LIBROS DEL ANTIGUO TESTAMENTO

Torá (

Ley / Instrucción (תורה

1.

Génesis (

[’bereshit ‘en el comienzo] (בראשית2.

Éxodo (

[’shmot ‘nombres] (שמות3.

Levítico (

[’vayikra ‘(y) lo llamó] (ויקרא4.

Números (

[’bamidbar ‘en el desierto] (במדבר5.

Deuteronomio (

[’dvarim ‘palabras] (דברים

Nevi'im (

los Profetas (נביאים

1.

Josué (

יהושע

) o (

[’Yehoshua ‘Jah es salvación’, ‘salvador] (יהושוע2.

Jueces (

[’Shoftim ‘jueces] (שופטים3. Samuel

(

[’Shmuel ‘Dios escucha] (שמואל4.

Reyes (

[’melajim ‘reyes] (מלכים5. Isaías

(

Yeshaya] (ישעיה

‘Dios salvará’] o (

[Yeshayahu] (ישעיהו6. Jer

emías (

Irmiya] (ירמיה

‘Dios levanta’] o (

[Irmiyahu] (ירמיהו7. Ezequiel (

[’Yejezquel ‘Dios fortalecerá] (יחזקאל

El libro de los

12

profetas menores: (

[’treyə asar, en arameo, ‘doce] (תרי עשר

1. Oseas

(

[’Osheha ‘salvó] (הושע2. Joel

(

[’Yah es Dios‘] (יואל3. Amós

(

[’Amos ‘ocupado’, ‘el que lleva la carga] (עמוס4. Abdías

(

[’Ovdyəa ‘Dios trabajó] (עובדיה5. Jonás

(

[’Yona ‘paloma] (יונה6. Miqueas

(

[’?Mija, hay quienes piensan que significa ‘¿quién como Dios] (מיכה7. Nahum

(

[’Najum ‘confortado] (נחום8. Habacuc

(

[’Javacuc, una planta, en acadio, o ‘abrazado] (חבקוק9. Sofonías

(

[’Tzfania ‘norte de Dios’, ‘ocultado de Dios’ o ‘agua de Dios] (צפניה10. Hageo

(

[Jagayə ‘vacación’ en lenguas semíticas, ‘mis vacaciones’ en hebreo] (חגי11. Zacarías

(

[’Zaharia o Zejaría ‘Dios se acuerda] (זכריה12. Malaquías

(

[’Malají ‘ángel’, o ‘mis ángeles] (מלאכי

Ketuvim (

los Escritos (כתובים

1. Salmos

(

[’Tehilim ‘alabanzas] (תהילים2. Proverbios

(

,Mishlei ‘parecerse’, ‘ser semejante’; en su forma intensiva] (משלי‘comparar’, ‘asemejar’]

3. Job

(

[’Iyov ‘aquel que soporta penalidades] (איוב4. El Cantar de los Cantares

(

Shir HaShirim —superlativo— ‘el más] (שיר השיריםhermoso de los cantos’, ‘el canto por excelencia’]

5. Rut

(

[’Rut ‘la compañera fiel] (ותר6. Lamentaciones (hkya) [Eija ‘lamentaciones’] 7. Eclesiastés

(

Ekklesiastés] (ἐκκλησιαστής) ;[’Qohéleth ‘el congregador] (קהלת‘miembro de la congregación’ o ‘miembro de la asamblea’]

8. Ester

Ester] (אסתר)

] o (הדסה) [Hadasa] [‘mirto’, ‘arrayán’ o ‘murta’], [Ester, en asirio-babilónico, ‘astro’ o ‘estrella’]

9. Daniel

(

.[’Daniyyel ‘Dios es mi Juez’ o ‘juicio de Dios] (דניאל10. Esdras

[’Ezrá ‘al que Dios ayuda] (עזרא)11. Nehemías

(

[’Nejemyahu o Nəḥemya ‘reconfortado por el Señor] (נחמיה12. Crónicas (

הימים

[’Divrei HaYamim Alef, Bet ‘los anales de los dias] (ידבר