1

6

7

Blawalk

Lindsey Vonn

Deportes para todos

los gustos

10

www.elimagazines.comLA REVISTA SIGUE ONLINE

3TU REVISTA EN ESPAÑOL

AÑO XXXI N° 3 • Febrero 2019 • Imprimé á Taxe Réduite

A2 • B1

Frida Kahlo. Una biografíaHora de leer

www.elimagazines.cominfo@elimagazines.com

Andy

Título: Marilyn MonroeAutor: Andy WarholFecha: 1967Corriente: pop artLugar: Nueva York

Curiosidad: Warhol fundó la Factory, un espacio colectivo* donde los jóvenes artistas neoyorquinos podían crear con libertad.La frase: Un artista es alguien que crea cosas que la gente no necesita tener.

colectivo: formado por muchas personas

Diccionario

WarholCon todos

vosotros, ¡el arte contemporáneo!

AUDIO NOTAS PARA EL PROFESOR

Para todos los suscritos, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratis, en fortmato MP3, el audio de todas* las revistas del área de recursos de la página www.elimagazines.com, introduciendo el código de acceso que aparece en cada número de la revista.CÓDIGO DE ACCESO 5004 0000 0014

Para todos los suscritos, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratis, en fortmato MP3, el audio de todas* las revistas del área de recursos de la página www.elimagazines.com, introduciendo el código de acceso que aparece en cada número de la revista.CÓDIGO DE ACCESO 5004 0000 0014

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Cristina Bartolomè. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 254 del 3 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto

© ELI Italy 2019 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LA POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO Y SON SUMINISTRADAS POR ELI CON UNA FINALIDAD MERAMENTE INFORMATIVA. ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

Hola, yo soy Grammy. Conmigo este mes vas a aprender:

- los pronombres personales- el “se” impersonal- usos del infinitivo- las oraciones causales- voz pasiva- superlativo relativo- presente histórico

¡Muy buenas a todos, queridos amigos lectores! ¿Os gusta viajar? En este número de Chicos os acompaño al parque nacional de Aigüestortes y lago San Maurici, en el Pirineo: naturaleza, oxígeno y fiestas populares, porque hablaremos de cómo se celebra allí el carnaval. Y nuestro test habla de ciudades y viajes, descubriréis cuál es la metrópolis a la que más os parecéis: ¿Londres, París o Nueva York? El libro que os aconsejo es muy especial, porque es la biografía de una mujer muy fuerte, Frida Kahlo, ilustrado por una artista sevillana, María Hesse. En la encuesta leeréis sobre deportes poco comunes que están de moda en algunas partes del mundo… quien sabe, ¡a lo mejor dentro de poco llegan a vuestra ciudad! J¡Que disfrutéis de la lectura!

Paraísos naturales 4Parque nacional de Aigüestortes y lago San Maurici

Mi app 6Blawalk

Encuesta 7Deportes para todos los gustos

Personajes 10Lindsey Vonn

Test 11¿Londres, París o Nueva York?

Eventos 12Carnaval in los Pirineos

Juega con Chicos 14

Hora de leer 16Frida Kahlo. Una biografía

El señor Douglas Tompkins, ultramillonario inventor de la marca de ropa* técnica North Face, donó 400 000 hectáreas de tierra a Chile. Se trata de la mayor donación de tierra realizada por una persona. De hecho, antes de morir compró muchísimos terrenos entre Chile y Argentina para salvar una parte de naturaleza hermosa y salvaje, zonas de bosques ríos y selvas que estaban en peligro. Su gran sueño era proteger la biodiversidad* y crear nuevos parques nacionales. Y así fue: con el terreno donado por Tompkins se están construyendo cinco nuevos parques. La porción* de tierra donada es tan grande como Cabo Verde y la totalidad del parque nacional será tan grande como tres veces el de Yellowstone y el de Yosemite juntos.

biodiversidad: conjunto de seres animales y vegetales en el mismo ambientepigmento: sustancia coloranteporción: parte de un trozo más granderopa técnica: ropa usada para una actividad específica

Diccionario

a. Rusiab. Argeliac. Suiza

La mayor donación de tierra del mundo

3

¡Adivina!

