Libros Antiguos - Dirección General de Investigación ...

Libros Antiguos de la Cofradía de Santo Domingo Mixco

1768-1949

Abraham Israel Solórzano VegaXochitl Anaité Castro Ramos

Universidad de San Carlos de GuatemalaDirección General de InvestigaciónCentro de Estudios de las Culturas

Guatemala 2020

DirectorioUniversidad de San Carlos de GuatemalaM. Sc. Ing. Murphy Olympo Paiz RecinosRectorArq. Carlos Enrique Valladares CerezoSecretario General

Dirección General de InvestigaciónDr. Félix Alan Douglas Aguilar CarreraDirector General de InvestigaciónIng. Agr. MARN Julio Rufino Salazar Pérez Coordinador General de Programas

Unidad de Publicaciones y DivulgaciónM.A. Marlene Pawlova Pérez MuñozJefa Unidad de Publicaciones y DivulgaciónLic. Mynor S. Alexander Alegría MonterrosoDiseño y Diagramación

Centro de Estudios de las Culturas en Guatemala Ing. Agr. MSc. Mario Antonio Godínez LópezDirector

©Universidad de San Carlos de Guatemala, Dirección General de Investigación, 2020Los textos publicados en este documento son responsabilidad exclusiva de sus autores.

Libros Antiguos de la Cofradía de Santo Domingo Mixco

1768-1949

Abraham Israel Solórzano VegaXochitl Anaité Castro Ramos


Guatemala, 2020

Ficha catalográfica

ÍndiceAgradecimientos .............................................................................. 6Criterios de edición y transcripción.................................................. 7Signos que se emplearon en la transcripción ................................ 10Introducción .................................................................................... 13Datos a nivel general ...................................................................... 15Libro No. 1 ...................................................................................... 19Libro dos de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán, Mixco, Guatemala...................................... 123Libro No. 3 ..................................................................................... 185Libro No. 4 ..................................................................................... 288Libro No. 6 ..................................................................................... 328Libro seis de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán, Mixco, Guatemala ..................................................... 357Libro No. 7 ..................................................................................... 434Libro No. 8 ..................................................................................... 492Libro No. 9 ..................................................................................... 551Libro No. 10 ................................................................................... 575Libro once de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán, Mixco, Guatemala ..................................................... 599Libro doce de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán, Mixco, Guatemala ..................................................... 664

6

AgradecimientosQueremos patentizar nuestro agradecimiento a Osberto Gómez, en-cargado de Cultura de la Municipalidad de Mixco y Dimas Coromac, primer mayordomo de la cofradía de Santo Domingo Mixco, adminis-tración 2018-2019. Por su apoyo y valiosa colaboración para llevar a cabo este trabajo.

7

Criterios de edición y transcripción

Los criterios empleados para la transcripción de los documentos de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán, se tomaron en su mayoría del Libro Segundo del Cabildo (Luján y Kramer, 2018) y algunos que fueron implementados por los autores. La transcripción se hizo tratando de reflejar el cambio de línea en el ori-ginal, indicando el comienzo de un nuevo folio en la parte del anverso solo con el número y en la parte del reverso agregándole una letra v, ejemplo: // 1 //, // 1.v. //.

Para facilitar la lectura, la edición de finalización de un folio e inicio de otro se hizo de forma corrida, para no dejar espacios en blanco que dis-traigan al lector.

Cuando en los libros no aparece el número de folio se asumió que el primero es el uno y de esa forma se le dio el orden respectivo.

En los libros que aparece el número de folio en la parte del anverso y reverso, se respetó la numeración.

Se utilizó letra inicial mayúscula para el principio de cada oración y para facilitar la lectura y comprensión del texto se utilizó puntuación mínima.

Los nombres propios de las personas se modernizaron para facilitar la identificación a la manera en la que se usan actualmente, ejemplo: Mathías – Matías. Cuando no fue posible se transcribió el nombre tal y como aparece en los manuscritos.

8

Libros Antiguos de la Cofradía de Santo Domingo Mixco, 1768-1949

Los meses del año también se modernizaron, ejemplo: henero – enero

La ortografía original de números o cifras se respetaron tal cual aparecen, ejemplo: “sinco”, “dies y seis”

En lo que se refiere a la unión y separación de palabras, se utilizaron los principios de la ortografía actual, para tal efecto, se unieron las letras o sílabas que en el original aparecen escritas por separado y se separaron las que están unidas incorrectamente, ejemplo: “que esta” en lugar de “questa”.

Las palabras y siglas abreviadas que aparecen en los escritos se desa-rrollaron con todas sus letras y sin corchetes.

Las contracciones en desuso como: deste (de este), quel (que el), della (de ella), y otros, se transcribieron en su forma original.

Las firmas que aparecen en los textos en las que se consigna el nom-bre de los autores del escrito, se destacan en letra cursiva, por ejemplo: [firma] Nicolás Borrayo

Cuando las firmas no son legibles o solo aparece alguna rubrica, se hace la aclaración entre corchetes la palabra rúbrica [rúbrica].

Las notas que aparecen al margen de los manuscritos, se transcribieron en su forma original colocando entre corchetes las palabras texto en el margen, ejemplo: [texto en el margen].

Se trató de evitar el exceso en el uso de mayúsculas, por lo mismo se colocan solo en el principio de oraciones, en nombres propios y cargos importantes.

Se trató de hacer la transcripción tomando en cuenta el orden de las líneas escritas en los textos originales. Ello, para que si el lector quiere

9


comparar lo que dice el manuscrito original con lo que en este impreso se consigna, lo pueda hacer sin mayor dificultad.

En algunos casos para evitar la repetición de las palabras pesos y reales, se colocaron estas palabras al margen derecho, al iniciar una lista de cantidades. De tal manera, que quedaran en forma de columnas.

10

Signos que se emplearon en la transcripción

Se utilizaron corchetes [ ] para indicar la adición de palabras o para aclarar algún aspecto del texto, por parte de los editores.

Se utilizó la palabra tachado entre corchetes [tachado], para indicar las tachaduras en el texto y las palabras anuladas no se incluyeron en el texto por no aportar mayor información.

Las palabras que aparecen de manera ilegible, borrosa, dañadas por humedad o poco comprensibles, con las que se pudo conjeturar su significado o letras que les faltaran, se puso entre corchetes, por ejem-plo: conjetura adelantado, adel[lantado]. Las incomprensiones en los textos por folios rotos se indican con la palabra roto entre corche-tes [roto].

Los folios en blanco se señalan con la palabra en blanco entre corche-tes [en blanco]; cuando hay folios faltantes se colocó de la siguiente manera [faltan folios 5 y 5v.].

Las palabras que no se pudieron descifrar se indicaron con tres puntos suspensivos entre corchetes […].

Los errores del escribano o sus repeticiones inútiles se transcribieron tal y como aparecen en el texto, seguidas de [sic].

Cuando la lectura fue dudosa y se hizo alguna conjetura pero que no existe certeza en el término, se colocó la palabra supuesta seguida de un signo de interrogación entre corchetes, por ejemplo [savasallas?].

11


Grafías

No se hizo una transcripción exactamente literal, pues el propósito de este texto es dar a conocer el contenido de los libros antiguos de la co-fradía a un público amplio. Con el propósito de hacerlo más accesible al lector se actualizaron y modernizaron algunas grafías y palabras, sin embargo, se respetó de una forma general la ortografía de los textos originales, para no quitarle la autenticidad a los documentos.

Uno de los retos de la transcripción fue, la diversidad gráfica empleada por los diferentes secretarios de la cofradía, además de que una palabra era escrita de diferentes maneras.

Debido al uso irregular de las letras mayúsculas y minúsculas, se trató de modernizar los textos al uso actual.

La h superflua se mantuvo, en palabras tales como: hordinario, theso-rero. Y en las palabras en las que según el uso actual deben llevar la h, pero que en los textos no aparece no se agregó.

En los textos originales aparece antes de p o b la letra n, lo cual se respetó.

Se conservaron las grafías g, th, x, ejemplos, muger, garros, foxa, thesorero.

La utilización de las letras b y v, se respetó según como lo escribieron los autores.

La utilización de la letra q en lugar de la c, es común en los documen-tos coloniales, lo cual se respetó, por ejemplo: quenta por cuenta

Las palabras que inician con doble erre se le colocó solo una en la transcripción, ejemplo: rrecibió por recibió.

12


Nota

El apellido Gracia lo transcribimos como García, ya que aparece es-crito de las dos formas en los documentos y no existiendo manera de averiguar lo que el escribano quiso consignar, lo anotamos de este modo.

El apellido Toc aparece en algunos manuscritos como Toca, Toco y Taco, por aparecer mayor número de veces el apellido Toc, considera-mos que el apellido original es este último, por lo que lo transcribimos de esta manera. Las otras formas creemos que son variaciones las cuales se generaron debido a como lo escuchaban los escribanos.

13

IntroducciónEl trabajo que se presenta basa su importancia en que el acervo docu-mental colonial y republicano de la cofradía de Santo Domingo de Guz-mán, tiene un alto valor histórico en lo que se refiere a su contenido. Por tanto, la transcripción de los libros antiguos se hizo indispensable no solo para que los habitantes de Mixco puedan conocer su pasado, sino para comprender el desarrollo de dicha cofradía a través del tiempo, considerando que, a la fecha, es la principal organización socioreligiosa que subsiste de la prehispánica población poqomam.

Los manuscritos guardan en su interior datos que van desde el siglo XVIII, pasan por el XIX y concluyen en el XX. Se puede encontrar en los mis-mos información relativa a la manera en que se administraba la cofradía indicada, las tierras con las que contaba, la codependencia Iglesia-co-fradía, los mayordomos que intervinieron y el papel político en diferentes épocas, los aportes económicos que generaba la cofraternidad con la iglesia, los linajes familiares originarios de Mixco, vestuario de imágenes, materiales decorativos para altares, insumos para ceremonias religiosas como cera y plumería, instrumentos musicales, festividades, entre otros. Es importante indicar que, dentro de los textos que se transcribieron se encuentran también algunos legajos que aportan testimonios de otras cofradías como: Del Niño, De la Virgen, Del Santísimo, De la Cruz, De Ánimas, Hermanos de la Virgen, Cristo de la Columna y Del Salvador del Mundo.

Se dividió el libro en diez apartados, los cuales corresponden a cada uno de los manuscritos, debido a que no todos los originales corresponden a la cofradía de Santo Domingo. Y, aunque en algunos encuadernados se consignaron datos de dos o más cofradías, para efectos de ordenamiento se tomó el nombre de la confraternidad que aparece en la portada. Se respetó el orden en el que los tienen clasificados en dicha organización religiosa. No se hizo un análisis de los textos, ya que no era el objetivo

14


del trabajo, sino el propósito fue poner en valor la información contenida en los documentos, hacerlos legibles y comprensibles. El análisis del contenido queda para futuras investigaciones, que no dudamos serán muchas en el futuro.

Este trabajo se llevó a cabo por convenio entre el Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos de Guatemala (CEFOL) 1, el Departamento de Cultura de la Municipalidad de Mixco y la cofradía de Santo Domingo de Mixco. Ello, con el propósito de revelar a la población de Mixco la información que estuvo guardada durante casi tres siglos. La cual, queda a disposición de todos los guatemaltecos y público en general.

Por Acuerdo del Consejo Superior Universitario (CSU) número 18-2019, de fecha 24 de julio de 2020, la institución cambió de nombre a Centro de Estudios de las Culturas en Guatemala (CECEG), para responder a las dinámicas de cambio teórico metodológico que requiere actualmente el abordaje de las distintas expresiones rurales y urbanas de la cultura tradicional y popular guatemalteca.

15

Datos a nivel generalBreve descripción de Mixco en la actualidad

El municipio de Mixco se encuentra a 16 Km. de la ciudad capital, en el extremo oeste. Asentado en la cordillera principal de Los Andes. Limita al norte con San Pedro Sacatepéquez, al este con Chinautla y Guate-mala, al sur con Villa Nueva y en el oeste con San Lucas Sacatepéquez y Santiago Sacatepéquez. La cabecera del municipio se encuentra a 1730 metros sobre el nivel del mar, tiene una precipitación pluvial anual aproximada de 1000 milímetros. Su clima es templado con temperatura promedio de 20 grados centígrados, su porcentaje de humedad es de 55 %. En su totalidad el municipio cuenta con una extensión territorial de 132 kilómetros cuadrados, incluyendo suelo urbanizable, laderas, barrancos, ríos y quebradas. El área que ocupa el municipio, dentro de sus accidentes geográficos cuenta con la Sierra de Mixco, que a su vez tiene 12 cerros, barrancos y zanjones. Tiene también, recursos hídricos ya que posee cinco ríos: San Lucas, Salayá, Panzalik, Mariscal, El Za-pote. Bañan el territorio, además, dos manantiales: San Jerónimo y El Manzanillo, estos últimos surten de agua a la cabecera del municipio. También forman parte de los afluentes de agua, el riachuelo El Tempiscal y las quebradas El Aguacate y Los Gavilanes. Actualmente, el territorio se ha convertido en un pulmón de la ciudad, ya que cuenta con un área boscosa extensa (Muñoz, 2019).

Cofradía

Es una asociación de personas con fines piadosos, caritativos, que con-forman una hermandad o congregación con autoridad para accionar en diferentes campos de la vida, parte fundamental de esta entidad es, que los miembros gozan de privilegios (Rojas, 1988).

16


Otra de las concepciones de cofradía es la que aporta Pinto (1989) quien dice, que es una institución de origen europeo que tiene un carácter corporativo donde se funden aspectos religiosos y económicos. En lo relacionado con lo religioso en el período colonial y en el transcurrir del tiempo, permitió la ligadura de elementos de la religiosidad popular con la religión impuesta. Los indígenas por su parte, tuvieron la habilidad de unir muchos aspectos de su religión tradicional dando como resultado el sincretismo que se expresa en diferentes actividades que realizan. Es importante indicar que, no se debe entender la cofradía como una estructura sin cambios, sino debe comprenderse como una entidad en evolución constante a través del tiempo hacia formas diferentes.

Inicio de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán

Hasta el momento no se sabe la fecha de inauguración, ya que no exis-ten documentos que aporten datos con relación al establecimiento de la misma. Dentro de los libros que posee dicha cofradía el más antiguo hace alusión al año 1768, tiempo en el que ya estaba en funciones (Libro No. 1). Sin embargo, uno de los libros de visitas pastorales del Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala (Velasco, 1714) refiere que en 1675 ya se había implementado la cofradía de Nuestra Señora del Ro-sario en el pueblo. Se infiere que, la de Santo Domingo de Guzmán fue fundada antes por ser el patrón del lugar.

En el mismo Archivo existen varios documentos que dan cuenta de que, los libros de diferentes cofradías de Mixco fueron destruidos por solda-dos en 1829 (Andreu, 1829; Andreu, 1830 , f. 1) tal como lo refieren los manuscritos, en una nota que redactó el cura Mariano Andreu, respecto a la cofradía del Santísimo Sacramento “El libro de esta cofradía lo hi-zieron pedazos los soldados en la guerra que sufrió este pueblo el 18 de febrero de 1829, las hojas que se han encontrado se reúnen en este cuaderno supliendo las demás en papel común”.

17


La guerra a la que se refiere Andreu corresponde a la invasión de Fran-cisco Morazán, que cuando llegó a Guatemala pretendía eliminar todo lo relacionado con la Iglesia e instituciones coloniales (Woodward, 1995). Tal como lo refiere también Villacorta (1926; citado por Flores, 1981), quien menciona que en la guerra civil de 1829 en el pueblo de Mixco hubo enfrentamientos con las tropas de Morazán cuando invadió Guatemala. Debe recordarse que, los libros de las cofradías en la mayoría de casos permanecían bajo el resguardo del cura del pueblo y en este caso el afán de los soldados era destruir todos los documentos de la iglesia y entre ellos, lamentablemente, estaban los de las cofradías. Es por ello, que no existen legajos con información relacionada al establecimiento de cofradías de Mixco. Y por lo mismo, se hace difícil su ubicación en el tiempo. Lo más seguro es que, dichas organizaciones indígenas hayan sido establecidas después de poner en práctica las Leyes Nuevas de 1542.

Importancia de la cofradía de Santo Domingo en la actualidad

La importancia de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán de Mixco, radica en que la población le tiene gran devoción al santo por ser el patrón del municipio. Además, siempre ha sido la que aglutina a gran número de personas y por lo mismo sus actividades, así como las cele-braciones son de gran magnitud. Y por otra parte, la población es poco mariana (Coromac, 2019) “Es el Santo el que mantiene unido al muni-cipio” (Likes, 2019).

La devoción al santo católico según Flores (1981) viene desde el perío-do colonial, que fue cuando los españoles enseñaron a los indígenas a adorarlo. El mismo autor indica que, según su experiencia, las celebra-ciones el 4 de agosto iniciaban con repique de campanas, había quema de pólvora de manera exagerada, comida en bastedad y bebidas fer-mentadas (chicha). Aunque los gastos para llevar a cabo las festividades son cuantiosos, la población no tiene reparo en ello, ya que lo hacen por fervor religioso y en la actualidad las erogaciones cada vez son mayores.

18


Según José Luis Patzán (2019), ex mayordomo primero de la cofradía de Santo Domingo, la importancia de la cofradía radica en la devoción que tiene la población de Mixco hacia el patrón, a quien sirven. Ya que todo lo hacen por fe y para que “las tradiciones no mueran”.

Según Celso Lara (2013, p. 1), la importancia de las cofradías reside en que, es en ellas “donde se conjuntan las voces que viven del pasado más remoto prehispánico con el cristianismo colonial y da voz al mundo maya contemporáneo”.

Libro No. 1

20


Libro No. 1

// 2 //En día 13 de octubre del año de 1768recevi de los alcaldes de misco pascual […]y Vicente Sotoj cuarenta y cuatro pesosy dos reales y medio del tributo y la encomiendadel diesmo: y lo firmo in supra[firma] Francisco de Castro

Recivi de los Justicias del pueblo de San Santo Domingo Misco sesenta, y seis tostones, y dos reales diesmo cumplido en el terciode la navidad de este presente año el quallo entregaron Francisco Chapetón, y SebastiánYantuche Alcalde Guatemala y octubre 13 de 1769.[firma] Ignacio Muñoz

Recibí de los Justicias del pueblo de Misco sesenta, y seis tostones y dos reales dies maravediscumplido con el tercio de navidad y Más otros veinte, y dos tostones y un real de la encomienda,y para que conste lo firmo enGuatemala a 22 de junio de 77 años[firma] Ignacio Muñoz // 2.v. //En 23 de diciembre del año de 1772Resebi de los Justicias de misco sesenta y seis tostones dos y medio real y porque coste lo firmo[firma] Francisco de Castro

21


En 11 de enero del año de 1773Res [sic] resevi de los Justicias del año 72 la encomiendade once pesos un real y porque coste que lla remataron lo firme in supra [firma] Francisco de Castro

En 24 de octubre del año de 1773res [sic] resevi de los Justicias de miscoel diesmo de sesenta y seis tostonesy dos reales y porque coste lo firmecomo alministrador de ellos:[firma] Francisco de Castro // 3 //Mixco octubre 2 de 1774Recevi de los Justicias en dicho año que loson Alcaldes Vicente Sotoj y Andrés Marroquínsesenta y seis tostones y dos reales pertenecientesal diesmo que deven pagar y a su cumplimiento visto y resevido y el presenteresivo en su mismo libro a vista de su escrivano de que lo firme.[firma] Francisco de Castro

hasi mesmo se entrego [rúbrica]EscribanoMixco y marzo 27 de 1775Como colector de los diesmos recevid yoFrancisco de Castro dies pesos pertenecientea las tierras y sombra de otras y paraque coste doy el recibo y lo firme a vista del escribano de cavildo.[firma] Francisco de Castro

22


// 3.v. //El día ocho de mayo de 1775. Recebid de los justicias de este Pueblo de Santo Domingo Mixco66 tostones y real y medio de los diesmosque paga su Magestad que dios guarde y para que coste lo firme como aministrador dedichos diesmos a vista del escribano de cavildo y lo firme.[firma] Francisco de Castro[rúbrica]escribano

En 22 de Julio de 1776, Recibi de los Justicias siendo primer Alcalde Tomás García, la cantidad de dosepesos pertenecientes al diesmo de la cosecha de maisde este dicho año, y porque conste lo firme como colector de dos. Diesmos, ut Supra.[firma] Bernardo Mencos

En veinte y nueve de agosto de mil setecientossetenta, y seis años: receví como colector de los diesmos al de sesenta y seis tostones dos reales deltercio cumplido de navidad los que entrego al AlcaldeTomás García, y demás Justicias, y porque constelo firme, ut supra.[firma] Bernardo Mencos

[faltan los folios 4 y 4.v.]

// 5 //En dos días del mes de abril del año de 1783:Recivi de los Justicias de este pueblo del año de 82 LázaroGómez, y Andrés Sotoj sesenta y seis tostones, y dos reales, de diesmo que paga su Majestad que doy que y por que conste lo firme

23


ut supra. [firma] Marcos de Loayza

En dies i siete dias del mes de julio de 785 añosRecibi de los Justicias del Pueblo de Misco siendo Alcalde Matías García i Matías Sotoj sesentai seis tostones del diesmo de tributo quecomo colector de la Santa Iglesia cobre i porque conste doi este entendiéndose petenesereste diesmo al año de 1784 i lo firmeut supra.[firma] Pedro Castilla

En veinte y ciete de febrero de este año de86 recivi de los Justicias [Antonio López] y AgustínPérez 33 pesos pertenecientes al diesmo quepaga la [sic] la Justicia pasadas y para quecoste lo firme por mi hermano don Pedro comocolector.[firma] Manuel de Castilla

// 5.v. //En 19 de agosto de 787 años recibí de los Justiciasque fueron el año de 786 siendo Alcaldes Marcos Tien i Bartolo Taguite sesenta i seis tostones del diesmo del tributo perteneciente al año de 786 por que costedoi este como colector de dicho pueblo Ut supra es[firma] Pedro Castilla

En 11 de mayo de 788 años resibí de los Justicias pasados del año de 787 siendo AlcaldesAntonio Marroquín i Bartolo Hernández

24


Sesenta i seis tostones pertenecientes aldiesmo del tributo del año de 787 i porque conste doi este como colector Ut supraes[firma] Pedro Castilla

// 6 //En diez i nueve de Julio del año de 1789 Recibíde los Justicias pasados Julián Taguite i Juan Crisóstomo Pernillo sesenta i seis tostones losque pertenecen al diesmo del tributo del año de 788 i por que conste doi este como colector de la Santa Iglesia Ut supra [firma] Pedro Castilla

En siete días de mes de marzo de 1790 Recivi de los Justicias de este pueblo de Misco la cantidad de treita y tres pesos pertenecienteal diesmo de tributos de dicho pueblo siendo Alcaldes Tomás Guzmán y Ramos Coromac por que conste doi este[firma] Juan Antonio Mancilla

En quince días del mes de abril del año de 1790 años Resibí de losJusticias de este pueblo de Santo Domingo Misco la cantidad de trita y tres pesos, pertenecientes, al diesmo de tributos, siendoAlcaldes Antonio Marroquín y Pedro Martir Belasco y Más Justiciasde dicho pueblo, por que conste doi este en dicho. día mes y año. [firma] Juan Antonio Mansilla

// 6.v. //En 5 de febrero del año de 1794 añosRecivi: de los Justicias del Pueblo Santo Domingomisco la cantidad de 33 pesos del R.dicimo del tributo perteneciente del año

25


de 92 siendo el Alcalde de primeroJuan Santos Coy, y de segundo votoLazaro Siguil y todos de Justicias deldicho Pueblo y por que lo firmo en dichodias mes y año como apoderado de laBiuda de don Juan Antonio Mancilla[firma] Manuel Quiroga[firma] Sebastián CambranEscribano

En 16 de febrero de el año de 1793.Recibi de los Justicias de el Pueblo de Santo Domingo Mixco la cantidad de 33 pesos de el diesmo, de tributo, pertenecientes a el añode 93, siendo el Alcalde primero Juande Paz, y el segundo Miguel Muñoz, y todoslos demás Justicas de este Pueblo, y porque conste lo firme en dicho día mes y año // 7 //Como apoderado de la viuda de don Juan AntonioMancilla[firma] Manuel Quiroga

Y Por que conste lo firmo llo el escribanode este Pueblo Santo Domingo Misco.[firma] Sebastián Cambran

En bainte y sais de marzodel 795 resebi de la Justicias de el pueblo de Santo Domingo Misco treinta y trespesos de plata de cuenta de los diesmos deste curatopertenecientes al añon de 1794 siendo alcaldeFrancisco Velásquez segundo Juan Vásquez

26


y el escribano Sebastián Canbran y porquecoste lo firme[firma] Serapio González [firma] Cambran Escribano

En bainte y sais de mayo del año 1796 Resebi delAlcalde Julián Taguite y de Tomás Coromac la cantidadtreinta y tres pesos pertenecientes al añon, de 1795de el diesmo de este partido y porque coste lo firmeel colector Serapio González[firma] Sebastian CambranEscrivano

// 7.v. //Misco y agosto treinta y uno de 1796 Resebi de losJusticias del pueblo de Santo Domingo Misco la cantidadde dose pesos pertenecientes al diesmo del potrero deBelen siendo alcalde Julián taguite y Tomás Coromacy porque Coste lo firme el colector Serapio González Pertenecientes al añon, del 799 Vale

[folio 8 en blanco]

// 8.v. //enero de 1867Santo Domingo MixcoAlcalde que serví con todosmis regidores y Alcalde PedroGomes 1º. Sebastián Sotoj2º. Teodoro Sangel3º. Manuel Velásquez4º. Ysidro Ajin5º. Cerapio Castro6º. Clemente Marroquín

27


Mayor de la Corte Julio BautistaMayor de la caja real Teodoro SotojMayor de obra Anselmo VásquezMayor de gobernador Eduardo Coromac3º. Alguacil [Mariano] Ajinentrigo Alcalde Teodoro López17 reales con redito a medio2º. Alcalde Pedro Gómez entrego […]real con redito otro id. SebastiánSotoj Teodoro Sangel entriego 12 real con redito Manuel Velásquezentriego 12 real entriego 12 real 4º. Ysidro Ajcúentrigo yo Serapio Castro 12 real medio real

// 9 //Clemente Marroquin entriego yo doce real y medio realEn Santo Domingo Mixco a 3 del mes de enero delaño de 1840.Entregue yo el Alcalde 2º. constitocainal Máximo Chindel año de 1839 a los del año ante dicho de 1840de cargo y descargo es como sigue a saberSera 32 libras 32Cajas 2 Conflorio, dos chiquitos una cajade media cortinas 26 y un escañoa el cavildo haciendo todos los Más gastoscontingentes de cal para cañería y revoquessufrientes y sementerio empedrado 3 pesospor lo de la capa de Santo Domingode Guzmán con alluda del Pueblo 35. 2Más con 12 reales del delantar por todo hacencon forro y vricho. 3.

28


Más dejó chin seis pesos de los alquileresde la casa de Santo Domingo a 2 pesos cadames. 6.

// 9.v. //Y en la misma fecha entriego yoTeodoro López con todos mis rejidores85 pesos candelas son 17 livras y oncelivras cavos y un rosario que tienenuestro padre Santo Domingo importo 6 realesy un mantel importo diez reales dos ramos importo 2 reales una vara de listón 2 reales y para que conste como testigoyo gobernador Antolín López y el fiscal Lucas Sangily dos cajas id Dos cagitas yd cuatrolivros de Santo Domingo de Guzmány un Rosario que dejo Teodoro López que noavia tenido y lo puso el de su devocion de 18 livras id cuatro reales candelas de de cevo.

// 10 //En Santo Domingo Mixco a tres del mes de enero de 1840en esta fecha entregue yo el Alcalde 2º. constitocainal Bernardino Sotoj Alcalde que fui en el año de 1840a los señores del año de 1841------ que lo somos el Gobernador Mateo Chanquin, el 2º. Alcalde José Fuentes_ el ornamento siguiente_ por lo que Toca el cargo y descargoPrimeramente de cera [31] libras de cera …………………………31de cajas 2 con flores, dos chiquitas unacaja de medir cortina 26 y un escañoa el cavildo.Entrego también en unión de mis

29


Regidores sinco barretas que recivimos…………………………...05Juntamente con tres piochas………………………………………..03que aunque heran sinco piochaspero se perdieron dos con los que fueron aser las sanjas y les cogio la guerra el año de 40 hasta haverperecido de algunos sus personasemos entregado también el vestido denuestro padre Santo Domingolos seis pesos los embertimos en los gastosque hicimos en haver colocado en su vidriera a nuestro padre Santo Domingoque [sic] que por todo tuvo de gasto diez pesos…………………10 pe-sosa lo que pusimos quatro pesos…………………………………….00Tambien dejamos a cuenta del fondo de comunidad20 ps………. ………………………………………………………...20.

Diciendo

// 10.v. //Sotoj y sus Regidores, que mucho Másfuera de fondos pero que en las pasadas de tropas hiso varios gastos, y que ygualmentealgunos que deven dar la comunidad, no la han dado_ y para su constancia a ruegode los Justicias de dicho Año de 840 firme[firma] Manuel ArroyoSecretarioComo regidor decanoJosé María Vásquez

// 11 //Cuenta de cargo y data que debo llevar en el

30


presente año de 1846 del fondo Municipalperteneciente al ramo de comunidadData febrero15 Cargo Son cargo diez pesos que el Señor José María Vásquez entrego por cuenta del principal de Santo Domingo………………………………….10 [firma] Juan Bautista Herrerafebrero 25 Son cargo ocho pesos cuatro reales que el señor Pedro Velásquez entrego por cuenta del mismo principal arriba expresado …..……………………8_4 [firma] Juan Bautista Herreraabril 23 Son data tres pesos tres reales se le dieron a don Francisco González como apoderado de la Municipalidad por seguir el3_3 pleito de Sacog [firma] Juan Bautista Herrera

3_3 A la buelta Suma el cargo…………………………..18_4

// 11.v. //Data Cargo3_3 Data vuelta De la buelta 18_4abril 28 Son data dose pesos que se le dieron al señor don Ignacio Gómez por su honorario en defender las tierras de Sacoj consta por su documento que tiene el señor12_ Alcalde J. Reyes Molina [firma] Juan Bautista Herreramayo 1º. Son cargo sesenta pesos recaudados del bien

31


de comunidad en los cuatro meses hanteriores…………………………………………………..60 [firma] Juan Bautista Herreramayo 2 Son data ciete pesos que se gastaron en presentar un escrito para sacar el espediente que se hallaba en el jusg.do 2º. de 1º. Ynstancia relativo al mismo pleito7_ de Sacog [firma] Juan Bautista Herrera

22_3 Al frente Al frente 78_4

// 12 //Data Cargo22_3 Del frente Del frente 78_4

junio 26 Son data seis pesos que se le dieron a don Ignacio Gómez por su honorario en defender el asunto que sigio Victoriano García contra la Municipalidad6_ [firma] Juan Bautista Herrera septiembre 20 Son data cuatro pesos un real que se gastaron en nueve testigos que pidió el señor Jues 2º. De 1ª. ynstancia para la ratificación en el pleito de Sacog, los cuales fueron para alquiler de caballos4_1 de los que no tenían y darles que comer [firma] Juan Bautista Herrera

32


noviembre. 1º. Son data veinte y cinco pesos que se gastaron en haser la puerta del saguan25_ de la casa de Santo Domingo. [firma] Juan Bautista Herrera

57_4 A la buelta A la buelta 78_4

// 12.v. //Data Cargo57_4 De la buelta De la buelta 78_4octubre 24 Son data seis ps. cuatro reales que se gastaron en calsar tres piochas, y cuatrobarretas, incluyendo en esta cuentadose pesos balor de una piocha que6_4 se compro. [firma] Juan Bautista Herrera

octubre 24 Son cargo ciento veinte y un pesos un real que se recaudaron en los ocho meses de mayo hasta el presente octubre del ramo de comunidad…………………………………………………121_1 [firma] Juan Bautista Herrera

octubre 25 Son data ciento veinte pesos que se le pagaron al señor Cándido Reyes como maestro de coro por todo el120_ año a rason de dies pesos mensuales. [firma] Juan Bautista Herrera

33


184_ Al frente Al frente 199_ 5

// 13 //Data Cargo184_ Del frente Del frente 199_5octubre 31 Son data dies pesos cinco reales que se gastaron en colocar un crucifijo en el 10_5 juzgado. [firma] Juan Bautista Herrera

194_5 Suma la Data Suma el Cargo 199_5

Demostracion Cargo………….199_5Data……………194_5Existencia…… 5_

Según la demostracion anterior apareseque existen cinco pesos

Mixco octubre 31 de 1846.El Alcalde 2º.

[firma] Juan bautista Herrera

El

// 13.v. //Alcalde 2º. Remigio Guzmán y demás Justiciasdel presente año de 1847 haviendochancelado la cuenta de la demostracion

34


anterior, y estando conforme recivimoslos cinco pesos de existencia que aparecencomo asimismo se recivio el ornamentode Santo Domingo y es lo sigienteel delantar o escapulario valor detres pesos cuatro reales, una dosena de ramosgrandes su importe cinco pesos Más id. Florpequeña, tres reales esto lo dio el Alcalde pasadopor limosna, al mismo patrón,Santo Domingo, tambien se resivieron 30cabos de a dos en libra, cuatro cabos desirio de a 3 P. cada uno, dos cámaras consu atacador, dos cajas con llave una de la ropa de Sto. Domingo, y la otra conflor y ramos, cuatro piochas y cuatrobarretas, la caja de ropa tiene 31 piesas,dos petacas con colgaduras de cuero son34 pesos otras dos cajas viejas con flor, y por no saber firmar el Alcalde 2º. y justiciashagolo yo a su ruego.Mixco enero 25 de 1847.Francisco ChinchillaSecretario

// 14 //Mixco a 31 de octubre de 1847 nosotros losJusticias del presente año ponemos razónde la cuenta que se recaudo en todo el añodel ramo de comunidad asiende a ciento cuarentapesos seis reales los que justamente se han gastadocomo lo vamos a demostrar: ciento diez pesos.que gano el maestro de coro consta en sus recivosdiez y ocho pesos que se le dieron al apoderadode la Municipalidad por sus agencias en

35


el asunto que se sige con Manuel Choc sobrelas tierras de Sacog consta en el recivoque se acompaña, tres pesos gastados encalzar los fierros, veinte reales que se compraronde cal para el alvardon de la puerta de Santo Domingo, y un peso de ladrio, diez realesgastados en componer las llaves del cabildoque estaban quebradas, cuatro pesos. cuatro reales que gano el músico que vino a oficiar dos misas por enfermedad del propietariocuatro reales que se gastaron en flory mangas de Santo Domingo todo esto hacela cantidad expresada. Por los Señores Municipales[firma] Francisco Chinchilla

// 15 //En Santo Domingo Mixco enero20 de 1849.En esta fecha entregaron los Justiciasdel Año 48 Siendo el Alcalde constitocainal PantaleónGomez y el Alcalde Auciliar SantiagoCambran y el Regidor Mayor Jose María Yantuche2 Regidor Mateo Suney 3 RegidorMariano Ajcu 4 Regidor Fermin Yantuche5. regidores ante los testigos entregaronel ornamento del patriarco Santo Domingoprimeramente 20 cabos de a dos libras ydn. dos dea libras ydn. 4 piochas ydn. 4 barretas ydn.dos cajas grandes ydn. dos chiquitas de las[plumas] viejas ydn. dos pectacas viejasydn. 19 cortinas ydn. dos fresales que sirbenpara el Jues Santos ydn. 4 grios ydn. dos cadenas ydn. una bela de San Nicolas obispo

36


ydn. un estandarte con cruz de plata ydn.un candelero de bronze y dos catrezarascera descargos que dejaron son estos

// 15.v. //Primeramente 5 libras de cera de a dosen libras sin desmechado ydn. una delantaldel patriarco de sede vlanco[interlineado] Se emportó6. pesos ydn. 4 Ramos 6.2 realesYdn. calsaduras de piocha y barretas 20 reales ydn. la crusitia que esta en frentede Señor Miguel Chinchilla se gasto4 pesos 4 reales aquí entregaron también los sinco pesos que recibieron con SeñorGuzmán y para que conste en todotiempo firme a ruego delSeñor Alcalde Pantaleón Gómez[firma] Jose María VasquezY también se entrega4 campanias

// 16 //En Santo Domingo Mixco enero20 de 1850En esta fecha entregaron las Justiciasdel Año de 49 siendo el primer AlcaldeRicardo Núñez el segundoAlcalde Simon Lacira el RegidorMayor Jose Velásquez 2 RegidorMarcos Vant.a 3º. Regidor FélixSotoj 4º. Regidor secundo MarioOquin 5º. Regidor Patrocinio Tun6º. Regidor Julian Ambrosio ante

37


los testigos entregaron el ornamentodel patriarco Santo Domingoprimeramente 20 cabos de sera dea dos en libras ydn. 6 libras sin desmechadosydn. 4 cabos de cirios de a treslibras ydn. 4 piocha 4 barretas ydn. dos cajas grandes y una chiquita ydn.4 campanillas ydn. una cruz de plata ydn. un velo de San Nicolasobispo// 16.v. //Ydn. veinte piesas cortinas y frontalesYdn. calsaderas de piocha y varretas5. pesos se gasta también el día catorce4 pesos del clarín dimos 2 pesosYdn. dose pesos dimos para el cabildopor cargas de cal y dos cámara ydn.un mantel nueba blanco dose realesy 1 peso para las flores y para que consteen todo tiempo firma a [ruego]del señor Alcalde RicardoNuñez y el segundo Simon Lacin [firma] Jose María Vasquez

// 17 //En Santo Domingo Mixco enero21 de 1851En esta fecha entregaron las Justiciasdel año de 50 el Alcalde 2 constitocainalal Máximo Gómez el Alcalde uciliarJose Chulin el Mayor de la corteValentin López el Regidor MayorLucas Chiguichon 2 RegidorDemetrio Marroquin 3 Regidor

38


Felis Chapeton 4º. Regidor LorensoSotoj 5º. Regidor Pedro Sotoj6º. Regidor Visente Fuentes ante lostestigos entregaron el ornamentodel patriarco Santo Domingoprimeramente 21 cabos de sera de dos en libra y de 5 libras de sera de a dos en libras sin desmechadaydn. cuatro sirios de a tres librasydn. 4 barretas ydn. 4 piochas ydn. 4 campanias ydn. una cruz de plata ydn. 20 piesas de cortinas

// 17.v. //Ydn. dos cajas grandes y una chiquitaYdn. dos cajas de las plumas ydn.6. ramos a peso ydn. 20 rosas y una enrreda emporto 14 reales el día 14de septiembre se gastó 7 pesos 4 realesydn. dos cámara ydn. un [sic] un velo de San Nicolas ydn. 4 cargas de caldose reales y una garga de cal parala encalada y otros remiendo ydn.una cajita de pregon un pesos con dos realessolo en la calsadura 5 pesos para la composturade la yava del Jusgada y del [toril?] 10 reales para que conste en todotiempo firmo a ruego del señor gobernador Máximo [Gomes][firma] Vásquez

// 18 //Recivio el Señor Alcalde José María Yantucheen el año de mil ochocientos cincuenta y dos

39


ydn. sinco libras de sera de a dos en libras yden cuatro sirios veinte y uno cabos de sera cuatro campaniñas una cruz de platados cajas grandes y dos petacas y otras cajitasque son dos, cuatro ramos y un título y otro pequeño sinco libros y dos cámaras cuatroreales de candelas de sevo dos cámaras uno vueno y otroque no sirve y ocho cortinas un estandarte conuna cruz de plata y una vandera y ocho piesas queno sirven y un manto que sirve para San Nicolas tresvestidos de nuestro padre Santo Domingo dosvuenos y uno viejo tres manteles dos viejos y uno vueno siete adelantar de nuestro patrón y un siñidos que sirve parala cruz dos ademias una de plata y otra de ojelatay una vandera de plata y veinte y sincocabos de sera y sinco sin desmechadas y cuatrosirios tres varretas y cuatro piochas y unacajita que sirve para el pregon y como Alcalde José María Yantuche y el Alcalde Auxiliar CalixtoGarcía primer Rejidor Siriaco Ambrosio yden. Segundo Lucas Sangel y tercero SantosChanquin Pedro Pernillo yd. Manuel [Ramírez]

// 18.v. //Inocente Pérez y para que conste en todo tiempolo firmo yo Rejidor y a ruego del SeñorAlcalde José María Yantuche[firma] Lucas Sangel

De candelas de sevo son seis reales cuatroen el cabildo y dos para la casa del Señor AlcaldeRicardo Núñez

40


// 19 //En Santo Domingo Mixcoenero 29 de 1854la Municipalidad a entregado el hornamentode Santo DomingoPor 1º. es el título del pueblo de las tierras2º. doi Además una de plata y lotro de Ojelata3º. La cruz de plata y su bañera juntamentecuatro campaniyas4º. Una bandera de plata que tiene en la mano el Señor5º. Iden. 3 capas dos Guarcado una tiene puestoMás 6 adelantar6º. Una manta de bramante de San Nicolás7º. También ocho cortinas2 pieza de pana rosada con jolgue que sirve para lasplumas antigua y más aroIden. Sinco mangietas con lo que tiene puesto2 manteles una escobetaDos cámara un bueno y otro no sirve4º. Cuaderno para cer cuentaIden. Una bara para la bandera del catorce2 cajas para guardar grandes2 cajonsitos2 petacas bieja con colgadura3 barreta4 piocha calsadas // 20 //Un Candelero Biejo ide [sic] de flores4 ramas para andascuarenta y dos cavos de cera sais libra de a dos en libra sin desmecharcuatro Sirio cavosdescargo que dejan la Justicia

41


Flores nuebo4 Ramas 6 tulipan 4 enaredador 2 ramitasmás nuebe suelta yden. para el rretoque delrosario un mantel: nuebo y porta en plata 4 pesos con dos reales4 libra de a libra sin desmechara siete reales libra ynporta 3 pesos y mediosuman toda la cuenta 7_con 6_como Alcalde Rricario Nuñez2º. Alcalde Luciano Gómez RegidoresJuan Vásquez Julián Pérez SecundinoMarroquín Julián Coromac Tomás TunEsteban Pernillo como testigo y GobernadorJuan Erreratanbiénel Alcalde entrego en el mismo tiempo 8 pesos recebio Núñez Errera

// 21 //En el mismo tiempo Recivio el Alcalde 1º.y segundo que es Félix Chapetón y Manuel ChocComo testigo Juan Bautista Herrera

En Santo Domingo Mixcoenero 20 de 1855La municipalidad Entrego el hornamento de Santo Domingo1º. El título del Pueblo de las tierras2º. Doi Además una de plata y otra de hojalatay la de plata tiene puesta3º. La cruz de plata y 4 campania que sirve dela misma bandera4º. Tambien la bandera de plata que tiene el señor en la mano

42


5º. Tres capas con el que tiene puesta 6 adelantar con el questa puesta 4 Manguitas y una manta de bramande de San Nicolas // 21.v. //Dos Alfombra que cirve para la Cemana Santa7 cortinas 3 yndianas y una de ceda pero Biega 3 de terciopelo rosadoun género para la bandera del Catorce8 faldones Biegastambién una escobetauna candelero Biejo dos cuaderno de Santo Domingoydn. también se espliq. [ca?] de la cerade cavo candela 16 libra se dejacavo de sirio cuatro cada uno a 3 libras a uncuatro candelas de a libra sin desmecharsais libra de a dos en libra sin desmecharemporta dies librados cámara Bieja no sirvemás un mantel del

// 22 //En el mismo tiempo se yso cuentadel descargo dejo Señor Alcalde 1º. FélixChapetón y el de segundo el Señor Manuel Choq y contado Layuntamiento de la MunicipalidadRigidores Juan Marroquín Felipe Sotoj Jose María Guzmán Lorenzo AjcúJose Francisco Gomos también testigo el mayorde la corte ques Benario Cuyan y por A ruegode ellos Ago yo el GovernadorJuan Bautista HerreraCandela de sevo 2 reales

43


y para suma la cantidad descargo de esteaño diez y sais pesos y medio enero 20 de 1855por A. Chapetón ErreraEn este año de 1856 en el mes de enero 19recivio la Justicia Jose Roverto Ajcu8 pesos como Alcalde 1º. De Naturalel gobernador Herrera

// 22.v. //En Santo Domingo Mixco que el Señor Gobiernomando recibir los Alcaldes tiene 4 retas y dos piochas entregar con los Autuales en el mes de Enero 19 de 1856Y por no saber firmar ago yo JuanBautista Herrera

// 23 //En Santo Domingo Mixco Enero Veinte de/857

En virtud de esta cuenta,la Municipalidad Natural, como Alcalde,Roverto Ajcú: entregado, el hornamentode Nuestro padre Santo Domingo, y recive el Alcalde autual Pantaleón Gómezque son estaspor primero y primera un cuaderno títulos delpuebloYd. una cruz de plata acompañadohocho Borlas de ceda juntamentecon 4 campania que nombramos estandarteYd. 2 además una de plata y otra de hogelataYd. La bandera de plata que tiene huso en la mano del señor

44


Yd. 3 capas una tiene puesto y dos sueltoMás la otra viegita Yd. dos cortinas de tersiopelo grandesY dos yndiania y dos viegas de ceda

// 23.v. //De paso hotra cortina yndiana amaría y negraYd. Dos manteles del AltarYd. Sinco Adelantar BiegasYd. 4 mangita una viega y 3 nuebaYdem. dos cuadernos de cuentaY el Rosario que tiene pues el señor

Ultimo dos cámaras viegasin cervir pongo Cuenta del descargoque son estas1º. dos Adelantar una tiene puestoel señor y hotra guardadoYd. 4 ramas para andar ynportaun peso media docena tulipanrosa del rosario con tulipán 5 realesYd. Liston y dos Adelantar SumaSu emporta 19 realesY por todo suma del descargo 4 pesosY pongo conocimiento de candelasentregamos 26 libras de Cavoscera_ candelas sin desmechar

// 24 //Candelas de cera sin desmechar 6 libra de a Libra y sinco de dos en libraesplico tambiénDos cajas viega de guardary dos petaca de guardar colgadura

45


y de paso un escobeta y el candeleroviego flores Viega derrama caja de guardarflores la manta de San Nicolás tres barretascuatro piochas dos reales candelas de sevo ysirve para la casa del alcalde y para que conste lo firmo por aruego del [sic] los Alcaldeagolo como gobernador [firma] Juan Bautista Herrera

Recivio el alcalde actual Pantaleón Gómezla cantidad de ocho pesos con dos reales a cuatro de redito y como testigo y doy fe el señor Governador Juan Bautista Herrera

// 24.v. //[texto en el margen izquierdo]6. 16 A libraDe a dos enlibrason 6=sin desmecharaparte loscavos soncatorce libra.

Recive BernardinoSotoj8 pesos con 4 realesdescargos que son

[texto normal]El día 24 de enero de 1858 entriegan de candelas 6 livras sin desmechar y cuatro

46


sirios desmechados y sinco de a dos en livray catorce libras de cavos en primer lugardos cajas con sus llaves correspondientes dospetacas un estandarte con una cruz deplata dos libros y un título del puebloy ocho pesos que anda con medio de reditoque son cuatro reales y un clarín que andados cámaras viejas con su atacador y den otrosdos cajitas cuatro campanias además una de plata que tiene nuestro padre SantoDomingo 3 capas de nuestro Padre yuna bandera de plata que tiene nuestropadre dos cortinas de indiana y dos de tersiopeloun manto de San Nicolás y entres varretas y cuatro piochas y denuna chapa con su yave correspondientecuatro reales un adelantar que porta[…] ramitos que tiene nuestro padre yson cuatro reales de flores y piochas unliston de la mano de nuestro padre importacuatro reales por todo resulta

// 25 //que son cuatro pesos con dos reales que el SeñorAlcalde Pantaleón Gómez pasados con todos sus rejidorescomo Marcelino Tun y Lucas Sangel y densegundo rejidor Claudio Bautista como muerto por lo que estamos Tiburcio Taguite Esteban CastroTransito Sotoj y Facundo Chin y por queconste de candelas de sevo del cabildo y dos reales que sirve para la casa del Alcalde actual quesirve dos reales de sevo es cuanto desimos todos la Justicia pasados cuanto Doy Fe: como Gobernador

47


[firma] Juan Bautista HerreraY por el Señor Alcalde firmo Lucas SangelY por los demás rejidores [firma] Facundo Chin

[folios 25.v., 26 y 26.v. en blanco]

// 27 //En Santo Domingo Mixco enero de 1859:en virtud de esta cuenta la municipalidadnatural pasado entregasu cuenta como Alcalde Bernardino Sotojentrego el hornamento de Santo DomingoPrimeroUn título Yde. una bandera de plata que tiene puestoYde. un pendo con cruz de plata y 4 campania4_ sirio cavos, 16 libra de a dos en libra cavos6_ libra de a libra sin desmechar5_ capas una que tiene puesto el Señor enel altar y otras que el señor que anda en la [sic][interlineado] cofradíala bandera que sirve el catorce de septiembre4_ cortina una de tresiopelo ajusto 5Un bramante de sanicolar4_ Faldones viejas y un clarín y un escoveta2 cuaderno de cuenta dos cajas con su llave2 cajonsito dos petacas viejas con colgaduraDe cuero un cadelero viejo y no sirve

[folio 27.v. en blanco]

// 28 //Flores que quedo de descaro son 12 reales

48


y también se hobligan a poner una capa nuevaen el día de Santo DomingoMás cuatro piochas y tres barretasbien calsadas con chapeta de grios emportacuatro pesos con dos reales2 camaras no sirve con su tacador4 reales de candelas de cevo 2 para el Alcalde y dos para el Jusgadotambién una cosena de flores viegas.A más un pistio que anda en la cajacon aumento a medio por peso:y por no saber firmar firmo como Gobernadordoy fe:[firma] Juan Bautista Herrera

En el mismo mes de enero de 1859recibió un pistio que anda en la caja JuanVásquez 9 pesos con reito a medio y no saberfirmar ace el señor Gobernador[firma] Juan Bautista Herrera


// 29 //En Santo Domingo Mixco enero 21 de 1861.En virtud desta cuenta de la municipalidadNatural pasada entregasus [aumentos] como Alcalde Vicente Cuyan entrego el hornamento de Santo Domingo Mixco primeramenteun títuloYd. Una bandera de plata que tiene puestoel señor juntamente consu adema. Yden. También otra bancera

49


que se llama pendon con una cruz de platajunta la campania.Cera de candela cavossirio 4 candela de a dos en libra cavosque son dies y sais libra candela sin desmechar10 libra y media por todo. Descargo que deja el Alcalde Vicente Cullande flores de rama corto 3 pesos flores para el Rosario del señor 4 reales adelantarun peso un petate 2 reales para su anda5 pesos con real y medio emporta_____________5 pesos 11/2 reales [folio 29.v. en blanco]

// 30 //Un pistio que anda en la caja a medio por el peso que 10 pesos.En esta fecha entregamos un pistio que anda en la caja de Santo Domingo que anda enpuesto a mediopor el peso entregamos 10 pesos con 5 reales.descargo del señor Alcalde 5 pesos para el delantar […] del señor para el adema un peso1 candela de cera que dejaron el Alcalde Cuyan 10 ½ yo Félix Antonio dejo 2 libra Más que componecatorce realescavos de cera [licrisase?] y media entregado3 reales de flores para el rosariolistón de la bandera 2 reales[Interlineado] suma 8 pesos con 3 reales4 capa del señor dos [buenos] 2 viejauna cruz de plata con 4 campaniabandera para el catorce4 cortina 2 pieza para andas 6 vara de galon

50


un clarín un escobeta 2 caja con su llave2 petaca 2 cajonsito4 reales de camdela de sevo dos para el jusgagouna manta cruda de San Nicolás.[firma] Juan Bautista Herrera


// 32 //Yden. Dos cuaderno de apuntary cuaderno título del pueblocortedeja su descargo una tualla para la cruz de puerta de la glesia que son 2 reales.En Santo Domingo Mixco enero 21 de 1863en este año: entregamos el ornamentode nuestro padre Santo Domingocomo Alcalde: Ramón Marroquínjunto con mis sais rejidores entregamoseste pistio que anda en la caja:emos recibido 10 pesos con sinco reales entregamoscon a medio rerito por el peso enportahonce pesos con 2 reales-------------------------------11_2Entregamos la cera 10 libra de a dos en libra2 de a libra y dos de tres en libra emporta14 libra también.Entregamos los cavos 16 libradescarcargo [sic] de flores de ramo emporta 3 pesos con 6 reales Más tulipán dos y medio que tiene el señoren el Rosario un listón de la vandera 3 realesvara y media candela sirio que quebrada repusimospor bueno nos costo: 4 reales


51


// 33 //Entregamos 4 capas del señor 2 biejas 2 buenas una tiene puesto el señor tambiénla cruz: de plata con 4 campania con sus correspondientes borla y la bara la banderaque sirve para el catorce dos cortina viejaun bramante cruda que sirvía para SanNicolás: un escobeta: entregado: 4 floresDe ramo; de estiMásion: flores viejos no se poneEn cuenta un clarín y 6 bara de galonentregado un título del pueblo dos petacasde cuero un cajón de guardar flores6 docena flores de cuero; sin servir2 cajas viejas con sus llave correspondientessiete tablas con pequeño.sirviran de testigo la Justicia: pasada y y los nuevos.Juntamente con el señor Gobernador[firma] Juan Bautista HerreraYden. Más 4 piochas y 3 barretas[rubrica] Herrera

// 33.v. //Libras de a dos 1º. 18 sin desmecharRecibidas 17 contando con Más que tiene el Santo.Cabos 11

// 34 //En Santo Domingo Mixco enero 21 de 1864.Como Alcalde y Alcalde naturalJuan Sangel entregan con sus sais regidoresun pistio que anda en la caja: a mediode reuto, por el pesos: 11 pesos 7 reales y cuartíorecibe Félix Antonio

52


para que conste doy el presente en este año64 como testigo asistencia Lucas Sangely el Gobernador[firma] Juan Bautista Herrera[firma] Lucas SangelAlcalde Félix Antonio recive 11 libra de a dos enlibra 4 de a libra 4 sirio cavocavos 18 libra entregado.

En Santo Domingo Mixco 21 de enero de 1865.Entriego yo Félix Antonio con mis sais regidores1º. 13 libra de a dos en libra 4 libra de a libraen lugar dejamos de a tres en libra en torta1 libra sin desmechar e por queda en aumentoDos libra Más queda y es Más un dia de jubileo;Emport 12 pesos estos son los gastos que[hicimos] flores no pusimos en cuenta

// 34.v. //Entregamos 4 piocha 3 barreta en buen servicio2 caja sus yave yden. liston 2 cajon viejo y dospetaca vieja 2 manojos de tabla chiquito y grandeque [sirve] anda para Santo Domingo.

// 35 //Resive Félix Chapetón 2 pesosResive Roberto López 1 [peso] 4 [reales]1º. Regidor Prudencio Tun 1 [peso] 4 [reales]2º. Brigido Pernillo 1 [peso] 4 [reales]3º. Basilio Abrosio 1 [peso] 4 [reales]4º. Guillermo Marroquín 1 [peso] 4 [reales]5º. Vicente Yantuche 1 [peso] 4 [reales]6º. Miguel Coromac 1 [peso] 3 [reales]Suma la cantidad 12 pesos 3 reales ¾

53


Y doy fe Juan Bautista Herrera.En Santo Domingo Misco enero 21 de 1866.Yo Alcalde Félix ChapetónAlcalde auciliar Roberto López1º. Florencio Tun2º. Brigido Pernillo3º. Bacilio Ambrosio4º. Guillermo Marroquín5º. Vicente Yantuche6º. Miguel CoromacDejamos nuestro descargo media docena de flores de ramo 2 enrredados 4 pesos 4 reales de candelas de sebo:ora entregamos 17 de a dos en libra tiene una libra el señor 4 sirio cabo 11 libra cabos también celebramos los tres días de jubileo Más gasto de las candelas

[Folio 35.v. en blanco]

// 36 //Tambien una cruz de plata 4 campania y ropa viejodel señor: y un clarín del señor también un títuloque anda en la caja 2 caja con sus yabes también una llvave de la casa Santo Domingo entregamos 2 petacas y dos cajoncito.Entregamos el sacramento 3 bareta 4 piocha biencalsada empor[ta] 2 pesos también no tenemos fondo yn estono dejamos nada.En este año de 66 cumplio Chapeton del derechotambie[n] tenemos un pistio de ayuda.Félix Chapeton entrego 2 pesos con un real a medio de reutoy recibe Teodoro López 2 pesos con un real………2 [pesos] 1 [rea]Roberto López entrego 12 reales 3 cuartio recibe PedroGómez…………………………………………………12 [reales] ¾ [de real]

54


Florenzo Tun entrego 12 reales con [3] cuartiosrecibe Sebastián Sotoj ……………………………..12 [reales] ¾ [de real]Brígido Pernillo entrego 12 reales ¾ recibe Teodoro SangelBacilio Ambrosio entrego 12 reales ¾ recibe Manuel VelásquezGuillermo Marroquín entrego 12 reales ¾ y recibe Isidro Axcú Vicente Yantuche entrega 12 reales ¾ recibe a no ay quien recibe Miguel Coromac entrego 12 reales con medio recibe Clemente Marroquín.


// 37 //Como testigos la Justicia pasada son los testigos que danFélix Chapetón y todos sus asuntos como Governador[firma] Juan Bautista Herrera

En Santo Domingo Mixco a dosede enero de mil ochocientos sesentay ocho. El señor Alcalde Esteban Castrocon los seis regidores y el Alcalde 2º. AuxiliarPio Sican cuyos nombres se ban a espresar.

Regidor 1º. Lorenzo AjcúYd. 2º. Vicente FuentesYd. 3º. Nasario MéndezYd. 4º. Marto VásquezYd. 5º. Marcos ChinYd. 6º. Rafael Pemeche

Todos reunidos se procedió al imbentario de todo lo perteneciente a la cofradía

55


de nuestro patrón Santo Domingoy comenzando por la cera dio por resultado.Se recibieron diez y siete libras yentregaron diesiocho con la que está puesta al Santo con cuatro sirios.En cabos once libras.En ramos de flores listón se gastaronveinte y dos velas y medioy con un [petatro?] de a dos reales.

// 37.v. //En calsar la herramienta de tres barretas y cuatro piochas con un picose gastaron diez y siete realeas y medio el Alcalde Estevan Castro recibióde Teodoro López deos pesos y losentrego al Señor Alcalde Juan Marroquínel 21 de enero de 1868.El Alcalde Pío Sicán entrega catorcereales a Sebastián Gómez.Florencio Ajcú entregó trece realesa Toribio Ambrosio.Vicente Fuentes entregó dose reales a José María TunNasario Méndez entrega trese reales a Gregorio Vásquez.Marto Vásquez entregó trese realesa Escolástico Fuentes.Marcos Chin entrega trese reales a a [sic] Feliciano Chanquín.Rafael Pemeche entrega trese reales a Serapio Cuyan.

56


Se recibieron y se entragaron dos Cajas, dos petaquias, y una cajaViega. La cera la recibimos de a tresen libra y la entregamos de a dosen libra.

// 38 //Ynsignias recibidas y entregadasuna cruz de platacuadro [cuatro] campaniasel santo con el mismo vestido que lo recibimosy lo entregamos con su bandera de platael rosario lo mismo que lo recibimos con otro pequeño.Recibí de Teodoro López cuatro reales de candelasde sebo y las mismas entregó el AlcaldeEsteban Castro al Alcalde presente Juan Marroquín.Recibimos y entregamos un mantelentregamos nuevos [los] paños para embolver la cera y costaron cuatro reales.Entregamos dos cámaras vieja lo mismo que la recibimos y un atacador.Todo lo que se espresa fue entregado a presencia del señor Gobernador el señor AlcaldeJuan Marroquín a 21 de enero de 1868.[firma] José María Sierra, secretario [interino?]

Recibí dos reales del señor Alcalde Juan Marroquín por lo escrito [firma] SierraEn Santo Domingo Mixco a veinte de septiembre de mil ochocientos sesenta y ochoreunido el señor Alcalde del año

57


// 38.v. //Próximo pasado Esteban Castro con sus regidoresY Alcalde auxiliar Pio SicanRegidor 1º. Lorenzo AjcúRegidor 2º. Vicente FuentesRegidor 3º. Nasario MéndezRegidor 4º. Marto VásquezRegidor 5º. Marcos ChinRegidor 6º. Rafael PemecheTodos de común acuerdo y para queDe constar hacer de presente apunte De lo que importó la capa del patró SantoDomingo cuyo importe fue el de diez y Nueve pesos cuatro reales y se entregó paraQue se estrenase el día 4 de agosto del Presente año y dieron de limosna paraAyuda los siguientesFernando Velásquez dio un peso………..1Raymundo Toc dio un peso………………1Sinforoso Taguite cuatro reales………….0_4Valentín Fernández cuatro reales……….0_4Pascual Zamora cuatro reales…………...0_4Vicente Ambrosio tres reales…………….0_3 3_7

Ymportan las limosnas tres pesos siete reales.Y los justicias por su parte dieron lo siguientes.El Alcalde Esteban Castro dio dos pesos………2El Alcalde auxiliar Pio Sican dos pesos…………2Regidor 1º. Lorenzo Ajcú dos pesos……………2

// 39 //Regidor 2º. Vicente Fuentes dos pesos……..2Regidor 3º. Nasario Mendez dos pesos……..2

58


Regidor 4º. Marto Vásquez dos pesos………2Regidor 5º. Marcos Chin un peso……………1Regidor 6º. Rafael Pemeche dos pesos…….2El resto para el completo de los diez y nueve pesoscuatro reales se dividió entre todos los justicias y a Más [sic]a Más de esto se compraron dos ramos de floresnuevas, que costaron dose reales y una varade listón que importa dos reales y una flor tulipán un real.Por el señor Alcalde del año anterior Esteban Castro y demás juticias que estuvieron presentes.[firma] José María Sierra Santo Domingo Misco A 21 de enero del 69 en seguida reunidos en la del señor Alcalde será el encarga[do]i con los regidores e también espresadosle parece la goce de aberse entregado todos utiles y enserescorrespondiente, al SantoPatron y la recibe el presenteAlcalde Juan Florencio TauSiendo albertencia que se Recibirán en [...] // 39.v. //Entriegan oy 22 y para todo coste firman expresas cuentas[firma] José María Sierra[firma] Manuel Ramírez

Se [compraron tierras?] de Máslos ramos de flores que [ay en porton]yd. un vara de listón que

59


ya por todas útiles [...]de rosas para el Rosarioque ya por todos riales [...][firma] Sierra[firma] Ramírez

También se entriegan tresbarretas y cuatro piochasmadadas componer por elmismo Alcalde// 40 //Año de 1869.

En Santo Domingo Mixco a23 de enero de 1870. La Municipalidad del año pasado en unión del alcaldesegundo señor Lorenzo [Treu] y en presenciadel señor Gobernador entregaronlos útiles que pertenece a Santo Domingoa la Municipalidad presente asociadosdel Alcalde Francisco [Munero]lo que siguebeintitres libras de cera cuatrosirios cabos una cruz de plata del [detandarte] tres piochas tres barretassu calsadura nueve reales en pietambién dos pesos en plata, más dosereales al primer regidor Juan Ramírezlos dos pesos espresados los tomó el alcalde [sic] el alcalde auxiliarSantos Sotoj trece reales el segundoregidor dose reales el tercero regidorBernabé Chapetón trece realesel cuarto Masedonio Soná trece reales

60


el quinto Ylario Ambrosio trece realesy el sesto José Antonio por trece reales.También entregan los pasadosdos reales de candelas de sebo


// 41 //En Misco a 21 de mayo de mil ochocientossetenta y uno ante el señor gobernador se reunieronla Municipalidad del año pasado en casa del señor Alcalde 2º. Don Francisco Muñiz, hicieron el descargo siguiente.Habiendo recibido veintitrés libras de ceraentregan veinticuatro, una cámara su valor esde tres pesos con su atacador, dos ramos de florde plata, su costo es de dos pesos, un par demangas del abito de Santo Domingo costo cuatro reales,también entregan todo lo Más que recibieronsin faltar nada.El principal que recibieron es como siguepor estar equivocado el apunte antecedente del año pasado. El Alcalde 2º. Francisco Muyús, recibiódos pesos y los aprecibió el Alcalde presente LorenzoAjcú. El Auxiliar Santos Sotoj recibió tresereales y los aprecibe el presente Francisco Sangel.El primer regidor que es actual Gobernador, recibiódoce reales y los entrega al presente Teodoro Sangel,el segundo, Juan J. Caracún, tomó dose realesy los da al actual, Leandro Yantuche, el tercero, BernabéChapetón también recibió y entrega dose reales al [manchado]Leocadio Fuentes.El cuarto Marsedonio Soná recibió y entregadose reales a Higinio Sotoj. El quinto Hilario

61


Coromac recibió también dose reales y los da a RafaelPemeche. El sesto Antonio Paz recibió y entregaDose reales lo mismo a Eduardo Fuentes.Este

// 41.v. //Acto fue a presencia del que subscribe,También fue entregada entre las demás Cosas la cruz de plata del demandarte.[Rubrica] Vicente [Gra.]

// 42 //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero de 1872.Reunida la Municipalidad del año próximo pasado enunión el Gobernador Juan C. Ramírez hicieron descargo de la manera siguiente.una capa de paño para Santo Domingo importótreinta pesos………………………………………………..30_un rosario diez reales………………………………………01_2 dos ramos para las andas a un peso cada una…………02_ Suma………….33_2

Recibieron de ex gobernador Antolín Lópezdiez y nueve pesos que había reaudado de las cofradías para la construcción del órgano; y seisde Florencio Tun del bien de comunidadcuya suma aciende a veinticinco pesos, loscuales los emplearon en un palio que se estrenó ayer, y este deberá servir para todas la cofradías.Recibieron de los Municipales del año pasado veintitréslibras de cera y ahora entregan veinticuatro con la libra que está en el altar.Más una cruz de plata del estandarte antiguo.

62


Recaudaron Más veinte pesos del bien de comunidad y se han empleado en la puerta // 42.v. //grande de la casa de Santo Domingo.Principal de Santa InésFlorencio Ajcú entregó dos pesos y losRecibe Brígido Pernillo……………………………..2_Florencio Sangen entregó trece reales y los recibe Apolonio Jiménez……………………….1_5Teodoro Sangel entregó doce reales ylos recibe Juaquín García ………………………….1_4Leandro Yantuche entregó doce reales y los recibe José María Sotoj……………………………..1_4 Leocadio Fuentes entregó doce reales y los recibe Blas Solís……………………………………..1_4Iginio Sotoj entregó doce reales y losrecibe Toribio Fuentes………………………………1_4Rafael Pemeche entrega doce reales y los recibe Emeterio Pérez…………………………..1_4Eduardo Fuentes entrega doce realesy los recibe Mauel Caracun…………………………1_4 Suma 12_5

Por el gobernador Juan C. Ramírez[firma] Indalecio Castro

// 43 //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero De 1873, reunidos Municipales del Año próximo pasado en unión de los presentes yEl gobernador Marto Vásquez, con el Objeto de hacer el descargo acosTunbradoSe dio principio de manera siguiente.

63


Por la compostura del anda de Santo Domingo, diez reales………………………………….1_2Por un par de ramos para Santo DomingoQue está colocado…………………………………………….3_6Por Ydn. [sic] Yden. para Santo Domingo Grande………………………………………………………….1_ Suma 6_

Recibieron de año pasado veinte y cuatroLibras de cera y ahora entregan veinticinco.

Principal de Santa InésEntregó Brigido Perníllo 2 pesos y losRecibe el Alcalde 2º. Santos Sotoj…………………………..2_Polonio Jiménez entregó trece realesY los recibió el Alcalde auxiliarApolinario Curtidor…………………………………………….1_5 Suma 3_5 // 43.v. // De la vuelta 3_5Entregó Juaquín García doce reales ylos recibió Florencio Fuetes…………………………………..1_4Entregó la viuda de José María Sotojdoce reales y los recibió José MaríaVelásquez………………………………………………………1_4Blas Solís entregó doce reales y y [sic] los recibió Justo Pérez…………………………….....1_4Toribio Fuentes entregó la misma cantidad y los apercibió Felipe Toc..……………………….1_4Emeterio Pérez entregó la misma cantidad y los apercibió TeodoroSoná……………………………………………………………1_4Manuel Caracum entregó la

64


misma cantidad y los recibióHHilario Herrera………………………………………………1_4 12_5

Conformes unos y otros ce dio fin a la entregade lo certifico como testigo.Por el gobernador Marto Vásquezy como testigo.[firma] Indalecio Castro // 44 //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero de 1874. Siendo Alcalde 2º. Santos Sotoj,reunido con todos los municipales naturalescon el objeto de hacer el descargo de todos los útiles que pertenecen a Santo Domingo,se dio principio de la manera siguiente:dos ramos de flor para Santo Domingoa dos pesos cada uno……………………………………………4_Otros dos ramitos en tres reales y medio……………………..0_3 ½ Suma 4_3 ½

Recibieron del año próximo pasado veinticincolibras de cera, y ahora entregan dos librasy una candela de Más, con lo que completanveintisiete y media.Más: dos reales de candelas de cebo.Más: cuatro barretas y cuatro piochas.Más: todos los útiles de la caja que por serviejos no se hace mención en este libro.Reunidos los Municipales presentes siendoel Alcalde 2º. Manuel Román, recibierontodo lo arriba espresado; conformes unos y otrosse dio fina a esta entrega, lo que firme como testigo.

65


[firma] Indalecio Castro

// 44.v. //Principal de Santa InésEntregó Santos Sotoj dos pesos, y los recibió el Alcalde 2º. Manuel Román……………..2_Más: entregó Apolinario Curtidor trecereales, y los recibió Eusebio Velásquez………….1_5Florencio Fuentes entregó doce reales ylos recibió Manuel Pérez…………………………...1_4Entregó José María Velásquez otrosdoce reales y los recibió Yduviges Ambrosio……..1_4Más entregó Justo Pérez doce reales y los recibió Miguel Coromac…………………………1_4Más entregó Felipe Toc, doce reales, y los recibió Valentín Hernández……………………..1_4Más entregó Teodoro Soná doce reales y los recibe Ignacio Marroquín………………………1_4Más entregó Hilario Herrera doce reales,y los recibe Lux Cuyan………………………………..1_4 Suma 12_4

Conformes unos y otros se dio fin esta entrega que firmo como testigo.

Fecha ut supra


// 45 //En Santo Domingo Mixco a 20 de enero del año de 1875. Reunidos en la casa del Alcalde2º. Manuel Román, toda la Municipalidad, del año próximo pasado con el objeto de

66


hacer un apunte de los gastos que hicieronen beneficio del patrón Santo Domingo; se dio principio de la manera siguiente:una tunicela para Santo Domingocolocado importó con todo y hechurasiete pesos……………………………………………….7_Dos ramos a peso cada uno……………………………2_Más: tres pesos con real y mediode tres libras y media de cera para completartreinta libaras con veintisietey media que recibieron el año pasado……………......3_1 ½ Más: dos tulipanes y dos enredadores,todo en dos y medio; y unlistón de rosa, valor de real y medio, con lo que se completan cuatroreales……………………………………………………...0_4Más: dos reales en las mangas paraSanto Domingo colocado y para el deel anda y real y medio de encaje paraEstas mangas; son 3 ½ ………………………………….0_3 ½ Más: cinco reales de galon, a 2 ½ [cera]……………….0_5 Suma 13_6

// 45.v. //Por la suma anterior se ve que acendió el gastoa trece pesos con seis reales; y agregándosedos reales de cuatro tulipanes que ha tiempo pasieren a Santo Domingo colocado se completan catorce pesos (salvo herror)según ya está manifestado entregan a los presentes, treinta libras de cera; a Más de estotodo lo que contienen las dos cajas y petaquias.leido este apunte se dieron por recibidosde su contenido, lo que firmo como testigo.

67



Principal de Santa InésEn 21 de Enero de 1875, se entregóel principal de Santa Inés, de la menerasiguiente:El Alcalde 2º. Manuel Románentregó a su sucesor Isidro Ajcúdos pesos……………………………………………..2_El Alcalde auxiliar EusebioVelásquez, entregó trece reales, y los recibió Juan José Sotoj…………………………1_5El 1er. regidor Manuel Pérezentregó doce reales y los recibióJosé María García…………………………………..1_4 Al frente 5_1

// 46 // Del frente 5_1El 2º. Regidor Iduviges Ambrosio entregó doce reales, y los recibió Vicente Yantuche………………………………………….1_4El 3er. regidor Miguel Coromac,entregó doce reales y los recibióJuan Pablo Chin……………………………………………1_4El 4º. Regidor Valentín Hernández,entregó doce reales, y los recibióClemente Marroquín……………………………………….1_4El 5º. Regidor Ignacio Marroquín;entregó doce reales, y los recibióMartín Gómez………………………………………………1_4El 6º. Regidor Luz Cuyan, entregódoce reales y los recibióLeón Herrera………………………………………………..1_4

68


[suma] 12_5

Conformes unos y otros se dio fin de la entrega lo que firme como testigo.[firma] Indalecio Castro


// 47 //El principal de Santa Inés de la manera siguientes.El Alcalde 2º. Isidro Ajcú entrego a ensucesoro Leandro Yantuche dos pesos……………………..2_El Alcalde auxiliar Juan Sotoj entregó trece reales y los recibió PatrocinioGómez. El 1er. regidor José María Garciño entregódoce reales y los recibió Leocadio Fuentes………………..1_5 El 2º. Regidor Vicente Yantuche entregódoce reales lo recibió Iginio Sotoj……………………………1_4El 3er. regidor Juan Pablo Chin………………………………1_4entrego doce reales lo recibió FernandoVelásquez el 4º. Regidor Clemente Marroquínentregó doce reales lo recibió InocenteMuñoz. El 5º. Regidor Martín Gómez entregó doce reales lo recibió Domingo Sotoj. El 6º. Regidor León Herrera entregódoce reales y lo recibió Vicente Fuentes.Conformes unos y otros se dio fin de la entrega lo que firmo como testigo.[firma] León Herrera [Folio 47.v. en blanco]

// 48 //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero del año de 1577 reunidos en la casa del Alcalde 2º.

69


Leandro Yantuche todos la Municipalidad del año próximo con todo el objeto de hacer un apunte de los gastos que hicieron en beneficiodel patrón Santo Domingo ce dio principio de la manera siguiente: una tunicel que inprotó[importó] 11 peso de lustrina.Más cuatro ramos de flore que inprotó [importó] 3 pesosi medio y dos reales de un ramo de la mano del seño[r]más una [...] de hechura importó 1 peso.Candelas de cera treinta libras que recibieronel año pasado.Con un crues [cruz] de pata [plata] del estantrate [estandarte] que está enla caja de Santo Domingo.Más dos caja de pertacia.Con [como] tisgo [testigo] Salome Suncar


// 49 //El principal Santa Inés el 21 de eneroentrega Leandro Yantuche 2 pesorecibe Marto Vásquez 2 pesoentrega Patrocinio Gómez 3 realesrecibió José Inés Pernillo 3 realesel prime rejidor Nasaro Méndez docereales.Entrego Esguío Sotoj dose realesrecibo Francisco Ajcú dose realesentrego Fernando Velásquez dose realesrecibo Manuel Fuentes dose realesentrego Inocente Muñoz dose realesbacilio Chapetón dose realesentrego Domingo Sotoj dose reales

70


celeto Chin Recibió dose realesentregó Vicente Fuentes dose realesrecibió Marcos Coromacconforme uno y otro se dio fin de la entriego lo que frmo com testigo[firma] Salomé Suncar


// 50 //En Santo Domingo Mixco 21 de enero de 1978 [1878]Siendo Alcalde 2º. Marto Vásquezreunindo con todo las municipalidadesnaturales con el ojeto de hacer unapunto de los beneficio de Santo Domingo 1º. Media docena de ramasEmportó…………………………………………...9_pesosDos bara i medio de genero de familia parael ando del señor emportó dos [reales] i mediodos flores que cirba para el estandartede el señor emportó un peso.Recibió de cera treinta librasentriegan 36 i medio librasentriegan una cruz de plata queanda en la caja de Santo Domingoa Más de esta dos cajas y dos petacasque sirban para guardar capasy tunicela y flores la sumatotal son 10 pesos con 2 reales i medio.Y como testigo [firma] Diego Ajcú

// 50.v. //En la misma fecha María

71


Saravia Pernillo en el año de 1871 pone una capa deSanto Domingo su debotoemporto 24 pesos.En el año que cirbió elAlcaldo Marto Vásquez yentrego y recibieron los entrantestodo el ornamento de Santo Domingo como alcalde entranteseñor Juan Ramírez y su regidore Diego y comos testigo[firma] Diego Ajcú[cocluyó] el vestido de SantoDomingo Maria Nazario Pernillola Tunicelo le costó 1º. Pesosen la fecha de agosto el 4de 1878 conculido en la cantida34 pesos. Y como testigo[firma] Diego Ajcú

// 51 //En Santo Domingo Mixco enero21 de 1878.2º. Santa Inés entregó Marto Vásquez2 pesos recibió Juan Ramírez 2 pesos.2º. Entregó Inés Pernillo 13 realesrecibió José María 13 reales Tun.1º. Entregó Nazario Méndez 12 realesrecibió Eduviges Ambrosio 12 reales. 2º. Entrego Francisco Ajcú 12 realesrecibió José María Marroquín 12 reales.3º. Manuel Fuentes entregó 12 realesrecibió Hilario Sotoj 12 reales.

72


4º. Entregó Bacilio Chapetón 12 realesrecibió Cayetano Martín 12 reales.5º. Entregó Chuleto Chin 12 realesrecibió Gabino Cuyan 12 reales.Entregó Marcos Coromac 12 realesrecibió Manuel Pérez 12 reales.Conforme unos y otros se dio fin la manera ciguiente entriego lo que firmo.[firma] Diego Ajcú


// 52 //En Santo Domingo Mixco enero 21 de 1879.Reniden los municipalida naturalsiendo alcalde 2º. Juan Ramírez,con el hojeto de hacer un punto de losbenebicio de Santo Domingo 1º.cuatro ramas a peso enporto cuatro pesosdos enredadares a tres reales cada una emportó 6 reales una vara de listón a dos reales bara enportó tres reales bara y media dos cortinas a cuatro baras cada una a dos reales baras enportó con costura y foro [forro] beinteun reales ¼ dos bara de genero de lino y tercioque cirba para el ande y del mismo genero y una mangita del señorenportó 6 reales y ¾ un petate nueve que sirva para el ande enportó dos reales calzadura de fierros tres baretas y dos piochas enportó 1 pesoun tolipan enportó medio tres bara de

73


getero de familia para envolver laserá enportó tres reales recibido de cera 36libras i media libra entriegan 37 libras i media agumenta una libra echo lasuma total son 10 pesos 2 realesy medio. Y como testigo que firmo[firma] Diego Ajcú

// 52.v. //Por aber olvidado los fierros son 4 piochas y 3 baretes y una cruz de plate [plata] que ande ciepreante mi Diego Ajcú

// 53 //En Santo Domingo Mixco enero 21 de 1879.Alcalde 2º. Entregan el principa[l] de Santa Inésentre Juan Ramírez 2 pesos Auciliar 3º. Recibió José María Garcilla 2 pesos.E duciliar entregó José María Jun13 reales recibió, José María Yantuche 13 reales.1º. Primer regidor entregó Eduviges Ambrosio 12 realesRecibió Macedonio Lona 12 reales.2º. Regidores entregó José María Marroquín12 reales, recibió Felipe Toque.3º. Entregó Hilario Sotoj 12 reales, Recibió Hilario Herrera, 12 reales.4º. Entregó Cayetano Martínez 12 realesRecibió Mateo Ajcú 12 reales.5º. Entregó Gabino Cuyan 12 realesRecibió Jacinto Marroquín 12 reales6º. Entregó Manuel Pérez 12 reales[en el margen izquierdo]

74


Recibió Simón Ajcú 12 reales.[sigue el texto normal]Confor unos a otro y ce dio a la manera sigente todo entrego en reunión y como testi que firmo [firma] Diego Ajcú


// 54 //Santo Domingo Mixco enero 21 de 1880.El descargo de la justicia que dejaron de los pasadosJosé María García los demás regidores.Primero entrego trainte y ocho libre de cera.Segundo cuatro ramos de flores de manos que enporte cuatro pesos.Tercero dos enredadores vale tres realescuarto dos tolepanes dos amaradores baletres reales tres cuartío.Alcalde segundo José María Garcíaentregó dos pesos este se nombre [renpistío?]del use del cosTunbre recibió León HerreraY uciliar José María Yantuche intregó 13 realesRecibió Manuel Pérez 13 reales.Primero rigidores Marcidonio Lona 12 realesRecibió Juan Pablo Chin 12 reales.Entregó Felipe Toc 12 realesRecibió Feles Marroquín 12 reales.Entregó Hilario Herrera 12 realesRecibió Manuel Tun 12 reales.Entregó Timoteo Ajcú 12 realesRecibió Luis Cuyan 12 reales.Entregó Jacinto Marroquín 12 reales

75


Recibió Juan Molina 12 reales.Entregó Simón Ajcú 12 realesRecibió Reyes López 12 reales.

