Esta documentación se ha obtenido del portal de Euro inox(asociación europea para el desarrollo del mercado delacero inoxidable). Esta información es técnicamentecorrecta. Sin embargo, se hace notar al lector que estematerial tiene un carácter únicamente informativo. EuroInox, sus miembros, personal y asesores, rechazancualquier compromiso o responsabilidad por pérdida, dañoo lesión provocado por el uso de la información contenidaen esta publicación.

ISBN 2-87997-055-5© Euro Inox 2002, 2003

Limpieza y Mantenimiento de SuperficiesArquitectónicas de Acero Inoxidable

Indice1. Introducción 12. El mecanismo auto-reparadordel acero inoxidable 13. Limpieza inicial 24. Limpieza de mantenimiento 35. Limpiadores 46. Utensilios de limpieza 57. Intervalos de limpieza 68. Bibliografía 7

L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O D E S U P E R F I C I E S A R Q U I T E C T Ó N I C A S D E A C E R O I N O X I D A B L E

1

Los aceros inoxidables son por sí mismosmateriales resistentes a la corrosión que noprecisan de ninguna protección adicional enla superficie para mejorar su aspecto ydurabilidad. Es necesario llevar a cabo conregularidad algunas tareas de mantenimiento ylimpieza para mantener las superficies de aceroinoxidable en buenas condiciones y que, deeste modo, no se vean comprometidas ni laapariencia estética ni su resistencia a lacorrosión. En este sentido, los aceros inoxidablesno presentan ninguna diferencia conrespecto a otros materiales de construcción

como pueden ser el cristal, el plástico, o el acerorevestido, que requieren tareas demantenimiento a lo largo de la vida de unedificio.

El objetivo de estas recomendaciones esaconsejar a los propietarios de edificios, a losconstructores y a los gerentes deinstalaciones sobre cómo realizar unalimpieza eficaz y rentable que les permita sacarpartido de las ventajas que representanlas propiedades anticorrosivas del aceroinoxidable.

procedente del aire o del agua. Incluso si sedaña o rasca el material, esta capa pasivacontinúa protegiendo a la superficie de lacorrosión. Esto explicaría por qué el aceroinoxidable no necesita ningún tipo derecubrimiento u otro tipo de protecciónante la corrosión para seguir manteniendo eseaspecto brillante incluso después de haberlousado durante décadas.

En primer lugar, es muy importanteentender por qué el acero inoxidable estan resistente a la corrosión. Los elementos de aleación del acero inoxidable forman en la superficie una "capa pasiva" fina ytransparente. A pesar de que esta capapasiva protectora sólo tiene unos átomos deespesor, se vuelve a formar de manera

El primer proceso de limpieza se lleva a cabo,generalmente, antes de que se entregue eledificio al propietario. Si se han protegidoadecuadamente las partes de aceroinoxidable, es posible que sólo sea necesariorealizar una "Limpieza de mantenimiento" enel momento de la entrega.

A menudo, una capa de plásticoautoadhesivo protege las partes de aceroinoxidable durante la fabricación, eltransporte y el montaje. A pesar de queproporciona una excelente proteccióncontra los daños y la suciedad, algunosplásticos se deterioran al exponerse a lasradiaciones ultravioletas de los rayos del sol;esto puede hacer que el plástico no sedesprenda con facilidad. Los plásticosautoadhesivos también pueden quedarsepegados a la superficie de aceroinoxidable. En cuanto dejen de sernecesarios para ofrecer protección durante losprocesos de instalación / construcción, losplásticos autoadhesivos protectores debendesprenderse, comenzando desde la partesuperior del edificio y finalizando en la parteinferior.

Las salpicaduras de mortero y cementose pueden tratar con una solución que contenga unapequeña cantidad de ácidofosfórico. Aclare con agua (preferiblementeagua desionizada) y seque. El aguadesionizada reduce el riesgo de dejarmarcas de agua. Las empresas especialistas enacabados ofrecen productos para este fin.Nunca se debe utilizar quita mortero o ácidoclorhídrico diluido sobre el acero inoxidable.

haya caído un poco sobre el acero inoxidable,aclare con abundante agua fría.

