1. O LATN E O GREGO: LINGUAS INDOEUROPEAS

2. Os romanos estiveron en contacto cos gregos desde moi antigo. A colonia grega de Cumas foi fundada sobre o ano -750 a uns 200 km de Roma. Desde al, por exemplo, se expandiu a sa variante do alfabeto grego, que deu lugar ao alfabeto etrusco, de onde sae o alfabeto latino. O latn e o grego eran linguas diferentes, pero aos romanos algunhas cousas lles chamaban a atencin... A lingua dos romanos era o latn. 3. Imaxinemos un dilogo entre un rapaz romano e o seu pai e o mesmo dilogo entre eles se fosen gregos.... 4. Pater, ueni. Pap, ven. Pter, elz. Quis loquitur? Ts lgei? eu. Quen fala? Ego. Eg. 5.

Ben se ve que o latn e o grego eran distintos.

Pero algunhas palabras eran sospeitosamente parecidas...

Latnegoegrego egs se diferencian na posicin do acento pero as das significan eu.

Latnpatere gregopaterson iguais e significan pai.

6. E como iso?

Os romanos logo lle atoparon unha explicacin ao parecido do latn co grego...

Os romanos realmente vian sendo gregos que emigraran a Italia haba moito tempo...

7. Nas sas lendas os romanos cranse descendentes de Rmulo e Remo, quen fundaran a cidade no -753. O devanceiro destes fora Eneas, un prncipe troiano que fuxira da destrucin da sa cidade levando consigo ao seu pai Anquises e ao seu fillo Ascanio. 8. Tras pasaren por Cartago, onde Eneas tivo unaffairecoa raa Dido, chegou a Cumas e despois ao Lacio, onde fundou a cidade de Lavinium. O seu fillo Ascanio fundou a cidade de Alba Longa, de onde andando o tempo foron expulsados Rmulo e Remo. 9. 10. 11. Se queredes saber mis das aventuras deste heroe podedes lelas na obra de Virxilio, un poeta romano, tituladaA Eneida . 12. Polo tanto, esas palabras que os romanos van que se parecan s gregas explicbanse porque o latn sera unha especie de dialecto do grego, anda que bastante modificado polo paso do tempo e polo contacto con outras linguas na Pennsula ltaliana. ...e a cousa quedou as durante moito tempo... 13. Ata que en 1746 nace en Londres William Jones Con case tres anos queda orfo do seu pai, tamn chamado William Jones, un matemtico gals famoso por ser o que propuxo a letra grega para representar o nmero pi. Dedcase a estudar (diplmase en Oxford en 1764) e a aprender idiomas. Traballa como preceptor e tradutor. Como non gaaba demasiado, en 1770 ponse a estudar dereito e catro anos mis tarde exerce de avogado en Londres, onde acada certa fama. En 1783 nomano xuz en Calcuta, na India, que daquela pertenca a Inglaterra. Morre nesa cidade en 1794. 14. Cando morreu era quen de falar trece linguas con fluidez e outras vinte e oito con relativa facilidade. Entre elas o latn e o grego antigo. Ao chegar India interesouse polo dereito hind e para comprendelo pxose a estudar a lingua clsica deste pas: o snscrito. Realizou moitas traducins desa lingua:oHitop ade a , oGitagovinda , partes dosVedas , otusamharaou oakuntala . Ao estudar a lingua deuse de conta que haba moitas palabras quelle soaban s equivalentes en latn ou grego. SNSCRITO GREGO LATN dv do duo tryas tres tres ddati ddoti dat 15.

Chegou conclusin de que estes parecidos non podan ser casuais (eran demasiados) nin produto de migracins. Tia que haber outra causa...

Lembrouse das linguas romnicas, que se parecen tanto por procederen do latn.

Se cadra o parecido do latn, do grego e o snscrito debase ao mesmo motivo: proceden doutra lingua anterior.

O INDOEUROPEO 16. A partir de entn empezronse a comparar moitas linguas...

Pouco a pouco confirmouse a opinin de Jones e procedeuse reconstrucin desa antiga lingua.

Na poca na que se falou (-5000 ata -3000) non haba escritura, polo que non hai exemplos escritos dela.

17. 18. 19. Esta lingua tera aparecido sobre -5000 nas estepas da actual Ucrana, desde onde se teran desprazado varios grupos ao longo do tempo que haban formar as distintas linguas: 20. 21. As linguas derivadas do indoeuropeo estendanse desde a India ata a illa de Islandia. Por iso esta lingua suposta recibiu o nome deindoeuropeo . 22. Por exemplo: as palabras que vira Jones proceden todas do indoeuropeo e suponse que eran como poo aqu: INDOEUROPEO SNSCRITO GREGO LATN *duo dv duo duo *treies tryas tres tres *didHti ddati ddoti dat O asterisco que vai antes das palabras indoeuropeas significa que son formas que se supoen que foron as, pero que non aparecen escritas en sitio ningn, pois anda non se inventara a escritura naquela poca. 23. En resume, os romanos equivocbanse ao pensar que o latn era fillo do grego... en realidade eran linguas irmns. Ademais, as linguas da maiora dos pobos que eles consideraban inferiores (os brbaros) resultaron ser tamn irms sas.