Al artista Guillame Legros, conocido como Saype, le encanta utilizar como folios para sus dibujos los terrenos naturales. El año pasado creó un maxiretrato de una niña leyendo un libro titulado Una historia del futuro, que ocupa 6000 m2. Se pintó con una mezcla de harina, aceite, agua y pigmentos* naturales. Observa la foto, ¿dónde crees que creó su obra de arte?

Warhol Cristina

¡Hola chicos! Índice

Las soluciones están en la pág. 14

4

Este maravilloso rincón de los Pirineos fue declarado parque nacional en 1955, es el único parque nacional en Cataluña y el octavo parque nacional más visitado

de España. Es un parque de alta montaña, la mayoría de su territorio está situado a más de 1000 m de altitud, y tiene algunos picos de más de 3000 m.Su nombre significa en catalán “aguas torcidas”, tortuosas; esto se debe a sus valles, por los que baja el agua de los lagos de origen glaciar formando meandros*.

La protección de la montañaYa se sabe, los lugares a los que es más difícil llegar están menos amenazados por la raza humana. Este

Parque nacional de Aigüestortes y lago San Maurici

es el caso del parque de Aigüestortes: tiene un gran valor biológico porque su acceso no es fácil, por eso durante muchos años solo los pastores llegaban hasta allí con sus animales. Pero no penséis que se ha salvado del todo, con el siglo XX llegaron las centrales hidroeléctricas* y, desde

voz p

asiva

Los Pirineos esconden lugares maravillosos, donde la naturaleza no ha sido alterada por el hombre. Aigüestortes es el rincón perfecto para ir a respirar un poco de aire puro y sumergirse* en el verdor*.

Paraísos naturales

central hidroeléctrica: lugar donde se produce electricidad gracias a la fuerza del aguacirco glaciar: agujero grande en la montaña formado por un glaciarfomentar: promover alguna cosaguarda: persona que se encarga de la vigilancia de un lugarmeandro: cada una de las curvas que forma un río en su recorridomisa: celebración religiosarebeco: animal con cuernos parecido a una cabra grande que vive en zonas de alta montañaruta estrella: la ruta con más éxito, la más popularsaltarse: (aquí) no irsumergirse: entrar profundamentetrampa: no cumplir con las reglas de un juego

Diccionario

5

El lago de San Mauricio y los EncantadosEn el fondo de un circo glaciar*, a 1910 m de altitud, está el lago de San Mauricio. Está situado al pie del macizo de los Encantados, dos picos de unos 2700 metros de altura con una curiosa leyenda. Se dice que una mañana de domingo, dos cazadores decidieron saltarse* la misa* para ser los primeros en cazar al rebeco*. Recibieron una maldición y se transformaron en dos picos de piedra para siempre.

Los Encantados es también el nombre de una ruta circular que permite recorrer el parque nacional. Su inicio y su final están en la ciudad de Vielha y está dividida en cinco etapas, cada una de ellas tiene de 16 a 19 km. La idea es hacerla en cinco días, para poder recorrer valles, senderos y ríos, y para poder visitar también los pueblos que están en el recorrido y conocer sus historias y leyendas. En los tramos más difíciles o largos se puede hacer una pequeña trampa* y tomar un taxi 4x4. De hecho, hay puntos en los que es recomendable hacerlo si no se es un montañero experto.

Carros de Foc¡Seguimos hablando de rutas! En los últimos años esta es una modalidad de senderismo que tiene mucho éxito en los Pirineos y Carros de Foc (Carros de Fuego en catalán) es la ruta estrella*.Esta también es una ruta circular que une los 9 refugios de montaña que hay en el Parque Nacional de Aigüestortes. Se calcula que son necesarios entre 5 y 7 días para completar todo el recorrido y se

Parque nacional de Aigüestortes y lago San Maurici

El románicoEn esta zona del Pirineo, el arte románico tuvo su mayor expresión. De hecho hay ocho iglesias y una ermita que son patrimonio de la humanidad de la Unesco. En la iglesia de Sant Climent de Taüll fue hallado el Pantocrátor, la imagen de Cristo en majestad más representativa del románico catalán. Aunque actualmente solo puede verse una reproducción porque el original fue trasladado al Museo Nacional de Arte de Cataluña.

