZO 4 de marzo, San Casimiro 7 de marzo, Santa Perpetua y santa Felicidad, mrtires Memoria 8 de marzo, San Juan de Dios, religioso 9 de marzo, Santa Francisca Romana, religiosa 17 de marzo, San Patricio, obispo 18 de marzo, San Cirilo de Jerusaln, obispo y doctor de la Iglesia6

PROPIO DE LOS SANTOS


19 de marzo, SAN JOS, ESPOSO DE LA VIRGEN MARA Solemnidad 25 de marzo, LA ANUNCIACIN DEL SEOR Solemnidad ABRIL 2 de abril, San Francisco de Paula, ermitao 4 de abril, San Isidoro, obispo y doctor de la Iglesia 5 de abril, San Vicente Ferrer, presbtero 7 de abril, San Juan Bautista de la Salle, presbtero Memoria 11 de abril, San Estanislao, obispo y mrtir Memoria 13 de abril, San Martn I, papa y mrtir San Hermenegildo, mrtir 17 de abril, Archidicesis de Madrid: Beata Mariana de Jess Navarro, virgen. Mercedarios: Memoria 18 de abril, En la Archidicesis de Valencia: Beato Andrs Hibernn, religioso 21 de abril, San Anselmo, obispo y doctor de la Iglesia 23 de abril, San Jorge, mrtir San Adalberto, obispo y mrtir 24 de abril, San Fidel de Sigmaringa, presbtero y mrtir 25 de abril, SAN MARCOS, EVANGELISTA Fiesta 26 de abril, SAN ISIDORO, OBISPO Y DOCTOR DE LA IGLESIA Fiesta 27 de abril, SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO, OBISPO, PATRONO DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (PER). En Lima, Trujillo y Cajamarca: Solemnidad. En el resto del Per: Fiesta. 28 de abril, San Pedro Chanel, presbtero y mrtir San Luis Mara Grin de Montfort, presbtero 29 de abril, Santa Catalina de Siena, virgen y doctora de la Iglesia Memoria 30 de abril, San Po V, papa En la Archidicesis de Valencia: Lunes despus del segundo domingo de Pascua: SAN VICENTE FERRER, PRESBTERO, patrono principal de la Comunidad Valenciana Solemnidad MAYO 1 de mayo, San Jos, obrero 2 de mayo, San Atanasio, obispo y doctor de la Iglesia Memoria En la Prelatura del Opus Dei: Dedicacin de la Iglesia Prelaticia de Santa Mara de la Paz Fiesta 3 de mayo, SAN FELIPE Y SANTIAGO, APSTOLES Fiesta Propio de Per: LA VENERACIN DE LA SANTA CRUZ Fiesta 4 de mayo, SAN FELIPE Y SANTIAGO, APSTOLES Per: Fiesta Beato Jos Mara Rubio, presbtero 8 de mayo, En la Archidicesis de Valencia: B. V. M. Madre de las Gracias Memoria 10 de mayo, San Juan de vila, presbtero 12 de mayo, San Nereo y san Aquiles, mrtires San Pancracio, mrtir 13 de mayo, Bienaventurada Virgen Mara de Ftima 14 de mayo, SAN MATAS, APSTOL Fiesta 15 de mayo, San Isidro, labrador Memoria 17 de mayo, San Pascual Bailn, religioso. En la Archidicesis de Valencia:7


Memoria 18 de mayo, San Juan I, papa y mrtir 19 de mayo, En la Archidicesis de Valencia: Beatos Juan de Cetina, presbtero, y Pedro Dueas, religioso, mrtires 20 de mayo, San Bernardino de Siena, presbtero 21 de mayo, San Cristbal Magallanes, presbtero y compaeros mrtires 22 de mayo, Santa Joaquina Vedruna, religiosa Santa Rita de Cassia, religiosa 24 de mayo, Santa Mara, auxilio de los cristianos 25 de mayo, San Beda el Venerable, presbtero y doctor de la Iglesia San Gregorio VII, papa Santa Mara Magdalena de Pazzi, virgen Santa Vicenta Mara Lpez Vicua, virgen 26 de mayo, San Felipe Neri, presbtero Memoria Propio de Ecuador y Per: SANTA MARIANA DE JESS PAREDES Fiesta 27 de mayo, San Agustn de Cantorbery, obispo 30 de mayo, San Fernando 31 de mayo, LA VISITACIN DE LA VIRGEN MARA Fiesta Jueves despus de Pentecosts: JESUCRISTO, SUMO Y ETERNO SACERDOTE Fiesta En la Archidicesis de Valencia: Sbado anterior al II domingo de mayo: B. V. M. MADRE DE LOS DESAMPARADOS, patrona principal de la Ciudad y Regin Valenciana. En la ciudad de Valencia: Solemnidad y en la dicesis: Fiesta JUNIO 1 de junio, San Justino, mrtir Memoria 2 de junio, San Marcelino y san Pedro, mrtires 3 de junio, San Carlos Luanga y compaeros, mrtires Memoria 5 de junio, San Bonifacio, obispo y mrtir Memoria 6 de junio, San Norberto, obispo San Marcelino Champaat, presbtero 9 de junio, San Efrn, dicono y doctor de la Iglesia 11 de junio, San Bernab, apstol Memoria

OFICIOS COMUNESComn de la dedicacin de una iglesia Comn de santa Mara Virgen Comn de apstoles Comn de mrtires Para varios mrtires Para un mrtir Comn de pastores Comn de doctores de la Iglesia Comn de vrgenes Comn de santos varones Comn de santas mujeres Para los religiosos8


Para los que se han consagrado a una actividad caritativa Para los educadores

EL SALTERIO DISTRIBUIDO EN CUATRO SEMANASSEMANA SEMANA SEMANA SEMANA I: Domingo - Lunes - Martes - Mircoles - Jueves - Viernes - Sbado II: Domingo - Lunes - Martes - Mircoles - Jueves - Viernes - Sbado III: Domingo - Lunes - Martes - Mircoles - Jueves - Viernes - Sbado IV: Domingo - Lunes - Martes - Mircoles - Jueves - Viernes - Sbado

ORACIN PARA ANTES DEL DESCANSO NOCTURNO: COMPLETAS DOMINGO: despus de las I Vsperas - despus de las II Vsperas LUNES - MARTES - MIRCOLES - JUEVES - VIERNES

9


PROPIO DEL TIEMPO

10


11


TIEMPO DE CUARESMA

12


1 TEXTOS COMUNES DE CUARESMADesde el mircoles de ceniza hasta la Vigilia pascual se omite el Aleluya.

I. TEXTOS COMUNES PARA EL TIEMPO DE CUARESMA HASTA EL SBADO DE LA SEMANA VLos himnos latinos para esta parte del tiempo de Cuaresma se hallan en el Apndice IV, Cuaresma.

VsperasHIMNO I Te damos gracias, Seor, porque has depuesto la ira y has detenido ante el pueblo la mano que lo castiga. T eres el Dios que nos salva, la luz que nos ilumina, la mano que nos sostiene y el techo que nos cobija. Y sacaremos con gozo del manantial de la Vida las aguas que dan al hombre la fuerza que resucita. Entonces proclamaremos: "Cantadle con alegra! El nombre de Dios es grande; su caridad, infinita! Que alabe al Seor la tierra! Contadle sus maravillas. Qu grande, en medio del pueblo,13


el Dios que nos justifica!". Amn. II Libra mis ojos de la muerte; dales la luz que es su destino. Yo, como el ciego del camino, pido un milagro para verte. Haz de esta piedra de mis manos una herramienta constructiva; cura su fiebre posesiva y brela al bien de mis hermanos. Que yo comprenda, Seor mo, al que se queja y retrocede; que el corazn no se me quede desentendidamente fro. Guarda mi fe del enemigo (tantos me dicen que ests muerto!) T que conoces el desierto, dame tu mano y ven conmigo. III Para qu los timbres de sangre y nobleza? Nunca los blasones fueron lenitivo para la tristeza de nuestras pasiones. No me des coronas, Seor, de grandeza! Altivez? Honores? Torres ilusorias que el tiempo derrumba. Es coronamiento de todas las glorias un rincn de tumba. No me des siquiera coronas mortuorias! No pido el laurel que nimba al talento, ni las voluptuosas guirnaldas de lujo y alborozamiento. Ni mirtos ni rosas! No me des coronas que se lleva el viento! Yo quiero la joya de penas divinas que rasga las sienes. Es para las almas que t predestinas.14


Slo t la tienes. Si me das coronas, dmelas de espinas! Amn.

InvitatorioAntfona Venid, adoremos a Cristo, el Seor, que por nosotros fue tentado y por nosotros muri.O bien:

Ojal escuchis hoy la voz del Seor: No endurezcis vuestro corazn.El salmo invitatorio como en el Ordinario.

Oficio de lecturaHIMNO I Llorando los pecados tu pueblo est, Seor. Vulvenos tu mirada y danos el perdn. Seguiremos tus pasos, camino de la cruz, subiendo hasta la cumbre de la Pascua de luz. La Cuaresma es combate; las armas: oracin, limosnas y vigilias por el Reino de Dios. "Convertid vuestra vida, volved a vuestro Dios, y volver a vosotros", esto dice el Seor. Tus palabras de vida nos llevan hacia ti, los das cuaresmales nos las hacen sentir. Amn. IISolo para los sbados: 15


Dame tu mano, Mara, la de las tocas moradas; clvame tus siete espadas en esta carne balda. Quiero ir contigo en la impa tarde negra y amarilla. Aqu, en mi torpe mejilla, quiero ver si se retrata esa lividez de plata, esa lgrima que brilla. Djame que te restae ese llanto cristalino y a la vera del camino permite que te acompae. Deja que en lgrimas bae la orla negra de tu manto a los pies del rbol santo, donde tu fruto se mustia. Capitana de la angustia: no quiero que sufras tanto. Qu lejos, Madre, la cuna y tus gozos de Beln: "No, mi Nio, no. No hay quien de mis brazos te desuna". Y rayos tibios de luna, entre las pajas de miel, le acariciaban la piel sin despertarle. Qu larga es la distancia y qu amarga de Jess muerto a Emmanuel! Amn.