// 54.v. //Entregaron Más cuatro piocha más tres baretasY otro cruz un [cámara] con este yo el seguridadDoy el presente en Mixco enero 21 1880.

Santo Domingo Mixco enero 21 de 1881.El descargo de la justicia que dejaron los pasados.Primero entregaron cuarenta libras de cera.En segundo cuatro ramos de flores de manos que emportan cuatro pesos dos enredadoresvalen un peso.Alcalde segundo Leon Herreraentregó dos pesosy recibió el señor Simón Gómez dos pesos.Alcalde tercero Manuel Pérez entregó trece realesrecibió Leocadio Fuentes.Primero rigidor Juan Pablo Chinentregó doce reales recibió RafaelPameche doce reales entregó José Marroquíndoce reales

// 55 //recibió Luis Tun doce reales.Entregó Manuel Tun doce realesrecibió Inocente Muños doce reales.Entregó Luis Cuyan doce reales y recibióJuan Pérez doce reales entregóJuan Molina doce reales recibió Benito Bayendoce reales entregó Reyes López doce realesRecibió Víctor Fuentes doce reales.

76


Entregaron los pasados cuatro piochasy tres baretas y una cruz de plata y una [cámara].

Doy esta seguridad del presenteEn Mixco el 21 de enero de 1881.

// 55.v. //Santo Domingo Mixco enero 21 de 1882.El descargo de la Municipalida que dejaron los pasados a los presentes.Primero entregaron 40 libras de ceraen seguida 4 piochas y 3 barretasy una cámara, una cruz de plata que la recibimosy la entregamos.

Segundo rejidor mandó componer el rosario que Le importó 3 pesos que lo costió el solo Luis Tunel señor Alcalde 2º. Simón Gómez entregó 2 pesosrecibió Juan Ramírez 2 pesos ques el Alcalde 2º.Entregó Leocadio Fuentes 13 reales recibióFlorenzo Fuentes 13 reales Alcalde 3º.rejidores 1º. Rafael Pemeche entregó 12 realesrecibe José María Marroquín 2º. Rejidor Luis Tunentregó 12 reales recibe Cleto Chin 12 reales3º. rejidor Inocente Muñoz entrega 12 reales recibió Luis Bautista 12 reales 4º. Juan Pérez entregó 12 realesrecibe Macario Caracún 12 reales 5º. Entregó13 reales Benito Mallen entregó

// 56 //Recibe Martín Marroquín recibe 12 reales6º. Entrega Víctor Fuentes 12 reales recibe FelixVelásquez 12 reales.

77


Todos an cumplido con la mallor onradezque Dios y el patrón Santo Domingo lez a permitido. Y todo queda vigente en el presente libro redundando todo en cuentaz cabalez. Por la gracia de Dios.Echo en Santo Domingo Mixco a 21 de enerode 1882.A ruego del señor alcalde 2º. Simón GómezPor no saber firmar a su ruego.[firma] Andrés Miranda

// 56.v. //En la misma fecha de este año de 1883Entregaron cuatro cabos de sirioEntregan tres cajas dos grandes y un pequelloY dos petaques en que se guarda lasLanas y flores por olvido en la listaQue está en presente y con testigo Ajcú.[rúbrica]

// 57 //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero de 1883.[Reunidos] los señores Municipalidades naturales con el fin de hacer un apuntodel descargo primero dejan cuatro ramasde mano a diez riales cada una enporto 5 pesosdejan una capa nueva que enportó cuarenta y cuatro peso y nos alludó el principal de nuestro padre de Jesus la suma de 31 pesos que los entregó Jertrudis Méndez y sinco pesoque alludaron de las animas de cuyo capa es de paño con su galon de oro y forroy costura en parte esza cantida que espresaarriba un petato nuevo para el ando del señor

78


emportó 2 riales dos mangitas postizas del señor enportó 2 riales dos baras de generode familia una enportó un real el hotro enportóun real ¼ para envolver la cera recibidode cera 40 libras entriegan las mismas40, 2 riales de candelas de sebo echo la suma total del descargo son 18 pesos con 6 reales ¼.a más de esto an recibido cuatro piochastres baretas, una cruz de plata y una cámaray los entregan en esta fecha los municipalidadespróximos pasados como Alcalde2º. del entrego Juan Ramírezen acampañe los rejidores y el alcalde chiquitoFlorencio Fuentes y Diego Ajcú

// 57.v. //A más de todo no están todasal descargo los están en precento1º. El Alcalde 2º.Juan Ramírez2º. El Alcalde auxiliarFlorencio FuentesRejidores 1º. José María Marroquín3º. Domingo Sotoj4º. Maximo Coromac5º. Martín Marroquín6º. Félix Velásquez Mallares de Cortes 1º. Mariano López2º. Mallor Juez Simón López3º. Mallor de hobre Mariano Ajín4º. Mallor de comezario Irineo Toque

79


5º. Mallor Narciso Gómez6º. Ministros Macario RamírezY esto Cleto Chin no estuvo enpresente al entrego el 2º.rejidor y como testigo Diego Ajcú[rúbrica]

// 58 //En la misma fecha el señor alcalde 2º.1º. Entregó dos peso Juan Ramírez recibióPedro Fuentes dos pesos…………………………..2_pesos2º. Entregó Florencio Fuentes……………………...13 realesRecibió José Angel López…………………………..13 reales3º. Eregó José María Marroquín……………………12 realesRecibió José María Alonzo………………………….12 reales4º. Eregó Cleto Chin………………………………….12 realesRecibió Sebastián Marroquín………………………..12 reales5º. Eregó Domingo Sotoj……………………………..12 realesRecibió Juan López……………………………………12 reales6º. Entregó Maximo Coromac…….…………………..12 realesRecibió Claudio Castro………………………………...12 reales7º. Entregó Martín Marroquín………………………….12 realesRecibió Tomás Román…………………………………12 reales8º. Entregó Félix Velásquez……………………………12 realesTodos entregaron 2º. Alcalde y 6 rejidores y como testigo Diego Ajcú.Recibió Benito Ajcú 12 realespor equivocación.

// 59.v. // En Santo Domingo Mixco enero de 1884.Estando reunido los municipalida naturalcon el hojeto de hacer un apunto de losutiles nuevas que dejan a beneficio de

80


Santo Domingo que, dejan los pasados.Primero ponen un rosario nuevo para el señor su importo dosce riales 12 r.en seguida un par de ramas para la baradel señor a diez riales cada una su enportolos dos veinte reales 20 r. cuatro ramas para el anda del mismo señor su ymporto los cuatro cinco pesoa rason diez reales cada una 5 r. por una rosa para la bara del señor ½ r.cuatro mangitas para el mismo su importe seis reales 6 r. en la suma acendió 9 pesos 7 ½ reales.A Más de esto an recibido el año pasa40 libras de cera entregan las mismas cuarenta entregan una cruz de plata y 2 reales de candelas de sebo entregan 4 piochatres baretas todo lo que an recibidoel año pasado lo entregan a hora a las presente siendo alcalde 2º. Del

// 60 //1º. Entregó Pedro Fuentes 2º. El auxiliar José Angel LópezRegidores1º. José María Alonzo2º. Sebastián Marroquín3º. Juan López4º. Claudio Castro5º. Tomás Román6º. Benito Ajcú

Mallor de corteSinforoso Taguite

81


Mallor de hobre Ramón GarcíaMallor comezario Pedro YantucheMallor Leocadio GarcíaMallor Melecio CuyanMallor Francisco AjcúMallor Crecencio HernándezPor no saber firmar los señores firma Diego Ajcú

En la misma fecha entregan cuatro cabos de sirioy dos cajas grandes un pecullo y dos petaquesen que se guarda las capas y Tunicelas y lores del señorpor olvido en la lista.Presentes los municipalidades que recibenel día de hoy y los nombres siguiente.Como Alcalde

// 60.v. //Primero he nombrado Alcalde 2º. Que [sic]que reciben los herramienta y reciben un pistillo acostunbrado todo los añoSin premio 1º. Entrego Pedro Fuentes…….. 2 pesos1º. Reciben Félix Marroquín………………… 2 pesos2º. Entregó José Angel López……………… 13 realesRejidores recibió León Gómez……………….13 reales3º. Entregó José María Alonso……………….12 realesRecibió Toribio Fuentes……………………….12 reales4º. Entregó Sebastián Marroquín…………….12 realesRecibió Eduardo Fuentes……………………...12 reales5º. Entregó Juan Lópea………………………...12 realesRecibió Desiderio Tun…………………………..12 reales6º. Entregó Claudio Castro……………………..12 realesRecibió José María Chanquín………………….12 reales7º. Entregó Tomás Román……………………...12 reales

82


Recibió Mariano Sotoj……………………………12 reales8º. Entregó Benito Ajcú………………………….12 realesRecibió Dolores Chin…………………………….12 reales

Se les fue leydo y entregado los útiles y beneficio de Santo Domingo todo lo que existe y este capitalitode lo acostunbrado fue entregado ante mi

[rúbrica] Ajcú // 61 // En Santo Domingo Mixcoenero 21 de 1885.Estando reunido los Municipalidanaturales del año próximo pasado que hacen el apunto de las útilesnuevas que dejan a veneficio de Santo Domingo primero dos ramos parael anda del señor a peso cada una su emporto dos peso:…………………………..2 pesosAn recibido el año pasadocuarenta libra de cera agumentantres libra completamos cuarentay tres libra…………………………………….43 librasHan recibido el año pasadocuatro cabos de sirio entregalos cuatro desmechados y por la suma ce be de las cosas muchaacendió cuatro peso sinco rales…………….4 pesos 5 realesHan recibido una cruz de platalo entregamos cuatro piochas y Tres baretas… a la Buelta

83


// 61.v. //Y han recibido dos realesde candelas de sebo las entregany dos cajas grandes y un pequeñoy dos petaca en que ce guardan lasflores y capas y Tunicela delseñor y siendo alcalde 2º. Delaño pasado Félix Marroquíny el agciliar Leon Gómezy en acompañe los ceñores rejidoresy nombrados en la listaanterior.Precente los que rrecibanel día de hoy y los nombressiguiente Alcalde 2º.Eduviges Ambrosio y entregó Félix Marroquín dos pesoen plata que los a recibidoy las recibió el del presente añoEduviges Ambrosio………2 pesosEntregó León Gómez ……13 reales

// 62 //Y los recibió Vicente Yantuche ……….13 realesRejidores1º. Entrega Toribio Fuentes………………..12 realesRecibió Guillermo Marroquín……………….12 reales2º. Entregó Eduardo Fuentes……………….12 realesA José María Paz…………………………….12 reales3º. Entregó Desiderio Tun……………………12 realesRecibió José María Fuentes…………………12 reales4º. Entregó Eustaquio Vásquez……………..12 realesRecibió Norberto Manrique………………….12 reales5º. Entregó Mariano Sotoj…………………….12 reales

84


Recibió Pedro Sangel…………………………12 reales6º. Entregó Dolores Chin………………………12 realesRecibió Secundino Coromac………………..12 reales

Y los demás que falten ce lo traerán Los que están en presenteY como testigo el que firmo[rúbrica] Ajcú

// 62.v. //En Santo Domingo Mixco enero 21 de 1886.Estando reunido los municipalidadesnaturales del año pasado con el fin de hacer un apunto y descargo de SantoDomingo en lo colocado del señor y conpostura del estandarte delmismo señor enportó………………………………….3 realesCompramos una cámara enportó……………………2 pesosY otro que le cobramos a JoséAntonio Mancilla conpletamos 2……………………..2Un par de ramas nuevas para el señorcolocado enportó……………………………………..12 realesY dos floreras de cristal enportó…………………….10 realesDos cortinas nuevas de bandanas enportócon su forro y costura………………………………..2 pesosDos vara de genero de familia para envolver la cera……………………………………….2 realesUna tuerca nueva del diadema del señorcolocado enportó……………………………………..2 realesUna llave del camarín del señor emportó…………..4 realesun par de ramas que acompañe los estandarte emportó……………………………………4 realesUn mantel de genero de familia enportócon su caja……………………………………………..12 reales

85


// 63 // Cuatro ramas nuevas para el anda del señorenportó tres peso cuatro reales…3 pesos 4 realesecho la suma total aun dio 23 pesos 1 realesan recibido el año pasado 43 libras los entregan los mismos…………………………………..43An recibido una cruz de plata lo entregancuatro piochas tres baretas lo entregan y dos reales de candelas de sebo tres cajas dos grandes un pequeño y dos petaques en que ce guarden flores y ciendo alcalde 2º. De este entregaEduviges Ambrosio alcalde chiquitoTeodoro Yantuche rejidores 1º. Guillermo Marroquín2º. José María Paz3º. José María Fuentes4º. Norberto Manriquez5º. Pedro Sangel6º. Secundino Coromac

Todo lo entregan en este año y como testigoEl que suscribo [rúbrica] Ajcú.

// 63.v. //Presente las que reciban en elDía de hoy y los nombres cigente1º. Entregó Edubiges Ambrosio………………2 pesosRecibió Macedonio Sona……………………..2 pesos2º. Entregó Teodoro Yantuche……………….13 realesRecibió el mismo alcalde 2º.

Rejidores 1º. Entregó Guillermo Marroquín………………12 reales

86


Recibió Manuel Tun Guzmán.2º. Entregró José maría Paz……………………12 realesRecibió Juan Pérez………………………………12 reales3º. Entregó José María Fuentes………………..12 realesRecibió Esteban Méndez………………………..12 reales4º. Entregó Norberto Manrique…………………12 realesRecibió Abelino Sotoj……………………………..12 reales5º. Entregó Pedro Sangel………………………..12 realesRecibió el mismo alcalde…………………………12 reales6º. Entregó Secundino Coromac……………….12 realesRecibió Manuel Pernillo…………………………...12 reales

Todo ce les fue ley doy entrega lasútiles y beneficio de Santo Domingoy como testigo.[firma] Diego Ajcú

// 64 //En Santo Domingo Mixcoel día 21 de enero de 1887.reunidos los de la municipalidadque sirvió el año de 1886, para aser costar el descargo que azen del SantoDomingo.Cuyos nombres son los siguientesAlcalde 2º. Macedonio SonáRegidor 1º. Manuel TunRegidor 2º. Juan PérezRegidor 3º. Esteban MéndezRegidor 5º. Guadalupe TocRegidor 6º. Manuel PernilloAlcalde chiquito Mariano LópezQuienes hacen costar lo siguiente

87


4 ramos de manopara la anda importan…………………….4_ pesosUn par de enredo para el señor colocado importan………………1_ pesoCompostura del estandartedel mismo Señor cuatro reales………….0_4 realesDos libras de cera importancatorce reales…………………………….1_6Dos enredos y tres rosas cuatroreales para el señor de la anda………...0_4 reales Suma…..7_6 [7 pesos 4 reales]

// 64.v. // De la vuelta…………………7_6Por componer la puertay compostura de una llave de la puerta de la casa de Santo Domingo doce reales………………………1_4Por lavar los manteles y jeneros de la cera cuatro reales…………...0_4Por tres varas de jenero paraenvolver la cera…………………………….0_3Por cuatro tolipanes parael señor de la anda dos reales……………0_2Suma total del descargo 10_3 [diez pesos 3 reales]

Entregamos cuarenta y cinco libras de cera abiendorecibido cuarenta y tres Aumentamos dos.Entregamos cuatro cabosde sirio son los que recibimostambién entregamos dos realesde candelas de sebo.

88


Además entregamos tres cajas,dos grandes y una pequeñacon los vestidos de Santo Domingo,y dos petacas.Más una cruz de plata y cuatro piochas y tres barretas

// 65 //Entregamos también en efectivoa la municipalidad indígenadel corriente año a los señores siguientes.Entregó Macedonio Soná alAlcalde 2º. Simón Gómez dos pesos……………………………………………….2_Entregó Mariano López a JoséMaría Alonzo trece reales alcaldechiquito…………………………………………….1_5Entregó Manuel Tun al mismoAlcalde 2º..…………………………………………1_4Entregó Juan Pérez al rejidorcegundo dose [reales] Francisco Vásquez…….1_4Entregó Esteban Méndez alrejidor Francisco Chin doce reales……………..1_4Entregó Abelilno Sotoj alrejidor Simón Ajcú doce reales………………………………………………1_4Entregó Guadalupe Toc al mismo alcalde 2º…………………………………..1_4Entregó Manuel Pernillo al regidor Benito Yantuche doce reales…………..1_4

// 65.v. //Estando presen el Señor

89


Alcalde 2º. Con sus rejidoresSe dieron por recibidos de todo Lo espresado y como testigoFirmo.Mixco enero 21 de 1887.[firma] Mariano Juárez

En Santo Domingo MixcoJulio 4 de 1887.Estando rreunido los municipalidaNaturales con el fin de Entregar su dicho capital cedio fin entregado.1º. Entregó Eduviges Ambrosio…..17 pesosRecibió Simón Gómez…………….17 pesos2º. Entregó Teodoro Yantuche…10 pesosRecibió José María Alonzo……….10 pesos

Rejidores1º. Entregó Guillermo Marroquín…..13_4 [13 pesos 4 reales]

// 66 //Recibieron entre los 5 rejidoresesa cantidad de……………………………….13 pesos 4 reales2º. Entregó José María de Paz………………14 pesosRecibió Francisco Vásquez…………………..14 pesos3º. Entregó José María Fuentes……………...14 pesosRecibió Francisco Chin………………………..14 pesos4º. Entregó Norberto Manrique………………14 pesosRecibió Simón Ajcú…………………………….14 pesos5º. Entregó Pedro Sanpuel…………………….14 pesosRecibió Narciso Mullús…………………………14 pesos6º. Entregó Secundino Coromac……………..12 pesosRecibió Benito Yantuche……………………….12 pesos

90


[salvo] de yerroY por no saber firmar los señoresfirmo el 4º. Rejidor y como testigo[firma] Diego Ajcú[firma] Norberto Manrique

// 66.v. //En Santo Domingo Mixco enero 28 de 1888.Estando reunido los municipalida naturales,con el fin de entregar su dicho hornamentede la que ce a recibido el año pasado y hotras cosas nuebas. Primero recibimos el año pasado 45de cera entregamos 48 agumentamostres libras su empor el agumento ………….2 pesos 5 [reales][entre líneas] y cuatro cabos de sirio.En seguida dejamos una Tunicelanueba blanca ramado dorado su importo diez peso…………………………….10 pesos Cinco peso de limosna y cinco denuestro descargo son diez. También dejamos dos ramitos nuevosque sirva para el estandarte del señordemandante su enporto 4 pesos……………4_Medio de listón para detener suestandarte del mismo señor…………………0_0_2/4 También dejamos cuatro lazos uno de a medio y tres de a cuatro su enporto……..0_0_5/4y dos reales de candelas de sebo

// 67 //Por la suma se be que aun dio …………………………...8 pesosSiendo alcalde 2º. de este entregó

91


Simón Gómez alcalde chiquitoJosé María AlonzoRejidores1º. No ay2º. Francisco Vásquez3º. Francisco Chin4º. No ay5º. Narciso Muyus6º. Benito YantucheQuienes dejan a beneficio de Santo Domingo lascosas nuevas también entregamos tres cajasdos grandes con su llave y un chiquitoen que se guardan los libros de tres llavey dos petaques también entregamos una cruzde plata y cuatro piocha y tres baretas.También entregamos a los municipalida entranteen plata efectiba de lo que hemos recibido el año próximo pasado entregó Simón Gómez dos peso recibío el alcalde 2º. Leandro Yantuche dos peso……………………………2 pesosEntre [sic]

// 67.v. //Entregó José María Alonzo treceriales recibió el alcalde chiquitotrece riales Nicolás Gómez……………..,,,1 peso 5 [reales]Entregó Simón Gómez doce rialesrecibió Juan López doce reales…………..1 peso 4Entregó Francisco Vásquez doce rialesrecibió Leandro Yantuche……………….1 peso 4Entregó Francisco Chin doce rialesrecibió Máximo Coromac………………….1 peso 4Entregó Simón Ajcú doce rialesrecibió Narciso López……………………...1 peso 4

92


Entregó Narciso Mullus doceriales recibió Leandro Yantuche………..1 peso 4Entregó Benito Yantuche doceriales recibió Nicolás Gómez……………..1 peso 4Siendo alcalde 2º. Leandro Yantuchereunido con sus rejidores se dieron por recibido de lo que espresaen apunto del descargo de Santo Domingo no firmaron los señoresfirmo Diego Ajcú.[rúbrica]

// 68 //En Santo DomingoMixco el día 2 de julio de 1888. Se reunió la municipalidad del año de 1886 en casa del Alcalde del año corrienteLeandro Yantuche con el fin de entregar el principalde Santo Domingo.

1º. Entregó Macedonio SonáDoce pesos…………………………..12 pesosRecibió Leandro Yantuchela misma cantidad…………………..12 [pesos]Entregó Mariano Lópezonce pesos un real………………….11[pesos] 1 [real]Recibió Nicolás Gómez lamisma cantidad………………………11 [pesos] 1Entregó Manuel Tundoce pesos…………………………...12 [pesos]Recibió Juan López la misma cantidad……………………….12 [pesos]

93


// 68.v. //Entregó Juan PérezLa cantidad de doce Pesos…………………………………………12 pesosRecibió Fernando Gómezla misma cantidad…………………………..12 Entregó Más Manuel Tun once pesos por cuentadel cuarto rejidorAbelino Sotoj…………………………………11Recibió Máximo Coromacla misma cantidadde once pesos……………………………….11Entregó Guadalupe Toc once pesos ceis reales…………………11 [pesos] 6 [reales]Recibió Narciso Lópezla misma cantidad…………………………...11 “ 6 “Entregó Manuel Pernilloonce pesos ceis reales………………………11 “ 6 “Recibió José María Marroquín la mismacantidad……………………………………….11 “ 6 “

Todos se dieron por recibidos

// 69 //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero de 1889. Reunida la Municipaliadadde naturales de año próximo pasado con el finde hacer un apunte de los gastos quedurante dicho año hicieron en [cerrar?] la casade Santo Domingo y varios objetos que dejana beneficio de la misma imagen,se dio principio de la manera siguiente:

94


En 14 varas de panel con albardónen la casa de Santo Domingo ……………………….13 [pesos]Un candado con su cadena para la puerta de calle de la misma casa …………………….1 [peso] 4 [reales]Por remendar la puerta de la calle…………………….1Más una capa de paño negro paraSanto Domingo de la anda importócon hechura, forros, galon y demásmateriales………………………………………………..30Más: cinco pesos que gastaron en el fleco que se le hizo nuevo al paliode Santo Domingo……………………………………….5 Suma 50 [pesos] 4 [reales]

Por la suma anterior se ve que hacendióel gasto de la cuenta anterior a cincuenta pesos cuatro reales; cuya suma

/ 69.v. //es de (de) un peso que entregó cada unode los mayordomos de las cofradías grandesprincipal que obra en su poder; [aduciendo]que no todos dieron el peso que se les tasó.A continuación, se procedió a hacer eldescargo de lo que dejan a beneficio desanto Domingo de la manera siguiente:un rosario nuevo que importó trespesos……………………………………………..3 [pesos]Media docena de ramos a pesocada ramo, de los cuales son cuatropara la anda y dos para Santo Domingocolocado…………………………………………6Un ramito para el estandarte………………….0_-------- 2 [reales]

95


Suma 9 [pesos] 2 [reales]

Recibieron el año próximo pasado 48 libras de cera [primero] observándose que es mucha cantidadde cera que no se consume en todo el año, dispusieron de común acuerdo rebajarocho libras y reducirlas a 40libras; reponiendo el valor destas ocholibras de cera que son siete pesos y dos pesos más que ellos repucieron para completo de nueve pesos que importó el genero

// 70 //Y hechura del estandarte para lasprocesiones; que agregados estos dos pesosa los nueve con dos a que haciendo el descargoresaltan once pesos con dos realesel descargo de los gastos.Se les entregaron 40 libras de cera; la cruz de plata del estandarte y demásútiles que existen en la caja de Santo Domingo, ce dieron por recibidos todos los señores que componen la municipalidad de naturales; y estando conformes unosy otros se dio fin a dicho apunte lo quefirmo como testigo.[firma] Indalecio Castro

En la misma fecha se hizo el apuntede la pequeña azienda en dineroque entregan los municipales del año pasado y lo reciben los presentes:el 2º. Alcalde Leandro Yantuche entregódos pesos y los recibe el alcalde

96


2º. Cleto Chinentregó el alcalde auxiliar trece reales y los recibe Claudio Vicente A la vuelta

// 70.v. //De la vuelta………………………………….3 [pesos] 5 [reales]Entregó Juan López doce reales ylos recibió el 1er. Regidor CayetanoMartínez……………………………………..1 -------- 4Bernardo Gómez entregó dos realesy los recibió el 2º. RegidorDeciderio tun………………………………..1-------- 4Máximo Coromac entregó doce reales y los recibió Martín Marroquín……1-------- 4Narciso López entregó doce realesy los recibió Ajcú……………………………1-------- 4José María Marroquín entregó docereales y los recibió Félix Velásquez……..1-------- 4Entregó Leandro Yantuche docereales y los recibió Tomás Marroquín…..1-------- 4 Suma 12------- 5

Se les entregó hací mismo tres piochasy tres barretas y dos cámaras de lo que se dieron por recibidos y que firmocomo testigo.[firma] Indalecio Castro

Don Cleto Chin le entregó al alcalde chiquito treze reales dándose por recibidoNicolás López. Por el señor alcalde 2º. Andrés Miranda

97


// 71 //En Santo Domingo Mixcojulio 1º. De 1889.Estando reunidos la municipalidadnatural; para reunir el principalde Santo Domingo.Entregó Simón Gómez………………………11 [pesos]Recibió Cleto Chin……………………………11Entregó José María Alonzo………………….10Recibió Nicolás López………………………..101º. Entregaron los rejidores…………………..13---------4 [reales]1º. Recibió Cayetano Martínez……………….13---------42º. Entregó Francisco Vásquez………………14 Recibió Desiderio tun…..……………………...143º. Entregó Francisco Chin……………………14Recibió Martín Marroquín….………………….144º. Entregó Simón Ajcú………………………...14Recibió Benito Ajcú….…………………………145º. Entregó Narciso Muñoz…………………….14Recibió Félix Velásquez………………………..146º. Entregó Benito Yantuche…………………..12Recibió Tomás Marroquín……………………..12

Todo esto an recibido los de la municipalidad El 1º. De julio de 1889 y como testigo [firma] Filomeno Sotoj [Folios 71.v. y 72 en blanco]

// 72.v. //[Aunque este folio es casi ilegible se logró distinguir una lista de nom-bres, posiblemente, de los alcaldes y regidores salientes y entrantes del año 1889]

98


José GómezFuentesSimón TaguiteJusto MarroquínJosé María MarroquínSecundino MarroquínLeandro CaracúnBonifasio ManriqueIgnació CaracunSimón CaracunJuan CaracunSalomé Sotoj

[Folio 73 ilegible]

// 73.v. //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero de 1890.reunidos los de la municipalidad de naturalesdel año próximo pasado, con el fin de acer sudescargo apuntan lo presente,pagamos 4 pesos para componer el camarín dondese a puesto la imagen de Santo Domingo.Dichos 4 pesos se he [sic] entregaron a Francisco Juárezy 8 pesos en componer 4 ramos de flores de mano.teja, cal y pago de albañil aziende a 12 pesosy decir que el empleo de teja cal, y albañil, a sido abeneficio de la casa de Santo Domingo.Y tres varas de genero que son tres reales, que sirvenpara cubrir las candelas de cera,y entregamos las mismas 40 libras de cera que son las mismas que hemos recibido y cuatrosirios que se entregan enteros.Se suman al mismo tiempo con una cajeta de a dos y medio.

99


Suman 12 pesos 5 reales y ½ se les entregan al mismo tiempo tres piochasy tres barretas y dos cámaras de lo que sedieron por recebidos. Dicha autoridadque ha entregado y la que queda suscrita;en la siguiente foja.

// 74 //Señor Alcalde 2º. DonCleto ChinAlcalde auziliar donNicolás LópezSeñores rejidores1º. Cayetano Martínez2º. Desiderio Tun3º. Martín Marroquín4º. Benito Ajcú5º. Félix Velásquez6º. Tomás Marroquín

Y firma como testigo.[firma] Andrés Miranda

En la misma fecha entregó el alcalde2º. Con Cleto Chin 2 pesos y recibió don Norberto Manrique dichos 2 pesos.El alcalde auxiliar don Nicolás López entregó13 reales y recibió don Vicente MuñozEntregó Cayetano Martínez 12 reales y recibióSebastián Marroquín.Entregó Desiderio Tun 12 reales y recibió

// 74.v. //Juan de Dios Gómez entregó Martín Marroquín

100


12 reales y recibió Abelino Sotoj. Entregó Benito Ajcú 12 reales. Entregó Félix Velásquez12 reales. Entregó Tomás Marroquín 12 reales.Recibió Abelino López. Como testigo [firma] Andrés Miranda

// 75 //1º. de junio de 1890.Que recibieron el principal la municipalidad natural.1º. Alcalde 2º. Leandro Yantuche entregó……………12 pesosRecibió Norberto Manrique…………………………….12 2º. Entregó Nicolás Gómez, alcalde auciliar…………..11-------1 [real]Recibió Inocente Muñoz…………………………………11--------11º. Rejidor Juan López entregó…………………………12Recibió Sebastián Marroquín……………………………122º. Entregó Fernando Gómez la cantidad………………12Recibió Juan de Dios Gómez……………………………123º. Entregó Máximo Coromac……………………………11Recibió Abelino Sotoj……………………………………..114º. Entregó Marciso López la cantidad………………….11-------6Recibió Simón Fuentes la cantidad de………………….11-------65º. Entregó José María Marroquín………………………11-------6Recibió Tomás Vásquez………………………………….11-------66º. Entregó Leandro Yantuche por el 6º. Regidor……..11-------6Recibió Abelino López……………………………………11-------6

Todo esto an recibido los rejidors y alcalde2º. y alcalde auxiliar y como testigo [firma] Filomento Sotoj de y

// 75.v. //el descargo que acen los de la corporación

101


Municipal de 1890.

[pesos] [rea-les] 1º. Una anda que costó ……………………………………102º. Cuarenta y cuatro libras de cera entregamos, queRecibimos 40 libras…………………………………………..3--------43º. Un charol para anda el rosario de Santo Domingo……………………………………………………….2--------44º. Un par de floreros que están en el camarín…………...2--------45º. Un mantel para la anda………………………………….2--------66º. Cuatro argollas que tiene la anda………………………0--------67º. Más cuatro argollas que tiene Santo DomingoBajo la piana………………………………………………….0--------48º. Un sepillo para limpiar la ropa del señor………………0--------49º. Una brochita para limpiar la cabeza del señor………..0--------210º. --------------------------------------------------------------------------------11º. Un tun que compró en 10 pesos que de su cuentaNorberto Manrique, ayudó con…………………………….3 Suma 26--------2

Por motivo que no dieron todas las cofradíaslos que dieron nada más.1º. La cofradía de la virgen 1º. José María Yantuche y toda su corporación ayudó un peso……………………12º. La cofradía del Santísimo 1º. León Gómezy su corporación ayudó con……………………………….13º. La cofradía de la Cruz 1º. Benito Castroy su corporación…………………………………………….14º. La cofradía de las animas, 1º. Manuel Yantuchey su corporación…………………………………………….15º. La cofradía de hermanos de la virgende rezadoras, 1º. Tomás Ramírez y su corporación……1

102


// 76 // [pesos] [rea-les]6º. La cofradía del Cristo de la columna 1º. GuillermoLópez y su corporación……………………………………..1----------47º. La cofradía del Salvador del mundo 1º. Manuel Yantuche y su corporación………………………..18º. La cofradía Del Niño 1º. Santiago Guzmán y su corporación ayudó con………………………………..0----------4

Erramento [herramienta] de Santo Domingo tres varretas, tres piochas y la anda viejael recibo del tun que corresponde del recibo del dinero.Todo esto an recibido los de la corporación municipal de naturales presentes. Y los queentregan son los siguientes.1º. Alcalde 2º. Norberto Manrique2º. Alcalde auciliar Inocente Muñoz1º. Rejidor Sebastián Marroquin, 2º. Juan de Dios Gómez3º. Abelino Sotoj, 4º. Simón Fuentes, 5º. Tomás Vásquez6º. Abelino López.Los que recibieron son los siguientesAlcalde 2º. Don Simón Gómez1º. Rejidor Ignacio Marroquín, 2º. Mariano Gómez, 3º. Rafael Ambrosio 4º. Ciriaco Brunes, 5º. AndrésSotoj, 6º. Secundino Marroquín.Y como testigo[firma] Filomeno Soto de Z.

// 76.v. //El descargo que hacen losde la corporación municipalen 1891.

103


Alcalde 2º. Don Simón Gómez, alcalde auxiliar Manuel Tun, rejidoresIgnacio Marroquín, Mariano GómezRafael Ambrosio, Ciriaco VionesAndrés Sotoj, Secundino Marroquín. [pesos] [reales]1º. Cuarenta y ceis libras de cera, recibimos44…………………………………………………………. 1-------62º. Un ramo costó para la mano………………………. 0------63º. Cuatro varas de jenero costo……………………… 0------5 [suma] 3------1

Esto an recibido los presentesAlcalde 2º. Don Nicolás LópezAlcalde auxiliar Luis Tun, rejidores1º. José María Pérez, José Fuentes3º. Eustaquio Vásquez, 4º. Manuel Pérez5º. Tereso Lique, 6º. Manuel Curtidor Y como testigo en 1892[firma] Filomeno Soto

// 77 //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero de 1906 reunidos los de la Municipalidaddel año pasado con el fin de aser un apunte de los que dejan a beneficio de Santo Domingo de Guzmán que son los siguientes. Alcalde 2º. ColoresChin. Alcalde auxiliar GuadalupeLópez, 1º. Rejidor Manuel Pernillo2º. Claro Caracún 3º. Miguel Marroquín4º. Narciso Ajcú 5º. Santiago Quijay6º. Vicente Ambrosio. Deja lo siguiente [pesos] [reales]

104


Por un ramo de asusenas costo………………...12Por otro chiquito para la vara costo……………...1 4Por la reformada de un pedazo de la casa de Santo Domingo costo……………….58Por un camisón y unas mangas y dostuallas todo es devoción del Alcalde 2º.costo todo a Más un candelero compuestoy su hijo Domingo es devoción el candelerotodo junto costo………………………………….23 Suma 94 4

A más entregan 54 libras de ceralas mismas que se recibieron lo mismoque los 4 cirios sin desmechar.

// 77.v. //También entregan todos los útiles que pertenecen a esta cofradíapresentes la municipalidad que recibió este año son los siguientesAlcalde 2º. Tomás Vásquez, AuxiliarLuis Yantuche rejidores 1º. Tomás Jun2º. Balvino Sotoj 3º. Ventura Velásquez4º. Nazario Fuentes 5º. Benito Cuyan6º. Mariano Sotoj.

Se les leo todo lo escrito de lo queQuedaron conforme unos y otros. Y comotestigo firma.Francisco Castro

Biene del final de este libro por noaver oja blanca onde apartar.En Santo Domingo Mixco a 21 de enero de 1907

105


Presentes la municipalidad presente que recibieronel año presente que son los siguientes Alcalde 2º.León Herra [Herrera] auxiliar Tiburcio Gómez rejidores 1º.Simón Fuentes 2º. Macario Ambrosio 3º. SantiagoFuentes 4º. Francisco Ajcú 5º. Bartolo Ramírez 6º. PabloYantuche. Recibieron 54 libras de cera las mismas que recibieron lo mismo que los 4 cirios sin desmecharcon todos los útiles que pertenecen a esta cofradíacon lo que quedaron conformes todos como testigo[firma] Francisco Castro

// 78 //29 de junio de 1891.El resinimiento del principal de la Municipalidad natural en Santo Domingo Mixco. [pesos] [reales]1º. Alcalde 2º. Entregó don Cleto Chin………………..17Recibió don Simón Gómez……………………………..17Alcalde auxiliar don Nicolás López en[tregó]…………10Recibió Manuel Tun……………………………………..10Rejidores1º. Entregó Cayetano Martínez………………………...13Recibió Ignacio Marroquín………………………………132º. Entregó Desiderio Tun……………………………….14Recibió Mariano Gómez…………………………………143º. Entregó Martín Marroquín……………………………14Recibió Rafael Ambrosio…………………………………144º. Entregó Benito Ajcú…………………………………...14Recibió Ciriaco Nuñez…………………………………….145º. Entregó Félix Velásquez………………………………14Recibió Andrés Sotoj………………………………………146º. Entregó Tomás Marroquín……………………………12Recibió Secundino Marroquín……………………………12

106


Todo esto an recibido los de la municipalidad natural. Y como testigo [firma] Filomeno Soto

// 78.v. //El descargo que acen los de la municipalidadEn 1893.

1º. Por el bestido del señor costó……………………..35 [pesos]2º. Cuatro ramos costaron………………………………4[entre líneas] Un libro para resivir principal………………………4 [rea-les]3º. Un tulipán, un ramito, una vara listón…………………………3Lo que acen el descargo.Alcalde 1º. Nicolás López, Alcalde auxiliar Luis TunRejidores 1º. José María Pérez 2º. JoséMaría Fuentes 3º. Eustaquio Vásquez 4º.anuel Pérez 5º. Tereso Lique, 6º. Manuel Curtidor entregó Nicolás López, cera cuarenta y doslos que reciben (Libras d)Alcalde 1º. León Herrera, Alcalde auxiliar AnselmoBautista, rejidores Jacinto Marroquín, 2º. Tomás Román, 3º. Angel Sotoj, 4º. Balvino Sotoj, 5º. [sic]5º. Dolores Chin, 6º. Anselmo Fuentes y[firma] Filomeno Soto

// 79 //Mixco enero 21 de 1894.La Municipalidaden Santo Domingo Mixco a 30 de enero de1894 reunida la Municipalidad denaturales con el objeto de hacer un apuntede los gastos hechos por el patrón SantoDomingo cuyos son los siguientes elAlcalde 2º. León Herrera

107


Alcalde auxiliar Manuel TunRejidor 1º. Jacinto Marroquín 2º. Tomás Román 3º. L. Angel Sotoj 4º. Balbino Sotoj 5º. Dolores Chin 6º. Anselmo FuentesDejan 6 ramos [grandes] valor de 9 pesosy 42 libras de ceraEntregó León Herrera dos pesos que los recibióel nuevo Alcalde 2º. Leandro Yantuche 2 [pesos]Manuel Tun entregó once reales y cuartilloPasan

// 79.v. // [pesos] [reales] Vienen 2 y los tomó el auxiliar CayetanoMartínez…………………………………………..1----3 ¼ 1er. Rejidor Jacindo Marroquín Entregó a Manuel Yantuche……………………1----42º. Tomás Román entregó docereales y los recibió en caliad de Deposito Leandro Yantuche……………………1----43º. L. Angel Sotoj doce reales y tomó Eduardo Caracun…………………………..1----44º. Balvino Sotoj doce reales losapercibió Manuel Pernillo………………………..1----45º. Dolores Chin doce reales y los tomó José María Lona………………………1----46º. Anselmo Fuentes doce realesy los recibió Crecencio Pernillo…………………1----4 Suma 12----3 ¼

108


Todo lo arriba espresado se les

// 80 //Fue [leído] y entregado a la nuevaMunicipalidad que los recibieronconformes unos y otros y lo firmo como testigo.[firma] Indalecio Castro

// 80.v. //El descargo que asen losde la corporación municipalindígena.Cera………………………………………………….42 ½ [libras] [pesos] [reales]Tunicel valor de…………………………………….,,10------26 ramos valor de ……………………………………10Cera media libra………………………………………0-----5 [Suma] 20----7Y lo que entregan los pasadosAlcalde LeandroYantuche, Cayetano MartínezRejidores1º. Manuel Yantuche2º. Luz Cuan, 3º. Eduardo Caracun4º. Manuel Pernillo5º. José María Soná 6º. Crecencio Pernillo

// 81 //PresentesAlcalde Eduviges AmbrosioAlcalde auxiliar Anselmo SotoRejidores 1º. José María Ambrosio, 2º.

109


Francisco Chin, 3º. Francisco Yantuche5º. Juan José López 6º. EulogioMarroquín. Y como testigo[firma] Filomeno Soto

Mixco enero 21 de 1895.


// 82 // 1896El descargo que hacen los [sic]los de la corporación indígena de Santo Domingo de Guzmán [pesos] [reales]Valor de una capa……………………………… 48-------4Valor de un tunicel………………………………11-------6Valor de una camisa……………………………. 1------33 varas de jenero para candelas………………..0------6Compostura del rosario de Santo Domingo……1------42 tuayas valor del Cristo………………………….0------5 ½ [suma] 64-----4 ½ Alcalde Eduviges Ambrosio; Alcalde 2º. Anselmo Sotoj; Regidores, José María Ambrosio 1º.; 2º. Francisco Chin; 3º. Francisco Yantuche; 4º. José Ma. Marroquín5º. Juan José López; 6º. Eulogio Marroquín;Mayores, Alejo García; Ignacio Yantuche;Doroteo Espinoza. Los que reciben presenteslos que se vinieron son los siguientesAlcalde 1º. León Herrera; Luis Sotoj, Mayor de la corte;Rejidores; 1º. Fernando Gómez; 2º. Claudio Castro;4º. Pedro Muñoz 5º. Francisco Marroquín; 6º. Pedro Ajcú.Todo esto an recibido los presentes en

110


Mixco 21 de enero de 1896.[firma] Filomeno Soto

// 82.v. //En Santo Domingo Mixco a 25 de enero de 1908 reunidos de laMunicipalidad del año pasado con el fin de aser un apunte de lo que dejan a beneficio de Santo Domingo entregan a los municipalesque reciben el presente año son los siguientes Alcalde 2º CiprianoTaguite, auxiliar Melesio CuyanRegidore 1º. Secundino Coronc, 2º. CiriloVelásquez 3º. Catarino Soná 4º. NazarioCuyan 5º. [espacio en blanco] 6º. Julian Fuentesrecibieron 56 libras de cera aumentaron2 libras, y los cirios, con todos los útiles que pertenecen a estacofradía con lo que quedaron conformes unos y otros, y como testigo[firma] Francisco Castro

// 83 //El descargo que hacen los de la corporación natural a Santo Domingo Guzmánvalor de seis pieses de flores de mano 12 pesos3 varas jenere para candelas 6 realesla cera cuarenta y se[is] libras cantidad 46

Alcalde 2º. León Herrera Alcalde auxiliarSecundino Sunay 1º. Fernando Gómez2º. Claudio Castro 3º. Benite Ajcú4º. Pedro Muñoz 5º. Francisco Marroquín

111


6º. Pedro Ajcú

Los que recibieron el presenteAlcalde 2º. Narciso López Alcalde auxiliar Sebastián Marroquín1º. Tomás Román 2º. Mariano Soto3º. Tomás Vásquez 4º. José María Bautista6º. Domingo MéndezTodo esto an recibido los presenteen Mixco enero 21 de 1897.[firma] León Herrera

// 83.v. //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero de 1909.Reunidos la Municipalidad del presente añopasado de naturales con el fin de hacer un apunte del descargo que dejan a beneficio del patrón SantoDomingo de Guzmán que son los siguientes.Alcalde 2º. Cipriano Taguite auxiliarMelecio Cuyan rejidores 1º.Secundino Coromac 2º.Cirilo Velásquez3º. Catalino Soná, 4º. NasarioCuyan 5º. Francisco Sotoj 6º. Julian Fuentes.Dejan lo siguientes por un estandartenueva para Santo Domingocostó jenero y echura 10 pesos.a Más entregan 56 libras de cera ylos 4 cabos de cirios lo mismosque recibieron, con todos los útilesque pertenecen a esta cofradía.

112


Estando presentes los que recibieron esteaño Alcalde 2º. Dolores Chin, auxiliar Gerónimo Gómez, rejidores 1º. Valerio Ajcú2º. Narciso Ajcú 3º. Domingo Méndez 4º. Gertrudis Yantuche 5º. Francisco Sunay 6º. Marian[o] Herreraquedando conformes como testigo[firma] Francisco Castro

// 84 //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero de 1898.Reunidos la Municipalidad del año pasado de naturales con el fin de hacerun apunte del descargo que degan a beneficio del patrón Santo Domingo de Guzmán: que son los siguientesAlcalde 2º. Narciso LópezAlcalde auxiliar Sebastián Marroquín1º. Rejidor Tomás Román2º. Mariano Sotoj 3º.Tomás Vásquez4º. José María Bautista5º. Isidro Pemeche 6º. Domingo Méndez.Los gastos que hicieron son los siguientesentregan 49 libras que costaron 3 pesos 6 [reales]una camisa para Santo Domingoque importó la echura 2 [pesos] 3 [reales]por 5 ramos nuevos costaron 1 [peso] 2 [reales]por 40 arrobas de cal que compramospara el trabajo de la casade Santo Domingo costaron 10 [pesos]suma 17 [pesos] 3 [reales]A Más de 40 arova que dieron los Fuenteños de gratis para la obra. Pasa

113


// 84.v. // Vienen 17 [pesos] 3 [realesEn pagos de albañil y mosos de dicha obra por no haver alcanzadolo que contribulleron las cofradíasrepusimos 18 pesos…………………..18Lo que contribulleron las cofradíasde La Virgen del Santísimoy de Jesús fueron de cientocatorce pesos esto es de los principales de estas cofradíasa más la calzada de los fierrosde Santo Domingo dos pesos………….2 Suma 37-----------3

El descargo son trainta y cietepesos tres reales.El gasto de la reforma de Santo Domingo la puerta y el trabajo de albañil cal y losa todo costó ciento cuarenta y dos pesos las cofradías dieron…114repusieronse veinte y ocho pesos…28 Suma 142

Los que recibieron todo lo pertenecientea Santo Domingo son

// 85 //Los siguientes Alcalde 2º. Manuel YantucheAlcalde auxiliar José María Fuentes1º. Rejidor Mariano Gómez2º. Ciriaco Nuñez

114


3º. Pedro Sotoj4º. Juan Guzmán5º. Francisco Ambrosio6º. Pedro CaracunTodo lo escrito se les fue leído pasados y presentes que recibieron todolo que comprende a Santo Domingo y como testigo firma el que suscribe.[firma] Francisco Castro

// 85.v. //En Santo Domingo Mixco enero 21 de [1899][Reunidos] los Municipalidanatural con el fin de hacerun apunte de los gastos y beneficios de Santo Domingouna cruz del estandarteenporte………………10 pesosseys ramas para la anda 12 [pesos]cinco ramas enportó 10 [pesos]recibimos el año pasado 45libras de cera entregamos lamismasentregamos ceys baras de cor[reas]de vandanas su emportotres u riales sinco lazos su enporto dos riales ½ la sumatotal 22 pesos con dos riales lo que reciban el presente como Alcalde 2º. Cleto ChinAlcalde auxiliarJuan López1º. Dolores RamírezEsteban Pernillo

115


[Leandro] Sampuel

// 86 //José María SotoMiguel Marroquín

Se les fue leydo y entregado laútiles de Santo Domingo como testigo que suscribió[firma] Diego Ajcú


// 87 //En Santo Domingo Mixco.A 21 de enero de 1900.Reunida la Municipalidad de naturalescon el fin de azer el descargo de las reliquias, que el Señor Alcalde 2º don Cletochin le entrega a don José María Pérez harezevido. Entregó 47 libras de cera4 ramos de flores importaron 1 peso 4 ziriosdesmechados importan 17 pesos cuatro reales.Esto ha sido el descargo que elseñor Alcalde don Juan López y rejidores ha cumplido.

Por el señor alcalde 2º. y señores rejidores que zon Dolores RamírezEsteban PernilloPedro SampuelJosé María SotojMiguel Marroquín

116


Carmen TocY como testigo de esta entregafirma Andrés Miranda

// 87.v. //En Santo Domingo Mixco enero 21de 1901.Reunida la Municipalida de naturales de año pasado con el fin de hacer un apunto de los útilesa beneficio de Santo Domingo de Guzmán que son los siguiente:

Alcalde 2º. José María PérezAlcalde auciliar Fernando Gómez1º. Antonio Paz2º. Antonio Soná3º. Dolores Chin4º. Timoteo López5º. Félix Tun6º. Santiago Fuentes

Los gastos que icieron son los siguienteshemos recibido el año pasado 47libras de cera aora entregamos 49libras agumentamos dos libras suimporto el agumento……………….6 pesos 2 ½Cabos de sirio entregamos suma total 6 pesos 2 ½ También hemos recibido el añopasado

// 88 //Tres cajas para guardar los vestidos del señor capas y Tunicelas y flores dos

117


con sus llaves uno sin llave que ací lo hemos recibido es todo lo que hemos recibido presente los que reciban y los nombres siguiente

Alcalde 2º. León HerreraAuciliar Pedro ChanquínR.[egidor] 1º. Máximo Coromac 2º. -------------------------- 3º. Juan Gómez 4º. Cirilo Velásquez 5º. -------------------------- 6º. Julio Fuentes

Se les fue leydo y entregado las útilesy beneficio de Santo Domingo antemi el que suscribo.[firma] Diego Ajcú

// 88.v. //En Santo [Domingo] Mixco febrero 2 de 1902.Reunidos la Municipalidad de naturalesdel año pasado con el fin de aserun apunte de lo que dejan a beneficiode Santo Domingo de Guzmán que son los siguientes.Alcalde 2º. León HerreraAlcalde auciliar Pedro ChanquínR.[egidor] 1º. Máximo Coromac 2º. Juan Gómez, Simón Fuentes 3º. Cirilo Velásquez 5º. Luz Ambrosio 6º. Julio FuentesLos gastos son los siguientes, entregan

118


53 libras de cerapor 6 ramos de flor para la anda deSanto Domingo costaron……24 pesos.Presentes los que reciven ce lesleyó lo escrito y resivieron todos los

// 89 //Útiles que pertenecen a esta cofradíaLos que resiven son los siguientesAlcalde 2º. José Angel SotojAuciliar Cipriano TaguiteR.[egidor] 1º. ---------------------- 2º. Tomás Vásquez 3º. ---------------------- 4º. Catalino Soná 5º. Adrián Sangel 6º. Agustín CuyanQuedan conformes con todo lo que Resiven y como testigo[firma] Francisco Castro

// 89.v. //En Santo Domingo Mixco enero 21 de 1904.Reunidos la Municipalidad de naturales con el fin de hacer un apunte de lo que dejan abeneficio de Santo Domingo de Guzmán que son los siguientes que dejaron del año pasado sonAlcalde 2º. Crisóstomo OrisavalAuxiliar Ciriaco Nuñez1º. Francisco Chin2º. Gerónimo Pérez3º. Eulogio Marroquín4º. Domingo Méndez5º. Tiburcio Muñoz

119


6º. Eligio Marroquín, dejan lo siguiente[entre líneas] para Santo Domingopor un tunicela nueva costó 50 pesos.A más entregan 53 libras de cera las mismasque recibieron con todos los útiles que pertenecen a esta cofradía, lo recibenlos presentes que son Alcalde 2º. LeónHerrera, auxiliar Benito Yantuche1º. Meregildo Vicente, José María Sotoj

// 90 //Felipe Pérez, no estando los demásEstos quedaron conformes y como testigo firmaFrancisco Castro

// 90.v. //En Santo Domingo Mixco enero 21de 1903. Reunida los Municipalidadde naturales del año pasado con el fin de ace un apunto de los que dejan a beneficio de Santo Domingode Guzmán que son los siguiente.Alcalde 2º. José Angel SotojAlcalde auciliar Cipriano TaguiteR.[egidor] 1º. Tomás Vásquez 2º. Francisco Fuentes 3º. Doroteo Espinoza 4º. Catarino Soná 5º. Adrián Sangel 6º. Agustín CuyanLos gastos son los siguientes entregan53 libras de ceraun mantel blanca para la anda de Santo Domingo costó 24 pesos ½ reales

120


una camisa costó 8 peos 4 realesuna cortina tinto costó 10 [pesos]2 ramos de flores costó 3 [pesos]la compostura de ciriales 3 [pesos]La suma que son ……….49 [pesos]

// 91 //Presente los que reciben ce les leyólo escrito y recibieron todos los útil que pertenecen a esta cofradíalos que reciben son los siguienteAlcalde 2º. Crisóstomo OrisabalAuxiliar Ciriaco MuñozR.[egidor] 1º. Francisco Chin 2º. Gerónimo Pérez 3º. Eulogio Marroquín 4º. Domingo Méndez 5º. Tiburcio Muñoz 6º. Brígido MarroquínQuedan conformes con todo lo que reciben como testigo[firma] Remigio Muñoz

// 91.v. //En Santo Domingo Mixco a 21 de enero de 1905.Reunidos la Municipalidad de naturales con el fin de aser un apunte de lo dejan a beneficiode Santo Domingo de Guzmán, que son los siguientes que dejaron del año pasado.Alcalde 2º. León Herrera auxiliar alcaldito Benito Yantuche, 1º. Rejidor Merejildo Vicente2º. José María Marroquín, 3º. José María Sotoj4º. Bonifacio Cuyan, 5º. Felipe Pérez.dejan lo siguiente por 6 ramos de flores

121


de oro costaron setenta y cinco pesos, por una libra de cera que aumentan costó nueve pesos, por media docena de mangasde jenero para Santo Domingo costaron ochopesos, por una tuaya del Cristo costó 2 [pesos] 4 [reales]un ramito para el estandarte un peso, suma 95 [pesos] 6 [reales][entre líneas] y 4 cirios enteros.A Más entregan 54 libras de cera y todos los útiles que pertenecen a esta cofradíapresentes los municipales que resiben hoy son los siguientes, Alcalde 2º. Dolores Chin, auxiliar Guadalupe López. 2º. rejidor Claro Caracun, 3º. rejidor Miguel Marroquín 4º. Narciso Ajcú 5º. rejidor Santiago Quijay6º. rejidor Vicente Ambrosio. Se les leo lo escrito

// 92 // Y quedaron conformes unos y otros y como testigo firmaFrancisco CastroLo escrito de este añode 1906 está en las fojas 75 vuelta.Lo escrito de este añode 1908 está en lasfojas 80 vuelta.Lo escrito de este añode 1909 están en las fojas 81 vuelta.

[en el margen derecho está escrito lo siguiente]Bandos Es que da el Alcalde segundo

122


deja depositada 22 pesoscon 3 reales de la comunidadquedó con el José María Yantuche. Enero 19de 1856.1º. Alcalde tiene 25 pesos caval de la comunidadel mismo José María Yantuche.Comunidad de Fuentes4 pesos menos cuartillotodo dejamos junto.enero 25 de 1859en Santo Domingo Mixcoel Alcalde Bernardino Sotojeme dejado 42 pesos en depósitocomo testigo Félix Antonioy los demás regidores y por eyoy firmo Juan Bautista Herrera

Libro dos de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán,

Mixco, Guatemala

124


Libro dos de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán, Mixco, Guatemala

// 22 //Mixco y octubre 26 de 1779.Ha los Alcaldes a saver el ordinario Mateo Velasco y segundo AlcaldeJuan de Paz y rexidor Mayor AndrésSotoj y por muerte del segundo Deonic[io]Velasco y tercero Pedro Marroquín ypor cuarto Lorenzo Ambrocio yquinto Bernardo Nuñez y sestoMartín Fuentes todos Justiciasde este año a nuestra disposicióncompramos este libro para asentarvarias quentas del vien comun del Señor Santo Domingo de Guzmány es su prencipio y asentarlo primero gastados - - -primero por el libro… dies reales - - -Gastos-al Maestro alvañil en la compociucion del convento por dos dia - - - seis realesyten mas en el cavildo - - - seis realesyten con la casa de Santo Domingo… seis realesyten una [denesa] de Ramos… tres pesosyten mas dos espejos. Veinte reales.yten mas dies […] de sallas rosada a seis y medio reales - - - 8 pesos 4 tostones realesyden mas [roto] sallasalla en - - 2 pesos 5 tostones

// 22 v. //yten por la conposusion de la cruz deplata de la vandera - - - 2 pesos

125


yden mas dos plumas nuebas de tal que salco - - - 6 realesyden mas tres pesos y tres reales de laconposision de Barretas - - - 3 pesos 3 realesyten mas del tum para la festividade Santo Domingo - - -1 peso 4 realesyten mas nuebe reales en aderesodel tegado [tejado] - - - 1 peso yten mas dos reales en los remiendosde la [tanpilla] - - - 002 realesyten mas dos y medio de seis plumasviejas talquezales… 002 tostonesyten mas prencipalmente en la - - vandera nueba de Santo Domingoque la hicimos de plata en veintey sinco pesos - - - “25 pesoshasta aquí sea numerado - gastados “54 pesos 4 realesyten mas 6 reales de la conposicion de un escaño viejo que se renova… 6 realesyten mas a el pintor por olear a Nuestra Señorade la Consepcíon se enplíaron en sinco pesospor la nuestra y toda que don Juan del [Puerto]quien a su devoción legó esta divina ymagen

126 - - - pesos - - - recedenciaCiento, veinte y seis importó augmento.//.

// 23 //

asentar para acuerdo de los venideros justiciasy para que coste se primo y pidiendo a Dios ya Señor Santo Domingo nos ampare ynos favoresca en todo y por todo oy día31 de octubre de 1780.//

126


Yten mas sinco pesos en gastos del retocamientodel Rostro del Señor Santo Domingo - - - 5 pesosy cuatro y medio reales de tres varasde manta para cubierta de la capade Santo Domingo - - -

[folio 23 v. en blanco]

// 24 //Justicias precente reciviero la ornamento denuestro padre Santo Domingo que son las plumabilanca ochenta dosena de cuarenta dosena de talquesal y una vandexa con cuatro pesos y dos rial una ensate con cinco peso i cuatro rialesy cuatro cirio y dose candela de gradaun estandarte con sus curces de pilata [plata]. - - -dos candela de a media libra dos candela de San Nicolás trenitaidos cabo de sero cuatro libro de govierno dos rateo dos padron del pueblo una [arancel]dos varetas una carpeta dos esposas degrias cuatro grios grandes dies sallasallesdos grilletes tres caidas [yardas] de terciopelo ocho dosena de rama de pilata [plata]dos tufetuno [tafetán] dos espego pequeno dos candelero de metal una caga con su llave.

// 24 v. //por firmo escrivano del ano de 1778

[firma] Manuel Pernia

127


// 25 //Mixco y enero dos del presente año de 1782Las Justicias presentes a saver alcalde segundo Andres Sotoj y Tomas Pérez y rexidor mayor Agustín Pérez y segundo rexidor Nicolás Chanquín y Bernardo Ajcú y cuarto rexidor Jacinto Gomez y el quinto Diego Ajcú y el sesto rexidor Bartolomé Sangel y mayorde la corte Miguel Muñoz y de mas Justicias.Ante de los prencipales reeicivieron los ajuares y ornamentos del gran patriarca Santo Domingo de Guzman y lo son primeramente - - - ochenta dosenas de plumas blancas -yten mas cuarenta desenas [sic] de plumas talquesales… 40 pesosuna vandexa de terciopelo rosada que tiene [tachado] cuatro pesos y [tachado] 2 reales[tachado] yten mas una ensarta con sinco pesosy cuatro reales - - yten mas cuatro sirios = y dose candelas de gradas - - - un estandarte con su cruz de plata. - -

// 25 v. //

yten mas dos candelas de a libra - - -y dos candelas de San Nicolás tres caydas yten cuatro cabos de sera - yten cuatro librosde Govierno yten dos ratíos yten dos padrones y un arancel - -yten dos Barretas - una carpeta - y dos esposas cuatro grillos ocho sallasallas y dos

128


grilletes = y tres caydas de terciopelo rosado ocho Dosenas de Ramos plateados y tres tafetanes flamantes – dos espejos pequeñitos dos candeleros de limilozo – una arca con su llave grande = y nosotros las Justicias damos el descargo de lo gastado en plumeriasde talquesales que 84 pesos 3 tostones = yten mas dies y ocho reales de cal para adereso del convento. yten para el alvañil tres pesos - - - yten mas dies pesos que nos obligamos a dar para completar el numero de la casulla y demas adorno y nosotros dichas Justicias presentes emos recevides todo lo escripto ante de los prencepales y a los Justicias pasadasdemos a Dios las gracias por su buen servicio que hicieron en suaño alas dos maguestades del cieloy de la tierra y por no saver firmar

// 26 // Nosotros los Justicias lo hiso el escrivano de esteReal Cavildo en que doy fe y testimonio

[firma] Nicolás Borrayo Los Justicias de este año prosimo pasados declaramos a los principales y a las Justiciasquienes resivieron el ynstrumento [sic] del monacordad [sic] para la educación de los disipolos que se aplicaron para el corode esta Santa Madre Yglesia y hacid [sic] lasJusticias tendran el cuidado de este ynstrumento [sic].Por ser a vien del comun-

129


Las Justicias de este año pasado del 1781asemos presente a las Justicias presente que lo son Andrés Sotoj y Tomás Pérez y de masrexidores y ante de los Señores prencipales y Mayordomos de las Santa Cofradíay del fiscal de esta Santa Madre Yglecia desimos que en cumplimiento de Nuestra obligacion prevenimos para aumento y adorno del Señor Santo Domingo delas cuatro dosenas de plumas blancas

// 26 v. //

que costaron treinta y seis pesos y nosotroslas dichas Justicias las resevimos ante de los prencipales oy día 20 del mes de enero del 1782 y asid [sic] se firmo en descargo de las Justicias pasadasen que doy fe

[firma] Nicolás Borrayo

dase Razon que cada plumaa seis reales.

// 27 //

Mixco y enero 2 de 1783 las Justicias presentesque lo son Marcos Tun Alcalde ordinarioy segundo Alcalde Julián Taguite y Rexidor mayor Pedro Marroquín y Lucas Sotoj ante de los prencipales que lo son Pascual Velasco y Juan Santos Coy y Tomás Sotoj y Tomás Guzmán y de Matías García y Clemente López.

130


ante de todos recevimos los alcaldes y prencipalesdel Gran patriarca Santo Domingode Guzmán primeramente - ochenta y un montum [montones] - - - yten mas una vandera de terciopelo rosado que tiene cuatro pesos y 2 reales - - -yten mas una ensarta con sinco pesos 4 reales yten mas cuatro cirios, doce candelas de gradas un estandarte con su cruz de plata dos candelas de a libra, dos de San Nicolás Obispo, yten mas cuatro libros de goviernoDos rateos de padrones del Pueblo - un arancel - - -

Dos Barretas. una carpeta - - una esposa - cuatro grillos - - - ocho sallasallas,tres caydas de terciopelo rosadosiete dosenas de Ramos plateados trestafetanes, dos candeleros de [limiloso].una arca con su llave, dies y ocho candelas de la fiesta tiene

// 27 v. //

Dos grilletes hasta qui se acavo deaser este ynventario de todo lo recevido ante de los prencipales y a Dios damoslas gracias por su Buen Servicio en quequedaros vien y para que conste firmonuestro escrivano y día dos de 1783enero.

[firma] Nicolás Borrayo Escrivano

131


Mixco y enero en dies y nuebe del presenteaño de 1783.

Las Justicias presentes que lo somosAlcalde ordinario Marcos Tun ysegundo Alcalde Julián Taguite y demas rexidores y ante de todos los prencipales y demas cofrades mayordomos de esta Santa Madre yglesia los que dieron su descargo ensu año que exexutaron [ejecutaron] y governarony dieron de los descargocinco manteles desilado deseda rosada que costaron con palias [sic]dies y seis pesos yten mas.

// 28 //

un paño de manos bordado de baxios [varios] colores para la tasa de la demandade la fista [sic] de Santo Mingo [Domingo] para lalimosna de la fista titular y les costo sinco pesos, yten mas recevimosante de nosotros prencipales ocho dosenas de plumas Blancasflamantes para adorno y lucimientodel gran patriarcha [sic] SeñorSanto Domingo de Guzmán y les costosetenta pesos, muy cavales, y fuimosnosotros Justicias presente muy recevidos de su descargo y a Dios ledamos las gracias por el vien [buen] que sean esmerado en sus oficios de su año en que quedaxon [quedaron] muy vien [bien] y

132


para que coste lo firmo nuestro escrivano de cavildo. Oy día de la fecha en que doy fe y testimonio


// 28 v. //

Mixco y enero dos del presente año de 1784.

Las Justicias presentes siendo Alcalde ordinario Tomás Sotoj y segundo Alcalde MatíasGarcía y mayor de la corte Matías Tun y el Rexidor mayor Juan Crisóstomo Pernia y el Rexidor segundo Pedro Marte [Mateo] Velasco y de mas Justicias y Ante de los prencipalesPascual Velasco y Juan Santos Coy y de mas Prencipales hemos recevido los ajuaresy plumería del Señor Santo Domingode Guzmán y es lo primero - - -ochenta montones de plumerías Blancas - - -yten mas cuarenta dosenas de Plumastalquesales – yten mas ocho docenas de plumas blancas que degaron las Justiciaspasadas del año de ochenta y dos, ytenmas cuatro sirios y dos candelas de alibra yten mas dos candelas de medialibra de San Nicolás Obispo – yten masdos candelas de las gradas yten masdies y ocho candelitas del AltarMayor = y dies y seis de candelitas delámpara y Alcachoflos yten masocho sallasallas de varios coloresyten mas tres caydas de terciopelo

133


rosados – yten mas una vandera rosadocon cuatro pesos y dos reales yten mas unos manteles rosados con supalia - - - una ensarta de plata

// 29 //

en liston seleste que tiene sinco pesos y [cua]troreales - - - un estandarte con su cruz de plata yten cuatro libros de govierno y dos ratellos dos padrones un padron de losyndios achimes1, y una caja con la llaveyten mas tres tafetanas - un arancel ytenmas dos barritas - yten mas cuatro grillosdos grilletes y una esposa, de fierro – ytenmas siete dosenas de Ramos plateadoyten mas dos candeleros de limilozo – ytenmas una cajuela con llave: un paño de manosde Santo Domingo para su demanda ytenmas un tum de Santo Domingo - - -hasta qui se acavo de aser el ynventario delos ajuares de Santo Domingo y lo recevimoslos Justicias presente y a los pasados damos aDios las gracias por su buen servicio ypara que costa firmo nuestro escrivanoen dicho dia mes y año


// 29 v. //

Ante quien los prencipales Santos Coy y Vicente Sotoj y toda su casa y Mateo1 Probablemente se refiere a los indígenas achi

134


Velásquez y Dimas Guzmán Marcos Tuny Julián Taguite y Andrés Marroquíny Clemente López [tachado]

A cullas bistas recevimos nosotros losJusticias los ajuares y prencipal, y demásbienes que son ochenta montonesde plumas blancas yten mas cuarenta dosenas de plumas talquesales ytenmas ocho dosenas de plumas blancasmas cuatro cirios yten mas dos candelasde a livra yten mas dos candelasde a media libra de San Nicolás Obispoyten mas dose candelas de gradas ytenmas dies y ocho candelas de las del altar mayoryten mas dies y seis de la lampara y alcachoflasyten mas ocho sallazayas devarios colores, yten mas tres caydas deterciopelo rosado yten mas una vanderay cuatro pesos y dos reales yten masunos manteles decorados con palia ytenmas una ensarta de plata en un listonseleste con sinco pesos y sinco realesyten mas un estandarte con su cruz con platayten cuatro livros de govierno y dosrateos y dos padrones del pueblo y un padron de los de Castia y una caja consu llave yten mas cuatro tafetanesyten mas dos varretas yten mas dos paresde grios yten mas dos griyetes y unas esposasyten mas ciete dosenas de ramos plateadosyten mas dos candeleros de similoz[a]y una cajaelita con yave.

135


// 30 //

y un paño de manos de Santo Domingo parasu demanda y un monacordio y un tunde tronpetas, y asta qui se acavo de aserel imvantario de los vienes y ajuares yprencipal las que recevimos sin defecto ninguno y aci dimos a Dios las graciaspor su vuen servicio y para que costelo firmo nuestro escrivano en dicho díayo

[firma] Joseph Antonio Guzmán y en el mesmo dia recevimos mascuatro zallasayas que dejaron las justiciasparadas de 83 [tachado]

Mixco y enero 2 del año de 1786

las justicias a la vez Alcalde oridinarioMarcos Tun y Alcalde de la Santa[hermandad] Bartolomé Taguite y rexidormayor Miguel Muñoz y segundo MatíasChapetón y tercero Lazaro Siguil y cuartorexidor Anastacio Chuncax y quinto JuanTun y sesto rexidor Manuel Fuentes yMayor de la corte Lázaro [Haxud] y los prencipales el governador Juan Santos Coy yel Alcalde Tomás Guzmán y MatíasGarcía y Antonio [Marroquín].// 30 v. //

y [Clemente] López recevimos los ajuares

136


y prencipal del gran patriarca SantoDomingo de Guzmán los que entregaronlas Justicias pasadas del año de 1785 primeramenteochenta montones de plumas blancas40 dosenas de plumas talquesales98 dosenas de plumas blancas04 cirios de sera de castilla02 candelas de a libra […]02 de San Nicolás Obispo12 candelas de las gradas18 candelas del altar mayor06 candelas de la lampara08 sallasallas de varios colores.01 caydas de terciopelo rosado aunqueeran 3 se rovaron dos los ladrones07 vandera rosada con 4 pesos y 2 [reales]01 ensarta de plata […]01 mantel rosado […]01 estandarte con su cruz de plata05 libros de govierno02 rateos02 padrones del pueblo[01] [cajuela] con su llabe.

// 31 //

04 tafetanes de varios colores02 barretas - - -02 pares de grillos.02 grilletes - -01 esposa07 dosenas de ramos plateados02 candeleros de [similozo]

137


01 paño de Santo Domingo01 monacordia01 violon […] con el […]01 tun con dos [trompeteros]i descargo de nosotros Justicias056 pesos […] reales […]

// 31 v. //

En 2 de enero resevimos los Justiciaspresentes que quedamos en este año de1787 recevimos los ajuares yornamento de el Gran patriarca SantoDomingo de Guzmán y es de saver queson justicias presentes Alcaldeordinario Antonio Marroquín y segundoBartolo Hernández y rejidor mayorPedro Martir Velásquez y segundoMatías Sis y tercero Mateo Cullányten y cuarto Diego García y quintoLázaro Veato y sesto Juan Santos Perniay mallor de corte Ignacio Lópezy los prencipales el governador JuanSantos Coy y el alcalde pasado TomásGuzmán y Francisco Chapetón y MateoVelásquez y Clemente Fuentes y recibimoslos ajuares y ornamentos del gran patriarca Santo Domingo de Guzmán los queentregaron los Justicias pasadas del añode 1786 primeramente treinta y seisdosenas de plumas blancas sin quentadosenas de tal quesales y media dosenasmontones de plumas blancas y una plumay quatro sirios de sera de castía y sinco

138


candelas de a livra y dos de San NicolásObispo y dose candelas de las gradas.-

// 32 //

y 18 candelas del altar mallor y 6 candelas de la lampara y 8 salla sallas de varios coloresy una cayda de terciopelo y una vanderarosada con quatro pesos y dos reales y una ensarta de dinero que son sinco pesos y sincoreales y unos manteles rosados dos padronesdel pueblo y una cajuela con llavey quatro tafetanes y una varreta y dos pares de grios y dos grilletes y una esposay siete dosenas de ramos plateadosy dos candeleros de similoz[a]y un paño de Santo Domingoy un mona cordioy un violon esta con el maestroy un tun con los trompeteroscon mas dos cortinas y porque costelo firmo llo el escrivano del cabildo.

[firma] Antonio Guzmán

[folio 32 v. en blanco]

// 33 //

En 2 de enero recevimos con Justiciaspresentes que quedamos en este año de 1788 recevimos los ajuares yornamentos del Gran patriarca SantoDomingo de Guzmán y es a saver que

139


son Justicias presentes Alcalde ordinario Julián Taguite y Juan CrisostoPernia y rexidor mallorManuel Ximenes y Ramos Castro y Andrés Gómez y Diego Coromacy Lucas Fuentes y Antonio Garcíay mallor de corte Marcos Zamora y los prencipales Vicente Sotojy el alcalde Tomás Guzmán y Mateo Velásquez y Marcos Tun yresevimos los ajuares y ornamentos del Gran patriarca Santo Domingo de Guzmán los que entregamos losJusticias del año de [1887] primeramentetreinta y seis dosenas de plumas vlancas y sin quenta dosenas de talquesales y quinse montones de plumas blancas[tachado]con mas de plumas tal quezalesocho montones quatro sirios de sera de castía sinco candelas de a livra y [dos] de San Nicolás

// 33 v. //

dose candelas de las gradas y [1]8 candelasdel altar mallor y 6 de la lampara8 zalla zallas de varios colores y unascaydas de terciopelo y una vanderarosada con quatro pesos y dos realesy una ensarta de dinero con sinco pesos y 5 realesy unos manteles con palia y un estandartecon cruces de plata y sinco livros degovierno y dos padrones del pueblo

140


y 2 rateros [rateos] y una cajuela con llavey quatro tafetanes y dos varretasdos tres [sic] pares de gríos y 2 grilletesunas esposas y 7 dosenas de ramos plateados con mas otras 2 dosenas y 2candeleres [sic] de similoz[a] y un paño de SantoDomingo y un monacordio y un violon y un tun con los cageros dos cortinasdos anxeles [ángeles] que con mas dos aguilas con espejos con mas […] dos anxeles [ángeles] uncajero y un clarinero -------------------------------------------------------Desentriego del Alcalde Julián Taguitey de Juan Crisóstomo Pernia

// 34 //

En 2 de enero de 779 resevimos losJusticias presentes este añoresevimos los ajuares y ornamentosdel gran patriarca Santo Domingo deGuzmán y es a saver que son Justicias presentesAlcalde Ordinario Antonio Marroquíny de segundo voto Pedro Martir Velásquez y rexidor mallor Felipe Chin y 2Juan de la Cruz Soná 3 Bartolo Sangel 4 Gregorio Coromac 5 Manuel López 6Francisco Hernández y Mallor de corteDiego Agustín y resevimos los ajuaresy ornamentos del gran patriarcaSanto Domingo de Guzmán los que entregamoslos Justicias del año de 779 primeramentetreinta y seis dosenas de plumasvlancas mas sincuenta dosenas de

141


talquezales mas quinse montones de plumasvlancas con mas de plumas [talquezales]ocho montones y de plumas vlancasdies y seis montones cuatro sirios desera de castía sinco candelas de alibra y dos de San Nicolás dose candelasde las gradas y [18] del altarmallor y otras tres mas

// 34 v. //[no está la foto]

// 35 //[no está la foto]

// 35 v. //de sera de castía y sinco candelas de a libray dos de San Nicolás Obispo dose candelasde las gradas y dies y ocho del Altar Mayory otras tres mas y ocho sallazalles de varioscolores unas caydas de terciopelo y una banderarosada con quatro pesos y dos reales y unaensarta de dinero con sinco pesos y sinco realesunos manteles con palia y un estandarte con cruzde plata y sinco libros de govierno y un padróndel pueblo y una cajuela con lleve [sic] y quatro tafetanes y quatro baretas y tres pares de grillos ydos grilletes y unas esposas y nueve dosenas de ramos platiados y dos candeleros de bronzo [sic] unpaño de Santo Domingo dos cortinas dosangeles con cajas y clarín con mas otros dos aguilas asta aqui se acavo el inventario y a losJusticias pasados les damos las gracias a Diospor su buen servicio y lo firmo llo el escribano

142


del cavildo

[firma] Sebastián Cambran

// 36 //

Memorias el descargo de las Justicias pasadosdel año de 1790 y entregaron a fin del mes demarzo del año de 1791 que es Alcalde OrdinarioAntonio Marroquín y segundo Pedro Martir Velásquez, regidor mayor Felipe Chin primeramente dos tafetanes de vainte barascada uno ynportaron los dos 60 pesos unosmanteles 20 pesos y dos baretos inporto los dos diez yocho pesos y seis espejos quatro pesos que asen portodos sientos y dos pesos.

// 36 v. //

En dos de enero del año de 1792 resevimos con los Justicias presentes del añode 92 resevimos los [a]juares y ornamento del Gran Patriarca Santo Domingo de Guzmány es a saver que son Justicias Alcalde OrdinarioJuan Santos Coy y segundo votoLázaro Sivil y mayor de corte Nicolás Cuyán y regidor mayor Tomás Coromac 2Andrés Taguite 3 Ramos hermanos 4 Antonio Pérez 5 Manuel Román 6Feliciano Hernández y testigos principalesAndrés Sotoj y Juan Crisóstomo Pernia y resevimos los [a]juares y ornamento delGran Patriarca Santo Domingo de Guzmáncon los que entregaron los Justicias pasados

143


del año de 1792 primeramente 30 y seisdosenas de plumas blancas y mas 50dosenas de talquesales mas 15 dosenasde plumas blancas con mas de plumasde talquesales mas 8 montones de plumasblancas con 4 caidas 5 campania4 clavos 30 y cuatro candelas con cuatro sirios de castilla 5 candelas de a libra dos de San Nicolás Obispo dies candelas de las gradas y diesy ocho del Altar Mayor ocho sallasallas

// 37 //

de barios colores unas caidas deterciopelo y una bandera rosada concuatro pesos y 2 reales y una ensarta de dinerocon sinco pesos y sinco reales y unasmanteles con palia y un estandarte concruz de plata y sinco libros del goviernoy un padron del pueblo y una caja con llave y un cajuela con llave ycuatro tafetanes y cuatro baretos y trespar de grillos y dos grilletes y unas esposas y nueve dosenas de ramos platiadosy dos candeleros de bronso [sic] un paño deSanto Domingo 2 cortines 4 angel con cajay clarín y con mas otros 2 aguila hastaaqui se abo [acavó] el inventario y losJusticias pasados les damos las gracias a Dios por su buen govierno y servicioy lo firmo llo el escribano de cavildo

144



A descargo de losJusticias pasados primeramente gastaronpara 2 clarin y 4 pesos 10 reales para una caja ymas compostura del almario [armario] de la sacristillapesos mas compostura puerta de la yglecia pesos mas pesos [sic] compostura de la lampara masun peso compostura del porteria

// 37 v. //

y mas un peso compostura de bareto quebradoque asen por todos 202 pesos en que an gastadoslos que entregaron en plata son secentapesos que tiene antes los tetigos que los sonAndrés Sotoj y Juan Crisóstomo Pernia para que coste firmo llo el escribano mas dos candelero 4 pesos


En 20 días del mes de enero del añode 1793 a.

Entregaron los Justicias pasadosdel año de 1792 siendo el Alcaldeordinario Juan Santos Coy y desegundo […] Lázaro Siguil yrexidor mayor Tomás Coromacy de segundo Andrés y todos demasJusticias entregaron los Justicias pasados el dicho dinero del gran patriarca

145


Santo Domingo de Guzmán.

// 38 //

que son 60 pesos en platas y los que an gastadode compostura de un casulla son por todos 8.Pesos y en catorse dias del mes de junio secompró dies y ocho dosenas deplumas de talquezales se ynportó portodos dose pesos y son por todos los angastados 20 pesos y sesenta pesos en platay por coste lo firmo por los Justicias elescrivano de este pueblo de Mico [Mixco].