Verdadero o falso

Las soluciones están en la pág. 14

1 La mayor parte del territorio del parque está a 3000 m. 2 El difícil acceso a la montaña ha protegido esta zona

durante muchos años.3 El lago Sant Maurici está sobre un circo glaciar. 4 Los Encantados son tres picos montañosos. 5 El recorrido de la ruta Carros de Foc es circular. 6 El Pantocrator original de Sant Climent de Taüll fue robado.7 En el Balneario de Caldes de Boí hay 47 fuentes termales.

V F

puede empezar por el refugio que se quiera. La historia de esta ruta es divertida: un día, durante el verano de 1987, algunos guardas* de los refugios de la zona decidieron ir a visitar a sus compañeros de los otros refugios del parque. Así que hicieron todo el recorrido, pasando por los 9 refugios… ¡en un solo día!¿Por qué se llama Carros de Foc? ¿La verdad? ¡Nadie lo recuerda!

El Balneario de Caldes de Boí aparece en el

libro Guiness de los Récords por ser el balneario con más variedad de aguas. De hecho, tiene ni más ni menos que 37 fuentes de agua mineromedicinales de

diferentes composiciones y temperaturas que se pueden usar con varios fines

terapéuticos… o simplemente para relajarse.

los años 70, el turismo. Cada año, muchas personas visitan este parque para encontrarse con la naturaleza, y se fomenta* un turismo respetuoso con el medioambiente.

grupo de amigos que adora la naturaleza y las excursiones y es una aplicación absolutamente sana*. Con Blawalk puedes caminar al aire libre en la montaña o la ciudad, por colinas o en el mar, para descubrir nuevos y divertidos amigos. Puedes unirte a un grupo que está caminando o corriendo, si el horario y el lugar de la actividad*

¿Te gustan el deporte, la naturaleza y los amigos? Aquí tienes la mejor aplicación para unir estas dos cosas: ¡hacer deporte y encontrar amigos! Se llama Blawalk y te permite conocer personas que comparten tus intereses, caminando o corriendo juntos. Nació de un

actividad física: deporte o ejercicio para estar biensano: que hace que el cuerpo esté bien

Diccionario

Mi app

física te gustan, o inventar tú una salida junto a otras personas. Lo importante es decidir cuánto dura el paseo o la carrera, el punto de encuentro para la salida y el horario. En la aplicación encontrarás también las historias de las experiencias de los participantes, la descripción de los recorridos realizados y muchas fotografías increíbles.

6

SkateEn 2020 se convertirá en un deporte olímpico y representa, no solo una actividad física, sino un estilo de vida y una manera de pasar el tiempo en compañía*. De hecho, el skate nunca ha sido solo un deporte, quizás por eso no tiene uniforme*: quien lo practica utiliza la misma ropa con la que va a la escuela o al trabajo. La cultura del skate reúne música, estilo, rebelión, vídeo, fanzine y también arquitectura e intervenciones urbanas*. Los primeros skaters de California conquistaban espacios donde practicar, lejos de la ciudad, por ejemplo piscinas vacías, y luego se construían rampas y obstáculos ellos solos. ¿Sabes cuáles son las dos enseñanzas fundamentales del skate? Cuando te caes, te tienes que volver a levantar siempre, y el skate se aprende junto a los amigos, no de maestros. En definitiva, ¡es un deporte que ama la libertad!

Danza aérea con telaEste deporte nace del circo y de las espectaculares volteretas y caídas de los acróbatas, que experimentan posiciones muy fascinantes con su propio cuerpo, por ejemplo la posición del murciélago, del Buda o la llave de pie. Es una actividad perfecta para aquellos a

¿Estáis cansados de los tradicionales fútbol, baloncesto y voleibol? ¡Vamos a conocer algunos deportes curiosos y con mucho éxito entre los jóvenes deportistas de todo el mundo!

todos

Encuesta

Deportes para

los

7

gustos

Encuesta

el mar. Quien lo ha probado dice que es una experiencia inolvidable, porque parece que el viento te arrastre durante kilómetros en medio de la nieve fresca, ¡en total libertad!