LaudesHIMNO I ste es el da del Seor. ste es el tiempo de la misericordia. Delante de tus ojos ya no enrojeceremos a causa del antiguo pecado de tu pueblo. Arrancars de cuajo16


el corazn soberbio y hars un pueblo humilde de corazn sincero. En medio de las gentes nos guardas como un resto para cantar tus obras y adelantar tu reino. Seremos raza nueva para los cielos nuevos; sacerdotal estirpe, segn tu Primognito. Caern los opresores y exultarn los siervos; los hijos del oprobio sern tus herederos. Sealars entonces el da del regreso para los que coman su pan en el destierro. Exulten mis entraas! Algrese mi pueblo! Porque el Seor que es justo revoca sus decretos. La salvacin se anuncia donde acech el infierno, porque el Seor habita en medio de su pueblo. II En tierra extraa peregrinos con esperanza caminamos, que, si arduos son nuestros caminos, sabemos bien a dnde vamos. En el desierto un alto hacemos, es el Seor quien nos convida, aqu comemos y bebemos el pan y el vino de la Vida. Para el camino se nos queda entre las manos, guiadora, la cruz, bordn, que es la vereda y es la bandera triunfadora.17


Entre el dolor y la alegra, con Cristo avanza en su andadura un hombre, un pobre que confa y busca la ciudad futura. Amn. IIISolo para los sbados:

Dame tu mano, Mara, la de las tocas moradas; clvame tus siete espadas en esta carne balda. Quiero ir contigo en la impa tarde negra y amarilla. Aqu, en mi torpe mejilla, quiero ver si se retrata esa lividez de plata, esa lgrima que brilla. Dnde est ya el medioda luminoso en que Gabriel, desde el marco del dintel, te salud: "Ave, Mara"? Virgen ya de la agona, tu Hijo es el que cruza ah. Djame hacer junto a ti ese augusto itinerario. Para ir al monte Calvario, ctame en Getseman. A ti, doncella graciosa, hoy maestra de dolores, playa de los pecadores, nido en que el alma reposa, a ti ofrezco, pulcra rosa, las jornadas de esta va. A ti, Madre, a quien quera cumplir mi humilde promesa. A ti, celestial princesa, Virgen sagrada Mara. Amn.

Hora intermediaHIMNO18


Pastor, que con tus silbos amorosos me despertaste del profundo sueo, t me hiciste cayado de este leo en que tiendes los brazos poderosos. Vuelve los ojos a mi fe piadosos, pues te confieso por mi amor y dueo, y la palabra de seguir empeo tus dulces silbos y tus pies hermosos. Oye, Pastor, que por amores mueres, no te espante el rigor de mis pecados, pues tan amigo de rendidos eres. Espera, pues, y escucha mis cuidados. Pero cmo te digo que me esperes, si ests, para esperar, los pies clavados? Amn.Para la Hora intermedia, pueden decirse tambin los himnos que se hallan en el Ordinario.

19


2 SEMANA DE CENIZA MIRCOLES DE CENIZASemana IV del Salterio

Oficio de lecturaHIMNO Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte contemplando como se pasa la vida, como se viene la muerte tan callando; cun presto se va el placer, como, despus de acordado, da dolor; cmo, a nuestro parecer, cualquiera tiempo pasado fue mejor. Nuestras vidas son los ros que van a dar en el mar, que es el morir; all van los seoros derechos a se acabar y consumir; all los ros caudales, all los otros medianos y ms chicos; y, llegados, son iguales los que viven por sus manos y los ricos.O bien:

Llorando los pecados tu pueblo est, Seor. Vulvenos tu mirada y danos el perdn.20


Seguiremos tus pasos, camino de la cruz, subiendo hasta la cumbre de la Pascua de luz. La Cuaresma es combate; las armas: oracin, limosnas y vigilias por el Reino de Dios. "Convertid vuestra vida, volved a vuestro Dios, y volver a vosotros", esto dice el Seor. Tus palabras de vida nos llevan hacia ti, los das cuaresmales nos las hacen sentir. Amn.Las antfonas y los salmos, del mircoles de la semana IV del Salterio.

VERSCULO V. Arrepentos y convertos de vuestros delitos. R. Estrenad un corazn nuevo y un espritu nuevo. PRIMERA LECTURA Ciclo anual y ciclo bienal: Del libro del profeta Isaas 58, 1-12 EL AYUNO QUE AGRADA A DIOS As dice el Seor: Clama a voz en grito, no te moderes; levanta tu voz como cuerno y denuncia a mi pueblo su rebelda y a la casa de Jacob sus pecados. A m me buscan da a da y les agrada conocer mis caminos, como si fueran gente que la virtud practica y el rito de su Dios no hubiesen abandonado. Me preguntan por las leyes justas, la vecindad de su Dios les agrada. Por qu ayunamos, si t no lo ves? Para qu nos humillamos, si t no lo sabes? Es que el da en que ayunabais, buscabais vuestro negocio y explotabais a todos vuestros trabajadores. Es que ayunis para litigio y pleito y para dar de puetazos a malvados. No ayunis como hoy, para hacer or en las alturas vuestra voz. Acaso es ste el ayuno que yo quiero el da en que se humilla el hombre? Haba que doblegar como junco la cabeza, en sayal y ceniza estarse echado? A eso llamis ayuno y da grato al Seor? No ser ms bien este otro el ayuno que yo quiero: desatar los lazos de maldad, deshacer las coyundas del yugo, dar la libertad a los quebrantados, y21


arrancar todo yugo? No ser partir al hambriento tu pan, y a los pobres sin hogar recibir en casa? Que cuando veas a un desnudo le cubras, y de tu semejante no te apartes? Entonces brotar tu luz como la aurora, y tu herida se curar rpidamente. Te preceder tu justicia, la gloria del Seor te seguir. Entonces clamars, y el Seor te responder, pedirs socorro, y dir: Aqu estoy. Si apartas de ti todo yugo, no apuntas con el dedo y no hablas maldad, repartes al hambriento tu pan, y al alma afligida dejas saciada, resplandecer en las tinieblas tu luz, y lo oscuro de ti ser como medioda. Te guiar el Seor de continuo, hartar en los sequedales tu alma, dar vigor a tus huesos, y sers como huerto regado, o como manantial cuyas aguas nunca faltan. Reedificarn, de ti, tus ruinas antiguas, levantars los cimientos de pasadas generaciones, se te llamar reparador de brechas, y restaurador de senderos frecuentados. Responsorio Is 58, 6. 7. 9; Mt 25, 31. 34. 35 R. El ayuno que yo quiero es ste dice el Seor: partir tu pan con el que tiene hambre, dar hospedaje a los pobres que no tienen techo. * Entonces clamars al Seor y l te responder, gritars y l te dir: Aqu estoy. V. Cuando venga el Hijo del hombre dir a los que estn a su derecha: Venid, pues tuve hambre y me disteis de comer. R. Entonces clamars al Seor y l te responder, gritars y l te dir: Aqu estoy. SEGUNDA LECTURA De la carta de san Clemente primero, papa, a los Corintios (Caps. 7, 4-8, 3; 8, 5-9, 1; 13, 1-4; 19, 2: Funk 1, 71-73. 77-78. 87) CONVERTOS Fijemos con atencin nuestra mirada en la sangre de Cristo, y reconozcamos cun preciosa ha sido a los ojos de Dios, su Padre, pues, derramada por nuestra salvacin, alcanz la gracia de la penitencia para todo el mundo. Recorramos todos los tiempos, y aprenderemos cmo el Seor, de generacin en generacin, concedi un tiempo de penitencia a los que deseaban convertirse a l. No predic la penitencia, y los que lo escucharon se salvaron. Jons anunci a los ninivitas la destruccin de su ciudad, y ellos, arrepentidos de sus pecados, pidieron perdn a Dios y, a fuerza de splicas, alcanzaron la indulgencia, a pesar de no ser del pueblo elegido. De la penitencia hablaron, inspirados por el Espritu Santo, los que fueron ministros de la gracia de Dios. Y el mismo Seor de todas las cosas habl tambin, con juramento, de la penitencia diciendo: Por mi vida orculo del Seor, juro que no quiero la muerte del malvado, sino que cambie de conducta; y aade aquella hermosa sentencia: Cesad de obrar mal, casa de Israel. Di a los hijos de mi pueblo Aunque vuestros pecados lleguen hasta el cielo, aunque sean como prpura y rojos como escarlata, si os converts a m de todo corazn y decs: "Padre", os escuchar como a mi pueblo santo.22


Queriendo, pues, el Seor que todos los que l ama tengan parte en la penitencia, lo confirm as con su omnipotente voluntad. Obedezcamos, por tanto, a su magnfico y glorioso designio, e, implorando con splicas su misericordia y benignidad, recurramos a su benevolencia y convirtmonos, dejadas a un lado las vanas obras, las contiendas y la envidia, que conduce a la muerte. Seamos, pues, humildes, hermanos, y, deponiendo toda jactancia, ostentacin e insensatez, y los arrebatos de la ira, cumplamos lo que est escrito, pues lo dice el Espritu Santo: No se glore el sabio de su sabidura, no se glore el fuerte de su fortaleza, no se glore el rico de su riqueza; el que se glore, que se glore en el Seor, para buscarle a l y practicar el derecho y la justicia; especialmente si tenemos presentes las palabras del Seor Jess, aquellas que pronunci para ensearnos la benignidad y la longanimidad. Dijo, en efecto: Sed misericordiosos, y alcanzaris misericordia; perdonad, y se os perdonar; como vosotros hagis, as se os har a vosotros; dad, y se os dar; no juzguis, y no os juzgarn; como usareis la benignidad, as la usarn con vosotros; la medida que usis la usarn con vosotros. Que estos mandamientos y estos preceptos nos comuniquen firmeza para poder caminar, con toda humildad, en la obediencia a sus santos consejos. Pues dice la Escritura santa: En se pondr mis ojos: en el humilde y el abatido que se estremece ante mis palabras. Como quiera, pues, que hemos participado de tantos, tan grandes y tan ilustres hechos, emprendamos otra vez la carrera hacia la meta de paz que nos fue anunciada desde el principio y fijemos nuestra mirada en el Padre y Creador del universo, acogindonos a los magnficos y sobreabundantes dones y beneficios de su paz. Responsorio Is 55, 7; Jl 2, 13; cf. Ez 33, 11 R. Que el malvado abandone su camino y el criminal sus planes; que regrese al Seor y l tendr piedad; * porque el Seor, nuestro Dios, es compasivo y misericordioso y se arrepiente de las amenazas. V. No se complace el Seor en la muerte del pecador, sino en que cambie de conducta y viva. R. Porque el Seor, nuestro Dios, es compasivo y misericordioso y se arrepiente de las amenazas.La oracin como en Laudes.

LaudesHIMNO Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; ms cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar. Partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos,23


y llegamos al tiempo que fenecemos; as que cuando morimos descansamos. Este mundo bueno fue si bien ussemos de l como debemos, porque, segn nuestra fe, es para ganar aquel que atendemos. An aquel Hijo de Dios, para subirnos al cielo, descendi a nacer ac entre nos, y a vivir en este suelo do muri.Los salmos y el cntico con sus antfonas, pueden tomarse del viernes de la semana III del Salterio.

LECTURA BREVE Dt 7, 6. 8-9 El Seor, tu Dios, te eligi para que fueras, entre todos los pueblos de la tierra, el pueblo de su propiedad. Por el amor que os tiene y por mantener el juramento que haba hecho a vuestros padres, os sac de Egipto con mano fuerte y os rescat de la esclavitud, del dominio del Faran, rey de Egipto. As conocers que el Seor, tu Dios, es el Dios verdadero, el Dios fiel que mantiene su alianza y su favor, por mil generaciones, con los que lo aman y guardan sus preceptos. RESPONSORIO BREVEEspaa:

V. l me librar de la red del cazador. R. l me librar de la red del cazador. V. Me cubrir con sus plumas. R. l me librar de la red del cazador. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. l me librar de la red del cazador.Amrica Latina:

V. l me librar de la red del cazador. R. l me librar de la red del cazador. V. Me cubrir con su plumaje. R. l me librar de la red del cazador. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. l me librar de la red del cazador. CNTICO EVANGLICO Ant. Cuando ayunis, no os hagis los melanclicos como los hipcritas.24


Benedictus PRECES Demos gracias a Dios Padre, que nos concede el don de iniciar hoy el tiempo cuaresmal; rogumosle que, durante estos das de salvacin, la accin de su Espritu purifique nuestros corazones y los llene de su amor, y digmosle: Danos, Seor, tu Espritu Santo. Danos vivir de toda palabra, que sale de tu boca. Haz que practiquemos la caridad no slo en los acontecimientos importantes, sino tambin en lo pequeo de nuestra vida de cada da. Aydanos a privarnos de lo superfluo, para compartir lo nuestro con los hermanos necesitados. Concdenos llevar en nuestros cuerpos la pasin de tu Hijo, t que nos has vivificado en su cuerpo.Se pueden aadir algunas intenciones libres.