En 22 de enero del año 94entregaron los Justicias pasadosdel año 93 primeramente 19 pesos enplata un tafetan de bainte barasynporto 20 pesos mas un sallasalla doble de 10 baras ynporto 15 pesos y masun sallallas [sic] blanca de ocho baras ynporto 8 pesos otro maria [sic] de ocho baras ynporto 8 pesos que reportados son

// 38 v. //

sin quenta pesos un peso y los que an gastado primente dos candelero del señor San Nicolás un peso compostura de las gradasde casa Santo Domingo 14 reales mas 12 reales de un caja de medir mais masun banco de sentar 9 reales mas un

146


escalera 5 reales mas echura de seis barretos18 reales mas compostura de tres grillosy dos grilletes 4 reales mas dos [esposas]mas compostura de la puertacasa R. 3 reales mas ochentadel sepos 5 reales mas un petate de SanNicolás 3 reales y por todos suma la cuenta son ochinta [sic] pesos 2 reales queentregaron los Alcaldes Juan dePaz y Miguel Muñoz y Jacinto Gómez y Diego Coromac todos los mas Justicias y principales TomásGuzmán Juan Santos Coy yJulián Taguite y por que conste loFirmo – llo el escrivano


// 39 //

en dos de enero del año 194 aresevimos con los Justicias presentes del añoy resevimos los [a]juares y ornamente del GranPatriarca Santo Domingo de Guzmán a saver sonJusticias Alcalde ordinario Francisco Velasco y MateoVásquez y mayor de la corte Vicente Coromacy rexidor mayor Manuel de Paz 2 Bernardo Sanpuel3 Diego García 4. Manuel Coy 5. SimeónXimenes 6. Pascual Vásquez Primeramente 18 dosenas de plumasblancas y mas 34 dosenas de plumas blancas con más de plumas talquesales 30 sincodosenas cajon grande color [tachado] 17 cajón chiquito 18 dosenas de plumas

147


bancas [blancas] y mas [34] dosenas de plumas blancascolor [tachado] y mas plumas talquesales 35 cuatro clavos conmas 18 dosenas de plumas talquesales nuevas y sincocampanias cuatro caidas [tachado]tiene de plumas blancas 16 dosenas mas 34de candelas de sera de castilla de San Nicolás Obispo dos. 8 gradas 4 sirios y mas ocho sallasayas y masotros tres nuevos los que entrego Juan de Paz un tafetany mas ocho tafetanes y mas caidas deterciopelo una bandera con [cuatro] pesos 2 realesy una ensarta de dinero sinco pesos sinco realesy [unas] manteles con palia y un estandartecon cruz de plata y sinco librosdel govierno una caja con llave y otrochiquito con llave y seis baretos y tres [pares]

// 39 v. //

de grillos dos grilletes un esposo y [8]dosenas de ramos platiados y cuatro candelerosy un paño de Santo Domingo y dos con tiene cuatro angel con caja y clarin con mas seisespejos y una caja de medir un escalerahasta qui se acavo el ynventario de los Justiciaspasados les damos las gracias a Dios por sugran govierno del ornamento del GranPatriarca Santo Domingo por saver [firmar]mas los Justicias lo firmo llo el escrivano de cavildo y mas un [frontal una]capa negra


Plumas en manos quinse dosenas color [7] cadas

148


en manos catorse dosenas color [7] cadas en manos catorse dosenas color [7] cadasPrincipal del Señor Santo Domingo siento y baintepesos y mas dies y nueve pesos que dio Juan de Paz

// 40 //

Oy día 20 de enero del año de 1795 a.entregaron el descargo de los Justicias pasadosdel año 1794 siendo el Alcalde ordinario Francisco Velasco y de segundo voto Juan Vásquez y Rexidor Mayor Manuel de Paz y todos los de mas Justicias Primeramente se compró una cajaGrande con llave ynportó 2 pesos 3 reales y medioy mas un tafetan de 20 baras ynportó de todos son 21 pesos y mas dies dosenas de plumas talsales ynportó son 22 pesos y mas unbelo del Señor San Nicolás Obispo son 6 baras ynportóson 3 pesos 4 reales yten mas compostura delos barretos y grillos son 5 reales y medio y un espejode 2 reales y asen por todos los que an gastadolos Justicias de todos son 49 pesos 7 reales y otros masen plata son 20 pesos y asen por todos los quean recoxido en todo el año son 69 pesos 7 realessiendo testigos y principales que lo es Juan SantosCoy y Tomás Guzmán y Andrés Sotoj ypara que coste firmo llo el escrivano de cavildo


// 40 v. //

En dos de enero del año de [17]97

149


entregaron los Justicia pasados siendo el Alcalde 1º.nominación Pedro Martir Velasco y de segundo votoDomingo Ramos Castro y mayor de la corte BernardoTun y Rexidor Martín Ramírez 1º. Domingo Chin2º. Felipe Velasco 3º. Ignacio Sinay 4º. Pascual Chapetón 5º. Ygenio Lacin entregaronel orname[nto] de Gran Patriarca de Santo Domingo deGuzmán primeramente 18 montones de plumasblancas sielo, y de arco ocho montones con dose color y de plumas talquesales sinco montones y masdies dosenas de plumas talquesales nuevas y tres sallasallesun caida y un coton sinco ccampanias cuatroclavos caxon grande ------------------------------------------------------------caxon chiquitotiene de pumas [plumas] blancas dies y sietemontones y bainte plumas de mas de sielo y de arco,ocho montones de plumas blancas y tres sallasalles uncaidas y un coton sinco campanías, cuatro clavos yplumas talquesales treinta dosenas, con mas talquesalesnuevas dies dosenas asen dos montones-------------------------------------------------------------plumas de hermanos1º. hermanos tiene quinse dosenas2º. hermanos tiene dose dosenas3º. hermanos tiene catorse y 22 pluma de mas

// 41 //

con mas cuatro sirios sera de castilla mas bainte ynueve candelas y mas de dos en libras sietecandelas con ocho candelas son por todo 8 sallasallesmas tres nuebos son 11, un tafetan nuevo y ocho2 reales y una ensarta de dinero tiene sinco pesos 5 reales

150


3 manteles con un palia una estandartecon cruz de plata un caja que con su llave y otrochiquito con su llave. Seis baretos y tres par degrillos con un martillo, dos grilletos un esposocon mas 8 dosenas y dies de ramos platidos [sic] cuatrocandeleros un paño de Santo Domingo dos cortinescuatro angel con caja y clarin [tachado] ochoespejos una caxa de medir un escalero un frontaluna capa negro un belo de San Nicolásun delantar [sic ] de Santo Domingo un asadon y 8piochos cuatro de 95 y cuatro de 96 y sinco librodel govierno y un padron del pueblo 6 massobró de genero de todos modas una caja consu llave.

y los que entregaron los Justicias pasados PedroMartir Velasco y Ramos Castro, y resivieron losPresentes Francisco Velasco, Ignacio Taguite el dinero de Santo Domingo 63 pesos 4 reales y por otro 38 pesos 4 realesson por todos siento y dos pesos cinco por de los añosy para que conste lo firmo [firma] Sebastián Cambranescrivano.

// 41 v. //

En 20 de enero del año de 1797.Nosotros los Justicias presente del año de 97 comotamvien el Governador Miguel Muñoz y los principales JuanSantos Coy Julián Taguite visto el descargo de losJusticias pasados del año de 96 siendo el AlcaldeOrdinario Pedro Martín Velasco y de segundo votoRamos Castro y rexidor mayor Martín Ramírez 2º.Domingo Chin 3º. Felipe Velasco todos los demásJusticias de este año, entregaron del descargo de

151


Nuestro Padre Santo Domingo quarenta pesos 4 reales y cuatropiochos ynportó 8 pesos a rason a dos pesos a cada uno ydos par de grillos inportó 3 pesos para que conste sera esta lo firmo por los principales y Justicias.


En 2 de enero del año de 1797.

Resivimos con los Justicias pasados del año de 1796el ornamento del Gran Patriarca Santo Domingo deGuzmán siendo el Alcalde Ordinario FranciscoVelasquez y segundo voto Ignacio Taguite y MayorSalvador Coromac Rexidor Mayor PedroMarroquín segundo Pascual Fuentes tercero ManuelAlonzo quarto Francisco Vásquez quinto TomásHernández sexto Andrés Velasquez y resivieron el ornamente del Gran Patriarca Santo Domingode Guzmán primeramente cajon grande

// 42 //

tiene 18 montones de plumas blanca de sielo y dearco 9 montones con dose plumas de color y plumastalquezales sinco montones y mas dies dosenas deplumas talquezales nuebas, y tres sallasalles un caiday un coton sinco campanías cuatro clavos-------------------------------------------------------------- caxon chiquitotiene de plumas blancas 17 montones y bainte plumas demas de sielo y de nueve arco [tachado] montones deplumas blancas y tres sallasalles un caida y uncoton sinco campanias con cuatro clavos y plumastalquezales treinta dosenas con mas plumas

152


talquezales dies dosenas asen dos montones y caxonde hermanos primero hermano tien[e] catorse dosenasy segundo hermanos tiene quinse dosenas tercero hermano tiene dose dosenas con mas cuatro siriossera de castilla mas bainte y nueve candelas decastilla y siete candelas de dos en libra y mas candelastres en libra y 8 sallasalles y mas otro tres sallasallesson onse, por todos ocho tufetanes con un nuevoasen nueve tufetanes, dos coton [tachado]dos ensarta de dinero la una tiene sincopesos 5 reales y la otra tiene cuatro pesos 2 reales y tresmanteles con un palia una estandarte con cruz de plata y dos caxas grandes con sus llavesy otro chico tamvien con llave y seis baretosy sinco par de grillos y dos grilletes y un esposocon mas ocho dosenas de ramos platiados y diesmas, y cuatro candeleros un paño de Santo Domingodos cortines cuatro angel con caja y clarinocho espejos una caxa de medir un escalero un frontal una capa negra con su capilla

// 42 v. //

un belo del Señor San Nicolás Obispo dos delantar de SantoDomingo un asadon y ocho piochos sinco libros delgovierno un padrón del pueblo 8 piesas de generodixo sobró y hasta aqui se acabo el ynventario de los Justicias pasados que les damos las gracias a Diospara su buen govierno amen y para que coste lo firmo llo el escrivano del cavildo[firma] Sebastián Cambran

En dos de enero del año de 1798 Nosotros el govierno y Justicias presentes del año de

153


98. Resivimos con los Justicias pasados del añode 1797, el ornamente del Gran Patriarca Santo Domingo de Guzmán es a saber son Justiciasnuebas Alcalde Ordinario Baltazar Curtidor segundovoto Marcos Zamora y Mayor de Antonio CastroRexidor Mayor Andrés Taguite 2º. Felipe Chin3º. Gregorio Ambrocio 4º. Juan Guzmán 5º. TeodoroPérez 6º. Clemente Pernia y todos Los demas Justicias y resivieron el ornamentedel Gran Patriarca Santo Domingo primeramentede caxon grande tiene de plumas blancasmontones sielo y de arco nueve montonesy dose plumas de color y plumas talquezalessinco montones y mas dies dosenas de plumastalquezales nuebas tres sallasalles un caida

// 43 //

de terciopelo un coton sinco campanías cuatroclavos, ----------------------------------------------------------------- caxon chiquito

tene de plumas blancas 17 montones y bainteplumas de mas de sielo y de arco tiene nuevemontones de plumas blancas, tres sallasalles un caida de terciopelo morada sinco campanillas, cuatroclavos, y plumas talquezales sinco [tachado] montonescon mas plumas talquezales dies dosenas asen dosmontones, son siete montones por todoscaxon de hermanos primero tiene 14dosenas 2º hermanos tiene 15 dosenas 3º. hermanoscuatro sirios de candelas sera de castilla masbainte y nueve de candelas de castilla y catorse

154


candelas de dose libras y ocho candelas detresen libras y ocho sallasalles y tres nuevas sononse, ocho tafetanes con un nueva son 9y sinco reales la otra tiene cuatro pesos 2 reales y estandartecon cruz de plata dos [cajon] grandes con sus llaves y un chiquito [tamvien con]su llave seis barretos y sinco par de grillosdos grilletos un esposo y cuatro candelerosocho dosenas de ramos platiados y dies mas [un]paño de Santo dos cortines cuatro angelcon caja y clarin ocho [tachado] [espejos]caxa de medir un escalero […]

// 43 v. //

una capa negra un belode San Nicolás Obispo dos delantar de SantoDomingo un asadon ocho piochos sinco librodel govierno un padron del pueblo, dos cotonviejos hasta se acavó el ynbentario delos Justicias pasados que les damos las gracias aDios por su gran gobierno con mas siento 42 pesos4 reales y para que conste lo firmoun escrivano de María Salomé Mallén Marroquín

[firma] Sebastián CambranEscrivano

En 20 de enero del año de 1798.entregaron los Justicias pasados el descargodel Gran Patriarca Santo Domingo de Guzmán primeramente an gastado para un casullo ornamentede yglecia seis pesos el adema del Señor Santo Domingodies pesos ytem compraron 6 dosenas de plumas

155


talquezales y ocho mas ynportó 20 pesos por todosan gastado 36 pesos y entregaron mas en plataquarenta pesos son 76 pesos de todos y para que conste lofirmo el escrivano de cavildo


Dinero de Santo Domingo son los siento y ochenta y dos pesos 4 reales

// 44 //

en sinco de febrero del año del 1799Resivieron los Justicias presentes del año de 99.el descargo de los Justicias pasados del año de 98.Siendo el Alcalde 1º. Baltazar Curtidor y MarcosZamora y todos demas Justicias primeramente compraron un delantar del Señor Santo Domingo que costaron dies pesos de todos yten una mantelesque compraron que costó quatro pesos ½ riales8 reales yten mas entregaron en plata quarentay dos pesos son los recogieron en todo el año sonsecenta y siete pesos y para que conste lofirmo llo el escrivano ante los señores Justiciasprecente y principal lo ago llo.


En 2 de enero del año de 1799 Resivimoscon los Justicias pasados del año de 798el ornamente del Gran Patriarca Santo Domingo deGuzmán siendo el Alcalde ordinario Domingo Ramos Castrosegundo voto Bernardo Tun y mayor de corteMatías López rexidor mayor Domingo Chin 2º

156


rexidor Pascual Chapetón 3º. rexidor Ignacio Sinay 4º. Rexidor Antonio Sotoj, sexto [quinto] rexidorPascual Coy sexto rexidor Hipóllito Ximénez

// 44 v. //

y todos los demas ministro de Justicias y resivimos elornamente del gran Patriarca Santo Domingo de Guzmánprimeramente de plumas blancas tiene cajon grande tieneel cajon grande 18 montones de sielo, ytem masde arco tiene 9 montones de plumas blancas y doseplumas de color y plumas talquezales sinco montonesmas plumas talquezales nuebas dies dosenas tres sallasayesun caida de terciopelo rosada un coton sinco campania cuatro clavos ---- cajon chiquito ----tiene de plumas blancas 17 montones y dies y nueveplumas de mas sielo – y mas plumas blancas de arconueve montones y dies color tres sallasayes uncaida de terciopelo rosada. Sinco campanillas cuatroclavos y plumas talquezales sinco montones con masplumas talquezales nuebas dies dosenas. cajon hermanos primero cajon tienecatorce dosenas segundo cajon de hermanos quinse dosenas tercero cajon de hermanos tiene dose dosenas de plumas de color ytem mas cuatro sirios de castillo masbainte y nuebe de candelas de sera de castilla y catorcecandelas de dosen libras ocho sallasayes y tres nuebosson onse ocho tafetanes un nuevo son nuevopor todo dos ensarta de dinero la una tiene sincopesos y sinco reales la otra tiene cuatro pesos 2 reales y tresmanteles con un palio un estandarte con cruz de plata dos cajas grandes de guardar con sus llavesuna caja chiquito tamvien con su llave seis baretos y sinco par de grillos con un martillo.

157


// 45 //

ocho dosenas de ramos platiados y dies masun paño de Santo Domingo dos cortines cuantro angelescon caja y clarin ocho espejos una caja de medirun escalero un frontal una capa negra conde Santo Domingo un asador ocho piochos sincolibros de govierno un padron del pueblo doscoton viejos con mas 2 [tachado] 2 coton 4 candelerosytem mas en cuatro enero seis sumanla cuenta del dinero de nuestro Padre Santo Domingolos emos gastado nosotros el govierno y justicias de esteaño de 99. y se gastó para la casa del Señor SantoDomingo de Guzmán dos sientos y dos pesos y sincoriales ante los presente Justicias y principal que lo es Juan Santos Coy y Pedro Martín Velascoy Francisco Velasco y Baltazar Curtidor y para queconste lo firmo llo. El escrivano de cavildo.


En 20 de enero del año de 1800.entregaron el descargo de los Justicias pasados eldinero del Señor Santo Domingo los que recoxieron entodo el año son quinse pesos y de mas an gastadopara la casa del Señor Santo Domingo y por que contelo firmo ante los principales que los son Juan// 45 v. //

Coy y Francisco Velasco y Justicias precentes que lo sonEl govierno Miguel Muñoz Pedro Marroquín los JusticiasPasados Domingo Ramos Castro y Bernardo Tunde segundo para que conste lo firmo el escrivano de cavildo

158



En 20 de enero del año de 1800 nosotros el goviernoMiguel Muñoz y los Justicias pasados asemos memoriaslos emos corcoxido con los hijos del pueblo para la obrade la casa Señor Santo Domingo y recoximos siento ysecenta pesos y para que conte lo firmo el escrivano


En dos de enero del año de 1800sResivimos con los Justicias pasados del año de [99] elornamente del Gran Patriarca Santo de Guzmán siendo Alcalde ordinario Bernardo Senpualsegundo voto Vicente Coromac mayor de corte[Luis Aliñado] rexidor mayor Pablo [Sangel]segundo rexidor Ambrocio Espinoza tercerorexidor Dionicio [Sis] quarto rexidorJuan Santos Pernia quinto rexidor TiburcioCoromac sexto Julián Hernández y todoslos demas [Justicias] son los que resieron el ornamentedel Señor Santo Domingo primeramente 18 montonesde plumas blancas de […] de sielo y de[sinco] tiene 9 montones tamvien de

// 46 //

de pulmas blancas, y dose plumas de color masnueve montones de plumas blancas de arco y doseplumas talquezales sinco montones y dies dosenasnuevas tres sallasayes un caida de tersopelomorada un coton sinco campanía cuatro clavostres espejos cajon chiquito tiene

159


17 montones de plumas blancas y dies y nueve plumas de mas de sielo y de arco tienenueve montones y dies color con mas plumastalquezales sinco montones con mas plumastalquezales nuevas dies dosenas tres sallasayesun caida de terciopelo morada un coton sincocampanias cuatro clavos [tachado] tres espejoscajon de hermano primero hermano 14dosenas segundo hermano tiene 15 dosenastercero hermano dose dosenas y siete colory mas plumas plumas [sic] talquezales ytem mas cuatro sirios de castilla 29 candela sera decastilla y catorce candela de posension y dos masson cavos y seis y ocho candelas de saumar y unacandela de a libra onse sallasalles nueve tafetanesdos ensarta de dienero la una tiene 5 pesos 5 realesy la otra tiene cuatro pesos y 2 reales dos manteles con un palia un estandarte con crus de plata doscajas grandes un chiquito con sus llaves seisbarestol sinco par de grillos con un martilloocho dosenas de ramos platiados y dies […]

// 46 v. //

un paño de Santo Domingo dos cortines cuatro angelescon caja y clarin dos espejos una caja de medir unescalero un frontal una capa negra con su [cupillo]un belo de San Nicolás dos tres [sic] delantares de Santo Domingoun asadon ocho piochos sinco libros del goviernoun padron del pueblo dos coton viejos dos caidascuatro candeleros y […] el dinero del Señor Santo Domingoentregaron los Justicias pasados sesenta y sinco pesosy mas el descargo Miguel Muñoz 5 pesos son sien pesosy para que conste lo firmo llo el escrivano de cavildo

160


dos grillos un esposo [firma] Sebastián Cambran

En 20 del mes de enero del año de 1800.2. [sic]Entregaron los Justicias pasados del año de1800.1. [sic] que lo es Alcalde primero Bernardo Senpualsegundo voto Vicente Coromac rexidor mayorPablo Zamora segundo rexidor Ambrocio Espinozatercero rexidor Dionicio [Lic] quarto rexidor Juan Santos Pérez [texto entre líneas]quinto rexidor Tiburcio Coromac sexorexidor Julián Hernández son los que entregaronel descargo del Señor Santo Domingo son 60 pesos y con lossiento que [consta] arriba asen siento y secenta pesos y[…] conste lo firmo el escrivano de cavildoante los prencipales que lo son Juan Santos […]

// 47 //

Francisco Velasco y Domingo Ramos Castro. Pedro MartínVelasco que doy fe.[firma] Sebastián Cambran

Jesús María y José amen

En tres de enero del año de mil 1803Resibimos con los Justicias pasados en el añode mil 8”3 el ornimento del Gran patriarca SantoDomingo de Guzmán siendo Alcalde ordinarioIgnacio Taguite segundo boto Bartolo MarroquínMayor de Corte Patricio Chitun primor [sic] RegidorFelipe Velasquez, segundo regidor Juan Coyterser regidor. Juan Vásquez quarto regidor Luis

161


Chanquín sesto regidor y todos de mas ante elGovernador Domingo Ramos Castro y asin lo que resibieron el ornamento del Señor Santo Domingo, primeramente disiocho montones de plumasblancas de cielo de arco tiene nuebe montones tanbien de plumas blancas y dose plumas de colormas nuebe de plumas blancas de arco y doseplumas talquezales y sinco montones y diesdosenas nuebas talquezales tres sayasalles uncayda de tersiopelo morada un cotonsinco campanias quatro clavos tres espejos cajón chiquito tien[e] disisiete.

// 47 v. //

montones de plumas blancas diez y nuebe ydies y dinuebe de mas de sielo y de arcos yde arco [sic] tiene nuebe montones ydiez de color con mas plumas talquezalesnuebas dies dosenas tres sayasalles un caydasde tersiopelo morada un coton sinco campaniacuatro clavos tres espejos cajonde ermano primero ermano y te [tres] masquatro sirios de castía beyentei nuebe candelas de sera de castia y catorse candelasde dose libras y dos mas son diesisays ochocandelas de lampara y onse sayasallas

[firma] Eusebio López

/ocho tafetanes dos ensartadurade dinero la una tiene 5 pesos y 5 realesy otra tiene 4 pesos y dos reales dos mantelesun palio un estandarte con cruz

162


de plata dos cajas grandes un chiquytocon sus llabes says [seis] varestol [barretos] ocho dosenasplatiadas y ocho mas un paño de SantoDomingo dos cortines cuatro angelescon caja y clarines dos espejos una caja de medir un escalero frontaluna capa negra con su capio. y,

// 48 //

un belo de San Nicolás tres adelantares [delantales] deSanto Domingo siete piochas sinco libros de govierno un padron del pueblo dos cotones viejosquatro candeleros y say [seis] baretas y sien pesos en plataonse grillos dose con el martiyofirmo yo el escribano de cabildoy doi fe

[firma] Eusebio López

18.4 MesEn el año de 1803 de Jaxon Los Justicias Bartolo Marroquín sien pesos los Justicias del año de mil ochosientosquatr[o] Alcalde Vicente Coromac segundo Pablo ZamoraGastaron los Justicias: los sien pesos en beyentisinco montones de plumas blancas y se gasto los sienpesos y un grillo que ynporto dose realesy una sallasaya que ynporto tres pesos y trespesos de tres cargas de cal y ocho pesos de las candelasy porque conste lo firmo llo escribano delcabildo

163


[firma] Eusebio López // 48 v. //

En nombre de Dios todo poderoso Amén.En tres de enero año 1805resebimos a los Justicias pasados que los AlcaldeVicente Coromac segundo voto Pablo ZamoraMayor de Corte Tomás Hernández primer Regidor Jacinto Méndez segundo regidor HilarioMuñoz Tanser Regidor Eugenio Lacin cuarto Regidor Tiburcio Coromac sexto Regidor Domingo Sotoj quinto Regidor Ignacio Pernillaresebimos primeramente el ornamente del granpatriarca Santo Domingo de Guzmán diciyochomontones plumages blancas y para de cieloy arco tiene nueve montones tanbien de plumasblancas tiene dose de colores

Santo Domingo Mixco y enero añode 1805#Recibieron el Ornamento las Justiciasque lo son y es Alcalde de primer votoLazaro Siguil, segundo Antonio Pérez primer Rejidor RamosGómez, segundo Roberto Velásquez,terser Rejidor José de Paz, quartoRejidor Tomás Núñez, quinto

// 49 //

Domingo Yantuche, sesto Ignacio Sotoj, primeramente26 montones de plumas blancas de cielo grandey de arco, de cajon grande con mas un monton

164


de colores, y 5 campanillas, 4” clabos, 3” espejos, de cajon chiquito, caja de los hermanostiene 34” montones de plumas blancas y mas11” plumas, sovrantes y cinco canpanillas, y4” clabos, 24” colores para el cielo chiquito, y, arco de cajon grande para cielo grande tienede plumas se llama talquezales que son 5” montones, 2” coton, y 2” caydas, un coton uncayda yano sirbe, y 16” sayasallas, y 4” sirioscandelas de sera de castilla de 12 libras son 4” librasmas ydem mas 9” libras por todo mas dos cortinas, 2” ensartadonas de dinero la una tiene5” pesos con 5” reales, y la otra tiene 4” pesos con 2” reales 2”manteles un palio un estandarte con cruzde plata, y 6” borlas unas ramasones decuero platiado, son 8” dosenas, un paño

// 49 v. //

de manos [bordado] para Santo Domingo, y 4”angeles, una caja, de medir un frontal,un belo de San Nicolás 7” piochos, 5” libros de govierno un padron del pueblo,4” candeleros 2” de plomo, y 2” de bronce,3” barretas, 5” grillos; una esposa, y unacadena, con su martillo, y para que constelo firmo Gobernador

[firma] Simeon SolísSanto Domingo Mixco a tres de enero del 1806”

Recibieron las Justicias el ornamento, lo son y esel Alcalde de primer boto Lucas Gómez, segundoManuel Roman, Primer Rejidor Manuel

165


Tocó 2º. Rejidor Enfonzo Yantuche, 3er.Rejidor Hipólito Jiménez, 4º. Rejidor JosefSoná, 5º. Rejidor Higinio Tun 6º. RejidorJosé Ignacio Sotoj. Primeramente 26 montonesde plumas blancas de cielo grande y dearco de cajón grande con mas un montonde colores 5” campanillas 3” espejos 4 clabos de cajon chiquito para de los

// 50 //

hermanos tiene 34 montones de plumas blancas ymas 11” plumas blancas sobrantes 5” campanillasy 4” clabos 24 colores, para el cielo chiquito,y arco de cajon grande, para el cielo grande,tiene de plumas se llaman talquezales, que son 5”montones, 2” coton, y 2 caydas, un coton una cayday lla no sirbe, 16” sayasallas 4” sirios candelassera de castilla, de 12” libras que son 4” libras y mediaydem mas 9” libras por todo mas 2” cortinas, 2”ensartadonas de dinero, la una tiene 5” pesos 5” realesy la otra tiene, 4” pesos 2” reales, 2” manteles un palio, unestandarte con cruz de plata, 8” borlas unasramasones de cuero platiado, son 8” dosenas un paño de manos bordado para Santo Domingo y4” angeles, una caja de medir un frontal un belo de San Nicolás, 7” piochos, 5” libros de goviernos un padron del pueblo, 4” candeleros, 2”de plomo, 2” de bronce, 3” barretas, 5” grillos,una esposa, y una cadena con un martillo y paraque conste lo firmo el Governador

[firma] Simeon Solís

166


Santo Domingo Mixco 3” de enero de 1807

Recibieron las Justicias el ornamento lo son

// 50 v. //

y es el Alcalde de Primer voto Simeón Solís 2º. YgenioLasin rejidor mayor Juan Vásquez 2º. rejidor Gregorio Hernández 3er. rejidor Antonio Zamora 4º. Josef Pernilla 5º. Manuel Yantuche6º. Felipe Coromac. Recibieron las Justicias,Primeramente 26” montones de plumas,blancas de cielo grande y de arco de cajon grandecon mas un monton de colores 5” campanillas,3” espejos 4 clabos de cajon chiquito para lade los hermanos tiene 34” montones de plumasblancas y 11” sobrantes 5” campanillas y 4=clabos 24 colores para el cielo chiquito y arco decajon grande para el cielo grande; tiene de plumas y se llama talquezales que son 5 montones2” coton y caydas, un coton una caida, ylla no sirbe 16” sayasallas 4” sirios de candelasde sera de castilla de 12” libras que son 4” libras y mediaidem mas 9” libras por todo mas 10” cortinas 2” ensartadonas de dinero la una tiene 5” pesos 5” reales y laotra tiene 4” pesos 2” reales 2” manteles un palio unestandarte con cruz de plata 8” borlas unasramasones de cuero platiado son 8, dosenas // 51 //

un paño de manos bordado para Santo Domingoy 4 angeles, una caja de medir un frontal, un belode San Nicolás 7” piochos 5” libros de goviernos un

167


padron del pueblo, 4 candeleros 2” de plomo y 2”bronce, 3” barretas, 5” grillos una esposa, y unacadena, con su martillo, y para que conste lo firmo.El Gobernador


Santo Domingo Mixco 3” de enero del 1808”

Recibieron las Justicias, el ornamento y es elAlcalde de 1er. boto Manuel Toca, 2º. Ramos [Ramón] GómezAlcaldes los comunidad Manuel Bautista, primer RejidorJosé de Paz, 2º. Rejidor José Hernández, 3er. RejidorBartolo Taguite 4º. Rejidor Ignacio Pernilla 5º.Rejidor Valentín López, 6º. Rejidor Deonicio Marroquín, Primeramente 26 montones de plumas blancas,de cielo grande, y de arco de cajon grande, con masun monton de colores, 5” campanillas 3” espejos, 4”clabos un cajon chiquito para la de los hermanostiene 34” montones, de plumas blancas y 11”sobrantes 5 campanias y 4 clabos, 24 colorespara el cielo chiquito y arco de cajon grande parael cielo grande, tiene de plumas y se llaman talquezales que son 5” montones, 2” coton y caidas,un coton una caida, y lla no sirben 16” sayasallas4 cirios de candelas de sera de castilla 42” libras

// 51 v. //

que son 4” libras y media ydem mas 9” libras por todo mas10” cortinas 2” ensartaduras de dinero la unatiene 5” pesos 5 reales y la otra tiene 4” pesos 2” reales 2”manteles, un palio un estandarte con cruz de plata8” borlas unas ramasones de cuero platiado;

168


son 8” dosenas un paño de manos bordado, paraSanto Domingo; y 4” angeles una caja de mediry un frontal un velo de San Nicolás, 7” piochas5” libros de govierno un padron del pueblo, 4” candeleros 2” de plomo y 2” de bronce, 3” [dannetas] 5”grillos una esposa, una cadena, con su martillo y para que conste los firmo el Gobernador


Santo Domingo Mixco Junio tres de mil ochosientos dose Conste por esta razon en todo tiempo como yo el GovernadorSimeón Solís, Alcalde primero Elifonzo Yantuche, y segundo voto An-tonioLacín, primer Regidor Marcelino Sona, segundo Marcelino Yantuche etcéteray comparecer de los demas, les dimos entera facultad y licencia a las señorasEmidia Valdéz, Leonarda García y Antonia Revolorio, para que puedan favricar en el terreno de la plaza de este pueblo una galera ó caza de pajapara que en ella vivan y puedan bender víveres de mantención, que-dando a laobligación de contribuir anualmente para ayuda del altar de Santo Do-mingoel día de su festividad la doña Emidia Valdéz, con dos pesos y las refe-ridas

// 52 //

Leonarda García, y Antonia Revolorio, con dose reales cada una, que entre las tres donan sinco pesos y para que en todo tiempo conste lo firmo yo el Governador con el escrivano

169


[firma] Valentín Solís


Así mismo conste para qualesquier tiempo como yo el Governador Alcaldes yRegidores pasados, y Justicias presentes le dimos entera poseción a Serapio Gonzálezde un pedaso de terreno en la plaza de este pueblo, para cambio de otro que se le cojióde su caza para acrecentar nuestro cavildo, y para el tanto le damos escritura parasu resguardo, y lo hasiento en este libro por diligencia y para que en todo tiempo conste lofirmo yo el Governador con el Escrivano.

Santo Domingo Mixco enero 3” de 1809#

Recevimos nosotros los Justicias presentes en el ornamento de Santo Domingo, y el Alcalde de primer voto Manuel Roman, y de 2º. voto Eli-fonzo YantucheAlcalde de Comunidad Ramos Vásquez Mayor de Corte Luis Chitum, PrimerRegidor Manuel Bautista 2º. Antonio Lacín, 3º. Marcelino Soná, 4º. DomingoPérez, 5º. Andrés García, 6º. Manuel Pérez; Primeramente 14 montonesde plumas blancas para el cielo grande, y otros 12 montones de plu-mas blancaspara el arco, 10 montones de plumas verdes, 3 sallasallas, una caydade terciopelo morado, un coton, sinco campanillas, quatro clavos, y tresespejos: El cajón chiquito tiene onze montones de plumas blancas para

170


el cielo, y ocho montones de plumas blancas para el arco, 8 montones de plumas verdes, 3 sallasallas, un coton, una caida de terciopelo morada sincocampanillas,quatro clavos, quatro sirios de sera, 11 sallasallas,

// 52 v. //

8º tafetanes, dos ensartaduras de dinero la una tiene 5 pesos 5 reales y las otras5 pesos 2 manteles ya viejos, un palio, un estandarte consu cruz de platauna caja grande y otra chiquita con sus llaves, 6” biristoles 7” dosenasquero platiadas un paño bordado, 2” cortinas grandes, 4” angelesuna caja de medir, una escalera, un frontal, un belo de San Nicolás, 3”delantares, 4 piochas, 5” libros de Govierno, un padron del pueblo, 2” cotones vieos, 3” varretas, 5” grillos, una cadena, 4” candeleros 2” deplomo y 2” de metal, un petate colorado, 8” tafetanes, 14 libras y masde sera, y para que conste lo firmo yo El Governador y el Escrivano

[firma] Valentín Solís


Santo Domingo Mixco enero 3” de 181[2] Recebimos nosotros los Justicias precentes de este año el orna-mentode Santo Domingo, Primer Alcalde Simeón Solís, 2º. Juan VásquezAlcalde de Comunidad Pascual Taguite, Mayor de la Corte Marcos So-toj, PrimerRegidor Pedro Guzmán, 2º. José Soná, 3º. Manuel Yantuche, 4º.Silvestre Sotoj, 5º. Manuel Lasin, 6º. Gregorio Toc, primeramente del cajonGrande recebimos 14” montones de plumas blancas para el cielo grande

171


y 12” montones de plumas blancas para el arco, 10” montones de plumasverdes, 3” sallasallas, una caida de terciopelo morado, un coton, 5”campanillas, 4” clavos, y 3” espejos; En el cajon chiquito tiene onzemontones de plumas blancas, para el cielo, y 8” montones de plumas blancaspara el arco, 8” montones de plumas verdes, 3” sallasallas, un cotonuna sarda[sic] de terciopelo morado, 5” campanillas, 4” clavos; y tam-bién 4” cirios

[faltan los folios del 53 al 60 v.]2

// 61 //

Santo Domingo Mixco y enero 2 de 1822.

Nosotros los Justicias de este presente año que lo somosel primer Alcalde Pedro Guzmán, y el segundo DomingoYantuche, el primer Regidor Manuel Ajcú el segundo DionicioMarroquín el tercero Alexo Sotoj, el quarto LázaroCoromac y el quinto Toribio Realique y el sesto JoséBernardino Sotoj, y demas Justicias Recivimosel descargo de los Justicias del año de 1821” que lofueron el Alcalde 1º. Cacimiro Chin y el segundo Manuel Pérez, y elMayor de Corte Nicolás Castro y el primer Regidor FelipeCoromac, y el segundo Andrés Fuentes el tercero PascualCoromac, el quarto [tachado] Alexo Gómez, el quintoDiego López, el sesto Andrés Sotoj de estos recivimoslo expresado que atras se alla apuntado como son las candelas de sera y sirios cortinas cajas ultimamente todo lo que atrás se halle apuntadopor los Justicias del descargo y para que conste a ruegode los expresadas Justicias que recibieron en este añofirma el que les haze de escrivano 2 Se observó que los folios fueron arrancados del libro.

172


[firma] Manuel Arroyo

Entrego la capa vieja de Nuestro Padre Santo Domingo

Santo Domingo Mixco y febrero 14 de 1822

Nosotros los Justicias del presente año recivimosde los Justicias del año 1821 el principal de Nuestro Padre Santo Domingo de sinquenta y ocho pesos con quatro reales y siete pesoscon dos reales de su redito haze el total

// 61 v. //

de sesenta y sinco pesos con 6 reales como tambienrecibimos de los Justicias expresados de 1821treinta y quatro pesos de lo de plumeria todoesto recivimos del Alcalde 1º. constituciona CacimiroChin y el segundo Alcalde Manuel Pérez y el primeroRegidor Felipe Coromac y el segundo Andrés Fuentesy el tersero Pascual Coromac el quarto Alexo Gómezel quinto Diego López y el sesto Andrés Sotoj,todo lo qual lo recivimos los Justicias de estepresente año de 822, que lo somos el Alcalde PedroGuzmán y el Alcalde Domingo Yantuche el primerRegidor Manuel Ajcú el segundo Dionicio Marroquínel tercero Alexo Sotoj el quarto Lázaro Coromacel quinto Toribio Realique el sesto José Bernardino Sotoj y para que en todo tiempo conste a ruegosdel Alcalde Pedro Guzmán y de mas Justiciasfirma


173


Secretario

// 62 //

Santo Domingo Mixco y enero 2 de 1823

Nosotros los Justicias d este presente año que losomos el primer Alcalde Juan Castro y el segundoManuel Lulu; el primer Regidor Leandro Gómezy el segundo Roberto Vásquez; el tercero MateoHernández quarto Ventura Tun; quinto VicenteSotoj, sesto José Nazario Herrera; y de masJusticias que conponen el Ayuntamientorecivimos el descargo de los Justicias del añode 1822 mil ochocientos veinte y dos que lo fueronel Alcalde 1º. constitucional Pedro Guzmán y elsegundo Domingo Yantuche; y el Mayor de CorteVicente Pérez el primer Regidor Manuel Ajcú y el segundoDionicio Marroquín el tercero Alexo Sotoj el quartoLázaro Coromac el quinto Toribio Realiquesel sesto José Bernardino Sotoj estos entregamoslo que se espresa catorse montones de plumas parael [tachado] arco y dies montones de plumasverdes tres sayasayas y una cayda de terciopelomorado un coton y quatro campanias quatroclavos tres espejos el cajon chiquito tiene11 montones de plumas blancas para el cielomas ocho montones de plumas para el arcoy sinco montones de plumas verdes quatro

// 62 v. //

sirios grandes de sera y también 18 libras desera de a dos en libra ocho cortinas de

174


tafetanes, y dos de alfombras [tachado] unestandarte con su cruz de plata una cajagrande y una chiquita con sus yaves y unacaja de medir seis veristolas y siete docenasplatiadas un paño vordado quatro angelesun frontal un velo de San Nicolás sinco libros de Govierno quatro barretasy sinco grillos tres candeleros y dos mantelesy una cadena y para que en todo tiempoconste esta entrega a ruegos de los Justiciasde este descargo. Firma el que les hase deescribano

[firma] Manuel ArroyoSecretario

Santo Domingo Mixco y enero 2 de 1824.Nosotros los Justicias de este precente año que lo somos elAlcalde primero Cacimiro Chin y el segundo Felipe Coromac, el Regidorprimero Marco Chanquín ydem segundo José Roman, ydem terceroJulián Velásquez, quarto ydem Vicente López, quinto ydemManuel Gómez, y sesto Serapio Lacin alguaciles y mayoresque componen la municipalidad, recivimos en esta fechade los Justicias del año pasado de 823 el ornamento siguientey de mas alajas que lo son Juan Castro Alcalde 1º. de dichoaño y de segundo Manuel Lulu y demas a la buelta expresados,

// 63 //

entregaron catorce montones de plumas blancas para el cielogrande y dose montones de plumas para el arco y dies montonesde plumas verdes tres zayasallas y una caida de terciopelomorado un coton quatro campanillas cuatro clavostres espejos un cajon chiquito tiene onse montones de

175


plumas blancas para el cielo mas ocho montones parael arco sinco montones de plumas verdes cuatro siriosgrandes de sera también 18 libras de sera de a dos en libraocho cortinas de tafetanes y dos de alfombras [tachado]un estandarte con su cruz de plata una caja grande y unachiquita con sus yaves una caja de medir seis veristolasy siete docenas de platiadas un paño vordado cuatroangeles un frontal un velo de San Nicolás sincolibros de govierno [roto] barretas sinco grillos trescandeleros y dos manteles y otros aranseles que dejoel Alcalde Castro una cadena y para que en todo tiempoconste esta entrega arruegos de los Justicias delexpresado descargo firmo ante los principales SimeónSolís y Pascual Fuentes.Son 6” piochas.


Santo Domingo Mixco y marzo siete de mil ochocientosveinte y cuatro en esta fecha recivi llo el AlcaldeCacimiero Chin y de mas de mis Justicias del Alcalde JuanCastro y de mas de sus Justicias del año 1823el principal de Nuestro Padre Santo Domingo que consu redito acendio a la cantidad de secenta y trespesos esto es que se agusto [ajustó] dicha cuenta por havezdado a medio por cada peso los que dejaron

// 63 v. //

y también recivimos de lo de plumeria ajustadoya con su redito de a medio por cada peso la cantidad de quarenta y sincopesos menos un real y para su constancia

176


firma a ruegos de dichos Justiciasde les cierto este recibo.


En el pueblo de Santo Domingo Mixco yEnero 2” de 1825. Nosotros los Justicias delaño de 1824. Entregamos a los Justicias delaño corriente de 25 todo lo que le expresade petacas cajones cajas cortinas campanillasclavos estandarte con su cruz mantelesy demas que se expresa en foxas del año proximo del pasado de 824. Y para conocimiento dehaver echo dicha entrega nos expresamos elAlcalde 1º. constitucional Cacimiro Chin ydem segundo Felipe Coromac y los Regidores1º. Marco Chanquín segundo José Roman 3º. JuliánVelásquez 4º. José Vicente López, quinto ManuelGómez 6º. Serapio Lacin, Digo yo el AlcaldeManuel Silvestre Sotoj en union de mis Regidoresy de mas de mi acompañamiento el Alcalde ManuelAgen que es verdad que hemos recivido todolo que en foxas del año de 24 se expresa y paraque conste a ruego de los Alcaldes firmo

[texto en el margen] fue la entrega ante los principalesSimeón Solís y Pascual Fuentes


[falta folio 64 y 64 v.]

177


// 65 //

el ornamento de Nuestro padre Santo Domingo y de mascosas que tiene lo que [resulta fojas 63] de este libroprimeramente 18 libras de [sera] en libras y cuatrosirios grandes del descargos que dejó el alcalde JuanCastro dos libras de sera 3 barretas les costo 6 pesosy para que conste en todo tiempo firmo llo elfical [fiscal]

[firma] José María Vásquez

En Santo Domingo Mixco enero 4 de 1831”

En esta fecha recibimos nosotros los Justicias de este[tachado] presente año el ornamento de NuestroPadre Santo Domingo es como sigueprimente [tachado] 36 cabos de sera de a dos en libraIdem 2 cabos de a libraIdem 4 sirios de a librasy un candelero de bronce y 6 cortinas y 5 cotones3 adelantares de Nuestro Padre Santo Domingo 5 frontalescuatro salla sallas y 2 salla sallas amaria y 4 [campanía]2 espejos dos caja grande y una caja de medirtres cajas para las plumas viejas dos montones cincobarretas y cinco peochas cinco grios y una cadena de fierra - - -

// 65 v. //

un estandarte con una cruz de plata dos petacas viejasdos fresales que sirben para el juebes santossiendo Alcalde 2. constitucional Lucas Suncar yel Alcalde auxiliar Julián Chin y el Mayor de

178


la corta [corte] Ramón Coromac los Regidor Pedro Gómez segundo Regidor Vicente Lópeztercero Regidor Gabriel [Esmanose] 4. RegidorJuan Hernández 5 Juan Ambrocio 6. EleuterioAjcú y los de mas Justicias Recibimosel descargo de los Justicias pasados del año de 1836que lo fueron el Alcalde 2 constitucional DionicioMarroquín y el Alcalde auxiliar Felipe Antonioel Mayor de la corte Simeón Suncary el 1º. Regidor [Teodoro] Ambrocio 2. Regidor NazarioHerrera 3. Regidor Juan Ajcú 4 RegidorJuan Vásquez 5. Regidor Jacinto Pérez 6. RegidorCirilo Guzmán y los demas Justicias que [cuerpon]el ayuntamiento los que dejaronuna dosena de flores balor de a cuatro reales por cadarama ocho dosenas balor de a 3 reales mas otra1 docenas balor de a 2 y medio y una docenade a dos reales y dos decenas [sic] de a real y medio

// 66 //

y 3 docenas de enredador balor de a 1 real y dos docenasde ramitas de a real y una docena de a medio y dos canderos [sic]de a real otros cuatro libras dieron para los ciris y bara y mediade manta china y un martio balor de 4 reales y un martio chiquita se hice la cuenta de todo lo que se gasto son35 pesos con dos reales y para que en todo tiempo constea ruega de los Justicias del espresado entrega firma

[texto en el margen] por todo son 12 dosenas de flores

[firma] José María Vásquez

179


// 66 v. //

Enero 3 de 1839”

En esta fecha entrego el Alcalde RemigioGuzmán con todos los que componen la yuntamiento [sic]de las Justicias; segundo Alcalde Ausiliar [sic]Ambrocio Sotoj 1º. Rejidor Ventura Gómez. 2º. Florencio Castillo 3º. Domingo Chapetón4º. Roberto Ajcú 5º. Antonio Pernia - - -6º. Macedonio Fuentes - - - - - - - - - - - -

Su descargos de todos, media dosenas de ramos grandescuatro dosenas y media de grandes y chitas, [sic] suma delas flores grandes y chiquitas, dose pesos con seis realesde las dos cortinas y una escapulario y dos dosenas de[tachado] flores que sirve para el escapulario con todo el liston loque es nesesario suman todo siete pesos tres reales - - -de las salsa de mas piochas y baretas son tres pesossies [sic] reales de todo lo que se ve aquí. - - -

Suma todo - - - - - - - - - 23 pesos 7 reales

Y para que conste firmo

[firma] Lucas Sangel

// 67 //

En el pueblo de Santo Domingo Mixco a quatro -del mes de enero del año de 1842” –En esta fecha nosotros los Justicias del presente año anteEl Governador Marco Chanquín, = yo el Alcalde 2º. ConstitucionalPedro Yantuche, = El Alcalde Auxiliar Francisco López,

180


y de mas municipales = Recivimos el ornamento que rueda y en este libro se expresa lo exeistente [sic] ante el mismo Governador del Alcalde 2º. constituonal JoséFuentes, = El Alcalde Auxiliar Matías Ambrocio, = y de mas municipales, del año de 1841 con su herramienta coraespondiente [sic] – por el Governador Alcalde y Regidores firma


Cuenta y Razon de los gastos echos de cuenta de lo quese recaudo de lo de comunidad unos pagaron y otros noEl Alcalde 2º. José Fuentes, y el Alcalde Auxiliar Matías AmbrocioRespecto a el ambre que huvo en el año de 1841” –1º. a. El maestro Cándido que sirve a el coro de esta Nuestra parroquia que gana a diez pesos cada mes en el año. se le subministraron [sic] siento veinte pesos - - - 120 pesos 2º. pr. quatro partidas de tropas que pasaron en distintas fechas para anquiler [sic] de cavallos y sacates se gastaron 10” pesos gastos de cañeria se gastaron quatro pesos - - - - - - - - - - - 04” - la yave del sepo costó un peso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01” – la yave del tras corral costó seis reales - - - - - - - - - - - - - - 006 reales […] Mariano el carpintero por estas composturas - - - - - - - 006 para el día 11” y 15” que se selebro Ntra. Yndependencia- 00 coperamos en el gasto con sinco pesos - - - - - - - - - - - - - 05” suma siento cuarenta y un pesos con quatro reales - - - - - 141 pesos 4 reales

// 67 v. //

Suma de la buelsa siento cuarenta y un pesos 1 real - - - - - - - - - 141 pesos 1 real

181


por dos cortinas en pañuelona que compramospara la decencia de alsara y otras cosas que se nos ofrecen - - - costaron sinco pesos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05 pesosmas se gastaron en el delantar de Nuestro patrón Santo Domingo tres pesos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03 pesos 149” pesos 1 real Pongo razon dejamos sobrantes 20 pesos los queexisten en el Señor Governador a cuenta de supaga en gratificación de sus Justicias segun lopreviene la ley.-


En el pueblo de Santo Domingo Mixco a quatro del mes deenero del año 1842. = Ante el Señor Governador Mateo ChanquínEl Alcalde 2º. Pedro Yantuche, Alcalde Auxiliar Francisco [tachado]López, y demás de la municipalidad recivimos el ornamento de Nuestro Padre Santo Domingo y es lo siguiente.- quatro barretas quatro piochas, - - - - - - - - 08quatro grillos, dos cadenas y dos martillos - - - - - - - - - 00que excisten en el archivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 08quinta y quatro livras de sera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34un mantel – de uso mediano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01dos cortinas de pañuelones dos de Yndiana y una detafetan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05un bestido de terciopelo viejo = con […] de Nuestro padre Santo Domingo - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01un estandarte con su palo y crus de plata - - - - - - - - - - 01un belo de San Nicolás de […] - - - - - - - - - - - - - - - - - 01dos cielos de terciopelo morado - - - - - - - - - - - - - - - - - 02

182


// 68 //

yden dos caveceras de ygual clase - - - - - - - - - - - - - - 02 yden un frontal de lo mismo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01yden un pañito de seda con los fleco de seda - - - - - -y cuatro campanias - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 04y lo demas que por muy viejo no se apunta […]tres candeleros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03yden dos cajas grandes con sus yaves - - - 3 - - - suma 47 mas dos petacas viristolas y cosas viejas - - - - - - - - - - 02como son arprubras dos; y flores - - - - - - - - - - - - - - - - 02

suma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51que de ramos grandes son dos docenas y media y de ramos chiquitos siete docenas son nuebe docenasy media.-

[firma] Manuel ArroyoSecretarioCuenta y razon de los gastos echos en este año de 1842”que salieron del fondo de Comunidad en primer lugar por haverse perdido una varreta y una piochaen reponer estas dos piesas se gastaron en la barreta tres pesos cuatro reales - - - - - - - - - - - - - - 03 pesos 4 realesy en la piocha dose reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01 pesos 4 realesPor calzaduras de barretas y piochas se hiso el gasto de tres pesos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03Por bagajes que se le pucieron al […] General hasta - - - 00 Chimaltenango […] fueron gratificados los dueñosde bestias ysimos de gastode provicion doce reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 4Para la conducion de ocho cavallos que se les dieron - - - 00

183


a los Dragones tuvo de gasto un peso - - - - - - - - - - - - - - 01y cuatro reales del que los condujo - - - - - - - - - - - - - - - - 00 - 4mas a Anselmo Coromac, se le [embargaron]dos vestias en la plaza y pila de estepueblo para dos dragones se le pagaron cuatro - - - - - - - 4 suma - - - - - - - 11 pesos [4]

// 68 v. //

Suma - - - - - - - 111 pesos 4 [reales]

mas otros dos Dragones que pasaron pidiendo vagajes – de cavallos uno para los altos y otro para la Antigua no teniendocavallos se les dio para que pagaron en su renta seis reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 reales por la puerta del trascorral que se reparo tuvo de costo seis reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 reales por la tropa que paso haviendose en serradoel vagaje en el trascorral de este cavildose gasto de sacate siete reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 reales A el Señor Maestro de coro Candido Reyes se le pagaronpor cada mes en su oficio a dies pesos quetraze por todo el año siento veinte pesos - - - - - - - - - - - - 120 pesos suma - - - - - - - - - - - - 136 pesos 61 reales

[texto al margen] Separado y dentro de lineas que se gastaron parael delantar de Santo Domingo […]

Han dejado de sobrante quinze pesos con 3” reales que no pudo asender a mas en […] es el emprestito voluntario que huvo. En este presenteaño agitados por los […] Ventura González y sus regidores Benancio González y demas asociados.Por el Señor González el Alcalde 2º. Pedro Yantuche

184


y demas firma =


Nota se entregaron quatro libros de Govierno.-En cuenta de ellos un titulo de buen bolumende exidos de este pueblo

[firma] Arroyo

Libro No. 3

186


Libro No. 3[en la parte de adentro de la pasta]

Este libro pertenece a laCofradía del Niño Dios

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- // 1 //Año de 1842Libro en que se ban asentando el principal y vienes delNiño Dios y lo dejaron en su descargo en este año de 1842a 7 del mes de mayo, los mayordomos, primero [en el margen izquierdo hay un texto que dice: del año 1841. Se infiere que hace referencia a que las personas nombradas fueron los mayor-domos del año indicado]José Cecilio Sotoj, segundo José Loreto Curtidortercero, José Bacilio Chilchote, quarto Juan Gregorio Suney, quinto José Tomás Sotoj, sestoJuan de la Cruz Gómez, ante el señor gobernadorMateo Chanquin, el segundo Alcalde PedroYantuche, estando presentes estos señores principaleshicimos el descargo de doce piecesitas de vestidos del niño, más otros quince vestidosen genero blanco, como son camisitasy túnicas, mas tres manteles de generoblando y una de color de indiana, rosadaun mantel nuebo de islanda vuelos de garadoscamisitas nuevas de percala, una docena de flores nuebas. Esto recibimos los presentesjuntamente con 23 pesos 3 reales de principalque de estos 25 pesos se gastaron 3 pesos para la encarnación del niño Dios, todo con anuencia de mis mayordomos y principales, todo lo ante dicho lo recibimos de los mayordomosanteriores que lo fueron, primer mayordomo

187


[de la misma manera que arriba, está consignado el texto: del año 1840. Se infiere también que hace referencia a los mayordomos de ese año]José Faustino Tun, segundo Eustaquio López, tercero Anastasio Ajcú, quarto José MaríaVelásquez, quinto Eusebio Coromac, sestoTeodoro Méndez, y para que en todo

// 1.v. //tiempo conste que yo el primer mayordomoJosé Cecilio Sotoj, y mis demás oficiales quienes Hemos dejado este libro que nos costó un peso condos reales dejando igualmente un mantel nuevo de coquioque con su echura y su [eneshaes?] costó un peso y un vestido a el niño Dios; que con su echura y todo ymportó siendo de indiana morada, el tanto de sinco reales y medio, más dejamos una cajeta nuevacon flores que nos importó sinco [reales].más sinco [reales] que me tuvo de gasto una cabellera, que consto diez reales, deviendo los otrossinco reales el mayordomo José Cosme ChulumasMedio de listón para la sintura del niño.Más dejamos un paño para embolver la será nuevoque costó un real, dejamos dos faroles nuevos dos jarros de flores, una mosa y escaño, una caja con su llave.En la misma fecha de 7 del mes de mayo del mismo año de 1842, ante de los principales mencionadospagamos 3 pesos al señor cura Don Vicente Orantes, de la misa del guachival del niño Dios, advirtiendo qu dho principales reducido en 22 pesos y que de lo fueron entregado, al primer mayordomo de este descargoJ. Cecilio Sotoj; en tres tantos, por términos y para que conste a ruegos del primer mayordomo José Cecilio

188


Sotoj, y sus oficiales por el gobernador Mario Chanquín y el Alcalde 2º. Pedro Yantuchefirma Manuel Arroyo

// 2 //En el pueblo de Santo Domingo Mixco a 26 del mes de mayo del año de 1842.En esta fecha mes y año, nosotros los mayordomosdel Niño Dios, del presente año que lo somos el primero Manuel Yantuche, el segundomayordomo José Luciano Suney, el terceroJosé Eulogio Ambrosio, el quarto ToribioChanquín, el quinto Cirilo Pérez, el sestoJosé Rumaldo Hernández. Recibimos de losmayordomos del año 1841, que lo son el primero José Cecilio Sotoj, el segundo JoséLoreto Curtidor, el tercero José Balerio [Chilehute]el quarto Juan [Gregorio] Suney, quinto José TomásSotoj, sesto Juan de la Cruz Gómez,de estos señores recibimos todo el ornamentoque en su descargo hacen en la foxa de enfrente, José Cecilio Sotoj, y sus oficialesante los principales Manuel Pérez, y JoséBenito Aliñado. Entendiéndose que dichosmayordomos no entregaron el principalde 22 pesos con tres reales y quedó Cecilio Sotoj, y sus oficiales de entregar el principal a 6 del mes de diciembre del presente año y paraque en todo tiempo conste a ruegos de los interesados y principales firmaManuel ArroyoEn

189


// 2.v. //el pueblo de Santo Domingo Mixco a dos del mes de diciembre del presente año de 1842.recibimos de los mayordomos del año Próximo pasado de 1841que lo fueron el primero Josécilio Sotoj y sus demásoficiales a cuenta del principal del niño la cantidad de diez y ocho pesos con cuatro reales: quedandodeviendo quatro pesos con quatro reales estos los deven 3 pesos José Loreto Curtidor ydoce reales Juan Gregorio Suney con su reditoy para que conste que estando presente el señorgobernador Mateo Chanquín y los mayordomospresentes que recivimos Manuel Yantuchey sus oficiales firmo a sus ruegos.Manuel Arroyo

Día 21 de mayo de 1842 resivimos losmayordomos del niño Dios la cantidad recivioel primer mayordomo Manuel Yantuche cuatro pesos con dos y medio segundo iden Luciano Suney3 pesos con seis reales tercero Eulogio Ambrosio 3 pesos con seis reales cuatro Torivio Chanquin3 pesos con seis reales sesto Rumualdo H.3 pesos con seis reales entregaron sus descargos enprimer lugar la capa del Niño importó un [...] de las rosas son cuatro reales

// 3 //Y den una tuaya importó diez reales para nuestro padre del Calvario esto fue en común del Niño Diosy del Salvador del mundo. De las camisas del Niño Dios son trece iden de las capasson 14 piezas tres manteles y una cortinay dos faroles un platío que sirve para las limosnas

190


y para conste en todo tiempo el principalBenito Aliñado y Manuel Pérez firmóLucas SangilEn el pueblo de Santo Domingo Mixco a veinte y uno del mes de Enero del año de mil ochicientosquarenta y quatro.En esta fecha los mayordomos presentedel Niño Dios, primero Simón Elisarsegundo Bernardo Realique tercero Antonio García quarto Santos Ajcúquinto José María Ajcú sesto Juan JoséSotoj. Recibimos de los mayordomos pasadosque lo fueron José Manuel Yantuche, JoséLuciano Suney y sus Demás oficiales el principal del Niño Dios, que fue la cantidadde diez y nueve pesos con dos reales y medioante del principal Juan Del Carmen lo que quedando deviendo el mayor pasado por haver fallecido yamado José EulogioAmbrosio la cantidad de tres pesos con

// 3.v. //Siete reales y medio ya quedado de entregarlosla alcalde y su mujer en el termino de un año. Y para que conste a ruegosde los mencionados mayordomos presentes y pasados firma Manuel ArroyoNotaEn el auto mismo se completaron el haver recibido veinte pesos los presentes Manuel ArroyoA continuación de gastos veinte pesos [mas] partimos los mayordomos presentes en la manera siguiente a saber

191


El primer mayordomo [Leon] Chin rrecibio quatro pesos ½ realEl segundo mayordomo Bernardo Realique recibió tres pesos 1 ½ rea-lesEl tercer mayordomo Antonio García recibió tres pesos y ½ realEl quarto mayordomo Santos Ajcú recibió tres pesos 1 realEl quinto mayordomo José María Ajcú recibió tres pesos 1 realEl sesto Juan José Sotoj recibió tres pesos 1 realAnte el principalJuan del Carmen Lique_____vale Suma 20 pesos[firma] Arroyo

// 4 //En el pueblo de Santo Domingo Mixco a seis del mes de junio del año de mil ochocientos quarentay quatro.En esta fecha recivimos los mayordomos presentes que lo somos el 1º José Loreto Curtidorel 2º Rosalío Quijay, el tercero Gerónimo Taguite, El quarto Juan Guaque,el quinto José Gerónimo Yantuche, el sestoJorge Taguite. Los que recivimos el ornamentode vestifos y demás que resa en los antecedentes de este libro por los mayordomospasados Jósé [León] Chin y sus demás oficiales, estos dejaron de su valor6 reales de flores de manos que fue dos reales y medioy un vestido que ymportó 12 reales por todoasen 18 reales, el descargo y las dos candelas de será de a libra lo que a sido ente los principales Juan Castro, y Juan del Carmen Lique y para que conste firmo a ruegosde los pasados mayordomos y presentesManuel Arroyo

192


// 4.v. //En el pueblo de Santo Domingo Mixco a diezy seis del mes de febrero del año de mil ochicientosquarente y sinco.Nosotros los mayordomos del presente año quelo somos el primero Loreto Curtidor, el segundo Rosalío Quijar, el tercero GerónimoTaguite, el quarto Juan Guaque, el quinto José Albino Yantuche, el sestoJosé Jorge Taguite. Decimos que recibimosel principal del Niño Dios, de los mayordomos pasados del año de milochocientos quarenta y fue la cantidadcon redito y todo la de veinte y un pesos, y para que conste firmo a ruegosde los viejos y nuevos estando presentesel principal Juan del Carmen Lique[firma] Manuel ArroyoSeguidamente y en esta misma fecha [repartieron?]el principalLoreto Curtidor, cogió tres pesos con 4 reales ……..3 p. 4Rosalío Quijay, cogió tres pesos con 4 reales ……..3 p. 4Gerónimo Taguite cogió tres pesos con 4 reales…..3 p. 4Juan Guaque, cogió tres pesos con 4 reales……….3 p. 4José Albino Yantuche cogió tres pesos con 4 reales 3 p. 4José Jorge Taguite cogió tres pesos con 4 reales….3 p. 4Vale [rúbrica] Arroyo Suma……………….21 p.

// 5 //Santo Domingo Mixco mayo veinte y dos de mil ochocientos quarenta y sinco.Nosotros los mayordomos mencionados en foxasde enfrente hacemos nuestro descargo de todo el ornamento y vestidos del Niño Dios, que

193


resa en foxas primera del principio de este libro; en los mayordomos presentes que lo son el primero Pedro Tun, el segundo Andréstaguite, el tercero José María Marroquín,el quarto Reyes Chin, el quinto José MaríaGuzmán, el sesto Domingo López.Como también les dejamos de nuestra voluntaduna capita de yndiana celeste que importópor todo quatro reales; yden unos mantelesde coquio que con su compostura y todo importaron quatro reales mas unadocena de rosas que costó un real y medioyden más dos rrosas grandes que costarona medio cada una es un realmas tres ramitos a medio y quartillocada uno, son 2 reales y quartillo y mediode seda amaría y quartillo de seda rrosada con quartillo de volitas de ilerapara coser todo haze un real, gasto quehicimos también en una tualla [para?]

// 5.v. //Mandarla teñir se gastaron quatro reales y medio, por el escaño desarmadopor ser compostura gastamosquatro reales, por su labada dela ropa del señor se gastó un real.todo lo qual lo dejamos los mayordomos pasados a los presentes ante del principalJuan del Carmen Lique, y a sus ruegos de los nuevos y viejos mayordomosfirmaManuel ArroyoEn el pueblo de Santo Domingo Mixco a

194


veinte y nueve del mes de marzo del añode 1846. Nosotros los mayordomos del niñoDios, del presente año, que lo somos el primer mayordomo Pedro Tun, el segundomayordomo Andrés Taguite el terceromayordomo José María Marroquín, el quarto mayordomo José Reyes Chinel quinto mayordomo José María Guzmánel sesto mayordomo Domingo López.Decimos que recibimos de los mayordomos Pasados del año 1845.

// 6 //[en el margen izquierdo]Eulogio Ambrosio que debía del principal tres pesos solo pagó doce reales y quedó deviendo dose reales.[texto normal]Que lo fueron el primer mayordomoy sus demás oficiales José Loretocurtidor el segundo Rosalío Quijayy demás la cantidad de veinte y dos pesos del principal del niño Diosque fue a lo que asenció con réditoy todo quedando deviendo dos pesoslo mas de las del año pasado su reditotodo lo qual a sido a nos los principales Juan del CarmenLique y Diego López, a susruegos firmaManuel ArroyoA continuación y en esta misma fechase partieron el mencionado principallos mayordomos presente y fue en la manera siguiente. pesos reales

195


El primero mayordomo Pedro Tun cogió…………….3 P. 5 ¼ El segundo mayordomo Andrés Taguite cogió……...3 P. 5 ¼El tercer mayordomo José María Marroquín cogió…3 P. 5 ¼El quarto mayordomo José Reyes Chin cogió………3 P. 5 ¼El quinto mayordomo José María Guzmán cogió…..3 P. 5 ¼El sesto mayordomo Domingo López cogió…………3 P. 5 ¼

Se partío ante los mismos principalesvale [firma] Arroyo

// 6.v. //En el pueblo de Santo Domingo Mixcoa 22 del mes de abril del año 1847.En esta fecha nosotros los mayordomosdel presente año que lo somos elprimer mayordomo Catarino Ajcú, el segundoFrancisco Sangel, el tercero JoséRoberto Pemeche, el quarto José María Agín, el quinto José QuirinoVelasco, el sesto mayordomo José Cipriano Sotoj.[en el margen izquierdo]Se acabó de recibir este principal hasta el 16 del mes de mayo.[texto normal]Los que recivimos el principaldel Niño Dios, la cantidad de veinte y quatro pesos con tres reales ½ ajustados con el redito del real y medio y dos ereales que pagóEligio Ambrosio como se allanotado al margen y vuelta de estafoxa.En la fecha del margen de esta foxaque completaron el principal

196


resultó con redíto y todo la cantidadde 24 pesos con 4 reales y repartidoque fue desde el primero hasta el último a quatro pesos cada uno.Vale [firma] Arroyo

// 7 //Nota, todo fue ante los principalesJosé Benito Aliñado y Diego López[firma] Manuel ArroyoDejamosTambién decimos los mayordomosIndicados que gastamos en quatro ramos seis reales y de rosas con Ramitos que costó 3 reales y quatro y otrasTres para un real a [siete] reales y quartilloYden dejamos al niño un vestido que esoscostó con su adorno y echura dos pesos un real. Mas [siete] medio yquartillo de el encaje.Mas un mantel de coquioque con su adorno nos costó seisreales y medio todo de nuestra bolsaa veneficio del Niño Dios.[firma] Arroyo

// 7.v. //Santo Domingo Mixco y mayo 14 de 1848.Nosotros los mayordomos del añoPróximo pasado que lo somos el 1º. Manuel de Jesus Velásquez, y el 2º. José María Chapetón, y el3º. José María Velásquez, y el

197


4º. Agustín Pernillo, y el 5º. José de los Santos Yantuche, y el 6º. José Dámaso Paz.Decimos que hicimosNuestro descargo de los ajuares del Niño Dios y es como siguePara la limosna de nuestra señora de Dolores dimos catorce realesY medio y para que conste loFirma ArroyoComo también entregamos a losMayordomos presentes todo el adorno delNiño Dios y sus ajuares que resa enFoxas del año de 845, con sus aumentosVale ArroyoEn

// 8 // Catorce del mes de mayo del año de 1848,recivimos los mayordomos pasados,del año de 1847, el principal del NiñoDios, y nos toco a cada uno a 4 pesos 2 reales

El primer mayordomo José Manuel Velas[quez]cogió…………………………4 pesos 2 reales.El segundo mayordomos José María Chapetóncogió………………………...4 pesos 2 reales.El tercero José María Velásquezcogió………………………..4 pesos 2 reales.El quarto Agustín Pernillocogió……………………….4 pesos 2 reales.El quinto José de los Santos Yantuchecogió………………………4 pesos 2 reales.El sesto José Dámaso Paz

198


cogió………………………3 pesos 1 real y ½ Y para que conste firmoArroyoY todo lo dicho y puesto fue anteel principal Diego López.[firma] Arroyo

// 8.v. //Los mayordomos presentes del presente año de 1848, que lo somosEl primer mayordomo Esteban Ambrosio.El segundo mayordomo Jesús [Gue?].El tercer mayordomo Manuel Chanquín.El quarto mayordomo José María Ajcú.El quinto mayordomo Sebastián Ajcú.El sesto mayordomo Diego tun.Los que recibimos el adorno y juar del niño Dios como en lo anterior se expresa por los mayordmos pasados del añode 1847.Santo Domingo Mixco 14 de mayo de 1848. Siendo todo esto ante el principaldiego López, y para que conste[firma] ArroyoConste que los pasados mayordomos presentes paron [pagaron] al que escribiócon 2 reales.

// 9 // Santo Domingo Mixco y mayo 13 de 1849.Nosotros los mayordomos del presente año

199


que lo somos el primer mayordomosGuadalupe Ambrosio, el segundoSantiago Sotoj, el tercero José de La Luz Cambran, el quartoSantiago Yantuche, el quintoIsidro Ajcú, el sesto GuillermoYantuche. Los que rrecibimoslos vestidos y ajuares del NiñoDios; de los mayordomos del añode 1848 que su nombres se expresanen fojas de enfrente y es como sigue, treinta y un vestidos del Niño dos manteles, y una cortinauna docena de flores que inportaronsiete reales ½ , quatro caja con su llaveun escaño y una mesa dos faroles una palia [palio] y para que conste lo firmoante los principales, Benito Aliñado y Diego López.[firma] Manuel Arroyo

En

// 9.v. //El día 13 del mes de mayo del año de 1849. Nosotros los mayordomos del año próximo pasado de 1848. Recibimos de los mayordomos del año 1847, el principaldel niño Dios que fue el de veinte y quatro pesos con un real y medio.Yo el primer mayordomo Esteban Ambrosio recibóquatro pesos con 4 reales…………………………..4 p. 4 r.El segundo mayordomo recibió 4 pesos 4 reales…4 p. 4 r.Tercero yden. recibió 4 pesos 4 reales……………..4 p. 4 r.

200


Quarto yden. recibió 4 pesos 4 reales……………...4 p. 4 r.Quinto yden. recibió 4 pesos 4 reales………….…..4 p. 4 r. Sesto yden. recibió 4 pesos 4 reales…………….…4 p. 4 r. Suma………………………………………………….26 p. 5 r.

// 10 //En el pueblo de Santo Domingo Mixco: a 12 del mes de mayo del año de 1850.Nosotros los mayordomos del presente año que lo somos el primer mayordomo Anselmo Curtidor y el segundo mayordomo Felipe Velásquezel tercer mayordomo Justo Pérezel quarto mayordomo MarianoYantuche, quinto mayordomo Ignacio Chanquin, sestomayordomo Julián Sampuel.Los que recivimos los 31 vestidosdel Niño Dios con aumento de unvestido mas que dejaron los mayordomosGuadalupe Ambrosio y sus oficialesque con el vestido y quatroramos de alambre quatro enrredaderasy tres tulipanes todo los ymporto18 reales que pusieron de su bolsatambién recibimos mantelescortina plato osuqueño faroles cajamesa y escaño en fin todo lo espresado en foxas 48 y paraque conste firmo ante los principalesBenito Aliñado y Diego López, [firma] Manuel Arroyo

201


// 10.v. //En el pueblo de Santo Domingo Mixcoa 18 del mes de mayo del ochocientoscincuenta y uno.Nosotros los mayordomos del presenteaño que lo somos yrecibimos primer mayordomo Anselmo Curtidor 4 p. 6 r.Segundo Felipe Velásquez………………………..4 p. 6 r. Tercero Justo Pérez……………………………….4 p. 6 r. Cuarto Mariano Yantuche…………………………4 p. 6 r. Quinto Ygnacio Chanquin…………………………4 p. 6 r.Sesto Julian Sampuel……………………………..4 p. 1 ½ r.

Entregamos sinco flores de tulipánla caja con llave un escaño y mas mesa todo entero, una cortinaun plato un mantel dos bandas diez y nueve vestidos yun nuevo que se izo son veintey tres e camisas dos faroles.Y para que conste lo firmo ante los testigos Juan Castro y DiegoLópez.[firma] J. Ma. González

// 11 //Recivimos en 18 de mayo de 1851.Los mayordomos el ornamento del Niño Diosque lo somos y recivimos el día 8 de mayo recivimos 1º. Eugenio Muñoz………………….5 p.2º. Luciano Sotoj…………………………………5 p.3º. Tiburcio López……………………………….5 p.4º. Cuarto Julián Gómez……………………….5 p.

202


5º. J. Leocadio Pérez…………………………..5 p. 6º. Juan Norberto Simón………………………4 p. 2 ½ r.

En el pueblo de Santo Domingo Mixco a 16 de mayo del año de mil ochicientos sincuentay dos.Nosotros los mayordomos que lo somos los arriba espresados y entregamos de la cofradía del Niño sinco flores de tulipana la caja con llave un escaño y una mesa una cortina un plato unmantel dos bandas veinte y un vestidostrece camisas y un mantelito dos farolesla retocada que se iso por nuestra parte que nos importo veinte reales y el resplandor tres realesla cabellera un real que son tres pesos ante los testigos

// 11.v. //Juan Castro y Santiago Cambrany para que conste lo firmoJ. Ma. González

En 16 de mayo de 1852.Recibimos el ornamento del Niño Diosnosotros los mayordomos que lo somos1º. José Angel Alonzo2º. Santos Ajcú3º. Lázaro Marroquín4º. Cipriano Sotoj5º. J. León Hernández6º. J. Pio Ajcú

En Santo Domingo Mixcoa mayo 8 de 1853.

203


Recibimos el hornamento del NiñoDios.1º. Mayordomo Domingo Chanquin2º. Mayordomo José María Soná3º. Mateo Xaquis4º. Juan de Los Santos Saban

5º. Simón López6º. Juan Pablo Lique

Somos el que recibimos es estason quatro flores de ramo cuesta un pesoque queda de descargo renovo de candelaes un peso una manta para la virgenes dos peso una cajeta para flores un realcuatro cajeta antigua.Beinte camisa de deferentes colores de yndianacamisas blanca 14, tres listones para su sintura del señor dos banderas del señorun par de reales un par de jarros para floresy también un mantel y una mesa escargodos reales de flores de tierra dos reales de sebo de candela y una caja con su llave.Y costa por los testigos que es Benito Aliñado el señor Manuel Poqpor ruego de los mayordomos Ago yo Juan Bautista Herrera

// 12.v. //Señores mayordomos del Niño Diosen este mes de mayo 8 de 1853.Emos recibido este cantidad con todos misMayordomo1º. Hogeno Muyus entregó y recibió José Angel

204


1º. Alonso sinco pesos con dos y medio 5_2 ½2º. Santos Ajcú; recibió don Feliciano2º. Sotoj: 5 pesos con dos y medio ……5_2 ½3º. Tiburcio López entregó con José Lasero3º. Marroquín 5 pesos con dos y medio..5_2 ½4º. Julián Gómez entregó y recibió José4º. Cipriano Sotoj5º. José Leocadio Pérez entregó 5 pesos5º. con dos y medio y recibió J. León Hernández6º. José Juan Nto. Simón entregó 4 pesos con dos6º. reales y recibió Tecopio Ajcú 4_2En todo mi mayordomos a ruebo de ellosy testigo Juan Castro Segundo SantiagoCambran firmo yo Juan Herrera

// 13 // Señores mayordomos del Niño Dios.En este mes de mayo 26 de 1854.Recivi con rrédito a mediosinco pesos con 5 reales 5_51º. Domingo Chanquín2º. Recibió José María Sonásinco pesos con sinco real 5_53º. Mateo axguin recibió 5_54º. Manuel de los Santos Savan 5_55º. Simón López recibió 5_56º. Juan Pablo Lique recibió 4_4 Suma 32_5Y por no saver firmar a ruegofirmo yo Juan Bautista Herrera

// 13.v. //Mayo 7 de 1855 en este añorecibimos el ornamento

205


del Niño Diosrecibi Gregorio Pérez como 1º.primer mayordomo2º. Francisco López3º. José Nazario Chin4º. Mariano Velásquez5º. José María Alonzo6º. Ignacio PazRecibimos la cera dos libra enportacarce [catorce?] real una empeso [aumenta?]un par de farol dos real de sebo de cañala dos real de flores de tierray mas dos reales en plata efectivodescargo un vestido del niño emportacon un mantel nuevo dose:reales camisa yndiana de deferentes son bainte y uno tanbiendos bandas de tela dos listones

// 14 //Un galón para la sintura del Niñocamisa legitima blanca son catorcetambién un platiyo de bersolanodos jarros para flores una cortinavieja una caja con su llave, una mesa con su escaño cuatro flores de ramopara las andas como testigo Manueltoc también J. María Gómez, a ruegode ellos no saber firmarfirmo yo Juan Bautista Herrerayden tambiénun cuaderno de cuenta que es estecomo testigo Herrera

206


// 14.v. //Santo Domingo Mixco mayo 10 de 1855.En este fecha Entregaronlos mayordomos del Niño Diosprimero Domingo Chanquín debesegundo José María Soná entregó sinco pesoscon siete reales y medio cuartillo…………….. 5_7 ¼Segundo Francisco López los recibiótercero Mateo Axguiz entregó sinco pesos siete realesy medio……………………………………………5_7 ½ Tercero Nazario Chin los recibióCuarto Juan de los Santos Savan entregósinco pesos siete y medio y cuartillo………….5_7 ½ Recibió Mariano VeláquezQuinto Simón López entregó los mismo………5_7 ½ Cesto Juan Pablo Lique entregó 4 pesos con says reales ycuartillo: y recibió Ignacio Paz………………….4_6 ¼ Como testigo primer regidor y el gobernadorque es Juan Suncar y Juan Bautista Herrera

// 15 //Los mayordomos del Niño Dios entregenel ornamento fechada en el mes de mayo corriente once de 1855.1º. Mayordomo Gregorio Pérez y con todos sushoficiales de la cofradía dejen este descargoque son estosun ucapote yndiana una camisa y un mantelesdel altarEmporta un par de pesos con echura yden tanbienmedia docena de flores de tulipán emportados i medio reales.Por todo diez y hocho reales y1/2Tanbien un par de candelas de ha libra

207


a peso la libra emporta toda el descargocuatro pesos y dos y medio………………4_2 ½ También en el mismo tiempo rrecibieronlos mayordomos autuales del Niño Dios.Primer Dolores Zamora2 Juan Guaque3 Felipe Zamora4 Sebastián Enlajay5 Juan José Chanquín6 Bernardino Sampuel // 15.v. //Son este que resiben capote del Niño Diosson Bainte y 3 con el nueve 24. Una mantelesun galón de plata catorce camisa blancocon el nuevo un platiyo bersolano dos jarros de Flores una cortina Biejauna caja con su llave una mesa con su escañocuatro flores de ramo un cuaderno2 reales de candela de sebo dos reales florestierra dos reales en plata efectivocon sus testigo presentes que es señorManuel TocPor no saber firmar firmo Juan Bautista Herrera

// 16 //Rrecibió el señor mayordomoDolores Zamora 6 pesos con dos y medio2º. Segundo yden Juan Guaque recibió6 pesos con dos y medio. …….6 pesos con dos y medio3º. Ygual cantidad responde Dolores Zamora 6 pesos con dos y medio4º. Sebastián Culajay recibió 6 pesos

208


con dos y medio5º. Juan de Dios Chanquín recibió 6 con dos y medio…………………6 pesos 2 ½ 6º. Bernardino Sanpuel recibió5 pesos con cuartiyoEn este mes de mayo 10 de 1856y saber firmar ago yoJuan Bautista Herrera

// 16.v. //En Santo Domingo Mixco a 10 de mil ochocientos sincuenta y seis, en esta fecha recibieron los mayordomos presentes de esteaño la ornamentos del Niño Diosprimeramente dos libras de será de a libra 2 reales de candelas de cera yden 2 reales de flores de la tierrayden el descargo dejaron los mayordomos pasados una cajadel niño Dios de tornasol [importó]por la vara 5 reales y las tres cuartatres y cuartio por todo son diez y cuartio yden una camisita dos realesy cuartio yden un sinador sampedrano3 reales yden una vara de listón [morot?]dos yden 4 ramos a real 3 flores [son]real y medio

// 17 //Y para que cousto en todo tiempofirmo José María Vásquez

En Santo Domingo Mixco

209


mayo Nueve de 1857.Como primer mayordomo del Niño Dios entregó Dolores Zamora.Como 1º. Bernardino Cuyan resivesais pesos 5 y medio……………….6_5 ½ 2º. Juan Quaque entregó y recibe Siriaco Hernández 6 pesos con 5 reales y medio…………………..en número son 6_5 ½Felipe Zamora entregó 6 pesos con 5 y medioy recibo Dionicio Roman…………..6_5 ½ Cuarto: José Esteban Aliñado recibe 6_5 ½ Apoteco su sitio un tirrito de lacomunidad: y la misma espresada.