CheerleadingLo habéis leído bien, estamos hablando de las cheerleaders, las chicas más admiradas del instituto, que con sus coreografías y canciones animan a los equipos de baloncesto o de fútbol del colegio. Se trata de un verdadero deporte, reconocido por las entidades deportivas* de todo el mundo; y lo practican

8

muchas chicas: en Estados Unidos hay más de un millón y medio de participantes, además de los atletas de las escuelas. ¡Es perfecto para quienes no saben qué elegir entre gimnasia, acrobacias y danza!

WogaEs el resultado de unir las palabras �water� y �yoga�, de hecho también se llama �Aqua Yoga�. Esta disciplina une los beneficios* del yoga, por tanto el equilibrio entre cuerpo y mente, y la actividad en el agua. Quien practica woga estira los músculos, se llena de energía, aprende a respirar y a relajarse por completo. El agua donde se practica debe estar a unos 33-35° porque el calor ayuda al cuerpo a relajar todas las tensiones y a estar mejor, ¡de hecho se puede practicar woga incluso con 80 años!

quienes les gusta estar suspendidos en el aire, ¡y no tienen vértigo*! Se utilizan las piernas y los brazos para trepar*, pero hay que tener mucho equilibrio mental y mucha fantasía. Los ejercicios y coreografías* se hacen a muchos metros del suelo, envueltos en una larga tela fijada del techo. Los primeros espectáculos famosos de tejidos aéreos fueron los del Cirque du Soleil.

SnowkiteEs un deporte invernal muy espectacular; se utilizan unas cometas que arrastran al esquiador sobre superficies nevadas como llanos*, bajadas o lagos congelados. Se puede hacer con esquís o con la tabla de snowboard y la idea de base es parecida a la del kitesurf en

los p

rono

mbr

es p

erso

nale

s; el

“se”

impe

rson

al

EsquemaCompleta con las definiciones adecuadas y descubre el nombre de una disciplina muy divertida y activa que nace de la música afrocaribeña. Se practica incluso en el agua y cada clase es tan cansada que solo dura 30 minutos.

beneficios: cosas buenas de hacer algocoreografía: conjunto armónico de movimientosdoma: enseñar a un caballo a hacer ejerciciosen compañía: junto a otras personas

Diccionario

9

1 Es aérea y se practica con cuerdas.2 Otro nombre para el woga.3 Sinónimo de ropa deportiva que usa un equipo.4 Quien practica yoga busca el... entre cuerpo y mente.5 En 2020 se convertirá en deporte olímpico.

Encuentra el intrusoEn los primeros años de las Olimpiadas modernas, entre el 1900 y 1920, había deportes muchos más extraños que los de ahora. ¡Encuentra el intruso!

entidad: asociación, sociedadequitación: práctica de montar a caballollano: territorio sin altos ni bajos, lisotrepar: subir a un lugar alto con la ayuda de las manos y los piesuniforme: ropa deportiva usada por un equipourbano: de la ciudadvértigo: pérdida de equilibrio por culpa de la alturavoltereta: vuelta cabeza abajo sobre sí mismo

a lanzamiento de balónb natación de obstáculos

En Finlandia está muy de moda un deporte muy original:

se llama �hobbyhorse� y es una carrera con caballos ¡de madera! Cabalgando con un

bastón con la cabeza de un caballo de peluche, uno de los juguetes más antiguos, se corre, se

practica la doma* y se saltan obstáculos; ¡igual que en la equitación*! Mira

#kepparitkunniaan

HurlingMuchos lo consideran el deporte de equipo más antiguo de Europa. Es una variante del hockey sobre hierba, tiene origen celta y se practica sobre todo en Irlanda, pero también en Escocia, donde se llama shinty. Se usan un palo curvado de madera llamado hurley y una pelota que recuerda a las de béisbol; el campo, más grande que el de fútbol, tiene dos porterías y se marca punto metiendo la pelota en la portería. Hay 15 jugadores en cada equipo y los partidos son muy emocionantes.