Digamos al Padre, unidos a Jess, la oracin que l nos ense: Padre nuestro. Oracin Seor, fortalcenos con tu auxilio al empezar la Cuaresma, para que nos mantengamos en espritu de conversin; que la austeridad penitencial de estos das nos ayude en el combate cristiano contra las fuerzas del mal. Por nuestro Seor Jesucristo.

Hora intermediaHIMNO Pastor; o bien en el Ordinario.Salmodia del mircoles de la semana IV del Salterio.

Tercia Ant. Han llegado los das de penitencia; expiemos nuestros pecados y salvaremos nuestras almas. LECTURA BREVE Ez 18, 30b-32 Arrepentos y convertos de vuestros delitos y no caeris en pecado. Quitaos de encima los delitos que habis perpetrado y estrenad un corazn nuevo y un espritu nuevo; y as no moriris, casa de Israel. Pues yo no me complazco en la muerte de nadie orculo del Seor. Arrepentos y viviris! V. Seor, crea en m un corazn puro. R. Renuvame por dentro con espritu firme. Sexta25


Ant. Por mi vida orculo del Seor, no quiero la muerte del pecador, sino que se convierta de su conducta y viva. LECTURA BREVE Za 1, 3b-4b As dice el Seor de los ejrcitos: Convertos a m, y me convertir a vosotros. No seis como vuestros padres, a quienes predicaban los antiguos profetas: As dice el Seor: Convertos de vuestra mala conducta y de vuestras malas obras. V. Aparta de mi pecado tu vista. R. Borra en m toda culpa. Nona Ant. Empuando las armas de la justicia, hagmonos recomendables a Dios por nuestra paciencia. LECTURA BREVE Dn 4, 24b Expa tus pecados con limosnas, tus delitos socorriendo a los pobres, para que dure tu paz. V. Mi sacrificio es un espritu contrito. R. Un corazn quebrantado y humillado t no lo desprecias.

VsperasHIMNO Te damos gracias; Libra mis ojos; Para qu los timbres...?Las antfonas propias en el Salterio; los salmos y el cntico, del mircoles de la semana IV del Salterio.

LECTURA BREVE Flp 2, 12b-15a Seguid actuando vuestra salvacin con temor y temblor, porque es Dios el que obra en vosotros haciendo que queris y obris movidos por lo que a l le agrada. Hacedlo todo sin murmuraciones ni discusiones, a fin de que seis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha. RESPONSORIO BREVE V. Yo dije: Seor, ten misericordia. R. Yo dije: Seor, ten misericordia. V. Sname, porque he pecado contra ti. R. Seor, ten misericordia. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. Yo dije: Seor, ten misericordia. CNTICO EVANGLICO Ant. Cuando des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha. Magnficat PRECES26


Demos gracias a Dios Padre, que estableci en la sangre de Cristo una alianza nueva y eterna con su pueblo y la renueva en el sacramento del altar, y supliqumosle, diciendo: Bendice, Seor, a tu pueblo. Dirige, Seor, el sentir de los pueblos y la mente de sus gobernantes por los caminos de tu voluntad, para que procuren con empeo el bien comn. Aumenta el fervor de aquellos que, habindolo dejado todo, siguieron a Cristo, para que su vida sea luz para los hombres y claro testimonio de la santidad de tu Iglesia. T que creaste a todos los hombres a imagen tuya, haz que sintamos horror de las injusticias y desigualdades entre los hombres. Llama a tu amistad y a tu verdad a los que viven alejados de ti, y a nosotros ensanos cmo podemos ayudarlos.Se pueden aadir algunas intenciones libres.

Admite a los difuntos, en tu gloria, para que te alaben eternamente. Ya que por Jesucristo somos hijos de Dios, digamos confiados a nuestro Padre: Padre nuestro. Oracin Seor, fortalcenos con tu auxilio al empezar la Cuaresma, para que nos mantengamos en espritu de conversin; que la austeridad penitencial de estos das nos ayude en el combate cristiano contra las fuerzas del mal. Por nuestro Seor Jesucristo.

JUEVES DESPUS DE CENIZAOficio de lecturaHIMNO Llorando los pecadosLas antfonas y los salmos, del jueves de la semana IV del Salterio.

V. El que medita la ley del Seor. R. Da fruto a su tiempo. PRIMERA LECTURA Ciclo anual:27


Comienza el libro del xodo 1, 1-22 OPRESIN DE ISRAEL Lista de los israelitas que fueron a Egipto con Jacob, cada uno con su familia: Rubn, Simen, Lev, Jud, Isacar, Zabuln, Benjamn, Dan, Neftal, Gad, Aser; descendientes directos de Jacob: setenta personas. Jos estaba ya en Egipto. Muerto Jos y sus hermanos y toda aquella generacin, los israelitas crecan y se propagaban, se multiplicaban y se hacan fuertes en extremo y llenaban todo el pas. Subi luego al trono de Egipto un Faran nuevo que no haba conocido a Jos, y dijo a su pueblo: Mirad, el pueblo de Israel se est haciendo ms numeroso y fuerte que nosotros; vamos a vencerlo con astucia, pues si no, cuando se declare la guerra, se aliar con el enemigo, nos atacar y despus se marchar de nuestra tierra. As pues, nombraron capataces que los oprimieran con cargas, en la construccin de las ciudadesgranero, Pitom y Ramss. Pero cuanto ms los opriman, ms ellos crecan y se propagaban, de modo que los egipcios llegaron a temer a los hijos de Israel. Entonces les impusieron trabajos crueles y les amargaron la vida con dura esclavitud: el trabajo del barro y de los ladrillos, y toda clase de trabajos del campo. El rey de Egipto orden a las parteras hebreas: Cuando asistis a las hebreas y les llegue el momento, si es nio lo matis, si es nia la dejis con vida. Pero las parteras teman a Dios y no hicieron lo que les mandaba el rey de Egipto, sino que dejaban con vida a los recin nacidos. El rey de Egipto llam a las parteras y las interrog: Por qu hacis eso y dejis con vida a las criaturas? Contestaron al Faran: Es que las mujeres hebreas no son como las egipcias, sino que son robustas y dan a luz antes de que lleguemos a ellas. Dios premi a las parteras: el pueblo creca y se haca fuerte, y a ellas tambin les dio familia, porque teman a Dios. Entonces orden el Faran a toda su gente: Cuando nazca un nio echadlo al Nilo, pero si es nia dejadla con vida. Responsorio Gn 15, 13-14; Is 49, 26 R. Dijo Dios a Abraham: Has de saber que tu descendencia vivir como forastera en tierra ajena, y tendr que servir y sufrir opresin durante cuatrocientos aos. * Y yo juzgar al pueblo a quien han de servir. V. Yo soy el Seor, tu salvador y redentor. R. Y yo juzgar al pueblo a quien han de servir. Ciclo bienal: Ao I: Comienza el libro del Deuteronomio 1, 1. 6-18 LTIMAS PALABRAS DE MOISS EN MOAB28


stas son las palabras que dijo Moiss a todo Israel al otro lado del Jordn, en el desierto, en la Arab, frente a Sof, entre Farn y Tofel, Haserot y Dizahab: El Seor, nuestro Dios, nos dijo en el monte Horeb: "Basta ya de vivir en este monte, poneos en camino, id a las montaas de los amorreos, a las poblaciones vecinas de la estepa de la Arab, de la montaa, de la tierra baja, del Negueb y de la costa; a Canan y al Lbano, hasta el gran ro, el ufrates. Mirad: os he puesto delante la tierra que yo, el Seor, promet dar a vuestros padres, a Abraham, Isaac y Jacob." Entonces yo os dije: "Yo solo no puedo con vosotros. El Seor, vuestro Dios, os ha multiplicado y sois tan numerosos como las estrellas del cielo. Que el Seor, Dios de vuestros padres, contine y os haga mil veces ms numerosos, y os siga bendiciendo, como dijo. Pero cmo voy a poder yo solo con todas vuestras cargas, vuestro peso y vuestros litigios? Proponed a algunos de cada tribu, a hombres sabios y de experiencia, y yo los nombrar jefes vuestros." Y me contestasteis: "Est bien lo que nos propones." Yo eleg como jefes de vuestras tribus a hombres sabios y de experiencia, y los nombr jefes vuestros: jefes de mil, de cincuenta y de diez, y magistrados para cada tribu. Entonces di a vuestros jefes estas normas: Vosotros escucharis los pleitos de vuestros hermanos y juzgaris con justicia las causas que surjan entre un hombre con su hermano o un extranjero. No seis parciales en la sentencia, od por igual al pequeo y al grande; no os dejis amedrentar por nadie, que la sentencia es de Dios; y la causa que os resulte demasiado difcil pasdmela, y yo entender en ella." Entonces os mand todo lo que debais cumplir. Responsorio R. El Seor, vuestro Dios, es Dios de dioses, Dios grande, fuerte y terrible, * l no es parcial ni acepta soborno. V. Od por igual al pequeo y al grande; no os dejis amedrentar por nadie, que la sentencia es de Dios. R. l no es parcial ni acepta soborno. Ao II: Comienza el libro del xodo 1, 1-22 OPRESIN DE ISRAEL Lista de los israelitas que fueron a Egipto con Jacob, cada uno con su familia: Rubn, Simen, Lev, Jud, Isacar, Zabuln, Benjamn, Dan, Neftal, Gad, Aser; descendientes directos de Jacob: setenta personas. Jos estaba ya en Egipto. Muerto Jos y sus hermanos y toda aquella generacin, los israelitas crecan y se propagaban, se multiplicaban y se hacan fuertes en extremo y llenaban todo el pas. Subi luego al trono de Egipto un Faran nuevo que no haba conocido a Jos, y dijo a su pueblo: Mirad, el pueblo de Israel se est haciendo ms numeroso y fuerte que nosotros; vamos a vencerlo con astucia, pues si no, cuando se declare la guerra, se aliar con el enemigo, nos atacar y despus se marchar de nuestra tierra.29