// 17.v. //Entregó Juan Chanquín sais pesos 5 ycon medio recibe Pascual Zamora……………………………………….6_5 ½Bernardino Sampuel entregó 5 pesos con 2 ½ y medio cuartio; recibe FranciscoGómez………………………………5_2 ½ ¼ Bernardino como fiador de todo los mayordomos de su cargo y por a ruegos de ellos firmoyo Juan Bautista Herrera

En Santo Domingo Mixco a diez de mayo de 1857.En esta fecha entregaron los mayordomosdel Niño Dios sus descargos la túnica del niño 11 reales yden rosas un realy medio y para que conste en todo tiempo firmo Bautista

210


// 18 //Mas otra dos libras de cerayden dos reales de candela desebo.Mayordomos pasados Bernardino Cuyancomo primer mayordomo entregó con sus compañía de la cofradía del Niño Dios el dia 8hocho de mayo de 1858.1º. En Santo Domingo Mixco mayo 8 de 1858.en esta fecha resive el mayordomonuevo J. María Sunay resive 7 pesos con su rentoa medio por el peso………………………….7 pesos2º. Victoriano Ramírez resive………………7 pesos3º. José Marcedonio Soná resive …………7 pesos4º. José Ancelmo Bautista resive………….7 pesos5º. J. Antonio Sotoj Resive………………..7 pesos6º. J. Eugenio Castro resive 5 pesos 4 ½ reales…5 pesos 4 ½ realesJosé María Sunay, Victoria Ramírez quedanfiador para los demás hermanos de los mayordomos como testigo y doy fe[firma] Juan Bautista Herrera

// 18.v. //En Santo Domingo Mixco mayo 8 de 1858.entregan los descarga que aumento del Niño Dios en este año.1º. Una avaya de ceda para la cruz del niñoDios que emporta 2 pesos…………………….2 p.4 rama de flores para el anda delNiño Dios enporta un peso…………………….1 p.4 Tulipan a medio y dos rosa de maravia celestea medio por todo 3 reales el aumentoque dejan de descargo mas una bara de coquiyoun real suma……………………………………3 p. 4 r.

211


Renovo 2 libra de candela de cera de dos en libraa mas dos reales de cebo de candelatúnica usada de deferentes coloresque son 23 con todo. A mas camisa que son camisa 15, a mas un palio para el altar, dos jaros de flores, mas un escaño y unamesa también mas una plata de bersolana,también cajeta de guardar la ropa del niñoDios, que son 3 también dos faroles.como testigo José de Luz Pemeche juntamentecon José Velásquez y dan fe y por ellosFirmo Juan Bautista Herrera

// 19 //En Santo Domingo Mixco mayo 7 de 1859.En esta fecha entregaron los mayordomos pasados y recivenlos mayordomos atugnales [actuales]A saver 1º. Mayordomo Cayetano Toc recivesiete peso con tres y medio 7_3 ½ 2º.Victoriano Ramírez entregó recive Francisco Sotojsiete pesos con tres y medio 7_3 ½ 3º. Macedonio Soná entrega 7 pesos con 3 ½ reciveAncelmo Váquez……………..7_3 ½ 4º. Ancelmo Bautista entregó y recive FelicianoTun siete pesos y tres y medio 7_3 ½ 5º. Antonio Sotoj entregó 7 pesos con tres y medioy recive Juan Bautista Sotoj…7_3 ½ 6º. Eugenio Castro entregó sais pesos yrecive Ildefonso Sotoj………6Y no saber firmar lo hago como Gobernador Juan Bautista Herrera

212


// 19.v. //En Santo Domingo mayo 7 de 1859.Los mayordomos pasados del Niño Diosdejan de descargo una túnica morada tersopelocon bricho de horo y encaje cuesta 12 reales, una camisa de estopia de a saisreales, un mantel del altar cuesta 5 reales también un galón de oro que questa 5 reales[entre líneas] con listón4 flores de rama para las andas questa 5 realesmas otro medio que cuesta otra flor de Ramo bale medio ½ 2 candelas libra de a libra emporta 12 realesqueda 2 jarros de flores un real 12 reales de candelas cavosuma la cantidad 6 pesos con medio.Bestido del Niño Dios usados camisa que son 24 de deferentes coloresentre una cajeta de guardartambién camisas blanca que son 14pieza juntamente 2 galores una de horo una de plata y palio para el altar y hotro 2 bandas de seda de paso una escaño y una mesa y un persolanaguajaqueño para recibir la

// 20 //la [sic] limosna y también 4 ramas usadasqueda para lo mayordomos presente ante detestigo Manuel Toc y todo los mayordomosa ruego de ellos firmo yo como testigoJuan Bautista Herrera A mas cuatro

213


reales un cuartio de rentopara conocimientoJuan HerreraEn este año de mil ochociento zacenta entrega el ornamentodel Niño Dios estos mayordomos1º. Eustaquio Hernández2º. José Tránsito Sunay3º. Valentín Coromac4º. Ygnacio Paz5º. Francisco Espinoza6º. Luis AjcúQue es por primer una túnica de lino moradasu ymporta……………………………………..2 [pesos] 4 [reales]De diferentes flores emporta…………………2 1Candela de cera 3 de a libra y una de a dos en libraemporta…………………………………………4 pesosUna cortina celeste emporta………………….1 peso

// 20.v. //2 cajeta de guardar flores una tugualla del señor del Calvario ayudamos bante [viente] reales.Juntamente un mantel y flores y fajasbainte y sinco túnica entre nuevo y viejo e faja de galolon 2 faja de listón 2 banda de dimato un está puesta del niño un mantel viejo para el altar del mayordomo camisa del niño son diecisieteun siñidor lasos son 4 nuevo y 4 viejo 8 flores de ramoviejo 6 potensia nuevos y dos viejosun plato versolana 2 jarros de flores 2 reales de flores detierra de asucena 2 reales de candela de cebo[en el margen izquierdo]Un petate de a real para la andas[texto normal]

214


También 4 reales em plata efetivocon un cuartío de rento de los cuatro reales.Una caja con su yave una mesa con suescaño dos faroles de papel[en el margen izquierdo]Del descargo son 12 pesos y libre otros piquitos no están en cuenta[texto normal]Principal del niño Dios emos resivido el día 5 de mayo de 1860. Pesos RealesYo Eustaquio Hernández resiví siete pesos y siete reales 7---------7Tránsito Sunay resive…………………………………………7---------7Valentín Coromac resive……………………………………..7---------7Ignacio Paz resive…………………………………………….7---------7Francisco Espinoza resive……………………………………7--------7Luis Ajcú resive ceis pesos y 3 reales………………………6--------3Y para que conste lo firmo como gobernadorJuan Bautista Herrera

Por

// 21 // Y ante el señor principal Luciano Gómezy firmo yo como fiscal Lucas Sangelyden. Mas cuatro reales y medioi el libro y [tinta]En Santo Domingo Mixco mayo 10 de 1862.Juan de la Cruz Gómez entregó ocho peso con 6 reales y medioy recive Domingo López…………………………………..8_ 6 ½ Mateo Axaquis entregó ocho pesos con 6 ½ realesy recive Francisco Sotoj………………………………….8_6 ½ Felipe Velásquez entrega ocho pesos con 6 reales y medioJosé Eduardo Pérez recibe lo mismo…………………..8_6 ½

215


Franscisco Taguite entregó ocho pesos 6 reales y mediorecive Esteban Gómez lo mismo………………………8_6 ½ Guillermo Ajcú entregó ocho pesos con 6 ½ realesy recive Vicente Ambrosio………………………………8_6 ½ Justo Gómez entregó siete pesos un real y cuartioy recive Gerónimo Liqe y la madre JuanaMéndez…………………………………………………….8_6 ½ Como testigo: Luciano GómezJuan Bautista Herrera y da fe:Juan Bautista Herrerayden dos forder un cuaderno de Apunto

// 21.v. //Santo Domingo Mixco mayor 10 de 1862.Descargo que dejaron los mayordomospara el Niño: que tiene puesto nuevo por todo son tres pesos con real y medio y cuartio.un mantel nuevo emporta tres relales y medio.Suma descargo…………………………………3- 5 ½ Candelas de sebo 2 realesdos jarros de flores con dos reales em platacera tres de a libra una de dos em libra sin desmechar.Una mesa con su escaño que anda en la cofradía un bersolano de recibir limosnauna cortina celeste con su palio 6 cajeta de guardar: una caja con su llave y listónnuevo.[firma] HerreraMas Eduardo Pérez y Gerónimo Lique entregó4% y cuartio reucto.[firma] Herrera

216


// 22 //En Santo Domingo Mixco, mayo 9 de [18]63.los mayordomos del Niño Dios descargo.Domingo López entregó 9 peso con dos y medio: y recibe Manuel Velásquez. 9 p. 2 ½.Yd. Francisco Sotoj entregó 9 pesos con dos y medioY cuartio recive Anselmo Vásquez . 9 p. 2 ½ y ¼. Yd. Luguardo Pérez entregó 9 pesos resiveTeodoro Soná los mismo. 9 2 ½ y ¼. Yd. Esteban Gómez entrega nueve pesosDos reales y 3 cuartío resive Santos López. 9 – 2 ¾.Yd. Vicente Ambrosio entregó resive JoséEligio Gómez…………………………………..9-2 ¼Yd. Entregó Gerónimo Lique y la madresiete pesos con cuatro reales y cuartio y recibe Dolores Espinoza los mismo …….7- 4 ¼Como testigo Roberto Ajcú en compañaRafael Velásquez y como gobernador[firma] Juan Bautista Herrera

// 22.v. //En el mismo tiempo el mayordomo deja el descargopara el Niño Dios y Nuestro Señora [Lourdes?]Manuel Velásquezcon todos sus mayordomosentre santos, son los del cargodejan en devosion todo el vestuariode dos ymage enporta cuatro pesoscon cuatro reales.También candela de cera 4 libra 3 de ulibrauna de a dos en libra una desmechada y una sin desmechura, 4 rama para el andasdos reales candelas de cera un mantel1 casolana de resiver limosna

217


dos garros [jarros] con dos reales en plata dos farolesuna caja con su llave 6cajetas de guardar flores y un mesa con su escaño anda una cortina celetre [celeste] liston para la llaveyden. 5 yardas y cuartiyo de plata con su medicido reutoque deja Teodoro Sonávista del principal Roberto Ajcú[firma] Herrera

// 23 // En Santo Domingo Mixco mayo 7 de 1864.El mayordomo del Niño Dios es el primeroDomingo SotojYd. Enrique LópezYd. Ildefonso SotojYd. Bacilio ChapetónYd. L. Apolinario SurqueYd. José Claro CoromacSon estos los que dejen esto descargo1º. El rotocado el Niño Dios 5 pesos2º. Las candelas de cera 4 libra 3 de a libra3º. Cuatro flores de ramo emporta 6 reales4º. Cuatro flores enrreda emporta 4 reales5º. Siete vurrioncitos emporta 2 reales6º. Tres docenas flores viejos sin servirYde. 6 cajeta ban 2 reales de candela de cebo Yde. y camisa y túnica 38 a mas hotro 8 piezaYd. 2 vanda y dos galones de plata y de otra de ordinariaYd. Y una cortina y un mantel Yde un voltorio de candelas planchadaUn bersola de recibir limosna también una caja con su yave y listón.

218


// 23.v. //Y también una mesa con su escañoy dos garros [jarros] 2 reales para flores que anda emplata ju[n]tamente con el gobernadordoy fe: y firmo por los interesadoel mismo testigo el señor Roberto Ajcú.[firma] Juan Bautista HerreraYde. también una [trinza con sumdinsa] para suel anda y con dos faroles que sirve para [sic]para la Cemana Santa.En Santo Mixco 7 mayo de 1864.El mayordomo pasado entregan el principalito.1º. Manuel Velásquez entregó 9 pesos con 7 reales Cuartío, resive Domingo Sotoj ………………9_7 ¼-2º. Anselmo Vásquez entregó y resive [Enrique?] LópezNueve pesos con 7 reales y cuartío…………9_7 ¼ 3º. Teodoro Soná entregó los mismoNueve pesos 7 reales y cuartío resive Ildefonso Sotoj 9_7 ¼4º. Santos López entregó y resive Basilio ChapetónNueve pesos con 7 reales y cuartío…………………..9_7 ¼ 5º. Eligio Gómez entregó y resive José PolinarioSurque 9 pesos 7 reales y cuartío…………………..9_7 ¼6º. Dolores Espinoza entregó y resive ClaroCoromac 8 pesos con medio………………………….8_1/2 Ildefonso Sotoj resivio 2 ¼ por un año entrega3 reales José Claro Coromac entregará2 ¼ tavien pago

// 24 //Entregó 3 reales Ildefonso Sotoj, Rufino Yantucheentregó Claro [sic] Claro Coromac 2 ½ y resive Melesio Taguite.

En Santo Domingo Mixco 6 de mayo de [18]65

219


1º. Domingo Sotoj no los entregó nada por estaren Guatemala pago no debe nada.2º. Enrique López entregó 10 pesos 4 reales con su rentoA medio y resivio José Melecio Gómez Y su mujer.3º. Ildefonso Sotoj entregó y recibe Rufino Yantuche10 pesos con 4 reales.4º. Bacilio Chapetón entregó y recibe Francisco [Castro]10 pesos con 4 reales.5º. Entregó Apolinario Surqué, y recibe José InésTun 10 pesos con 4 reales.6º. Claro Coromac entregó y recibe Melesio Taguite 8 pesos con 4 reales y medio1ºDomingo Sotoj entregó y recibe Eligio Gómez en lugar de Mateo Arguis 10 pesos 4 realestestigo da fe José Roberto Ajcú Y Juan Bautista Herrera

// 24.v. //En Santo Domingo Mixco mayo 6 de 1865.Yo como primer mayordomo del Niño DiosMateo Arguís dejo este descargo con todoMis mayordomos.Segundo Melesio Gómez3º. Rufino Yantuche4º. Francisco Castro5º. José Inés Tun6º. Melesio TaguiteDescargo que dejamos para nuestra señoraDolores dejamos una mante[l] de luto emporta6 reales y medio…………………………6 r. ½ Una cortina de bandana………………..12 r.Un mantel, balor………………………….4 r.Flores y burrión y redador………………12 r.

220


Una banda de seda que dejó de limosna MaríaFelipa Ajcú 20 reales.Cera de candela 4 libra 3 de a libra.Sebo candela 2 reales 2 jarros con 2 reales en Plata para flores 2 faroles de papel una mesaCon su escaño.Entregamos 3 banda de seda juntamenteLa ropa del Niño Dios capa y camisa Y de deferente colores son 46 pieza2 galon 2 listón 5 cajetas de guardar

// 25 //Flores. Una caja con su yave un platio de bersolanoflores de todo. Enredador y de ramo 31una cuña con su mancito.Como principal testigo señor: Roberto Ajcúy señor Luciano Gómez juntamente con el gobernador.[firma] Juan Bautista HerreraBa un libro de cuenta.Un pistio que anda en la caja solo RufinoYantuche 3 reales con cuatro de reutorecibe Francisco Gómez, J. MelesioTaguite entregó 2 ¼ y dio cuartio de reutoson 3 reales recibe Leocadio Guaqe 3 reales.

En Santo Domingo Mixco a 5 de mayo de 1866. Yo como primer mayordomoMateo Arguis entregué a Nazario Chin 10 pesos 4 reales mas 5 y cuartio de redito. SegundoMelesio Gómez entregó a Leocadio Sotoj 10 pesos y queda a deber 4 pesos un real y cuartillo pagó los 7 pesos real y ¼ Rufino Yantuche como tercero entregó a

221


Francisco Gómez 11 pesos un real y cuartillo con redito. Francisco Castro como cuarto mayordomo

// 25.v. //Mayordomo entregó a J. Isabel Paz 10 pesos 4 realesy 5 reales y cuartillo de redito. Como quintomayordomo J. Inés Tun entregó a LeocadioGuaque por no hestar Tomás Coy 11 pesos un real y cuartillo con el redito. El 6º. MelesioTaguite no entregó por no estar debe 8 pesos4 y medio y cuatro reales y cuartillo de redito.a ruego de losmayordomos presentes del Niño Dios y como testigo.[firma] Cipriano García

En Santo Domingo Mixco a 6 de mayode mil ochocientos sesenta y seis; yo comoPrimer mayordomo del niño Dios; NazarioChin descargo que hacen los mayordomos1º. Nazario Chin2º. Leocadio Sotoj3º. Francisco Gómez4º. J. Isabel Paz5º. Tomás Coy6º. Leocadio GuaqueApunte de lo que dejamos: un vestido delNiño, todo nuevo, cuatro libras de cera, tres de a libra y una de a dos en libra, cuatro ramos de floresbestido y será 4 peos dos y medio, lo que hayen la caja es 46 bestidos de diferentes colores fuera del nuevo, cuatro cajetas para guardar la ropa y dos bandas fuera de una nueva, dos cortinas(dos listones y tres galones)

222


// 26 //Una de bandana y otra de color, una vonselana [porcelana]de loza y una cajueleta de oja de lata, un mantel nuevomantel [sic] dos reales de candelas de sebo, dos jarrosde flores con dos reales, dos faroles nuevosde papel con sus baras, un manso para acuñar la cruz, un puño de flores viejasuna mesa con su escaño una caja con su llave que siempre anda con los mayordomos:fue testigo de esta entrega LucianoGómez y [firma] Cipriano García

Ba un libro de cuentas.Un pisto que anda en la caja es el que entrega Francisco Gómez a Antonio Sotoj 3 reales y cuartillo, Leocadio Guaqueentrega a Deciderio López 2 reales y medio.

En Santo Domingo Mixco a 4 de mayo de milochicientos sesenta y ciete. Como primer mayordomo del NiñoDios Nazario Chin entregó a Cosme Ambrosio once pesos con 5 reales y cuartio de redito. Leocadio Sotoj como segundo mayordomo entregó a Santiago Ambrosio 7 pesos y queda a deber 4 pesoscon 5 reales y cuartio con plazo de un mes y quince días. Francisco Gómez como tercer mayordomo entregó a Antonio Sotoj oncepesos con 5 reales y cuartio de redito. J. Isabel Paz como cuartoentregó a Jorge Castrillo once pesos con cinco reales y cuartillo de redito. Leocadio Guac como quinto entregó a Agustín Cameyentria [entrega] dose pesos con un real y cuartillo.Nazario Chin como sexto entregó ciete pesos y queda a dever dos pesos con un mes de plazo recivió Desidederio López

223


// 26.v. //A ruego de los mayordomos espresados como testigo

[firma] Cipriano García [firma] Lucas Sangel

En Santo Domingo Mixco a cinco de mayo de mil ochocientossesenta y siete; yo como primer mayordomo del NiñoDios, Cosme Ambrosio descargo que hace con los siguientes.Cosme Ambrosio 1º.Santiago Ambrosio 2º. Antonio Sotoj 3º.Josge Castrillo 4º.Agustín Camey 5º.Deciderio López 6º.Apunte de lo que dejan a los mayordomospresentes: dos candeleros nuevos de a diez y ocho reales, mediadocena de enrredadores importó cuatro reales y medio, cuatro ramosde flores a real cada uno, media docena de burriones costó un real y medio, un mantel nuevo dos reales y medio, dos reales de candelas de sebo, candelas de cera tres de a libra y unade a dos en lidra espabiladas, un mazo y una cuña un escañoy una mesa, dos faroles de papel una caja con su llave que andacon los mayordomos, cuatro cagetas para bestidos del señoruna borcelana de loza, dos cortinas una vandana y otra decolores, dos jarros que cirven para flor con dos realesen plata, cuatro listones viejos; este descargo lo hicieron a los mayordomos presentes que son los siguientes.1º. Tomas Velásquez2º. Eugenio Castro3º. Pedro Gómez4º. Hilario Sotoj5º. Juan Ambrosio6 [sic] A ruego de los mayordomos y como testigo Luciano Gómez y [firma] Cipriano García

224


A Tomás Velásquez que pagó lo escrito vale

// 27 //En Santo Domingo Mixco en el año de mil ochosientossesenta y ocho.Entregan el principa[l] el diez i de mayodel Niño Dios.Entrig Cosme Ambrosio y recibe Tomás Velásquezdose peso con su redito entra Santiago Ambrosioy recibe Eugenio Castro ocho peso con su reditoy queda a retardo cuatro peso con un rial y cuartilloentrega Antonio Sotoj y resibe Bernardino Gómezdoses peso con rial y cuartillo entriega JorgeCastrillo resibi Pedro Gómez dose peso con rialy cuartillo resibe Hilario Sotoj dose peso con un rial y cuartillo entriga Desiderio Lópezy recibe Juan Ambrosio nueve peso y medio con su redito ante el señor gobernador Antolín López ante mi el y el fiscal[firma] Salomé Suncar

En Santo Domingo Mixco de mil ochosiento sesentay ocho los mayordomos del [sic] la cofradía del Niño Dios asen el descara [descargo] siento como primermayordomo Tomás Velásquez segunda mayordomoEugenio Castro 3 Balbino Gómez, Pedro Gómez4 Hilario Sotoj 5 Juan Ambrosio, dese ago cargo quelos mayordomos que son ocho pesos con saisey medio por todos la suma ellos sirvieron sin que uvo ningún persón que les diera un asuto Pero an cumplido

225


// 27.v. //Candelas de cera son tres libras y dos de a dosen libras una candela de una de cera que dejólos mayordomos que es Tomás Velásquez con todos sus mayordomos.una cortina de banan y otro seleste una banda nueva y dos viejasuna escaña una mesas y una cajascon su yabe.Ante el señor gobernador Antolin Lópezante mi el [Fiscal] Salomé Suncar con testigo Feliciano Gómez

En Santo Domingo Mixco el día 8 de mayoen el año de mil ochocientos sesenta y ocho entregaronel principal de dicha cofradía del Niño Diosel pistia de dicha cofradía sea acostubrado a cuatro [...] de este1º. Tomás Velásquez entriego en mano de José María Ajcúdose pesos con sinco riales y cuartillo2º. Eugenio entriga en mano de Francisco Espinoza 10 pesos cabales y quedó retando tres riales3º. Balbino Gomez entregó en mano de Sirno Lópezrecibe diez peso con un rial y cuartillo4º. Pedro Gomez entregó en mano de BonifacioSotoj la cantidad de doce pesos con cinco riales5º. Hilario Sotoj entregó en mano de José María Velásquez lo recibe dose peso con sinco riales y cuartillo6º. Juan Ambrosio entregó en mano como rejidor Eusebio Velásquez como testigo Luciano Gómez

// 28 //Por no saber firmar firmo yo el fiscal Salomé Suncar

En Santo Domingo Mixco a ocho de mayo de mil ochocientos

226


sesenta y nueve yo como primer mayordomo del niño Dios 1º. José María Ajcú2º. Francisco Espinoza3º. Simón López4º. Bonifacio Sotoj5º. José María Velásquez6º. Eduardo Román Ante de lo que dejan los mayordomos presentes[...] el cargo siguiente que son 6 pesos con dos [sic] dosriales por lo dos vestido del Niño Dios y de la dolorosapor todos ese l0 peso peso [sic] candelas de cera son sincolibra por todos y dos candeleros de bonce [bronce]y tres cortinas de bandanas y [unas] de coloresun mantel nuevo que sirve para el altary bestido del niños Dios 30 piezas por todos3 bandas de seda y una cruzy una [bajilla] de loza y un escaño y unamesa que [...] y una caja con su yave correspondientey dos bandas de [...]trece cajetas para guardar flores y bestidos y una cabellera del señor del calvarioante los señores testigo Luciano Gomez por no saber firmar firmo yo Salomé Suncaryo Victoriano [rúbrica]2º. Miguel

// 28.v. //En Santo Domingo Mixco en el día y de mayo.Entriegaron el bien del Niño Dios de esta cofradía1º. Mayordomo Victoriano Aliñado de la cantida 13 peso concon [sic] un rial i cuartillo en mano de José María Ajcú que está acostumbra de redito a cuatro riales. 2º. Mayordomo Miguel Sotoj resibe la cantida de 12 peso con un rial i cuartillo de redito cuatro riales.

227


3º. Mayordomo Apolinario Surque resibe la cantida 13 peso conun rial i cuartillo en mano Simón López.4º. Mayordomo con fiador Eusebio Velásquez recibe la cantidade 13 peso con un rial i cuartillo.5º. Mayordomo Francisco Quijay resibe la cantida 13 con un rial i cuartillo en mano de José María Velásquez.6º. Mayordomo Macario Zamora recibe la cantida 10 peso con cuatro riales en mano de Eusebio Velásquez de redito cuatroriales.Como testigo el señor principal José María Velásquez yo el fiscal Salomé Suncar

En Santo Domingo Mixco a 27 de mayo delaño de 1870. Entregan los señores de lamayordomos de la cofradía del Niño en primer lugardos pesos por la cabeyera del Salvador, y dos pesos por lacabeyera del niño que es del Calvario, y salbador del mundo que hambos se unieron para este gasto. EnSeguidas tres pesos de los enreditos con dos riales masde las flores de mano junto con el cajoncito que se compróaparte en dos riales. En seguidas un mantel con su hechuray carriso importa cuatro riales. En seguidas cincolibras de condelas de cera como recibimos, así mismoentregamos a los presentes. En seguidas dos faroles nos entregaron rotos hahora un año hahora [sic] entregamos

// 29 //En Santo Domingo el día 6 de mayo entriegaronlos mayordomos de la cofradía del niño Dios1º. Victoriano Aliñado entriga la cantidadde 13 peso con sinco riales y cuartiouno de Gerónimo Gómez.2º. Mayordomo Miguel Sotoj entria la cantidad de 13 peso con un rial i cuartio

228


de rial recibe Francisco López i cuatro reales de redito3º. Apolinario Surqué entriga la cantidad de 13 pesocon un rial i cuartio recibe Eusebio Méndez 4 realesde redito.4º. Mayordomo Rafael Fuentes entriga la cantidad13 peso con sinco i cuartio recibe Esteban Hernández5º. Mayordomo Francisco Quijáy entriga la cantidadcon un 13 peso con sinco reales i cuartio José María Cahapeton.6º. Mayordomo Macario Zamora entriegola cantidad de 11 peso cabale con su reditolo recibe León Realiquecomo testigo el principal Luciano Gómez y firmo el fiscal Salomé Suncar // 29.v. //En Santo Domingo Mixcoel día la tarde de mayoentregan los mayordo[mos]de la cofardida [cofradía] Niño Dios1º. Gerónimo Gómez2º. Francisco López3º. Eusebio Méndez 4º. Esteban Hernández5º. José María Chapetón6º. León Realique

De descargo que suo 6 pesoy sinco i medio candela de cera que suo6º. Libra barras de cera una libra de candela

229


// 30 //En Santo Domingo Mixco a 4 de mayo de 1872.Se reunieron los mayordomos del Niño Dios delaño próximo pasado con el objeto de entregar el principal que recibieron en dicho año.Entregó Gerónimo Gómez catorce pesos conreal y cuartillo incluso el redito…………………..14_ 1 ¼Y los recibió Valentín Coromac.Así mismo entregó Francisco López catorce pesoscon real y cuartillo ylos apercibió Justo Sotoj…..14_ 1 ¼ Incluso el redito.Entregó también Eusebio Méndez catorcepesos con real y cuartillo incluso el redito ylos tomó Tomás Coy……………………………….14_1 ¼Ygualmente entregó Esteban Hernández catorcepesos con real y cuartillo incluso el redito y pasaron a poder de ClementeChanquín…………………………………………….14_1 ¼Asímismo entregó José María Chapetón la misma cantidad de catorce pesos con real y cuartillo incluso el redito y los recibió ManuelYantuche…………………………………………….14_1 ¼Entregó León Realique once pesos con cuatroreales y los recibe Eligio Toc incluso el redito….14_1 ¼ Suma 82_2 ¼

// 30.v. //Concluida la entrega de las cantidades arriba espresadasse dieron por recibidos los mayordomos dichos delo que certifico como testigo y como maestro de coro.[firma] Indalecio Castro

En la misma fecha se hiso el apunte del descargode la cofradía del niño siendo mayordomos de

230


dicha cofradía los siguientes.1º. Valentín Coromac2º. Justo Sotoj3º. Tomás Coy4º. Clemente Chanquín5º. Manuel Yantuche6º. Eligio TocDejan lo que sigue: un vestido nuevo de puntoque importo por todo con costura 22 reales……2_6trece ramos y enredadores a real cada uno…...1_5[suma] 4_3A mas de eso entregan seis libras de cera que recibieron el año pasado y todo lo que espresa en el folio 30 vueltay 31 frente. Presentes los mayordomos entrantesse dieron por recibidos de lo certifico como testigo.[firma] Indalecio Castro

En

// 31 //5 del mismo reunidos los mayordomos entrantes y los anteriores cuyos nombres de los presentesson los siguientes:1º. Santiago Ambrosio2º. Cipriano Jiménez3º. Pedro Gómez4º. Mariano Ambrosio5º. Domingo López6º. Brígido FuentesSe les fue entregado todo lo arriba espresadoy se advierte que el año pasado recibieron los mayordomosque concluyen hoy el cargo, solo cinco libras de cera, y ahora entregan seis; también mandaronenrizar la cabellera del señor del Calvario que les

231


importó dos reales; entregan dos reales en plata en vez de las azucenas que devian haber dejado;y dos reales de candelas de cebo.[firma] Castro

// 31.v. //En Santo Domingo Mixco a diez de mayo de 1873 se reunieron los mayordomos del Niñodel año próximo pasado con el objeto de entregarel principal de esta cofradía que recibieron en dicho año.Entregó Valentín Coromac catorce pesoscon cinco y cuartillo reales, y los recibióSantiago Ambrosio incluso el redito……….14_ 5 ¼Justo Sotoj entregó la misma cantidady los apercibió Cipriano Jeménez,incluso el redito………………………………14_5 ¼ Tomás Coy enteró la misma sumay los tomó Pedro Gómez……………………14_5 ¼ Clemente Chanquín entregó la mismacantidad y los recibió CosmeAmbrosio como padre de Marianodel mismo apellido…………………………..14_5 ¼ Manuel Yantuche enteró la mismacantidad y los recibió Pedro Gomézpor no haber concluido el cargoDomingo López que hera el 5º. mayordomo………………………………….14_5 ¼ Eligio Toc entregó doce pesos inclusoel redito y los IduvigesAl frente ……………………………………..73_2 ¼

// 32 // Del frente…………73_2 ¼

232


[Iduviges] Fuentes…………………………………..12_ Suma…………….85_2 ¼

Concluida la entrega de las cantidades arribaespresadas se dieron por recibidos los mayordomos dichos, todo lo que tubo efecto en presencia del gobernador Marto Vásquezde lo que certifico como testigo y maestro de capilla.[firma] Indalecio Castro

En 11 del mismo mayo reunidos los mayordomos de la cofradía del Niño Dios se iso el apunto del descargo de dicha cofradía estando presentes los mayordomos entrantes que son los siguientes.1º. León López2º. Indalecio Velásquez3º. Ramón García4º. Pedro Nuñez5º. Eustaquio Velásquez6º. Agustín CoromacDejan a beneficio lo siguiente lo resiben los entrantesun peluquín nuebo importó dos pesos………………2_

// 32.v. //Por la enrrizada del mismo peluquín real y medioun resplandor nuevo importó un peso……………….1 p.entregan ciete libras de cerados ramos nuevos a 4 reales cada uno……………..1 p.Y un par de enrredos importan 4 reales…………….0_ 4 r.Una docena de pajaritos dos y medio y medio [sic] debomvias mas dos reales de candelas de cebo…….0_3 r. Suma 4_7

233


Todo lo que arriba espresa lo recibieron los entrantes con los demás útiles de la cofradía como testigo firma.[firma] Francisco Castro

En Santo Domingo Mixco a 9 de mayo de 1874 se reunieron los mayordomos delNiño del año próximo pasado con el objeto de entregar el principal de esta cofradía que recibieron dicho año.

Entregó Santiago Ambrosio entregó quince pesosreal y cuartio incluso el redito, los recibióLeón López……………………………………………..15_1 ¼ Cipriano Jiménez entregó la misma cantidad los recibió Indalecio Velásquez incluso elredito……………………………………………………15_ 1 ¼

// 33 //Pedro Gómez entregó quince pesos real y cuartio los recibió Ramón García inclusoel redito……………………………………………15_1 ¼ Cosme Ambrosio entregó la misma cantidalos recibió Pedro Nuñez incluso el redito.........15_ 1 ¼ Pedro Gómez entregó la misma cantidad losrecibió Eustaquio Velásquez incluso el redito 15_ 1 ¼ Eduviges Fuentes entregó doce pesos cuatro reales los recibió Agustín Coromac con la fianza de Rosendo Curtidor incluso el redito…………….12_4 Suma……………88_2 ¼

Concluida la entrega de las cantidadesque recibieron los mayordomos presentescomo testigo firma.[firma] Francisco Castro

234


En Santo Domingo Mixco a 10 de mayode 1874. Reunidos los mayordomos del NiñoDios con el objeto de hacer el descargo de la cofradía se dio principio de la manera Siguiente:Por cuatro varas de vandana blanca con

// 33.v. //Flores de color para una cortina para el altarde la cofradía, a cuatro reales vara…..2Por dos varas y tercia de punto blancoa cuatro reales varas tres varas de encajeA ¾ la vara, una vara de brichoy otra de listón, tres y medio importa por todo un peso con siete reales……1_7Por un retazo para la capa de laVirgen con cinco varas de bricho,forro y esmalte importó todo sietey cuartillo………………………………..0_7 ¼ Por enrizada de la cabellera del Niño, dos y medio de vonbía yreal y tres cuartillos de burriones son cuatro y tres cuartillos………………..0_4 ¾ Dos pares de ramitos a tres reales el par son seis reales………………..0_6Una cajeta en real y medio y mediode tres varas de cinta para lasCortinas son dos reales…………….0_2Por hechura de tresvestiditos…………………………….0_3Por ayuda para la composturade la caja…………………………….0_2 Suma 5_0

235


// 34 //A mas dos tuallas del Cristo de Calcarioque de donación las deja la esposa del1er. Mayordomo María Josefa Bautista,importan las dos con todo y hechura oncereales…………………………………………1_3Se les entregó siete libras de cera dos realesde candelas de cebo y los demás útilesde la cofradía.Estando presentes los mayordomos entrantescuyos nombrs son los siguientes:1º. Jorge Taguite2º. Bonifacio Sotoj3º. Casimiro Yantuche4º. Vicente castrillo5º. Sinforoso Velásquez6º. Simón TocSe les fue leído el presente apunteY recibieron todo lo espresado, conformes Unos y otros se dio fin a la entrega queFirmo como testigo. [firma] Indalecio Castro

// 34.v. //En Santo Domingo Mixco a 8 de mayo de 1875.Se reunieron los mayordomos del Niño Dios del año próximo pasado con el objeto de entregar elprincipal de esta cofradía que recibieron dicho año.1º. Entregó León López quince pesos cindo reales y lo incluso el redito los recibió Jorge Taguite2º. Indalecio Velásquez entregó quince pesos cinco reales y cuartillo los recibió Bonifacio Sotoj3º. Ramón García entregó la misma

236


cantidad los recibió Casimiro Yantuche incluso el redito………………………15_5 ¼ 4º. Pedro Nuñez entregó la misma cantidad losrecibió Vicente Castrillo incluso el redito 15_5 ¼ 5º. Eustaquio Velásquez entregó la mismacantidad la recibió Sinforoso Velásquez 15_5 ¼ 6º. Agustín Coromac entregó trece pesos los recibió Simón Toc incluso el redito…….13_ Suma ………..91_2 ¼

Por la suma anterior se be que el principal de dicha cofradía resulte noventa y un pesos dos reales y cuartio, como testigo firma Francisco Castro

// 35 //En Santo Domingo Mixco a nueve de mayode mil ochocientos setenta y cinco. Reunidoslos mayordomos de la cofradía delNiño Dios; con el objeto de hacer un apunte de sus gastos en todo lo que dejana beneficio de la cofradía se dio principiode la manera siguiente:un vestido para el Niño incluso la costuraimportó diez y ocho reales………………….2_ 2En renovar siete libras de cera…………….1_ 4cuatro ramos para las andas a tres reales cada uno…………………………….1_4Una docena de burrioncitos en tres reales..0_3otra Yden. De a ramitos en un real…………0_1Por enrizar la cabellera………………………0_2 ½Por la compostura de las tres potencias…..0_1 Suma ……………..6_1 ½

Importan los gastos a seis pesos con uno

237


Y medio real.A mas de esto entregan las mismas siete Libras de cera que recibieron el añoPróximo pasado y los demás útiles y vesti

// 35.v. //vestidos que existen en las cajas.Presentes los mayordomos entrantes cuyosnombres don los siguientes.1º. Pioquinto Reyes2º. Eustaquio Yantuche3º. Leocadio Ajcú4º. Facundo Sotoj5º. Anastasio Ajcú6º. José María ZamoraSe les fue leído y entregado todolo que contiene el presente apunte;y conformes unos y otros se dio fina esta entrega, lo que firmo comotestigo.[firma] Indalecio Castro

Cuarato mallor como entregó el 22 de octubre de 1876 dicho principalentregó Vicente Castrillo 16 pesos unreal y recibe Facundo Sotoj 16 pesos un real con su redito por aber faltado 4 el y de mayo y como testigo Diego Ajcú

// 36 //En Santo Domingo Mixco de 1876.Entregan el principal de la cofardilla [cofradía] del NiñoDios mayo 7

238


1º. Jorge Taguite entregó 16 pesos con 1 ½ con suredito recibió Francisco Reyes 16 pesos con 1 ½.2º. Bonifacio Sotoj entregó 16 pesos con real ¼ con su redito recibió Eustaquio Yantuche 16 pesos real ¼.3º. Casimiro Yantuche entregó 16 pesos con real ¼con su redito recibió Leandro Ajcú16 pesos con real ¼.4º. [faltó]5º. Sinforoso Velásquez entregó 16 pesos con real ¼con su redito recibió Nicolás Ajcú16 pesos con real 1/4 .6º. Simón Toque entregó 13 pesos 4 ½ realescon su redito recibió 13 peos con 4 ½ . 6º. José María Zamora.Entregaron en el dilla [día] que se entrega siempre 1º, 2º, 3º, 5º, 6º, faltó 4º que noentregó como Diego Ajcúy Luciano Gómez

// 36.v. //En Santo Domingo Mixco 7 de mayo de 1876 reunidos los mayordomosdel Niño Dios ajustando todo las útiles del Niño que se dan los mallordomosde 1º. Mallordomo Francisco Reyescon todo su discípulo primero el vestido delNiño enporto con su costura y galones11 pesos con 3 4/6 reales un su que alludaronde un mantel del señor del calvario6 reales que alludaron de un resplandor del señor del calvario 13 reales del tuergo del Niño 4 ramos enporto 2 pesos 5 tolipanasenportó dos reales i medio 5 enregadoresenportó dos reales i medio y libras de cera

239


descargo media libras la renovada enporta 22 reales i medio dos reales de candelasde sebo dos reales de flores de la tierrala suma total 18 pesos con 3 realespor la presente que firmo[firma] Diego Ajcú

// 37 //Presentes los mallordomos entrantesy los nombres son los siguientesse les entregó 49 piezas vistuarias del Niño y dos candeleros1º. Eligio Gómez2º. Gertrudis Yantuche3º. Raymundo Méndez4º. Esteban Méndez5º. José María Sotoj6º. Martín ChanquínSe les fue leído y entregado todolas útiles del Niño Diosy como testigo[firma] Diego Ajcú.

// 37.v. //En Santo Domingo Mixco Mayo 6 de 1877.Reunidos los mallordomos del NiñoDios con el ojeto de apuntar eldescargo primeramente la retocadasdel Niño sinco pesos aber dadorecibo en maystro pintor FelipeCaballeros y por segundo unacortina de bandana de cinco barasa dos reales enporte con costura 14 realesmedia docena de enredadores enporta

240


4 reales y media docena de burrioncitoemportó 3 reales recibido de cera 7libras i medio, entrigan 8 libras agumenta media libra renovadados pesos dos reales de candelas de seboy dos reales en plata para flores dela tierra un mantel enporta 3 realesi medio una vara de genero de familiai medio emporta real i medio para envolver la ceraenrizado de la quebellera del señordel calvario 2 reales, enrizado de laquebellera del niño Dios dos realesla suma total ocho pesos y 3 realesy por la presente que Firmo Diego Ajcú

// 38 //Entriego Eligio Gómez con todosu dicipulo 1º. 2º. Falte oy tercero Raymundo y CuartoEsteban y Quinto José Maríay sesto Martín Chanquíntodos en ruinión entriegan lacofradía del niño Dios y como testigo Diego Ajcú.

// 38.v. //En Santo Domingo Mixco mayo 5de mil ochocientos seten[ta] y siete.Entriego el principal del niño Dios1º. Mayordomo Francisco Reyesentriego 16 pesos 5 reales y ¼ recibió Eligio Gómez 16 pesos 5 reales ¼

241


2º. Con su redito, Eustaquio Yantucheentriega 16 pesos 5 reales ¼ recibio [tachado] 16 pesos 5 reales ¼ con su redito.3º. Entrigo Leandro Ajcú 16 pesos cinco reales ¼ recibió [tachado] 16 pesos cinco reales ¼ con su redito María Isabel Coromac.4º. Falta entriga asta el 22 de octubre.5º. Entregó 16 pesos cinco reales ¼ AnastasioAjcú, recibió José María Sotoj 16 pesos cinco reales ¼ con su redito.6º. Martín Chanquín recibió 8 pesos4º. Esteban Méndez recibió 8 pesos cuatro reales, 6º. 4º. Mayordomos ce repartiolo que le tocó al segundo mayordomodicho principal el dia que ce entregóno entregaron 4º. y 6º. Y como testigo Diego Ajcú y Luciano Gómez

// 39 //Presente los mayordomos entrantey los nombres siguiente1º. Mayordomo Laureano Sotoj2º. Clemente Chanquín3º. José María Ambrosio4º. Higinio Jiménez5º. Timoteo Gómez6º. José María AguilarSe les fue leydo y entregó todo los útiles del niño Diosy como testigo Diego Ajcú.

// 39.v. //En Santo Domingo Mixcooctubre 22 de 1877.

242


Entregó el principal de la cofradía Niño Dios2º. Entregó Facundo Sotoj 16 pesoscon sinco reales y un cuartilloRecibió Esteban Méndez16 pesos con sinco reales yun cuartillo con el ojeto de entregar el 6 el y de mayo del año entrantede 1878 José Esteban Méndezcuando viene al pueblo de Mixco con la casa de la DomingaChapetón testigo y como testigo Diego Ajcú

// 40 //En Santo Domingo Mixco mayoDoce de mil ochocientos setentaY ocho.Remidan [reunidos] los mayordomos del niño Dios con el ojeto de hacer un apuntolos benebicio del niño mayordomoLaureano Sotoj con todo su dicipulo primero la retocadode la pacion enportó 2 pesosen seguidos el anda enrrerobadaenportó tres pesos y cuatro realesmedia docena de enredadores enportoceys reales, media docena de burrioncitosenportó real i medio, media docena demariposa enportó tres reales recibidode cera ocho libras renovado enportó19 reales un mantel de genero de familia

243


enportó 4 reales con costura yencaja [encaje] una cajeta nueva enportóun real enrrizado de la quevelleraenportó un real un petata nuevapara el anda enportó un realdos reales de flores de la tierra y dosreales de candelas de cebo y dos realesen plata el vidrio que cirvió de la pacion del niño le regalóel señor Juan Barillas solo la compostura enportó 2 pesos echo la sumatotal son 10 pesos y 4 reales i medio.

// 40.v. //Y como testigo nombrado de principal el señor LucianoGómez y Diego Ajcúprecente los mayordomos entrantes y losnombres siguientes se les fue leydoy entregó los útiles del Niño Dios.1º. Mayordomo Dolores Chanquín2º. Agustín Coromac3º. Pedro Nuñez4º. Bacilio Tun5º. Victoriano Vásquez6º. Cisostomo Orizales Recibieron los útiles del niñoante mi Diego Ajcú

// 41 //En Santo Domingo Mixco 11de mayo once de 1878.Entregó Eligio Gómez con todosu dicipulo.

244


1º. Entregó Eligio Gómez 17 pesoscon 1 real y ½ incluso el reditocuatro riales acostumbrado.Recibió Laureano Sotoj 17 pesoscon 1 real y ¼ incluso el redito.Entregaron 4 [reales] la parte del [sic]2º. Del segundo mayordomo 17 pesoscon 1 real y ¼ ycluso el redito.Recibió Clemente Chanquín17 pesos con 1 real y ¼ incluso el redito.3º. Entregó María Isabel Coromac17 pesos con 1 real y ¼ incluso el redito.Recibió José María Ambrosio 17 pesoscon un real y ¼ incluso el redito.4º. Mayordomo entregó asta el 22 de octubre

// 41.v. //5º. Entre José María Sotoj 17 pesoscon un real y ¼ incluso el reditorecibió Tomoteo Gómez 17 pesoscon un real y ¼ incluso el redito.6º falte José María Zamora debe14 pesos y 4 reales debe desde el año de 1876.

En noviembre 17 de 1878 entregóel principal del Niño Dios del partedel cuarto mayordomo la cantidad17 pesos con 1 real 1/4. Entregó Esteban Méndez 17 pesos con 1 real ¼ incluso el redito que son 4 reales de

245


redito acostumbrado y recibióHiginio Jiménez 14 pesos 1 real ¼ incluso el redito ante el que firmo Diego Ajcú.

// 42 //En Santo Domingo Mixco mayo 11de 1879.Remidan [reunidos] los mayordomos con el finde hacer un apunto de los beneficioDe la cofradía del Niño Diosmayordomo Dolores Chanquín contodo su dicipulo primero una banda de seda emportó dos pesos.Segundo cuatro ramos emportó sincoriales cada una son 2 reales.Curto [cuatro] enredadores a medio cada uno emportó dos reales……………..2 r.Media docena de burriocito emportó real i medio………………………….1 ½ Una quebellero nueva enportó2 reales que cirba para el niño Diosenrizado del hotro un real.Una tuaña [toalla] nueva para el señordel Calvario enportó con costura y en ropa11 reales……………………………..11 r.Cuatro enredadores 2 reales media docenade burrioncito real i medio que cirbanpara el Señor del Calvario.

// 42.v. //En seguida 12 reales que alludanode la retocado de la virgen deDolores…………………………..12 r.

246


Una docena de azajaritos 1 realy un cajoncito para guardar floresemportó dos reales una cajeta paraguardar flores, 1 real, recibido de cera 8 libras 8 libras entriegan las mismas 8la renovada enportó 22 realesdos reales de flores de la tierra y dos reales de candelas de cebo y dos reales de alludar en platacoecluido el apunto echo la sumatotal honce pesos ante el firmoDiego Ajcú

Presente los mayordomos entrante y los nombres siguientes 1º. Mayordomomarcelino Ambrosio 2º Cleto Taguite3º. Alfonso Curtidor 4º.José María Zamora 5º. SilvestreYantuche, 6º Leon Martinrecibió los útiles y entregado

// 43 // En Santo Domingo Mixco mayo1º. De 1879.Entriegan el principal de la cofradíadel Niño Dios mayordomopróximo pasado Laureano Sotojentregó Laureano Sotoj 17 pesos consinco reales y un cuartillo incluso el redito acostumbrado el redito cuatro reales.1º. Recibió Dolores Chanquín 17 pesos consinco reales y un cuartillo ycluyso el redito.2º. Entregó Clemente Chanquín 17 pesos

247


con sinco reales y un cuartillo incluso el redito.Recibió Agustín Coromac 17 pesos con sinco reales y un cuartillo incluso el redito.3º. Entregó José María Ambrosio 17 pesoscon sinco reales y un cuartillo inclusoel redito.Recibió Pedro Nuñez 17 pesos con sinco reales y un cuartillo incluso el redito.

// 43.v. //5º. Entregó Timoteo Gómez 17 pesoscon sinco reales y un cuartilloycluso el redito.Recibió Victoriano Vásquez17 pesos con sinco reales y un cuartilloincluso el redito.4º. Entrega hasta el 11 de noviembrede 1879 Higinio Jiménez.5º. No parece desde el año de 1876quedando deber 15 pesos para esta fechaante, mi, y testigo que firmoDiego AjcúEl 14 de [diciembre] pagó Higinio Jiménez17 pesos con 5 y cuartillo.Recibió José María Zamora firmo Tomás Tun

// 44 // Entregó Victoriano Vásquez15 pesos quedó restando3 pesos con real y un cuartillo.Recibió Silvestre Yantuche

248


15 pesos real ¼. Entregó Higinio Jiménez 17pesos con 5 y un cuartilloy los recibió José MaríaZamora 17 pesos consinco pesos y un cuartillo.Recibido y entregadoel [sic] el principal de lacofradía del Niño Dios y como testigoDiego Ajcú

// 44.v. //Apunto de los testigo y fiadores2º. Rafael Manuel Gómez recibió17 pesos con sinco reales y un cuartillo3º. María Gregoria Pazos recibió 17pesos con sinco reales y un cuartillo.5º. Rafael Velásquez recibió 17 pesos con sinco reales y un cuartillo.4º. Enprestados mientras recibanBalbino Cuyán recibió 4 pesos6º. Recibió Félix Marizable [Orizábal]cuatro pesos mientras reciban el Parte de ellos entriegan el empresenteante mi que firmo Diego Ajcúmayo 10 de 1879.Recibido Leon Martín6 pesos en la fecha de mayoocho de 1880 y como testigo Diego Ajcú

249


// 45 //En Santo Domingo Mixco mayo 1 de1880. Remidan [Reunidos] los mayordomos con el fin de hacer un apunto de los útilescon primer mayordomo MarcelinoAmbrosio con todo su dicipulo primeradejan un bistuario para el niño Diosenportó ciete pesos 4 reales un cuartillo4 ramos enportó 20 reales enrizadode la quebellera enportó real i medioenrizado de la quebellera del Señor del Calbario enportó 2 realesrecibido 8 libras de cera dejan lasmas 8 libras dos reales de candelasde cebo y dos reales flores de la tierradejan un bistuario para el niño del salbador del mundo enportó dos realesde costura echo la suma total son 10 pesos 3 reales ¼ y como testigoDiego Ajcú

// 45.v. //En Santo Domingo Mixco mayo8 de 1881.Remidan [reunidos] los mayordomos del año pasadocon el fin de hacer un apunto de los beneficio de la cofradía del NiñoDios como primero mayordomo AgustínChanquín con todo su mayordomosdejan una túnica blanca de puntaenportó con su costura y encaja 4 pesos 4 realescuatro ramos enportó 23 reales.Media docena de enredadores a tres cuartillos

250


cada una enportó 4 reales i medio.Media docena de burioncito enportó real i medio, una docena de azajarito 3 reales.Recibido de cera 8 libra agumentanmedia libra conpletan 8 i media enportótres i medio el agumento, dos reales de candelasde cebo dos reales de flores de la tierraenrizado de la quebellera del niño Diosenportó real i medio hotra quebellera del mismo niño enrizado también dos reales y dos reales enrriza[do] de la quebellera del Señor del Calvario. Echo la suma totalson 9 pesos y cuatro reales y dos cuarillo y comotestigo el señor Mariano Tun yDiego Ajcú.

// 46 //Presente los mayordomos entrantesY los nombres siguiente mayordomos1º. José María Yantuche2º. José María Coromac3º. José María Yantuche [sic]4º. Pedro Ambrosio5º. Manuel Taguite6º. Tomás FuentesSe les fue leydo la útiles y beneficioDe la cofrado del Niño Dios y comoTestigo los señores principal LucianoGómez y Mariano TunY Diego Ajcú

// 46.v. //En Santo Domingo Mixco mayo cietede 1881.

251


Entrigan el principal de la cofradía del Niño Dios y como primer mayordomoMarcelino Ambrosio entregó…………18 pesos 5 reales ¼1º. Recibió Agustín Chanquín………..18 pesos 5 reales ¼ incluso el redito acostumbrado solo cuatro reales.Entregó Cleto Taguite…………………18 pesos 5 reales ¼ 2º. Recibió Justo Ambrosio…………...18 pesos 5 reales ¼ Entregó Alfonso Curtidor………………18 pesos 5 reales ¼ 3º. Recibió Pedro Sotoj………………..18 pesos 5 reales ¼ Entregó José María Zamora………….18 pesos 5 reales ¼ 4º. Recibió Eustaquio Velásquez…….18 pesos 5 reales ¼Entregó Silvestre Yantuche…………..18 pesos 5 reales ¼ 5º. Recibió José María Gómez………18 pesos 5 reales ¼ 6º. No parece desde el año 1870 queda deber para esta parte el año de 1881 solo los que se be aumentadoen esta parte esta bien entregado y como testigo el principal Mariano Tuny el que firmo Diejo Ajcú

// 47 //En Santo Domingo Mixco mayo de 1882.Remidan [reunidos] los mayordomos del niño Dioscomo 1º mayordomo José María Yantuche contod[dos] sus dicipulo primero dejan a beneficio de la cofradía una cortina de bandana enportólas seys baras 12 reales en seguidas cuatro ramasenportó tres pesos cuatro reales. Media docena de enredadores enportó 3 reales una docena de burrioncito enportó 3 reales una capa de la virgende Dolores yndiano enportó 2 reales 1 /4 uniformadola quebellera del Señor del Calvarioenportó sinco reales 2/4 y dos reales de papeldorado y por una banda de seda que se lo [instruye?] la cofradía la puso el

252


1º. Mayordomo José María Yantuche que de Coste 13 reales el año de 1882.Entregaron 9 libras de cera y agumentanuna libra son 9 libras de cera, una docenade reajamitos enportó tres riales y medioy por devoto del 1º mayordomo y el segundo mayordomo dos tolipanes y dos flores de Maríay dos reales de flores de tierra y dos reales decandelas de sebo y como testigoDiego Ajcú.

[ folio 47.v. en blanco]

// 48 // En Santo Domingo Mixco mayor 6 de 1882.Entriegan el principal del niño Dios1º. Como primer mayordomo de la cofradía que entriegan Agustín Chanquín entregó Agustín Chanquín 17 pesos con real ¼ incluso el redito2º. Entregó Justó Antonio la suma de 17 pesos con1 real y ¼ incluso el redito.3º. Entregó José María Gómez la suma de 17 pesos conun real y ¼ incluso el redito.6º. Mayordomo que a recibido entre sus mayordomosla suma de 6 pesos y los entregó en el termino que está firmado IsidroPernillo.


// 49 //En Santo Domingo Mixco mayo 1de mil ochocientos 82.1º. Recibió Remigio Bautista la suma de

253


17 pesos un real y un cuartillopara entregar el año entranteRemigio Bautista fiador de José María Yantuche2º. Entregó Justo Tun la suma de 17 pesos con un real ¼ incluso el reditoy los recibió fiador Florencio Fuentes fiador de la cantidad de 17 pesos con un real y ¼.5º. Recibió la suma 17 pesos fiado del deudorFelipe Toque de la suma de 17 pesos 1 real y ¼ para devolver el año entrante de 1883y por no saber firmar los interesados firmo a ruegoDiego Ajcú

// 49.v. //En Santo Domingo MixcoMayo 5 de 1883.Estando en presente el primeromayordomo del niño Dios de los pasados con el fin de entregar el principal de esta cofradía comomayordomo José María Yantucheentrega José María Yantuche doce pesocon cinco reales y tres cuartillo………………….12_5 ¼ Incluso el redito quedó restandosiete pesos redondo esta para entregarlocon término un mes. RecibióBenito Castro doce peso sinco reales…………..12_5 ¼un cuartillo con su redito está pararecibir ciete el 1º. Peso. Entregó Diego Ajcúdos peso que era pate del 3º. Y del 4º. Mayordomo por no entregar elaño pasado que es Pedro Sotoj yEustaquio Velásquez. Recibió Camilo

254


Velásquez y Román Sotoj y recibióeran un peso cada una ……………………..son 2A ruego de los ydividoDiego Ajcú

// 50 //En Mixco mayo 6 de 1883.Estando reunido los mayordomos pasadosdejan a beneficio de la cofradía del niño Dios útiles nuevas lossiguiente pesos reales1º. Dejan un vestido del niño Dios denaza con ramitos rosado su ynportotres peso con seys reales………………………….3 6nuebe bara de encaja a cuartilla la barasu enporto dos reales y un cuartillo………………2 ¼ Su costura enportó tres reales…………………….3Cuartillo de carrizo…………………………………… ¼Dos baras de canbralle de arsipe para su [sic] para su ymporto tres reales………………….3Enrizado de la quebellera del Señordel Calvario su ynporto un real y dos cuartillo………………………………………….1 2/4 Enrizado de la quebellera del niñosu niporte un real…………………………………...1Media de pita amarilla para la costura………………2/4Recibida la cera 9 libras entrigaselas mismas 9 libras por la suma seve que gastaron sinco peso y un Real y 2/4 suma son…………………………15 pesos 1 2/4

A la vuelta

255


// 50.v. //Se enuncian los mayordomos que dejan el día de oy primero1º. Benito Castro2º. Camilo Velásquez3º. Ramón Sotoj4º. Cecilio LópezEntregan una caja con las capas y bandasy cortinas toda las útiles del niño Diosdos cajoncito y unas cajetas para guardarflores.Presente los mayordomosentrante y los nombres siguiente1º. Gertrudis Yantuche2º. León Realiques3º. Francisco Ambrosio4º. Raymundo López5º. Francisco LópezSe les fue leydo entregado las útiles y beneficio de la cofradía del niño Diosy como testigo el principalManuel Toc y firmoDiego Ajcú

// 51 //En Santo Domingo Mixco mayo 6 de [sic] de 1883.6º. Entregó Manuel Taguite la suma de pesos realesBeynte peso un real ¼ incluso el redito…………….20 1 ¼

En Santo Domingo Mixco mayo 11De 1884.Estando reunido los mayordomosDel niño Dios que deja a veneficio De la cofradía cosas nuevas, como

256


Esplica abaja en primer lugarLa retocad del niño Jesús constoDos peso………………………………………………2Por el rerplandor nuevo, [sic] nueva enportóCuatro peso…………………………………………..4Por la cevellera del mismo niñoNueva enportó tres peso……………………………3Por el vestido del mismo niñoNueva enportó cuatro peso…………………………4Por el nicho nuevo enportó docePeso…………………………………………………..12Echo la suma total estos gastosSon treynte y ciete peso……………………………37

An

// 51.v. //Recibido nueve libras de cerael año pasado agumenta medialibra conpletamos 9 ½ enportóel agumento tres reals i media, anrecibido una caja granda y dos pencello en ce guardan las túnicasflores de moña y demás útilesde la cofradía y como mayordomosdel entregó Gertrudis YantucheLeón Realiques Francisco AmbrosioRaymundo López Francisco Lópezy estos an entregado las útilesnuevo como espreso arriba que son[sic] son 37 pesos con 3 2/4.Se les entrega a los del presenteaño y los nombres siguientes1º. Hilario Sotoj,

257


2º. Eduviges Huertas 3º. Benito Bautista 4º. Cleto Taguite5º. Timoteo Curtidor6º. Vicente Pemeche

[escrito al margen derecho]Se les fue entregadoLas útiles Beneficio TestigoAjcú

// 52 //En Santo Domingo Mixco mayo 10 de 1884.Estando reunido los mayordomopróximo pasado con el fin de entregar su dicho capital del Niño Dios ce dio principio entregado.1º. Entregó Benito Castro la suma debeynte peso con un real y un cuartillo, 20_1 ¼incluso el redito quedo restando 7 pesosquedó obligado de termino de dos mes.2º. Entregó José María Coromac, la suma de beynte peso con seys cuartillo inclusoel redito quedó restando 4 reals contérmino de ocho días.3º. Entregó Pedro Sotoj la suma de 20 peso con un real ¼ incluso el redito.4º. Entregó Eustaquio Velásquez la suma de 17 pesos con 5 reales un cuartilloincluso el redito quedó hobligado contermino de dos mez de 9 pesos 5 reales ¼incluso el redito.

258


5º. Entregó Bacilio López la suma de 20 pesos con sinco reales ¼ incluso el Redito.6º. No parece desde el año de 1876, no aparece para este año que es José María Zamoraresta la suma de 19 pesos 4 reales. Ajcú

// 52.v. //En Santo Domingo Mixco mayo10 de 1884.Presente los mayordomos que reciben la dicha capital de estacofradía.1º. Gertrudis Yantuche recibió lasuma de 14 pesos con tres reales y uncuartillo ycluso el redito por ci le entrega hotros 7 pesos Benito a lecon plata 21 pesos.2º. Recibió León Realiquez la suma de 14 pesos con 3 reales un cuartillo inclusoel redito y le restan 4 reales paraocho días.3º. Recibió Francisco Anbrosio la sumade 14 pesos con 9 reales un cuartilloincluso el redito y le restan 12 realescon termino un dia de esta fecha.4º. Recibí Raymundo López la sumade 14 pesos con 3 reales un cuartillo inclusoel redito y le restando 3 pesos 5 reales ¼.5º. No alle.6º. Aparece recibió la suma de 14 pesos3 reales un cuartillo incluso el reditopor Francisco López, Florencio Fuentes,recibió y como testigo Ajcú

259


// 53 //En Santo Domingo Mixcomayo 10 de 1885.Estando reunido los mayordomosdel Niño Dios con el finde entregar su dicho capital adio principio entregado primero1º. Entregó Gertrudis Yantuche lasuma de catorce peso con sinco rea[les]y un cuartillo incluso el reditoacostumbrado cuatro realesde redito……………………………………..14 pesos 5 reales ¼2º. Entregó León Realiques la mismasuma de 14 peso con cinco realesy un cuartillo incluso el redito……………..14 pesos 5 reales ¼ 3º. Entregó Francisco Ambrosio la misma suma catorce peso 5 realesy un cuartillo………………………………..14 pesos 5 reales ¼ 4º. Entregó Raymundo López ocho peso quedó obligadode pargar [pagar] otros seys peso cinco realesy un cuartillo con su redito con termino de un mes.5º. No aparece.6º. Entregó Francisco López la suma

// 53.v. //Doce peso y le falte beyntey un real quedó hobligado deentregarlo con termino de cietedías con su redito.Presente los mayordomos[que] reciban esta capital.1º. Entregó Gertrudis Yantuchela suma de………………………..14 pesos 5 reales ¼ Recibió Hilario Sotoj y fiador

260


María Gregoria de Paz esa misma suma que espresa.2º. Entregó León Realiques la mismasuma de catorce peso 5 reales ¼, recibióVictoriano Ramírez y Brígido Fuentesesa misma suma.3º. Entregó Francisco Ambrosio la sumade 14 peso con cinco reales incluso el redito recibió Benito Bautista y fiador Domingo Sotoj.4º. Entregó Raymundo Lópezrecibió Cleto Taguiteesa misma suma.6º. Entregó Francisco López 14 pesos con sinco realescon su redito recibió Manuel Tun fiador deVicente Pemeche firmo Ajcúy testigo el señor Tocel Pal

// 54 // En Santo Domingo Mixcomayo junio 7 de 1885.Estando los mayordomos reunidos losde la cofradía delNiño Dios con el fin de hacerun apunto de las útiles nuevas quedeja a beneficio de esta cofradíason las siguientes primero el vestidomorado labrado de su mismo color enportócon su galon y costura………………………10 pesosEn recibido el año pasado 9 libras de cera ½ por la renovada enportó ……………18 realesCuatro floreras de loza de floresde tierra y 2 reales de floresde tierra y 2 reales de candelas de cebo

261


cuatro ramas nuevas enportó…………… ….2 pesosPor la suma ce be que gastan……………...15 pesos ½ Presente los mayordomos entrantey los nombre siguiente1º. Victoriano Ramírez2º. Eusebio Méndez3º. Vicente Pemeche4º. [en blanco]5º. [en blanco]

// 54.v. //Sesto Ignacio Yantuche.Se les fue leydo y entregadolas útiles de esta cofradíay como testigoDiego Ajcú

En el mismo año de 1886 entregó BrígidoFuentes un picito [pistio] del principal de estacofradía del niño Dios la suma de cuatro peso y cuatro reales con la queconpletó con el anterior quince pesoun real y un cuartillo con su redito.Y Benito Bautista quedó restando14 reales de su costubre de convidoen Mixco el día que reciban losdel presente año lo entregarálo dijo ante el alcalde 2º. Marudaño SonáSe recibió Eusebio Méndez solo el picito [pistio]lo recibió el 15 de noviembre de 1880y como testigoDiego Ajcú

262


// 55 //En Santo Domingo Mixco mayo 10 de 1886.Estando reunido los mayordomos del Niño Dios con el fin de entregar lo su dicho capital se dio fin entregado.1º. Entregó Hilario Sotoj entregó 11 pesos 4 realesycluso el redito y quedó restando5 pesos 4 reales quedó de pagar con [termino]contado de 15 días y recibió VictorianoRamírez……………………………………………11 pesos 4 reales2º. Entregó Brígido Fuentes entregódiez peso con cinco reales un cuartilloyncluso el redito quedó restandocuatro pesos y cuartillo i a los recibió Eusebio Méndez diez peso cinco reales y un cuartillo……………………………..10 pesos 5 reales ¼ 3º. Entregó Benito Bautista la suma de trece peso con un real y un cuartilloincluso el redito quedó restando2 peso con termino contadode 20 días recibió Vicente Pemechela suma de trece peso con un realy un cuartillo incluso el redito.4º. Entregó Cleto Taguite la suma de Ocho peso con 2 reales incluso el redito

// 55.v. // Y lo recibieron entre los 4 mayordomosy que el 1º. Recibió 2 pesos 2 reales mas.Quinto no aparece 6º. Entregó Vicente6º. Pemeche la suma de doce peso…….. 12 peso 4 realescuatro reales con su redito ylo recibió Ignacio Yantuche

263


doce peso cuatro reales y lo en el 1º y 2º quedan restando unpicito [pistio] con el termino con todo de 15 días de entregarlo ante el alcaldo 2º. Macedonio Soná y el alcalde Chiquito nombradoy los regidoresy el suscribióDiego Ajcú

// 56 //En Santo Domingo Mixco Junio24 de 1886.Remidan [reunidos] los mayordomos del niñoDios con el fin de hacer un apunto de las útiles nuevas que dejan a beneficiade la cofradía primeramente un par de ramas nuevas enportó doce realesa ceis reales cada una………………………….12 realesPor cuatro ramas de las andes nuevasenportó tres peso……………………………..3 pesosPor la suma ce be que gastaron 4 pesos 4 reales.A mas de esto an recibido el año pasado nueve libras de cera las entreganlas cajas y cajeta y cajoncitoslas entregan en que aguarde las túnicasy flores de mano como primer mayordomoque entregó con sus dicipuloVictoriano Ramírez presente los mayordomos entrantes y los nombressiguiente1º. Jorge Castrío2º. [en blanco]

264


3º. Manuel [Velasco]4º. Norberto Suncar

// 56.v. //5o. Alfonso Tun.Se les fue leydo y entregadolas útiles y beneficia de esta cofradíay como testigo que firmoDiego Ajcú

En Santo Domingo Mixco mayo 22 de 1887.Estando reunido los mayordomos del Niño Dios con el fin de apuntar las útiles nuebas que dejan a benéfica de esta cofradíaútiles nuevas1º. Por un par de ramas nuebasque cirba en la nicha [el nicho] del señor enportó sinco reales…………..5 Hotro par que siba para lashandas enportó diez reales…………10Por una túnica nueva del niño Dios enportó tres peso…..3 p.Por dos camiza nuebas enportóSeys reales.

// 57 //Por el inrizado de la quebelleradel Señor enportó dos 2reales………………….2A mas de esto an recibido el año pasado nueve libras de cera aumentan media libra conpletamos

265


nueve i media enportó el agumentotres reales y 2/4 ………3 2/4Por una bara de media de jenerode famila para envolver lacera enportó 6 reales.Por la suma se be que gastaronseys peso en los cosa nuebas6 pesos.A mas de esto an recibido el año pasado 6 [libras] para candelas de seboentriegan dos reales………………2También entregamos un real de flores de tierra…………………….1Siendo mayordomo de este entriego

// 57.v. //1º. Jorge Castrillo2º. No hay3º. Manuel Velásquez4º. Norberto Suncar5º. Alfonso Tun

Que dejan a benéfica de esta cofradía presente los mayordomosEntrantes y los nombres siguientes1º. Diego Paz2º. Luis Ambrosio3º. José María Pernillo4º. Cirilo Pernillo5º. José María SotojSe les fue leydo y entregadolos útiles y beneficio de estacofrafíay como testio [testigo]

266


Diego Ajcú

// 58 //En Santo Domingo Mixco Junio2 de 1887.Estando reunido los mayordomos delaño de esto1º. Entregó Victoriano Ramírez la sumade dose peso con cuatro realesincluso el redito…………………………..12 $ 4r.Recibió Jorge Castrillo…………………..12 $ 4 r.2º. Entregó quedó para entregarloel cinco de esta fecha cinfalte de ningún [falte], Eusebio Méndez.3º. Entregó Vicente Jiménezla suma 13 peso 5 ¼ yncluso en redito4º. Entregó 8 pesos con 4 reales inclusoel redito recibió NorbertoSuncar………………………………………8 $ 4 r.5º. Falte.6º. Entregó Ignacio Yantuche lasuma de trece peso yncluso el redito recibió Alfonso Tun………………13 $Y como testigo suscribióDiego AjcúPor 2º. Vicente [Jiménez] espresado arribaEduviges Chapetón

// 58.v. //junio 20 de 1887.2º. En la misma fecha entregó EusebioMéndez la suma de diez peso…………10 $Que recibido el año pasado

267


quince peso 1 ¼ quedó restandoquince con sinco reales ¼ con su reditoquedó hobligado de entregarlopara el 15 de noviembre de presente año.Recibió Jorge Castrillo………………….10 $ante el señor alcalde 2º. Simón Gómezy testigo Diego Ajcú

// 59 //En Santo Domingo Mixco 7 de Julio de 1889.Estando presentes los mayordomos de la cofradía del Niño Dios, con el fin de entegar el principal.Entregó Diego Paz trece pesos y medio, siendo el1º. Mayordomo recibe Gestrudis Yantuche los mismostrece pesos y medio.[2º] Entregó José María Sotoj doce pesos, Recibe MacarioZamora.4º. Entregó Norberto Suncar nueve pesos y cuatro realesrecibe Sebastián Jiménez.2º. Mayordomo entregó Luis Ambrosio la suma de trecepesos con cuatro reales, recibe Francisco Ambrosio.Mixco julio 21 de 1889.En esta fecha recibió el principal quele corresponde al 2º mayordomo delNiño Dios, que se Francisco Ambrosio la cantidad de trece pesos cuatro realesen moneda corriente a su entera satisfacción. 14 $ 4 r.Julio 21 de 89En esta fecha recibió Gertrudis Yantuchea mas de lo recibido anterior,recibe hoy res pesos cuatro reales…………3 $ 4 r.Julio 21Recibió el mismo Francisco Ambrosio

268


mas tres pesos en esta misma fechay su satisfacción………………………………13

Vuelta

// 59.v. //Julio 21 de 1889.En esta fecha recibió SebastiánJiménez tres pesos completo delprincipal que anteriormente harecibido……………………………3 $Julio 21Macario Zamora recibió enesta fecha tres pesos en buenamoneda completo del principalque ha recibido siendo todosestos mayordomos del niño Dios..3 $Con esto se dio finante el señor Alcalde 2º. DonCleto Chin, en unión de sus rejidores y alcalde auxiliar1º.Nicolás López2º. Deciderio Tun3º. Martín Marroquín4º. Benito Ajcú5º. Félix Velásquez6º. Tomás MarroquínY como testigo firmoMariano Juárez

// 60 //Santo Domingo Mixco julio 21 de 1890.En esta fecha recibió.

269


Entregó Gertrudis Yantuche la sumacatorce pesos con redito…………….$ 14Y recibe Santiago Guzmán la mismacantida de catorce pesos……………$ 14Entregó Francisco Ambrosio la sumade catorce pesos con su redito……..$ 14Y recibió Hilario Sotoj la mismacantida de catorce pesos……………$ 14Entrega Macario Zamora la suma de dose pesos con su redito………...$ 12 4 r.Y recibió Teodoro Sotoj la mismacantida de doce pesos con 4 reales...$ 12 4 r.Entregó Sebastián Jiménez la sumadiez peso con su redito……………….$ 10 Y recibió Margarito Gómezla suma de diez pesos con su redito..$ 10Entregó Manuel Gómez la sumade trece pesos con su redito…………$13Y recibió Remigio Guzmánla misma cantida de trece pesos…….$ 13Como testigo los señoresAlcalde auxiliar Al velta [a la vuelta]

// 60.v. //1º. Inocente Muñoz2º. Sebastián Marroquín, regidor 3º. Juan José Gómez, regidor4º. Abelino Sotoj5º. Simón Fuentes6º. Abelino López2º. Alcalde Norberto ManriqueSe compromete Margarito Gómeza pagar diez pesos el día 26 de junio de

270


1892 ante el señor alcalde NicolásLópez.

// 61 //mayo 7 de 1892 MixcoResivimento del principal del niñoDios. [pesos] [reales]1º. Entregó Santiago Guzmán la suma de 14 4Recibió Pedro Sotoj…………………………11 12º. Hilario Sotoj, entregó……………………14 4Valentín Cete, recibió……………………….11 0 ¼3º. Teodoro Sotoj entregó………………….13 0 ¾ Bonifacio Cuyan …………………………….11 0 ¾ 4º. Entregó Remigio Guzmán……………..13 4Recibió José María Ambrosio……………..11 0 ¾5º. Entregó Margarito Gómez……………..10 5Recibió Pedro Sotoj………………………..10 5Todo esto an resibido los de hermanos del Niño Dios, ante el Señor Alcalde NicolásLópez, regidores 2º. José María Fuentes, 4º. ManuelPérez 5º. Tereso Liques, 6º. Manuel Curtidor Y como testigoFilomeno Soto

// 61.v. //Mixco mayo 7 de 1893.Principal del Niño Dios [pesos] [reales] 1º. Entregó Pedro Sotoj………...11 6 y medioRecibió Pedro Yantuche……….11 6 y medio2º. Entregó Valentín Ceto………11 6 y cuartíoRecibió Vicente Yantuche……...11 6 y cuartío3º. Entregó Bonifacio Cuyan…...11 6 y cuartío

271


Recibió José Angel López………11 6 y cuartío4º. Entregó José María Ambrosio 11 6 y cuartíoRecibió Juan Pablo Antonio……11 6 y cuartío5º.Entregó Pedro Sotoj…………...11 2Recibió Anselmo Coy…………….11 2Entregó Pedro Marroquín………..13 7 y medioRecibió Pedro Yantuche…………13 7 y medio

Como testigo al señor Alcalde 2º.los demás señores regidores Alcaldeauxiliar Anselmo Bautista, JacintoMarroquín, Tomás Román, Angel Sotoj,Balbino Sotoj, Dolores Chin, Anselmo Fuentes, como testigo León Herrera

// 62 // [pesos] [reales]Entregó Pedro Yantuche………………………..12 41º. Recibió León Ajcú……………………………12 42º. Entregó Vicente Yantuche………………….12 3 ½Recibió Abelino Velásquez……………………..12 3 ½3º. Entregó José Angel López………………….12 3 ½Recibó León Ajcú………………………………...12 3 ½ 4º. Entregó Juan Pablo Antonio………………..12 3 ½ Recibió Abelino Velásquez……………………..12 3 ½ 5º. Entregó Anselmo Coy……………………….11 7 ½ Recibe Juan Martínez……………………………11 7 ½ 6º. Entregó Pedro Yantuche…………………… 14 6Recibió Juan Martínez……………………………14 6Todo esto an recibido ante los señores Alcalde 2º. Don Leandro Yantucheregidores 1º. Manuel Yantuche 2º. Luz Cuyan4º. Manuel Pernio 5º. José María Soná 6º. CresencioPernillo y como testigo

272


Filomeno SotoMixco mayo 6 de 1894.

// 62.v. // [pesos] [reales]Entregó León Ajcú…………………………….13 21º. Recibió José María Gómez………………13 22º. Entregó Abelino Velásquez……………….13 1 ½ Recibió María Gómez………………………….13 1 ½3º. Entregó León Ajcú………………………….13 1 ½ Recibió Demecio Gómez………………………13 1 ½ 4º. Entregó Abelino Velásquez………………..13 1 ½ Recibió Francisco López………………………13 1 ½ 5º. Entregó Juan Martínez……………………..12 5 ½ Recibió Abelino Soná……………………………12 5 ½ 6º. Entregó Juan Martínez………………………15 3Recibe Feliciano Toque…………………………15 3Todo este an recibido antes todoslos señores el Alcalde 3 Francisco YantucheJuan José López, Eulogio MarroquínY como testigo Juan SotoAlcalde Eduviges AmbrosioMayo 11 1895.