1

2

3

4

5Las soluciones están en la pág. 14

c tiro a la palomad tiro a la cuerda

Competitiva*, gran campeona de esquí y de belleza, Lindsey Vonn nos cuenta cómo superar las dificultades y cómo seguir clasificándose tras tantos años de competiciones. ¡Y siempre junto a sus perros!

Personajes

Carné de identidad

Dicen que eres una deportista muy competitiva. ¿Es cierto?Todos los deportistas que compiten a nivel profesional son competitivos. Esquié en la nacional americana durante diez años y gané varios premios olímpicos. Desde 2015 soy la esquiadora con más victorias en la Copa del Mundo, en varias especialidades* del esquí alpino: eslalon, gigante y descenso. Me tomo el deporte muy en serio y en mi libro Strong is the new beautiful hablo de mí y de mi manera combativa de vivir el deporte.

¿Cómo te entrenas?Normalmente me entreno con hombres, para mejorar y entender mejor mis límites. Lo

hago así desde que era una niña: en aquel momento no fue una decisión técnica, sino económica, para ahorrar y no tener que moverme demasiado. Actualmente, cuando logro ganar a un esquiador sé que he trabajado bien. Me gustaría competir contra hombres, pero hasta ahora la Federación no ha aceptado mi propuesta J. Siempre me marco objetivos a corto plazo*: quizás este es el secreto que me hace seguir adelante desde hace tanto años, ¡después de casi 400 competiciones y 80 victorias! ¡Siempre hay que tener una motivación* fuerte!

Debido a un accidente tuviste que estar parada* mucho tiempo. ¿Cómo te sentiste? Es una sensación extraña

que te hace crecer interiormente, porque sabes que cuando pase la enfermedad deberás trabajar el doble para volver a competir y ser de nuevo quien

eras. El esquí es un deporte

peligroso, pero el placer y

la alegría que siento cuando

los p

rono

mbr

es p

erso

nale

s

esquío siempre han superado la parte negativa de los accidentes, del dolor y la dificultad de la recuperación. Es difícil ser competitivos, por eso me siento muy cerca de las deportistas que han estado mal y han vuelto a empezar con humildad* (como la italiana Sofia Goggia, que ha tenido accidentes terribles en la pista, igual que yo).

¿Tienes rituales para la buena suerte?¡Claro que sí! En invierno, después del primer entrenamiento de la mañana, me permito un chocolate caliente con un bollo y dejo que mi perro Lucy me salte encima; es una hembra de raza Cavalier King y viene conmigo en todos mis viajes, ¡incluso a Europa! Los otros dos perros que tengo, Leo y Bear, son enormes y no puedo llevarlos conmigo J

¿Cómo vives tu vida de cada día?Yo soy siempre yo misma, con los esquís en la montaña o con tacones sobre una alfombra roja. Lo más difícil es no dejarse influir por lo que los demás dicen de ti porque los cotilleos* pueden hacer mucho daño.

a corto plazo: algo que dura poco tiempo competitivo: que lucha por ganar, combativocotillear: hablar de los asuntos privados de otra personaespecialidad: (aquí) la disciplina a la que se dedicaestar parada: (aquí) estar sin practicar deportehumildad: aceptar como eres, con lo bueno y lo malo, y sin presumirmotivación: estímulo, deseo de mejorar

Diccionario

Lindsey Vonn

10

Nombre: Lindsey CarolineApellido: de soltera Kildow, de casada VonnLugar y fecha de nacimiento: Saint Paul (Estados Unidos), 18 de octubre de 1984

Profesión: esquiadoraParticularidades: su sueño en competir junto a hombres en esquí y le encantan los perros

desfile: exhibición donde unos modelos caminan mostrando la ropa de algún diseñadorextravagante: raro, extraño, poco frecuenteGran Manzana: sobrenombre que se da a la ciudad de Nueva Yorkmacaron: típico dulce francés de llamativos colores