As pues, nombraron capataces que los oprimieran con cargas, en la construccin de las ciudadesgranero, Pitom y Ramss. Pero cuanto ms los opriman, ms ellos crecan y se propagaban, de modo que los egipcios llegaron a temer a los hijos de Israel. Entonces les impusieron trabajos crueles y les amargaron la vida con dura esclavitud: el trabajo del barro y de los ladrillos, y toda clase de trabajos del campo. El rey de Egipto orden a las parteras hebreas: Cuando asistis a las hebreas y les llegue el momento, si es nio lo matis, si es nia la dejis con vida. Pero las parteras teman a Dios y no hicieron lo que les mandaba el rey de Egipto, sino que dejaban con vida a los recin nacidos. El rey de Egipto llam a las parteras y las interrog: Por qu hacis eso y dejis con vida a las criaturas? Contestaron al Faran: Es que las mujeres hebreas no son como las egipcias, sino que son robustas y dan a luz antes de que lleguemos a ellas. Dios premi a las parteras: el pueblo creca y se haca fuerte, y a ellas tambin les dio familia, porque teman a Dios. Entonces orden el Faran a toda su gente: Cuando nazca un nio echadlo al Nilo, pero si es nia dejadla con vida. Responsorio Gn 15, 13-14; Is 49, 26 R. Dijo Dios a Abraham: Has de saber que tu descendencia vivir como forastera en tierra ajena, y tendr que servir y sufrir opresin durante cuatrocientos aos. * Y yo juzgar al pueblo a quien han de servir. V. Yo soy el Seor, tu salvador y redentor. R. Y yo juzgar al pueblo a quien han de servir. SEGUNDA LECTURA De los sermones de san Len Magno, papa (Sermn 6 sobre la Cuaresma, 1-2: PL 54, 285-287) PURIFICACIN ESPIRITUAL POR EL AYUNO Y LA MISERICORDIA Siempre, hermanos, la misericordia del Seor llena la tierra, y la misma creacin natural es, para cada fiel, verdadero adoctrinamiento que lo lleva a la adoracin de Dios, ya que el cielo y la tierra, el mar y cuanto en ellos hay manifiestan la bondad y omnipotencia de su autor, y la admirable belleza de todos los elementos que le sirven est pidiendo a la criatura inteligente una accin de gracias. Pero cuando se avecinan estos das, consagrados ms especialmente a los misterios de la redencin de la humanidad, estos das que preceden a la fiesta pascual, se nos exige, con ms urgencia, una preparacin y una purificacin del espritu. Porque es propio de la festividad pascual que toda la Iglesia goce del perdn de los pecados, no slo aquellos que nacen en el sagrado bautismo, sino tambin aquellos que, desde hace tiempo, se cuentan ya en el nmero de los hijos adoptivos. Pues si bien los hombres renacen a la vida nueva principalmente por el bautismo, como a todos nos es necesario renovarnos cada da de las manchas30


de nuestra condicin pecadora, y no hay nadie que no tenga que ser cada vez mejor en la escala de la perfeccin, debemos esforzarnos para que nadie se encuentre bajo el efecto de los viejos vicios el da de la redencin. Por ello, en estos das, hay que poner especial solicitud y devocin en cumplir aquellas cosas que los cristianos deben realizar en todo tiempo; as viviremos, en santos ayunos, esta Cuaresma de institucin apostlica, y precisamente no slo por el uso menguado de los alimentos, sino sobre todo ayunando de nuestros vicios. Y no hay cosa ms til que unir los ayunos santos y razonables con la limosna, que, bajo la nica denominacin de misericordia, contiene muchas y laudables acciones de piedad, de modo que, aun en medio de situaciones de fortuna desiguales, puedan ser iguales las disposiciones de nimo de todos los fieles. Porque el amor, que debemos tanto a Dios como a los hombres, no se ve nunca impedido hasta tal punto que no pueda querer lo que es bueno. Pues, de acuerdo con lo que cantaron los ngeles: Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Seor, el que se compadece caritativamente de quienes sufren cualquier calamidad es bienaventurado no slo en virtud de su benevolencia, sino por el bien de la paz. Las realizaciones del amor pueden ser muy diversas y, as, en razn de esta misma diversidad, todos los buenos cristianos pueden ejercitarse en ellas, no slo los ricos y pudientes, sino incluso los de posicin media y aun los pobres; de este modo, quienes son desiguales por su capacidad de hacer limosna son semejantes en el amor y afecto con que la hacen. Responsorio Cf. 2 Co 6, 4 R. El tiempo del ayuno nos ha abierto las puertas del paraso, recibmoslo con buena voluntad y seamos constantes en la oracin, * para que en el da de la resurreccin nos gloriemos con el Seor. V. Acreditmonos siempre en todo como verdaderos servidores de Dios. R. Para que en el da de la resurreccin nos gloriemos con el Seor.La oracin como en Laudes

LaudesHIMNO ste es el da; En tierra extraa.Las antfonas propias en el Salterio; los salmos y el cntico, del jueves de la semana IV del salterio.

LECTURA BREVE Cf. 1 Re 8, 51a. 52-53a Nosotros, Seor, somos tu pueblo y tu heredad; que tus ojos estn abiertos a las splicas de tu siervo y a la splica de tu pueblo Israel, para escuchar todos sus clamores hacia ti. Porque t nos separaste para ti, como herencia tuya de entre todos los pueblos de la tierra. RESPONSORIO BREVEEspaa:

V. l me librar de la red del cazador.31


R. l me librar de la red del cazador. V. Me cubrir con sus plumas. R. l me librar de la red del cazador. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. l me librar de la red del cazador.Amrica Latina:

V. l me librar de la red del cazador. R. l me librar de la red del cazador. V. Me cubrir con su plumaje. R. l me librar de la red del cazador. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. l me librar de la red del cazador. CNTICO EVANGLICO Ant. Si alguno quiere venir en pos de m dice el Seor, rennciese a s mismo, tome cada da su cruz y sgame. Benedictus PRECES Celebremos la bondad de Dios, que por Cristo se revel como Padre nuestro, y digmosle de todo corazn: Acurdate, Seor, de que somos hijos tuyos. Concdenos vivir con toda plenitud el misterio de la Iglesia, a fin de que nosotros, y todos los hombres encontremos en ella un sacramento eficaz de salvacin. Padre, que amas a todos los hombres, haz que cooperemos al progreso de la comunidad humana, y que en todo busquemos tu reino con nuestros esfuerzos. Haz que tengamos hambre y sed de justicia, y acudamos a nuestra fuente, que es Cristo, el cual entreg su vida para que furamos saciados. Perdona, Seor, todos nuestros pecados, y dirige nuestra vida por el camino de la sencillez y de la santidad.Se pueden aadir algunas intenciones libres.

Porque sabemos que somos hijos de Dios, llenos de confianza nos atrevemos a decir: Padre nuestro. Oracin Seor, que tu gracia inspire, sostenga y acompae nuestras obras, para que nuestro trabajo comience en ti, como en su fuente, y tienda siempre a ti, como a su fin. Por nuestro Seor Jesucristo.

32


Hora intermediaHIMNO Pastor; o bien en el Ordinario.Los salmos, del jueves de la semana IV del Salterio.

Tercia Ant. Han llegado los das de penitencia; expiemos nuestros pecados y salvaremos nuestras almas. LECTURA BREVE Is 55, 6-7 Buscad al Seor mientras se le puede encontrar, invocadlo mientras est cerca; que el malvado abandone su camino y el criminal sus planes; que regrese al Seor y l tendr piedad, a nuestro Dios, que es rico en perdn. V. Seor, crea en mi un corazn puro. R. Renuvame por dentro con espritu firme. Sexta Ant. Por mi vida orculo del Seor, no quiero la muerte del pecador, sino que se convierta de su conducta y que viva. LECTURA BREVE Dt 30, 2-3a Si vuelves al Seor, tu Dios, si escuchas su voz, en todo lo que yo te mando hoy, t y tus hijos, con todo el corazn y con toda el alma, entonces el Seor, tu Dios, cambiar tu suerte y tendr piedad de ti. V. Aparta de mi pecado tu vista. R. Borra en m toda culpa. Nona Ant. Empuando las armas de la justicia, hagmonos recomendables a Dios por nuestra paciencia. LECTURA BREVE Hb 10, 35-36 No perdis vuestra confianza. Ella lleva en s una gran recompensa. Tenis necesidad de constancia, para que, cumpliendo la voluntad de Dios, podis alcanzar la promesa. V. Mi sacrificio es un espritu contrito. R. Un corazn quebrantado y humillado t no lo desprecias.

VsperasHIMNO Te damos gracias; Libra mis ojos; Para qu los timbres...?Las antfonas propias en el Salterio; los salmos y el cntico, del jueves de la semana IV del Salterio.

LECTURA BREVE St 4, 7-8. 10

33


Vivid sometidos a Dios. Resistid al diablo y huir de vosotros. Acercaos a Dios y l se acercar a vosotros. Pecadores lavaos las manos; purificad vuestros corazones, gente que obris con doblez. Humillaos en la presencia del Seor y l os ensalzar. RESPONSORIO BREVE V. Yo dije: Seor, ten misericordia. R. Yo dije: Seor, ten misericordia. V. Sname, porque he pecado contra ti. R. Seor, ten misericordia. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. Yo dije: Seor, ten misericordia. CNTICO EVANGLICO Ant. Quien pierda su vida por amor a m la salvar para siempre, dice el Seor. Magnficat PRECES Celebremos la misericordia de Dios, que nos ilumina con la gracia del Espritu Santo para que nuestra vida resplandezca con obras de fe y santidad, y supliqumosle, diciendo: Renueva, Seor, al pueblo redimido por Cristo. Seor, fuente y autor de toda santidad, haz que los obispos, sacerdotes y diconos, al participar de la mesa eucarstica, se unan ms plenamente a Cristo, para que vean renovada la gracia que les fue conferida por la imposicin de manos. Impulsa a tus fieles para que, con santidad de vida, participen activamente de la mesa de la palabra y del cuerpo de Cristo, y vivan lo que han recibido por la fe y los sacramentos. Concdenos, Seor, que reconozcamos la dignidad de todo hombre redimido con la sangre de tu Hijo, y que respetemos su libertad y su conciencia. Haz que todos los hombres sepan moderar sus deseos de bienes temporales, y que atiendan a las necesidades de los dems.Se pueden aadir algunas intenciones libres.

Acurdate, Seor, de todos los que has llamado hoy a la eternidad, y concdeles el don de la eterna bienaventuranza. Invoquemos a Dios Padre con la oracin que nos ense Jess: Padre nuestro. Oracin34


Seor, que tu gracia inspire, sostenga y acompae nuestras obras, para que nuestro trabajo comience en ti, como en su fuente, y tienda siempre a ti, como a su fin. Por nuestro Seor Jesucristo.

VIERNES DESPUS DE CENIZAOficio de lecturaHIMNO Llorando los pecadosLas antfonas y los salmos, del viernes de la semana IV del Salterio.