// 63 // Mixco mayo 9 de 1896.El principal de los hermanos del niñoDios. [pesos] [reales]1º. Entregó José María Gómez…………14 ½Recibió Rosalio Fuentes…………………14 ½ 2º. Entregó José María Gómez………….14 Recibió Timoteo Muñoz………………….143º. Entregó Demesio Gómez…………….14

273


Recibió Sebastián Sotoj………………….144º. Entregó Francisco López…………….14Recibió Cerildo García…………………….145º. Entregó Abelino Soná…………………13 3 ½ Recibió Rosalío Fuentes………………….14 3 ½ 6º. Entregó Feliciano Toc…………………16 2 ½Recibió Jesús Gómez……………………...16 2 ½ Como testigo los señoresAlcalde de auxiliar SecundinoSunay, Pedro Nuñez, FranciscoMarroquín y los demás señores[firma] León Herrera

// 63.v. //En Mixco el día 9 deMayo de 1897.Se reunieron los mayordomos del niño Dios en casadel Alcalde 2º. Narciso Lópezy los regidores.1º. Tomás Román2º. Mariano Sotoj3º. Tomás Vásquez4º. José Manuel Bautista5º. [en blanco]Reunidos con el objeto de recibirel principal de dichacofradía y se procedió de la manera siguiente.1º. Entregó el primer mayordomoque sirvió el año 1896Rosalío Fuentes la suma de catorce pesos ciete reales Y medio……………………………14__7 ½

274


Recibió Gregorio Taguitela misma suma de catorcepesos ciete reales y medio……..14__7 ½

// 64 //Entregó el 2º mayordomoTimoteo Muñoz la sumade catorce pesos ciete reales……….14__7Recibió Rufina Sotoj la mismacantidad de catorce pesos y r………14__7Entregó Sebastián Sotoj catorcepesos ciete reales…………………….14__7Recibió en el mismo actoCipriano Fuentes la mismasuma catorce pesos ciete reales…..14__7Entregó Cirilo García catorcepesos ciete reales…………………….14__7Recibió Manuel Castro lasuma de catorce pesos ciete reales..14__7Rosalío Fuentes entregócatorce pesos dos realesCon el correspondiente interés……..14__2Recibió Cipriano Cuyancatorce pesos dos reales……………14__2Entregó Jesús Gómez lasuma de diez y siete pesosdos reales y medio con el correspondiente interés……………..17__2

// 64.v. //Recibió Manuel Vicente la sumaDe diez y ciete pesosdos reales y medio………………….17__2 ½ Y se terminó ante los testigos

275


lla mencionados y ante el que suscribe como testigotambién.[firma] Mariano Juárez

8 de mayo 1898.2º. I. Domingo Méndez recibió 15 pesos 6 reales2º. Rufino Sotoj entregó 15 pesos 6 reales3º. Cipriano Fuentes entregó lo mismola suma cantidad 15 peos 6 reales4º. Manuel Castro entregó lo mismosuma la cantidad 15 pesos 6 reales5º. Cipriano Cuyan entrególa suma cantidad 15 pesos 1 real6º. Manuel Vicente entrególa suma cantidad 18 pesos 2 ½ Por testigo Francisco Paz

// 65 //Mixco mayo 8 de 1898 la entrega del principal del Niño Dios1º. Entregó Gregorio Taguite ………15__6Recibió Domingo Méndez…………..15__62º. Entregó Rufino Sotoj……………..15__6Recibió………………………………………..3º. Cipriano Fuentes entregó………..15__6Recibió…………………………………………4º. Entregó Manuel Castro……………15__6Recibió…………………………………………5º. Entregó Cipriano Cuyan…………..15__1Recibió………………………………………….6º. Entregó Manuel Vicente……………18__2Ante los testigos la municipalidadnatural

276


Alcalde Manuel Yantuche2º. José María Fuentesregidores Mariano Gómez2º. Ciriaco Nuñez, 3º. Pedro Sotoj4º. Juan Guzmán 5º. FranciscoAmbrosio 6º. Pedro CaracunY Filomeno SotojPor ochenta pesos con cinco y eedio real de dicha cantidady responsable la municipalidadnatural. [firma] Filomento Sotoj

// 65.v. // En Santo Domingo Mixco mayo7 de 1899.En esta fecha entriegan el principaldel Niño Dios ce dio fin entregadocon su redito. [pesos] [reales]1º. Entregó Manuel Yantuche……….19 3 2/4 yncluso el redito.Recibió León Rialiques……………….19 3 2/4 2º. Entregó Pedro Sotoj………………16 5Recibió Pedro Toc…………………….16 5yncluso el redito.3º. No hay.4º. Entregó Juan Guzmán…………….16 5Recibió Manuel Coromac……………..16 5yncluso el redito.5º. Entregó Francisco Ambrosio……..16 5Recibió Manuel Coromac……………..16 5yncluso el redito.6º. Entregó lo entregaron entre los cuatrola suma de ……………………………..16

277


Recibió Tiburcio Chapetón…………….16yncluso el redito este entregó [durante]el señor Alcalde 2º.Cleto Chin Alcalde auxiliarJuan López y los señores regidoresno firmaron por no saber certifico[firma] Diego Ajcú // 66 //Mayo 14 de 1877.En esta fecha entregó María AndreaMéndez la suma de 16 pesos con 5 reales 2/4 yncluso el redito esto es pertenecientede la cofradía del Niño Dios suma 165 pesos 2/41º. Recibió León Rialiques…………………………4 pesos 5 2/4 reales2º. Recibió Pedro Toc...……………………………4 pesos3º. Manuel Coromac………………………………6º. Tiburcio Chapetón……………………………….4 pesosY como testigo el señor Alcalde 2º. Cleto Chin y los señores regidoresno firmaron por no saber certificoDiego Ajcú

// 66.v. // En Santo Domingo Mixco mayo 7 de 1900entregan el principal del Niño Dios con el fin entregado.1º. Entregó León Realiques con su reditobeynte pesos con cinco reales……………..20__5 Recibió José María Soto…………………….20__52º. Entregó Pedro Toc con su reditodiez y siete pesos con cinco reales……….17__5Recibió José María Hernández…………….17__53º. No hay. Otregaron 17 pesos 3 reales ¾

278


resto 5 pesos 5 reales 2/4 3º. Recibió Sebastián Soto…………………17__3 2/4 4º. Entre Manuel Coromac diez y 7 p. 5 r. 17__5yncluso el redito.Recibió Javier Quijay…………………………17__55º. Entregó Eugenio Coromac diez y 7p. 5 r. 17__5con su redito.Recibió Raymundo Vicente……………………17__56º. Entregó Tiburcio Chapetón con su redito..17Recibió Wenceslao Coy…………………………17Como testigo del entre ante el señorAlcalde 2º. José María Pérez el auxiliarFernando Gómez y en acompañe los señores regidores Antonio Paz José María Soná

// 67 //Dolores Chin, Félix Tun, SantiagoFuentes, no firmaron los señores por nosaber, sertifico[firma] Diego Ajcú

// 67.v. //En Santo Domingo Mixco mayo 7 de 1901.Entregan el principal del Niño Dios. [pesos] [reales]1º. Entregó José María Soto………………….21 7Recibió Lucas Pérez……………………………21 7 2º. Entregó Meregildo Hernández…………….18 5 ½ Recibió José María Yantuche…………………18 5 ½ 3º. Entregó Sebastián Soto……………………21 5 ½Recibió Gregorio López……………………….21 5 ½ 4º. Entregó Javier Quijay………………………18 3 ½ Recibió Lucas Pérez……………………………18 3 ½ 5º. Entregó Raymundo Vicente………………..18 3 ½

279


Recibió José María Yantuche………………….18 3 ½ 6º. Entregó Benceslao Y Coy…………………..18 ½ Recibió Gregorio López…………………………18 ½ Como testigo el señor Alcalde 2º. León Herreray los demás regidores Maximo CoromacSimón Fuentes, Juan Gómez, Cerildo Velasco,Luz Ambrosio[firma] León Herrera

// 68 //En Santo Domingo Mixco mayo 21 de 1902.Entregan el principal de niño Dios. [pesos] [reales]1º. Entregó Lucas Pérez……………………….23 1 ½ Recibió Benito Bautista…………………………23 1 ½ 2º. Entregó José María Yantuche……………..19 6 ½ Recibió Rafael Fuentes…………………………19 6 ½ 3º. Entregó Gregorio López…………………….23Recibió Benito Bautista………………………….234º. Entregó Lucas Pérez………………………..19 4 ½ Recibió Pedro Pérez…………………………….19 4 ½ 5º. Entregó José María Yantuche………………19 6 ½ Recibió Macario Coy……………………………..19 6 ½ 6º. Entregó Gregorio López……………………..19 1 ½ Recibió Indalecio Toc...………………………….19 1 ½ Como testigo el señor Alcalde 2º. AngelSotoj y los demás regidores Jonás VásquezJuan Francisco Fuentes, Catarino Soná, SeverianoTaguite.Señor regidores no firmaron por sabersertificamos Remigio Muñoz

280


// 68.v. //En Santo Domingo Mixco a 10 de mayode 1903. Reunidos los mayordomos de la cofradía del Niño Dios con el finde entregar el principal de dicha cofradía [pesos] [reales]1º. Entriego Benito Bautista…….24 5Los recibió Javier Bautista……..24 52º. Entregó Rafael Fuentes……20 7Los recibió Jorge Sotoj…………20 73º. Entregó Benito Bautista…….24 3Los recibió Andrés Fuentes……24 34º. Entregó Pedro Pérez……….20 6Los recibió Juan Castrillo………20 65º. Entregó Macario Paz……….21 Los recibió Fermín Guzmán…..216º. Entregó Indalecio Toc.……20 3Los recibió Pedro Toc.……….20 3Esto se hizo a presencia del Alcalde 2º.Crisóstomo Orizabal Alcalde auxiliar FranciscoNuñez 1º. Francisco Chin 2º. Gerónimo Pérez3º. Eulogio Marroquín 4º. Domingo Méndez5º. Tiburcio Muñoz, 6º. Eligio Marroquín y como testigo firmaFrancisco Castro

// 69 //En Santo Domingo Mixco a 8 de mayo de 1904.Reunidos los mayordomos de la cofradía del NiñoDios con el fin de entregar el principal de dicha cofradía. [pesos] [reales]1º. Entregó Javier Bautista……..26Recibió Juan Sotoj………………262º. Entregó Jorge Sotoj…………22

281


Recibió Juan Velásquez………..223º. Entregó Andrés Fuentes……25Recibió Feles Sotoj……………..254º. Entregó Juan Castrillo………22Recibió Estanislao Coy…………225º. Entregó Fermín Guzmán…..22 2Recibió Pedro Gómez………….22 26º. Entregó Pedro Toc....………21 5Recibió Manuel Sotoj…………..21 5Esto se hizo a presencia del Alcalde 2º. HerreraAlcalde auxiliar Benito Yantuche, Cecilio AjcúJosé María Sotoj, Meregildo Vicente.[firma] León Herrera

// 69.v. //En Santo Domingo Mixco a 6 de mayode 1906. Reunidos los mayordomos de la cofradía del Niño Dios con el fin de entregar el principal de dicha cofradía. [pesos] [reales]1º. Entregó Juan Sotoj………………….29 2Los recibió Felipe Guzmán…………….29 22º. Juan Velásquez entregó……………24 6Los recibió Gabriel Velásquez…………24 63º. Entregó Félix Sotoj………………….29 Los recibió Ines Sanpuel……………….294º. Estanislao Coy entregó…………….24 6Los recibió Felipa Guzmán……………..24 65º. Entregó Pedro Gómez………………25Los recibió Apolinario Fuentes…………256º. Entregó Manuel Sotoj……………….24 2Los recibió Felipa Guzmán……………..24 2Esto se hizo a presencia del Alcalde 2º.Tomás Vásquez, Alcalde auxiliar Luis Yantuche

282


regidores Tomás Tun, 3º. VenturaVelásquez 4º. Nazario Fuentes 5º. BenitoCuyan 6º. Mariano Sotoj y como testigofirma Francisco Castro.

// 70 //En Santo Domingo Mixco a 5 de mayo de1907. Reunidos los mayordomos de la cofradía delNiño Dios con el fin de entregar el principal dedicha cofradía. [pesos] [reales]1º. Entregó Felipa Guzmán…………………...31Recibió Leonzo Yantuche…………………….312º. Entregó Gabriela Velásquez……………...26 2Recibió Miguel Yantuche………………………26 23º. Entregó Inés Sampuel……………………..30 6Recibió Leonzo Yantuche……………………..30 64º. Entregó Felipa Guzmán……………………26 6Recibió Ciriaco Gómez………………………..26 65º. Entregó Felipa Guzmán……………………26 2Recibió Sebastián Gómez…………………….26 26º. Entregó Felipa Guzmán……………………25 6Recibió Leonzo Yantuche……………………..25 6Esto se hizo a presencia del Alcalde 2º.auxiliar Tiburcio Gómez1º. Simón Fuentes 2º. Macario Ambrosio3º. Santiago Fuentes 5º. Bartolo Ramírez6º. Pablo Yantuche[firma] León Herrera

// 70.v. //En Santo Domingo Mixco a 9 de mayo de 1909. Reunidos los mayordomos de lacofradía del Niño Dios con el fin de

283


entregar el principal de dicha cofradía. [pesos] [reales]1º. Entregó Leonzo Yantuche…………………32 7 ½ Los recibió Julio Reyes…………………………30 7 ½2º. Entregó Miguel Yantuche…………………..67 7Los recibió Julio Reyes…………………………25 73º. Entregó Leonzo Yantuche………………….32 5Los recibió Vicente López………………………30 54º. Entregó Ciriaco Gómez……………………..27 7Los recibió Juan Pablo Ajcú…………………….25 75º. Sebastián Gómez entregó………………….28 1Los recibió Juan Pablo Ajcú…………………….26 16º. Entregó Leonzo Yantuche…………………..27 2 ½ Los recibió Julio Reyes………………………….25 2 ½ Esto se hizo a presencia del Alcalde 2º. DoloresChin auxiliar Gerónimo Gómez Rejidores1º. Valerio Ajcú 2º. Narciso Ajcú 3º DomingoMéndez 4º. Gertrudis Yantuche 5º. FranciscoSunay 6º. Mariano Herrera la disposiciónde mermarles el principal es para ayuda de los gastos para una capa de Santo Domingo de Guzmán conformidad de unosy otros y como testigo firmaFrancisco Castro

// 71 // En Santo Domingo Mixco a 7 de mayo de 1911. Reunidos los mayordomos de la cofradía delNiño Dios con el fin de entregar el principalde dicha cofradía. [pesos] [reales]1º. Entregó Julio Reyes………………………..32 6 ½ Los recibió Juan Velásquez……………………32 6 ½ 2º. Entregó Julio Reyes………………………..27 2 ½

284


Los recibió Francisco Ambrosio………………27 2 ½ 3º. Entregó Vicente López…………………….32 4Los recibió Anastasio Ajin……………………..32 44º. Entregó Juan Pablo Ajcú…………………..27 3 ½ Los recibió Juan Velásquez……………………27 3 ½ 5º. Entregó Juan Pablo Ajcú…………………..27 6Los recibió Francisco Ambrosio………………27 66º. Entregó Julio Reyes………………………..26 6Los recibió Anastasio Ajín……………………..26 6Esto se hizo a pesencia del Alcalde 2º.Catrino Soná auxiliar Manuel Pernillo1º. [regidor] Santiago Fuentes 2º Tiburcio Muñoz4º. Ignacio Marroquín 5º. Ciriaco Cambran y6º. José Angel Herrera

// 71.v. // De lo que quedaron todos conformes yComo testigo firmaFrancisco Castro

En Santo Domingo Mixco a 12 de mayode 1912. Reunidos los mayordomos de la cofradía del Niño Dios con el fin de entregar el principal de esta cofradía. [pesos] [reales]1º. Entregó Juan Velásquez…………………34 6Los recibió León Perez………………………34 62º. Entregó Francisco Ambosio…………….28 6Los recibió León Pérez………………………28 63º. Entregó Anastasio Ajin…………………..34 4Los recibió León Pérez………………………34 44º. Entregó Juan Velásquez…………………29 1Los recibió María Matilde Pérez……………29 15º. Entregó Francisco Ambrosio……………29 3 ½

285


Los recibió María Matilde Pérez……………29 3 ½ 6º. Entregó Anastasio Ajín…………………..28 3Los recibió María Matilde Pérez……………28 3Esto se hizo a presencia del Alcalde 2º.Feliciano Hernández 3º. Vicente Ambrosio4º. Juan Pérez 5º. Pio Pérez 6º. Avelino

// 72 //Chin quedaron todos conformes y como testigo firmaFrancisco CastroEn Santo Domingo Mixco 16 de mayo de 1920.Reunidos los mayordomos de la cofradía delNiño Dios con el fin de entregar el principal de esta cofradía el primer entregó [pesos] [reales]León Pérez………………………………….36 1Y los recibió Eduviges Fuentes…………..36 12 El mismo entregó…………………………29 6Y los recibió el mismo 1º. Mayordomo…..29 63 Entregó el mismo Pérez…………………36 7Y los recibió el mismo presente…………..36 74 entregó el mismo Matilde………………..31Y los recibió Manuel Paz…………………..315 Entregó el mismo Matilde……………….31 2Y los recibió el mismo Paz…………………31 26º. Entregó el mismo………………………..30Los recibió el mismo Paz…………………..30Esto se hizo a presencia del Alcalde 2º. Juan Gómez,auxiliar Luz Ambrosio, regidor Juan Velásquez,Florencio Cuyan, J. María López, Javier SotojTomás Gómez, Juan Fuentes, quedaron todosconformes y como testigo quedo el mismo 1º. Mayordomo [firma] Eduviges Fuentes

286


// 72.v. //En Santo Domingo Mixco a 9 de mayo de 1926.Reunidos los señores mayordomos delNiño Dios con el fin de entregar el principalde esta cofradía, el 1º. Entregó. P. R.El 1º. Eduviges Fuentes………………….38 3Recibió Sebastián Gómez……………….38 32º. Entregó el mismo Fuentes…………..30 7Y recibió el mismo Gómez……………….30 73º. Entregó el mismo Fuentes…………..30 4Y recibió el mismo Gómez……………….30 44º. Entregó Manuel Paz…………………..33Y los recibió el 2º.Cipriano Chapetón…..335º. Entregó el mismo Paz…………………33Y recibe el mismo Chapetón……………..336º. Entregó el mismo Chapetón………….32Y recibió el mismo Chapetón…………….32

Esto se hizo a presencia de los señoresAlcalde 1º. Natural Adrián Sanpuel [Alcalde 2º.]Feliciano Hernández, 1º regidor Gregorio Pernillo2º. Pedro Toc 3º. Manuel Solís, 4º. Alfonso Marroquín5º. Doroteo Pérez 6º. Juan TocComo testigoEstanislao Mendoza M. // 73 // En Santo Domingo Mixco a 30 de junio de 1929.Reunidos el 1º Alcalde Don Macario Ambrosio1º Regidor don José Florencio Cuyan2º. Regidor don Pedro Toc3º. Regidor don Felipe Taguite4º. Regidor don Juan Fuentes

287


5º. Regidor Leonzo Yantuche 6º. Regidor Julo SotojA sus presencia compareció el mayordomo del niño con el finde entregar el principal. [pesos] [reales]El 1º. Mayordomo don Sebastián Gómez……….43 6Y recibe José María Coy…………………………..43 6El 2º. Cipriano Chapetón…………………………..31 6Recibió Alfonso Marroquín………………………...31 6El 3º. Sebastián Gómez……………………………31 6Y recibio Ciriaco Gómez……………………………40 5El 4º. Entregó Cipriano Chapetón…………………34 4Recibió Florencio Ajcú………………………………34 4El 5º. Entregó Cipriano Chapetón…………………35Recibió José María Paz…………………………….35El 6º. Entregó Cipriano Chapetón…………………33 Recibió Enrique Ramírez…………………………..33Quedó arreglado el asunto[firma] Justiniano Collado

Libro No. 4

289


Libro No. 4// 1 //Año de 1838

Título de tierras de los egidosdel común del pueblo de Mixcolibrado de orden del supremogobierno del Estado, compusto de quarenta y quatro caballeríasy ochenta centésimos de otra.

// 1.v. //

El ciudadano doctor Pedro José Valenzuela vicejefe supremo del Estado en el exercicio del supremo poder executivo y superintendentegeneral de hacienda del mismo etcétera.Por quanto a la sala municipal del pueblo de Mixco se presentó el año de mil ochocientostreinta y cuatro el escrito del tenor siguiente. Ciudadanosmunicipales. El sindico procurador de esta corporación ante ustedesy con el mayor respeto hago presente que está para cumplirse el tiempo señalado en que todos los pueblos matriculen susegidos; y hallándose este sin títulos por haberse confundidopido a esta corporación se sirva presentar al gobierno departamental;pidiendo que sea muy servido conceder lalicencia necesaria para la remedida de las tierras de estepueblo. Al mismo tiempo suplicar al ciudadano jefe tenga la vondad de comisionar al ciudadano agrimensor Juan NepomusenoVasconcelos, suplico a ustedes no se dilate esta mi solicitud en atención a ser el tiempo ya tan corto y serun asunto tan urgente y de riesgo. Remigio Penagos.[en el margen izquierdo] su proveido

290


[texto normal] Al que recayó este proveido. Sala Municipal de Mixco. eneroveinte y ocho de mil ochocientos treinta y cuatro. En virtud de ser justa la solicitud del síndico procurador de esta corporación; la presentamos a la jefatura de la corte de Guatemala para que en su vista se sirvaproveer lo que tenga por conveniente. El Alcalde primerointerino Melecio Gracias. Regidor Tomás González

// 1.v. //Y dirigida la solicitud al gobierno departamentalde esta corte, decretó lo que sigue: Gobierno[en el margen izquierdo] Auto de la Gefatura[texto normal] Departamental de Guatemala Enero veinte y nuevede mil ochocientos treinta y cuatro. Como lo pide,haciéndose saber al agrimensor Vasconcelos para los efectos convenientes. Horcis. Ramón Castellanos,secretario. Lo que se hizo saber al agrimensornombrado, quien habiendo aceptado la comisión en toda forma procedió a la citación de todos los colindantesde dichas tierras, municipalidades de San Pedro Sacatepéquezde San Lucas y Santigao, ciudadanos Bernardino González,Francisco Cordoba, Tadeo Piñol, Rafael González,Remigio Penagos, Bernardino Ramírez, labor de los Pazesy dueño de la hacienda del Naranjo para que comparecierenlas contestaciones de todos los colindantes, hechosaber también al síndico y secretario de la municipalidadde Mixco, procedió el agrimensor a la práctica de las diligencias que una en pos de otra son las que siguen.[en el margen izquierdo] Auto del agrimensor comisionado[texto normal] Santo Domingo Mixco abril dos de mil ochocientostreinta y quatro. Estando citados los colindantesnombrese prácticos, personas inteligentesque tengan conocimiento del terreno que han tenido

291


en este pueblo por exidos, haciéndoseles saber susnombramientos para que entendidos lo acepten yjueren en la forma acostumbrada, y fehco, hágasela vista de ojos con el reconocimiento de los títulosde los colindantes. Vasconcelos. José Eustaquio Palacios

// 2 //[en el margen izquierdo] Nombramiento de práctico[texto normal] Luis Arroyo. En la misma fecha compareció antemi y testigos de mi asistencia, el ciudadano Roberto velasco vecino y nativo de este mismo, le notifiqué, e hizesaber el nombramiento de práctico y entendido dijo bajo juramento que le recibi y el solemnizó: que aceptabadicho cargo, pues tenía pleno conocimiento de los linderos de los egidos de este pueblo, espresando ser de estado casado, mayor de sesenta y cinco años, y no tocarlelas generales, no firmó por no saber, lo hago yo con los de mi asistencia. Vasconcelos. José Eustaquio Palacios. Luis Arroyo.[en el margen izquierdo] Otro ídem.[texto normal] En seguida compareció por antemi y los de mi asistencia, el ciudadano Remigio Vásquez le notifiqué, e hice saber su nombramiento y entendidodijo: que aceptaba dicho oficio y ofreció bajo del mismojuramento como el anterior de usar fiel y legalmentedel oficio de práctico, espresando ser de estado casado,vecino y nativo de este mismo, de edad de cincuenta y sieteaños y no tocarle las generales y firmó conmigo y los testigos. Vasconcelos. Remigio Vásquez. José EustaquioPalacios. Luis Arroyo.[en el margen izquierdo] Diligencia[texto normal] En cumplimiento del autoque antecede yo el mismo Agrimensor comisionado para estas estas diligencias, estando nombrados los prácticos

292


como consta de sus nombramientos que anteceden;salgo de este pueblo oy día tres del mismo mes de abrildel dicho año acompañado de los referidos prácticosnombrados, el síndico actual, el secretario de la Municipalidad, el Alcalde segundo ciudadano Alejo Sotojregidor Remigio Guzmán, primer regidor Francisco

// 2.v. //López, Pedro Gómez también regidor y Domingo Cuyan,José María Yantuche, Alejo Ximenez, todos regidoresy otros muchos indígenas, y más a dar principio a la vista de ojos como a las ocho y mediade la mañana y lo ciento por diligencia y firmocon los testigos y los demás que lo supieron hacer.Vasconcelos. Manuel Arroyo. Remigio Vásquez.Remigio Penagos. José Eustaquio Palacios. Luis Arroyo.A continuación después de haber andadao [andado] comomedia legua, llegamos a la puerta que es linderode las tierras de la labor de San Cristóbal de la pertenencia del ciudadano Francisco Cordoba y delas de este pueblo, reconocí el título de dichoCordoba y comienza a lindar desde la barrancade la labor de castillo asi al norte por unasanja grande y arboles antiguos hasta caer a dicha barranca, y de aquí por dicha barrancaal oriente y sueste hasta encontrar con el ríoque baja del molino de Mixco; de este encuentroaguas arriba llevando del espresado encuentrotierras del citio o labor de las Charcas delciudadano Tadeo Piñol (según título que presentó) amano derecha, y a poca distancia viene ha encontrardesde el oriente una quebrada ceca con el dicho rio del molino y dede la qual siempreaguas arriba se sigue tierras de la labor del

293


ciudadano Rafael González, las mismas que están bajodel título de las Charcas i González se las ha comprado

// 3 //A los dueños según consta de escritura y se ratificóel ciudadano Tadeo Piñol, después de andar y enfrentarcon las viviendas de Rafael González, se dejaron las tierras de este y siguen a mano derecha tierras de la labor del molino que posee el ciudadano Remigio Penagosactual sindico hasta llegar al paso del citadoMolino, en el mismo camino que ba de Mixco para la capital, y por ser ya tarde me retiré y mandé retirara todos los que me acompañaban, todo lo quepongo por diligencia y firmo con los testigos y los demásque lo supuieron hacer. Vasconcelos. RemigioVásquez. Remigio Penagos. Manuel Arroyo. José EustaquioPalacios. Luis Arroyo. El siguiente día que contamos quatro del corriente mes de abril del mismoaño de treinta y quatro, y el referido agrimensor delEstado comisionado para estas diligencias, salí del pueblode Mixco para el lugar donde se suspendió la vistade ojos el día de ayer era lindero, y que a mano derechase seguían tierras del mismo molino y los edificios antiguosde el, hasta llegar al otro paso que está por elnorte del pueblo y hasta allí donde están las casas de Bernardino Ramírez, vecino de este mismo, llegan lastierras del molino que posee el ciudadano Penagos, y siguiendo por dicho río aguas arriba se acabaron a manoderecha las del molino y siguen las pertenecientes alos González, cuya labor se nombra la concepción y después se siguen otra laborcita de una loma angosta que están poseiendo la familia de los Pases [posiblemente el escritor quiso consignar Pérez] indígenas

294


// 3.v. //Vecinos de Mixco, como propiedad legítima por haberlacomprado inocentemente a los indígenas de SnPedro sus antepasados, como consta de ventas en papelessimples que me presentaron, y averiguado que fue el título de San Pedro viene en conocimiento que vendieronlo que no era de ellos, por lo que deberán quedar estasgregadas a los egidos bajo de la línea exterior; se siguióhasta llegar a la labor de Salazar cuyo mojón es en elrío de Parur y de allí sigue lindando con tierras de los indígenas de Santiago Sacatepéquez conforme a las diligencias de medidas de Bosque y Artiaga que mepresentaron y fuimos a dar a la loma Vaxibal que esmojón de Santiago, de San Lucas y de Mixco segúndichas diligencias, y de esta al serro de Alux mojón desan Lucas, de la labor de Castillo de los Gonzáles y de Mixco; y deste serro por una barranca abajo así aloriente se pasa la puerta que está en el camino de la labor de Castilla, y por dicha barranca con sus vueltas hasta topar con la esquina de la sanja y tierrasdel ciudadano Francisco Córdoba donde empezó lavista de ojos el primer día, y se concluyó sin novedady para que conste lo pongo por diligenciay lo firmo con los que me acompañaron. Vasconcelos.Manuel Arroyo. Remigio Penagos. Manuel Arroyo.Remigio Vásquez. Luis Arroyo. Pongo razón que al tiempo de la vista de ojos me manifestaron losvecinos de San Lucas un auto de medidas del agrimensorciudadano Valerio Ignacio Rivas sin aprobación, y estandoyo entendido de que tienen un título antiguo

// 4 //se lo pedí y me contestaron que estaba en el juzgado deprimera instancia de la Antigua, en cuya virtud determiné

295


suspender estas medidas mientras se pedía dicho títulolo que firmo para que conste. Vasconcelos.[en el margen izquierdo] Auto del agrimensor[texto normal] Estando los títulos de San Lucas en el Juzgadode primera Ynstancia de Sacatepéquez, sin demora paseseoficio ha aquel juzgado haciéndole saber la comisión y pidiéndole los franquee para el tiempo de la medida, y mientras suspendase toda operación. Así lo provei y firmé con los testigos de asistencia, y hágasele saber alsíndico. Vasconcelos. Juan Crisóstomo Samayoa. LuisArroyo.[en el margen izquierdo] Razón[texto normal] En la misma fecha se pasó el oficio al Juzgadode primera ynstancia de Sacatepéquez y se le hizo saberal síndico de que quedó entendido y firmó conmigo.Vasconcelos. Penagos. [en el margen izquierdo] Otra Iden.En cinco del corriente contestó eljuez de primera instancia interino ciudadano José Ignacio Foronda, que el escribano Lama los entregaría el día siguientecomo consta del oficio que se agrega rubricado.Vasconcelos.[en el margen izquierdo] Auto del agrimensor[texto normal] Santo Domingo Mixco abril cindo de mil ochocientos treinta y quatro. Estando citados los colindantespara la medida, como consta de las cordilleas diligenciadasque se agregan rubricadas; y no habiendo inconveniente;prosedase al nombramiento de medidor y tiradorde cuerda como se aconstumbrado, haciéndoseles saber susnombramientos para que lo acepten y juren su mas exactodesempeño, y concluido prosedase a la medida con citacióndel cindico. Vasconcelos. Juan Crisóstomo Samayoa.Luis Arroyo.

296


[en el margen izquierdo] Razón[texto normal] El día seis del corriente no se hizo

// 4.v. //cosa alguna por ser domingo lo que firmo paraque conste y se le hizo saber al síndico quedróentendido. Vasconcelos. Penagos.[en el margen izquierdo] Nombramiento de los medidores[texto normal] En siete díasdel mes de abril yo el precitado agrimensorcomisionado para estas diligencia hizecomparecer ante mi y los testigos de asistencia al ciudadanoCornelio Chapetón vecino y nativo de este, le notifiquée hice saber el nombramiento de medidory entendido dijo: que aceptaba dicho cargo y ofrecióbajo de juramento que le recibí y este solemnizó de usar fiel y sin fraude de dicho oficio demedidor, esperesado ser de estado casado, mayor de cincuenta años y tocarle las generales, no firmópor no saber, lo hago yo con los tesigos de asistenciaVasconcelos. Juan Crisóstomo Samayoa. Luis Arroyo.[en el margen izquierdo] El nombramiento de tirador de la cuerda[texto normal] A continuación yo el referido agrimensorcomisionado hize conparecer por ante mi y de los mismos testigos al ciudadano Ricardo Nuñez vecino ynativo igualmente de este pueblo, le notifiqué y juramentéen igual forma como el anterior y dijo: que estaba de llano a ser tirador de cuerda, y que ofrecíacomo ofreció de usar dicho oficio sin fraude ni coluciónalguna, espresando ser mayor de edad, casadoy no tocarle las generales, y no firmó porque dijono saber, lo hago yo como llevo dicho. Vasconcelos.Juan Crisóstomo Samayoa. Luis Arroyo.[en el margen izquierdo] La remedida

297


[texto normal] En el mismo día mes y año yo el referido Juez agrimen-sory comisionado para la práctica de estas diligencias, salgo de este pueblo de Mixco como a las ocho de

// 5 //La mañana (porque hasta entonces se reunieron los que mehabían de acompañar) i juntamente con los ciudadanosmunicipales que son el Alcalde primero Francisco Samayoa,segundo Alejo Sotoj, regidores Pedro Gómez, Domingo Cuyany José María Yantuche, sindico Remigio Penagos, secretarioManuel Arroyo y otros muchos como Pantaleón Gómez,Carlos Velasco, Carlos Beato, Francisco Sangel, JuanMéndez, Domingo Méndez, Juan Méndez, Luis Guzmán,Félix Chapetón, Pascual Pérez, Benito Aliñado, Mateo Chanquín,Matías Chapetón, Pascual Pérez, Teodoro Ambrosio, Roberto Vásquezy otros muchos indígenas del presitado pueblo; y todos juntos con los prácticos nombrados, tiradores de cuerda itestigos, caminamos por el camino real que bá de la capitalpara la antigua ciudad de Guatemala y despúes de haberSubido la cuesta pasamos la sienega de donde viene el aguaA la pila de la población y subimos la primera loma queestá a mano izquierda del citado camino de la Antigua,se llegó a su sima, y por el filo llegamos a la cumbre delcerro Aluche; y estando presente el secretario, justicias ydemás vecinos del pueblo de San Lucas con su título antiguoarreglandome a este, mandé bajar a los medidores al piedel citado serro Aluche que es donde está el primer mojónde la labor de Castilla, de las tierras de San Lucas y de las de Mixco, y no pudiendo bajar hasta el mismo piepor ser peñasco, mandé a los medidores tendiesen la cuerdaque yo les había entregado de a cincuenta varas castellanas, y tomado el rumbo norte por el filo del citadoserro, enclinado al noroeste y llegamos a la cima

298


// 5.v. //midiendo y contando doce cuerdas. Es de advertir, que el título de San Lucas dice en el primero mojón al pie del serro, mojon también de la labor de Castilla i de Mixco, que tomó el rumbo del noroeste quarta al noroestefaldeando el serro dicho llegó a la loma de Naxibal con sesenta cuerdas; pero como estos de SanLucas están poseiendo dichas faldas desde la cumbre,aunque fuera de su título por el lado del sur y en la cima han venido a un vecino de Mixco unos rastrojosque no son de los que los vendieron, sinco propios de Mixco y del que lo pocee llamado LorenzoPeranca y su mujer Simeona Tam, sin embargo ycomo no sabía esto antes, llegué a cumbre como llevodicho, y mudé rumbo al norte, cinco grados noroestei por el plan llevando tierras de Misco a ambos ladosy se midieron quatro cuerdas, se mudó rumbo alnorte quarenta y cinco noroeste y se midieron otrasquatro cuerdas, se bajó a una joya y al oeste diez ynueve suroeste se midieron siete cuerdas y mediahasta la mitad de la loma que sigue que es dondese topa con la linia i el rumbo que reza el título de San Lucas; i dentro de esta linia está el vecino de MixcoLorenzo Pernillo con su familia a quien le vendieronlos de San Lucas, parte del dicho pedazo y la otra aun la tienen los San Luqueños, y aunque he querido hacerles entender a los de San Lucas queaquello es de la pertenencia de Mixco, no me ha sidoposible porque el que hace de su secretario en lugar de hacerles entender las razones que yo les manifiesto

// 6 //y las sin razones que alegan, antes por lo contrariolos anima diciéndoles, que no solamente aquellas faldas

299


son de su parte, sino que también todo el cerro es de SanLucas porque se debía faldear por la parte del orientey no como yo lo había dispuesto; y para evitar un choqueentre los dos pueblos les dije: que quedase todo asícomo estaba mientras yo daba cuenta a la autoridad de todo lo acaecido. Se siguió la medida al rumbo del norte treinta i cuatro grados noroeste conforme al títulode San Lucas, faldeando una loma alta por el nortede la misma y a las ocho cuerdas llegamos a un plansitoque hace la loma siguiente. Aquí compareció la mujerde Lorenzo Pernillo vecina de Mixco llamada Simona Tamacompañada de otra mujer de San Lucas diciendo: que Simona había comprado con su dinero aquella tierra quese seguía a mano izquierda a la otra vecina de san Lucasquien estando presente respondía: que era cierto haberlevendido a la Simona Tam de Mixco todo aquellode allí hsta el camino real de la Antigua toda la falday a continuación respondió otro indígena de Mixco llamadoEduardo Muñoz diciendo que el también tenía otro pedazodel otro lado del camino real que sus padres habíancomprado a los vecinos de San Lucas y que él siemprelo había disfrutado sin ser molestado y estaba poceyendoloactualmente. En seguida dijo otro misqueño que él también estaba en posesión de otro rastrojo compradoa un vecino de San Lucas y presentó su documento simpleotorgado por el Alcalde de San Lucas, a lo que respondierontodos los justicias y secretario del mismo San Lucas

// 6.v. //que ellos solo querían que la medida pasase por ellindero que rezaba su título, y por lo que tocaba a lasventas hechas por los vecinos de San Lucas a los de Mixco, que no les perturbarían en las poseciones que estos últimos disfrutaban y que seguirían como siempre

300


sin disputa alguna; en esta virtud dispuse señalaren el plano afuera de los exidos lo comprado paralo que haiga lugar en lo futuro. Se siguió lamedida en linia recta al mismo rumbo según el titulode San Lucas, llevando las tierras compradas a mano izquierda y a la derecha las de los ejidos de Mixco,se bajó la loma, se paso el camino real que bapara la capital, se pasó un plancito, se subió a lasima de otra loma alta, se volvió a bajar a otroplancito o joya y se subió a la sima de otra lomabajita con quarenta cuerdas más, con las quales se ajustaron en linia recta las sesenta que dice el títulode San Lucas con poca diferencia. Esta es la loma quellaman de Naxibal que está por el poniente del ojo de agua y cabecera de la Sienega tres cuerdas, aquíencontré a los justicias y demás vecinos de Santiagoesta loma porque nadie atinaba donde estabay los vecinosde Santiago querían que fuese en el encuentro de los caminos sobre la cuesta de Misco,más yo hize retroceder la cuerda hasta la barrancaque está en el camino de San Lucas para San PedroSacatepéquez y traer la medida desde allí hasta la loma de Naxival y hallé que la distancia estaba exacta

// 7 //con alguna diferencia en el rumbo, y siendo ya tarde me retiré y mandé retirar a los de mi asistenciay demás que me acompañaron y para que constelo pongo por diligencia y lo firmo con el Alcaldeprimero, el secretario, el síndico, testigos y demásque lo supieron hacer. Vasconcelos. Francisco SamayoaRemigio Penagos. Remigio Vásquez. ManuelArroyo. Juan Crisóstomo Samayoa. Luis Arroyo.El día ocho del corriente se pasó en averiguar si era

301


o no la loma de Vaxibal y qual era el río de Parar porqueaunque los títulos de Santiago cita estos puntos, comohay varias lomas y dos ríos, unos opinaban queel primero y otros se ratificaban que era el segundo ríoy como estaban distantes se pasó el día descubriendo porlas voces que el más inmediato debía de ser el río deParar porque el otro es el de Magdalena, pues por los rumbos del auto de medidas de Santiago, nada se podíaasegurar por no concordar, más lo que los indígenasconocen y demás vecinos quedé ya satisfecho para laremedida que se está haciendo, todo lo que pongo por diligencia y firmo con todos los que los supieron hacery testigos de mi asistencia. Vasconcelos. Francisco Samayoa.Penagos. Arroyo. Juan Crisóstomo Samayoa.Luis Arroyo. En nueve días del citado mes de abrildel referido año: yo el precitado juez agrimensor comisionadosalgo del mismo pueblo de Misco acompañado de la misma comitiva de ayer y de más para el lugardonde se dejó la medida antes de ayer, que fuesobre la loma de Vaxibal y estando presentes los vecinos

// 7.v. //de San Lucas y los de Santiago, ambos con sus títulos, los primeros dijeron: que hasta allí me acompañabanporque ya en lo de adelante no tenían quever; que solo habían presenciado la medida en su lindero, y como se había respetado la línea recta que rezaba su título, que no tenían ya que ver ique lo que tocaba a las ventas que habían hechoa los vecinos de Misco, que no se oponían en nada yque quedasen todos como estaban, y que por lo futurose entenderían con sus autoridades locales las demásventas de una a otra parte y firmaron conmigoi los testigos, el ciudadano Manuel Antonio Cayejas

302


su secretario para que conste. Ya para firmar, no quiso Cayejas. Vasconcelos. Juan Crisóstomo Samayoa.luis Arroyo. Seguidamente yo el precitadoagrimensor: teniendo a la vista los títulos de Santiagoy con arreglo a ellos mandé a los medidorestendiesen la cuerda de cincuenta varas tomandoel rumbo del nordeste desde el mojón de la Lomade Naxival que está tres cuerdas así al ponientede la cabecera de la primera Sienega en la cimade la misma loma, cuyo punto está al sueste delcamino real de los altos dos cuerdas distante del mismoy cabalmente bajamos la lomita tendida ycon dos cuerdas se cruzó el camino, se pasó el plancitose subió otra loma bastante impinada y se llegó a su sima midiendo y contando once cuerdas,estas son las que hubieron desde el camino; pero sulegítima distancia de su base son nueve y se ajustan

// 8 //once desde el mojón aunque hay trece mecánicamentedesde aquí en adelante ya no concuerda el rumbo quehemos traído, porque como el título de Santiago dice, quesiguió el mismo rumbo hasta el serro Nacoche, y desdela sima de esta loma donde llegamos con las once cuerdasqueda el serro Nacoche al norte, pero las de Santiagoreconocen todo lo que señalare en el plano yaunque no están en posesión del todo sino que los vecinosde Mixco poseen todo lo que está de este lado de la primera presa, como lo aclaré en el plano paralas alegatas que puedan resultar; y siguiedo la liniareconocida por los de Santiago llevando a mano izquierdatierras que según manifestaron los de Misco lashan comprado (poco ha unos y otros, sus antepasados)y las están poseyendo, se alegó por una y otra parte

303


sobre el particular, y respondieron los de Santiagopor medio de su personero que fue el ciudadano GregorioNavas, que se respetase la linia que ellos conocíany no se les empalmase con este título, y qutocante a lo vendido por los de Santiago a los de Mixco, que era cuestión entre ellos, que siguieren comosiempre, y que entre los dos pueblos dicidirian;ya esto les dije: que los dos pueblos no podían decidirloque siempre sería conveniente que el que se hallase o se considerase agraviado, ocurriese a unaautoridad competente manifestando sus razones, y que allí se determinaría como corresponde, pero que ni una Municipalidad, ni la otra debían entrar en disputa a solas para evitar desgracias; que yo manifestaría // 8.v. //al gobierno como estaba para que en su vistapudiese resolver. Entonces los de Santiago pidieron lesdiese una certificación, sobre que los de Mixco estabanefectivamente introducidos bajo de sus títulos para alegarsu derecho. Se siguió la medida al rumbo del norte llevando a la izquierda tierras de Santiago comollevo dicho poseídas por los de Mixco, y se cruzaronunos rastrojos, se bajó a la Chorrera que está comotres cuerdas más debajo de la presa del agua queba a la capital, llevando a mano izquierda tierras que posee el ciudadano Manuel Arroyo, secretario de la Municipalidad de Mixco, y se midieron hasta aquí a ladicha Chorrera, veinte cuerdas, que con las treceprimeras desde la toma Vachival se acerca al númerode las quarenta que dice el título de Santiago, que es lo más próximo que se ha podido. Esta Chorrera está en el río de Parar, y de aquí para delante río abajoreconocen los de Santiago Conforme a las voces de sus

304


títulos y distancias, cuyas direcciones manifestaré en el mapa. Las veinte y dos cuerdas que se han medidounicamente son las que hubieron, pero las verdaderasplanas, no son más de diez y ocho hasta la Chorrera.se sigue, que dice el título de Santiago que se topó del otro lado del río de Parar con tierras de Salazar, y que midieron quince cuerdas, después treintay cinco, y en seguida otra cantidad hasta que llegaronal río donde está y se llama la Sanja de Salazarque es en la orilla del río de Magdalena. Efectivamentelas voces y distancias se aproximan, y están

// 9 //y han estado en posesión los de Santiago por lo qualse tomó el rumbo del este veinte y dos grados nordestepor la falda de la loma del frente (no haciendo por elrío de Parar por ser intransitable) se pasó por el taladrodado a dicha loma por donde se comienza la tauguia que conduce el agua de esta presa a comunicarlacon la presa del río Magdalena y hubieron quincecuerdas largas, hasta donde se cruza una sanja albarranco del río de Parar, que es el que pasa por el pueblo deMixco. Aquí comparecieron la familia de los Pases, manifestandoque de allí para abajo era propiedad de ellos, mepresentaron unas escrituras simples que les habíanotorgado los Alcaldes del pueblo de San Pedro hace másde ochenta años, y desde entonces han estado en pacifica posesión, y en el título de Santiago las conocen por de Salazarantiguamente y ahora por de los Pases, como tambiéntodos los demás vecinos de Misco, y siguiendo las mismasvoces y distancias de Santiago, se mudó rumbo loma arribapor la Sanja llevando lo de Santiago a la izquierday lo de los Pases a la derecha, y se midieron doce cuerdashasta llegar con la última al barranco que hace

305


en la sima de la loma, de allí se tomó el rumbo del nortehasta el río de Magdalena y hubieron nueve cuerdas.Hasta aquí se acabó lo que lindava con los de Santiagoy nos despedimos quedando como ba dicho: y para que en todo tiempo conste lo ciento por diligencia y lo firmocon el ciudadano Gregorio Navas personero de los de Santiago, los municipales de Mixco y los testigos de miasistencia. Vasconcelos. José Gregorio Navas. Francisco

// 9.v. //Samayoa. Remigio Penagos. Manuel Arroyo. Secretario. Remigio Penagos. Remigio Vásquez. José Eustaquio Palacios.Luis Arroyo. Juan Crisóstomo Samayoa. El siguientedía diez del corriente habiendo llegado a la Sanja que divide lo de los Pases, de las tierras de Santiago, siendointransitable por la barranca del río de Magdalena, que es el lindero que reconoce el actual poseedor ciudadano SimónEspinoza dueño de lo de Salazar, según las diligenciasde medidas que me presentó su hijo de Espinoza practicadaspor el agrimensor ciudadano González, mandé tender la cuerda por el filo de la loma, al rumbo del este diez y ocho sueste y se midieron quarenta cuerdashasta donde se efrentó con el codo que hace la profundidaden la quebrada, y con doce que se habían medidoantes, hacen total cicuenta y dos cuerdas desde laesquina de la sanja junto del rió Magdalena linderode Santiago y de los dichos Pases, hasta la vuelta que hace la loma abajo. Se siguió por la orilla de dichaquebrada al rumbo del este diez i seis nordeste, y semidieron quatro cuerdas al este veinte i seis suesteocho i media al sur treinta grados sueste seis y mediahasta llegar con la última al encuentro de la otra quebrada o río que llaman de Parar aquí se juntan el resto de las aguas de las dos presas que

306


se unen y ban para la nueva Guatemala, y se sigueel río del Molino de Misco, y mudando de rumboa leste veinte i cinco grados sueste por dentro de dicho río aguas abajo, llevando a mano izquierda tierras de la pertenencia del ciudadano Bernardino

// 10 // Ramírez vecino del mismo Misco, y a la derecha la queban midiendo y hubieron diez cuerdas hasta el paso viejo, y de allí al mismo, se midieron otras dos al paso nuevode a caballo, se siguió rio abajo dejando lo de Ramírezy llevando a mano izquierda tierras del Molino que posee el ciudadano Remigio Penagos y se midieron once cuerdasy media más hasta llegar a un codo que hace el riodel Molino, de allí al este quince grados nordeste siete cuerdaseste treinta i seis grados sueste tres cuerdas, se enfrentócon las casas y demás edificios arruinados del Molino e ingenio de fierro, al este quarta nordeste una cuerda y media hasta el paso del camino real de Misco parala capital; y por ser ya tarde se suspendió para volver el día de mañana lo que firmo para que conste. Vasconcelos.Francisco Samayoa. Remigio Penagos. Remigio Vásquez. Juan Crisóstomo Samayoa. Luis Arroyo. El siguiente dia yo el mismo comisionado acompañado de lamisma comitiva de ayer, me constitui en le paso delrio del Molino camino que bá para la capital donde quedó la medida el día pasado y tomando el rumbodel este veinte grados sueste se midieron diez y siete y media cuerdas al este treinta y tres grados sueste veintey dos cuerdas, hasta llegar con la última donde se acabaron las tierras del Molino, y comienzan a la misma manoizquierda las tierras de la Majada de la pertenenciadel ciudadano Rafael González, quien me manifestósu escritura jurídica de haber comprado al Albacea ciudadano

307


Piñol. Y mudando el rumbo siempre por dentro del rioal sueste quarta sur diez i nueve cuerdas, sur cinco grados

// 10.v. //sueste diez cuerdas, sur veinte grados sueste oncecuerdas hasta llegar con la última a una quebradaseca a mano izquierda donde fenecen las tierras deGonzález que llaman de la majada y comienzan lasque posee Piñol que nombran las Charcas. Se mudórumbo al sur cinco sueste y hubieron siete cuerdasy media sueste cuarta sur once cuerdas, hasta llegar al encuentro del rio que llaman Mariscal,cuya naciente es un poco más arriba de las casas deSan Cristóbal de la pertenencia del ciudadano FranciscoCordoba y dejando dicho encuentro y caminandoaguas arriba por el río de Mariscal, llevando por dichaprofundidad a la izquierda lo de San Cristóbal y a la derecha tierras de Misco que se ban midiendo yhubieron veinte i cinco cuerdas al rumbo del noroestey mudando de rumbo al oeste tres grados noroeste sesalió al plan para seguir midiendo porque ya al topedel barranco no se podía salir, y hubieron veinte cuerdashasta enfrentar con las casas de la labor de San Cristóbal, y siguiendo el mismo rumbo se midieronveinte y cinco cuerdas más, se mudó rumbo al suroestequarta sur, y hubieron otras cinco cuerdas hasta la misma cabecera del barranco a la punta de una sanjadesde aquella sobre el plan con arreglo a los títulosdel ciudadano Francisco Cordoba se tomó el rumbo deloeste cinco grados noroeste y se midió una mediapor la sanja divisoria se mudó rumbo al sur suroestey se midieron veinte i tres cuerdas hasta llegar conla última al barranco que divide las tierras de la

308


// 11 //labor de Castilla de los González de las que se banmidiendo; de aquí se mudo rumbo al oeste treinta i tresgrados noroeste conforme a un plano que me presentóel ciudadano Bernaridino González, el mismo que yo le habíaformado quando le medí la espresada labor de Castillano presentándome los títulos porque se estaban sacandoel limpio, digo, testimonio y arreglándome al espresadoplano, como ya conocía los rumbos y distanciassolo se anduvo, y hubieron a este último rumbo veintecuerdas, al norte veinte i siete grados noroeste seis cuerdashasta la puerta y camino que ba del pueblo para dichalabor de Castilla, y de allí por la misma profundidadarriba al rumbo del oeste siete grados suroeste hubieronquarenta y quatro cuerdas hasta el pie del serro Aluchedonde empezaron estas medidas, y quedó circunvaladoel terreno que había en las inmediaciones del Pueblo,abrazando en estas medidas la loma de los Pasessin perjuicio de sus derechos, la que notaré separadamenteen el mapa y se estraerá del total, y para quesiempre conste lo pongo por diligencia y lo firmo con los que me acompañaron y testigos. Vasconcelos. francisco Samayoa. Remigio Penagos. Remigio Vásquez.Juan Crisóstomo Samayoa. Luis Arroyo.[en el margen izquierdo] Auto del agrimensor[testo normal] Misco abril diez i seis de mil ochocientos treinta i quatro. Conforme alas anteriores diligencias: lebantese el plano, hágase laregulación separando la loma de los Pases por ser propiaedadde particulares. Vasconcelos. José Eustaquio Palacios. Luis Arroyo.[en el margen izquierdo] La Regulación[texto normal] En cumplimiento del auto que antecede levantéel plano conforme a todas las diligencias anteriormente

309


// 11.v. //practicadas: hize la regulación, y de esta resultó haberen la espresada figura treinta y quatro caballerías yochenta y un cienavos de otra que son poco mas de tresquartos de otra, y por separado se ha hecho la regulaciónde la loma de los Pases y comprehende dos caballeríasy media, y lo firmo para que conste. Vasconcelos,[en el margen izquierdo] Razón[testo normal] En este estado me pasó el ciudadano Alcalde primero unoficio, diciendo: que en el lugar nombrado Sacoj, en las inmediaciones de Chinauta estaba otro terrenoque poseían los vecinos de este pueblo, que estabaigualmente reconocido por de la pertenencia de estosejidos, como consta del oficio que se agrega lo que ciento por diligencia para que conste. Vasconcelos.[en el margen izquierdo] Auto del agrimensor[texto normal] Mixco abril trese de mil ochocientos treinta y quatrovisto el oficio que antecede, pasense oficios citatoriosa los colindantes del referido citio nombradosacogo [sic] señalando el día diez y siete para su comparendoal tiempo de la vista de ojos. Vasconcelos. José Eustaquio Palacios. Luis Arroyo.[en el margen izquierdo] Razón[texto normal] En el mismo día se pasó la citación por medio del Alcal-deprimero de este para que la mandase circular, yse agregó el oficio al espediente de Sacoj. Vasconcelos.[en el margen izquierdo] Otra íden.[texto normal] Pongo razón que aunque esta independientede estas medidas lo de Sacoj, se agregan aquí a continuacióny lo firmo para que conste. Vasconcelos.[en el margen izquierdo] Auto del agrimensor[texto normal] Santo Domingo Mixco. Abril trece de mil ochocientos

310


treinta y quatro. Vista la nota del ciudadano Alcalde primero de este fecha de hoy, pasándose oficio citatorio a los colindantes como aparece de la razón

// 12 //en el espediente instructivo, prosedase a la vista deojos del citado terreno de Sacoj, hacinendosele saber al síndico que para el día diez i siete del corriente están citadoslos colindantes y concluida hágase la medida paraagregarla al espediente citado: así lo mandé y firmé con testigos. Juan Nepomuceno Vasconcelos. José Eustaquio Palacios. Luis Arroyo. [en el margen izquierdo] Notificación[testo normal A] continuación se le hizo saber alsíndico quedó entendido y dijo: que él no podía asistira dicha medida porque como receptor de alcabalas teníaque ir en dicho día a la capital a rendir cuentas yfirmó conmigo y los testigos. Vasconcelos. Penagos.[en el margen izquierdo] Diligencia[texto normal] En diez y siete días del mes de abril del mismo año deochocientos treinta i quatro, yo el infrascripto comisionadoagrimensor, estando citados los colindantes delas tierras de Sacog, salgo de este pueblo de Misco para dicholugar acompañado del Alcalde primero Ciudadano FranciscoSamayoa, el alcalde auxiliar ciudadano Juan del Carmen Lik,Roberto Velasco y Remigio Vásquez, practicos, CornelioChapetón y Ricardo Nuñez tiradores de cuerda, JuanCastro, Luis Herrero, Dionicio Marroquín, Matías Chanquín,Norato López, José María García, Luardo Muñozotros, y los ciudadanos Luis Arroyo y José Eustaquio Palaciostestigos de mi asistencia y como a las diez del día llegamosa dicho lugar llamado Sacog Chiquito distantes de este pueblo como cuatro leguas en las inmediaciones delde Chinauta, lo que ciento por diligencia para que en

311


todo tiempo conste y lo firmo con el Alcalde primero y testigos de mi asistencia. Vasconcelos. Francisco SamayoaRemigio Vásquez. José Eustaquio Palacios. Luis Arroyo

// 12.v. //inmediatamente proseguí a la vista de ojosempezando por la angostura y mojón divisorio delo de Bran y Sacog Chiquito, reconocí los títulosde las tierras de los Branes y estaban acordes conel terreno, di vuelta por el oriente lindero de lastierras de Fuentes hasta el mojón esquinero de Fuentes,de Chinauta y de Sacogo Grande, reconocí igualmentesus títulos de ambos concordaban sus rumbosy voces en todas sus partes, suspendiendo mientrascomimos. En la misma tarde fui a reconocer el lado del Norte para disponer la medida y halléque todo el terreno que se iba a medir de Sacoj Chicoy grande, era inaccesible por toda su circunferencialo mismo consta de los títulos de los vecinos queme han presentado, todo lo andable era poco, perosus profundidas inmensas y distantes de su simahasta los ríos que la circumbalan, con lo que quedóhecha y concluida la vista de ojos como ba dichoy para que siempre conste lo ciento por diligencia y firmo con el Alcalde primero i testigos de asistencia.Vasconcelos. Francisco Samayoa. Remigio Vásquez.José Eustaquio Palacios. Luis Arroyo. [el margen izquierdo] La medida del terreno Sacog[en [texto normal] En diez iocho días del referido mes de abril i año de treintai quatro: yo el agrimensor comisionado paraestas diligencias estando en el paraje de Sacog Chiquitodonde pasé la noche en compañía de todoslos que me acompañaron el día de ayer para la vista

312


de ojos, salgo a dar principio a la medida en la manera que sigue. Colocado el Grafometro sobre una

// 13 //punta de loma Sacoj Chiquito junto al camino que bajade esta para la labor y casas del ciudadano Francisco Mancillaal pie de la loma de lo de Carranza alias Molinas, y tomando el rumbo sur quarenta y un grados suroestesubí a la sima y caminando por la orilla de laprofundidad formando una paralela con el río que es lindero y se midieron veinte i tres cuerdas, siguiendoen igual forma llevando del otro lado del río i profundidadtierras de los Molinas i Carranzas (porque las de Mancilla se quedaron al principio en el encuentro de Las lomas) se mudó rumbo al oeste treinta i dos gradossuroeste i hubieron siete cuerdas, pues aunque por laorilla del barranco no las hay, en la paralela del ríode los angulos salientes se aumentan a proporción lasdistancias que por las visnales son las que se manifestaránen el correspondiente mapa. Se mudó rumbo como ba dicho al sur y hubieron seis cuerdas i mediay de aquí al sueste en derechura a la puente i angosturadonde se divide lo de los Branes de estas tierrashubieron en accesibles siete cuerdas i media. Desde aquí al río al rumbo del este hay dos cuerdas y siguiendopor las sima de la misma manera como quando se empezó, porque todo el lindero es intransitablese mudó rumbo aguas abajo llevandotierras de los de Fuentes a mano derecha río de Saljápor medio al norte cuarenta i dos grados nordestesiete cuerdas i media. Este veinte i dos gradosnordeste diez y seis cuerdas. Este treinta i nueve suestequatro cuerdas. Este quince sueste otras quatro

313


// 13.v. //cuerdas. Este veinte i cinco nordeste otras cuatro. Nordestetres cuerdas i media. Norte cuarenta nordestequatro cuerdas i media. Norte veinte nordeste cincocuerdas. Este veinte nordeste ocho cuerdas i media.Este veinte nordeste ocho cuerdas i media.Este siete nordeste doce cuerdas. Norte treintai dos nordeste catorce cuerdas hasta llegar almojon esquinero de las tierras de las Fuentes ide Chinauta, que está en el río en medio de laprofundidad donde llaman el horno de cal de salga. Según el título de Chinauta que tengo a la vista, de aquí ha sido preciso rodear por SacogGrande, porque es intransitable hasta para lastierras: y habiendo llegado a un horno de calque está en la orilla de dicha barranca de Saljá,examinando el título de Chinauta por donde me dirijí: siguiendo sus voces que dice atrabezandobarrancas, i sus rumbos que aquel es el del sursuroeste cojiendo su opuesto que nornordestehallé que habían desde la produndidad i mojón de Chinauta en el río de Saljá a este lugarsiete cuerdas; y siguiendo dicho rumbo denornordeste por un plan aquí se despidieronlos indígenas de Chinauta discontentos, diciendoque no se conformaban pues querían parte del plan de Sacog habían mudado una cruz, yteniendo del otro lado de sus propiedades vastantísimollano, y dentro de Sacog, solo habían puestoun ranchito y habían trabajado un rastrojoque no llevará de sembradura un almud

314


// 14 //de mais (como lo manifestaré en el plano) i se midieron diez cuerdas hasta enfrentar con la cabecera de la barrancaque según sus títulos es el lindero de ambos, esta cabeceraque da a este de la linia divisoria dos cuerdas, i con dos cuerdas más al rumbo de nornordeste que traemos sellegó a la orilla de dicha barranca. Ynacseciblementehay treinta y tres cuerdas mas hasta el río deonde se quedan las tierras de Chinauta y siguen a mano derechalas pertenecientes a la labor del ciudadano FranciscoMancilla, quien compareció con su título y como todosson barrancos no fue menester que me acompañara.Desde el encuentro de la barranca divisoria con el otro rio del lado del norte, se tomó aguas arriba al rumbodel oeste diez i seis grados suroeste sin confrontarlos rumbos ni distancias con las que constan enel título de Mancilla; y por una inaccesible al codode otra profundidad treinta i ocho cuerdas planas.de igual modo por el llano se midieron al rumbodel sursuroeste quarenta cuerdas i media, y de aquí se tiró el rumbo del oeste y hubieron diez i ocho cuerdashasta el punto donde se empezó la medida con lo que quedó circumbalado sin oposición legal de partes,y para que en todo tiempo conste lo pongo por diligencia y lo firmo con el Alcalde primero y el prácticoRemigio Vásquez con los testigos, no haciéndolo losdemás porque dijeron no saber. Vasconcelos. FranciscoSamayoa. Remigio Vásquez. José Eustaquio Palacios.Luis Arroyo. Seguidamente yo el práctico agrimensor, conforme a las anteriores medidas,

// 14.v. //levanté el plano, hize su regulación i de ella resultótener la figura, trece caballerías diez y siete

315


cientavos de otra, comprehendiendo toda la estenciónplana de un río a otro, lo que firmo para que conste. Vasconcelos. [en el margen izquierdo] Diligencia[texto normal] Como este expedientillo se ha hecho separadamente le agrego el oficio citatorioy el plano, en el qual manifiesto, que dicho terrenono tiene más andable que lo que lavadode amarillo, y todo lo demás comprehendido entrelos dos ríos son barrancas intransitables; y en todoello no hay una gota de agua, y suele encotrarsea medias barrancas, no en todas, algunasposas, pero por bajaderos muy fragosos; por lo que toca a los animales, tienen que bajar hastalos ríos para beber, lo que ciento por diligenciapara que conste. Vasconcelos. Samayoa. José Eustaquio Palacios. Luis Arroyo. [en el margen izquierdo] Auto del agrimensor[texto normal] Mixco abril diezi nueve de mil ochocientos treinta i quatro. Estandoconcluida la medida del terreno de Sacoj en las inmediaciones de Chinauta de la pertenenciade los ejidos del pueblo de Mixco: agréguese con suplano al espediente instructivo del pueblo, paradar cuenta con todo a la Jefatura Política de dondedinamó la comisión para lo que haiga lugar:así lo proveo i firmo con los testigos de asistencia.Juan Nepomuseno Vasconcelos. José Eustaquio Palacios.Luis Arroyo. Que concluidas las diligencias de medidas i levantados los planos de que se acompañancopias i hacen merito en las diligencias preinsertas [folio 15 en blanco]

316


// 15.v. //[plano de la medida realizada en Mixco]

// 16 //Clave del Plano del FrenteAño de 1834

A) 1º. Mojón esquinero de pie del serro Aluche, de Castilla, San Lucas i MixcoB) La boca del monte pasado del rastrojo de Lorenzo Pernillo, misque-ñoC) Donde empiezan las tierras compradas por los de Mixco a los de SanluqueñosD) Tierras de los exidos de San Lucas compradas por los de MixcoE) La loma de Vaxibal esquinero de San Lucas, Santiago i MixcoF) Tierras de los de Santiago, vendidas a los de Mixco quienes están en poseción G) La loma que sigue de las Sienegas de donde se ve la presa i el se-rro NacocheH) Tierras del ciudadano Manuel Arroyo, comprehendidas en el título de SantiagoI) La presa de agua que ba para la capitalJ) La Chorrera hasta donde posee Manuel Arroyo en el río de Parar, mas de 100 añosK) Sanja divisoria de los Pases i tierras del pueblo de SantiagoL) Una barranca donde acaba dicha Sanja i de allí al río de MagdalenaM) La otra presa donde se reúnen las dos aguas que bajan a la capitalN) La loma de los Pases vecinos de MixcoO) Encuentro de las dos quebradas que forman el río de MixcoP) Casas de Bernardino Ramírez del otro lado del ríoQ) Casas del Molino de Mixco del ciudadano Remigio PenagosR) Encuentro del río del Molino con el de Mariscal por las CharcasS) Cabecera de la barranca que divide la labor de San Cristóbal de los ejidos

317


T) Otra barranca i mojón esquinero de San Cristóbal de Castilla i de MixcoV) Una puerta en la barranca que divide lo de Castilla y los ejidosX) El serro Aluche i tierras que han vendido los de San Lucas sin ser suyasa- Las casas i labor de la Majada del ciudadano Rafael Gonzálezb- Labor i tierras de San Cristóbal del ciudadano Rafael Gonzálezc- Tierras de la labor de Castilla del ciudadano Bernaridino González y hermanosd- Tierras de los exidos de San Lucase- Iden. De Santiago Sacatepéquezf- Iden. De la labor de Salazar que posee actualmente el ciudadano Simón Espinozag- Id. De la Id. De Concepción de Bernardino Ramírez y herederosh- Id. Del Molino que posee el ciudadano Remigio Penagosi- Id. De las Charcas que poseen los PiñolesEl citio de los Pases letra N. tiene dos caballerías y mediam- La sienega de Debajo de donde viene el agua a la pilaTienen estos exidos 34 caballerías 81/100 avos. Juan Nepomuseno Vasconcelos [folios 16.v. y 17 en blanco]

// 17.v. // [mapa de la medida de Sacoj Grande y Sacoj Chiquito]1. Mojón de lo de Bran i de Sacoj en una angostura de dos varas de ancho2. Camino que ba de Sacog Chiquito al río para la labor de Francisco Mancilla3. Mojón de lo de Fuentes i de Chinauta en el fino de una loma del otro lado4. Tierras que se quieren tomar los de Chinauta contra su mismo título5. La iglesia de Chinauta aunque no se ve de aquí.666. profundidad intransitable que divide lo de Chinauta de Sacoj grande

318


777. Tierras de lo de Fuentes tituladas divididas por el río i profundida-des888. Iden. De Francisco Mancilla también del otro lado del rio Id. Id. Id. 999. Iden. De los Molinas alias Carranza. Id. Id. Id. 10. Iden. De lo de Branes, linda con Sacog Chiquito por un puente que dista de laProfundidad a plomo por ambos lados 80 varas i de ancho dos varas.Sacoj Chiquito llaman hasta donde está la letra M y el Grande lo de-más.Todo lo plano que hay en ambos citios i lomas de sacatales que bajan a los ríosy solo lo que está lavado de amarillo. Y todo lo demás que quedó en blancopor ambos lados dentro de la línea circular negra son barrancos pro-fundose intransitables hasta para los venados; son muy profundos desde sus orígeneshasta los ríos. Toda la figura tiene de área de rio a otro río 13caballerías i 17/100 y lo andable que manifesta será la mitad. Medido en17 del mes de abril de 1834, por el agrimensor Vasconcelos.Es copia. Quiros.

// 18 //Cuenta el agrimensor con este informe. Ciudadano Gefe Departamen-tal.El agrimensor a quien usted se ha servido confiar la comisión para las medidas de los exidos del pueblo de Mixco y espediente instructivo de lo de Mixco, informando a usted sobre su resultadodigo: que después de las primeras diligenciasde estilo, citaciones a todos los colindantes i demás,se procedió a la remedida, al tiempo de esta, habiendoempezado por el lindero de los egidos de San Lucas, arregalndome al título de estos, encontré, que

319


se habían tomado arbitrariamente el terreno de lapertenencia de los exidos de Mixco, señalado en el plano con la letra X, pues el espresado título dice,que puestos al pie del serro Alux en el mojón de Castillai de Mixco, tomó el rumbo del noroeste quarta alnornoroeste linia recta hasta la loma de Vachival,midió sesenta cuerdas. La linia i rumbo es desde A-B-C-E como por menos se espresa en las diligenciasa foxas doce. Después de muchas alegatas llegamos a la letra C y en presencia de todos los vecinos de SanLucas, probaron los de Mixco estar en posesión delterreno que ba lavado con carmín marcado con la letrad-D, unos con documentos simples, otros con losmismos que les vendieron ratificándose en la venta y otros que han heredado de sus padres por haber estoscomprado en ilo tempore. De igual suerte está el terrenolavado con verde manzana y señalado con la letrae F que está comprehendido bajo del auto de medidasdel pueblo de Santiago, como también el terreno que

// 18.v. //señalo con el color amarillo subido i con las letras e Hque hace más de cien años que lo ha poseído la familiai antepasados del ciudadano Manuel Arroyo de este vecindario mucho antes que fuese medido el terrenode Santiago, i antes i después de dicha medidaque ahora la abraza, lo ha disfrutado Arroyosin que se opusiese en lo más mínimo, y aun en mi presencia i de todos los que me acompañaban dijeron:ser cierta i antiquísima dicha posesión peroque ahora necesitaban de ver como quedaría Arroyo.el espresado título del pueblo de Santiago que me manifestaron, no son más que el primer autode medidas orijinales que han corrido todos los

320


trámites de ley para el libramiento de título, y habiendollegado al estado, de que el gobierno de conformidadcon el pedimiento fiscal mandó que hicieseel entero de veinte i siete caballerías del sobrantede sus ejidos, y que he hecho el entero a razón de cinco tostones se les librase el título correspondiente;al tiempo de que se les hizo saber eta providenciase quedaron con los originales, y debiendoa la hacienda pública sesenta i siete pesos con cuatroreales. La figura lavada de morado con la letraN. es de la pertenencia particular de una familiade indígenas de este mismo pueblo, que pidieronse les abrasase en este espediente para quedar más segura; pero que igualmente constase ser de ello,como consta de los documentos que presentaron, y pidieron se les diese certificación del todo. Se circumbaló

// 19 //la medida sin otra oposición pues de aquí en adelanteson profundidades hasta serrar, a excepción del trechodesde la letra S hasta la T, que está sanjiad. Ha viéndose concluido esta medida como llevo dicho, se me pasó oficio por la corporación municipal, participándomeque en las inmediaciones de Chinauta tiene este pueblo de Mixco un terreno llamado Sacog, y que variosvecinos de aquí los disfrutaban como exidos, y que conveníaque se comprehendiese en este espediente. Y como estaba muy distante, determiné formar espedientepor separado i agregarlo. En efecto luego que se acabóla medida de allí con citación de los colindantes seunió y ba agregado a este. Se hizo la regulación delque está en las inmediaciones del pueblo y resultó tenertreinta i quatro caballerías tres quartos, de esta, solo la tercera parte les es útil para sus siembras

321


que son las señaladas con la letra Z. arriba i abajodel pueblo, todo lo demás es estéril de solo talpetatecomo es notorio a todos los tranceuntes. Del citio deSacog en las inmediaciones de Chinauta, ha resultadohaber trece caballerís diez y siete cienavos de otra;i de estas, solo son andables i útiles para sembraruna tercera parte: y no siendo posible manifestar a ustedla localidad del citado terreno de Sacog; he tenido abien después de formar la figura, y de hacer la regulación, darle el color amarillo a solo lo que se puedetransitar, porque todo lo demás que quedó en blancoy comprehendido dentro de la linia exterior i ríos son unas barrancas inaccesibles por todas sus orillas

// 19.v. //i tan intransitables que ni las fieras pueden andarpor ellas sino por su aciento que dista dela sima, el que menos ochenta varas verticales,y a mayor abundamiento sin una gota de aguaen su sima, pero tiene bajaderos al río de dondese surten los vecinos para su gasto, y enalgunas barrancas hai sus virtientes que solo ellospueden bajar por agua i suelen también desbarrancarsecomo ya ha sucedido según estoyimpuesto. Los indígenas de Chinauta se les habíanentrado en su pedazo de llano (que señalo enel plano del mismo Sacoj con el número cuatro)contra las voces i rumbos de sus mismo títulos,y con mi declaratoria arreglándome a ellos quedarondiscontentos; pero estos casos son indispensablescon los indígenas. Es quanto tengo que informar alciudadano Gefe Departamental sobre esta comisión. En elpueblo de Mixco a veinte i dos de abril de mil ochocientostreinta i quatro. Juan Nepomuceno Vasconcelos.

322


y el Gobierno Departamental en su vista decretópasase a revisión del agrimensor ciudadano Juan José Floresquien emitió este informe. [en el margen izquierdo] El Ynforme del Revisor[texto normal] Ciudadano Gefe Departamental.He revisado muy atentamente la medida de que trataeste espediente y es la que se practicó de los egidosi demás tierras del pueblo de Mixco. Me parece que el plano está conforme con las diligencias de su medidapues aunque en esta no se espresa haberse medidoel tiro de cinco cuerdas señaladas en el plano conla letra K, la omisión es tan leve que no puede fundarse // 20 //en ella un reparo, además de que no es dichotiro divisorio de los ejidos de Mixco, sino de las tierrasde Santiago y de las de los Pases qu tan solo se han agregado al plano para mayor claridad. Me parece también que están bien tomados los rumbos i conformecon la estención de los linderos, y que está exacta laregulación de treinta i cuatro caballerías y ochenta iun centímetros de otra que calculó el agrimensor; pues esto es lo que contiene la área principal no incluyendoen ella, ni el mencionado terreno de los Pases ni los queestán señalados con las letras X D y H. Ninguno de estos debecomprenderse en los ejidos de Mixco porque el terrenode los Pases designado con la leta N. y el de la letra H.están desde mucho antes de ahora reducidos según se expresaa propiedad particular: los designados con las letrasD. y J. son también de particulares a quienes se los vendieronlos de San Lucas i el de la letra X se dice ser de los egidosde Mixco pero que lo posee un vecino por compra quedel hizo a los de San Lucas; i aunque con respeto a esta venta tomará usted la providencia que convenga, esto no debe

323


paralizar el curso de este espediente i su conclusión,he revisado igualmente la medida del terreno nombradoSacog, cuyo espediente se halla agregado; y también laencuentro arreglada. Estan bien tomados los rumbos yconformes con la extensión de los linderos i conviene elplano con las diligencias de la misma medida. Laarea de este último contiene solamente diez caballeríasi no las trece que reguló el agrimensor. Unidas estasa las que comprehende el primero plano hacen quarenta

// 20.v. //i quatro caballerías i ochenta centecimos, resultandoa mas de las treinta i ocho i dos tercios que debetener el pueblo por razón de ejidos, seis caballeríasi quince sentecimos de otra. En consecuencia de todopuede ciudadano jefe aprobar las medidas, o resolver lo queestime mas arreglado. Guatemala noviembre siete de mil ochocientos treinta i cinco. Juan José Flores.[en el margen izquierdo] El pedimiento Fiscal[texto normal] Dirigido el espediente a este poder executivo acordódar vista al fiscal de hacienda que pidió en estos términosSupremo Poder Ejecutivo. En enero de mil ochocientos treintai quatro pidió el común de Mixco ante la jefaturaDepartamental respectiva la remedidda de sus tierras y comisionado al efecto el agrimensor Vasconcelosverificó aquellas operaciones, previa citaciónde colindantes i con las formalidades legales,en los terrenos que el pueblo ha poseído en conceptode ejidos, i en otro nombrado Sacoj, cito en lasinmediaciones de Chinauta, que aquel ha reputadopor de su pertenencia. Como las medidas estánexactas i arregladas todas las operaciones del agrimensori que no aparece en el espediente oposición, ni reclamo, el fiscal pide la aprobación y

324


el libramiento del título correspondiente a Mixco.Pide igualmente, según una indicación de este espediente, se haga intimar al gobernador i municipalidadde Santiago enteren en tesorería el valorde veinte i siete caballerías sobrantes de susejidos que poseen i de que no han enterado el valorcuya deuda a la hacienda aparece ser de setenta // 21 // i siete pesos cuatro reales, igual entero del valorde seis caballerías i quince centésimos de otra deberáhacer Mixco por idéntica razón de ser un excesoa las treinta i ocho i dos tercios que la ley concede paraejidos, que después de la revisión de medidas; resultade este espediente en favor suyo; debiendo hacerse antesel valuo por un conocedor. En cuanto cree necesariopedir. Ignacio Gómez. Y acordado de conformidaden treinta de junio de ochocientos treinta i ochovolvió el espediente al agrimensor ciudadano José Floresen concepto de conocedor para el valuo decretadoi con presencia de lo pedido por el fiscal de haciendainformó lo siguiente. [en el margen izquierdo] El Valuo[texto normal] Supremo Poder Ejecutivo. Tengoconocimiento de las tierra que posee el pueblo de Mixcoy por esta razón creo que, sin necesidad de ir personalmentea hacer de ellas vista de ojos escusando gastosinnecesarios, puedo informar sobre su valor. Es ciertoque concurren en dichas tierras, particularmenteen las de Sacog las circunstancias que espresa el agrimensorque hizo la medida, de ser en su mayor parte barrancos profundos de tierra arida, esteril y sin agua para riegos. Aunque por estas malas cualidadespudiera no dárseles más precio que el minimun

325


que señala la ley, la inmediación en que se hallan de esta capital, es una razón por la quedeben estimarse en mas, y juzgo que su valor esel de diez pesos cada caballería. Guatemala Juliodos de mil ochocientos treinta i ocho. SupremoPoder Ejecutivo. Juan José Flores. Al que recayó

// 21.v //este acuerdo. Guatemala Julio dos de mil ochocientostreinta i ocho. Visto el anterior informe,el Poder Ejecutivo acuerda de conformidad,i se espida el título, previo el enterodebido. Hay una rubrica. Y verificada la liquidación del valor de las seis caballerías de tierraa razón de diez peos cada una se verificó el entero, como aparece de la certificación que a la letra dice así.[en el margen izquierdo] La certificación del entero[texto normal] El tesorero general de las rentasdel Estado. Ceritifico: que en el libro manual de caudales de mi corriente administración al foliodoce vuelto se halla la partida siguiente. Partidanúmero ochenta i dos. Julio siete. Son cargo sesenta pesos enterados por el ciudadanotomás Garín, como apoderado del común del pueblo de Mixco, y por el vaor de seis caballeríasde tierra apreciadas a cinco pesos cadauna exceso de los exidos del espresado Mixco, cuyacantidad adudaba aquella corporación desdeel año de mil ochocientos treinta y siete. Hay una rúbrica. Tomás Garín. Y para constanciadoy la presente en Guatemala a siete de Juliode mil ochocientos treinta i ocho. ManuelAntonio Arroyo.

326


[en el margen izquierdo] La conclusión[texto normal] Por tanto y par que lo previstotenga cumplido efecto i el espresado común del pueblo de Mixco obtenga justo i legitimo título a los terrenos de que se ha hecho merito en las dos medidas incertas i planos topográficos que ban agregados,libro el presente por el qual a nombre

// 22 //del Estado de Guatemala y en virtud de lo dispuesto en la ley de la materia le adjudicoquartenta y quatro caballerías i ochenta centésimosde otra al referido común del pueblo de mixco, para que en ellas puedan hacer sanjas,cerros, potreros y los demás edificios que les convengansembrar qualesquiera semillas, crear ganadosmayores i menores, bestias mulares y bien tuvieren, haciendo y disponiendo de dichastierras, de sus aguas, pastos y abrevaderos a su voluntad, como de cosa suya propiahabida y adquirida con justo y lejitimo título, como este los es, con calidad de que no podrán vender, ni en manera alguna enagenarel todo, ni parte de dichas tierras, y en el caso de extinguirse el mencionado pueblo,recaerá el espresado terreno en el Estado,en cuya conformidad ordeno i mando a la autoridad respectiva y demás jueces que con ningún motivo, ni pretesto alguno perjudiquen,ni permitan se moleste por personaalguna al referido común del pueblode Mixco en la propiedad y poscesión del indicado terreno en que yo por el presenteles amparo para que en ningún

327


tiempo llegen hacer lanzados, ni despojados.dado en Guatemala a catorce del mes de julio del año de mil ochocientos

// 22.v. //treinta y ocho, firmado de mi propiamano, sellado con el sello de las armasdel Estado y refrendado por el presenteescribano del Juzgado de tierras.[firma] ValenzuelaPor su mandadoFrancisco Quirós

Libro No. 6

329


Libro No. 6

// 1 //Libro de los cofrades de Nuestra SeñoraDel RosarioSanto Domingo; Enero 6 de 1846.arreglado por la constitución de la municipalidad:y horden del Alcalde 1º y 2º y todos losjusticiapor el señor Juan Herrera

[folio 1.v. en blanco y folio 2 y 2.v. no están en el libro]

// 3 //Sinco y medio …………………………..15 ½Y Bresilina Manuel Gómezy don Simón con los testigos de laMunicipalidad que es el Alcalde 1º y segundo.Bolvió a yebar la cantidadbainte y un pesos con 2 reales José Rodríguezy su suegra Máxima Pérezpresenciaron la justicia para poneren el momento al que combiene y queal señor Máximo Chin como fiador y pagador por el señor gobernadory el Alcalde 1º y 2º firmo yoJuan Bautista Herrera

// 3.v. //Entregado a medio de redito.Entregó Maximo Chin bainte dos pesoscon dos reales y medio.Recibió Toribio Realique lo mismo cual

330


está bainte dos con dos y medio………22_2 ½Entregó Manuel Gómez 16 pesos con 5reales……………………………………..16_5Recibió Francisco Coromacla misma cantidad.2º. José Rodríguez entregó 22 pesos con cuatro real…………………………………22_4Recibió Simón Taguite.Sebastián Yantuche entregó 16 pesoscon redito.Recibió Juan Marroquín lo mismoentregó Santos Fuentes diez ysais con sais con redito…………………16_6Resivió Silberio Ajcú3º capitana entregó Mariano Ajcúquince pesos con 5 reales y cuartiyo.Recibió Marcelino Castro con redito.4º. Capitana entregó Paulina Sunay diez y sais con sais…………………………………16_6Recibió Toribio Pérez los mismo cantidadcomo fiador y pagador.

// 4 //que es María de La Cruz Pernilloy Juan Bautista Herrera.En vista Señores Alcalde y Gobernadory todo la Municipalidadque damos fe Juan Herrera

Mayordomos del Rosario que es ToribioRealique entregó: 20 y 3 pesos 5 y medio, recibió José Fuentesesa misma cantidad………………………20_3 5 ½

331


Segundo mayordomo Transito Coromacentregó diez y siete pesos………………17_ 5 ½3 y recibió Máximo Gómez esa misma cantidad…………….17_5 ½ 3 mayordomo Simón Taguiteentregó y bainte y 3 pesos con Siete reales y cuartioy recibió José Tomás Tun………………23_7 ¼

// 4.v. //Primera capitana Juan Marroquínentregó con redito diez y siete pesos y recibióJacinto Pérez………………………17Silverio Ajcú entregó con su redito diez y siete pesos con6 y cuartiyo………………………..José María Bautista recibiócon su redito……………………..17_6 ¼ Joselino Castro entregó con redito diez y sais pesos con sincoreales.Y recibe Máximo Tablo………….16_54 capitana quedó debiendo porun plazo

// 5 //En Santo Domingo Mixcoabril […] de 1850.En esta fecha conparecieronlos mayordomos y capitanasa entregar la cantidad de nuestraseñora del Rosario.El primer mayordomo

332


José Fuentes entrega 17 pesosquedó restando………8_12º Mayordomo Máximo Gómez 18_5 ½ 3º Mayordomo Tomás Tun 25_31º Capitana Jacinto Pérez 18_2º Capitana José María Bautista 18_6 ½4º Capitana intregaro los trespersonas que es José FuentesMáximo Gómez y TomásTun quedó depositando con señorgobernador Máximo GómezMaximo Tablo 15_1_7En la misma fecha recibieron

// 5.v. //Fueron estos José María Velásquezyebó……………………………………172º. Mayordomo Dionicio López…….18_5 ½3º. Mayordomo Cirilo Yantuche…….25_31º Capitana Nazario Herrerarecibió…………………………………18_0 ½2º Capitana José María Paz………….18_6 ½4º Capitana Manuel Vásquez…………17_5 ½ ¼ Y para que conste en todo tiempofirmo a ruego del señor gobernadorMaximo Gómez y Juan Herrera[firma] José María Vásquez

En la misma fecha recibióGregorio Curtidor la cantidadque tenía el gobernador MáximoGomez depocitado 15 pesos ½ ¼ y para que consteen todo tiempo firmo a ruegodel señor gobernador Máximo Gómez

333


// 6 //José María VásquezSanto Domingo Mixco mayo 4 demil ochociento sinquenta y uno en la mismafecha entregó José María Velásquez…………………..18_0 ½2º Mayordomo Dionicio López 18_5 ½con redito ascendió……………19_6 ½Cirilo Yantuche entregó……….25_3con su redito ascendió………..26_7Nazario Herrera entregó………18_0 ½ con su redito ascendió…………19_1 ½Segunda capitana entregó

// 6.v. //José María Paz…………………………18_6 ½ Con su rédito ascendió………………..19_7 ½ 3. Capitana Gregorio Curtidor entregó.16_7Manuel Vásquez entregó ……………..18_6 ¼En la misma fecha recibióAnselmo Coromaccon todo sus oficialesAnselmo recibió……………………..18_0 ½ Andrés Yantuche…………………….19_6 ½Lorenzo Ajcú………………………….26_71º Capitana Eusebia Gómez………..[19]_1 ½ 2º Capitana Simón Lacin…………..18_63º Capitana Antonio García…………[10]_7 ½ 4º Capitana Pedro Pernillo…………..18_6 ½ Y para que conste en todo tiempo

334


// 7 //tiempo firmo a ruego del señor gobernador MáximoGómez[firma] José María Vásquez

Día treinta mayo de 1882 entregó Anselmo Coromacveinte siete pesos con realesId. Segundo Andrés Yantucheveinte y un pesos con medioreales. Id. Otro Lorenzo Ajcú 28 pesos cuatro y medio. Otro id. Pesoscapitanas entregó MaríaEusebia Gómez 20 pesosId. Otro Simón Lasin20 pesos con reales y medioId. Otro J. Antonio García[diez y siete] pesos con siete reales

// 7.v. //Pedro Pernillo 20 pesos……….20 pesosy por conste lo firmocomo testigo J. María Yantuche CalixtoGarcía y como yoel regidorYd. Todo la Municipalidad y paraconste en todo tiempo lofirmo el regidor LucasSangel.