Diccionario

4 Vas de excursión al extranjero: prefieres una ciudad…

a con muchos lugares donde relajarte b llena de diversiones c que sea curiosa y con

muchas culturas diferentes

5 Estás en una gran ciudad con tu mejor amigo. ¿Qué hacéis?

a Vamos a una librería b Entramos en una tienda

(ropa, música …) c Nos paramos a charlar en un bar

6 ¿Qué es lo que nunca te cansas de comer? a Dulces b Patatas fritas c Pizza

Test

1 ¿Cómo prefieres beber la leche o el té?

a En una taza grande, me gusta beber lentamente

b Muy muy caliente cuando hace frío fuera

c Rápidamente, antes de salir de casa

2 Tienes que elegir un deporte nuevo, ¿cuál prefieres?

a Yoga b Bicicleta c Correr

3 ¿Qué es lo que más te gusta de una ciudad?

a Las atracciones turísticas b Los rincones más

escondidos c La vida nocturna

¿Londres, París o Nueva York?

11

La mayoría de tus respuestas son “a” : ParísRomántica y moderna a la vez, la capital francesa es la ciudad que más te representa. Entre un desfile* de moda, un paseo entre los artistas de Montmartre y un macaron*, serías un parisino perfecto. Te gusta pasear a la orilla del Sena con la cabeza llena de pájaros, tienes muchos sueños por realizar y adoras todas las formas artísticas. Bon voyage!

La mayoría de tus respuestas son “b” : LondresKeep calm! Tu ciudad ideal es Londres. Te encanta el té a las cinco de la tarde, comer fish and chips y entrar en las tiendas pequeñas de discos y cultura underground. La metrópolis inglesa es el lugar ideal para ti, y ya te imaginas paseando por Carnaby Street, donde está toda la tradición de Londres ¿a qué esperas?

La mayoría de tus respuestas son “c” : Nueva YorkTe gusta mucho viajar, no logras estar quieto ni un momento y necesitas continuamente nuevos estímulos y emociones: por eso Nueva York es la ciudad ideal para ti. Mientras caminas por las calles de la Gran Manzana* te parecerá que estás en una película, no faltan las tiendas y a tu alrededor hay personas de todo el mundo, vestidas de las maneras más extravagantes*. We love New York!

usos del infinitivo

12

Una fuerte simbología y tradiciones ancestrales* se esconden tras las máscaras de Carnaval en Sobrarbe.Con el Carnaval, en febrero, los pueblos de montaña empiezan a ver la luz después de los meses de invierno, de frío y de nieve, con el Carnaval llega la primavera.La tradición de la zona dice que durante el invierno, los difuntos no encuentran el camino hacia el más allá, están perdidos y sus espíritus vagan* por la montaña. El Carnaval es el mejor momento para ayudarles a encontrar el camino, gracias a las luces festivas, a la música y a las danzas. Desde el Más allá, agradecidos, los espíritus de los difuntos regalan la fertilidad* que la tierra necesita para dar buenos frutos durante el resto del año. La condición es que los vivos tienen que entrar en la nueva estación purificados, sin todas las cosas

Eventos

En los valles que se esconden tras las altas montañas, la vida es diferente y tiene tradiciones únicas y características. Una de estas es el carnaval, que en los pueblos de la comarca de Sobrarbe tiene su propia historia.

Carnaval en los Pirineos

el p

rese

nte

hist

órico

; el s

uper

lativo

relat

ivo

13

Cornelio Zorrilla: es el desafortunado representante de todas las malas acciones.

Después de observar los tres días de fiesta desde el balcón del ayuntamiento*, es

juzgado, castigado y finalmente quemado el domingo de Carnaval.Como hemos dicho, este personaje aparece en todas las celebraciones de Carnaval de la comarca de Sobrarbe, aunque su nombre cambia de pueblo en pueblo: en Bielsa es Cornelio Zorrilla, en Nerín es Carnuz, y en Torla es sencillamente Carnabal (así, escrito con b).