V. Convertos al Seor, vuestro Dios. R. Porque es compasivo y misericordioso. PRIMERA LECTURA Ciclo anual: Del libro del xodo 2, 1-22 NACIMIENTO Y HUIDA DE MOISS En aquellos das, un hombre de la tribu de Lev se cas con una mujer de la misma tribu; ella concibi y dio a luz un nio. Viendo que era muy hermoso, lo tuvo escondido tres meses. Mas, no pudiendo tenerlo escondido por ms tiempo, tom una cesta de mimbre, la embadurn de barro y pez, coloc en ella a la criatura y la deposit entre los juncos, junto a la orilla del Nilo. Una hermana del nio observaba a distancia, para ver en qu paraba aquello. La hija del Faran baj a baarse en el Nilo, mientras sus criadas la seguan por la orilla. Al descubrir la cesta entre los juncos, mand a una criada a recogerla. La abri, mir dentro y encontr un nio llorando. Conmovida, coment: Es un nio de los hebreos. Entonces la hermana del nio dijo a la hija del Faran: Quieres que vaya a buscarle una nodriza hebrea que cre al nio? Respondi la hija del Faran: S, anda. La muchacha fue y llam a la madre del nio. La hija del Faran le dijo: Llvate al nio y cramelo, y yo te pagar. La mujer tom al nio y lo cri. Cuando creci el muchacho, se lo llev a la hija del Faran, que lo adopt como hijo y lo llam Moiss, diciendo: Lo he sacado del agua. Pasaron los aos, Moiss creci, fue adonde estaban sus hermanos y los encontr transportando cargas. Y vio cmo un egipcio maltrataba a un hebreo, uno de sus hermanos. Mir a un lado y a otro y, viendo que no haba nadie, mat al egipcio y lo enterr en la arena. Al da siguiente sali y encontr a dos hebreos riendo y dijo al culpable: Por qu golpeas a tu compaero? l le contest: Quin te ha nombrado jefe y juez nuestro? Es que pretendes matarme como mataste al egipcio?35


Moiss se asust, pensando: La cosa se ha sabido. Cuando el Faran se enter del hecho, busc a Moiss para darle muerte; pero Moiss huy del Faran y se refugi en el pas de Madin. All se sent junto a un pozo. El sacerdote de Madin tena siete hijas, que salan a sacar agua y a llenar los abrevaderos para abrevar el rebao de su padre. Llegaron unos pastores e intentaron echarlas. Entonces Moiss se levant, defendi a las muchachas y abrev su rebao. Ellas volvieron a casa de Reuel, su padre, y l les pregunt: Cmo es que vens hoy tan pronto de vuelta? Contestaron: Un egipcio nos ha librado de los pastores, nos ha sacado agua y ha abrevado el rebao. Replic el padre: Dnde est? Cmo es que lo habis dejado marchar? Llamadlo para que venga a comer. Moiss accedi a vivir con l y ste le dio a su hija Sfora por esposa. Ella dio a luz un nio y Moiss lo llam Guersn, diciendo: Soy forastero en tierra extranjera. Y dio ella a luz otro hijo a quien Moiss llam Eliezer, pues dijo: "El Dios de mi padre es mi proteccin", l me ha librado de la mano del Faran. Responsorio Hb 11, 24-27a R. Por la fe Moiss, siendo ya adulto, rehus ser llamado hijo de una hija del Faran, y prefiri sufrir males con el pueblo de Dios a disfrutar de las ventajas pasajeras del pecado; * pues tena la mirada puesta en la recompensa. V. Tuvo por mayor riqueza el oprobio de Cristo que los tesoros de Egipto, y as, por la fe, abandon Egipto. R. Pues tena la mirada puesta en la recompensa. Ciclo bienal: Ao I: Del libro del Deuteronomio 4, 1-8. 32-40 QU NACIN TIENE UN DIOS TAN CERCANO COMO EL NUESTRO? En aquellos das, dijo Moiss al pueblo estas palabras: Ahora, Israel, escucha los mandatos y decretos que yo te enseo, para que los pongis en prctica: as viviris y entraris a tomar posesin de la tierra que el Seor, Dios de vuestros padres, os va a dar. No aadis nada a lo que os mando, ni suprimis nada, sino cumplid los preceptos del Seor, vuestro Dios, tal como yo os los prescribo hoy. Vuestros ojos han visto lo que hizo el Seor a Baal Fegor, cmo el Seor, vuestro Dios, extermin en medio de vosotros a todos los que se fueron detrs de Baal Fegor, mientras que los que fuisteis fieles al Seor segus hoy con vida. Mirad: yo os enseo mandatos y decretos, como me orden el Seor, mi Dios, para que los pongis en prctica en la tierra en la que vais a entrar para tomarla en posesin. Guardadlos y cumplidlos, porque ellos son vuestra sabidura y vuestra prudencia a los ojos de los pueblos, los cuales, al or estos mandatos, dirn: "Cierto, es un pueblo sabio y prudente esta gran nacin." Porque cul de las naciones grandes tiene unos dioses tan cercanos como el Seor, nuestro Dios, siempre que lo invocamos? o qu nacin tan grande36


tiene unos mandatos y decretos tan justos como toda esta ley que hoy os promulgo? Pregunta a los tiempos remotos que te han precedido, desde el da en que el Seor cre al hombre en la tierra, si ha sucedido jams algo tan grande o se ha odo cosa semejante desde un extremo a otro del cielo. Escuch algn pueblo la voz de un Dios hablndole desde el fuego, como t la escuchaste, y sali con vida? Se ha atrevido algn Dios a venir a sacar para s un pueblo de en medio de otro pueblo, con pruebas, signos y prodigios, en son de guerra, con mano fuerte y brazo extendido, con terribles portentos, como hizo el Seor, vuestro Dios, con vosotros en Egipto, ante vuestros mismos ojos? A ti se te ha concedido ver todo esto, para que reconozcas que el Seor es Dios y que no hay otro fuera de l. Desde el cielo hizo resonar su voz para ensearte, en la tierra te mostr aquel gran fuego, y oste sus palabras que salan del fuego. Porque am a tus padres y despus eligi a su descendencia, l en persona te sac de Egipto con gran fuerza, para desposeer ante ti a pueblos ms grandes y fuertes que t, para traerte y darte sus tierras en heredad; como ocurre hoy. As has de reconocer hoy y recordar que el Seor es Dios, en lo alto del cielo y abajo en la tierra, y que no hay otro. Guarda los mandatos y preceptos que te voy a dar hoy, y as os ir bien a ti y a los hijos que te sucedan, y alargars tus aos sobre la tierra que el Seor, tu Dios, te va a dar para toda la vida. Responsorio Dt 4, 1; cf. 31, 19. 20; Sal 80, 9 R. Escucha, Israel, los mandamientos del Seor y escrbelos en tu corazn como en un libro; * y te dar una tierra que mana leche y miel. V. Escucha, pueblo mo, doy testimonio contra ti; ojal me escuchases, Israel! R. Y te dar una tierra que mana leche y miel. Ao II: Del libro del xodo 2, 1-22 NACIMIENTO Y HUIDA DE MOISS En aquellos das, un hombre de la tribu de Lev se cas con una mujer de la misma tribu; ella concibi y dio a luz un nio. Viendo que era muy hermoso, lo tuvo escondido tres meses. Mas, no pudiendo tenerlo escondido por ms tiempo, tom una cesta de mimbre, la embadurn de barro y pez, coloc en ella a la criatura y la deposit entre los juncos, junto a la orilla del Nilo. Una hermana del nio observaba a distancia, para ver en qu paraba aquello. La hija del Faran baj a baarse en el Nilo, mientras sus criadas la seguan por la orilla. Al descubrir la cesta entre los juncos, mand a una criada a recogerla. La abri, mir dentro y encontr un nio llorando. Conmovida, coment: Es un nio de los hebreos. Entonces la hermana del nio dijo a la hija del Faran: Quieres que vaya a buscarle una nodriza hebrea que cre al nio? Respondi la hija del Faran: S, anda. La muchacha fue y llam a la madre del nio. La hija del Faran le dijo: Llvate al nio y cramelo, y yo te pagar.37


La mujer tom al nio y lo cri. Cuando creci el muchacho, se lo llev a la hija del Faran, que lo adopt como hijo y lo llam Moiss, diciendo: Lo he sacado del agua. Pasaron los aos, Moiss creci, fue adonde estaban sus hermanos y los encontr transportando cargas. Y vio cmo un egipcio maltrataba a un hebreo, uno de sus hermanos. Mir a un lado y a otro y, viendo que no haba nadie, mat al egipcio y lo enterr en la arena. Al da siguiente sali y encontr a dos hebreos riendo y dijo al culpable: Por qu golpeas a tu compaero? l le contest: Quin te ha nombrado jefe y juez nuestro? Es que pretendes matarme como mataste al egipcio? Moiss se asust, pensando: La cosa se ha sabido. Cuando el Faran se enter del hecho, busc a Moiss para darle muerte; pero Moiss huy del Faran y se refugi en el pas de Madin. All se sent junto a un pozo. El sacerdote de Madin tena siete hijas, que salan a sacar agua y a llenar los abrevaderos para abrevar el rebao de su padre. Llegaron unos pastores e intentaron echarlas. Entonces Moiss se levant, defendi a las muchachas y abrev su rebao. Ellas volvieron a casa de Reuel, su padre, y l les pregunt: Cmo es que vens hoy tan pronto de vuelta? Contestaron: Un egipcio nos ha librado de los pastores, nos ha sacado agua y ha abrevado el rebao. Replic el padre: Dnde est? Cmo es que lo habis dejado marchar? Llamadlo para que venga a comer. Moiss accedi a vivir con l y ste le dio a su hija Sfora por esposa. Ella dio a luz un nio y Moiss lo llam Guersn, diciendo: Soy forastero en tierra extranjera. Y dio ella a luz otro hijo a quien Moiss llam Eliezer, pues dijo: "El Dios de mi padre es mi proteccin", l me ha librado de la mano del Faran. Responsorio Hb 11, 24-27a R. Por la fe Moiss, siendo ya adulto, rehus ser llamado hijo de una hija del Faran, y prefiri sufrir males con el pueblo de Dios a disfrutar de las ventajas pasajeras del pecado; * pues tena la mirada puesta en la recompensa. V. Tuvo por mayor riqueza el oprobio de Cristo que los tesoros de Egipto, y as, por la fe, abandon Egipto. R. Pues tena la mirada puesta en la recompensa. SEGUNDA LECTURA De las homilas de san Juan Crisstomo, obispo (Suplemento, Homila 6 sobre la oracin: PG 64, 462-466) LA ORACIN ES LUZ DEL ALMA El sumo bien est en la plegaria y en el dilogo con Dios, porque equivale a una ntima unin con l: y as como los ojos del cuerpo se iluminan cuando contemplan la luz, as tambin el alma dirigida hacia Dios se ilumina con su inefable luz. Una plegaria, por supuesto, que no sea de rutina, sino hecha de corazn; que no est limitada a un tiempo concreto o a unas horas determinadas, sino que se prolongue da y noche sin interrupcin.38