335


// 8 //En la misma fecha recibieron los mayordomos y capitanas de la cofradía delvirgen Santisima y como primermayordomo M. ValentínCoromac recibí 21 con cincoreales id. Otro mayordomo EvaristoSotoj 26 pesos con cuatro y medio reales id. Otro Cristóbal Reyes 20 y tres y medio.Capitanas como primeracapitana María FlorentinaSoná 20 pesos con tres realessegunda id. Otro MeregildoLasin 20 pesos con real y medioyd. Otro como tercera capitanaLirildo Pérez 17 pesos con sietereales. J María Marroquín recibí20 pesos y por conste

// 8.v. //Lo firmo a ruegos Del señor Alcalde y Testigo yo como AlacaldeJ. María YantucheAlcalde segundo CalixtoGarcía y el regidorY todo la musipalidadY para que consteLo firmo LucasSangel

336


// 9 //En Santo Domingo Mixcojunio 5 de 1853.En esta fechaentregó 1º Valentín Coromac bainte y nueve pesos con dos y medio completoa medio su redito…………………………29_2 ½ 2º Evaristo Sotoj entregó Bainte 8 y con pesos con real y medio…………..28_1 ½3º. Cristobal Reyes entregó diez y ochopesos con 3 y medio.1º. Capitana Josefa Soná entregóbainte una 5 real…………………………21_5Segundo debe: capitana 20 pesos conreal y medio.3º. Capitana Cirilo Pérez entregó diez y ocho pesoscon siete y medio y cuartillo……………18_7 ½ ¼ 4º. José María Marroquín entregóbainte y una con dos reales…………….21_2

// 9.v. //1º Mayordomo Gerardo Gómezjunio 5 de 1853.Recibió Gerardo Gómez 28 pesos concuatro reales…………………………….28_41º Capitana Pantaleón Gómez recibiólo mismo 28 pesos con cuatro realescon su redito a medio………………….28_42º Mayordomo Olayo Ajcú recibió 17 con un real: y cuartiyo……………………….17_1 ¼ 3º Mayordomo Blas Solís recibiódiez y siete pesos……………………….173º. [sic] Capitana bino María,

337


José fuentes con su hijo María VenanciaTaguite recibieron los mismodiez y siete pesos……………………….17

// 10 //En Santo Domingo Mixco diciembre16 de 1860. Pesos realesRecibe José de La Luz Pemeche……32Recibe Francisco Muñoz bainte ycuatro pesos……………………………24Recibe Vicente Ambrosio 24 concuartio……………………………………24_4Recibe Ponciano Chanquín24 pesos..24José María Recibe 22 pesos………….22José María Alonzo recibeD. María Alonzo recibe 21 pesos…….21Francisco Sangel recibe 14 pesos…..14Como testigo Florencio Ajcúa ruego de ellos firmo JuanBautista Herrera

// 10.v. //En Santo Domingo 15 de diciembrerecibe J. María Yantuche 34………………………342º Sebastián recibe 25 pesos………………………253º J. María Velásquez recibe 23 pesos y cuartio...23_ 0 ¼ Juan Suncar recibe 25 con cuatro…………………25_4Magdalena Castro recibe19………………………..19Manuel de Jesús López recibe 20 con dos………20_2Recibe Gertrudis Méndez 22 con dos…………….22_2Entregó el mayordomo de la virgen del Rosario

338


José María Yantuche co todo lo funtaen el mes de diciembre 14 de 1862.

En el mismo mes de diciembre 14 de 1862recive Florencio tun………………………………..27_0 ¼Simón Gómez recibe 20 pesos [resta] 4_3 ½…..24_3 ½Entregó Gertrudis Méndez 23 pesos consinco y medio recibe LorenzoCoromac como fiador Prudencio………………….23_5 ½

// 11 //Entregó Magdalena Castro 20 pesos con real y medioRecibe Santos Sotoj………………………………………….20_1 ½ Recibe Tomás Curtidor………………………………………21_4 ½ diciembre 25 de 1863.En esta fecha entregoentregó Florencio Tuncon su redito a medioBainte hocho pesocon sais y cuartio…………………………………………….28_6 ¼Simón Gómez entregó31 pesos 7 reales…………………………………………….31_7Simón Gómezentregó la cantidad…………………………………………..32Menos un peso.Gertrudis Méndezentregó primera capitanaMaría Florencia Coromac…………………………………..25Con un real pagando con suredi a medio.2º Capitana entregó María Y. Pérez 21 pesos cuatro reales………………………………21_4

339


// 11.v. //3º Entregó Tomás Curtidor la cantidad 21 pesos y resta 15 reales y cuartio.Recivi como primer mayordomo en la misma fecha Sabastián Sotoj………………….18 pesos1ª Capitana recivi yo J. María Sotoj 19 pesos2º. Leandro Caracún recibí…………………….19 pesos3º. Lucas Vásquez recivi yo……………………18 pesosMarcos Chin recivi yo……………………………18 pesosJ. Cayetano García recivi yo……………………18 pesosY como testigos el señor gobernador y el Alcalde actual LucasSangel y el primer regidor [Francisco]Muyus tercero Manuel de los Reyes Marroquín Antolín Lópezy para conste en todo tiempo lo [firma] Juan Bautista Herrera

// 12 //Lucas Sangelen el Año de 1863 diciembre 25.entregó Florencio Tun veinte y cuatro pesos con dos reales y recivio Sebastián Sotoj………………………………..24_2 Capitana primera entregó MaríaFloresina Coromac veinte y cincopesos con dos reales recive J. María Sotoj..25_2Santos Sotoj entregó veinte y cuatropesos con dos reales resive CayetanoGarcía…………………………………………..24_2Leandro Caracun reciviojunto con ellos…………………………………19Recivi yo Lucas Vásquez……………………..24_2Simón Gómez entregó veinte y cuatro

340


pesos con dos reales vesive Marcos Chin…24_2Entregó Gertrudis Méndez recivi yo………….2Fernando Velásquez……………………………24_2Ante el Alcalde Lucas Sangelcomo testigo a ruego de los interesadosy señor gobernador.[firman] Juan Bautista Herrera……..Lucas Sangel // 12.v. //En este año de 1861, del mes de diciembreel 25.1º. Entregó Sebastián Sotoj 19 pesos con un realy recibe Juan Vásquez 19 pesos con un real…….10_12º. Antonio García entregó su hijoCayetano García la cantidad diez ysiete pesos recive José María Guzmán……………17Quedó deviendo 8 pesos con 6 reales.3º. Entregó Marcos Chin 19 pesos con un real. Recive Bernabé Sotoj……………………………………………………..19José María Sotoj entregó 20 pesos con realy medio recive Cecilio López…………………………20_ 1 ½Leandro Caracún entregó 14 pesos reciveQuirino Hernández……………………………………..14 pesosLucas Vásquez entregó y recive JustoPérez 25 pesos con 4 reales………………………….25_4Entregó Fernando Velásquez 17 pesosrecive Lorenzo Gómez………………………………..17 pesos

// 13 //En Santo Domingo febrero 1965.1º. Sebastián Sotoj entregó último6 pesos con 6 reales recive Juan Vásquez…..6_62º. José María Cayetano García entregó

341


8 pesos con 5 reales y medio reciveMaría Guzmán……………………………………8_5 ½ 3º. Marcos Chin entregó último saispesos con sinco reales y recive BernabéSotoj……………………………………………….6_51º J. María Sotoj entregó último 6 pesosy recive Cecilio López…………………………..6_72º. J. Leandro García entregó últimosais pesos con real y medio recive Quirino Hernández………………………………6_1 ½ Leandro Velásquez entregó últimohocho pesos con 6 reales recive MaríaLorenza Gómez…………………………………8_6Como testigo Sebastián SotojJuan Vásquez gobernador doi feJuan Bautista Herrera

// 13.v. //En Santo Domingo Mixco diciembre 31 de 1865.Los mayordomos de la virgen Juan Vásquezentregó 20 pesos con dos y medio reales……….pesos realesRecibe Juan Marroquín……………………………..20 2 ½Bernabé Sotoj entregó 18 pesos con 7 reales Recive Mariano López………………………………18 7Cecilio López entregó 21 pesos con tres y medio.21 3 ½ Quirino Hernández entregó 13 peos reciveJuan José Pernillo…………………………………….13Justo Pérez entregó 27 pesos con mediorecibe María Josefa Pérez…………………………27 0 ½ Entregó María Lorenza Gómez 27 pesos con dosy medio recive Florencio Fuentes………………….27 2Testigos primer regidorLorenzo Tun, Brigido Pernillo, CecilioAmbrosio, Guillermo Marroquín

342


Miguel Coromac estos son lostestigos a ruegos de ellos lo firmocomo gobernadorJuan Bautista Herrera

// 14 //En Santo Domingo Mixco febrero 18 de 1866.Juan Vásquez entregó 7 pesos con un realy cuartio recive Juan Marroquín……………………………….7_1 ¼ Bernabé Sotoj entregó 7 pesos con dos y medio y cuartio recive Máximo López………………….7_2 ½ ¼ 1º Capitana Cecilio López entregó 7 pesos con 2 ½ realesrecive su mujer Claudia Taguite………………………………..7_2 ½ Quirino Hernández entregó 8 pesos con tres y medio recive Juan Pernillo………………………………..8_3 ½ Como testigo el Alcalde TeodoroLópez auxiliar Pedro GómezRegidor 1º Sebastián Sotoj2º Teodoro SangelManuel VelásquezIsidro Ajcú y Clemente MarroquínTestigo doy fe: como gobernadorJuan Bautista Herreraen Mixco a 7 de enero de 1867 ante el señorgobernador y de los testigos que se espresanentregaron los mayordomos de la cofradía de nuestra señora del Rosario que sirvieron

// 14.v. // en el año de 1865.El primer mayordomo Juan Marroquínentregó veinticinco pesos con cuatroreales y queda restando cietepesos con un real y cuartillo…………….21_4

343


El segundo Florencio Fuentes diez y nueve pesos con su redito como elanterior queda restando nueve pesosdos reales ½ con su redito……………..19Mariano López tercer mayordomoveinte pesos con su redito igualmentequedó restando siete peos dosy medio y ¼ reales con su redito correspondiente………………………….20Capitanas1ª entrega su esposo Claudio Taguiteveintidós pesos cinco resales con suredito, queda deviendo ciete pesosdos y medio reales………………………22_52ª su esposo Juan J. Pernillo entregatrece pesos menos su redito quedadeviendo ocho pesos tres y medio con su redito……………………..13Al frente…………………………………..96_1

// 15 //Del frente……………………………………………96_13ª entrega su esposo Pioquinto Reyesveintiocho pesos cinco reales y su redito……….28_5No firmo el señor gobernador ni los testigosAlcalde 2º Esteban Castro 1º regidor FlorencioAjcú 2º Vicente Fuentes, por no saberlo hago yo como testigo.[firma] Vicente García

En seguida recibieron los mayordomos de la misma cofradía que sirvieron en 1866.1º Mariano Ajcú diez y ocho pesos………182º Juan [Coromaco] Ramírez los mismos

344


diez y ocho………………………………….183º Fernando Sotoj la misma cantidad……18Capitanas1ª María Brígida Gómez, recibió su hijo Jorge Hernández diez y ocho pesos..182º Petrona Ajcú recibió su esposoEusebio Velásquez la misma cantidad…..183º Transito Gómez recibe suesposo Antonio Sotoj diez y ciete pesos…17_44ª María Transito Yantuche recibe suprimo Antonio Sotoj diez y ciete pesos…..17

// 15.v. //[primeras 9 líneas del documento tachadas]En 8 del mismo pagó el primer mayordomoJuan Marroquín los ciete pesos con unreal y cuartillo con su redito hace la suma de ciete pesos con cuatro y medio y cuartilloreales. Florencio Fuentes entregó los nueve pesos dos reales y medio queda adeudaba;con su redito hace la suma de nuevepesos ciete reales Mariano López entregó ocho pesoscon dos y medio y cuartillo, con su reditohace la cantiad de ocho pesos, seis y medioy cuartillo reales.La primer capitana Méndez Pazentregó ciete pesos dos y medio reales con su redito de tres y medio reales.

// 16 //La segunda entrega su esposo Juan Pernillo ocho pesos tres y medio, con su redito de cuatro reales igualmente pagaseis y medio reales redito de la cantidad

345


que entregó anteriormente.En seguida recibe Mariano Ajcú primermayordomo seis pesos.El segundo Juan Ramírez recibe lamisma cantidad de seis pesos.El 3º Fernando Sotoj recibe igual sumade seis pesos.Capitanas1º. recibe su hijo Jorge Hernández, seis pesos2ª recibe su madre Magdalena Hernándezla cantidad de seis pesos.3ª recibe su esposo Antonio Sotoj seis pesoscuatro reales.4ª recibe Antonio Sotoj ciete pesos con dosy medio reales.Ante el señor gobernador y demásregidores.

[folios 16.v., 17 y 17.v. en blanco]

// 18 //Marzo 31 de 1851.En esta fecha a tregado señorJuan Vásquez diez pesos con tres realesy cuartiyo……………………………………..10_3 ¼ y recibió Eulogio Pérez……………………..10_3 ¼Segundo mayordomo Julián Velásquezentregó siete peso con tres y cuartiyo…….7_3 ¼ recibió Damasio TocTercero mayordomo José MaríaSolís entregó siete pesos con siete reales..7_7y recibió el primero mayordomoEulogio: Pérez en lugar del Chipe.Tercera Capitana Marcelino Velásquez

346


enregó 7 con 7 reales.1º recibió Dolores: Chetun………………….7_7Queda faltando la primera capitanay la segunda capitana.

// 18.v. //[firma] Juan Herrera[firma] Rosaria pesos realesEn el día 18 de abril de 1852,entregó Eulogio Pérez con su redito………….11 1Y Damasio Toc.………………………………….7 7Y María Solís……………………………………..81ª capitana María Hilaria Aliñado………………7 52ª María Eustaquia Velásquez…………………73ª María Dolores Chitum………………………..8 0 ½Con todos sus réditosel redito es a medio realesY en la misma fecharesivieron los mayordomos y capitanasId. primer mayordomo Carlos Velásquez…….122º J. María Realique……………………………..93º J. Domingo Pernio…………………………….9Capitana………………………………..

// 19 // pesos reales1ª María del Rosario Castrillo………………………..73º [sic] 2ª María Eugenia Coromac como fiador y pagadorJuan Ramírez…………………………………………..7 1 ½ 4º [sic] 3ª María Damasia Yantuche………………….8y como testigos el señor Alcalde JoséMaría Yantuche y todos los rejidores y

347


para que conste en todo tiempo yocomo testigo firmo Lucas Sangel.

Santo Domingo Mixco 8 de mayo de1853.an recibidolos mayordomosson los sigietes de esta cofradíade las Animas.

1º Mayordomo Victoriano Tun recibediez pesos…………………………………102º Mateo Aliñado recibe diez pesospresentado un fiador……………………..103º Angel Sotoj recibe……………………..102º Capitana Savino Gómez recibediez pesos………………………………….10Primer capitana debe un peso Domingo Pernillo debe 4 pesosMaría Eugenia Coromac [13] reales [en el margen izquierdo] pero lla pagos

// 19.v. //Después de todo tiempo 5 mes menos se comprometio a pagar todos juntos en el mes de mayo el hocho; del mismosmes y ella, la capitana 1ª María Alejandra: Ambrosia recibesinco pesos con dos y medio en el baintey sais de setiembre: por ruegodel señor Alcalde Rascario Nuñezy el gobernador Juan Bautista Herrera

// 20 // Junio 4 1854

348


Victoriano Tun entregó esta cantidad con su redito a medioy recivio Guadalupe Ambrosiodiez pesos 5 reales……………………..10_ 52º mayordomo Mateo Aliñadoentregó diez pesos 5 reales……………10_53º Angel Solis entregó diez pesos 5reales con su redito a medio…………..10_5Segunda capitana Sabino Gómez entregó diez pesos con 5 reales………10_5Por un traso Domingo Pernillo debía4 pesos asta este tiempoentregó con su redito a medio 4 pesos con 6 reales y medio a redito..4_6 ½ 1ª Capitana Alejandra Ambrosioentregó 5 pesos con 5 reales…………..5_5

Junio 4 de 1854 Mayordomode las Animas1º mayordomo Guadalupe Ambrosiorecibió doce pesos con un real……….12_1

// 20.v. //2º José María Gómez recibiónueve pesos………………………………...93º Juan Suncar recibió 8 pesos 7 reales y medio………………………………………8_7 ½ 1ª capitana Locario Sotoj recibióhocho pesos con su redito………………..8Patrocinio Gómez recibiónueve pesos………………………………..93ª Capitana Claro Sanpuelrecibe ocho pesos conprometiendoun fiador

349


se le da hi no también no se puede…………………………………….8

// 21 // En esta fecha entregaron los mayordomosde las Animas en el mesde junio 17, 1855Entregó Guadalupe Ambrosio doce pesoscon 6 reales.2º José María Gómez entregó con su redito a medio son 8 con cuatroreales……………………………………………..8_4Capita[na] Teresa Sotoj entregó hocho pesos con cuatro real…………………………...8_4Patrocinio Gómez entregó 9 con 4 y medio …9_4 ½ Entregó Claro Sanpuel 9 pesos con un real….9_1

En Santo Domingo Mayordomosde las Animas junio 17 de 1855. pesos realesRafael Chanquin recivio…………………………..11José María Sotoj recivio lo mismo………………11José Vicente Yantuche recivio……………………9Juan José Gómez recivio 8 con tresy medio………………………………………………8 3 ½ Manuel de Jesús López recivio…………………..9Inario Chanquín…………………………………….9Como testigo Yantuche y Sunay por cer Alcaldes constitucionales por no saber

// 21.v. //ni los regidores firma Juan Herrera pesos realessuma la cantidad……………………….509_ 3 ½

350


En esta fecha el día 6 juliode 1856.1º Mayordomo de las Animasentrego y recibió LeocadioCastro Honce pesos 5 reales y medio..11_5 ½ 1ª capitana Cesario Pocon reciviohonce pesos con 5 reales y medio……11_5 ½ 2º mayordomo José Inés Pernillorecivió nueve pesos 4 reales y medio…9_4 ½ 2ª capitana recivio 8 pesos con 7 realesy no recivio por aver repentido…………8_73 mayordomo recivio DesiderioAntonio 9 pesos 4 reales y medio……..9_4 ½ 3º Sinforoso Taguite recibióel mayordomo primero mando a repartir entre todos ellosLeocadio, Cesario e Inés recibierona mas

// 22 // pesos realessais pesos…………………………………………………6Desiderio Antonio y Sinforoso Taguiterecibieron 23 reales………………………………………2 7Como testigo de esta cuenta Alcaclde 1º natural Roberto Ajcú auxiliar Ciriaco Ambrosio con a ruego de ellosfirmo yo Juan Bautista Herrera

En esta fecha en el mes julio 27 de 1857.Entregó el mayordomode las Animas.Entregó Leocadio Castro 14 pesos con 4 realesrecivio Mateo Vicente con su hermano de el Carmen

351


Vicente 11 pesos con cuatro reales…………………… 11 4Entregó Cesario Pocon 14 pesos 4 reales y mediorecibió Isidro Ramírez 11 pesos con 4 reales y medio 11 4 ½ Entregó Inés Pernio y recivio PrudencioTun 10 pesos con dos reales…………………………….10 2Entregó Desiderio Antonio 11 pesos 5 reales 1/3 ycuartio recivio José María Marroquín y su fiadorPrudencio Tun……………………………………………..10Recivio Manuel Toc 10 pesos cuatro reales.…………..10 4Recivio Manuel Toc en Lorenzo Guzmánque son 10 pesos con 4 reales…………………………..10 4

// 22.v. //Agosto 9 de 1858.En esta fecha entregó el mayordomode las Animas.1º Mateo Vicente 12 pesos con realy medio y cuartio recibe AngelAlonzo…………………………………………………12_ 1 ½ 2º Lorenzo Tun entregó y recibeTeodoro Sangel con su reuto a medioson 10 pesos y 7 reales…………………………….10_ 7Entregó 10 pesos con 5 reales y recibeel 1º Angel Alonzo la cantidad 10 pesos 5 reales..10_5Es mayor dos alta capitanasCapitana Isidro Ramírez entregó 12 pesos con dos y cuartio recibe Manuel Lique………………………..12_2 ¼ 2º Manuel Toc entregó 11 pesos conun real y cuartio y recibe Rufino Taguite……………11_1 ¼ 3º Lorenzo Guzmán entrego 11 pesos conun real y cuartio y recibe JulianSanpuel…………………………………………………11_1 ¼

352


Testigo el Calde BernardinoSotoj y los rejidores Félix Antonioy Juan A. MarroquínVicente Fuentes y Eligio CaracunJosé María Solis, a ruego de ellos firmoJuan Bautista Herrera

// 23 // Santo Domingo Agosto veinteuno de 1859.Mayordomo de las Animas JoséGenaro Gómez recibe su mujer María1º Cirila López doce pesos con siete reales y 3 cuartillos 12_7 ¾2º recive Juan J. Sotoj once pesos con cuartiyo………….11_0 ¼ 3º recive Pedro Fuentes once pesos con dos reales y cuartiyo…………………………………………………………11_2 ¼ 1ª capitana Pedro Román recive trece pesos 6 realescon cuartillo…………………………………………………….13_6 ¼ 2º Juan Sotoj recive 11 pesos con 6 reales y tres cuartiyos…………………………………………………………11_6 ¾3º Recive Francisco Pérez 11 pesos 6 reales 3 cuartiyos…11_6 ¾

testigo de asistencia Alcalde 2º Juan Vásquez regidor mayor Ramón Marroquínquien no saben firmar lo firmo yo Juan Bautista Herrera

// 23.v. //En Santo Domingo Mixco Setiembre 2 1860.En esta fecha entregamos el principalde la cofradía de las Animas……………………….pesos realesPrimer mayordomoJ. Genaro Gómez entregó 13 pesos con 6 reales recive José Gregorio Curtidor………………………..13 6Entregó la capitana primera Pedro Roman 13

353


pesos con 6 y cuartio recive Anselmo Curtidor…….13 6 ¼ Entregó Juan Sotoj 12 pesos con 3 ½ reciveGuadalupe Lique……………………………………….13 3 ½ Entregó Pedro Fuentes honce peso con siete realesy tres cuartiyo recive Secundino Alonzo…………….11 7 ½ Francisca Pérez entregó 12 pesos 4 reales y mediorecive Cecilio Hernández……………………………..Entregó Juan José Sotoj honce pesos con 5 reales recive Francisco López……………………………….11 5 ½ Con mis testigos el Alcalde Vicente Cuyan auxiliarJuan Pablo Jiménez y sinco regidoresque son esto Eusebio Velásquez, Luciano García y Lorenzo Ajcú, Juan Caracun, Juan Pablo Chin y no saben firmar ago por ellosJuan Bautista Herrera

// 24 // Septiembre 14 de 1861.Los mayordomos de las AnimasPrimero1º Mateo Chin recive……………………………13_0 ½ 2º Nicolás Gómez recive……………………….13_2 ½3º Raymundo Toc.………………………………13_0 ½ 1ª Juana Hernández recive……………………..13_2 ¼ 2º Cosmo Ambrosio recive………………………13_23º Hilario Coromac………………………………..13_2Costa por mi vista y doy feJuan Bautista HerreraSeptiembre14 los mayordomosseptiembre

// 24.v. // Septiembre 14 de [18]62 los

354


mayordomos de las Animaslos pasados entregan el principal.1º Mateo Chin 13.7 pesos recibe RobertoLópez………………………………………..13_72º Nicolás Gómez entregan 14 con un realrecive catorce pesos con un real………..14_13º Lorenzo Guzmán………………………..14_1Raymundo Toc entregó y recive Hilario Sotoj 13 pesos con 7 reales………...13_7Capitanas1º Juana Hernández entregó y recive Agustina Méndezcatorce pesos con 3 cuartiy……………….14_0 ¾ 2º Cosmo Ambrosio entregó y recive José María Paz catorce pesos con medio.14_0 ½ 3º Hilario Coromac entregó y recivePascual Vásquez……………………………14_0 ½ Como testigo y da fe el gobernadorJuan Bautista Herrera

// 25 //Septiembre 14 de mil ochocientos 603 [1863]los mayordomos de las Animaslos pasados. pesos realesRoberto López entregó catorce pesos consais y medio y cuartio recive AndrésAjcú…………………………………………………..14 6 ¼ Lorenzo Guzmán entregó 15 pesosrecibe Manuel Fuentes los…………………………15Hilario Sotoj entregó 14 pesos con 6 realesy cuartío recive Rafael Pemeche………………….14 6 ¼ CapitanasMaría Agustina Méndez entregó

355


recive Apolonia Jiménez…………………………….14 7 ¼ Entregó J. M. Paz 14 pesos con 7 reales y mediorecive Hilario Tun…………………………………….14 7 ½ Pascual Vásquez entregó 14 pesos con 7 reales y medio recive Eusebio Méndez……………………14 7 ½ 1º regidor Francisco [muyus] 2º regidorEugenio Muyus 4º y 5º Juan SotojAntolin López testigosa ruego de ellos firmoJuan Bautista Herrera

// 25.v. // Septiembre 15 de 1864 los mayordomosde las Animas pasadosentregan el principal por primeroAndrés Ajcú entregó 13 pesos queda deviendo 22 reales y recive RafaelVelásquez……………………………………………..13 p.Enporta todo la cuenta 15 pesos6 reales………………………………………………..15_6Entregó Rafael Pemeche 15 pesos con6 reales recive Felipe Toc..…………………………15_6Entregó Apolonia Jiménez 15 pesos con 7 realesrecive Eustaquio Hernández Venancio Tun recive entrego 15 con6 reales y medio y cuartío reciveFrancisco Sotoj……………………………………….15_6 ½ Entregó Eusebio Méndez 15 pesos con 6 realesy medio y cuartio recive J. María Ambrosio……….15_6 ½ ¼

// 26 //Recive Nazario Méndez 10 pesos emprestadode todo sus asuntos en Bistade los mismo mayordomo que

356


entregaron: doy fe: Juan BautistaHerrera.

Adición de las cosas del principalde las Animas que son estosa medio derecto por el [pecio]todos la junta[firma] HerreraEntregó Manuel Fuentes15 pesos con 7 reales y medio con redito a medio10 pesos 7 ½ reales volvió a llevar Fuentes 10_ 7 ½ y 5 pesos recivio Juan Bautista Herrera

// 26.v. //Septiembre: 15 de 1865Los mayordomos de las Animascomo 1º Rafael Velásquez entregó16 pesos y cuartío y reciveSimón Pérez lo mismo………………..15 p. ¼ 2º Nazario Méndez entregó 10 pesoscon 5 reales entregó Manuel Fuentes14 pesos con 7 reales que ce emparejan lacuenta: J. Luis Tun recive 15 pesos….15 p.3º recibe Tereso Chapetón 14 pesos 57 realesCapitanas1º Pantaleón Gómez recive 16 pesos….16 p.3º Eduardo Fuentes recive 14 pesos 5 realesy medio…………………………………….14_5 ½ Y ruego de ellos firmo el gobernadorJuan Bautista Herrera

Libro seis de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán,

Mixco, Guatemala

358


Libro seis de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán, Mixco, Guatemala

[Portada] Libro del Santo Cristo de la Columna

// 1 //[…] 2” siñidores y dos caxuelitas con sus llaveslutoz una campania, 3” tasas unas andas [tachado] y doscandeleros todo lo cual lo recibieron los Mayordomos presenteque lo son 1o. Juan Yantuche 2o. Nicolás Gómez 3o. AmbrosioAlonzo 4o. Tomás Yantuche 5o. Calixto García 6o. BenancioCuyán, los que quedaron con la ovligacion del añoentreguar el principal con el redito de un real […] pesosy para su constancia firma el escrivano del cabildo

[firma] Remilio Vásquez

ygualmente los que dejaron en avono un poruna cagetia de medio para las rozas y dos reales de la […]

Santo Domingo Mixco y Mayo dies y siete de mil ochocientosdies y ochoNosotros los Mayordomos y Hermanos del Cristo dejamosnuestro descargo en el cavildo de dicho pueblo ante los Justiciasde este presente año que lo son el Govierno y Alcalde Pascual Fuen-tesy segundo Alcalde José Sotoj y de mas Justicias los que presensiamosel descargo de los pasados que son los siguientes el 1o. JuanYantuche y el 2o. Nicolás Gómez y el 3o. Ambrosio Alonzo y el4o. Tomás Yantuche y el 5o. Calixto García y el 6o. José Benancio Cuyán, lo que en primer lugar se entrego fueron 34” pesos y un realcon su aumento de un real en cada peso que haze por toda la entrega 38” pesos e 3 reales dos sirios de castilla y dos candelas de

359


a libra 4 faroles y 2” tarros para flores una media manta unestandarte con la cruz 2” manteles y 12” cadelitas [sic] de [bujias] y11 tuallas [sic] y 2” siñidores 2” cajuelitas con las yaves 2 lutosuna campania, y tres tasas unas andas y dos candelerostodo lo expresado lo recibimos los Mayordomos y […]

// 1 v. //presentes que lo somos el 1º. Juan de la Cruz Sotoj y el 2º. José Coronado Muñoz y el 3º. Felipe Gómez y el 4º. JoséMarcelino Hernández el 5º. José De la Luz Pemechey el 6º. Cristóbal García; con el sien entendidos quetambién recivimos de los pazados unos manteles nuevosde costo de tres pesos esto fue por su devoción y voluntadcon sus reditos muy completos con lo que cumpliranygualmente los que dejaren y para su constancia firma

[firma] Manuel ArroyoEscrivano

Santo Domingo Mixco y Junio seis de mil ochocientosDiez y nueve.- Nosotros los mayordomos y hermanos del Cristo del añode 1818 que lo somos Juan de la Cruz Sotoj, José EduardoMuñoz Felipe Gómez José Marcelino Hernández José De la Luz Pemeche.- y Cristóbal García entregamos a los presentesque lo son el primer mayordomo Simón Castroy el segundo Pedro Velásquez y el terzero BernardinoCastillo y el quarto Isidro Marroquin y el quintoJosé María Fuentes y el sesto José Matías Vásquezel principal de treinta y ocho pesos con tres reales que con elaumento de su redito ase por todo quarenta y tres pesos un real ygualmente entregamos a dichos presentesdos sirios de castilla y dos candelas de a libraquatro faroles dos jarros una media manta

360


un estandarte con su cruz tres manteles y dosecandelitas de bujia y onze tuallas y dos siñidoresuna caja grande con sus dos cajuelitas con sus yavesdos lutos y una campania y tres tazas unas andasy dos candeleros todo lo expresado lo recivimosdichos presentes en el cavildo de este pueblo.-

// 2 //ante el Govierno y Primer Alcalde Simón López y el 2º Alcalde ManuelYantuche y de mas Justicias de dicho cavildo estando presenteslos principales Pablo Zamora y Lucas Siquín y para queen todo tiempo conste firma el que haze de escrivano de estecavildo con el vien entendido que tambien recibieron los presentesde los pasados Juan de la Cruz Sotoj una yata [sic] que para su […][…] y les costo 4 pesos menos medio.-


Santo Domingo Mixco y mayo veinte y ocho de mil ochocientosveinte.- Nosotros los mayordomos y hermanos del Cristo del año de 1819 que lo somosel primer mayordomo Simón Castro = y el segundo Pedro Velásquez = BernardinoCastillo = y Sielno Marroquín = José María Fuentes = José MaríaVásquez = huregamos a los presentes que lo son el primer mayordo-moDoroteo Gómez = y el segundo [Cacildo] Siquín = y el terceroJosé María Marroquín = y el quarto José Albino Pernia = y el quintoJosé Guadalupe Hernández = y el sesto Mateo Hernández1 = el princi-palde quarenta y tres pesos un real que con el aumento de sus1 Al parecer el escribano se equivocó al nombrar a los Mayordomos quinto y sexto, colocando entre líneas 5º. Mateo Hernández y 6º. José Guadalupe Hernández.

361


redito ase por todo lo entregado quarenta y siete pesos conquatro reales ygualmente entregamos a dichos presentes dos ciriosde castilla – y dos candelas de a libra quatro faroles dos jarros unamedia manta un estandarte con su cruz de madera tres mantelesy una dosena de candelitas de buxillos [sic] y onze tuallas y dos señi-doresuna caja grande con sus dos cajuelitas con sus yaves dos lutos yuna campania y tres tasas unas andas dos candeleros todo loexpresado lo recivimos dichos presentes en el cavildo de estepueblo ante el Gobierno Cacimiro Chin y el Primer Alcalde José Felix Sotojy el Segundo Alcalde Marselino Soná y demas Justicias de dicho cavil-doestando presentes los principales Pablo Zamora y Lucas Siquíny para que en todo tiempo conste advierto que alguna fallaque huvo en la entrega que hicieron del redito de esteprincipal los del año de 1819 fue porque cogieron dichos

// 2 v. //mayordomos un peso para alluda de una tualla que les costotres pesos con siete reales y para su constancia firma el que hazede escrivano en este cavildo


Santo Domingo Mixco y Junio diez y siete de mil ochocientos veinte y uno –Nosotros los Mayordomos y Hermanos del Cristo de laColumna del año de 1820 estando en cavildo ante el principal PabloZamora, hisimos el descargo los que nos nombramosel primer mayordomo Doroteo Gómez, = y el SegundoCacilos Siquín = el terzero José María Marroquín = y elquarto José Albino Pernia = y el quinto Mateo Hernández =y el sesto José Guadalupe Hernández estos

362


hicimos el descargo en los de este año presente de 1821 elprincipal de quarenta y siete pesos 4 reales que con su redito haciende a el de sincuenta y dos pesos [en] quatro reales y sumandose que del redito cogieron los que dejaron sietereales y medio para alluda de unos manteles nuevos que hicieron para dicha cofradilla que les costo 3 pesos de todo loqual nos dimos por recividos los mayordomospresentes que lo somos el primer mayordomo JoséGómez = el segundo Hilario […] = y el terzeroManuel Fuentes = y el quarto Simón Alonzo =y el quinto José Cresencio Chanquín = y el sestoJosé Cuyán ygualmente recivimos dichos presentesdos sirios de castilla – y dos candelas de a libray quatro faroles dos Jarros para flores una media manta un estandarte con su cruz de maderatres manteles nuevos y una dosenade candelitas de bujillas onze tuallas dos señidores dos lutos una campania

// 3 //una caja grande con sus dos cajuelitas con sus yavestasas y unas andas dos candeleros de losa todo lo espresado recivimos ante los Justicias de este pueblo siendoAlcalde [constitucional] Cacimiro Chin y el Segundo Alcalde Manuel Pérezy para su constan [sic] firma arruegos de dichos Justicias el Secretario de este ayuntamiento


En Santo Domingo Mixco a diez del mes de junio del añode 1822En esta fecha estando en cavildo yo el Alcalde constitucionalPedro Guzmán, y el segundo Domingo Yantuche

363


y demas Justicias se me presentaron los mayordomosdel Cristo de la Columna del año de 1821 hahaser el descargo de su cofradia los que aqui nosnombramos el primer mayordomo José Gómez elsegundo Hilario Cahún el tercero Manuel FuentesSimón Alonzo José Exesencio Chanquín y el sestoJosé Cuyán; estos hicimos el descargo en losmayordomos del año presente ante el principalSimón López, y Antonio Zamora primeramente entregamos a los mayordomos de este precente [sic] año elprincipal de sinquenta y dos pesos con quatro realesque con su redito asendio a el total de sinquentay seis pesos menos un real ygualmenterecivimos los de este año presente todos los menesteres del santo y la cofradia dos ciriosde castilla y dos candelas de a libra quatrofaroles dos jarros para flores una mediamanta un estandarte con su cruz demadera tres manteles una docena decandelitas de bugilla once tuallas

// 3 v. //dos señidores dos lutos y una campania una cajagrande con sus dos cajuelitas todas con sus yavestres tazas unas andas dos candeleros de losastodo lo qual recivimos los mayordomos presenteel primero Nicolás Gómez = y el segundo Francisco López = eltercero José De la Luz Pemeche = el quarto Hilario Cambran – quinto Jose Pantaleon [Méndez] el sestoJose Maxico Lique, los que recivimos todo lo expresado junto con dos baras de gaza que llaestaba echa una tualla con su faja de liston quepor todo de su voluntad gastaron con 2 reales de

364


rosas 3 pesos con dos reales y lla ruego del Alcaldey demas Justicias firma


Santo Domingo Mixco y mayo 26 de 1823

En esta fecha ante mi el Alcalde constitucionalJuan Castro estando en cavildo se me presentaronlos mayordomos del Cristo de la Columna del añode 1822 ha hacer el descargo de dicha cofradia quelo son el primer mayordomo Nicolás Gómez, = segundoyden Francisco López; = tercero Jose De la Luz Pemechequarto yden Hilario Cambran = quinto ydenJose Pantaleon Mendez = y sesto Jose MaximoLique y siendo ante de mis Justicias entregaron

// 4 //dichos mayordomos pasados el [principal]de sinquenta y seis pesos que del redito que lecorrespondia de tres pesos quatro reales por medioen cada peso por el desteriodo que tenia las andasdel Santo las mandaron componer y isieron dos tuallas de gaza compraron un resplandory una cavellera, y [tachado] dosenas de flores ycompraron para lo que cogieron los tres pesos ymedio de dicho redito poniendo estos de su volza con intencion de darlo de limosna al santopara dicho gasto; el de 2 pesos con 4 reales de lo que nos dimos porrecividos los mayordomos de este año presente que lo somosel primer mayordomo José Blas Yantuche = elsegundo Teodoro Ysmanog = el tercero José Velásquez, =el quarto Juan Hernández = el quinto

365


Bartolo Curtidor = y el sesto Pedro Tum = los Que recivimos todas las alajas del santo quees todo lo expresado en las foxas escritas antelos […] principales Lucas Siquín = y Cacimiro Chin, = como son 2 sirios de castilla y dos candelasde a libra quatro faroles dos jarros para flores, una mediamanta un estandarte con su cruz de madera tres manteles una docena de candelitas de bujia onze tuallasdos señidores dos lutos una campania una cajagrande con sus dos cajuelitas tres tazas unas andas doscandeleros de losa son lla 13 tuallas con las dos dearriba y para su constancia firma por los Justicias[firma] Manuel ArroyoSecretario[texto al margen] Nota mas dieron los mayordomos 12 reales en plataa favor del principal y son del principal por todo 57 pesos con 4 reales la que deven enterar con su redito[…] del año de [1]823 -

// 4 v. //Mixco 2” del mes de febrero del año de 1834-En esta fecha comparecieron los Mayordomosdel año de 1833” Ricardo Nuñez y losdemas mayordomos a entregar el principalde la cofradia del Cristo de la ColumnaAnte mi el Alcalde 2º. ConstitucionalAlexo Sotoj, el Alcalde auciliar Juandel Carmen […] y el principal LuisBartolo Herrera – y los que recibieronfueron los mayordomos presentes1º. Ramón Coromac, 2º. José [Zutu]3º. José Nicolás Lique y sus demas

366


oficiales – y recivieron la cantidadde 18” pesos 4 reales y quedan deviendo, Nuñezy sus oficiales diez pesos –y para que conste firmo

[firma] Arroyo

Mixco mayo 11” de 1834”En esta fecha volvio a comparecer el mayordomo Ricardo Nuñez, con sus oficialesante nos los Alcaldes y principalarriva mencionados a entregar [76]que les faltava del principal del SantoCristo de la Columna y recivieron

// 5 //El primer mayordomo Ramón Coromac, y susoficiales dichos [tachado] pesos y solo quedo deviendoNuñez de quenta de redito 2” pesos 3 y medio realesy para que conste firmo.- mas entrego otro peso Nuñez

[firma] Arroyo

Mixco 2 de febrero del año de 1835En esta fecha conparecieron los mayordomosdel año de 1834 Ramón Coromac y sus mayordomosa entregar el principal de la cofradía del Cristode la Columna ante el Alcalde 2º. ConstitucionalJuan Castro el Alcalde auxiliar Pascual Pérezy los que recibieron fueron los mayordomos precentesManuel Soná 2º. José [Pío] Chocón 3º. Julián [Hernández]y sus de mas oficiales y recibieron la cantidadde 18 pesos 4 reales y quedo debiendo Ramón Coromac8 pesos.- y para que conste firmo

367


[firma] José Manuel Vásquez

A 28 mayo de 1835 bolbio a compareser el mayordomoRamón Coromac con sus oficiales ante el Alcalde Juan Castro y el Alcalde ausiliar Pascual Pérez a entregar 3 […]y […] del principal del Santo Cristo de la Columnay recibieron el primer mayordomo Manuel [Soná] y sus [oficiales]

// 5 v. //y para que conste firma


En 8 de junio del año de [1]835 el 1er. Mayordomo ManuelSoná con sus oficiales entrego ante Alcalde Juan Castroy el […] del pueblo Juan José Valdez, al mayordomoentrante Cirilo López y sus oficiales las piezas siguientesdel ornamento del Santo Cristo de la Columna – a saberdos manteles de los cuales el nuevo lo hicieron los que dejan el cargo: mas 38 toallas y dos lutos: mas una cortina: mas 3 docenas de flores: dos resplandores: dos cabelleras: tres platos y una cajuelita para cuya constanciafirmo el Alcalde Juan Castro y por mi.-


Mixco febrero 29 de 1836.en esta fecha conparecieron los Mayordomosdel Santo Christo de la Columna los del añode 1835 a tregar [sic] el principal del […] ManuelSoná 2º. Mayordomo Pío Chocón y todos sus mayordomosante el Alcalde Dionisio Marroquín y el Auciliar Felipe Antonio Sotoj y los que recibieronfueron los Mayordomos precentes Sirilo

368


López y el segundo Mayordomo Pantaleón [Gómez]y sus oficiales recibieron la cantidad

// 6 //de 18 pesos 4 reales y quedo deviendo Manuel Sonácon sus reditos 9 pesos 5 reales y 4 cuartío quedarona entregar el día 20 de marzo y para que constefirmo yo


Abril 11 de 1835En esta fecha recibio el Mayordomo del SantoCristo de la Columna Cirilo López ante mi el Alcalde Dionisio Marroquín y el Alcalde AuxiliarFelipe Antonio Sotoj que entrego el Mayordomopasado Manuel [Soná] [los] 9 pesos 5 reales y un [cuartío]y para que conste en todo tiempo y a ruego de los Alcaldes


En Santo Domingo Mixco mayo 28 de 1836En esta fecha entrego Cirilo López con todo susoficiales ante el Alcalde Dionisio Marroquín y Alcaldede auciliar Felipe Antonio Sotoj al Mayordomo Ambrocio Alonzo con todo sus oficiales es como siguedos cirios de a dos en livra 7 toallas mas una platía ydenuna dosena de flores 4 faroles para que conste en todo tiempofirma a ruega del Alcalde. [firma] José Manuel Vásquez

369


// 6 v. //En Santo Domingo Mixco febrero 19 de 1836en esta fecha, comparecieron los Mayordomosde Santo Cristo de la columna los del año1836” a entregar el principal siendoel primer Mayordomo Cirilo López y elsegundo Mayordomo Pantaleón Gómezy con todo sus oficiales ante el AlcaldeLucas Suncar y el alcalde aciliar [sic]Julián Chin y los Regidores primerRegidor Pedro Gómez segundo Regidor VicenteLópez y los demas de Regidores y losque recibieron fueron los Mayordomosprecente de este año Ambrocio Alonzoi el segundo Mayordomo Vicente Guzmán3º. Tiburcio Ajcú 4º. Luciano Suneyy los demas oficiales recibieranla cantidad de 22” pesos 4 reales quartíoy para que conste en todo tiempo firmaa ruego del Alcalde Lucas Suncar


// 7 //En Santo Domingo Mixco mayo 16”de mil ochocientos treinta y siete.-

En esta fecha entrega el MayordomoAmbrocio Alonzo con todo sus oficialesel ornamento de Santo Cristo de la Columna escomo sigue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -primeramente - - dos cirios de a dos livrasmas otras cirios torneados de a dos livrasyden dos reales candelas de sevo - - - - - 002 00

370


yden dos jaros [sic] para flores 4 faroles 6 toallasy un mantel 2 dosenas de asafares y 2 dosenasde flores de mano dos rosas de liston2 resplandores 3 cavelleras una cortina yde platos una de cristal y otro china la que recibieron fueron los Mayordomos precentes deeste año el primer Mayordomo Alejo [Suney]y segundo Mayordomo Manuel [Siguil] 3º. EstebanAmbrocio 4º. Mayordomo Valentín [Siguil] 5º.José María Sotoj 6º. Mayordomo Alejo Gómezante el principal Mateo Chanquín y BenitoAliñado y para que conste en todo tiempo firmaa ruego de los Mayordomos


// 7 v. //Marzo 12 de 1838 recivieron los mayordomos trenta [sic] y un pesos,con tres y medio en precencia del principal Mateo Chanquínen esta fecha recivio Alejo [Suney] mayordomo primerodel Santo Cristo de la Columna el segundo mayordomoManuel Lique 3 mayordomo, José Esteban Ambrocio4 Mayordomo Valentín Siguil, 5 Mayordomo José MaríaSotoj 6 Mayordomo José María Gómez y para que constelo firma,

[firma] José María López

[Tachado]

Dia 24 de marzo de 1839 resivieronlos mayordomos del Cristo de la Columnaveinte siete pesos con sinco reales y medio ycuartio.

371


El primer Mayordomo Anatasio Tabla 6…con tres reales.2º. [José] Cayetano 5 pesos con tres reales3º. [José] María Chapetón 5 pesos con tres reales4º. [José] Locario Castro 5 pesos con tres reales5º. [José] Rumaldo Velásquez 5 con unreal y medio cuartio por todo suma 20siete pesos con un real y medio y cuartio

// 8 //Día 20 de abril de 1840 resivieron losMayordomos del Cristo de la Columna 29 pesos condos reales y medio y cuartio y se repartio entre losMayordomos primer 6 pesos J. Hilario Cambran2º. J. Simón Zamora 63º. J. Alejo Gómez 64º. Roberto Sotoj 65. J. Santos Ajcú 5 pesos dos y medio y cuartio a presensia del principal Juan Castro y el fiscalLucas Sangel y para que conste los firmoDia catorce de junio de 1840 entregaron losMayordomos de Cristo de la Columna con todos sus disipuloscuarenta y dos piesas que sirve para el Cristo de la Columnados cortinas un platio de cristal labrado iden otro dechina descargos [tachado] son nueve piesas importo tres pesoscon un real de flores [tachado] dos dosenas con dos ramitos el importeson sinco reales. Lo firmo Lucas Sangel un peso del clarín.Primer Mayordomo Hilario Cambran2º. Simón Zamora3º. Alejo Gómez4º. Roberto Sotoj5º. Santiago Sotoj6º. Santos Ajcú

372


// 8 v. //Dia 23 y tres de abril de 1841.entregaron los del Cristo de laColumna primer Mayordomo Hilario Cambran contodos sus disipulos entregaron treinta y un pesoscon un real y cuartío y para conste firmoel fiscal


Día 24, de abril de 1841, pesos realesrecivio el primer Mayordomo Calixto Curtidor 5 4segundo Isidro Ramírez 5 4tercero José María Sotoj 5 1 4cuarto Rosalio Quijay 5quinto Juan Quac 5Sesto León Coromac 5y para que conste lo firmo el fiscal


// 9 //Día 6 de junio de 1841 entregaron los MayordomosDel Cristo de la Columna primer Mayordomo CalixtoCurtidor y el 2º. Isidro Ramírez 3º. J. María Sotoj4º. Rosalío Quijay 5º. Juan Quac 6º. LeonCoromac dos piesas del Cristo de la Columna y unapiesa del Cristo y un mantel y una tuaya sonsinco piesas y por todo importo cuatro pesos y medioy para que conste en todo tiempo testigo el principalBenito Aliñado y firmo el fiscal


373


Día 6 de junio de 1841 resivimos los Mayordomos del Cristo de la Columna primer Mayordomo VicenteGuzmán 2º. Hilario [Bautista] 3º. [Francisco] Taguite4º. Felipe Aliñado 5º. Roberto Pemeche 6º.Felipe Velásquez resivieron los Mayordomos 5º. y 6º. tres piesas y dos cortinas y un platío de cristal labradoy otro de china y dos dosenas de ramitas y un cavayito de a medio con su cordel y dos cagitascon sus yaves y [tachado] cuatro caveyerasy dos resplandores de plata y el testigoBenito Aliñado y para conste en todo tiempoel fiscal


// 9 v. //[…] siete entro [a] el 3º. Calixto Curtidor con 4 [pesos]segundo quedo viendo Isidro Ramírezsinco pesos con 4 reales[tercero] J. María SotojRosalío Quijay [cayo] con redito son sinco pesos con dos medioJuan Quac 5 6 pesos con reditoLeon Coromac quedandodevien[do] sinco pesos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -resivio el Mayordomo Vicente Guzmándia dies y siete de abril de [1]842con todos sus disipulosresivio veite y dos pesos

// 10 //Día 25 de abril de 1842,

374


resivieron los Mayordomos del Cristo de laColumna Primer Mayordomo resivio seis pesosVicente Guzmán - - - - - - -segundo iden Hilario Bautista 5 y mediotercero Francisco Taguite 5 pesos con 4 realescuarto iden Felipe Aliñado 5 pesos con 2 realesquinto Roberto Pemeche 5 pesos con 4 realesSesto Felipe Velásquez 5 pesos con 2 y medioy para conste lo firmo el fiscal


Dia 22, de mayo de 1842

Entregaron los Mayordomos del Cristo de la Columnasus descargos importó del vestido del Cristoson veinte reales iden, de la Columna también sonveinte reales son cuatro tulipanes son tres realesy fuera de estos hay otros dos de [un] real y dosenredados de a real y una dosena de rosas son dosreales y un mantel importo siete reales y dos candelas de sirio importo dose reales y como testigo quees el principal Juan Castro Vicente Guzmánsegundo Ignacio [Bautista]tersero Francisco Taguitecuarto iden Felipe Aliñadoquinto Roberto Pemeche

// 10 v. //Sesto Felipe Velásquez y para que conste lo firma el fiscal


375


En la misma fecha resivieron los Mayordomosdel Cristo de la Columna Sipriano [Bautista]segundo iden Desiderio Péreztersero Basilio Castro cuarto Eligio Caracúmquinto Miguel Gómezsesto Camilo Simon sincuenta y tres piesas que serve para el Cristode la Columna un platio de cristal y otro plato debarro y cuatro faroles y tres caveyeras y unacampania y un chuchito de varro y dos cortinasque sirve para el Cristo de la Columna testigosJuan Castro Benito Aliñado y el fisca


// 11 //En el pueblo de Santo Domingo Mixco a treinta del mesde abril del año de mil ochocientos cuarenta y tres - - - -En esta fecha mes y año nosotros los mayordomos delAño de 1842” del Señor de la Columna como cofrades que lofuimos el primer mayordomo Vicente Guzmán,el segundo = yden Ignacio Bautista, = tercero ydenFrancisco Taguite = quarto yden Felipe Aliñado = quinto RobertoPemeche = sesto yden Felipe Velásquez, = los [pasados]entregamos el principal de esta cofradia o hermandad la cantidad de treinta y un pesos quecon picos y su redito asendio a la cantidad detreinta y sinco pesos con un rial - - - - - - - 35 pesos 1 realy nos dimos y lo recivimos los mayordomosprecentes ante el principal Benito Aliñadoestando precentes el primer mayordomo = JoséCipriano Bautista = El segundo Desiderio Pérez, =

376


el tercero yden José Basilio Castro, = el cuartomayordomo José Eligio Caracúm, = el quinto Miguel Gómez, = el sesto yden José Camilo Simóny para su constancia a ruego de dichos Mayordomosprecentes y del principal Benito Aliñado firma.-


Seguidamente y en esta misma fecha tuvierona vien los referidos mayordomos [partir] el principal de 35” pesos un real y les toco a cada unolo siguiente a saber a la buelta - - - -[texto al margen] Son 35 pesos un real.-

// 11 v. // CogieronEl primer Mayordomo Cipriano Bautista, cogio sinco pesos - - - - - - - - - - 05 pesosEl segundo Mayordomo Desiderio Pérez cogio sinco pesos - - - - - - - - - 05 pesosEl tercer Mayordomo José Basilio Castro cogio sinco pesos - - - - - - - - - 05 pesos El cuarto Mayordomo José Eligio Caracúm cogio sinco pesos - - - - - - - - 05 pesosEl quinto Mayordomo Miguel Gómez cogio sinco pesos - - - - - - - - - - - - 05 pesosEl sesto Mayordomo José Camilo Simón cogio sinco pesos - - - - - - - - - 05 pesosquedando sueltos sinco pesos y un rial - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05 p. 1 r. suman y son 35” pesos un rial - - - - - - - - - - - - - - - 35 p. 1 r.


377


Santo Domingo Mixco y junio onse de 1843”-Descargo que hasemos los Mayordomos arribaespresados de los vestidos del Santo Cristo de laColumna, dejaron dos vestidos blancos y unosmanteles, y dose docenas de flor, que dichosbestidos manteles y flor con todo su adornoles importo la cantidad de tres pesos consinco reales y medio que hicieron nuebos desu voluntad y devocion que hace el totalpor todo con los vestidos medianos y viejos,sincuenta y seis piesas, - un platio de cristaluno de barro quatro faroles tres cavelleras una campania un chuchito de barrocon dos cortinas que sirven al Santo Cristode la Columna y para que conste haver cido estaentrega ante el principal Benito Aliñadoestando presentes los Mayordomos El primero,-

// 12 //Cipriano Bautista y demas – y los que en esta fecha de 11” de junio recivieron fueron los Mayordomos el primer mayordomo Casildo Gómez = El segundo José María Suney =el tercero José Gregorio Curtidor = el quartoJosé Rafael Velásquez, = el quinto José Candelario Sotoj, y el sesto Mayordomo JoséMaría Velásquez – los que se dieron por recividos de lo espresado y para que constefirmo por todos =


En el pueblo de Santo Domingo Mixco, el sinco del mes de mayo del año de mil

378


ochocientos quarenta y quatro.- Nosotros los Mayordomos arriba Expresados recivimos el principal del SantoCristo de la Columna, la cantidad con elfallo que siendo su total el de treinta ysinco pesos y un [real] seria como consto dela foxa de [enfrente] solo me han entregado los [señores] Mayordomos del añode 1843” siendo su primer Mayordomo Sipriano Bautista.- y es lo siguiente.- a la buelta -

// 12 v. //Sipriano Bautista entrego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05 pesosDesiderio Pérez entrego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05 pesosJosé Basilio Castro entrego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05 pesosJosé Eligio Caracúm entrego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05 pesosMiguel Gómez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05 pesosJosé Camilo Simón entrego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05 pesosEstos mismos Mayordomos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05 pesoshan dejado los sinco pesos sueltos - - - - - - - - - - - - - - - - - -05 pesos 1 real con su redito y todo – hacen y suma - - - - - - - 37 pesos 1 realSuman treinta y siete pesos 1 real . / . - - - - - - - - - - - - - - - Sin fallo ninguno y para que conste a ruegode los Mayordomos presentes, y pasadosfirma -


En el pueblo de Santo Domingo Mixco a dos del mesde junio del año de mil ochocientos quarenta y –quatro,- En esa fecha recivimos los Mayordomos

379


presentes José Faustino Tún y sus demasoficiales los vestidos y demas ornamento delSanto Cristo de la Columna y son los siguientes –Segundo Mayordomo José Cayetano Toc, = el tercer MayordomoBonifacio Hernández = el quarto MayordomoEugenio Muñoz. El quinto MayordomoJosé Sabino Gómez, = y el sesto José ApolinarioCurtidor

// 13 //Los que recivimos el ornamento y vestidosdel Santo Cristo de la Columna comoen foxas dos del año de 1843” lo piesasque nos entregaron los Mayordomos pasadosJosé Cacildo Gómez y sus demas oficialesel que dejo su mantel nuebo […] losprincipales, Juan Castro, y Juan delCarmen Lique, y para que conste a ruegosde nuebos y viejos firma.-


Con mas que recivieron los presentes quatrorosales de rosas, con dos cajuelitas que portodo gastaron 4” pesos.-

[firma] Arroyo

En el pueblo de Santo Domingo Mixco a tres delmes de mayo del año 1845”-Ocurrimos los Mayordomos del año de1844” que lo somos el primero CacildoGómez, 2º. José María Suney, = 3º. José GregorioCurtidor, = 4º. José Rafael Velásquez-

380


El 5º. José Candelario Sotoj, = y el6º. José María Velásquez = A entregarles a los Mayordomospresentes, del año de 1845” el // 13 v. //principal del Santo Cristo de la Columna que fueel de treinta y siete pesos un real y mediopor lo que haviendole aumendo 37” pesos 1 real y mediosu redito asendió y entregamos 38” pesos con 6 realeslos que recimos muy cumplidamentelos mayordomos presentes José Faustino Tun y sus demas oficiales que a la buelta resan todo a sido anteel principal Juan del Carmen Liquey para que conste firmo a sus ruego de una parte y otra.-


En la misma fecha se partieron del principaly les tocó a buena conformidadde este el primero hasta el ultimo como sigue - - - - - - - - - - - - - - - a saber

1º. Mayordomo José Faustino Tún cogio - - - - - - - - - - - - - - 6 pesos con 4 reales2º. Mayordomo José Cayetano Toc cogio - - - - - - - - - - - - - 6 yden con 4 reales3º. Mayordomo Bonifacio Hernández - - - - - - - - - - - - - - - - 6 yden con 4 reales4º. Mayordomo Eugenio Muñoz cogio - - - - - - - - - - - - - - - - 6 yden con 4 reales5º. Mayordomo José Sabino Gómez - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 pesos

381


--- 00 6º. Mayordomo José Apolinario Curtidor - - - - - - - - - - - - - - 6 yden ----- 00 Suma - - - - - - - - - 38” pesos 00 Sobran 6” reales// 14 //Santo Domingo Mixco y mayo, 11” de 1845”En esta fecha nosotros los Mayordomos delaño proximo pasado hicimos el descargode los ornamentos vestidos y demas del SantoCristo de la Columna como lo resa en lasfoxas anteriores y dejamos de nuestra […] de gasto que hemos hecho de floreslistones y renovo de sera gastamos los pasados quatro pesos con 6” reales y nosdimos por recividos los precentes elprimer Mayordomo Simón López, =y el segundo Mayordomo José Eligio Zamora =el tercer Mayordomo Apolinario Ximenes =el quarto Mayordomo Rufino […] =el quinto Mayordomo Nicolás Curtidor =el sesto Mayordomo Marcelino Vásquez =y para que conste firmo – a ruego de todos


// 14 v. //En el pueblo de Santo Domingo Mixcoa 17” del mes de mayo del año de 1846”En esta fecha comparecieron los mayordomospasados del año de 1845”a entregar el principal del SantoCristo de la Columna y an entregadocomo se expresa la cantidad de38” pesos con 5” reales que con sus medios y

382


todo asendio al de quarenta pesos y un rial ante el señor Governador

[firma] Juan CastroEn el mismo acto nos partimos elprincipal los Mayordomos precentesque aquí nos nombramos y nos toco a cada uno como aquí expresay fue en la manera siguiente a zaberEl primer Mayordomo Simón López recivio - - - - - - - - - - - 6 pesos con 7 realesEl segundo Mayordomo José Eligio Zamora recivio - - - - - 6 pesos con 7 realesEl tercer Mayordomo José Apolinario Ximenes recivio - - - 6 pesos con 7 realesEl quarto Mayordomo José Rufino Méndez recivio - - - - - - 6 pesos con 7 realesEl quinto Mayordomo Nicolás Curtidor recivio - - - - - - - - - 6 pesos con 2 reales 1/2El sesto Mayordomo Marselino Velásquez recivio - - - - - - 6 pesos con 2 reales 1/2 Suma 40 pesos con 40 reales

Y para que conste a ruego de los ynteresados firma


// 15 //En el pueblo de Santo Domingo Mixco-a 31” del mes de mayo del año de 1846”En esta fecha ocurrimos los Mayordomosprecentes y del precente año que lo somos el primer Mayordomo –

383


Anselmo Antonio Sotoj = el segundoMayordomo José Ángel Alonzo =el tercer Mayordomo Andrés Soná = el quarto Mayordomo José María Guzmán = el quintoMayordomo Pedro Castro = elsesto Mayordomo Isidro Castro =los que recivimos el ornamentoy vestidos del Santo Cristo de laColumna de los Mayordomos pasados del año de 1845”-y es lo siguiente recivimosquarenta y sinco tuallas doscortinas dos sirios con dos candelas de a libra – y nos dejaronlos mayordomos pasados las andasretocadas que les costo dospesos- y dose reales de floresun petate de a dos reales -

// 15 v. //la cortina costó dose reales –el renovo de la sexa les costoquinze reales a sido el gastodel descargo el de siete pesos un rialante los principales el GovernadorJuan Castro = y Benito Aliñadoy para que conste lo firma


En Santo Domingo Mixco a trese deMayo de mil ochocientos cuarenta y ciete:Ante mi el Secretario de la Municipalidad

384


comparecieron los Mayordomos pasadosdel año de mil ochocientos cuarenta y[seis] a entregar el principal del SantoCristo de la Columna que haciende acuarenta y dos pesos tres reales con sus reditos,cullo principal lo han recivido los mayordomospresentes, en la forma y manerasiguientes.A saber 2

// 16 //En Santo Domingo Mixco a onze delmes de Junio del año 1848”-Recivimos nosotros los Mayordomosprecentes que lo somos –El 1º. Mayordomo José Rafael Chanquín- - - - - - - - - - - - - - 1El 2º. Yden Mateo Vicente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1El 3º. Yden José Venancio Cuyán - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1El 4º. Yden José Gozgen Taguite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1El 5º. Yden José Domingo Sotoj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1El 6º. Yden José Quirino Velásquez - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Los que recivimos los ajuares y vestidos del Señor de la Columnay son lo siguientes para descargo queysieron los del año pasado quarentapiesas de bestidos de adorno delSeñor dentro ello hay nuebo medianoy viejo dos platillos uno decristal y otro de china dos librasde sera – y dos sirios de a dos enlibra y dos jarros de flores y quatrofaroles – y sinco bestidos que no le2 Aparentemente falta el folio siguiente porque se pierde la secuencia lógica de la lectura, pero no puede confirmarse porque el documento no está foliado.

385


pucieron por muy viejos – siendoesto ante los principales Benito Aliñadoel señor Juan Castro y el señor Juandel Carmen Lique y para que conste firmo


// 16 v. //En onze del mismo mes de junio –del año de 1848. Se entrego el ornamentoque a la foxa buelta resay en esta misma fecha entregoIsidro Castro sus 6” pesos 5” y medioa el 6º. mayordomo José Victoriano Sotoj -

[firma] Arroyo

Nota recivimos lo del principal conSu redito y todo el primer Mayordomo José Manuel Yantuche-Recivio el tanto de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7” pesos 3” reales ½[tachado]El segundo José Domingo Chanquín recivio lo mismo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 pesos 3” reales ½ El mismo total de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 pesos 3 rea-les ½ El quarto yden recivio lo mismo [José] Sanpuel - - de 7 pesos 3 rea-les ½El quinto yden Blas Ajcú recivio - - - - - - - - - - - - - 7 pesos 00 00El sesto yden José Victoriano Sotoj recivio - - - - - 7 pesos 00 00 Suma con redito y todo 43.6Siendo los principales Juan del Carmen Lique José Benito Aliñado

386


[firma] Arroyo

49 pesos 2” reales ½

// 17 //En el pueblo de Santo Domingo Mixco a17” del mes de mayo del año de 1849” –Recivimos el principal del Santo –Cristo de la Columna los Mayordomosdel presente año que lo somos el primerMayordomo = José Rafael Chanquín =el segundo Mayordomo MateoVenancio Cuyán = el quarto Mayordomo Gorge Taguite = el quintoMayordomo = Domingo Sotoj = elsesto Mayordomo = Quirino Velásquez =y dicho principal lo recivimos de los Mayordomos del añopasado que lo fue el primer Mayordomo José Manuel Yantuche y susoficiales y recivimos el total delos 6” mayordomos el primeroJosé Rafael Chanquín recivioocho pesos con redito y todo - - - - - - - - - - - - 8 pesosel segundo Marco Vicente recivio - - - - - - - - - 08 pesosel tercero Venancio Cuyán recivio - - - - - - - - 08 pesosel quarto Gorge Taguite otros - - - - - - - - - - - 08 pesosel quinto Domingo Sotoj [recivio] - - - - - - - - - 07 pesosel sesto Mayordomo recivio - - - - - - - - - - - - - 07 pesos 3 realesy medio Suma 46 pesos3” ½ reales -

// 17 v. //En el pueblo de Santo Domingo Mixco a

387


27” del mes de mayo del año de 1849”-Nosotros los Mayordomos del año pasadoJosé Rafael Chanquín, y sus demasoficiales ysimos el descargo de adornode vestidos y demas ajuares delSeñor de la Columna primeramente quarentay un bestidos dentro ellos nuebos medianosy viejos dos platillos uno decristal y otro de china = y de sera dossirios de a libra y dos candelas dea dos en libra quatro faroles – y dejaron de su limosna media dosena deramos un mantel nuebo un luto nuebo un sirial nuebo un petate nuebo ydos bestidos con su adorno – uno del cristo y otro del Señor de la Columna estenuestro descargo lo hicimos en los -

// 18 //Mayordomos presente que lo sonEl primer Mayordomo José Manuel Hernández –segundo José Rafael Velásquez –tercero José Manuel Hernández –quarto Nicolás Taguite –quinto Salomé Sotoj –sesto Rafael Ambrocio –Los que recivimos todo lo expresado ante el principal Diego López – y paraque conste firma a ruegos de losynteresados =


388


// 18 v. //[vinimos] a entregar el principal del SantoCristo de la Columna que hera a nuestro cargo porhera el de 46” pesos 3” reales ½ y para que conste lo firmapor los ynteresados.-


En la misma fecha los Mayordomos presentesel primero José Manuel Hernández, con sus demasoficiales recivimos el principal ante dichoel de 46” pesos 3 reales ½ que haviendole aplicado suredito asendio a el de 49” pesos 2” reales ½ y para queconste haberlos recivido a nuestros ruegosfirma


El primer Mayordomo José Manuel Hernández-cogio ocho pesos 4 reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 pesos 4 realesel segundo Mayordomo Rafael Velásquez cogio - - - - - - 8 pesos 4 realesel tercer Mayordomo José Manuel Hernández cogio - - - 8 pesos 4 realesel quarto Mayordomo Nicolás Taguite cogio - - - - - - - - - 8 pesos 4 realesel quinto Mayordomo Salomé Sotoj cogio - - - - - - - - - - - 7 pesos 3 ½ realesel sesto Mayordomo Rafael Ambrocio cogio - - - - - - - - - 7 pesos 7 reales Suman - - - - - - - 49 pesos 2 reales ½

// 19 //En el pueblo de Santo Domingo Mixcoa 19” – del mes de mayo del año de 1850”-En esta fecha nosotros los Mayordomospresentes de dicho año recivimostodo lo expresado en la foxa de los

389


Mayordomos del año de 49” como –son los 41 bestidos y demas que se expresany somos los Mayordomos que lorecivimos [tachado]1º. Mayordomo Pasqual Espinoza, = yden segundo –Mayordomo Andrés Ajcú = yden tercero –Mayordomo José Nazario Chin = yden 4º.Mayordomo José Blas Marroquín [Cipriano García]6º. Mayordomo José Nicolás García - - - - - - - - - - -también recivimos de descargosinco bestidos y un mantely para que conste firmo ante de los principales Juan Castro y –Diego López, = a ruego de losynteresados = José Manuel Hernándezy Pasqual Espinoza –


// 19 v. //En 19 de mayo del año de 1851Yo Pacual Espinoza resivi ocho pesos cuatro realescomo primer Mayordomo del Cristo de la Columnaen la misma fecha yo Andrés Ajcú resibi lamisma cantidad como segundo Mayordomo de lamisma imagenEl tercer Mayordomo no entrego por que no cumplio con su obligacion José María HernándezEn la misma fecha como cuarto Mayordomode la misma imagen entregue la mismacantidad a Blas MarroquínEn la misma fecha como quinto Mayordomode la misma imagen yo Salomé Sotoj

390


entregue a Cipriano García siete pesos tres reales ymedioEn la misma fecha como sexto Mayordomo dela misma imagen entregue yo RafaelAmbrocio a Nicolás García siete pesos siete Reales y por los interesados lo firmo

[firma] Felipe Sian

// 20 //en esta fecha antregado estos Mayordomos del Cristo

Pascual Espinoza como primer Mayordomoy el segundo Andrés y tercero no resistio Nazario Chin que solo los = 5 Mayordomoscuplieron en esta cofradia. Retocaron el Santode la Columna los dos ymage y el Cristo en sus retoque que fue: tres pesos en las flores de mano emportaron baiente reales por ocho de ramos son:4 grandes y: 4 = pequeños y media dosena de enredadoruna mudada para los dos ymagen con su manteles ynporta – 2 = pesos

Renobo de un par de candelas de dos en libraemporta un pesoel Señor de la Columna tenia dos de dos quebrado costo un conponer = 4 realescostumbre Anterio para dos garros a realdos reales de candela de cebo y dos de floresde asucena son 6 reales enporta toda la cantidad Suma el descargo = 9 pesos con 6 reales

391


// 20 v. // de mayoDía veinte en el año de 1852Entrego Pacual Espinoza cuatro pesos queda restado cuatro pesos y medio pero en picos estuvo dandoy la misma fecha entrego Andrés Ajcúy como segundo Mayordomo del Cristo de la Columna entrego ocho pesos y cuatro realesyden otro José María Hernández nueve pesosotro de Blas Marroquín ocho pesos con cuatro reales yden otro Cipriano García con tres ymedio yden otro Nicolás García ciete pesos con siete reales

Resivio en la misma fecha como yo primer Mayordomo del Cristo de la Columna resivio [tachado] 9 pesos [tachado] y soi que no vuelto solos segundo yden Teodoro Sangel 9 pesos y medio otro yden Manuel Tocó nuevepesos [tachado] 4 reales otro Macedonio Soná 9 pesos[tachado] yden otro Benito Chapetón siete pesos con [tachado]

// 21 //Narciso García 8 pesos con dos y medio reales con redito Para que conste lo firmo [firma] Lucas Sangel

Día treinta de Mayo de 1852 entregoNolverto Sotoj como primer Mayordomo delCristo de la Columna iden segundo Teodoro Sangel

392


iden tersero Manuel Tocó iden cuarto Macedonio Soná otro iden quinto [Bernabé] Chapetón iden otro Sesto Narciso García en primer lugar dos sirios y dos de a livra yporto veinte y dos reales y una corona de espina que son tres reales y medio de rosas y el Cristo de la Columna y porto una camisa cuatro reales y medio y cuartíoy medio de flores es que esta en el cordel y por quepuse yo la camisa nuestro Padre es que se en […]mucho y asi como nos manda nuestro Padre y nuestra Madre y así devemos aser lo mas posible quese pueda y como mismo ha hecho un su redito

// 21 v. //iden una capa y porto con todo y brichoveinte y nueve reales por los dos caveyeras yun real de enrisarle y un espirito santo y portonueve y medio con todo el pintor y unaplatia del Cristo y porto dos reales por quemi corazón es muy compasivo y no quiero que mi padre le falto en todo y dos reales de candelas de sevo y dos reales flores asusena de garros y un manto del siclo ninguno a hecho que es para que todos los Mayordomos presentesy pasado no quiero que se pierda por que todo es de Dios y cuatro faroles y una demano iden dos platos una de china y otro decristal y una caja que sirve para el dosy ocho ramos que estan en la iglesiay cuatro yaves y treinta dos peisas y unmantel y una cajita pequeño y otro chiquitoy como testigos los principalesBenito Aliñado y Manuel Tocó

393


y a ruego de los interesados como regidory testigo


// 22 //Día sinco de mayo de mil ochocientos cincuenta y tresentrego Nolverto Sotoj 10 pesos con redito - - - - - - 10iden Teodoro Sangel entrego [tachado] dies pesos [tachado] con reditoManuel Tocó entrego dies pesos con reditoIden Macedonio Soná entrego nueve pesos y medio con reditoBernardo Chapetón entregue ocho pesos con dos y [medio] reales ½Narciso García entrego ocho con seis reales - - - - - - - - - - - - - - - - ½en la misma fecha resivio Francisco Sangel como primer Mayordomo del Cristo de la Columna - - dies pesos - - - - - - - - - - - - - - - 10Bernardino Cuyán resivi dies pesos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10Pablo Ajin resivi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10Iden Victoriano Ramírez resevi nueve pesos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 realesVicente Ambrocio resivi ocho pesos con dos reales - - - - - - - - - - - - - - ½Rosalio Sotoj resivi ocho pesos con seis reales - - - - - - - - - - - - - - - - - ½Y para que conste en todo tiempo lo ago a su ruegodel señor Mayordomo Francisco Sangel no se firmar lo hase[firma] Lucas Sangel

Entrego el primer Mayordomo [Cristo]de la Columna sus descargos con todos sus disipulos idensegundo Bernardino Cuyán tersero Pablo Ajcú cuartoVictoriano Ramírez Jacinto Vicente Ambrocio [Sesuto]Rosalío Sotoj entregan sus descargos para [que]

// 22 v. //en el día no hayga alegatorio en primer lugarentriego de candelas seis libras de a libra iden un

394


mantel costo cuatro reales y una cortina importa dies realesy una caveyera importa tres reales y cuatro ramos son un pesosus descargos una corona de espina dos caveyeras un capa un platocristal lavrado y otro de china y una caja que sirve parael Señor y una dosena de ramos ocho viejos y cuatro nuevoscuatro faroles y una de mano y una cajita pequeña y otrachiquitia con sus yaves correspondientes que son tres por todo cuatro yaves vuenos uno que son trienta y sietepiesas el dia quinze de mayo de 1853 y comotestigos el Señor principal Juan Castro y para que conste en todo tiempo lo firmo


Día veinte y sinco de Mayo de 1854” entrego el primerMayordomo del Cristo de la Columna Francisco Sangel la cantidadde dies pesos con cuatro reales con redito iden segundo BernardinoCuyan entrego dies pesos con cuatro reales – tersero Pablo Ajcúentrego dies pesos con cuatro reales con su redito iden Victoriano Ramíres entrego cuatro pesos quedando a dever seis pesos idenVicente Ambrosio entrego ocho pesos con seis reales iden otro Rosalío Sotojo [tachado] pago Rosalío Sotoj nueve pesos con dos rea-lespara dos dias de vera entregar y como testigo firmo yo

[firma] Lucas Sangel pago Rosalío Sotoj nueve pesos con dos realescon su redito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

// 23 //En la misma fecha dia veinte y sinco de Mayo de 1854”resivieron los Mayordomos del Cristo de la Columna como primerBernardo López resivio ocho pesos y le deven veinte reales

395


segundo iden. –Inocente Zamora resivio dies pesos con cuatro realesIden terseroNicodemo Gómez resivio dies pesos con cuatro reales cuarto iden Santos López resivio cuatro y le deven seis pesosiden quinto Justo Marroquín resivio ocho con seis realesiden seasto Pablo Sotoj no resivio nada [tachado] renvio después nueve pesosy como testigo


Y por el terser Mayordomo yNicodemo Gómez como fiador el Señor Governador

[firma] Juan Herrera

Dia y cuatro de junio de 1854” entriegan los Mayordomos del Cristo de la Columna Bernardo López con todossus disipulos sus descargos en primer lugar dos resplandoresimporta catorse reales cuatro ramos y ocho enredador y sinco tulipanesy sinco rosas y una cajeta y un petate [tachado] que [tachado] costo dosreales la cajeta las flores y ramos y el petate por todo iportadose reales y un sirial nuevo importa seis reales de las andasque anda para nuestro Cristo lo resevimos descompuesto y lo compusimos

// 23 v. //en un real un mantel nuevo importa cuatro reales dosreales de candelas de sevo dos reales de asusena con sus dos garros que andacandelas que anda son seis libras de a libra iden dos platios uno decristal y una de china cuatro faroles y una de mano que tiene el Señor dos resplandores viejos por que el Señor Bernardo López comprodos nuevos que son cuatro y una campania una caja grande y dos

396


cajuelita y un chuchito de losa la caja y las cajuelitas con sus llavescorrespondientes un paño luto que sirve para el Cristo de la semana santa dos cordeles que anda y son treinta [tachado] y siete [tachado] piesas tres cortinas dos cruses que anda uno grande y uno pequeño dos siñidores que sirve para nuestro Padre una corona de espina que anda cuatro ramosnuevos cuatro viejos ocho enredador nuevo y ocho viejos y otros dosfaroles que sirve para el Señor entriegan los Mayordomos del Señor nuestro Padre Cristo de la Columna como primer Mayordomo Bernardo López 2º. Inocente Zamora 3º. Nicodemo Gómez4º. Santos López 5º. Justo Marroquín 6º. Pablo Sotoj y el Señor principal como testigo [tachado] Juan Castro y para queconste en todo tiempo lo ago a ruego por todos los Mayordomos como testigo


y por otro son tres caveyeras dos inrisadas importo dos reales.