Trangas: son seres de aspecto diabólico, mitad hombres y mitad animales. Su cara es tenebrosa* y da miedo tanto a los adultos como a los pequeños. En realidad son los muchachos solteros del pueblo, que se visten con pieles, unos cuernos de animal y se pintan la cara de negro.

Onso: es un oso, el animal más típico del Pirineo, aunque en la actualidad, y debido a la presencia del hombre en el territorio, sea una especie protegida. Un domador* lleva al oso atado con una cadena y lo pasea por todo el pueblo. Personifican el miedo de los pueblos pirenaicos* a estos animales que se comen sus rebaños*.

Las madamas: las muchachas solteras del pueblo se visten unos bonitos vestidos de colores. Las trangas las van a buscar a sus casas y las llevan hasta la plaza, donde empieza el baile.

ancestral: de los tiempos pasadosayuntamiento: lugar desde donde se gestiona un pueblo o ciudaddisfraz: vestido de máscara que se usa en las fiestas de carnavaldomador: persona que trabaja en un circo enseñando a los animales a hacer cosasfertilidad: tierra que produce muchos frutospirenaico: del Pirineorebaño: conjunto de animales de ganado como ovejas.tenebrosa: oscura, con malas intencionestriunfar: tener éxito, ser popular

Diccionario

malas que han hecho durante el año. ¿Cuál es la manera de hacer esto? Los antiguos habitantes de Sobrarbe lo solucionan creando un muñeco que personifica todas las malas acciones de la población. Este personaje es juzgado y condenado a muerte, y de esta manera el pueblo queda limpio y preparado para recibir la primavera.

El Carnaval de BielsaDe todas las celebraciones de Carnaval de la comarca de Sobrarbe, sin duda la de Bielsa es la más conocida y la que reúne a más gente. Durante tres días, desde el jueves por la noche hasta el domingo, tanto los habitantes de Bielsa como los muchos visitantes disfrutan de una fiesta muy divertida basada en una antigua tradición. Si en el resto del mundo triunfan* los disfraces* de pirata, Spiderman o Luke Skywalker, en Bielsa desfilan sus ya famosos personajes, que tienen siglos de antigüedad.

RelacionaRelaciona y descubre a otros personajes del Carnaval de Bielsa:

Las soluciones están en la pág. 14

1 Hiedra

2 Garreta

3 Caballé

4 Amontato

a. representa a un hombre montado en un caballob. lleva un vestido hecho con hojas de la planta

verde que le da nombrec. representa a una vieja que lleva a un hombre

subido en la espaldad. lleva un vestido hecho con pañuelos de colores

Carnaval en los Pirineos

El Carnaval empieza la noche del

jueves, cuando todos los vecinos se reúnen para hacer

juntos el muñeco de Cornelio Zorrilla.

Hay otros muchos personajes que hacen de

este un Carnaval colorido y lleno de tradición. Lo importante en estos días es cambiar el orden

normal de las cosas, bailar y disfrutar de la

magia.

14

Juega con Chicos

Sopa del letras

¿Has leído el artículo sobre los deportes? Adivina estas definiciones y búscalas en la sopa de letras.

Puzzle

SolucionesPág. 3 Adivina: c). Pág. 4-5 Verdadero o falso: 1.F (está a 1000 m), 2.V, 3.V, 4.F (son dos picos), 5.V, 6.F (está en el Museo Nacional de Arte de Cataluña), 7.F (son 37). Págs. 7-9 Crucigrama: 1.danza, 2.aquayoga, 3.uniforme, 4.equilibrio, 5.skate: zumba; Encuentra el intruso: a). Pág. 12-13 Relaciona: 1B, 2D, 3A, 4C. Pág. 14 Sopa de letras: 1.snowkite, 2.skater, 3.instituto, 4.aqua yoga, 5.California, 6.libertad, 7. Cirque, 8.celta, 9.madera, 10.urbano; Puzzle: Qué buen nombre tiene el carnaval que todos comemos y bebemos y a ninguno hacemos mal.

Ordena las piezas del puzzle y lee un refrán pirenaico sobre el Carnaval:

¿Qué crees que significa? Comentadlo en clase.

La solución está al final de la pagina.