Conviene, en efecto, que elevemos la mente a Dios no slo cuando nos dedicamos expresamente a la oracin, sino tambin cuando atendemos a otras ocupaciones, como el cuidado de los pobres o las tiles tareas de la munificencia, en todas las cuales debemos mezclar el anhelo y el recuerdo de Dios, de modo que todas nuestras obras, como si estuvieran condimentadas con la sal del amor de Dios, se conviertan en un alimento dulcsimo para el Seor. Pero slo podremos disfrutar perpetuamente de la abundancia que de Dios brota, si le dedicamos mucho tiempo. La oracin es luz del alma, verdadero conocimiento de Dios, mediadora entre Dios y los hombres. Hace que el alma se eleve hasta el cielo y abrace a Dios con inefables abrazos, apeteciendo la leche divina, como el nio que, llorando, llama a su madre; por la oracin, el alma expone sus propios deseos y recibe dones mejores que toda la naturaleza visible. Pues la oracin se presenta ante Dios como venerable intermediaria, alegra nuestro espritu y tranquiliza sus afectos. Me estoy refiriendo a la oracin de verdad, no a las simples palabras: la oracin que es un deseo de Dios, una inefable piedad, no otorgada por los hombres, sino concedida por la gracia divina, de la que tambin dice el Apstol: Nosotros no sabemos pedir lo que nos conviene, pero el Espritu mismo intercede por nosotros con gemidos inefables. El don de semejante splica, cuando Dios lo otorga a alguien, es una riqueza inagotable y un alimento celestial que satura el alma; quien lo saborea se enciende en un deseo indeficiente del Seor, como en un fuego ardiente que inflama su alma. Cuando quieras reconstruir en ti aquella morada que Dios se edific en el primer hombre, adrnate con la modestia y la humildad y hazte resplandeciente con la luz de la justicia; decora tu ser con buenas obras, como con oro acrisolado, y embellcelo con la fe y la grandeza de alma, a manera de muros y piedras; y, por encima de todo, como quien pone la cspide para coronar un edificio, coloca la oracin, a fin de preparar a Dios una casa perfecta y poderle recibir en ella como si fuera una mansin regia y esplndida, ya que, por la gracia divina, es como si poseyeras la misma imagen de Dios colocada en el templo del alma. Responsorio Lm 5, 20-21a; Mt 8, 25 R. Por qu has de olvidarnos para siempre? Por qu toda la vida abandonarnos? * Haz que volvamos a ti, Seor, y volveremos. V. Seor, slvanos, que perecemos! R. Haz que volvamos a ti, Seor, y volveremos.La oracin como en Laudes.

LaudesHIMNO ste es el da; En tierra extraa.Las antfonas propias en el Salterio; los salmos y el cntico, del viernes de la semana IV del salterio.

LECTURA BREVE Is 53, 11b-1239


Mi siervo justificar a muchos, porque carg sobre s los crmenes de ellos. Le dar una multitud como parte, y tendr como despojo una muchedumbre, porque se entreg a s mismo a la muerte y fue contado entre los malhechores; l tom sobre s el pecado de las multitudes e intercedi por los pecadores. RESPONSORIO BREVEEspaa:


V. l me librar de la red del cazador. R. l me librar de la red del cazador. V. Me cubrir con su plumaje. R. l me librar de la red del cazador. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. l me librar de la red del cazador. CNTICO EVANGLICO Ant. Cuando veas a alguien desnudo, cbrelo, y no desprecies a tu semejante; entonces brillar tu luz como la aurora, y tu justicia te abrir camino. Benedictus PRECES Acudamos a Cristo, nuestro Salvador, que nos redimi con su muerte y resurreccin, y supliqumosle, diciendo: Seor, ten piedad de nosotros. T que subiste a Jerusaln para sufrir la pasin y entrar as en la gloria, conduce a tu Iglesia a la Pascua eterna. T que, exaltado en la cruz, quisiste ser atravesado por la lanza del soldado, sana nuestras heridas. T que convertiste el madero de la cruz en rbol de vida, haz que los renacidos en el bautismo gocen de la abundancia de los frutos de este rbol. T que, clavado en la cruz, perdonaste al ladrn arrepentido, perdnanos tambin a nosotros, pecadores.Se pueden aadir algunas intenciones libres.

40


Como Cristo nos ense, pidamos al Padre que perdone nuestros pecados, diciendo: Padre nuestro. Oracin Confrmanos, Seor, en el espritu de penitencia con que hemos empezado la Cuaresma, y que la austeridad exterior que practicamos vaya siempre acompaada por la sinceridad de corazn. Por nuestro Seor Jesucristo.

Hora intermediaHIMNO Pastor; o bien en el Ordinario.Los salmos, del viernes de la semana IV del Salterio.

Tercia Ant. Han llegado los das de penitencia; expiemos nuestros pecados y salvaremos nuestras almas. LECTURA BREVE Is 55, 3 Inclinad el odo, venid a m: escuchadme y viviris. Sellar con vosotros alianza perpetua, la promesa que asegur a David. V. Seor, crea en m un corazn puro. R. Renuvame por dentro con espritu firme. Sexta Ant. Por mi vida orculo del Seor, no quiero la muerte del pecador, sino que se convierta de su conducta y viva. LECTURA BREVE Cf. Jr 3, 12b. 14a Volveos orculo del Seor. No os pondr mala cara, porque soy compasivo y no me irrito para siempre. Volved, hijos rebeldes, orculo del Seor. V. Aparta de mi pecado tu vista. R. Borra en m toda culpa. Nona Ant. Empuando las armas de la justicia, hagmonos recomendables a Dios por nuestra paciencia. LECTURA BREVE St 1, 27 La religin pura y sin mancha ante Dios, nuestro Padre, consiste en esto: en visitar a los hurfanos y a las viudas en su afliccin, y en conservarse limpio de toda mancha en este mundo. V. Mi sacrificio es un espritu contrito. R. Un corazn quebrantado y humillado t no lo desprecias.

Vsperas41


HIMNO Te damos gracias; Libra mis ojos; Para qu los timbres...?Las antfonas propias en el Salterio; los salmos y el cntico, del viernes de la semana IV del Salterio.

LECTURA BREVE St 5, 16. 19-20 Confesaos mutuamente vuestros pecados y rogad unos por otros, para alcanzar vuestra curacin, pues la oracin ferviente del justo tiene gran eficacia. Hermanos, si alguno de entre vosotros se desva de la verdad y otro logra convertirlo, sepa que quien convierte a un pecador de su camino equivocado salvar su alma de la muerte y cubrir la multitud de sus pecados. RESPONSORIO BREVE V. Yo dije: Seor, ten misericordia. R. Yo dije: Seor, ten misericordia. V. Sname, porque he pecado contra ti. R. Seor, ten misericordia. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. Yo dije: Seor, ten misericordia. CNTICO EVANGLICO Ant. Vendrn das en que se les quitar el esposo y entonces los invitados a las bodas ayunarn. Magnficat PRECES Adoremos al Salvador de los hombres, que muriendo destruy la muerte y resucitando restaur la vida, y digmosle humildemente: Santifica, Seor, al pueblo que redimiste con tu sangre. Redentor nuestro, concdenos que, por la penitencia, nos unamos ms plenamente a tu pasin, para que consigamos la gloria de la resurreccin. Concdenos que imitemos a tu Madre, consuelo de los afligidos, para que podamos consolar a los tristes, mediante el consuelo con que nosotros somos por ti consolados. Concede a tus fieles participar en tu pasin por medio de sus sufrimientos, para que tu salvacin se manifieste tambin en ellos. T que te humillaste, hacindote obediente hasta la muerte y una muerte de cruz, ensanos a ser obedientes y a tener paciencia.Se pueden aadir algunas intenciones libres.

Dgnate transfigurar a los difuntos a semejanza de tu cuerpo glorioso, y concdenos a nosotros ser un da partcipes de la gloria de ellos.42


Ya que por Jesucristo somos hijos de Dios, oremos confiados a nuestro Padre: Padre nuestro. Oracin Confrmanos, Seor, en el espritu de penitencia con que hemos empezado la Cuaresma, y que la austeridad exterior que practicamos vaya siempre acompaada por la sinceridad de corazn. Por nuestro Seor Jesucristo.

SBADO DESPUS DE CENIZAOficio de lecturaHIMNO Llorando los pecados; Dame tu mano, MaraLas antfonas y los salmos, del sbado de la semana IV del Salterio.

V. El que obra la verdad viene a la luz. R. Y sus obras quedan de manifiesto. PRIMERA LECTURA Ciclo anual: Del libro del xodo 3, 1-20 VOCACIN DE MOISS Y REVELACIN DEL NOMBRE DE DIOS En aquellos das, pastoreaba Moiss el rebao de su suegro Jetr, sacerdote de Madin; llev el rebao a travs del desierto hasta llegar a Horeb, el monte de Dios. El ngel del Seor se le apareci en una llamarada entre las zarzas. Moiss se fij: la zarza arda sin consumirse. Y Moiss se dijo: Voy a acercarme a mirar este espectculo admirable, a ver cmo es que no se quema la zarza. Viendo el Seor que Moiss se acercaba a mirar, lo llam desde la zarza: Moiss, Moiss. Respondi l: Aqu estoy. Dijo Dios: No te acerques; qutate las sandalias de los pies, pues el sitio que pisas es terreno sagrado. Y aadi: Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob. Moiss se tap la cara, temeroso de ver a Dios. El Seor le dijo: He visto la opresin de mi pueblo en Egipto, he odo sus quejas contra los opresores, me he fijado en sus sufrimientos. Voy a bajar a librarlos de los egipcios, a sacarlos de esta tierra para llevarlos a una tierra frtil y espaciosa, tierra que mana leche y miel, al pas de los cananeos, hititas, amorreos, fereceos, jiveos y jebuseos. El clamor de los israelitas ha llegado a m y he visto cmo los tiranizan los egipcios. Ve, pues, ahora; yo te envo al Faran para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel.43


Moiss replic a Dios: Y quin soy yo para acudir al Faran y sacar de Egipto a los hijos de Israel? Respondi Dios: Yo estoy contigo; y sta es la seal de que yo te envo: cuando saques al pueblo de Egipto, daris culto a Dios en esta montaa. Moiss contest a Dios: Mira, yo ir a los hijos de Israel y les dir: "El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros"; pero si ellos me preguntan: "Cul es su nombre?", qu les he de responder? Dijo Dios a Moiss: Yo soy "el que soy". Esto dirs a los israelitas: Yo soy me enva a vosotros. As les dirs: Yahveh, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. ste es mi nombre para siempre, as me llamaris de generacin en generacin." Ve, pues, rene a los ancianos de Israel y diles: "Yahveh, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob se me apareci y me dijo: 'Os he visitado y he visto cmo os maltratan en Egipto. He decidido sacaros de la opresin egipcia y llevaros al pas de los cananeos, hititas, amorreos, fereceos, jiveos y yebuseos, a una tierra que mana leche y miel. Ellos te harn caso, y t, con los ancianos de Israel, te presentars al rey de Egipto y le dirs: "El Seor Dios de los hebreos se nos ha manifestado, y nosotros tenemos que hacer un viaje de tres jornadas por el desierto para ofrecer sacrificios al Seor, nuestro Dios." Yo s que el rey de Egipto no os dejar marchar ni a la fuerza; pero yo extender la mano, herir a Egipto con prodigios que har en medio de l, y entonces os dejar marchar. Responsorio Ex 3, 14; Is 43, 11 R. Dios dijo a Moiss: Yo soy el que soy. * Esto dirs a los hijos de Israel: Yo soy" me enva a vosotros. V. Yo soy el Seor; fuera de m no hay salvador. R. Esto dirs a los hijos de Israel: Yo soy" me enva a vosotros. Ciclo bienal: Ao I: Del libro del Deuteronomio 5, 1-22 EL DECLOGO En aquellos das, Moiss convoc a todo Israel y les dijo: Escucha, Israel, los preceptos y las normas que yo pronuncio hoy a tus odos. Aprndelos y cuida de ponerlos en prctica. El Seor nuestro Dios ha concluido con nosotros una alianza en el Horeb. No con nuestros padres concluy el Seor esta alianza, sino con nosotros, con nosotros que estamos hoy aqu, todos vivos. Cara a cara os habl el Seor en la montaa, de en medio del fuego; yo estaba entre el Seor y vosotros para comunicaros la palabra del Seor, ya que vosotros tenais miedo del fuego y no subisteis a la montaa. El Seor dijo:44