A menudo, los contratistas y loscomerciantes no son conscientes de lopeligroso que puede llegar a ser utilizar, sobrecomponentes de acero inoxidable, sustancias,para eliminar el mortero, que contengan ácidoclorhídrico. Esto debería tenerse en cuenta. Sifuera posible, el orden de los trabajosdebería alterarse para que el alicatado y lalimpieza de las baldosas se haya realizado porcompleto antes de que se instalen loscomponentes de acero inoxidable comopueden ser los rodapiés o los zócalosprotectores de las puertas.

Las partículas de hierro procedentes de lasherramientas o del contacto con el aceroestructural, andamiajes, etcétera, debeneliminarse inmediatamente. Las partículas depolvo de acero que se crean durante lasoperaciones de soldadura, corte, perforado yesmerilado del acero al carbono(oxidable) se oxidan con rapidez. Aparte decorroerse, estas partículas pueden alterarlocalmente la "capa pasiva" que sirve de auto-protección al acero inoxidable ypueden producir corrosión por picaduras apesar de la buena resistencia a la corrosión quepresenta normalmente.

En un primer momento, los pequeñosdepósitos se pueden eliminar de formamecánica utilizando estropajos de nylon,del tipo "Scotch-Brite" que se utiliza en lacocina. Otro modo de eliminar la contaminación puede ser con

L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O D E S U P E R F I C I E S A R Q U I T E C T Ó N I C A S D E A C E R O I N O X I D A B L E

2

L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O D E S U P E R F I C I E S A R Q U I T E C T Ó N I C A S D E A C E R O I N O X I D A B L E

3

de acero inoxidable que contenga ácidofosfórico.

Si se hubieran producido picaduras,dependiendo de la gravedad, seránecesario aplicar tratamientos de limpieza conácido o una rectificación mecánica pararestaurar la superficie. Se pueden encontraragentes decapantes en pasta para aplicarlosen zonas localizadas. Se debe tener muchocuidado al utilizar estos productos y sedeben seguir las instrucciones del proveedorpara que el sistema de trabajo sea seguro y serealice conforme a la legislación relevante sobrela protección del medioambiente.

Las empresas especializadas en acabados amenudo realizan este servicio in situ.

Mientras se restaura la resistencia a lacorrosión de la superficie, el decapadopuede modificar el aspecto de la superficie delacero. Es posible que sea necesario aplicartratamientos mecánicos o químicosadicionales para restaurar el acabadooriginal de la superficie. Por lo tanto, esaconsejable evitar la contaminación; enprimer lugar, ya sea protegiendo las partesde acero inoxidable mientras se realizan otras tareas, o bien instalándolas después de haberfinalizado las operaciones que puedan

En aplicaciones exteriores como fachadas, lalluvia puede ser suficiente para limpiar coneficacia todas las acumulaciones de suciedad yotros depósitos, dependiendo del grado deexposición del alzado. Durante las tareas delimpieza regulares, se debe prestar especialatención a las zonas resguardadas paraasegurar que se eliminan las acumulacionesde contaminantes llevados por el aire. Esto esmuy importante en lugares industriales omarítimos donde las acumulaciones decloruros o SOx transportadas por el aire puedenprovocar corrosión localizada si éstas no seeliminan eficazmente.

En aplicaciones interiores las marcas dededos pueden ser un problema. Existe una

gran cantidad de acabados para el aceroinoxidable, muchos de los cuales estánespecialmente indicados para utilizarlos enzonas públicas muy frecuentadas.Seleccionar los acabados que son menosdados a mostrar las marcas de dedos en elproceso de diseño reducirá los esfuerzos ycostes de limpieza durante la vida útil de unedificio terminado.