1. Deporte invernal con tabla de esquí y cometa. 2. El nombre de quien practica con el

skateboard. 3. El lugar donde estudian las cheerleader. 4. Otro nombre para el woga (water yoga). 5. Estado americano donde quien se movía en

skate conquistaba los grandes espacios. 6. La sensación que dan muchos de estos

deportes.

7. El de Soleil ha hecho sus primeros espectáculos de tejidos aéreos. 8. El origen del hurling. 9. El material del que está fabricada la maza de hurling.10. Adjetivo que indica las cosas de la ciudad.

QUE TODOS

COMEMOS Y

BEBEMOS Y A

NINGUNO HACEMOS

MAL

QUÉ BUEN NOMBRE

TIENE EL

CARNAVAL

L F S G N L K S F H R I Y MI E N V C A L I F O R N I AB R O S Q Q Ñ F S A U S T DE V W D J U L B H I R T R ER N K S K A T E R L B I W RT A I I S Y S H J K A T Q AA I T U M O A S B F N U S GD L E A B G C E M B O T A JO C E L T A X Q W Ñ P O B KB Ñ Y K Ñ B C I R Q U E N L

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Revistas de idiomas ELI

escu

ela pr

imari

aniv

el elem

ental nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratu-ito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

¡Anima tus clases!

16

Hora de leer

orac

ione

s cau

sale

s

Un fragmento de Frida Kahlo. Una biografía

“Cuando ya se ha escrito tanto sobre Frida Kahlo, ¿por qué volver a hacerlo?Parece que todos conocemos a Frida Kahlo, al menos, todos tenemos una imagen más o menos definida del personaje y de la artista. Ella nos dejó un amplio testimonio de lo que fue su vida a través de entrevistas, cartas, su diario y, evidentemente, de su obra. Pero por mucho que sepamos, por mucho que hayamos leído, por mucho que estudiemos su obra, da la sensación de que solo conocemos una parte de su vida y de lo que pasaba por su cabeza.”

Frida Kahlo: amor y dolorLa vida de Frida, desde su infancia, estuvo marcada por el dolor y las limitaciones físicas*. De pequeña tuvo una terrible enfermedad llamada poliomielitis* y después un gravísimo accidente de tráfico a causa del cual quedó completamente destrozada. A lo largo de su vida pasó mucho tiempo en la cama y tuvo que someterse a 32 operaciones

conflictos: problemaslimitación física: problema físico que no te deja moverte de la manera habitual

Diccionariomuralista: artista que pinta murales, grandes dibujos en las paredesoperaciones quirúrgicas: intervención de un médico cirujano

en el cuerpo para curar algún problema o enfermedadpoliomielitis: enfermedad que afecta a la médula y que puede provocar parálisis, inmovilidad

Tass

a R

isco

ssa

/ Tax

e Pe

rçue

Chic

os N

° 1 -

2019

- Po

ste

Italia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na

Frida Kahlo. La biografía

Frida Kahlo fue y sigue siendo una persona muy inspiradora. Mucha gente reconoce sus pinturas gracias a los vivos colores, sus flores y a los elementos de la tradición mexicana. Pero, ¿todo el mundo conoce su historia?

pintora mexicana, aunque recorre los momentos más dolorosos de su enfermedad, hasta su muerte. María dice: “he representado, más que momentos de su vida, las sensaciones que ella podía tener”.

quirúrgicas*. La pintura se convirtió para ella en la mejor manera de comunicar su realidad. Por otra parte, su relación con su marido, el muralista* mexicano Diego Rivera también fue muy importante en su vida porque fue un amor apasionado lleno de conflictos*.

María HesseMaría es una joven ilustradora de Sevilla; Frida Kahlo entró en su vida poco a poco, hasta que la idea de dibujar un libro sobre su historia se convirtió en realidad. María ha estudiado y leído mucho sobre Frida para poder elaborar su retrato. Ella dice que, a través de su investigación, la figura de Frida Kahlo se mezcló con sus propias emociones y que ahora se siente transformada. El resultado son unas ilustraciones llenas de color y centradas en la vitalidad de la