En la misma fecha resivimos los Mayordomos del Cristo de la Columna todos los ornamentos de nuestro Padre 1º.Santiago Sotoj 2º. Bonifacio Hernández 3º. Rosendo Curtidor4º. Diego Tún 5º. Francisco Sotoj. Ramón Simón como testigoLucas Sangel y el Señor Juan Castro y firmo yo


// 24 //Día dies y siete de Mayo de mil ochocientos cincuenta y sinco entrego yo Bernardo López como primer Mayordomo delCristo de la Columna y con todos mis disipulos entrego yo Bernardo López onse pesos con redito entregó Inocente Zamora onse pesos conredito que son a cuatro reales de redito tersero iden Nicodemo Gómez

397


cuarto iden Santos López entrego dies pesos con cuatro reales conredito iden quinto Justo Marroquín entrego nueve pesos con realy medio [tachado] con redito que son tres reales y medio iden cesesto PabloSotoj entrego nueve pesos de redito son tres reales y medio y para queconste a ruego de los iteresados firmo yo


En la misma fecha resivieron los Mayordomosdel Cristo de la Columna primer Mayordomo resivio Santiago Sotoj onse pesos con redito iden segundo resivio J. Bonifacio Hernández onse pesos con su redito iden tersero Rosendo CurtidorCuarto iden Diego Tún resivio dies pesos con cuatro reales quinto iden Francisco Sotoj resivio nueve pesos con real y medio Sesesto iden Ramón Simón resivio nueve pesos con tres reales y medio y para que conste a ruego de los interesados lo firmo yo-


// 24 v. //El día 21 de mayo de 1885”entriegan sus descargos los mayordomos del Santo Cristo de la Columna que son el primer Mayordomo Santiago Sotoj el segundo Bonifacio Hernández tersero Rosendo Curtidor cuarto Diego Tún quinto Francisco Sotoj6º. Ramón Simón en primer lugar y los señores testigosque es Juan Castro y Santiago Cambrán las candelasque anda siempre son seis candelas de a libra dos reales de candelas de sevo dos reales de asusena con sus dos garros que andados platios uno de Cristal y otro de China cuatro faroles y unade mano dos resplandores que tiene el Señor y otros dos viejos una campania una caja grande dos cajuelitas pequeñascon sus yaves cosespondientes un paño luto que sirve para el Santo Cristo dos cordeles que anda y treinta y siete

398


piesas con un mantel nuevo dos cordeles viejos tres cortinasdos esusa [sic] que anda dos siñidores que sirve para nuestroPadre una corona de espinas que anda cuatro ramos nuevos y cuatro viejos 16 enredador viejos y otros seisnuevos faroles de mano cuatro un descargos los Mayordomosque son los que entriegan en primer lugar un cordel importo sinco reales [tachado]sies piesas nuevos importo cuatro pesos

// 25 //sus descargos los Mayordomos sirvieron en el año de milocho cientos cincuenta y sinco que es el primer MayordomoSantiago Sotoj con todos sus disipulos y para que conste en todo tiempo lo firmo a ruegos de los interesados en la misma fecha resivieron los Mayordomos presentesque son el primer Andrés Ajcú segundo iden ManuelLiques tersero [Locario] Pérez 4º. Hilario Bautista5º. Ignacio Alonzo 6º. [Lisiano] Aliñado y para queconste lo firmo yo


En el año de mil ochocientos sincuenta y seisentregaron los Mayordomos de Nuestro Padre del Cristode la Columna el prinsipal que anda - - - - - - - - - - - - - - -entrego el primer Mayordomo Santiago Sotoj - - - - - - - - - - - - - - - 11 pesos con cuatro reales de redito Entrego Bonifacio Hernández - - - - - - 11 pesoscon cuatro reales de reditoentrego Diego Tún - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 pesoscon su redito que son cuatro reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “Entrego Francisco Sotoj nueve pesos con sinco reales - - - - - - - - 9.5

399


Entrego Ramón Simón nueve pesos siete reales - - - - - - - - - - - - 9. 7. reales

// 25 v. //Dia primero de Mayo de 1856. resivi yo como primer Mayordomo de nuestro del Cristo de laColumna Andrés Ajcú onse pesos con cuatro reales 11. 4.segundo Mayordomo resivi yo Manuel Liques onse pesos cuatroreales tersero Locario Pérez - - - - - - - - - - - - - - - - cuarto Mayordomo resivi Hilario Bautista onse pesos - - - - - - - - -quinto Mayordomo resivi yo Hilario Alonzo nueve pesos - - - - - - -con sinco reales resivi yo Feliciano Aliñado nueve pesos - - - - - -con siete reales y para que conste en todo tiempo lo firmo a ruego de los a todos los interesados


El dia onse del mismo mes de [1]856, entrega sus descargosel primer Mayordomo Andrés Ajcú con todos sus disipulos en primer lugar costo dos caveyeras sinco pesos iden ochoramos costo dose reales dos reales de asusena y dos reales candelas de sevo y seies [sic] candelas de a libra que anda siempredos platios uno de cristal y otro de china cuatro faroles –grandes y sinco de mano dos resplandores uno nuevo y otroviego una campania con chuchito de losa dos cajuelitascon sus yaves correspondientes un paño luto que sirvepara el Santo Cristo dos cordeles, tres cortinas dos […]viejos una corona de espinas y otro cordel viejo –

// 26 //una dosena de enredador con todo y ramitos y otrosocho ramos viejos y otros dos resplandores viejos y dosgarros que anda siempre y treinta y siete piezas quesirve para Nuestro Padre Cristo de la Columna una cajeta para

400


las flores una caja grande y dos chiquitos que andasiempre resivieron los Mayordomos presentes delmismo mes de [1]856 que son los entrantes que es elprimer Mayordomo resivio la cofradia del SantoCristo de la Columna que es el primer Mayordomo - - -Andrés Sonásegundo iden José María Marroquíntersero iden Lucas Chapetóncuarto iden Juan J. Caracúm quinto iden [Manuel] Ajin sesesto Valentín Coromac y como testigos que son que es el Señor Juan Castro - - -segundo iden Santiago Cambrantersero Manuel Tocó y a ruego de los interesados firmo yo


// 26 v. //[en blanco]

// 27//Santo Domingo Mixco á veintiuno de Mayode mil ochocientos sincuenta y siete, se presentaron los Mayordomos del Santo Cristo dela Columna del año pasado que lo fueron 1º.Ajcú- 2º. Manuel Liques 3º. Leocadio Pérez,-4º. Hilario Bautista 5º. Ignacio Alonzo y 6º. Feliciano Aliñado, con el objeto de exivir el principal de la cofradia. En efecto el primerMayordomo a entregado ocho pesoscuatro reales quedando a deber tres pesos con cuatro reales incluso el redito de cuatro reales que está establecido. El 2º. Mayordomo Manuel Liques

401


ha entregado dose pesos incluso con cuatroreales de premio. El 3º. Mayordomo Leocadio Pérez entregó dose pesos incluso el redito.El 4º. Hilario Bautista entrego onse pesos cuatroreales incluso el redito. El 5º. [tachado] IgnacioAlonzo entrego dies pesos con medio real inclusoel premio, y el 6º. Mayordomo entregodies pesos dos y medio reales incluso tres y mediode redito, como el que le presede; cuya suma unidahace la cantidad de secenta y cuatro pesostres reales, sin incluir tres pesos 4 reales quedebe Andrés Ajcú, la que unida resultan secentay siete pesos siete reales – principal existenteen esta fecha, el que se distribuyo entrelos Mayordomos presentes en esta forma1º. Al Mayordomo primero Andrés Soná ocho pesos cuatro reales quedandosele á deber trespesos cuatro reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “8 – 4”Yden al 2º. José María Marroquín dose pesos - - - - - - - - - 12 - “ “Iden al 3º. Lucas Chapetón dose pesos - - - - - - - - - - - - - - 12 – “ “Iden al 4º. Juan Caracúm onse pesos cuatro reales - - - - - 11- 4 “Iden 5º. Mariano Ajcú dies pesos medio real - - - - - - - - - - 10” ½Iden 6º. Valentín Coromac dies pesos dos y medio reales- 10 – 2 – ½ Ygual 64 – 3 “

// 27 v. // Suma de la vuelta - - - - - - 64 – 3 “ Adeuda Andrés Ajcú - - - - - - - - - - - - - - “ 3 – 4 Igual al principal - - - - - - - - - - - - - - - - - 67 – 7

Con lo que se concluyó este acto firmando - - - - - - - para constancia los Señores Francisco - - - - - - - - - -

402


Chinchilla y Felipe García Salas - - - - - - - - - - - - - - - fecha […] supra

[firma] Francisco Chinchilla [firma] Felipe García Salas

En 31 de mayo de 1857 los Mayordomosdel año próximo pasado que lo son el 1º.Andrés Soná, el 2º. José María Marroquín3º. Basilio [hijo] del finado LucasChapetón; 4º. Juan Caracúm 5º. MarianoAjcú, y 6º. Valentín Coromachan entregado a los presentes que lo son 1º. José Rafael Velásquez 2º. Sebastián Ajcú 3º. Isidro Ajcú 4º.Cayetano Sanpuel 5º. Santiago Antonio Sotoj y 6º. Eduviges Ambrocio,el ornamento del Santo Cristo de la Columna cullo ornamentoy de dos cabelleras, ocho ramos

// 28 //dos […] de asusenas, dos […] de candelas de sebo,seis candelas de á libra, dos platos uno decristal uno de china, dos resplandores unonuebo y otro viejo, una campania, un chuchitode loza, dos cajuelas con sus yabes, un pañode luto, dos sogas, tres cortinas dos ramos,una corona de espinas, otra soga vieja, unadosena de enredo viejo, ocho ramos viejos, otros dos resplandores viejos, dos jarros para ponerflores treinta y siete piezas de ropa, una [cajeta] de alsar flor, una caja grande dos chiquitas, se advierte que los faroles no quedarenrecivides, y el descargo o aumento en el

403


ornamento del Santo Cristo que dieron los citados Mayordomos pasados es una cortina de indiana color de cafe con fondoseleste su importe dose reales tres tuayasnuebas su importe dose reales un mantel nuebo su importe 6 reales y una dosena de ramosde mano su importe dos pesos mas cuatroenredos y dos rosas, un peso todo lo que firmoá ruego de los citados Mayordomos

[firma] Francisco Chinchilla

// 28 v. //En trese de mayo de 1858 entrego 1º. la cantidad el primer Mayordomo Andrés Sonádose pesos y cuatro reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12/4de su finado Padre entrego la cantidad Basilio Chapetón - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12/42º. José María Marroquín debe4º. Juan Caracúm entrega - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12/45º. [Manuel] Ajin entrego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10/46º. Valentín Coromac entrego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10/6yo Andrés Soná como fiador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 4[Revo] yo Antonio Castro como […]Toribio Chanquín - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Entriega de candelas [Rafael Velásquez]6 de a libra con todos los Mayordomoscomo segundo Toribio Chanquín3 Lusiano Fuentes4º. Sacarías Gómez5º. Manuel Gómez6º. Renato Castro

404


// 29 //dos reales candelas de sevodos reales de asusenacuatro faroles y uno de mano6 reales de flores46 piesas2 cajitas un chuchito de losauna campania con sus yabes [corespondiente]una cortina de dose realesiden 2 cortinas viejasun platio de china labradoy otro de china que son 2dos reales un viestuan [sic] de Cristo de la Columna[2] pesos un cordel viejo como testigo J. De laLuz Pemeche y firmo a ruego del señor AntonioCastro con todos sus disipulos. Firmo

[firma] Manuel Toc [firma] Lucas Sangel

En la misma fecha resivi yo RafaelVelásquez la cantidad dose pesos ycuatro reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -yo José María devo - - - - - - - - - - - - - - - -J. Basilio Chapetón pago la deuda 12 pesos 4 reales

// 29 v. //cuarto Juan Caracúm pago12 pesos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Manuel Ajin entrego 10 pesos 4 realesValentín Coromac – 10 pesos 6como tersero Isidro Ajcú resivi Isidro resivió – la misma - -


405


y resta un pesoentrego Rafael Velásquez onse 4 reales Isidro Ajcú entrego dose pesos i esta unpeso – Santiago Antonio entrego 10pesos con 1 real entrego Eduviges Ambrocio11 pesos con 2 reales - - - - - - - - - - - - - - resivio Antonio Castro 12 pesos 4 realesresivio Lusiano Fuentes 13 pesos Manuel Gómez resivio 10 pesos 7 realesBenito Castro resivio 11 pesos 2 realesEn el año de 1859

// 30 //Día dos de junio de 1859 entregaron el principalde la cofradia del Santo Cristo de la Columna como el primer Mayordomo Rafael Velásquez – con todos sus disipulosen la misma fecha entrego José María Marroquínonse pesos queda restando dos pesos Entrego CayetanoSampual dose pesos con cuatro reales y resive J.Sacarías Gómez 12 pesos con 4 reales - - - - - - - - - - -como segundo Mayordomo resivio Toribio Chanquín onsepesos y como testigo el fiscal


El dia 23 de junio del año de 1859 de la cofradia del Santo Cristo de la Columna entregaron los Mayordomosel 1º. Mayordomo J. Antonio Castro - - - - - - - - - - - - - - - - -2º. Iden Toribio Chanquín - - -3º. Iden Luciano Fuentes - - -4º. Iden Sacarías Gómez - - - 5º. Iden Manuel Gómez - - -6º. Iden Benito Castro - - -Entreigan las candelas 6 libras de a libra –

406


y dos reales de candelas de sevo - - -y dos reales de asusena - - sus descargos son sinco pesosyden cuarenta y ocho piesas yden tres cortinas y un mantelque sirve para el altar y un plato de cristal lavrado yden un plato de china dos cajitas y una campania y unchuchito de losa y de otra caja grande con su yave correspondiente – y dos resplandores yden cuatro faroles yden y tres yaves

// 30 v. //y por que conste en todo tiempo y como testigo el prinsipalLuciano Gómez y a ruego los interesados firmo el –Fiscal [firma] Lucas Sangel

El año 1860Resibe Toribio Ambrocio - - 13 pesos [tachado] ½José Antonio Castro le entrego al primer Mallordomo [sic]del Cristo de la Columna - - - - - - - - - - - - - - - - - -Recibio Narciso Chin - - - - - - 11 pesos - - - - - - 4 reales de Toribio Chanquín pues José María Marroquínqueda a deber 2 pesos desde el año 58 y RamónMarroquín que es el fiador de José María MarroquínLuciano Fuentes entrego 13 pesos 4 realesResibio José León López [tachado]Sacarías Gómez entrega – 13 pesosrecibio Pablo LiquesManuel Gómez entrega 11 pesos 31 reales ½resibio Pablo VelásquezBenito Castro entrego 11 pesos 6 reales[Rufino] Pérezcomo testigo Rafael Velásquezy como testigo y escribanoJuan José A. i para que coste

407


en todo tiempo doi esta firmael 17 de mallo [sic] del mismo año 186.

// 31 // 1º.En Santo Domingo Mixco en el año de 1861Entrego Toribio Ambrocio - - - - - - - - - - - - -con todos sus Mayordomos del Señor SantoCristo de la Columnacomo primer Mayordomo Toribio Ambrocio entrego catorce pesos con su recto 4 pesos anedio [sic]y los de mas a cuatro emporta - - - - - - - - - - - 14 “ resive Sebastián Gómez - - - - - - - - - - - - - - -segundo Macario Chun entrego catorce pesoscorrecto y recive Gabino Yantuche - - - - - - - - 14 “3º. León López entrego y resive J. María Taguite 14 pesos4º. Juan Pablo Liques entrego 15 pesos con cuatro realesy recive Francisco Pérez - - - - - - - - - - - - - - - 13 “ En esta cuenta tendrá y pagan 3 pesos a [medio]Entrego Pablo Velásquez 12 pesos menos medio ochoy resive Nolberto Liques - - - - - - - - - - - - - - - - 11 7 ½como testigo […] señores[tachado] entrego Pedro Pérez a J. María Velásquez12 pesos 5 a medio de redito por el peso por que lo firmo y

[firma] Juan Bautista Herrera

// 31 v. // En Santo Domingo Mixco Mayo 29 de 1802El Mayordomo del Cristo de la Columna Sebastián Gómez con todo sus Mayordomos entrego el prinsipal1º. Sebastián entrego 14 pesos cuatro reales recive DámasoToc - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 4”

408


J. María Taguite entregó catorce pesos y medio y recivePascual Zamora lo mismo - - - - - - - - - - - - - 14 4”Entrego Francisco Pérez 14 pesos con su rento y resiveEugenio Castro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 “ “Nolberto Liques entrego 12 con tres i medioy resive Vicente Zamora - - - - - - - - - - - - - - - 12 – 3 realesJ. María Velásquez solo entrego = 9 = pesos queda deviendo 3 pesos 6 reales y recive José Bruno Pocóm –

// 32 // En Santo Domingo Mixco mayo 14 de 1863En este año el Mayordomo del Cristo de la Columna entregaPrimer Dámaso Toc catorse pesos con cuatro reales entregomas cuatro reales emporta 15 pesos - - - - - - - - - - - - - - - - -iden segundo Mayordomo que sirvió del año 61solo pago = 11 pesos sin redito le falta 4 pesosYden Pascual Zamora entrego quince pesos - - 15Yden Eugenio Castro entrego siete pesos con cuatro realesqueda diviendo 7 cuatro reales – para – 15 pesos - - entrego Vicente Zamora dose pesos con 7 realesJosé Bruno Pocóm pago sais pesos y debe 6 pesos con= 6 reales sin redito completo 11 reales el completoa cabo: del cumplimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

// 32 v. // [en blanco]

// 33 // En Santo Domingo Mixco del mes de mayo 18 de 1861Entregamos el hornamento como Mayordomo del Santo Cristo de la ColumnaSebastián Gómez y con todos sus Mayordomosdejen sus descargo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

409


para el Señor del Cristo de la Columna - - - - - -3 – piezas nueba emporta 3 pesos 3 “ “ 1 – un mantel vale cuatro reales “ 4 “el que tiene puesto el Señor amor 1-3-4flores 2 dos de rama -2 tulipan – 5 enredadoremporta 7 reales y cuatro una dosena de pajarito de [burrion]bale 3 reales [asafarito] vale 2 realesSanta Blanca dos vara vale cuartío un belo de luto vale 5% realestambie [sic] medio de papel – ½estos gasto emporta – 4 – 7 – 4en todo lo que flores fue primerade José María Taguite

// 33 v. y 34 // [en blanco]

// 34 v. // 40 y sais tualla entre nueve y biejo entregamosyden 4 cortinas 2 de ceda dos de algodon y dos platouna de china y una de cristal a mas una campanía una caja de ropa con su yavey dos cajuela con un perrito y por esto doi fe.


Tavien un cuaderno para a cer cuenta –Y dos garros de flores 2 cajeta para guardarflores - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -tambien 2 reales camdela [sic] de sevocandela de sera 6 de a libra –a parte flores biejo y esta en la cajeta

410


4 esplandor 2 biejo puesto en el Señor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Junio 8 de 1862 - -primer Mayordomo Dámaso Toccon sus Mayordomo entregaron el hornamento del Señor del Cristo de la ColumnaDescargo 2 cavellera emporta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 realesAsafarito 5 reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5tuayo del Cristo emporta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 “ ½flores del ramo yrrede [sic] y de Asucena que emporta - - - 1.7 “un petate y laso emporta dos i medio cuartio - - - - - - - - - - “ 2 ½cuartio papel para forol - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “ “ 4suma la cantidad de 5 pesos con -2- / cuartio - - - - - - - - - 5 2 4

// 35 // Candela de cera son -6- de livra una desmechada5 sin desmechar 2 reales de candela de sevo dos jarroscon dos [reales] de flores4 – cortina viejatualla 47 tanvien una camisa y dos luto2 plato una de cristal una de chinados cajuela su llave un perrito de losa una campania dos cajeta de guardan = 4 = esplandordos tiene puesto Señor una caja de guardarcon su llave y un cuderno de apuntar

[firma] Juan Bautista HerreraEn Santo Domingo Mixco Mayo, 25 de - - - - - - - - - los Mayordomos del Cristo 1863entregan el hornamento descargo que son esto un bestido del Señor emporta dies y nuebereales y medio, el de la Columna de ceda - - - - - 2 – 3 ½el del Cristo hotro vestido - - - - - - - - - - - - - - -

411


emporta dies reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1-2 “cuatro flores enredador emporta - - - - - - - - - - - -1 “ “un mantel hecha de [secha] tres reales - - - - - - -3 “ “ un cordel del [Señor] dos reales - - - - - - - - - - - -2 “ “una docena de asagarilo emporta - - - - - - - - - - 2 “ “ suma el descargo sinco pesos y 3 ½ Entregado las candelas de cera 5 libra sin desmechar una desmechada es = 6 libracandela de cebo 2 reales de flores con susjarros = 4 faroles descompuesto

// 35 v. // Bestido del Señor de deferente clace biejosy nueba 55 pieza 2 plato una de cristal unachina un perro de losas con un campaniados esplandor dos guardado dos cajuelas deguardar limosnita [13] cabellerauna caja con su llave 2 cajeta de guardarfloresComo testigo José De Luz Pemeche juntamentecon Luciano Gómez principal de este cofradiadel Cristo de la Columna por ellos

[firma] Juan Bautista HerreraY de una conosimentolibro de cuenta

// 36 // En Santo Domingo Mixco. Mayo = 5 = de 1864el Mayordomo del Cristo de la Columna1 = Luciano Sotoj entrega = 10 pesos deve 5 pesos con 4 reales para 15 días2º = Ramón Simón entrego 15 pesos con 4 reales con redito 4 reales

412


4º. Manuel Gómez entrego 8 pesos y deve 7 pesos con 4 reales entre-gara:en dia de la fiesta de Pascua la que falta – 7 – 4 reales5º. Agustín Sotoj solo 3 pesos 10 pesos con [4] reales6º. Bernardino Cuyán quedo pagado 8 pesos para […]

En Santo Domingo Mixco. Mayo 22 de 1866“ “ “ “ “ “ de cargo; de los Mayordomosdel Cristo de la Columna Mayordormo1. Santiago Yantuche2. J. María Ajcú3. Gregorio Marroquín4. Justo Gómez5. Cleto Paz6. Juan de la Cruz CaracúmDescargo – que degen [sic]“ – primero retocado los ymagen el Cristo de la Columna - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 pesos 4 realesun petate vale - - - - - - - - - - - - - “ “ “ “ “ 2 realesun mantel nueve - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 reales Suma todo = 5 pesos 2 reales

candelas cera (6) libra [tachado] una libra desmechada bestido del Señor biejos y nuevo 55 pieza

// 36 v. // tambie 3 cortines una capa; el perrito de losacon su campanita 2 pieza de luto para cubrir el Señor2 cajuela; 2 cajetauna caja con su yave las dos cajuelas con susyaves 2 reales de candelas 2 jarros 2 = reales en platapara flores 4 faroles

413


como testigo y prinsipal de los Mayordomos

[firma] Luciano Gómezy el Señor Governador como testigo

[firma] Juan Bautista HerreraYden un libro de cuenta

Mayo 25 de 18651º. Mayordomo del Santo Cristo de la Columna entrego:Santiago Yantuche 10 pesos y deve 6 pesos para entregaren el mes de septiembre = 6 = pesos2º. José María […] devoto diesisais pesos pago 16 pesos 3º. Gregorio Marroquín entrego = 6 pesos5º. Cleto Paz pago 7 pesos 4 reales mas completo 15 pesos concuatro reales ya completo - - - - - - - - - - 15 pesos 4 reales

// 37 // 1º. Mayordomo Francisco Lópes recive 5 pesos 4 reales2º. José Benito Castro 3º. Recive 4 pesos 7 reales 4.7 reales4º. J. María [Cuteros] 4 pesos 7 reales 4=7 reales5º. José María Caracúm recive 4 pesos 7 reales 4 7 reales6º. [Eustaquio] Yantuche resive 4 pesos con 6 reales 4.6 realesYden masque recive 1º. – Francisco López recive 14 realesYden Benito Castro recive 14 realesYden 4º. J. María [Fuentes] 12 realesYden 5º. José Macario Caracúm recive 12 realesYden 6º. José Eustaquio Yantuche recive 12 reales“ “ “ “ embista el principal Luciano Gómez“ – y juntamente con el Governador

[Firma] Juan Bautista Herrera

414


// 37 v. // En Santo Domingo Mixco, del año de 1865Yo Mayordomo 1º. Francisco López con todo misasuntos dejamos nuestro descargo que son estos1º. Francisco López2º. fallesio y no atendio por aber muerto3º. Benito Castro4º. José María Cuteres5º. José Macario Caracúm6º. Eustaquio Yantuchelos que dejamos nuestro descargo por primero:una tualla del Señor del Cristo emporta 2 pesos 2 reales8. ramos de flores que son con su cajeta 1 peso 3 realespaloma del Espíritu Santo ce compuso [por] “ “ 2 realesuna tuerca comprada por “ “ 2 reales Suma 4 pesos con un real una capa de ceda rosada6 – libra de cera de a libra 2 libra desmecha = 58 piezabestido del Señor de diferente 55 pieza mas dos [en cera]también 3 cortinas una capa y el perrito de losacon su campania 2 piesa de genero de luto2 plato una de china y otra de cristal [tambien]2 cajuela con su yave 3 cajeta de guardar flores1 caja con su llave 2 reales candelas de cevo 2-garros 2 reales em plata para flores 4 farolescomo testigo principal Luciano Gómez juntamente


// 38 //A 20 de mayo de 1866, entriegan losMayordomos del Cristo de la Columna susdescargos en primer lugar es una tuallaque importo 18 reales y ocho ramos que importo

415


9 reales con todo y cajeta y murionsitos [gorrioncito] y asajarimporto 7 reales y de las cavelleras que tienennuestros Padres importo 4 reales iden de candelasson 6 livras de cera iden de candelas de sevo2 reales iden dos reales en plata que anda para las flores y jarros que anda que son dos de losa yque lavaron las tuallas del Señor importo3 reales y ropa de Nuesto Padre son 64 piesasyden mas 3 cortinas yden mas una caja con dos cajuelitas y una campania ydos platos uno de china y uno de cristalcuatro faroles de papel y mas [dos] cajetasy una caja con tres llaves que entriegan los Mayordomos del Cristo de la Columna que es1º. Mayordomo José María Suneyy un livro que anda de Nuestro Padre

// 38 v. //2º. Pedro Ambrocio - - - -3º. J. Inés Toc - - - - - - - -4º. Gerónimo Gómez - - -5º. Guadalupe Gómez - -6º. Vicente Bautista - - - -y para que conste ante el testigo como prinsipal Roberto Ajcú y elfiscal


En Santo Domingo Mixco á diez y ocho de Noviembrede mil ochocientos sesenta y seis: ante elSeñor Gobernador y los testigos que nos subscribimos entregaron los Mayordomos del año antepasado quelo fueron 1º. Francisco López 3º. Benito Castro

416


4º. José María Cuteres 5º. Macario Caracúm y6º. Eustaquio Yantuche, el principal del Santo Cristo de la Columna importante setenta y trespesos incluso el premio, cuya cantidad se distribuyóentre los Mayordomos actuales en la forma siguiente.1º. José María Sunay diez y seis pesos - - - - - - - - - - 16 “ “ 2º. Pedro Ambrocio, dose pesos cuatro reales - - - - - 12 - 4 “ Al frente - - - - - - - - 28 - 4

// 39 // Del frente - - - - - - 28 – 4 “3º. José Inés Toc diez pesos - - - - - - - - - - - - - - - - 10 “ “4º. Gerónimo Gómez, catorse pesos cuatro reales 14 – 4 5º. Guadalupe Gómez, diez pesos - - - - - - - - - - - - 10 “ “6º. Vicente Bautista, diez pesos - - - - - - - - - - - - - - 10 “ “ Suma - - - 73 “ “La suma de setenta y tres pesos que arribaAparece es igual al principal distribuido y elprimer Mayordomo José María Sunay, manifestóque se constituye fiador y principal pagadorde la espresada cantidad de setenta y tres pesos, obligandose a pagarla dentro de un añocumplido, con su premio correspondiente árazon de un medio real por cada peso y paraque en todo tiempo conste lo firmamos los testigos Vicente Gracias y Francisco Chinchillauno de ellos por si y por el Señor Gobernadorno firmaron los Mayordomos por no saber.Por sí y por el Señor Gobernador

[firma] Vicente Gracias [firma] Francisco Chinchilla En Mixco á 1º. de Diciembre de [1]867

417


Ante el Señor Alcalde 2º. y demas rejidoreslos Mayordomos del Santo Cristo de la Columna que sirbieron en el añoantepasado entregaron el principal que

// 39 v. //arriba se espresa de setenta y tres pesos El primer Mayordomo José María Sunay entrego diez y seis pesos que recibiócon el redito de cuatro reales y medio deredito y los percibió el 1º. del añopasado Domingo López - - - - - - - - - - - - - - - - 16 – 4 realesEl 2º. Pedro Ambrocio entregódose pesos 4 reales que con el reditohace la suma de trese pesos ymedio real, y los percibio EduardoAmbrocio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 - “ - ½El 3º. José Inés Toc entregó susdiez pesos; con cuatro reales y mediode redito y los percibió ClaudioVicente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 – 4 ½El 5º. Guadalupe Gómez entregó nueve pesos quedó obligado pagar el restode dose y medio reales entre de ocho días, estos nueve los percibió RemigioBautista - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “ 9 “El 6º. Vicente Bautista entregó sus diez pesos, dando los cuatro y medio reales de redito y los percibió Felix Alonzo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 – 4 ½ El 4º. Gerónimo Gómez entregó[tachado] pesos quedando a dever [tachado]y medio que faltan y los percibióManuel Vásquez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 “ 4

418


// 40 //Se pone razon que Guadalupe Gómezpagó los dose reales y medio y adeudar y los percibió Remigio Bautista

[firma] Gracias

En Santo Domingo Mixco en el año de mil ochosientocuarenta y ocho entrega el principal del Señor Santo Cristo de la Columna el veinte y cuatro de mayo

Entrego Domingo López en mano del Señor Gobernadorla cantidad de dies sicito [sic] pero con un rial En Santo Domingo Mixco en el año 1868el 24 de mayo resibo la cantidad de dies pesoVictoriano Bautista en mano Domingo Lópezel 31 de diciembre resibio Victoriano Ramos[7] peso con un rial en mano de Domingo LópezEduardo Pérez entrego en mano Felipe Velásquez[tachado] y pesos el entrego Eduardo Pérez 6 pesos yun rial entrego Claudio Vicente [2] peso en manoSantos López entrego despues Claudio Vicentecuatro peso con cuatro riales y medio con su reditoManuel Vásquez entrego 3 peso y medio resibe EugenioSangel y resibo despues 6 peso con cuatro rial y un Felix Alonzo entrego 5 peso y medio en mano de[Elocadio] García Felix Alonzo despues resibio ElocadioGarcía 6 pesos con su redito

En Santo Domingo Mixco el día primero [febrero]recibivi [sic] Manuel Chanquín y peso con sinco riales por todo lacantidad cuatro rial de riedito [sic]recibio [Gertrudis] Santo 4 peso cuatro riales y mediocuatro riales de redito

419


Felix Bautista resibio [tachado] peso y medio cuatro rialesde redito

// 40 v. //Casimiro Ramírez resibi 6 peso y cuatro rialesde redito Lorenzo Sunay recibe 5 peso y cuatro rialesde redito ante el Gobernador

2 José Ángel López Pérez resibioSanto Domingo Mixco el día 3 de junio entreganel principal de la cofradia del Santo Cristo de laColumna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1º. Como José María Yantuche recibi la cantidadde 10 pesos 6 riales de Manuel Chanquín2º. Mayordomo Juan Jiménez la cantidad dedies peso en [manos] de Ángel López3º. Mayordomo Cleto Marroquín recibio la cantidad de ocho peso con [cuatro] rial 4º. Mayordomo José María Pérez resibe la cantidadocho pesos con [cuatro] rial 5º. Mayordomo Agustin [Chanquín] resibe la cantidad de ocho peso con [cuatro] rialLongino Fuentes resibe cantidad6º. de ocho peso con [cuatro] rial

// 41 //En Mixco á cuatro de marzo de 1871, los Mayordomosdel Santo Cristo de la Columna que [recibieron]en el año ante pasado, completaron la entrega del principal de dicha cofradia en la forma que sigueMayordomo 1º. Manuel Chanquín entrega ciete pesos y medio yhabiendo yá entregado hantes dies pesos completa lo que ha recibido de diez y ciete pesos y cuatro reales delredito.

420


2º. José Ángel López entrega tres pesos y habiendoentregado a Juan Jiménez nueve pesos completa susdose pesos con los 4 reales de redito.3º. Gertrudis Fuentes entrega cinco pesos con cuatro reales y hantes dies á Pedro Marroquín ocho pesos y medio que hacen catorse pesos.4º. Felix Bautista antes entregó José María Pérez ochopesos cuatro reales que hacen catorse pesos 5º. Lorenzo Sunay entrega ahora cinco pesos cuatroreales y anteriormente entregó á AgustínChanquín, ocho pesos cuatro reales que hacen catorse pesos6º. Casimiro Ramírez entrega ciete pesos [tachado]y habiendo recibio y entregado hantes á LonginoFuentes ocho pesos y medio hacen quinsecon cuatro.Toda la cantidad que hahora entregaronson treinta y cuatro pesos y medio. Lamunicipalidad que está presente há dispuesto quedicha cantidad quede depocitada en el SeñorGobernador para que á su tiempo se Distribulla en los Mayordomos como se acostumbre,pero es hasta que se una todo el principal. El Señor Gobernador se izo cargodel depocito hante todos los Rejidores.


// 42 //En Mixco a 26 de Mayo del año de 1871 asociadosdel Señor Gobernador y demas Municipalidad de [autoridades] del presente año, los cofrades del Santo Cristo dela Columna que ha servido anteriormente entregan

421


el principal de dicha cofradía en la formaque sigue, con el redito respectivo. Mayordomos.Mayordomos.1º. José María Yantuche entrego diez pesos que había recivido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “10”2º. Juan Jiménez, entrega nueve pesos quetenia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “9”3º. Pedro Marroquín entrega tambien lo quehabia recibido que son ocho pesos cuatro reales - - - - - 8 – 44º. José María Pérez entrega la misma sumade ocho pesos cuatro reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 – 45º. Agustín Chanquín igual cantidad deocho con cuatro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 – 46º. Longino Fuentes tambien entrega ochopesos cuatro reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 – 4 Suma - - - - - - - 530

La suma anterior se ve que haciendeá cincuenta y tres pesos que unida lacantidad de treinta y cuatro pesos y medioque tenia el Señor Gobernador que haorala entrega, hasen ochenta y ciete pesoscuatro reales es todo el principal -87-4.El Gobernador, Alcalde 2º. y demasmunicipalidad, há tenido a bien se destribulla esta cantidad a los otros Mayordomosde esta misma cofradia, por igualespartes para que lo devuelvan a su tiempodando de redito, medio en cada peso - - - vuelta - - -

// 42 v. //En seguidas se hace la distribucion de

422


Esta manera.Mayordomos.1º. Juan de la Cruz Gómez recibe quinse pesos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “15”2º. Teodoro Sotoj recibe catorse pesos cuatro reales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “14 – 43º. Manuel Xulú también recibe catorse pesos cuatro reales - - - - - - - - - - - - “14 – 44º. José María Coromac recibe igualcantidad de catorse y medio - - - - - - - - - - - - “14 – 4 [sic]5º. Vicente Velásquez también recibela misma suma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “14 – 46º. José María Ambrocio recibe catorcepeso solamente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “ 14 Suma - - - 87 – “Por la suma se ve que se destribuyeronochenta y siete pesos, se tomaron loscuatro reales de pico gastos nesesarios.Ban entendidas los Mayordomos que recibieron que deven entregar estas cantidadespagando medio real en cada peso,Fue testigo Don Luciano Gómes, Gobernador y Municipales.

[firma] Vicente Gracias

// 43 //[en blanco]


423


// 44 //En Santo Domingo Mixco, junio sinco de 1881Entregan el principal de la cofradía del Santo1º. Cristo de la Columna entrego Sebastián Marroquín primer Mallordomo [sic] entrego beynte sinco$ con tres riales - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 # con 3 reales[…] el redito recibo Francisco Sotoj - - - - 15 # con 3 reales2º. Entrego Manuel Caracúm beynte sinco pesosy un cuartiño ynduso [sic] el redito - - - - - - - 25 # reales y los recibio Eugenio Sangel - - - - - - - - 25 # reales3º. Falte 4º. Entrego Santiago Méndez dies y ciete peso conun real y medio ynduso [sic] el redito y los recibio5º. Entrego Felipe Castriño beinte 5 peso con tresreales y dos cuartiño ynduso [sic] el redito y losrecibio Meregildo Vicente - - - - - - - - - - - - - - 25 # y 3 realesy dos cuartiño6º. Entrego Juan José López beynte y cuatro pesoscon dos reales y dos cuartiño ynduso [sic] el reditoy los recibio Simón Sotoj - - - - - - - - - - - - - - 24 # 21 realesTodos en reunión, los señores regidoresy el Señor Alcalde 2º. Simón Gómezy el Alcalde Auciliar [sic] Locario Fuentesy Diego Ajcú

// 44 v. //3º. Entrego Avelino Soná el 12 de junio de[1881] la suma de tresce pesos con un real ynduso [sic] elredito y los recibio Claro [sic] Coromac trece pesoscon un 1 ynduso [sic] el redito fiador del yndibido Coromac el Alcalde Auciliar [sic]Leocadio Fuentes ante el Señor Alcalde

424


Segundo Simón Gómez y los señores Rejidores4º. Contandas [sic] a la vista de ellos Rafael Pemechey Luis Tún, Inocente Muyús y los demasque exciste y el que firma

[firma] Diego Ajcú

// 45 //En Santo Domingo Mixco Mayo 21 de 1882entregan el principal del Cristo de la Columnaentrego1º. Francisco Sotoj beynte seys # con ciete reales y 2/4ynduso el redito recibio Felipe Ajcúbeynte y seys # con ciete reales y 2/4ynduso el redito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 7 2/4 2º Entrego Eugenio Sangel 26 # con cuatro reales ytres cuartillo ynduso el redito Recibio [Pío] Toca 26 # con cuatro reales y trescuartillo ynduso el redito - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 4 ¾Recibio Dionisio Toca - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 4 3- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4º. esta para entregar el 12 de junio del mismoaño [tachado] 2º. Alcalde suma de 10 $ con 6 reales4º. recibio Timoteo Gómez 10 $ como 6 reales.5º. Entrego Meregildo Vicente 27 $ ynduso el redito recibio 20 $ con el fin de entregarlo los 20 $ y lo que espresa en el recibo sesta punto para pagar el dinero - - - - - - - - - - - - - -6º. Entrego Simón Gómez la suma de 25$ con 6 y dos cuartillo ynduso el redito recibio Jorge Sotoj la suma de 25$ con 6 2/4 ynduso el redito entrego Claro Coromac 20 peso un rial

425


// 45 v. //y como testigo [firma] Diego Ajcú

y los Señor Alcalde2º. Juan Ramírez y el segundo rejidor Cleto Chin y por no saber firmar los Señoresfirma

[firma] Ajcú

// 46 //En Santo Domingo Mixco Mayo 12 de 1883estando reunido los mallordomos próximo pasado conel que entregó el principal de la cofradíadel Santo Cristo de la Columna cofradía de la manerasigente [sic] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1º. Entrego Felipe Ajcú con su redito ados cuartillo cada peso la suma de beynte 6 $[tachado] peso con [tachado] riales y 6 cuartilloyndo [sic] el redito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1º. y los recibio 1º. José María Velásquez beynte 20peso con = 4 riales y tres cuartillo ynduso [sic] el reditoy los [tachado] que espiece arriba se ygualsuma por falte del cuarto mallordomo ques TimoteoGómez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2º. Entrego Dionisio Toca beynte 6 peso conun rial y dos cuartillo ynduso [sic] el redito lasrecibio Manuel Yantuche - - - - - - - - - - - - - - - 26 1 2/43º. Entrego Horacio Toc entrego 26 peso con un rial y dos cuartillo los recibio Gregorio Pernillo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 1 2/44º. Entrego Timoteo Gómez 25 peso con un rialy dos cuartillo los recibio Francisco Chin 25 1 2/45º. Entrego Apolinario Soná beynte i un pesos 2/4

426


ynduso [sic] el redito los recibio Máximo Ramírez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 1 2/4 A la buelta// 46 v. //6º. Entre Jorge Sotoj 26 peso y un rial y dos cuartillo ynduso [sic] el reditolos recibio Feliciano Caracúm - - - - - - - - - - 26 1 2/4Todas entregaron en reunión la cantidadel Señor del Cristo de la Columna suprincipal que lo tiene y como testigo alcalde auciliar José Ángel Lópezy el 1º. Rejidor José María Alonzo y el 6º. Benito Ajcú y por nozaber firmar los señores

[firma] Diego Ajcú

y ante el [Alcalde]2º. Pedro Fuentes Testigo.

[texto al margen] el año 1884 recibió eza cantidad epotica [sic] sus bienes precente1º. Tomás Coy

// 47 //En Santo Domingo Mixco Junioa primer de 1884Estando reunido los mallordomos próximo pasado del Santo Cristo de la Columna,con el fin de entregar su dichacapital se dio principio entregado 1º. Entrego José María Velásquez la sumade 22 $ ynduso [sic] el redito recibio

427


Tomás Coy 22 $ ynduso [sic] el redito2º. Entrego Manuel Yantuche la suma de21 # con 1 real un cuartillo con su reditoRecibio María Celestina Guzmán 24 $ con1 real ¼ fiador pagador por Antonio Toca3º. Entrego [tachado] Gregorio Pernillo 21 $con su redito recibio Remigio Gómez, 21 $y en lista de su ermano [sic] Felipe Gómez 21$con su redito 21 $ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4º. Entregado 21 # con su redito recibioAndrés Antonio 21 $ con su redito epotecando sus bienes presente5º. Entrego Máximo Ramírez 21 $ con su redito, recibio Rafael Fuentes 21 $ enprecente su hijo6º. Entrego Feliciano Caracúm recibió […]Juan Vásquez 21$ fiador Eustaquio delMismo apellido y como testigo elAlcalde segundo Felix Marroquín Buelta - - - - - - - - - - - - - - - y

// 47 v. //y el auciliar León Gómez y el primer rejidor Toribio FuentesEduardo Fuentes Eustaquio Vásquezy por no zaber firmar los Señores firmo

[firma] Diego Ajcú

En Santo Domingo Mixco juniode 18851º. Estando reunido los mallordomos delSanto Cristo de la Columna con

428


el fin de entregar su dicha capital ce dio fin, entregado1º. Entrego Tomás Coy la suma de 23$ 3 realesynduso [sic] el redito recibio Por 1º. y 3º.Fiadar y principal pagadorRemigio Guzmán recibióJosé María Pérez - - - - - - - - - - - - - - - - - 23$ 3 reales2º. Entrego hasta que apares, a recibido21 $ 1 real el esprezado Antonio Toca3º. Entrego Remigio Gómez - - - - - - - - - 22 $ 2 reales 2/4ynduso [sic] el redito recibio Remigio Guzmán - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 $ 21 reales 2/44º. Entrego Andrés Antonio - - - - - - - - - - 22 $ 21 reales 2/4 a la foja cigente

// 48 // Recibio León Martínez - - - - - - - - - - - - - - 22 $ 21 reales 2/45º. Entrego Rafael Fuentes - - - - - - - - - - -22 $ 21 reales 2/4ynduso [sic] el reditoRecibio Joaquín Cuyán - - - - - - - - - - - - - -22 $ 21 reales 2/46º. Entrego Juan Vásquez - - - - - - - - - - - -22 $ 21 reales 2/4ynduso [sic] el reditorecibio Guillermo Marroquín como fiador y principal pagadorde Julián Yantuche - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 $ 21 reales 2/4y como testigo del entregoante del Alcalde 2º. Eduviges Ambrocio y los señores Rejidores y por no zaber firmar los Señores loescribimos aquí y el [4º.] Rejidor

[firma] Diego Ajcú

429


// 48 v. // En Santo Domingo Mixco Junio = 23 de 1886Estando reunido los mallordomosdel Santo Cristo de la Columnacon el fin de entregar su dichocapital a costumbiado [acostumbrado] ce dio fin ý principio entregado1º. Entrego José María Pérez la suma de = 24 $ 6 2/4ynduso [sic] el redito recibio Marcelino Ambrocio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 $ 6 2/42º. Entrego o no, á entregado desde el año pasado recibio Tiburcio Gómez 10 $entre sus mallordomos,3º. Entrego Remigio Guzmán - - - - - - - - - - - 23 = 5 = 2/4ynduso [sic] el redito recibio CasimiroSimón - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -23 $ = 5 = 2/44º. Entrego León Martínez - - - - - - - - - - - - - 23 $ = 3 =recibio Pedro García ynduso [sic] el redito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 $ = 3 =5º. Entrego Joaquín Cuyán - - - - - - - - - - - - 23 $ = 5 2/4ynduso [sic] el redito recibio Alejo García con su redito - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 $ = 5 2/46º. Entrego Julián Suncar con su redito - - - - 23 $ = 5 2/4ynduso [sic] el redito.-

// 49 // Recibio José María Sotoj la misma, cantidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 $ 5 2/4y lo recibieron ante el Señor Alcalde 2º. Macedonio Soná y el Alcalde auciliar Mariano Lópezy los señores Rejidores de testigopor no saber firmar los señores

430


suscribió

[firma] Diego Ajcú

En el mismo año entrego Avelino Velásquez lasuma de dies peso sin redito el 6 deagosto recibio Tiburcio Gómez esa mismacantida de dies peso - - - - - - - - - - - - - - - 10$ante el Alcalde 2º. Macedonio Sonáy el 3º. Rejidor Esteban Méndezpor no zaber firmar los señores firmo,

[firma] Ajcú

En Santo Domingo Mixco Juniohocho [sic] de 1887Estando reunido los mallordomosdel año pazado con el fin de entregar su dicho capital se dio fin

// 49 v. // Entregado.1º. Entrego Marcelino Ambrocio lasuma de beynte y cinco peso 2 2/4 ynduso [sic] 25$ 2 2/4el redito - - “ - - “ - - “ - - “ - - “ - -Recibio Manuel Yantuche 1º. 25$ 2 2/4con su redito - - - - - - - - - - - - - -2º. no aparece pagara hasta el 6 deagosto del presente año - - - - - -3º. Entrego la suma de - - - - - - - - - - 24 $ 1ques Casimiro Simón - - - - - - - -Recibio Manuel Yantuche fiadorprincipal pagador por [Hortensio]

431


Toca la misma suma - - - - - - - - - - - - 24 $ 14º. Entrego Pedro García la suma de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 $ 6 2/4ynduso [sic] el reditorecibio Máximo Ramírez - - - - - - - - - - - 23 $ 6 2/4con redito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5º. Entrego Alejo García - - - - - - - - - - - 24 $ 1ynduso [sic] el reditorecibio Feliciano Hernández - - - - - - - - 24 $ 1con su redito6º. Entrego José María Sotoj la sumade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 $ 1ynduso [sic] el redito recibioManuel Yantuche 1º. - - - - - - - - - - - - - -24 $ 1

// 50 // Con su redito y lo recibimosante el Señor Alcalde 2º. Simón Gómez con su corporacionde Rejidores no zabemos firmarfirmaron los Señores y testigode este entregopor el Señor Alcalde

[firma] Diego Ajcú[firma] Fiolomeno Sotoj

En Santo Domingo Mixco Mayo 3de 1888Estando reunido los Mallordomos delaño pazado con el fin de entregar su dicho capital á costumbrado del SantoCristo de la Columna se dio principioentregado

432


1º. Entrego Manuel de los Reyes Yantuche 25$ 7ynduso [sic] el redito recibio Leocadio García 25$ 72º. Entrego Tiburcio Gómez con su redito - - - 10$que esto a deuda Antonio Toca 11$ 1 realdesde el año 18853º. Entrego [Hortensio] Toca con su redito - - - 24 $ 5 Recibio

// 50 v. // Recibio Rosalio Fuentes - - - - - - - - - - - - - - - 24 $ 54º. Entrego Máximo Ramírez - - - - - - - - - - - - 24 $ 6ynduso [sic] el redito recibio Domingo Sotoj 24 $ 65º. Entrego Feliciano Hernández con suredito recibio Carmen Toc - - - - - - - - - - - - - - 24 $ 56º. Entrego Manuel Yantuche 1º.su redito recibio Lucas Pérez - - - - - - - - - - - - 24 $ 5Este entrego fue ante mi el Alcalde2º. Leandro Yantuche y el Alcalde chiquitoNombrado Nicolás Gómez y losSeñores Rejidores no firmando losSeñores Firmo

[firma] Diego Ajcú

// 51 // Ante la Municipalidad deMixco de 1889 junio 19Hemos resibido el principal de laCofradia del Cristo de la Columna1º. Entrego Leocadio García la suma de $27-3-1/2resibio Feliciano Sotoj - - - - - - - - - - - - $27-3-1/22º. Cirilo López entrego la suma de - - - $10-5- “con el redito resibio Tomás Castro - - - -$10-5- “3º. Rosalio Fuentes entrego la suma de $26-3- “

433


[Eusebio] José Pernia y como fiador y prensipal pagador $26-3- “Manuel Pérez $26-3- “4º. Domingo Sotoj entrego la suma de $25-6- “resivio Domingo Aliñado $25-6- “5º. Carmen Toc, entrego la suma de $26-1- “resibio Manuel Aguilar y como fiador y principal pagador Miguel Coromac $26- 1- “6º. Lucas Pérez entrego la suma de $26- 1- “Resivieron entre tres de la misma cofradíaFeliciano Sotoj $8- “-Tomás Castro $10-1- “Domingo Aliñado $8Todo esto resivieron y como testigos la municipalidadAlcalde 2º. Cleto Chin Alcaldito Nicolás López1er. Rejidor Cayetano Martínez 2º. [Dunderio] Tún 3º. MartínMarroquín 4º. Benito Ajcú 5º. Felix Velásquez - - - - - - - - - - - // 51 // 6º. Tomás Marroquín y [firma] Filomeno Sotoj

Libro No. 7

435


Libro No. 7[portada] Libro de la Santa Cruz No. 1846

// 1 //Año de 1846Libro en que costita [consta] las cantidadesque entregan los señores mayordomosel día ocho de febrero de mil ochocientoscuarenta sais.De la CruzPrimer mayordomo Simón Lasin entregóy recibió Enrique Ajcú 7 pesos con tresreales con arecto [redito] …………………………………..7_3Segundo Roberto Sanpuel entregó sietepesos con uno reales y los recivio JoséLiandro Fuentes con reuto…………………………………..7_33º. Nilas [Nicolás] Fuentes entregó con reutolos recivio José María RealiqueCuatro pesos y dos reales……………………………………4_2José Cambran entregó 7 pesos con dos reales y recivioprimera María Sangel siete pesos con dos reales…………7_2Segunda capitana entregó con reuto 6 pesos con dos y medio y recibió Mariano Coromacsais pesos con dos y medio………………………………….6_2 ½

// 1.v. //3o captitana entregó con reuto 4 pesos con dos reales y recibió José Leocadio Siquíncuatro pesos con dos reales………………………..4_21º capitana 2º capitana 3º capitana i demás[personas] cada uno del nombrado complidoque le dice pagarán junto con el principal 3No a llegó pronto i sea punto

436


por último 3 mayordomo Nicolás Fuentesentregó 4 pesos con dos reales y recibióJosé María Realique 4 pesos con dos reales…..4_2El mayordomo Enrique Ajcúa entregado en el mes de marzoel dia 16 de 1847.Primer mayordomo Enrique AjcúEntregó……………………………………………..7_6 ½ Lizandro Fuentes entregó……………………….7_4 ½ 3º mayordomo José María Realique entregó…4_6 ½1ª capitana María Ajcú entregó…………………8_52ª capitana Mariano Coromac entregó…………7_5 ½

// 2 //En Santo Domingo Mixcojulio 1 de 1849.En esta fecha recibieron los mayordomos y capitanas la cantidad del principaldel Santa Vera Cruz es a saber el primer mayordomoPascual Alonzo………………………8_4Alejo Cuyan…………………………..6_42º mayordomo José María Suney…83º mayordomo Esteban Castro…….5_42ª capitana Hipólito Espinoza………6_43ª capitana José María Esmanox….6_4Y para que conste en todo tiempo firmoJosé María Vásquez

// 2.v. //[en el margen izquierdo] Pascual Alonzo pagó redito de la cantidad 2 pesos con tres reales y medio.

437


[texto normal] En Santo Domingo Mixco julio 14 de 1850. En esta fechaConparecieron los mayordomos entrela cantidad del principal de la Santa Vera Cruz con todo susoficiales Pascual Alonzo entregóocho peso con cuatro reales ………….8_42º mayordomo José María Suney……..8_3º mayordomo Esteban Castro…………5_4Alejo Cuyan……………………………….6_42ª capitana Espinoza…………………….6_43ª capitana José María Esmanox………6_4En la misma fecha recibieronlos otros mayordomos.Que es el primer mayordomoManuel Gómez recibió………………….92º Ricardo López………………………..8_41ª capitana Cacildo Gómez……………6_72ª capitana Ventura Saban…………….6_73ª capitana Domingo López…………..6_7

// 3 //Y para que conste en todo tiempo firmaa ruego del señor gobernadorMáximo GómezJosé María Vásquezenero 21 de 1851.En esta fecha entregóel gobernador MáximoGómez a Alcalde VicenteLópez el principal del Santo Vera Cruz la cantidad de………………………………5_6 ½Y para que conste en to tiempo

438


firmo ante el alcaldepresente Vicente López[rúbrica] Vásquez

// 3.v. //En Santo Domingo Mixcojulio 27 de 1851.En esta fecha recibieron el principal de Santa Vera Cruz.1º mayordomo Faustino Tun………..11_4Longino Ambrosio………………………11_2 ¼ Eusebio Velásquez……………………11_Santos Sotoj……………………………11_0 ¼ Y para que conste en todo tiempo firmoJosé María Velásquez

// 4 //El día quince de agostode mil ochocientos cincuenta y dos entrego Agustín Tun……………11_6 ½ Eusebio Velásquez……………………11_2 ¼ Santo Sotoj……………………………..11_2 ¼ 1ª Longino Ambrosio entregó………..11_7 1/3entregaron con todos sus réditosa medio real.En la misma fecha recibieronlos mayordomos de la Santa Vera CruzMateo Suney como primer mayordomoResivio……………………………………..13Id. Segundo Marcos de Paz……………..11Primera captana María NarcisaGómez recibió………………………………4Segundo Id. Leandro Yantuche recibió…8

439


Id. Quirino Velásquez………………………8Y para que conste en todo tiempo comotestigo el señor gobernador y elAlcalde J. María Yantuche y los regidores Lucas SangelId. Más ajusto

// 4.v. //Dieron a medio de redito FaustinoTun y todos sus discípuloscomo testigo el señor gobernadorJuan Bautista HerreraLucas Sangel

En esta fecha en el mes de mayode 1853.En Santo Domingo: Patrón del pueblo: elbainte: ocho del mes de agosto: 1853Primer mayordomoMateo Sunay entregó con redito a medioque son catorce pesos con dos y medioy cuartio…………………………………………….17_ 2 ½ ¼ Segunda Marcos de Paz entregó 9 pesofalta 3 pesos pagó en el 13 de octubre …………3_ 1 ½ Entregó Narcisa Gómez 3 pesos con real i medioquedó deviendo 15 reales Narciso Gómezpagó en el mes de octubre…………………………1_7

// 5 // Segundo capitana María Silvestra Sotojentregó nueve pesos con cuartío…………………………9_0 ¼ Entregó Quirino Velásquez 8 peos con cuatro reales….8_41º mayordomo Vicente Guzmán recibiónueve pesos…………………………………………………9

440


2º Toribio Ambrosio recivio 8 pesos con 6………………8_6primer capitana Simón Zamora recibió8 pesos con 6 reales………………………………………...8_6Segundo capitana Domingo Tun recivio 8 pesos con sais reales……………………………………..8_62º Gabina Guzmán recivio………………………………….8_6como son testigo el alcalde RicardoNúñez segundo alcalde LucianoGómez y los señores regidorespor no saber firmar ago de a ruegode ellos Juan Bautista Herrera.Después recibieron en el mes de octubre1º mayordomo Vicente Guzmán y segundacapitana Domingo Tun 3º mayordomo

// 5.v. //Toribio Ambrosio entre estos tres personasrecibieron sinco pesos con real y medio 5p. 1 ½

En Santo Domingo Agosto 28 1854el mayordomo de laSanta Cruz1º Vicente Guzmán entregó 11 pesos con 5 real y medio……………………………………11_5 ½3º Toribio Ambrosio entregó 10 pesos consiete reales……………………………………..10_7Capitana 1º Simón Zamora entregó nueve pesoscon dos y cuartiyo………………………………9_2 ¼Domingo Tun Entregó 11 pesos con medioGabino Guzmán entregó 9 pesos condos y medio……………………………………..9_2 ½ En la misma fecha recibióMarcos Bautista recibió 10 pesos cabal 10

441


Juan Marroquín recibió 8 pesosy cuatro reales………………………………….8_4

// 6 // José María Tun 8 pesos con dos y cuartío …………8_2 ¼ Capitana 1º María Julia Coromac recivio 9 pesos….92º capitana Cornelio Gómez recibió 8 con realy medio y cuartiyo………………………………………8_1 ½ ¼ 3º Capitana José María Tun recibió 8 pesos un real y medio…………………………………………………..8_1 ½En esta fecha tan cumplidacantidad como testigo el AlcaldeFélix Chapetón regidoresFelipe Sotoj y José María Guzmánpor a ruego de ellos firmoJuan Bautista Herrera

En Santo Domingo MixcoSeptiembre 3 de 1855.En esta fecha entregaronlos mayordomos pasados del año 54 fueron estos

// 6.v. //1º mayordomo Marcos [Yantuche] entregó10 pesos con sinco reales……………………..10_5Juliana Coromac entregó 9 pesos 4 ½ Juan Marroquín entregó 8 pesos 5 ½ Cornelio Gómez entregó 8 pesos 5 ½ José María Tun entregó 8 pesos 5 ½ José María Tun entregó 4 pesos 4 ¼ Que debiendo 4 pesos con 2 en la misma fecha recibieronlos mayordomos y capitanas de este

442


año los que recibieron fueron estos primer mayordomoPio Sican

// 7 //En Santo Domingo Mixcooctubre 4 de 1857.En este nombramiento principal entreganlos mayordomos de la Cruz que es Evaristo Sotoj por averse nuestro pago su hermanoPedro Sotoj siete pesos y tres reales…………………..7_31º Recibe mas de este Nazaria Fuentes recibe………12_2º Roberto López recibe honce pesos………………. 11_3º Tiburcio López recibe nueve pesos con tres reales 9_3Capitana 1º Mariano Ajcú entregó. Emosrepartido entre sicno mayordomos yCapitanas.2º Capitan recibe 10 pesos con un real…………….. 10_13º Recibe Victoriano Aliñado nueve pesos 3 reales…..9_3Ante testigo como Alcalde2º Pantaleón Gómez Esteban Castrogobernador, Juan Bautista Herrera


// 8 //En Santo Domingo Mixcooctubre 26 de 1858.En esta fecha reciben la cofradíade Santa Cruz: unido conformeseñores ajunto que son 61º. Mayordomo resive su mujer LeonaLópez: nueve pesos con cuatro reales….9_42º Patrocinio Gómez recive 9 pesos…….9_

443


3º Antolin López recibe 9 pesos 4 reales..9_41º Capitana Mariano Tun recive …………9_42º Capitana 8 pesos caval ………………..83º Yden. Francisco Reyes recive…………8_1Como fiador y pagador quedan dospersonas que es Mariano Tun y PatrocinioGómez como testigo el alcaldeBernardino Sotoj juntamentecon el gobernador da feJuan Bautista Herrera

// 8.v. //En Santo Domingo Mixconoviembre 15 de 1859 comoprimer mayordomo José María Hernández recibediez pesos con 3 cuartío………………………………10_ ¾ 2º Julian Ambrosio recibe con redito …………………9_4 ½3º. Norberto Simón recive diez pesos con 3 cuartío..10_ ¾ 1º Capitana Carlos Tun recive su fiador NorbertoSimón diez pesos con 3 cuartío………………………..10 ¾ 2º Vicente López recive su fiador JuanBautista Herrera ocho pesos con 3 reales…………….8_33º Capitana Ventura Velásquez que recive ocho pesos 4 reales…8_4Ante testigo como Alcalde Juan Vásquezauxiliar Felipe Sotoj regidoresJosé María Guzmán 4º Manuel Reyes Marroquín como gobernadorJuan Bautista Herrera doy fey firmo Juan Bautista Herrera

// 9 //En Santo Mixco [sic]En Santo Domingo Mixco 16 de diciembre de 1860.

444


Mayordomo de la Santa Cruzcomo primero José María Hernández entregacon su haumento a medio diez pesos 5 reales y cuartío…10_5 ¼ Entregó Julián Ambrosio 10 pesos cinco reales y cuartío……………………………………………………………10_5 ¼Entrega Norberto Simón 10 pesos y 5 reales medio y cuartío…………………………………………………………..10_5 ½ ¼ Capitana María San Carlos Tun entregó 10 pesos sincoreales y medio cuartío…………………………………………..10_5 ½ ¼ Entregó el fiador de Vicente López 8 pesos con siete reales…………………………………………………………8_7Entregó Ventura Velásquez 9 pesos con cuartío………………9_0 ¼ con sus testigos completo Juan Bautista Herrera da fe y firmaJuan Bautista Herrera

// 9.v. //Diciembre 16 de 1860.Los mayordomos y capitana de la cofradíade la Santa Cruz los que recibeneste principalCapitana 1º María Francisca Caracún recibe diez pesos 5 reales y medio i cuartio……………………..10_5 ¼ 2º yden recibe Florencio Fuentes 8 pesos con 7 reales….8_73º Yd. Recibe Luis Tun 9 pesos con cuartío……………….9_ ¼ MayordomoTercero recibe entregar del primero porqueno quiso recibir Felipe López recibe 10 pesos 5 realesy medio y cuartio………………………………………………10_5 ¼ Segundo Basilio Ambrosio no quiso recibirel dinero principal que repartieronentre cuatro 20 pesos 7 reales………………A más recibe Luis Tun 5 pesosa más Felipe López recibe 5 pesos

445


como testigo Félix Chapetón y da fe Juan Bautista Herrera

// 10 //En Santo Domingo enero 15 de 1862.1º María Francisca entregó 16 con 5 ½ ……………………16_5 ½ La capitana de la Cruz3º Felipe López entregó 16 pesos 5 ½ …………………….16_5 ½ C. 2º Florencio Fuentes entregó 15 pesos con 5 reales…15_53º Entregó Luis Tun 14 pesos y siete reales cuartío………14_7 ¼1º Leandro Fuentes resive 13 pesos con 2 ½ ……………..13_2 ½ C 1º Domingo Sotoj recibe 12 pesos 7 reales con 3……….12_7 ¾ Tiburcio Chanquín recibe 12 pesos con 7 reales……………12_7 Marcelino Vásquez 12 pesos con 3 reales……………………12_3En el mismo tiempo resivieron estoAutual el 15 de enero de 1861.Los mayordomos de la CruzFebrero 2 de 1863.José Leandro Fuentes entregóCatorce pesos y resive Mario Vicente 12……………………..12Entregó Domingo Sotoj 13 pesosCon 6 reales resive Irene Velásquez12 pesos……………………………………………………………12

// 10.v. //Entregó Marcelino Vásquez 13 pesos

Entregó Tiburcio Chanquín 13 pesoscon 5 reales.Entregó Pedro Marroquín 13 pesosRecive Tomás Yantuche 12 pesos…..12Recive 12 pesos José María Sunay….12Recive J. Inés Aliñado………………….12fue rebajado 4 reales entre los sinco

446


para componer 10 pesos reciveSantiago Guzmán……………………….10

En Santo Domingo: marzo12 de 1865 en este año entregaronlos mayordomos de la SantaCruz.Como primero mayordomo1º Vicente Yantuche entregó

// 11 // En Santo Domingo Mixco febrero 21de 1864.Los mayordomos de la Santa Vera Cruz1º mayordomo Mateo Vicente entregódoce pesos con real y medio y cuartío con suredito a medio y recive Vicente Yantuche2º mayordomo entregó Tomás Yantuche docepesos con real y medio y cuartío y recive2º el primer mayordomo del 2º Vicente Yantuchela misma cantidad.1º capitana María Irene Velásquezentregó doce pesos con real y medio y cuartíoy recive Marcelino Ambrosio la misma cantidad 2ª capitana María entregóSantos Monquiz doce pesos con un real y medio y cuartio y la misma cantidadrecive María Francisca Ajcú3ª capitana María y recive María PetronaSotoj diez pesos con sinco real y constaría

// 11.v. // En Santo Domingo marzo 12 de 1865, entregó el mayordomo

447


pasado de la Santa Cruz1º Vicente Yantuche entregó 13 pesosmenos cuartío recive Toribio Ambrosio…..13 pesos2º Entregó Vicente Yantuche y reciveNorberto Simón 13 pesos menos cuartío…13 pesos1º Capitana Marcelina Ambrosioentregó 13 pesos menos cuartíorecive Rocendo Curtidor…………………….13 pesosEntregó Esteban Chatun 11 pesos condos reales y cuartio recive FelipeAjcú…………………………………………….11 pesos3º mayordomo de ahora dos añoJosé Inés Aliñado asta ahora pagosu padre Pablo Aliñado 8 pesos ydebe3º María Francisca Ajcú entregó 12 pesos debe un peso para 15 díamenos cuartío.

// 12 //En Santo Domingo Mixco, marzo 18 de [18]66el mayordomo de la San Cruz.

1º Toribio Ambrosio entregó 13 pesoscon 5 reales y 3 cuartío.3º Francisco Yantuche entregó 11 pesoscon 4 reales.2º mayordomo Norberto Simón entregótrece pesos 6 reales y cuartío y recive1º capitana Juana Méndez entregó solo8 pesos 4 reales le faltó 5 pesos con 2 reales y cuartío3º capitana Felipe Ajcú entregó 9 pesos con 4 realesy medio quedó debiendo 2 pesos con tres reales ycuartío.

448


2º Lázaro Marroquín entregó 5 pesos con dos y medio y debe 7 reales con 3 reales y medio


// 13 // En Santo Domingo Mixco a diez de Juniodel año de mil ochocientos sesenta y siete, en el día de esta misma fecha recibió1º el señor Cornelio Gómez….14 pesos …5 reales2º Macedio Soná………………11…………41ª capitana María Francisca Pérez 11……5 ½Laureano Sotoj……………………..11…….5 ½ En el día de esta misma fecha entregó el SeñorJosé María Guzmán con su rédito ..9…….4y ½ y recibió el señor Miguel Aliñado esta misma cantidad de 9 pesos 4 reales ½ En Santo Domingo Mixco en el año de mil ochocientaocho entrega Cornelio Gómez la cantidad de 10 peso


// 14 //En Santo Domingo Mixco enel año de mil ochocientosesenta i ocho entrigan los mayordomosde la Cruz 1º como 1º mayordomo Eugenio Muyusrecibe la cantidad 13 pesoi medio como segundo ManuelSotoj recibe la cantidad de tres peso con real i medio como

449


tercero mayordomo recibela cantidad de tres peso i doce ymedido.Gertrudis Méndez recibe la cantidadde tres peso y medido.Entregó Francisco Pérezla cantidad de doce pesocon tres reales y medido.Y que restando [doce] reali medio.Manuel Gómez recibe la cantidadde ocho peso con tres reales en manodel señor gobernador en esta mismafecha

// 14.v. // Santo Domingo Mixco el 12 de diciembre en año de mil ochocientossenta i ocho entregó Miguel Aliñado1º peso con su redito en mano del señorgobernador Antolín López como testigoAlcaldo 1º Juan Marroquíncomo fiscal Salom[on] Suncarcon regidor decano Toribio Ambrosiocon 2º regidor José MaríaTun

// 15 //En Santo Domingo Mixco a 10 de juliode 1870.Entregaron los mayordomos y capitanasde la Santa Cruz lo que existe de principalde dicha cofradía.Entregó Angel Alonzo………………………15 pesos 1 real 3/2 ¼

450


Juan José Sotoj recibe la misma cantidadEntregó Justino Sotoj……………………….15 pesos 1 real ½ ¼ con su rédito.Recibe Florencio Fuentes la misma cantidadEntrega Manuel Alonzo…………………….15 pesoscon su rédito.Recibe Justo Pérez la misma cantidad.

// 15.v. //En Santo Domingo Mixco a 23 de julio de 1871 entregaron los mayordomos de la SantaCruz el principal de la cofradía y lo recibieron los siguientes mayordomos1º Entregó Juan José Sotoj……………………….12 pesos 6 realesinqulso [incluso] el redito y los recibió1º Transito Sunay………………………………….12 pesos 6 reales2º Entregó Justo Pérez con su redito……………12 pesos 6 reales2º Los recibió Miguel Coromac……………………12 pesos 6 reales3º Entregó Eustaquio Pérez……………………….12 pesos 3 reales 2/2 incluso el rédito.3º Los recibió Justo Gómez, con la fianza deMiguel Coromac…………………………………….12 pesos 3 reales 2/2 1ª Entregó Florencio Fuentes……………………...12 pesos 6 reales1ª Los recibió Cruz Yantuche………………………12 pesos 6 reales2ª Quirino Yantuche entregó……………………….12 pesos 4 realesincluso el rédito.2ª Los recibe Pedro Nuñez por su madre………...12 pesos 4 reales3ª Entregó Máximo Coromac……………………….12 pesos 3 reales 2/2 3ª Guillermo López los recibe……………………….12 pesos 3 reales 2/2 Por el señor gobernador y como testigos

// 16 //el Alcalde 2º Florencio Ajcú, Alcalde [roto]Francisco Sangel rejidor Teodoro Sangel, Leandro

451


Yantuche, firma Francisco Castro

[folios16.v., 17 y 17.v. en blanco]

[Según se infiere, de este folio en adelante los datos correspon-den a la cofradía de Jesús]

// 18 //En Santo Domingo Mixco marzo29 de 1847.En esta fecha comparecieron losmayordomos y capitanas de nuestropadre Jesús a entregar la cantidaddel principal.Siendo la primera capitana MaríaLivoria Ambrosio entregó once pesoscon cinco reales y medio………………..11_5 ½ El segundo mayordomo Juan PabloJiménez entregó once pesos con su redito a medio………………………..11_5 ½ 2ª capitana Luciana Yantuche entregoonce peso con su redito………………..11_5 ½ 3ª capitana Juana Gómez entregóonce pesos con su redito………………11_5 ½ Domingo Tun entregó once pesoscon su redito a medio…………………..11_5 ½ Los que en la cuia fecha recibieron

// 18.v. //Los mayordomos y capitanas en este año de 1847el primer mayordomo Juan Chanquínrecibió………………………………………………….10 [pesos] [reales]2º Mayordomo Claudio Coromac recibió ………….10

452


3º Mayordomo Mateo López recibió…………………9 21ª capitana Concepción Jiménez recibió……………102ª Capitana Romualda Hernández recibió…………..9 1 ½ 3ª capitana María Rosario Chapetón recibió………..9 1 ½ Y para que conste en todo tiempo firmoa ruego del señor gobernador JuanCastro y el Alcalde Remigio Guzmányo José Márquez

Mayo 3 de 1849Entregó José de la Luz Pemeche ……………….10 [pesos] 5 [reales]Luciano Coromac…………………………………..10 5Brígido Pernillo………………………………………9 4 ½ María Vicenta Chapetón…………………………..10 5María Norberta Realique…………………………..10 5Leona Gómez………………………………………..9 4 ½

// 19 //En Santo Domingo Mixco mayo13 de 1842.En esta fecha comparecienton los mayordomos y capitanas de Nuestro Padre Jesús a recibirla cantidad de principalel primer mayordomo JorgeFuentes…………………………………………10 [pesos] 5 [reales]2º Mayordomo Santos Chanquín……………..10 53º Gabriel Solís…………………………………9 4 ½ 1ª Capitana Secundino Gómez………………..10 52ª Capitana Bernardino Gómez………………..10 53ª Capitana Lorenzo Fuentes…………………..9 4 ½ Y para que conste en todo tiempofirmo a ruego del señor gobernador Gerardo

453


Gómez y el Alcalde RicardoNuñez. [firma] José María Vásquez

// 19.v. //En Santo Domingo Mixcojunio 22 de 1851.Comparecieron los mayordomosy capitanas de nuestropadre Jesús a entregarla cantidad del principalentregó Roberto Ajcú……………………………………….13 [pesos] 3 [reales]Pedro Gómez entregó……………..12 2 ½ Juan Coromac Ramírez entregó….11 1Manuel Gómez entregó…………….12 2 ½ Felipe Zamora……………………….12 2 ½ Bernardo Marroquín…………………11 1 ½ En la misma fecha MartínLópez recibió con todo susmayordomos el principalde nuestro padre JesúsMartín López

// 20 //Recibió………………………………………………………13 [pesos] 3 [reales]Pascual Velásquez recibió………………………………..12 2Tomás Yantuche recibió…………………………………..11 1Francisco Coromac recibió………………………………..12 2 ½Cecilio López recibió……………………………………….12 2 ½ Tránsito Suney recibió……………………………………..11 1 ½ Y para que conste en todo tiempofirma a ruego del señor gobernadorMáximo Gómez

454


y el Alcalde Vicente LópezJosé María Vásquez

El día veinte y siete de juniodel año de 1852, entregaron los mayordomos de nuestro Padre Jesúsentregó Martín López………………………………………14 1 ½ Pascual Velásquez…………………………………………13 ½ Tomás Yantuche……………………………………………11 6 ½ Capitanas Francisco Coromac……………………………13 ½ Cecilio López………………………………………………..13 ½ Tránsito Suney………………………………………………11 1 ½

// 20.v. // En la misma fecha recibieronque son los siguientes recibióJosé María Marroquín………………………………….16 [pesos 1 ½ [reales]Leonzo Castrillo…………………………………………15 ½Tránsito Sotoj…………………………………………….13 6 ½ Cipriano Bautista…………………………………………15 ½ José María Guzmán……………………………………...14 6 ½ Y como testigos el señorgobernador Luis Guzmány el señor Alcalde José MaríaYantuche y Alcalde auxiliarCalixto García y todos losregidores y para que conste entodo tiempo lo firmo yo locomo regidor Lucas Sangel

// 21 //En Santo Domingo junio 29 de 1853. pesos [reales]

455


El mayordomo pasado José María Marroquínentregó y recibió Pascual Alonzocatorce pesos…………………………………………………..142º. Mayordomo Leonzo Castrillo entregó recibió EustaquioHernández trece pesos………………………………………..133º. Mayordomo Tránsito Sotoj entregó y recibióFrancisco Muyus trece pesos…………………………………131ª Capitana Cipriana Bautista entregó y recibióMarto Toc trece pesos con cinco reales y cuartillo..………..13 5 ¼ 3ª Capitana José María Guzmán entregó recibió DomingoGómez trece pesos……………………………………………..13Basilio Realique recibió trece pesos por ygual entres personas cuatro que por ruegode ellos firmoyo Juan Bautista HerreraQuede en depósito con el Alcalde un pesopago el Alcalde [Ricardo] Núñez

// 21.v. // En Santo Domingo Mixcojulio dos de 1854.1º Mayordomo Dionisio López recibióa medio reuto catorcepesos…………………………………………………14_ 72º Señor M. Puaque recibió trece pesoscon sais y medio…………………………………….13_ 6 ½ 3º. Mayordomo recibió trece pesos con sais y medio fiador DionisioLópez de esta cantidad…………………………….13_6 ½ 1º Inocente García recibió catorce pesoscon cuatro reales……………………………………14_42º Julian Velásquez recibió trece pesoscon sais reales y medio…………………………….13_6 ½ 3º Capitana Marcelino Marroquín recibió…………12_6

456


Como testigo el Alcalde 1º Félix Chapetónsegundo señor Manuel [Chiquín]y cuatro regidor que es EulogioPérez y Francisco Chin, LorenzoAjcú y Francisco Gómez.[firma] Juan Bautista Herrera

// 22 //En Santo Domingo julio 15 de 1855.En esta fecha entregó el mayordomode Jesús la cantidad del principal a medio reuto1º Dionisio López: entregó quince pesos con6 reales y cuartio…………………………….15_6 ¼ 1º Máximo Demetrio Marroquín recibió.2º José María Puaque entregó catorce consinco y medio y cuartiyo………………………14_5 ½ ¼ Los recibió Leocadio Siquin.1º Capitana Inocente García pagó diez peso y debe 5 pesos contres reales y recibió catorce pesos con 5 reales y medioJosé María Hernández…………………………………………………..16_ 4 ½ 2º Capitana recibió Sabino Pérez 9 pesos caval………………………93º Capitana entregó 13 pesos con cuatro reales……………………13_ 4Recibió José María García los mismo.3º Mayordomo Toribio Fuentes recibióhonce pesos con dos reales por hordendel se le hentregó a su tío Seberino Pérezcomo testigo José María Yantuche3º regidor José Bernardo Gómez:por ellos firmo yo Juan Herrera

// 22.v. //Noviembre primero de 1855:entregó María García 5 pesos con 2 reales

457


de este recivio el Alcalde José MaríaYantuche por este firmo yo Juan Herrera.

Agosto 15 del año de 1856.Comparecieron los mayordomos de Jesús primermayordomo pesosDemetrio Marroquín entregó recibióAndrés Yantuche 15 pesos…………………………………15José María Hernández entregó y recibióSerapio Hernández trece pesos con su redito……………13Sabino Pérez entregó recibió Mateo Lópezla cantidad de trece pesos con su redito a medio más cuatro reales………………………………….13 4 [reales]J. María García, entregó 13 pesos con 4 realesrecibió Francisco Núñez con a medio redito…………….13 4Leocadio Siquin entregó catorce pesos cuatro realesrecibió Fermin Yantuche…………………………………...14 4Toribio Fuentes entregó 14 pesos con 4 reales recibióNicolás Gómez………………………………………………14 4Como testigo el señor Alcalde Roberto Ajcú2º Ciriaco Ambrosio a ruego de ellos firmoJuan Bautista Herrera

// 23 // Santo Domingo Mixco Septiembre13 de 1858.Los mayordomos de Jesús1º Andrés Yantuche entregó 15 pesos 7 realesrecibe Manuel Bautista………………………………………15 _ 72º Mateo López entregó 14 pesos 2 ½ realesrecive José Leandro Ajcú……………………………………14_ 2 ½ 3º Francisco Nuñez entregó 14 pesos 2 ½ reales recibe

458


María Juana Chanquín en lugar de su hermanafiador y pagador………………………………………………14_2 ½ 1º Serapio Hernández entregó 13 pesos y 6 realesrecive María Norberta Ajcú………………………………….13_62º Fermín Yantuche entregó 11 pesos recibeAntonio García………………………………………………..11_3º Nicolás Gómez entregó 15 pesos con 3 reales recibe Bernardino Marroquín………………………..15_3Ante testigo gobernador y Alcalderegidores como gobernador JuanBautista Herrera

// 23.v. //En Santo Domingo Mixcooctubre 10 de 1858.Entregó el mayordomo de JesúsManuel Bautista 16 con 7 reales y cuartiorecibe Julian Pérez………………………………16_ 7 ¼ 2º Entregó Leandro Ajcú ( Y R)15 pesos con real y medio………………………15_1 ½ 3º Entregó Juana Chanquín por su hermano15 pesos con real y medio………………………15_1 ½ 1º Capitana María Norberta Ajcú……………….152º Mayordomo Antonio García entregódiez y sais pesos con dos y medio……………..16_2 ½ 3º Entregó Bernardino Marroquín16 pesos con dos y medio……………………….16_2 ½ Se a repartido el dinero de Jesúsentre dos cofradía1 Capitana J. María Pernillo recibe……………..102º Mayordomo Manuel Reyes Marroquín………103º Hilario Coromac 9 pesos con 6 reales……….9_62º Capitana Pedro López 9 pesos con 6 reales..9_63º Capitana Marto Vásquez recibe………………9

459


// 24 //En el misma fecha del octubrereciben las capitanas1º Capitana Canbran segundo MaríaLorenza Sotoj.Victoriano López recibe 9 con 5 reale......................................9_51º Canbran recibe 10 pesos cavales……………………………10_2º Lorenza Sotoj recibe 9 pesos con 5 reales………………….9_5Testigo Bernardinoy Victoriano Tun y regidoresFélix Antonio, Vicente Fuentesy Eligio Caracun como testigoa ruego de ellos firmoJuan Bautista Herrera

En Santo Domingo Misco noviembre 2 de 1858Entregó Julián Pérez diez y ocho pesos menosmedio recibe Valentín López……………………………………17_7 ½ 2º Manuel Reyes Marroquín entregó y recibePablo Aliñado diez pesos con 5 reales………………………..10_5Entre Hilario Coromac [entregan] diez pesos con dos y medioy cuartío recive Serapio Castro…………………………………10_2 ½ ¼ Capitana J. María Pernillo entregó……………………………..10_52º Pedro López entregó………………………………………….9_4 ½ Marto Vásquez entregó…………………………………………..9_4 ½

// 24.v. //1º Capitana entregaron y reciben los mayordomosValentín López recibe de la capitana………………………….10_ 5Pablo Aliñado recibe del segundo capitana……………………9_4 ½Serapio Castro recibe del 3º capitana………………………….9_4 ½ Y costa por los testigos Juan Vásquezregidores 1º Ramón Marroquín3º José María Guzmán Manuel Marroquín

460


Quirino Hernández Manuel Pérezy por ellos firmo y doy feJuan Bautista Herrera

Capitana 1º de Jesús diciembre 25 de 1859.Entregó Canbran y recibe JorgeHernández diez pesos con cuatro reales…………………….10_4 Entregó Lorenza Sotoj diez pesos con 3 cuartillo yrecibe Tránsito Sotoj……………………………………………10_ ½ Victoriano López entregó diez pesos con 3cuartio recibe Manuel Tun……………………………………..10_ ½ El señor gobernador testigo y da fe y ruego de ellos firmoJuan Bautista Herrera

// 25 // En Santo Domingo Mixco 25de noviembre de 1860.El mayordomo de Jesús entregóValentín López diez y nueve pesos ……………………….19y cuartio.3º Serapio Castro entregó honce pesoscon dos y cuartio…………………………………………….11_2 ¼

Capitana de Jesús que a recibido ValentínLópez, entregó honce pesos don dos ycuartio………………………………………………………..11_2 ¼ 3º Serapio Castro entregó 10 pesos con unreal y cuartio………………………………………………..10_1 ¼

En Santo Domingo Mixco noviembre 25 de 60el mayordomo de Jesús recibeen su lugar de su primer mayordomorecibe Francisco Gómez 19 pesos y cuartío……………19 ¼

461


1º Capitana lo resibe Francisco Gómez honcepesos con dos reales y cuartío…………………………..11_2 ¼ 3º Mayordomo entregó honce pesos con 2 realesy cuartio recibe Jorge Hernández……………………….11_2 ¼ 3º Capitana entregó 9 pesos 15 reales y cuartió recibeManuel tun…………………………………………………..9_2 ¼

// 25.v. //El mayordomo de Jesús Leonzo Castrillo recibeel 25 de diciembre de 1861.Entregó Francisco Gómez en lugar de su1º recibe 12 pesos Leonzo Castrillo………………………12Recibe Camilo Simón 12 pesos……………………………12Recibe José María Fuentes 12……………………………..122º Capitana María Isula López recibe 11 pesos………….11Manuel Guzmán recibe 10 pesos…………………………..10María Inés Tun y su marido recibe pesos con 2 ½ ……….9_2 ½ Testigo el Alcalde 2º FélixMarroquín y todos los regidoresJuan Bautista Herrera

Santo Domingo 25 de diciembre de 1861.[León] Catri[llo] tiene mas y tregó y recibeMaría Paula Pérez 10 con cinco reales…………………….10_5 Entregó Camilo Simón 10 pesos con cinco reales yClaro Sanpuel………………………………………………….10_5Entregó José María Fuentesy recibe 10 pesos con 5 reales Marcelo Panquin………….10_5

// 26 //Capitana de Jesús María Paula Pérezentregó 11 pesos con dos y recibe Mariano tun……….11_2Entregó Claro Sanpuel 11 con 2 reales recibeQuirino Velásquez…………………………………………11_2

462


Entregó Marcelo Chanquín 11 pesos con 2 reales y recibe Felipe Realique…………………………………….11_2Testigo Ramón Marroquín, Vicenteguzmán regidor 1º Pedro Román y todos los demás regidor y señorgobernador Juan Bautista Herrera

Los mayordomos Jesús recibeen el día primero de enero 1863. pesos – realesEntregó Camilo Simón 12 con 6 realesy recibe Saturnino Antonio………………………………12 6Primero Marcos Bautista recibe…………………………12 6En esta fecha no cumplió 4 pesosJosé María Fuentes

// 26.v. //Enero 2 de 1863Mayordomo de JesúsMarcos Bautista entregó…………………13_4Según Saturnino AntonioSotoj y entregó 13 pesos con 4 reales…13_4

[folio 27 en blanco]

// 27.v. //Enero 2 de 1863 los mayordomosde Jesús y capitanas 1º capitana recibe María AnastasiaHerrera: a Marcos Bautistason trece pesos con cuatroreales………………………………………..13_4Entregó Saturnino Antonio Sotoj:recibe Vicente Ambrosio

463


trece pesos con cuatro reales……………13_4Entregó Sebastián Marroquín12 pesos con tres reales recibePedro Ajcúque tiene que entregar José MaríaFuentes ……………………………………12_3

En seguida en el mis mes entregó81 pesos el mayordomo de JesúsMariano Tun: recibe Esteban Castrolos ocho pesos con 4 realesQuirino Velásquez entregó 9 pesos con4 reales y medio resive Blas SolísFelipe Realique entregó 7 pesos con 3 realesy medio.