Los acabados cepillados, que son unaelección bastante extendida para losacabados de interiores, pueden mostrar lasmarcas de dedos en el períodoinmediatamente posterior a la instalación; sinembargo, la visibilidad de las marcas se hacemenos evidente después de que se hayanrealizado algunas operaciones de limpieza.

Para eliminar las marcas de dedos y otrasmarcas de los acabados arquitectónicos, sepuede utilizar agua jabonosa o undetergente suave ya que normalmenteson seguros y se obtienen buenosresultados.

Se pueden encontrar limpiadores en spray quecombinan la facilidad de limpieza con una finapelícula que produce un brilloincluso más suave. Estos limpiadores enspray eliminan las marcas de dedosexistentes y dejan la superficie en unascondiciones que hacen que en usosposteriores la visibilidad de las marcas de dedossea menos evidente. Disponible productosen crema

Después de aplicar el spray a la superficie,abrillante con un paño seco. La asociaciónnacional sobre el desarrollo del aceroinoxidable más próxima a su domiciliopuede aconsejarle sobre los productosdisponibles en el ámbito local.

El acero inoxidable acabado espejo sepuede limpiar con limpia cristales. Estosproductos no deben contener cloruros.

Para manchas más difíciles, podrían serefectivos los limpiadores cremosos suaves deuso doméstico. Este tipo de productostambién puede ser apropiado para eliminarmarcas de agua y pequeñas decoloraciones.Después de limpiar, elimine los residuos conagua (preferiblemente desionizada; disponibleen supermercados, por ejemplo para planchaso baterías de coches) y seque la superficiepara evitar dejar rayas y marcas de agua. Nose deben usar limpiadores en polvo yaque estos productos pueden dejar arañazosen las superficies de acero inoxidable.

Las manchas difíciles de aceite y grasa sepueden eliminar con productos quecontienen alcohol, incluyendo el alcoholmetílico y el alcohol isopropílico u otrosdisolventes como la acetona. Estosproductos no representan ningún peligro decorrosión para el acero inoxidable.Con los disolventes es necesario prestarespecial atención para evitar esparcir la manchaen el acero inoxidable, ya que, entonces,podría ser muy difícil de eliminar porcompleto. Es aconsejable aplicar disolventelimpio varias veces con un paño limpio y queno ralle hasta que todos los restos de aceiteo grasa parcialmente disueltos se hayaneliminado.

La pintura y los graffitis se pueden tratar conquita-pinturas alcalinos apropiados o quecontengan disolvente. Se debe evitar el uso derascadores duros o cuchillos para que lasuperficie del acero inoxidable no se ralle.

Las superficies muy descuidadas sepueden tratar con limpia metales, comolos que se utilizan para los accesorios cromados (por ejemplo, los adornos de loscoches). También se podrían usar losabrillantadores utilizados para el acabado de lapintura de los coches. Se debe tomarespecial precaución porque estoslimpiadores pueden rallar las superficies que seabrillantan con frecuencia.

De modo alternativo utilice un limpiador de

L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O D E S U P E R F I C I E S A R Q U I T E C T O N I C A S D E A C E R O I N O X I D A B L E

4

IFLA

MIL

88

SPR

AY 3

MM

AR

INE

3MPI

ED

RA

DE

LIM

PIE

ZA

Banner de productosde limpieza

comercializados enBonnet

L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O D E S U P E R F I C I E S A R Q U I T E C T O N I C A S D E A C E R O I N O X I D A B L E

5

fosfórico para eliminar la contaminación,aclare con agua desionizada y seque. Seríaaconsejable que se tratara toda lasuperficie del componente para evitar quequeden parches.

Antes de iniciar cualquier tarea, asegúrese dehaber leído y entendido correctamente lasindicaciones del fabricante acerca de salud yseguridad. En caso de duda, busqueasesoramiento.