Yo soy el Seor tu Dios, que te he sacado del pas de Egipto, de la casa de servidumbre. No habr para ti otros dioses delante de m. No te hars escultura ni imagen alguna, ni de lo que hay arriba en los cielos, ni de lo que hay abajo en la tierra, ni de lo que hay en las aguas debajo de la tierra. No te postrars ante ellas ni les dars culto. Porque yo, el Seor tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generacin de los que me odian, y tengo misericordia por mil generaciones con los que me aman y guardan mis mandamientos. No tomars en falso el nombre del Seor tu Dios, porque el Seor no dejar sin castigo a quien toma su nombre en falso. Guardars el da del sbado para santificarlo, como te lo ha mandado el Seor tu Dios. Seis das trabajars y hars todas tus tareas, pero el da sptimo es da de descanso para el Seor tu Dios. No hars ningn trabajo, ni t, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguna de tus bestias, ni el forastero que vive en tus ciudades; de modo que puedan descansar, como t, tu siervo, y tu sierva. Recuerda que fuiste esclavo en el pas de Egipto y que el Seor tu Dios te sac de all con mano fuerte y tenso brazo; por eso el Seor tu Dios te sac de all con mano fuerte y tenso brazo; por eso el Seor tu Dios te ha mandado guardar el da del sbado. Honra a tu padre y a tu madre, como te lo ha mandado el Seor tu Dios, para que se prolonguen tus das y seas feliz en el suelo que el Seor tu Dios te da. No matars. No cometers adulterio. No robars. No dars testimonio falso contra tu prjimo. No desears la mujer de tu prjimo, no codiciars su casa, su campo, su siervo o su sierva, su buey o su asno: nada que sea de tu prjimo. Estas palabras dijo el Seor a toda vuestra asamblea, en la montaa, de en medio del fuego, la nube y la densa niebla, con voz potente, y nada ms aadi. Luego las escribi en dos tablas de piedra y me las entreg a m. Responsorio Sal 18, 8.9; Rom 13, 8.10 R. La ley del Seor es perfecta y es descanso del alma; el precepto del Seor es fiel e instruye al ignorante. * La norma del Seor es lmpida y da luz a los ojos. V. Quien ama al prjimo ya ha cumplido la ley, pues amar es cumplir la ley entera. R. La norma del Seor es lmpida y da luz a los ojos. Ao II: Del libro del xodo 3, 1-20 VOCACIN DE MOISS Y REVELACIN DEL NOMBRE DE DIOS En aquellos das, pastoreaba Moiss el rebao de su suegro Jetr, sacerdote de Madin; llev el rebao a travs del desierto hasta llegar a Horeb, el monte de Dios. El ngel del Seor se le apareci en una llamarada entre las zarzas.45


Moiss se fij: la zarza arda sin consumirse. Y Moiss se dijo: Voy a acercarme a mirar este espectculo admirable, a ver cmo es que no se quema la zarza. Viendo el Seor que Moiss se acercaba a mirar, lo llam desde la zarza: Moiss, Moiss. Respondi l: Aqu estoy. Dijo Dios: No te acerques; qutate las sandalias de los pies, pues el sitio que pisas es terreno sagrado. Y aadi: Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob. Moiss se tap la cara, temeroso de ver a Dios. El Seor le dijo: He visto la opresin de mi pueblo en Egipto, he odo sus quejas contra los opresores, me he fijado en sus sufrimientos. Voy a bajar a librarlos de los egipcios, a sacarlos de esta tierra para llevarlos a una tierra frtil y espaciosa, tierra que mana leche y miel, al pas de los cananeos, hititas, amorreos, fereceos, jiveos y jebuseos. El clamor de los israelitas ha llegado a m y he visto cmo los tiranizan los egipcios. Ve, pues, ahora; yo te envo al Faran para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel. Moiss replic a Dios: Y quin soy yo para acudir al Faran y sacar de Egipto a los hijos de Israel? Respondi Dios: Yo estoy contigo; y sta es la seal de que yo te envo: cuando saques al pueblo de Egipto, daris culto a Dios en esta montaa. Moiss contest a Dios: Mira, yo ir a los hijos de Israel y les dir: "El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros"; pero si ellos me preguntan: "Cul es su nombre?", qu les he de responder? Dijo Dios a Moiss: Yo soy "el que soy". Esto dirs a los israelitas: Yo soy me enva a vosotros. As les dirs: Yahveh, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. ste es mi nombre para siempre, as me llamaris de generacin en generacin." Ve, pues, rene a los ancianos de Israel y diles: "Yahveh, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob se me apareci y me dijo: 'Os he visitado y he visto cmo os maltratan en Egipto. He decidido sacaros de la opresin egipcia y llevaros al pas de los cananeos, hititas, amorreos, fereceos, jiveos y yebuseos, a una tierra que mana leche y miel. Ellos te harn caso, y t, con los ancianos de Israel, te presentars al rey de Egipto y le dirs: "El Seor Dios de los hebreos se nos ha manifestado, y nosotros tenemos que hacer un viaje de tres jornadas por el desierto para ofrecer sacrificios al Seor, nuestro Dios." Yo s que el rey de Egipto no os dejar marchar ni a la fuerza; pero yo extender la mano, herir a Egipto con prodigios que har en medio de l, y entonces os dejar marchar. Responsorio Ex 3, 14; Is 43, 11 R. Dios dijo a Moiss: Yo soy el que soy. * Esto dirs a los hijos de Israel: Yo soy" me enva a vosotros. V. Yo soy el Seor; fuera de m no hay salvador. R. Esto dirs a los hijos de Israel: Yo soy" me enva a vosotros.46


SEGUNDA LECTURA Del tratado de san Ireneo, obispo, contra las herejas (Libro 4,13, 4-14,1: SC 100, 534-540) LA AMISTAD DE DIOS Nuestro Seor Jesucristo, Palabra de Dios, comenz por atraer hacia Dios a los siervos, y luego liber a los que se le haban sometido, como l mismo dijo a sus discpulos: Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su Seor: a vosotros os llamo amigos, porque todo lo que he odo a mi Padre os lo he dado a conocer. Pues la amistad de Dios otorga la inmortalidad a quienes la aceptan. Al principio, y no porque necesitase del hombre, Dios plasm a Adn, precisamente para tener en quien depositar sus beneficios. Pues no slo antes de Adn, sino antes tambin de cualquier creacin, la Palabra glorificaba ya a su Padre, permaneciendo junto a l, y, a su vez, era glorificada por el Padre, como la misma Palabra dijo: Padre, glorifcame cerca de ti, con la gloria que yo tena cerca de ti, antes que el mundo existiese. Ni nos mand que lo siguisemos porque necesitara de nuestro servicio, sino para salvarnos a nosotros. Porque seguir al Salvador equivale a participar de la salvacin, y seguir a la luz es lo mismo que quedar iluminado. Efectivamente, quienes se hallan en la luz no son los que iluminan a la luz, sino sta la que los ilumina a ellos; ellos, por su parte, no dan nada a la luz, mientras que, en cambio, reciben su beneficio, pues se ven iluminados por ella. As sucede con el servir a Dios, que a Dios no le da nada, ya que Dios no tiene necesidad de los servicios humanos; l, en cambio, otorga la vida, la incorrupcin y la gloria eterna a los que lo siguen y sirven, con lo que beneficia a los que lo sirven por el hecho de servirlo, y a los que lo siguen por el de seguirlo, sin percibir beneficio ninguno de parte de ellos: pues Dios es rico, perfecto y sin indigencia alguna. Por eso l requiere de los hombres que lo sirvan, para beneficiar a los que perseveran en su servicio, ya que Dios es bueno y misericordioso. Pues en la misma medida en que Dios no carece de nada, el hombre se halla indigente de la comunin con Dios. En esto consiste precisamente la gloria del hombre, en perseverar y permanecer en el servicio de Dios. Y por esta razn deca el Seor a sus discpulos: No sois vosotros los que me habis elegido, soy yo quien os he elegido, dando a entender que no lo glorificaban, al seguirlo, sino que, por seguir al Hijo de Dios, era ste quien los glorificaba a ellos. Y por esto tambin dijo: ste es mi deseo: que stos estn donde yo estoy y contemplen mi gloria. Responsorio Dt 10, 12; Mt 22, 38 R. Qu es lo que exige el Seor, tu Dios? * Que temas al Seor, tu Dios, y lo ames, que sirvas al Seor, tu Dios, con todo el corazn y con toda el alma. V. Este mandamiento es el principal y primero. R. Que temas al Seor, tu Dios, y lo ames, que sirvas al Seor, tu Dios, con todo el corazn y con toda el alma.47

LITURGIA DE LAS HORAS TOMO II: CUARESMA - PASCUA La oracin como en Laudes.

LaudesHIMNO ste es el da; En tierra extraa; Dame tu mano, Mara.Las antfonas propias en el Salterio; los salmos y el cntico, del sbado de la semana IV del salterio.

LECTURA BREVE Is 1, 16-18 Lavaos, purificaos, apartad de mi vista vuestras malas acciones. Cesad de obrar mal, aprended a obrar bien; buscad lo que es justo, haced justicia al oprimido, defended al hurfano, proteged a la viuda. Entonces, venid, y litigaremos dice el Seor. Aunque vuestros pecados sean como la grana, blanquearn como la nieve; aunque sean rojos como escarlata, quedarn blancos como lana. RESPONSORIO BREVEEspaa:


V. l me librar de la red del cazador. R. l me librar de la red del cazador. V. Me cubrir con su plumaje. R. l me librar de la red del cazador. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. l me librar de la red del cazador. CNTICO EVANGLICO Ant. Atesorad tesoros en el cielo, donde no hay polilla ni carcoma que se los coman. Benedictus PRECES Demos gracias siempre y en todo lugar a Cristo, nuestro Salvador, y supliqumosle, diciendo: Aydanos, Seor, con tu gracia. Concdenos guardar sin mancha nuestros cuerpos, para que el Espritu Santo pueda habitar en ellos.

48


Desde el comienzo del da acrecienta en nosotros el amor a nuestros hermanos, y el deseo de cumplir tu voluntad en todas las acciones de esta jornada. Danos hambre del alimento que perdura y da vida eterna, y que t diariamente nos proporcionas. Que interceda por nosotros tu santsima Madre, refugio de pecadores, para que obtengamos el perdn de nuestros pecados.Se pueden aadir algunas intenciones libres.

Pidamos al Padre que nos libre de todo mal, repitiendo la oracin que Cristo nos ense: Padre nuestro. Oracin Dios todopoderoso y eterno, mira compasivo nuestra debilidad y extiende sobre nosotros tu mano poderosa. Por nuestro Seor Jesucristo.