Entre los limpiadores que no deben usarsesobre acero inoxidable se incluyen:• Limpiadores que contengan cloruros,

especialmente aquellos que contienenácido clorhídrico,

• No se deberían usar lejías de hipocloritosobre aceros inoxidables. En caso de usoaccidental o de que cayeran salpicadurassobre la superficie de acero inoxidable,enjuague inmediatamente con abundanteagua fría,

• Los limpiadores de plata no debenusarse sobre el acero inoxidable.

Para eliminar la suciedad, las marcas de dedos,etcétera, sería apropiado utilizar un pañohúmedo o una gamuza.

Para eliminar la suciedad más difícil seutilizan los estropajos de nylon, losconocidos como "Scotch Brite" con los que seobtienen buenos resultados. No se debenutilizar estropajos de acero, bayetas o cepillosde alambre sobre superficies de aceroinoxidable. Además de rallar lasuperficie, estos estropajos pueden dejarrestos de acero al carbono en la superficie delacero inoxidable lo que puede provocar óxidosi la superficie se moja.

Se pueden utilizar cepillos de nylon suave paralimpiar los aceros inoxidables conacabados de motivos. No se deben utilizarcepillos de acero no inoxidable.

En acabados con "grano" direccional,como EN 10088-3 tipos G, J y K, ladirección de los trazos de limpieza debe ser enel sentido del grano y no en el sentidocontrario.

Cuando utilice agua para limpiar o aclarar,seque la superficie para prevenir marcas deagua; esto es especialmente aconsejable enzonas donde el agua es dura. El uso de aguadesionizada prevendrá la formación demanchas de agua dura.

Para evitar la contaminación cruzada departículas de hierro, asegúrese de que losutensilios de limpieza no se han utilizado conanterioridad para acero "normal" (por ejemplo,al carbono). Es preferible reservar losmateriales de limpieza que se utilizan paralimpiar el acero inoxidable y utilizarlossólo para este fin.

Todo esto hace que aparezcan manchasmarrones. Puede ser bueno limpiar elacero inoxidable con la misma frecuenciaque las ventanas del edificio (cristales).Dependiendo de la cantidad de suciedad y dela acumulación de depósitos, la frecuenciapara una limpieza regular es de 6-12 meses parauna suciedad moderada y de 3-6 meses parauna suciedad más abundante o paraaquellos ambientes en los que se den lascondiciones mencionadas en la lista anterior.Este tipo de contaminación se eliminará conun limpiador de acero inoxidable quecontenga ácido fosfórico.

La limpieza de los elementos de aceroinoxidable para el interior de los edificios nodifiere mucho de los otros materiales. Lalimpieza debe llevarse a cabo antes de que seacumule una visible cantidad de suciedad omarcas de dedos, para que se minimice elesfuerzo y el coste de la limpieza,así como el riesgo de que se altere o marquela apariencia de las superficies.

En las aplicaciones en el exterior de losedificios, el acero inoxidable se puedeexponer a una mayor cantidad decondiciones potencialmente mucho másagresivas como resultado del contacto con:

• atmósferas marinas,• ambientes repletos de contaminantes

industriales,• sal pulverizada proveniente de la sal

utilizada en carreteras,• película de suciedad atmosférica y del tráfico.

L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O D E S U P E R F I C I E S A R Q U I T E C T O N I C A S D E A C E R O I N O X I D A B L E

6

Care and Maintenance of Stainless Steel, ed.:British Stainless Steel Association,

Sheffield, Marzo 2001(Boletín informativo de SSAS nº 7.20.)

Cleaning and Descaling Stainless Steels, ed.:Nickel Development Institute, Toronto 1988(Serie Designer's Handbook, nº 9001)

Guide d'emploi de l'acier inoxydable dans lebâtiment, ed.: UBI, Aubervilliers 1997

Reinigen von Edelstaht Rostfrei, ed.:Informationsstelle Edelstahl Rostfrei,Dusseldorf 1997(Memorandum 824)