Hora intermediaHIMNO Pastor; o bien en el Ordinario.Los salmos, del sbado de la semana IV del Salterio.

Tercia Ant. Han llegado los das de penitencia; expiemos nuestros pecados y salvaremos nuestras almas. Tercia LECTURA BREVE Ap 3, 19-20 Yo reprendo y corrijo a cuantos amo. nimo, pues, y arrepintete! Mira que estoy a la puerta y llamo; si alguno escucha m voz y me abre la puerta entrar en su casa, cenar con l y l conmigo. V. Seor, crea en m un corazn puro. R. Renuvame por dentro con espritu firme. Sexta Ant. Por mi vida orculo del Seor, no quiero la muerte del pecador, sino que se convierta de su conducta y viva. LECTURA BREVE Is 44, 21-22 Acurdate de que eres mi siervo. Yo te form, siervo mo eres, Israel, no te olvidar. He disipado como niebla tus rebeliones, corno nube tus pecados: vuelve a m, que yo soy tu redentor. V. Aparta de mi pecado tu vista. R. Borra en m toda culpa.49


Nona Ant. Empuando las armas de la justicia, hagmonos recomendables a Dios por nuestra paciencia. LECTURA BREVE Ga 6, 7b-8 De Dios nadie se burla. Lo que cada uno siembre, eso cosechar. El que siembre en su carne, de la carne cosechar corrupcin; el que siembre en el Espritu, del Espritu cosechar vida eterna. V. Mi sacrificio es un espritu contrito. R. Un corazn quebrantado y humillado t no lo desprecias.

50


3 PRIMERA SEMANA DE CUARESMA DOMINGO I DE CUARESMASemana I del SalterioLas antfonas alternativas para los cnticos de la Virgen Mara (Magnificat) y de Zacaras (Benedictus) se encuentran a continuacin de las que figuran en el texto impreso, por lo que queda suprimido el Apndice VII.

I vsperasHIMNO Te damos gracias; Libra mis ojos; Para qu los timbres...?Las antfonas propias, en el Salterio; los salmos y el cntico, del domingo de la semana I del Salterio.

LECTURA BREVE 2 Co 6, 1-4a Os exhortamos a no echar en saco roto la gracia de Dios, porque l dice: En tiempo favorable te escuch, en da de salvacin vine en tu ayuda; pues mirad, ahora es tiempo favorable, ahora es da de salvacin. Para no poner en ridculo nuestro ministerio, nunca damos a nadie motivo de escndalo; al contrario, continuamente damos prueba de que somos ministros de Dios. RESPONSORIO BREVE V. Escchanos, Seor, y ten piedad, porque hemos pecado contra ti. R. Escchanos, Seor, y ten piedad, porque hemos pecado contra ti. V. Cristo, oye los ruegos de los que te suplicamos. R. Porque hemos pecado contra ti. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. Escchanos, Seor, y ten piedad, porque hemos pecado contra ti. CNTICO EVANGLICO Ant. No slo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.O bien:

Ao A: Jess fue llevado al desierto par el Espritu para ser tentado por el diablo. Y despus de ayunar cuarenta das con sus cuarenta noches, al fin sinti hambre. Ao B: Jess se qued en el desierto cuarenta das, dejndose tentar por Satans; viva entre alimaas, y los ngeles le servan,51


Ao C: Jess, lleno del Espritu Santo, volvi del Jordn y durante cuarenta das, el Espritu lo fue llevando por el desierto, mientras era tentado por el diablo. Magnficat PRECES Glorifiquemos a Cristo, el Seor, que ha querido ser nuestro Maestro, nuestro ejemplo y nuestro hermano, y supliqumosle, diciendo: Renueva, Seor, a tu pueblo. Cristo, hecho en todo semejante a nosotros, excepto en el pecado, haz que nos alegremos con los que se alegran y sepamos llorar con los que estn tristes, para que nuestro amor crezca y sea verdadero. Concdenos saciar tu hambre en los hambrientos, y tu sed en los sedientos. T que resucitaste a Lzaro de la muerte, haz que, por la fe y la penitencia, los pecadores vuelvan a la vida cristiana. Haz que todos, segn el ejemplo de la Virgen Mara y de los santos, sigan con ms diligencia y perfeccin tus enseanzas.Se pueden aadir algunas intenciones libres.

Concdenos, Seor, que nuestros hermanos difuntos sean admitidos a la gloria de la resurreccin, y gocen eternamente de tu amor. Pidamos a nuestro Padre que nos d la fuerza que necesitamos para no caer en la tentacin: Padre nuestro. Oracin Al celebrar un ao ms la santa Cuaresma concdenos, Dios todopoderoso, avanzar en la inteligencia del misterio de Cristo y vivirlo en su plenitud. Por nuestro Seor Jesucristo.

Oficio de lecturaHIMNO Llorando los pecadosLas antfonas y los salmos, del domingo I del Salterio.

V. No slo de pan vive el hombre. R. Sino de toda palabra que sale de la boca de Dios. PRIMERA LECTURA Ciclo anual:52


Del libro del xodo 5, 16, 1 OPRESIN DEL PUEBLO DE DIOS En aquellos das, Moiss y Aarn se presentaron al Faran y le dijeron: As dice el Seor, Dios de Israel: "Deja salir a mi pueblo, para que me celebre una fiesta en el desierto." Respondi el Faran: Quin es el Seor para que tenga que obedecerle dejando marchar a los israelitas? Ni reconozco al Seor ni dejar marchar a los israelitas. Replicaron ellos: El Dios de los hebreos nos ha llamado: tenemos que hacer un viaje de tres jornadas por el desierto para ofrecer sacrificios al Seor, nuestro Dios; no sea que nos castigue con peste o espada. El rey de Egipto les dijo: Por qu vosotros, Moiss y Aarn, soliviantis al pueblo en su trabajo? Volved a transportar vuestras cargas. Ahora que son ya ms numerosos que los naturales del pas, queris que dejen de transportar cargas? Aquel da el Faran dio rdenes a los capataces y a los inspectores: No volvis a proveerles de paja para fabricar adobes, como hacais antes; que ellos vayan y se busquen la paja. Pero la cantidad de adobes que hacan antes se la seguiris exigiendo sin disminuir nada. Son unos holgazanes y por eso andan gritando: Vamos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios. "Imponedles un trabajo pesado y haced que lo cumplan, y no hagis caso de sus mentiras. Los capataces y los inspectores salieron, y dijeron al pueblo: Esto dice el Faran: No os proveer de paja; id vosotros a buscarla donde la encontris; pero no disminuir en nada vuestra tarea. El pueblo se dispers por todo el pas de Egipto para buscar la paja. Los capataces les apremiaban: Completad vuestro trabajo, la tarea, de cada da, como cuando se os daba la paja. Los capataces golpeaban a los inspectores israelitas que haban nombrado, dicindoles: Por qu no completis hoy vuestra cantidad de adobes como antes? Entonces los inspectores israelitas fueron a reclamar al Faran: Por qu tratas as a tus siervos? No nos dan paja y nos exigen que hagamos los mismos adobes, y tus siervos son los que se llevan los golpes. Contest el Faran: Holgazanes, eso es lo que sois, holgazanes. Por eso andis diciendo: Vamos a ofrecer sacrificios al Seor. Y ahora id a trabajar, no se os dar paja y vosotros produciris la misma cantidad de ladrillos. Los inspectores israelitas se vieron en un aprieto cuando les dijeron: No disminuir la cantidad de adobes diaria, y, encontrando a Moiss y a Aarn que los esperaban a la salida del palacio del Faran, les dijeron: El Seor os examine y os juzgue: nos habis hecho odiosos al Faran y a su corte, le habis puesto en la mano una espada para que nos mate. Moiss volvi al Seor y le dijo:

53


Seor, por qu maltratas a este pueblo? Por qu me has enviado? Desde que me present al Faran para hablar en tu nombre, el pueblo es maltratado y t no has librado a tu pueblo. El Seor respondi a Moiss: Pronto vers lo que voy a hacer al Faran: se ver forzado a dejaros marchar, y aun l mismo os echar de su pas. Responsorio Ex 5, 1. 3 R. Moiss se present al Faran y le dijo: As dice el Seor: * Deja salir a mi pueblo, para que celebre mi fiesta en el desierto. V. El Seor, Dios de los hebreos, me ha enviado a ti, con estas palabras: R. Deja salir a mi pueblo, para que celebre mi fiesta en el desierto. Ciclo bienal: Ao I: Del libro del Deuteronomio 6, 4-25 LEY DEL AMOR En aquellos das, dijo Moiss al pueblo estas palabras: Escucha, Israel: El Seor, nuestro Dios, es solamente uno. Amars al Seor, tu Dios, con todo el corazn, con toda el alma, con todas las fuerzas. Las palabras que hoy te digo quedarn en tu memoria; se las repetirs a tus hijos y hablars de ellas estando en casa y yendo de camino, acostado y levantado; las atars a tu mueca como un signo, sern en tu frente una seal; las escribirs en las puertas de tu casa y en tus portales. Cuando el Seor, tu Dios, te introduzca en la tierra que jur a tus padres a Abraham, Isaac y Jacob que te haba de dar, con ciudades grandes y ricas que t no has construido, casas rebosantes de riquezas que t no has llenado, pozos ya excavados que t no has excavado, vias y olivares que t no has plantado, comers hasta saciarte. Pero ten cuidado: No olvides al Seor que te sac de Egipto, de la esclavitud. Al Seor, tu Dios, temers y a l solo servirs, slo en su nombre jurars. No seguiris a dioses extranjeros, dioses de los pueblos vecinos, porque el Seor, tu Dios, es un Dios celoso en medio de ti. No sea que se encienda la ira del Seor, tu Dios, contra ti y te extermine de la superficie de la tierra. No tentaris al Seor, vuestro Dios, ponindolo a prueba como en Mas. Guardars los preceptos del Seor, tu Dios, las normas y mandatos que te orden. Hars lo que al Seor, tu Dios, le parece bueno y recto, y as te ir bien; entrars y tomars posesin de esa tierra buena, que prometi el Seor a tus padres, arrojando ante ti a todos tus enemigos, como te dijo el Seor. Cuando el da de maana te pregunte tu hijo: "Qu son esas normas, esos mandatos y decretos que os mand el Seor, vuestro Dios?", le responders a tu hijo: "ramos esclavos del Faran en Egipto, y el Seor nos sac de Egipto con mano fuerte. El Seor hizo signos y prodigios grandes y terribles contra el Faran y toda su corte, ante nuestros ojos. A nosotros nos sac de all, para traernos y darnos la tierra que tena prometida a nuestros padres. Y nos mand cumplir todos estos mandatos, temiendo al Seor,54


nuestro Dios, para nuestro bien perpetuo, para que siguiramos con vida, como hasta ahora. Slo tendremos justificacin si ponemos por obra estos preceptos ante el Seor, nuestro Dios, como nos lo tiene ordenado. Responsorio Dt 6, 3; 7, 9; 6, R. Escucha, Israel, guarda y pon en prctica todos estos preceptos que te dio el Seor; * as conocers que el Seor, tu Dios, es el Dios verdadero, el Dios fie

Liturgia

Documents

Transcript of Liturgia