// 28 // Entregó Mariano Tun recibeEsteban Castro 11 pesos 7 ½ reales…………..11_7 ½ Entregó Quirino Velásquez recibeBlas Solís 11 pesos 7 ½ reales…………………11_7 ½ Entregó Felipe Realique 11 pesos 7 ½ recibe Norberto Ambrosio……………………….11_7 ½

En este año: ce ajuntó: el principalrepartido en los años pasado,asta en año 64 que el mayordomoEsteban Castro, asta eneste año Castro recibe Beinte pesos condos reales…………………………………………20_2Blas Solís recibe………………………………….19_Ciriaco Ambrosio por su hijo Norberto: ………..161º Capitana María Anastasia Herrera…………..182º Vicente Ambrosio ……………………………...17

464


3º Pedro Ajcú………………………………………16Por Juan Bautista Herrera suma………………,,100_7 _7

// 28.v. //Enero Bainteuna de 1865.El de Jesús Esteban Castroentregó 10 pesos con 5 reales…………………………..10_52 Blas Solís entregó 10 pesos recibe InocenteZamora 10 pesos con 5 reales…………………………..10_53 Norberto Ambrosio entregó y recibeJosé María Paz su fiador GregorioCurtidor……………………………………………………...8Entregó Eustaquio Ajcú recibe JoséAngel Ajcú con su nana…………………………………..12_1 ½

Enero 21 de 1865.Se los entregó Esteban Castro 1º Mayordomo de Jesús Gregorio Curtidor:recibe 10 pesos con 5 reales…………………………….10_52º Blas Solís entregó 10 pesos 5 reales y recibeInocente Zamora…………………………………………..10_53º Norberto Ambrosio 8 pesos reciberecibe [sic] José María Paz con su fiador GregorioCurtidor………………………………………………………8Capitana María Anastasia Herrera entregórecibe María Norberta Realique 14 pesos.2º Vicente Ambrosio Entregó14 pesosrecibe con su marido María Francisca Coromac………14 3º Eustaquio Ajcú entregó 12 pesos un realy mas medio Angel Ajcú…………………………………..12_1 ½

// 29 //2º Capitana Vicente Ambrosio pagó 14 pesos con dos realesy medio y cuartio y recibe María

465


Francisca Coromac……………………………………………………..14_ 2 ½ ¼ Como testigo Roberto López con el señor gobernadorJuan Bautista Herrerapor segundo vez recibe Francisca Coromac

Capitanas de Jesús en el año 66 enero 14entregó María Norberta Realique 14 pesos con 4 ½ reales recibe María Cirila López sin reuto las debe: para pagar después.2º María Francisco Coromac entregó 14 pesos con dos y medio ycuartío recibe María de Jesús Velásquez sin recdito………………..14_2 ½ ¼ 3º José Angel Ajcú entregó 11 pesos y debe 15 ½ reales y los[entre líneas] más otro 5 pesos de Agel recibe María Seberina Fuentes………………………………………..1121 de enero entregó José Angel Ajcú: 9 reales y medio, másrecibe Seberino Fuentes ce ajustó 12 pesos con un real.3º José María Paz entregó 8 pesos 7 reales recibe MarcelinoAmbrosio.1 Más tiene recibido completo María Norber[ta]Realique María [Cirila] López 20 pesos con 6 reales2 María Francisca Coromac acabo de entregar 5 pesos con real Guadalupe [,,,] 19_33 Lo mismo 6 pesos con 2 reales José Angel Ajcú

// 29.v. //Enero 21 de 1866 el mayordomo de Jesús. Pesos reales1º Gregorio Curtidor entregó 11 pesos con dos cuartíoy recibe Mateo Vicente y su mujer y su hija………………11 2 ¼ 2º Entregó Inocente Zamora 10 pesos 5 reales recibeAngel Solis……………………………………………………..10 5José Fuentes recibe 16 pesos 3 realesúltimo entregó entregó [sic] 10 pesos 9 reales

466


recibe Angel Solís y su mujer 10 pesos7 reales. Mayo de 1866

En 9 de enero de 1867 entregó MateoVicente los once pesos dos reales quearriba se expresan y con su premio haciende dicha cantidad a doce pesos de loscuales se quita un real para comprar un libro; y el resto de once con siete los recibióel primer mayordomo actual FranciscoSangel. En seguidas entregó José AngelSolís once pesos dos reales de los cuales se quita uno quedan once con uno, que percibió Guillermo Marroquín.Por

// 30 //el señor gobernador firmoIndalecio Castro

En 14 de enero de [18]67 entregó la primercapitana Cirila López seis pesos queda debiendo quince pesos con seis y medio y cuartillo.En seguida entregó María de Jesús Velásquezcatorce pesos con dos y medio y cuartíoqueda restando seis pesos con real y medio.María Seberina Fuentes entregó doce pesos restasiete pesos tres reales.En las misma fecha recibió la primercapitana actual Tiburcia Velásquez oncepesos. La segunda Isidra Velásquez apercibela misma cantidad de once pesos, y la tercera Bibiana Pemeche recibe diez pesos.la primera Tiburcia Velásquez se

467


constituye obligada a pagar la cantidad que ambas tomaron.[firma] Vicente García

// 30.v. //21 de mayo de 867. Ante el señor gobernadory demás justicias Cecilia López entregópor parte de su deuda que arriba se expresade quince pesos seis reales y medio con cuartillocatorce pesos con cautro [cuatro] reales y medio y el resto de diez reales y cuartillo se obligópagarlo en término de un mes.La segunda capitana María deJesús Velásquez igualmente entregó sudeuda de seis pesos real y medio.María Seferina Fuentes tercer capitanaentregó su deuda de ciete pesos tres reales.

En la misma fecha las capitanasTiburcia Velásquez, recibió nuevepesos con tres reales y los once pesos queha recibido hace la suma de veintepesos tres reales. La segunda IsidraVelásquez, recibe la misma cantidadde nueve pesos y once recibidosanteriormente hace la cantidad de20 pesos con tres reales más queapercibe. La tercera Bibiana Pemeche aprecibe nueve pesos tres

// 31 // Reales y diez que tiene recibidos hace la suma de 19 pesos tres reales.En Santo Domingo Mixco a doce de

468


julio de mil ochocientos setenta y uno.Ante el señor gobernador Juan CoromacRamírez Alcalde 2º Lorenzo Ajcú y demásMunicipales; entregaron el principal de la cofradía de Jesús los mayordomos que se espresan en la forma siguiente.Mayordomos1º Sebastián Sotoj recibió anteriormente deManuel Toc quince pesos y un cuartillo,y ahora recibe del mismo Toc doce pesoscon seis reales que hacen veintisiete con seisreales y cuartillo………………………………….17_6 ¼ 2º Eduviges Ambrosio recibió primero deFelipe Toc, trece pesos ciete y medio reales y en este acto recibe de Toc nueve pesoscon cinco y medio reales que hacen veintitréspesos cinco reales………………………………..23_53º Alejo Sotoj, recibió anteriormente oncepesos con cinco y medio y ahora no recibe nada……………………………………….11_5 ½ A la vuelta………………………………………….63_0 ¾

// 31.v. // De la vuelta……………………………………………63_0 ¾ Capitanas1ª Santos N. recibió de Elijio Tocla suma de quince pesos con cinco ymedio reales…………………………………………..15_5 ½2ª Feliciana Hernández recibió primerode Francisca Yantuche, trece pesos conciete y medio reales y recibió haora dela misma Yantuche ocho pesos concuatro reales que hacen……………………………..22_3 ½ 3º Pedro Ajcú recibió por la capitana

469


diez pesos dos y medio reales y recibiendoahora doce pesos tres reales y medio,hacen veintidós pesos seis reales………………….22_6suma total……………………………………………..124_0 ¾ Por la suma anterior se ve que aumentó el principal de la cofradía y haciendepor todo ciento veinticuatro pesos trescuartillos. [firma] V. García

// 32 //En Santo Domingo Mixcoa 14 de enero de mil ochocientos setentay dos.Ante el señor gobernador Juan Coromac Ramírez Alcalde2º Eduviges Pernio y demásmunicipales; entregaron el principal de la cofradía de Jesús, losmayordomos que se expresanen la forma siguiente.Mayordomos1º Serapio Castro recibióde Sebastián Sotoj diez y seispesos menos cuartío………………………….15_7 2/4 2º Felix Aliñado recibió de EduvigesAmbrosio catorce pesos con ciete reales…..14_73º Nazario Taguite recibióde Alejo Sotoj doce pesos con tresreales…………………………………………..12_3 a la vuelta 43_1 2/4 Capitanas

470


// 32.v. //De la vuelta……………………………………43_1 2/4 Capitanas1ª Damacio Toc recibió de JoséMaría Sunay diez y seis pesos con cinco reales……………………………………16_52ª Secundino Alonzo recibióde Feliciana Hernández catorcepesos con ciete y medio reales………………14_7 ½ 3º José María Yantuche recibió dePedro Ajcú diez pesos con ciete y medio reales…………………………………….10_7 ½ Suma total……………………………………….85_4 2/4 Por la suma anterior se veque entregaron los mayordomosy capitanas de Jesús a los presentes,ochenta y cinco pesos cuatroy medio reales.[firma] C. G.En Mixco a 14 de julio de 1877. Los mayordomosde esta cofradía de Jesús que sirvieron en el año pasado recibieron la parte que les faltaba del principalde dicha cofradía en la forma que a continuación sigue.Al frente

// 33 //Serapio Castro recibió de SebastiánSotoj, la suma de trece pesos con medioreal y habiendo recibido anteriormentedel mismo Sotoj, quince pesos siete y medioreales, que hacen la suma de veintinuevepesos……………………………………………….29Félix Aliñado recibe de Eduviges

471


Ambrosio la cantidad de diez pesoscon dos reales que unida a la suma querecibió anteriormente de catorce pesos cietereales hacen veinticinco con un real…………..25_1Nazario Taguite recibió de AlejoSotoj doce pesos tres reales…………………….12_3CapitanasDamacia Toc recibió diez y seis pesoscinco reales………………………………………..16_5Secundino Alonzo recibió de FelicianaHernández nueve pesos que unida a la suma que recibió anteriormentede de [sic] catorce con ciete y medio hacenveintitrés pesos con ciete y medio reales………23_7 ½José María Yantuche habiendorecibido anteriormente diez pesos cietey medio reales y hahora que recibe trece[suma] 107_0 ½

// 33.v. //…………………………………………………………………....107_0 ½ pesos con medio reales hace la suma deveinticuatro pesos……………………………………………….24Suma…………………………………………………………….131_0 ½ [firma] V. G.

A catorce de enero de 1873, reunidos ante el señorgobernador Marto Vásquez y Alcalde 2º Santos Sotojlos mayordomos de la cofradía de Jesús, que sirvieronel año ante pasado y los que el día de mañana dejanel cargo, con el fin de hacer la entrega del principalde dicha cofradía los primeros, que deben entregarloen dos partidas aplazadas, la primer se hace eldía de hoy en la forma acostumbrada que es como

472


sigue a continuación.MayordomosSerapio Castro entregó a Tomás Yantuche lasuma de diez y ciete pesos incluso el redito que es a medio el peso……………………………………………..17Félix Aliñado entregó a Rafael Gómezquince pesos ciete y medio reales con su redito incluso como los subsiguientes………………………15_7 ½ Al frente………………………………………………………….32_7 ½

// 34 //……………………………………………………………………32_7 ½Nazario Taguite entregó a Eustaquio Ramíreztrece pesos un real……………………………………………13_1Capitanas1ª Damacio Toc, entregó a Luciano Gómezla suma de diez y ciete pesos cinco y cuartilloreales, bajo la fianza de Tomás Yantuchequien se constituye fiador y pagador………………………..17_5 ¼ 2ª Secundino Alonzo, entregó a José MaríaVelásquez quince pesos con seis y medioreales……………………………………………………………15_6 ½ 3ª José María Yantuche entregó a Blas Herreradoce pesos con seis reales……………………………………12_6suma……………………………………………………………...92_6

Por la suma anterior se ve que, la primerapartida del principal que recibieronlos mayordomos de Jesús que dejan sucargo el día de mañana, haciende a noventay dos pesos y un cuartillo reales.Vicente García

A cuatro de mayo de 1873, reunidos ante el

473


// 34.v. //Señor gobernador Marto Vásquez y Alcalde2º Santos Sotoj, los mayordomos de la cofradía deJesús del año ante pasado vienen a entregarel resto del principal de dicha cofradía.Mayordomos1º Serapio Castro entregó a Tomás Yantuche lasuma de trece pesos ceis reales incluso el redito, esla cantidad de tranta [treinta] pesos ceis reales todo.2º Félix Aliñado entregó a Rafael Gómez diez pesoscinco reales, toda la cantidad veante y ceis pesoscuatre y medio reales.3º Secundino Alonzo atregó [entregó] a José María Velásqueznueve pesos cuatro y medio toda la suma de veitecinco pesos tres reales.José María Yantuche entregó a Blas Herrera,doce pesos seis reales, todo suma veinte y cinco pesoscuatro reales.Suma………………………….100_4 ¼ Por el señor gobernador Marto Vásquez y como testigo firma Francisco Castro

// 35 //En Mixco a 14 de enero de 1874 ante el señorgobernador se reunieron los mayordomos de lacofradía de Jesús con el fin de recibir el principalde dicha cofradía.Mayordomos1º Tomás Yantuche entregó a Leodadio Suncarla suma de diez ciocho pesos con medio realincluso el redito………………………………………18_0 ½ 2º Rafael Gómez entregó a José Marroquínla suma de diez y ceis pesos con ciete reales incluso el redito……………………….16_7

474


3º Eustaquio Ramírez entregó a MartínMarroquín la suma de trece pesos con ciete reales y medio incluso el redito……………..13_7Capitanas1ª Luciano Gómez entregó a NazarioMarroquín la suma de diez y ocho pesoscon ceis reales incluso el redito……………………18_62ª José María Velásquez entregó a FulgencioPernillo la suma de diez y ceis pesos con ceis reales incluso el redito…………………………16_63ª Blas Herrera entregó a MarianoGómez la suma de trece pesos cuatroreales incluso el redito………………………………13_4Suma……………………………………………………97_4 ½

// 35.v. //Por la suma anterior se ve que la primera partida del principal que recibieron los mayordomos de la cofradíade Jesús que dejan el día de mañanahaciende a noventa y ciete pesos con cuatro reales y medio. Como testigo firmaFrancisco Castro

En Mixco a 3 de mayo de 1874.Ante el señor Alcalde 2º y Municipalidadlos mayordomos de la cofradíade Jesús del año ante pasadovienen a entregar el resto del principalde dicha cofradía.Mayordomos1º. Tomás Yantuche entrega la suma de catorcepesos cuatro y medio reales incluso el redito, los recibe Leocadio Suncar,

475


todo suma tranta [treinta] y dos pesos cinco reales 32_5.2º Rafael Gómez entrega a José María Marroquín la suma de once pesos dos reales incluso el redito, toda la sumade veinte y hocho pesos un real 28_1.

// 36 //3º José María Velásquez intrega a FulgencioPernillo la suma de diez pesos un realincluso el redito todo suma………….26_7r.4º Blas Herrera entrega a MarianoGómez la suma de trece pesos cuatro realesincluso el redito todo suma 27 pesos. 146_6 ½Suma todo el principal de dicha cofradía ciento cuarentay ceis pesos ceis y medio realespor el Alcalde y como testigofirma.Francisco Castro

// 36.v. //En Santo Domingo Mixco 14 de enero 1875.Ce yso el ajunto de los mayordomosy capitanas de la cofradía del Jesús de el año ante pasado cinidolos entranto a restar el principaldel dicho cofradía.1º Leocadio Suncar centregó Pedro Fuentesrecibi 12 pesos con 2 y medi. 19_2 y medio.2º José Marío Marroquín entregó18 pesos menos un real NorbertoSimón recibió 18 menos un real.3º Martín Marroquín entregó 14 pesos

476


con 6 y cuartiyo recibió SebastiánSotoj 14 con 6 cuartío.1º Nazario Marroquín 19 pesos 7 y cuartioentregó recibió Transito Sunay19 pesos con 7 reales y cuartio.2º Fulgencio Pernio entregó 17 con 6 ycuartio recibió Pedro Ajcú 17 con 6 y cuartio.3º Mariano Gómez entregó 14 con 2 y medio recibió Vicente Cuyan14 con 2 y medio.La suma de la cantidad 100 con 4 pesos[firma] Evaristo Yantuche

// 37 // Mayo 3 de 18751º Entregó Leocadio Suncar…………………………….15_3 ¼ Recibió Pedro Fuentes…………………………………..15_3 ¼ 2º Entregó José María Marroquín………………………12_7 ½ Recibió Roberto Simón…………………………………..12_7 ½ 2º CapitanaEntregó Fulgencia Pernillo……………………………….10_6 Recibió Pedro Ajcú………………………………………..10_63º Entregó Mariano Gómez………………………………14_3Recibió Vicente Cuyan……………………………………14_3Señor Alcalde 1º. Y los más señores regidor Vicente Yantuche[firma] León Herrera


// 38 //[En este folio inicia una serie de escritos pertenecientes a la cofradía de la Cruz, de Mixco]

477


En Santo Domingo Mixco julio 25 de 1871.Entregan las mayllordomospasados el principalde la cofradía de la Cruz, primer mayllordomo1º Cayetano Sanpuelentregó 18 pesos con real y medioy cuartillo incluso el redito.y los recibió DomingoPernillo 18 pesos con 1 real i medioy ¼ o ynduso el rédito.2º Entregó José María Alonzo18 pesos con 2 reales incuso elredito.Y los recibió Francisco Pérez18 pesos con 2 reales yndusoel redito.3º Mayllordomo Santos Chapetónse i entregó 17 pesos con 6 reales i medio ynduso el redito.

// 38.v. //Y los recibió Abelino Sotoj 17 pesos con 6 reales i medioynduso el redito.1ª Capitana Tereso Liquezentregó 18 pesos con 5 reales y ¾. Y los recibió TiburcioChanquín 18 peos con 5 reales y ¾.induso el redito. 2º capitana entregó

478


Gerónimo Liquez entregó 17pesos con 6 reales ynduso elredito.Y los recibió Felipe Ajcú17 pesos con 6 reales ynduso el redito.

// 39 //3º Capitana Gerónimo Gómezentregó 17 pesos con 6 i medioyndus el redito.Y los recibió Gabriel Alfar17 pesos con 6 i medio yndusoel redito.Todos entregaron en reuniónla cantidad el principalde la cofradía del Cristo de la Cruzy como testigo Diegoy firmoAnte el Alcalde 2º y testigoy todo los regidores[firma] Marto VásquezSu presente

// 39.v. // En Santo Domingo Mixco septiembrehocho de mil ochocientos cetente ocho1º Domingo no aparece2º Francisco Reyes entregó 19 pesos con 3 realesynduso el redito y los recibió.Anastasio Marroquín 19 pesos con 3 realesynduso el redito.3º Entregó Abelino Sotoj 18 pesos con 7 reales

479


i medio ynduso el redito.Y los recibió Victoria lópez 18 pesos con 7 realesi medio ynduso el redito.1º Capitana entregó Tiburcio Chanquín19 pesos con 6 reales y ¾ ynduso el redito.

// 40 //Y los recibió Guadalupe Biate19 pesos con 6 reales y ¾ ynduso elredito.2º Entregó Felipe Ajcú 18 pesos con 6 realesy medio ynduso el redito.Y los recibió Leandro Sotoj18 pesos con 6 reales i medio ynduso el redito.3º Gabriel Alfar no aparece1º Mallordomo falte y 3 capitana faltecuatro entregaron en la fechaante el alcalde 2º Juan Ramírezy el rejidor primere y e segundoy el Alcalde Chiquitoy como testigo que firmoDiego Ajcú

[40.v., 41 y 41.v. en blanco]

// 42 //

[a partir de este folio se consignaron las actas de la cofradía del Santí-simo]

En Santo Domingo Mixco18 de mayo 1851.

480


En esta fecha los mayordomos del Santísimorecibieron el principalprimeramente pesos realesRecibió Bernardino Sotoj 20_6 ½ José Suncar………………15_5 ½ Saturnino Sotoj……………15_5 ½ Hipólito López…………….15_5 ½ Aniceto Tun……………….15_5 ½ José María Velásquez……17_5 ½ Y para que conste en todo tiempofirmo a ruego del

// 42.v. //Día 23 de mayo de 1852.Entregó Bernardino Sotoj con 21_3 ¼ todos sus mayordomos y capitanas dela cofradía del Santísimo. pesos realesId. J. Suncar………………………………….16_ 1 ½Id. Saturnino Sotoj…………………………...16Id. Capitanas primera Hipólito López………………………………..162ª. J. María Velásquez………………………183ª. J. Genaro Gómez…………………………16_34ª. J. Aniceto Tun entrega…………………..13En la misma fecha recivieroJ. de La Luz Pemeche……………………….182º Id. Pablo Jiménez…………………………173º Id. Eligio Caracun…………………………17_7Capitanas primera J. María Velásquez……172ª Id. Tiburcio Taguite………………………..173ª Id. Manuel Chanquín………………………174ª Tiburcio Pernillo…………………………….15_7

481


Y como testigo el Alcalde 2º. J. María Yantuche y el Alcalde auxiliar Calixto Garcíaprimer regidor CiriacoAmbrosio y para que

// 43 //Conste en todo tiempo lofirmo como segundo regidorLucas Sangel

En esta fecha en el mes de junio de 1853.

En Santo Domingo Mixco el díes y siete de julio de 1853. Pesos reales 1º Mayordomo del Santísimo José de La LuzPemeche entregó y recibió Juan BautistaHerrera 19 pesos con un real………………………………19 11º Capitana entregó J. M. Velásquez y recibióRoberto Ajcú, a medio de reutoyporta diez y siete pesos……………………………………17 Félix Manrique segundo capitana recivio diez y sietepesos y el quien entregó Tiburcio Taguite………………..172º Pablo Jiménez entre[gó] diez y siete pesos con 2reales Hipólito Espinoza……………………………………17 23º Eligio Caracun entregó y recibióJoaquín García diez y siete pesos con dos……………….17 2

// 43.v. //3ª Capitana Manuel Chanquín entregó y recibió Esteban pesos realesCastro diez y siete pesos…………………………………….17 64º Capitana Juan José Pernillo entregó y recibióMatías Ambrosio 15 con 6 y medio………………………….15 6 ½

482


Ante testigo la municipalidad el señorAlcalde Ricardo Núñez como testigo4º regidor Julian Coromac es de asistenciay por ruego firmoJuan Bautista Herrera

Junio 13 de 1854.En esta fecha entre[garon] Juan la cantidad1º Mayordomo Juan Bautista Herreraentrega 20 pesos con dos y medioMáximo Chin los mismocantidad los dose recibió……………………………………20 2 ½ Capitana Roberto Ajcúentregó diez i ocho pesos con unreal a medio reutoy recibió Lucas Chiguichon………………………………….18 12º Hipólito Espinoza entregó

// 44 // pesos reales3º Mayordomo Joaquín Garcíaentregó diez i ocho cho [sic] pesos con medio y recibió Tránsito Sotoj…………………….18 ½ 3º Capitana entregó 18 pesospagó 8 pesos 6 y medio y cuartiyo.y recibió Silvestre Sotoj entregó Matías Ambrosionueve pesos con cuatro y mediopagó y debe 6 pesos con 6 y media y recibió Manuel Velásquez………………………..16 6Félix Manrique entregó 14 pesos y realpagó y debe 3 pesos real y medio y recibióFeliciano Sotoj………………………………………18 6 ½ 2º Hipólito Espinoza entregó

483


diez y ocho pesos con 6 realesy recibió Pedro Sotoj……………………………….18 6

// 44.v. //Junio diez y siete de 1855.Mayordomo del Santísimo Sacramento. pesos reales1º Primer mayordomo en lugar de su padre Antolín López recibió 21pesos con cuatro y medio a medio suredito……………………………………………………21_4 ½ 2º Recibió Leoncio Alonzo 19 pesos con 7 realesy cuartiyo……………………………………………….19_7 ¼ 3º Tránsito Sotoj recibió 19 pesos con real y medio…………………………………………………19_1 ½ 1º Francisco Coromac recibió19 pesos con dos real…………………………………19_22º María Ignacia Fuentes recibió15 pesos con 6 y medio……………………………….15_6 ½ 4º Capitana recibió 16 pesos con 6 reales………….16_63º Capitana Apolinario Curtidor recibiótrece pesos con real que enporta …………………….3_1La segunda capitanaEn esta fecha en el mes De junio hocho de 1856

// 45 // pesos reales1º Recibió María Liberata López……………..20_3 ½ 2º Capitana Recibió 16 pesos 6 reales……...16_63º Capitana Eligia Pernillo recibió 10 pesos...104º Capitana 17 pesos con 6 reales y medio…17_6 ½

El mes de mayo baintiuno de [18]56

484


reclamaron el bien nombradoprincipal Santísimo comoprimero1º Manuel Gómez recibe con AntolínLópez 22: con 6 reales y medio………………22_6 ½ Segundo Leoncio Alonzo entrego recibió…..21_ ½ 21 pesos con medio real José LeandroFuentes………………………………………….21_ ½ Tercero Leandro Yantuche entregó recibióSebastián Sotoj la cantidad de baintepesos con un real……………………………..20_1Ante la justicia Alcalde 1º Roberto Ajcúauxiliar Ciriaco Ambrosio Jiménez Leoncio Castrillo a ruego de los señores doyfe: Juan Bautista Herrera

// 45.v. // pesos realesEl día 21 de junio de 1857,Entregó Manuel Gómez…………………………….24Y ricibio Remigio Guzmán…………………………..24Todos con sus réditos a medio.Entregó Leandro Fuentes…………………………..21_2 ½ Y recibió Eusebio Velásquez……………………….21_2 ½ Entregó Sebastián Sotoj…………………………….21_2Y recibió Escolástico Fuentes………………………21_2

// 46 //

Pesos realesCapitanas 1ª María Liberata Lópezentregó……………………………………….21 5 ½ Y recibió María Laureana Alonzo…………21 5 ½ 2ª Entregó Pedro Gómez…………………..17 6

485


Y recibió Pedro Chin………………………..17 6Entregó Brígido Pernio……………………..20 5Y recibió Pablo Ajín…………………………20 5Entregó J. María Paz……………………….18 6 ¾ Y recibió J. Genaro Gómez………………..18 6 ¾ Y ante el señor gobernadory el señor Alcalde Pantaleón Gómezy el Alcalde auxiliar Marcelino Tuny los regidores como testigosLucas Sangel Claudio BautistaTiburcio Taguite Esteban Castro Facundo Chin y para que conste a ruegode todos los interesados.Juan Bautista HerreraLucas SangelFacundo Chin // 46.v. // pesos realesJunio ceis de 1858, entregóel tercer mayordomo Escolástico Fuentesla cantidad bainte y dos pesos con dos reales………..22_2Genaro Gómez entregó 9 pesos con 4 ½ ………………9_4 ½ Resta 9 pesos con sais reales y medio ycuartío.Entregó María Laureana Alonzo recibeMarcos Bautista la cantidad de 23 pesos………………23_Entregó Pablo Agin la cantidad de 21 pesos7 reales y cuartío recibe JoaquínGarcía……………………………………………………….21_7En la misma fecha entregó Guzmánla cantidad 25 pesos con 4 reales………………………25_4

486


Entregó Eusebio Velásquez 22 pesos con 5 realesrecibe Manuel Román……………………………………22_5Recibe Vicente Yantuche 22 pesos con 2 realesy quedan ajustada la cantidad de la justiciaque devia el señor YantucheLa cantidad 15 pesos 7 ½ reales.cumplió Yantuche la deuda en le [sic]mes de junio el 20 de 1858.Recivi de Genaro Gómez Leandro Yantuchey mi esposa Felipe Ajcú…………………………………..9_4 ½ Recivi de Pedro Chin 18 pesos con 7 reales.

// 47 // pesos realesJunio ceis de mil ochocientossincuenta y nueve como mayordomodel santísimo sacramento. 1º Demetrio Marroquín y su mujer reciveA Juan Vásquez 26 pesos con medio……………….26_ ½ 2º Manuel Roma entregó 22 pesos con real y medio recibe Eugenio Muyus…………………………22_1 ½ 3º J. María García le recibió de Vicente Yantuche…22_5 ½ capitana1º Mujer de José Suncar 23 pesos…………………..23_2º Isabel Marroquín recibe 18 pesos ½ …………….18_ ½ 3º María Gregoria Paz, recibe 22 pesos con trescuartío…………………………………………………..22_ ½ ¼ 4º Felipe Gómez recibe 15 pesos y 7 reales……….15_7Como testigos la justicia naturalJuan Vásquez, Felipe Sotojregidores Ramón Marroquín, Cecilio LópezJ. María Guzmán, Manuel Pérezy de ruego de los señores justicia

487


lo firmoJuan Bautista Herrera

// 47.v. //En Santo Domingo Mixco juniodiez de 1860.Primer mayordomo del Santísimo1º Demetrio Marroquín entregócon reuto a medio 27 pesos con 5 realesy medio recibe.1º Capitana Ciriaca Lasin entregó consu reuto 24 pesos con 3 reales medio.2º Eugenio Muyus entregó 23 pesos concuatro reales y medio y cuartío.María Isabel Marroquín entregó19 pesos con real y medio y cuartio.María Gregoria Paz entregó 23 pesoscon 3 reales y tres cuartío.Entregó J. María García 24 pesos con tres cuartío.4º. María Felipe Gómez entregó16 pesos con 5 reales y cuartío // 48 //En Santo Domingo Mixco Juniodiez de 1860.El mayordomo del Santísimo. pesos reales1º Ciriaco Ambrosio recibe 27 pesos 5 ½ reales………..27 5 ½ 2º Simón Taguite recibe 23 pesos 4 realesy tres cuartío…………………………………………………23 4 ¾ 3º Domingo Yantuche recibe 24 pesos y 3 cuartio………24 ¾ 1º María Narcisa Gómez recibe 24 pesos con tres y medio reales…………………………………………..24 3 ½

488


2º Francisco Castrillo recibe diez i nuevepesos con real y medio y cuartillo………………………….19 1 ½ ¼ 3º Pedro Sinay recibe 23 pesos 3 reales y tres cuartios..23 3 ¾ Guadalupe Beato recive 16 pesos y 5 realesy tres cuatio…………………………………………………..23 3 ¾ Testigo Alcalde Vicente Cuyanauxiliar Juan Pablo Jiménezregidores Pedro Pernillo 2º Eusebio Velásquez Luciano García y LorenzoAjcú Juan Caracun Juan Pablo Chin y por no saberfirmar ago yo Juan Bautista Herrera

// 48.v. //En Santo Domingo Mixco 9 de junio de 1861.Entregó el mayordomo del Santísimosacramento. pesos realesCiriaco Ambrosio entregó y recibeLucas Chiguichon con a medioreuto por el peso.. que son 29 pesos 3 reales….29_3 ¼ y cuartio.Simon Taguite entregó y recibe CornelioGómez 25 pesos con medio reales ………………25_ ½

Domingo Yantuche entregó 21 pesosy 3 cuartio queda debiendo 4 pesos cuatroreales y recibe Valentín Hernándezque da los restan en dos mescorrido en esta fecha asta completarsolo recibe 21.Entregó María Narcisa Gómez 26 pesos menosmedio y recibe Cesario Pocom……………………..26_7 ½

489


Capitana 2º María Parila Axguis entregóy recibe Mariano Yantuchebainte pesos 3 reales y cuartío…………………….20_3 ¼

// 49 // Pesos realesEntregó Pedro Sinay 25 pesos medio y recibeGregorio Vásquez………………………………………25_ ½ Entregó Guadalupe Beato 17 pesos con 6 realesy recibe Francisco Reyes……………………………..17_6Como testigo el señor gobernadorJuan Bautista Herrera

En Santo Domingo Mixco junio 14 de 1862.Entregó Lucas Chiguichon y recibePantaleón Gómez 31 pesos con reali medio y cuartio………………………………………..31_1 ½ ¼ Cornelio Gómez entregó y recibeLorenzo Ajcú 26 pesos con 5 reales…………………26_5Entregó Valentín Hernández y recibeManuel tun 26 pesos 7 reales y cuartio……………..26_7 ¼

Capitana 1º Nazario Pocom entregó 27 pesoscon cuatro ½ y recibe María Flora Cuyan………….27_4 ½ Entregó Gregorio Vásquez 26 pesos 4 realesy recibe Sinforoso Taguite……………………………26_4

// 49.v. // pesos realesEntregó Mariano Yantuche 21 pesoscon 5 reales y cuartio y recibe TeodoroSangel……………………………………………………….21_5 ¼ Entregó Francisco Reyes 18 pesos

490


6 reales y 3 cuartio y recibe EduvigesAmbrosio……………………………………………………18_6 ¼ Mayo trainta y una de 1863.Mayordomo del SantísimoEntregó Pantaleón Gómez 33 conreal y cuartio y recibe Félix Chapetón………………….33_1 ¼ Entregó Florencio Ajcú 28 pesos con 2 ycuartio recibe Vicente Fuentes………………………….28_2 ¼ Entregó Manuel tun 28 pesos con cuatroreales y medio y cuartio. Recibe Luciano Chanquin…28_4 ¼

Capitana entregó Ignacio Marroquín 29 pesos con dosreales y cuartio recibe Domingo Gómez……………….29_2 ¼ Teodoro Sangel El entregó 23 pesos y recibeJosé María Tun……………………………………………..23Sinforoso Taguite entregó 28 pesos con realy cuartio……………………………………………………..28_1 ¼ // 50 // Entregó Eduviges Ambrosio recibe JuanHerrera 20 pesos.Como testigo los 6 regidores FranciscoMuyus, Eugenio Muyus, Manuel MarroquínJuan Sotoj Antolín LópezAlcalde J. María HernándezJuan Bautista Herrera pesos realesEn Santo Domingo Mixcomayo 23 de 1864.Del Santísimo mayordomoFélix Chapetón entregó…………………………….35_ 1 ½ ¼ 35 con real y medio y un cuartio.Recibe Leoncio Castrillo.Entregó Vicente Fuentes 29 pesoscon 7 reales y cuartio……………………………..pesos reales

491


Recibe Eligio Caracun…………………………….29 7 ¼ Como fiador y pagador Félix Antoniode este mismo cantidadentregó Ponciano Chanquín

// 50.v. // Pesos realesTrainta pesos con 3 reales y recibe J. María Pernio 30 pesos con 3 reales………..30_3Capitana Domingo Gómez entregó y recibe Ana María Sotojtrainta y una y 3 cuartio…………………………31_ ¾ José María Marroquín entregó,recibe Cayetano Sanpuel……………………….29_7 ¼ Entregó Juan Herrera 10 pesos recibeIsabel Chin.Entregó J. María Tun 24 pesos 3 ½ realesJ. María García Recibe…………………………..24_3 ½ Isabel Chin recibe 10 pesos quien entregó Manuel Cuyanpero sin redito a medio de reditoentregar junto4 testigos Pantaleón GómezPascual Velásquez, León GómezJuan de la Cruz Gómez

Libro No. 8

493


Libro No. 8

// 1 //En Santo Domingo Mixco junio 11 de 1879.Mayordome del Santisima cacramento es del principal que se recibió en esta fecha.Entregó Florencio Fuentes cincuenta y ocho pesos 7 reales i medioy con redito.Recibió Vicente Yantuche cincuenta y ocho pesos 7 reales i medioy redito.Entregó Hilario Coromac cincuenta y ocho pesos 7 reales ½ .Recibió Miguel Hernández cincuenta y ocho pesos 7 reales ½ y con redito. Entregó Nazario Fuentes cincuenta y ciete pesos y tres y medio.Recibió Evaristo Yantuche cincuenta y ciete pesos y tres y medioy con redito.Entregó Querino Sotoj cincuenta pesos con redito.Recibió Miguel Coromac cincuenta pesos con redito.Entregó María Cirilo Realiques cincuenta y ocho pesos y sinco reales y redito.Recibió Feles Menllada veinte y ciete pesos con redtio.Recibió Mariano Sotoj diez y seis pesos con redito.Entregó Avelino Sangel cuarenta y sinco pesos y sincoreales tres cuartio y redito.Recibió Juan Guzmán cuarenta y sinco pesos y sincoreales y con redito tres cuartío.El señor Alcalde segundo José María Garcíalos demás regidores como testigo yoLeón Herrera

// 1.v. //En Santo Domingo Mixco mayo 26 de 1880.Las mayordome del Santísimo Sacramente es del principal que recibieron en esta fecha.

494


pesos realesEntregó Vicente Yantuche con retido………………47 4 ½ Recibió Pedro Fuentes……………………………….47 4 ½ Entregó Miguel Hernández con redito……………...47 7 ½ Recibió Isabel Chin…………………………………...47 7 ½ Entregó Evaristo Yantuche con redito……………...46Recibió Mariano Sotoj………………………………..46Entregó Mariano Yantuche con redito………………38 1Recibió José Luis Ajcú……………………………….38 1Entregó José María Velásquez……………………..24 3 ½ Recibió Pedro Chanquín…………………………….24 3 ½ Entregó Juan Guzmán con redito…………………..33 4 ¼ Recibió Alfonso Marroquín………………………….33 4 ¼ Como testigo 2ª Alcalde León Herrerahe los demás regidores Juan PabloChin.Si digo también como este último entregóCupertino Canbran con redito ……………………..30 5 ½ recibió José María Chanquín ………………………30 5 ½

[firma] Herrera

[folio 2 en blanco]

// 2.v. //Libro del Santísimo.

// 3 //En Santo Domingo Mixco junio 15 de 1881.Los mayordomos del Santísimo Sacramento es del principal recibieron en esta fecha. pesos realesEntregó Pedro Fuentes con redito………………….50 4 ¼

495


Recibió Eusebio Velásquez………………………….50 4 ¼ Entregó Mariano Sotoj con redito…………………...49 menos 1Recibió Feliciano Bilico……………………………….49 menos 1Entregó José Luis Ajcú con redito………………….40 4Recibió Paulino Suay…………………………………40 4Entregó Pedro Chanquin con redito………………..26 menos ¼ Se constituyó principal pagadorrecibo el fiador Leocadio Fuentes …………………26 menos ¼ Recibo Blas Marroquín ………………………………32 menos ¼ Entregó José María Chanquín………………………32 menos 1Entregó Alfonso Marroquín con redito……………..35 5Recibo Benito López…………………………………35 5Como testigo Alcalde 2º Simon Gómezlos demás regidores Benito Mayencomo testigo Alcalde Leocadio Fuentes[firma] Salomé SuncarComo fiador Eusebio Velásquez deFrancisca Pérez recibo 32 pesos menos 1 realEntregó Isabel Chin conto 50 pesos con 2 realesRecibo Martín Gómez Gómez 50 pesos con 2 reales

[folios del 3 al 5 no están]

// 6 //

En Santo Domingo Mixco mayor 23 de 1883estando reunido los mayordomosdel Santísimo Sacramento con el finde entregar el principal y reciben

pesos reales1º Entregue María Sotoj por su esposadifunto Nazario Méndez la sumade sincuenta y seys peso menes un

496


cuartillo ynduso el redito y los recibió Lorenzo Ajcú…………………………….56 menos ¼ 2º Entregó Domingo Sotoj la suma desincuenta y sinco peso con sincoreales dos cuartillo ynduso el reditoy los recibió [tachado]………………………….55 5 2/4 por no estar en el agato este Ajcú6º Recibió Narciso Muyus……………………..55 5 2/4 2º Mayordomo Pedro Ajcú recibiósu fiador Wenceslao Pernillo la sumade treinte y nueve peso con seys cuartilloynduso el redito…………………………………39 6/4

// 7 // pesos reales1º Capitanas primeroEntre Secundino Coromac la sumade cuarenta y cuatro peso con sinco reales y tres cuartillo ynduso el redito losrecibió Tiburcio Chanquín……………………………44 5 ¾ 2º Entregó Luciano Sotoj [tachado]la suma de ……………………………………………28 2 ¾ Con su redito recibió Mariano Gómez……………..28 2 ¾ 3º Entregó Felipe Guzmán la suma de treyte y sinco pes ynduso el reditoy los recibió Lucas Velásquez……………………...356º Entregó Guadalupe Toc la suma ….……………………..6/4 de treynte y nueve peso, con ynduso el reditoy los recibió Ajcú la que está en la foja del 6 para bajo con su fianza y como testigo el señor Alcalde 2º Pedro Fuentes y el Alcalde Chiquito José Angel Lópezy los rejidores 1º José María

497


Alonzo 2º Sebastián Marroquín3º Juan López 4º Claudio Castroy Tomás Román y Benito Ajcúpor no saber firmar los señoresante mi Diego Ajcú.

// 8 // En Santo Domingo Mixcojunio 11 de 1884.Estando reunido los mallordomosdel Santísimo con el fin de entregar su dichacapital ce dio principioentregado. pesos reales1º Entregó Lorenzo Ajcú cuarentapeso recibió camildoSimón con su redito…………………………………….402º Entregó Wenceslao Pernillo………………………..39recibió Hilario Coromac ………………………………..39por Emeterio Pérez.6º Entregó Narciso Muyuscuarenta peso recibió MarianoMarroquín ynduso el redito…………………………….401º Capitanas entregó TiburcioChanquín 20 pesos recibió LeónLópez lo recibió con de fianza que son en la foja 92º Recibió Manuel Román porsu hijo María Tomasa del mismoapellido cuarenta peso el del entregó Mariano Gómez……………………………….403º Entregó Lucas Velásquez35 pesos con 6 reales 2/4 ynduso el redito y los recibió el

498


Alcalde 2º Tomás Vásquez……………………………35 6 2/4 6º Recibió Manuel Pérez35 pesos con 6 reales 2/4 yndusoel redito y lo del entrego……………………………….35 6 2/4 Y como testigo el Alcalde 2º Félix Marroquín el Alcalde chiquito

// 9 //León GómezRegidoresToribio FuentesEduardo FuetesDeciderio TunEustquio VásquezDolores Chiny por no saber firmarlos señores firmoAjcú.

1º Camildo Simón2º Manuel Román3º Manuel Pérez4º Tomás VásquezEl principal pagador Juan Lópezpor León del mismo apellido por 40 pesosy testigo el que firmoDiego Ajcú

// 10 //En Santo Domingo Mixcojunio 2 de 1885.Estando reunido los mayordomos del Santísimo Sacramento con el fin

499


de entregar su dicho capital ce dio principioentregado. pesos reales1º Entregó Camildo Simón………………………..42 4Ynduso el redito recibióJosé María Tun…………………………………….42 42º Entregó Emeterio Pérez ………………………41 3 2/4 ynduso el redito recibióJosé María Tun…………………………………….41 3 2/46º Entregó Mariano Marroquín……………………42 4Ynduso el reditorecibió José María Soná 1º CapitanasEntregó León López………………………………42 4Recibió Félix Alonzo……………………………….42 4Fiador de Manuel Lópezynduso el redito.2º Entregó Manuel Román……………………….42 4Recibió Salvador Coromac………………………42 4Es ynduso el redito.3º Entregó Tomás Vásquez……………………..38Vicente Marroquín………………………………..38Ynduso el redito.6º Entregó Manuel Pérez………………………..38Ynduso el redito recibióFlorencio Sotoj……………………………………38

// 11 //Fiador Vicente Marroquín………………………………38 pesosAnte el señor Alcalde2º Eduviges Ambrosio yen acompañe los señoresrejidores y por no saber

500


firmar lo certificamosAjcú y el 4º rejidor.Diego AjcúNorberto Manrrique

// 12 //En Santo Domingo MixcoJunio 23 de 1886.Se reunido los mayordomosdel Santísimo Sacramentocon el fin de entregar su dicho capital ce diofin entregado y recibieron los del presente año. pesos reales1º Entregó José María Tun…………………………..45 1Ynduso el redito yrecibió Leandro Yantuche……………………………45 12º Entregó José María Ambrosio……………………44ynduso el redito de Paz………………………………446º Entregó José María Soná………………………...45 1Ynduso el redito recibióJosé María Ajcú………………………………………45 1Capitanas1º Entregó Manuel López…………………………..45 1Ynduso el redito recibióMaría Paula Velásquez, y en………………………45 1acompaña Josefa del mismo apellido.2º Entregó Salvador Coromac……………………45 1Ynduso el redito recibióManuel Yantuche 2º ………………………………45 13º Entregó Vicente Marroquín……………………40 3Ynduso el redito recibió

501


Santiago Guzmán………………………………….40 36º Entregó Hortensia Sotojynduso el redito.

// 13 //Recibió Salomé Suncar………………………..40 pesos 3 realesYnduso el redito y lo han recibido plata efectivo y moneda acullada [acuñada] y lorecibieron ante el señor Alcalde2º Macedonio Sonáy el Alcalde auxiliarMariano López y los señoresrejidores de testigo quedó acentado en la foja 12 a 13y firmo por sus mayordomosSuncar y tetigo AjcúDiego AjcúSalomé Suncar

// 14 // En Santo Domingo Mixcojunio 8 de 1887.Se reunieron los mayordomosdel Santísimo Sacramentocon el fin de entregar sudicha capital se entregóy se recibió en el presenteaño. Pesos reales1º Entregó Leandro Yantuche……………….46 7 2/4 induso al reditorecibió Leocadio Fuentes……………………46 7 2/4 2º Entregó José Isabel de Paz

502


induso al redito……………………………….45 6Recibió Anselmo Sotoj ……………………..45 6Y fiador Leocadio Fuentes.6º Entregó José María Ajcú………………..46 7 2/4 Induso al reditorecibió Macario Ambrosio………………….46 7 2/4 Capitanas1ª Entregó Paula Velásquez 40queda en deber…………………………….46 7 2/4 Induso al redito los 8 menos 2/4 recibió Laureano Sotoj…………………….46 7 2/4 Como acreedor Bartolo Sotoj.2º Entregó Manuel Yantuche 22_1queda en deber 25_6 2/4 que loentregará el 8 del mes de juliopor todo…………………………………….46 6 2/4 Recibió Cruz Sotoj………………………..46 6 2/4 Entregó Santiago Guzmán………………41 7Induso al redito.6º Recibió Santiago Fuentes…………….41 7fiador Simón Gómez

// 15 // Entregó Salomé Suncar……………………….41 pesos 7 realesInduso al reditoRecibió José María Sotoj……………………..41 pesos 7 realesSe recibió todo esta cantidadal ante el señor Alcalde 2ºSimón Gómez y el señorJosé María Alonzo y losseñores regidorescomo testigos[firma] Diego AjcúPor el señor Alcalde 2º

503


Simón Gómez[firma] Filomeno Sotoj

En Santo Domingo Mixco mayo 30de 1888. Se reunieron los mayordomosdel Santísimo Sacramento con el fin deentregar su dicho capital se dio finentregado. pesos reales1º Entregó Leocadio Fuentes…………………..47 7Induso el redito recibió JuanMarroquín…………………………………………47 72º Entregó Anselmo Sotoj con suredito………………………………………………46 4 2/4 Recibió Manuel Ramírez………………………..46 4 2/46º Entregó Eduviges Ambrosiopor Macario del mismo apellidola suma con redito……………………………….47 ½ 2/4 Recibió Balbino Sotoj……………………………47 ½ 2/4

1º Capitanas entregó

// 16 // pesos realesEntregó María Isabel Sotoj………………………47 3Con su redito recibióFrancisco Yantuche………………………………47 32º Entregó Cruz Sotoj y ManuelYantuche 2º que ace la suma…………………...47 5 2/4 de cuarenta y cieto peso sincoreales 2/4 recibió Eusebio Chanquíny en unión María Rosa Pérez……………………47 5 2/4 3º Entregó Santiago Fuentes con su redito……………………………………………….42 3 2/4

504


Recibió Felipe Guzmán………………………….42 3 2/4 6º Entregó María de los Santos Aliñado………42 3 2/4 Con su redito recibió María[tachado] y Dolores Lópezesta Sotoj fiador principal pagador por su uso dicho López de esta cantidadesto entregó fue ante el señor Alcalde2º Leandro Yantuche y el Alcalde Chiquitonombrado Nicolás Gómez y los señores rejidores por no saber firmar los señores firmoDiego Ajcú.

// 17 // 19 de junio de 1889 entregaronlos mayordomos del Santísimo. pesos reales1º Juan Marroquín entregó…………….50 6 ½ Recibió Miguel Coromac……………….50 6 ½ 2º Manuel Ramírez entregó……………49 2 ½ Recibió Angel Sotoj……………………..49 2 ½ 6º Balbino Sotoj entregó……………….50 6Recibió Manuel Jiménez………………50 6Capitanas1ª Francisco Yantuche entregó……….50 2 ½ Recibió Manuel Fuentes………………50 2 ½ 2ª Eusebio Chanquín entregó………..50 5Recibió Fermino Hernández………….50 53ª Felipe Guzmán entregó…………….45 ½ Recibió María Ramona Pérez…………45 ½ 6ª Dolores López entregó……………..45 ½ Recibió Domingo Hernández…………45 ½ Todo esto an recibido en presencia

505


de la Municipalidadde natural, Alcalde 2º Cleto Chinalcaldito Nicolás López regidores1º Cayetano Martínez 2º DesiderioTun 3º Martín Marroquín4º Benito Ajcú 5º Félix Velásquez6º Máximo Marroquín, como testigos y [firma] Filomeno Sotoj

// 18 // 4 de junio de 1890.Entregaron los mayordomosdel Santísimo. pesos reales1º Miguel Coromac, entregó…………………53 7 ½ Recibió Guadalupe Beato…………………….53 7 ½ 2º Angel Sotoj entregó………………………..52 3Recibió Claudio Castro………………………..52 36º Manuel Jiménez entregó………………….53 7Recibió Pedro Velásquez…………………….53 7Capitanas1ª Manuel Fuentes entregó………………….53 3 ½ Recibió Brígido Pernillo………………………53 3 ½ 2º Fermina Hernández entregó……………..53 6Recibió Francisco Sotoj (fiador)…………….53 63ª María Ramona Pérez entregó……………47 7Recibió Patrocinia Ajcú……………………….47 76º Todo Domingo Hernández entregó………47 7Recibió Juan Pablo Núnez……………………47 7Como fiador pagadorBrígido Pernillo………………………………………………….57_1 ½ Todo esto an recibido en………………………………………55_5en presencia de la Municipalidad……………………………..57_1 ½

506


natural, Alcalde auxiliar…………………………………………56_6Inocente Núñez, 1º regidoresseñor Sebastián Marroquín, 2º Juande Dios Gómez, 3º Abelino Sotoj4º Simón Fuentes 5º Tomás Vásquez6º Abelino López.Y como testigos[firman] Filomeno Sotoj y Norberto Manrique

// 19 //27 de mayo de 1891.En Mixco el entregadel principal de la cofradía del Santísimo a Sacramento. pesos reales1º Entregó Guadalupe Beato……………………57 1 ½ Recibió León Gómez……………………………..57 1 ½ 2º Entregó Claudio Castro……………………….55 5Recibió Mariano Sotoj……………………………55 56º Entregó Pedro Velásquez…………………….57 1 ½ Recibió Pedro Sotoj……………………………….57 1 ½ Capitanas1ª Entregó Brígido Pernillo……………………….56 6Recibió José María Velásquez y [Salvador] Yantuche……………………………….56 62ª Entregó Dorotea Gómez………………………57 ½ Recibió Antolina Ajcú……………………………..57 ½ 3ª Entregó Patrocinia Ajcú………………………..50 6 ½ Recibió Matilde Alonzo (y Tomás Gómez)……..50 6 ½ 6ª Entregó Juan Pablo Núñez……………………50 6 ½ Recibió Guillermo Sotoj……………………………50 6 ½ Todo esto an recibido los de la cofradía del Santísimo Santísimo [sic] SacaramentoY como testigo de la Municipalidad natural

507


2º Alcalde don Simón Gómez, Alcalde auxiliarManuel Tun y rejidores Ignacio Marroquín,Mariano Gómez, Rafael Ambrosio, Ciriaco Núñez,Andrés Sotoj, Corte y [firma] Filomento Sotoj de Z.

// 20 //junio 15 de 1892 en Mixco.El entrego del principal de la cofradíadel Santísimo Sacramento. pesos reales 1º Entregó León Gómez……………………..60 61º Recibió Eugenio Castro…………………..58 62º Entregó Mariano Sotoj…………………….59 con medio2º Recibió Pedro Sotoj………………………..57Entregó Pedro Sotoj…………………………..60 4Recibió Feliciano Hernández………………..58 4Capitanas1º Entregó José María Velásquez…………..60 21º Recibió Rosalío Cuyan……………………58 22º Entregó Antolino Ajcú……………………..60 52º Recibió Román Marroquín……………….58 53º Entregó Matilde Alonzo…………………..53 73º Recibió Quirino Sotoj……………………..51 74º Entregó Guillermo Sotoj………………….53 74º Recibió Ciriaco Gómez…………………...51 7Todo esto an recibido los de la cofradía del Santísimo Sacramento y como testigo de laMunicipalidad de natural Alcalde 2º don NicolásLópez, Alcalde auxiliares 1º José María Pérez2º José María Fuentes 3º Eustaquio Vásquez4º Manuel Pérez, 5º Tereso Liquez 6º ManuelCurtidor. Corte José Inés Alonzo.Como testigo// 21 //

508


Mayo 31 de 1893.El principal de la cofradía del Santísimo Sacramento. pesos reales1º Entregó Eugenio Castro……………………62 3 Recibió Manuel Jesús López………………….62 32º Entregó Pedro Sotoj…………………………60 4 medioRecibió Benito López…………………………...60 4 medio3º Entregó Feliciano Hernández………………62 1Recibió Bernardo Coromac…………………….62 1Capitanas1º Entregó Rosalío Cuyan………………………61 7Recibió Francisco Vásquez…………………….61 72º Entregó Ramón Marroquín………………….62 2Recibió Gerónimo Fuentes…………………….62 23º Entregó Quirino Sotoj………………………..55 medioRecibió Tránsito Sotoj…………………………..55 medio4º Entregó Ciriaco Gómez………………………55 medioRecibió Aniceto Chanquín………………………55 medioAnte señor Alcalde auxiliar AnselmoBautista los demás señores Jacinto MarroquínTomás Román Angel Sotoj Balbino SotojDolores Chin Anselmo Fuentes comoTestigo.[firma] León Herrera

// 22 //En Santo Domingo Mixco a 23 de mayode 1894. Se reunieron los mayordomosdel Santísimo Sacramento con el objeto deentregar el principal de la cofradía y se dio pricipio de manera siguiente: pesos realesEntregó Manuel de Jesús López……………..66 2Y los recibió Marcelino Vásquez.

509


Entregó Benito López…………………………..64 2 ½ Y los recibió Narciso López.Entregó Bernardo Coromac……………………66Y los recibió José María Pérez.CapitanasEntregó Francisco Vásquez……………………65 6 ½ Y los recibió José María Pérez.Entregó Gerónimo Fuentes……………………66 1Y los recibió Manuel Ramírez.Entregó Tránsito Sotoj………………………….58 4Y los recibió Bartolo Ramírez.Entregó Aniceto Chanquín……………………..58 4Y los recibió José María Sotoj. 545 4Nota.Todo esto se practicó en presencia del Alcalde 2º regidores y demás de la Municipalidad de naturales lo que firmocomo testigo. Indalecio Castro

// 23 // MayordomosJunio 12 1895, Santísimoel precipal de la cofradía del Sacramento pesos reales1º Entregó Marcelino Velásquez…………….70 31º Recibió Serapio Castro…………………….70 32º Entregó Narciso López…………………….68 2 ½ 2º Y recibió Guadalupe Castro……………….68 2 ½ 3º Entregó José M. Pérez…………………….70 13º Y recibió Pedro Hernández………………..70 1CapitanasEntregó José María Pérez……………………69 7

510


Y recibió Quirino Yantuche……………………69 7Entregó Manuel Ramírez………………………70 1Y recibió Demetrio Cuyan……………………..70 1Entregó Bartolo Ramírez………………………62 1Y recibió Alberto Coromac…………………….62 1Entregó José María Sotoj……………………..62 7Y recibió Manuel TaguiteNota todo esto en practicoEn la presencia delAlcalde 2º y rijidores y demás de laMunicipalidad de naturales lo 9º presenteComo testigo [firma] Juan Hernández

// 24 // Mixco junio 3 de 1896.El principal de la cofradía del Santísimo. pesos reales1º Entregó Serapio Castro……………….74 6Recibió Manuel Realique…………………74 62ª Entregó Guadalupe Castro……………72 43ª Entregó Pedro Hernández…………….74 3Recibió Cresencio Chin…………………...74 3Capitanas1ª Quirino Yantuche entregó……………..74 2Recibió Benito Cuyan………………………74 22ª Demetrio Cuyan entregó……………….74 3Recibió Manuel Ramírez…………………..74 33ª Alberto Coromac entregó………………66Recibió Feles Sanpuel……………………..664ª Manuel Taguite entregó…………………66Recibió Cruz Sotoj…………………………..66Ante el señor Alcalde auxiliar Secundino SunayÉl y los señores rigidores Fernando Gómez

511


Claudio CastroPedro MuñozPedro Ajcú[firma] León Herrera

// 25 //En Santo Domingo Mixco junio 16 de 1897.Entregan el principal del Santísimo Sacramento. pesos reales1º Entregó Manuel Realique…………………74Recibió Antonio Sotoj…………………………742º Entregó Diego Ajcú…………………………71 5Recibió Quirino Chapeton…………………….71 56º Entregó Cresencio Chin……………………73 4Recibió Leonso Liquez………………………..73 4Capitanas1º Entregó Benito Cuyan……………………..73 2Recibió Guadalupe Toc.……………………..73 22º Entregó Manuel Ramírez………………….73 5Recibió Luis Ajcú………………………………73 53º Entregó Félix Sanpuel……………………..64 1Recibió Eduviges Núñez……………………..64 16º Entregó Cruz Sotoj…………………………64 1Recibió Lucío Herrera…………………………64 1Ante el señor Alcalde 2ºNarciso López y el auxiliarSebastián Marroquín y los señoresregidores no firmaron por no saberCertifico[firma] Diego Ajcú

// 26 //En Santo Domingo Mixco junio 8 de 1898.Entregaron el principal de la

512


cofradía del Santísimo y cofradíadel Santísimo Sacramento. pesos reales1º Entregó Antonio Sotoj……………………78 5Recibió Hilario Herrera………………………78 52º Entregó Quirino Chapeton……………….76Recibió Juan Fuentes……………………….76[tachado]6º Entregó Leonso Liquez…………………..78Recibió Catarino Soná……………………….78Las capitanas1º Entregó Guadalupe Toc...………………..77 6 ½ Recibió Juliana Pernio……………………….77 6 ½ 2º Entregó Luis Ajcú………………………….78 6/4 Recibió Salomé Suncar………………………78 6/4 3º Entregó Rodrigo Núñez…………………..68 1Recibió Antonio Paz…………………………..68 1Este entrego fue ante el señorAlcalde 2º y el auxiliar y los señoresregidores no firmaron por no saber certifico[firma] Diego Ajcú

// 27 // En Santo Domingo Mixco [tachado] mayo 31 de 1899.Reunido los mayordomos con el fin de entregar dicho principal. pesos reales1º Entregó Hilario Herrera………………………..82 7Ynduso el reditoRecibió José María López……………………….82 72º Entregó Juan Fuentes………………………...80 6Ynduso el reditoRecibió Claro Caracun……………………………80 6

513


6º Entregó Catarino Soná………………………..82 7Ynduso el reditoRecibio Ventura Velásquez……………………..82 7Capitanas1º Entregó Juliana Pernillo………………………82 5Ynduso reditorecibió Dionicio Toc..…………………………….82 52º Entregó Salomé Suncar………………………83 2/4 Ynduso el reditorecibió Raymundo Vásquez……………………..83 2/4 3º Entregó Antonio Paz…………………………..72 3Ynduso el reditorecibió Julia Ramírez……………………………..72 36º Entregó Antonio Paz…………………………..72 3Ynduso el reditorecibió Felipa Velásquez…………………………72 3Y fiador Dionicio Toc del 6º C. P. A.este Entregó fue ante el SeñorAlcalde 2º y el auxiliar y los señoresregidores Alcalde 2º Cleto ChinAlcalde auxiliar Juan López, vuelta

// 28 //En Santo Domingo Mixco junio 13 de 1900.Reunido los mayordomos del SantoSacramento con el fin de entregar,su dicho principal ce dio fin entregado. pesos reales1º Entregó José María López……………..83 2Quedó restandoa pagarlo con termino con todo resto…….32 2de dos mes de plas contadodesde esta feche fiador

514


Claro Caracun con su redito.1º Recibió Angel Sotoj……………………..83 2Ynduso el redito6º Entregó Ventura Velásquez……………886º Recibió Félix Coromac…………………88Con el ojeto de epotecarsus bienes presente con su redito.Capitanas1º Entregó Dionicio Toc.…………………87 6Recibió Guillerno López………………….87 6Ynduso el redito.2º Entregó Raymundo Vásquez…………88 22º Recibió Tiburcio Gómez……………….88 2Con su redito.3º Entregó Julian Ramírez……………….76 2Recibió María Matilda Pérez……………..76 26º Entregó Felipa Velásquez…………….76 1Recibió Rosa Pemeche…………………..76 1Este entrego fue ante señor

// 29 // Alcalde 2º y en acompañe los señores rejidorescomo 2º José María PérezAlcalde auxiliar FernandoGómez no firma por no saberSertificoDiego Ajcú

Discuento para la casa de Santo Domingo a 2 pesos cada una1º 2 pesos2º 2 pesos

515


6º 2 pesosCapitanas1º 2 pesos2º 2 pesos3º 2 pesos6º 2 pesosSuma total …………………14 pesosPara la casa de Santo Domingo.octubre 24 del presente añopago José María López 32 pesos 2 realesque los restabo del principalde esta cofradía los entrigó anteel señor Alcalde 2º José María Pérezy sus regidores firmorecibió Angel Sotoj 83 pesos 2 [reales][firma] Diego Ajcú

// 30 // Regidores 2º Esteban Pernio3º Pedro Sangel4º José María Sotoj6º Miguel Marroquínno firman por no sabersertifico [firma] Diego Ajcú

// 31 // En Santo Domingo Mixco junio 5 de 1901.El principal de la cofradía del santísimo. pesos reales1º Entregó Angel Sotoj……………………..88 3Recibió Remigio Bautista…………………..88 3

516


2º Entregó Pablo Núñez……………………88Recibió Benito Yantuche…………………...883º Entregó Feles Coromac…………………91 3Recibió Hilario José María López…………91 3Remigio Bautista fiador Pedro Chanquin.Capitana1º Entregó Guillermo López……………….91Recibió Clemente Paz……………………..912º Entregó Tiburcio Gómez……………….91 5Recibió Juan Pérez………………………...91 53º Entregó María Matilda Pérez…………..78 7Recibió Antonio Paz………………………..78 74º Entregó Rosa Pemeche………………..78 5Recibió Abelino Cuyan…………………….78 5Alcalde auxiliar Pedro Chanquin como testigoy los señores Máximo CoromacSimón FuentesJuan Gómez Cirilo VelásquezLuis AmbrosioJulio Fuentes

[firma] León Herrera

// 32 //En Santo Domingo Mixco a 28 de mayode 1902, reunidos los mayordomos del Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía. pesos reales1º Entregó Remigio Bautista…………….93 7Recibió Narciso López……………………93 72º Benito Yantuche entregó……………..93 4Los recibió Félix Sanpuel…………………93 4

517


3º Entregó José María López…………….97Los recibió Rosalío Yantuche…………….97Capitanas1º Clemente Paz entregó…………………96 5Los recibió Alberto Cuyan………………..96 52º Juan Pérez entregó……………………97 5Los recibió Francisco Núñez…………….97 53º Antonio Paz entregó…………………..84 Los recibió José Inés Ajcú……………….844º Abeilino Cuyan entregó……………….83 4Los recibió Francisco Sotoj………………83 4Quedaron conformes todos anteel Alcalde 2º Angel Sotoj y el auxiliar Cipriano Taguite y los regidores Tomás Vásquez Juan Francisco FuentesDoroteo Espinoza Catarino SonáAdrián Sangel Agustín Cuyany como testigo[firma] Francisco Castro // 33 //En Santo Domingo Mixco a 10 de junio de 1903, reunidos los mayordomos del Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía. pesos 1º Entregó Narciso López……………………99Los recibió Manuel Ramírez…………………992º Entregó Félix Sanpuel…………………….99Los [recibió] Cecilio Paz……………………..993º Entregó Rosalío Yantuche……………….102Los recibió José María Gómez……………..102Capitanas1º Entregó Alberto Cuyan…………………..102

518


Los recibió Tomás Tun………………………1022º Entregó Francisco Núñez………………..102Los recibió Clemente Paz…………………..1023º Entregó José Inés Ajcú……………………89Los recibió Cástulo Realique………………..894º Entregó Francisco Sotoj………………….88Los recibió Rodrigo Núñez…………………..88Quedaron conformes todos anteel Alcalde 2 Crisóstomo Orisabal auxiliar Ciriaco Núñez Francisco ChinGerónimo Pérez Tiburcio MuñozEulogio MarroquínDomingo Méndez [Eligio] Marroquíny como testigo [firma] Francisco Castro Quedan obligados los mismos mayordomosa que cumplan los que puedan atrasarse en laentregue de este principal al entregarlo.Vale

// 34 // En Santo Domingo Mixco 1º de junio de 1904,reunidos los mayordomos del Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía. pesos1º Entregó Manuel Ramírez………………105Recibió Tomás Ramírez…………………..1052º Entregó Cecilio Paz…………………….105Recibió Cresencio Pernillo………………..1053º Entregó José María Gómez……………108Los recibió Tranquilino Ambrosio…………108Capitanas1º Entregó Tomás Tun……………………..108

519


Los recibió Julio Alonzo……………………1082º Entregó Clemente Paz………………….105Los recibió Balbino López.…………………1053º Entregó Cástulo Realiquez.…………….108Los recibió Dolores Yantuche….………….1084º Entregó Rodrigo Núñez………………..93Los recibió Juan Velásquez…………………93Quedaron conformes todos ante el Alcalde 2º León Herrera auxiliarBenito Yantuche José María MarroquínMeregildo Vicente José María SotojBonifiacio Cuyan Felipe Pérez.[firma] León Herrera

// 35 //En Santo Domingo Mixco a 21 de junio de 1905.Reunidos los mayordomos del Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía que son los siguientes mayordomos. pesos reales1º Entregó Tomás Ramírez……………………111 4Los recibió Pedro Sotoj…………………………111 42º Cresencio Pernillo……………………………111 4Los recibió Pedro Hernández………………….111 43º Entregó Tranquilino Ambrosio………………114 6Los recibió Antonio Méndez……………………114 6Capitanas1ª Entregó Julio Alonzo…………………………114 6Los recibió José María Fuentes………………..114 62º Entregó Balbino López……………………….114 6Los recibió Pedro Pérez…………………………114 63º Entregó Dolores Yantuche…………………….99 7Los recibió Pablo Sotoj……………………………99 7

520


4º Entregó Juan Velásquez………………………98 6Los recibió Abelino Taguite………………………98 6Ante el Alcalde 2º Dolores Chinauxiliar Guadalupe López regidoresManuel Pernillo 2º Claro Caracún3º Miguel Marroquín 4º Narciso Ajcú5º Santiago Quijay 6 Vicente Ambrosioy como testigo firmaFrancisco Castro

// 36 // En Santo Domingo Mixco a 13 de junio de 1906, reunidos los mayordomosdel Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía.Mayordomos pesos reales1º Entregó Pedro Sotoj…………………………118 3Los recibió Cipriano Taguite…………………...118 32º Entregó Pedro Hernández…………………..118 3Los recibió Juan Yantuche……………………..118 33º Entregó Antonio Méndez…………………….122 1Los recibió Ramón Núñez………………………122 1Capitanas1ª Entregó José María Fuentes………………..122 1Los recibió José María Chiguichon…………….122 12º Entregó Pedro Pérez…………………………122 1Los recibió Juana Chanquín…………………….122 13º [no hay texto]4º Entregó Abelino Taguite………………………104 7Los recibió Dolores Barreno……………………..104 7Ante el Alcalde 2º Tomás Vásquezauxiliar Luis Yantuche 1º rejidor Tomás Tun 2º Abelino Sotoj 3º Bentura Velásquez

521


4º Nazario Fuentes 5º Benito Cuyan6º Mariano Sotoj y como testigo firmaFrancisco CastroSe ase constar que no entregó Pablo Sotojporque no pareció el día de la entregay no se sabe de su paradero.Vale

// 37 // En Santo Domingo Mixco 29 de mayo 1907.Reunidos los mayordomos del SantísimoSacramento con el fin de entregar el principalde esta cofradía.Mayordomos pesos reales1º Entregó Cipriano Taguite………………….125 6Los recibió Antonio Paz……………………….125 62º Entregó Juan Yantuche…………………….125 6Recibió Agustín Cuyan…………………………125 63º Entregó Ramón Núñez……………………..129 6Recibió Ignacio Marroquín…………………….129 6Capitanas1º Entregó José María Chiguichon……………129 6Recibió Josefa Herrera…………………………129 62º Entregó Juana Chanquín……………………129 6Recibió Rafael Yantuche……………………….129 64ª Entregó Dolores Barreno……………………111 3Recibió Petrona Coromac………………………111 3Ante el Alcalde auxiliar Tiburcio Gómez1º Simón Fuentes2º Macario Ambrosio3º Santiago Fuentes5º Bartolomé Ramírez

522


6º Pablo Yantuche[firma] León Herrera

// 38 // En Santo Domingo Mixco a 17 de juniode 1908 reunidos los mayordomos del Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía.Mayordomos pesos reales1º Entregó Antonio Paz………………………133 4Los recibió José María Coromac……………133 42º Entregó Agustín Cuyan……………………133 4Los recibió Bartolo Gómez……………………133 43º Entregó Ignacio Marroquín………………..137 4Los recibió Florencio Cuyan………………….137 4

Capitanas1ª Entregó Josefa Herrera……………………137 6 ½ Los recibió Gerónimo Pérez………………….137 6 ½ 2º Entregó Rafael Yantuche………………….137 6 ½ Los recibió Guadalupe Núñez………………..137 6 ½ 3º Entregó Petrona Coromac…………………118 2 ½ Los recibió Victoria Bautista…………………..118 2 ½

Esto se hiso ante el Alcalde 2º Tránsito Taguite el auxiliar MelecioCuyan 1º regidor Secundino Coromac2º Cirilo Velásquez 3º Catarino Soná4º Nazario Cuyan 5º Francisco Sotoj6º Julian Fuentes y como testigoFrancisco Castro // 39 //En Santo Domingo Mixco a 9 de junio

523


de 1909 reunidos los mayordomosde la cofradía del Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía. pesos reales1º Entregó José María Coromac………..143Los recibió Pedro Chanquín……………..1352º Entegó Bartolo Gómez………………...143Los recibió Pedro Pernillo…………………1353º Entregó Florencio Cuyan………………146Los recibió Manuel Sotoj………………….138Capitanas1ª Entregó Gerónimo Pérez………………146Los recibió Domingo Méndez…………….1382ª Entregó Guadalupe Núñez…………….145Los recibió Victoriano López………………1383ª Entregó Victoria Bautista……………….125 5 ½ Los recibió Julian Pérez……………………117 5 ½ Esto se hiso ante el Alcalde 2º Dolores Chin el auxiliar GerónimoGómez rejidores 1º Valerio Ajcú 2º Narciso Ajcú 3º Domingo Méndez4º Gertrudis Yantuche 5º FranciscoSunay 6º Mariano Herrera y como testigo firma Francisco Castro

// 40 //En Santo Domingo Mixco a 25 de mayode 1910, reunidos los mayordomos de la cofradía del Santísimo Sacramentocon el fin de entregar el principal de esta cofradía. pesos reales1º Entregó Pedro Chanquín……………………143 3

524


Recibió Tomás Tun……………………………..143 32º Entregó Pedro Pernillo………………………143 2Recibió Máximo Coy……………………………143 23º Entregó Manuel Sotoj debo…………………138 5Recibió Candelario Herrera…………………….138 5Capitanas1º Entregó Domingo Méndez………………….146 6Recibió Fermín Sotoj…………………………...146 62º Entregó Victoriano López……………………146 6Recibió Demecio Chin…………………………..146 63º Entregó Julian Pérez…………………………123 2Recibió Pablo Espinoza…………………………123 2Señor Alcalde auxiliar Vicente Tun, HermenegildoVicente 2º Ventura Velásquez 3º Pedro Ajcú4º Antonio Méndez 5º Tranquilino Ambrosio

// 41 //6º Abelino Cuyan y como testigo firmaLeón Herrera

En Santo Domingo Mixco a 14 de juniode 1911, reunidos los mayordomos de la cofradía del Santísimo Sacramentocon el fin de entregar el principalde esta cofradía. pesos reales1º Entregó Tomás Tun…………………………152 Los recibió Francisco Ajcú…………………….1522º Entregó Máximo Coy………………………..151 7Los recibió Doroteo Taguite……………………151 73º Entregó Candelario Herrera………………..147 1Los recibió Leonardo Chin……………………..147 1Capitanas1ª Entregó Fermín Sotoj………………………..155 7

525


Los recibió Damacia Gómez……………………155 72ª Entregó Demecio Chin……………………….155 7Los recibió Sebastián Jiménez…………………155 73º Entregó Pablo Espinoza……………………..130 7Los recibió Venancia Pernillo…………………..130 7Esto se hiso ante el Alcalde 2º Catarino Soná auxiliar ManuelPernillo [regidor] 1º Santiago Fuentes2º Tiburcio Muñoz 3º Julian Fuentes4º Ignacio Marroquín 5º Ciriaco Cambran[6º] José Angel Hernández y como testigo[firma] Francisco Castro

// 42 // En Santo Domingo Mixco a 14 de mayo de 1913, reunidos los mayordomos de la cofradíadel Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía que [sic]que son los siguientes mayordomos y capitanas. pesos reales1º Entregó Francisco Ajcú…………………….161 4Los recibió Gerónimo Fuentes………………..161 42º Entregó Doroteo Taguite…………………...161 2Los recibió Francisco Sunay…………………..161 23º Entregó Leonardo Chin……………………..156Los recibió Remigio Muñoz…………………….156Capitanas1ª Entregó Damacia Gómez……………………165 2Los recibió Tomás Tun………………………….165 22ª Entrego Sebastián Jiménez…………………165 6Los recibió M. Jesús Gómez……………………165 63º Entregó Venancia Pernillo……………………138 7Los recibió Antonio Cuyan……………………….138 7Esto ce hiso ante el Alcalde 2º Narciso

526


Ajcú auxiliar Miguel Ajcú regidores1º Eligio Marrioquín 4º Adrián Sangel 5º RamónNúñez 6º Jesús Yantuche y como testigofirmaFrancisco CastroEl principal de la

// 43 // En Santo Domingo Mixco a 13 de juniode 1914 reunidos los mayordomos del Santísimo Sacramento con el fin de entregarel principal de esta cofradía que son los siguientes mayordomos y capitanas. pesos reales1º Entregó Gerónimo Fuentes………………..171 2Los recibió Dolores Chin………………………171 22º Entregó Francisco Sunay…………………..171 Los recibió Mariano Sotoj……………………...1713º Entregó Remigio Muñoz……………………165 4Los recibió José María López…………………165 41ª CapitanasEntregó Tomas…………………………………175 4Los recibió Camila Tun………………………..175 42º Entregó María Jesús Gómez………………175 6Los recibió Andrea Sotoj………………………175 63º Entregó Antonio Cuyan…………………….147 3Los recibió Felipe Soná………………………..147 3Este ce hiso ante el Alcalde 2º CatarinoSoná auxiliar Juan Gómez regidores1º Pedro Ajcú 2º Domingo Méndez3º Margarito Tun 4º Pedro Gómez5º Santiago Román 6º NazarioAlonzo y testigo firmaFrancisco Castro

527


// 44 //En Santo Domingo Mixco a 2 de junio de 1915.Reunidos los mayordomos de la cofradía del Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de este cofradía que son los siguientes mayordomos y capitanas. pesos reales1º. Entregó Dolores Chin……………………181 7Los recibí Manuel Pernillo…………………..181 72º Entregó Mariano Sotoj……………………181 5Los recibí Juan Velásquez…………………..181 53º Entregó Mariano Sotoj…………………….175 6Los recibí Gerónimo Toc..……………………175 6Capitanas1º Entregó Camila Tan………………………..186 3Los recibí Modesto Pérez…………………….186 32º Entregó Andrea Sotoj………………………186 5Los recibí María Manuela Toc..………………186 53º Entregó Felípe Soná………………………..156 4Los recibí María Sotera Toc..…………………156 4Auxiliar Francisco Sonay 1º Vicente Ambrosio2º Luis Ambrosio 3º Agustín Antonio4º Sotero Velásquez 5º Pablo Yantuche6º Fermín Sotoj[firma] León Herrera

// 45 // En Santo Domingo Mixco a 21 de junio de 1916 reunidos los mayordomosy capitanas de la cofradía del Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía que son los siguientes mayordomos y capitanas. pesos reales

528


1º Entregó Manuel Pernillo…………………..191 7Los recibió Feliciano Sanpuel………………..191 72º Entregó Juan Velásquez…………………..191 7Los recibió Abelino Cuyan……………………191 73º Entregó Gerónimo Toc.…………………...186 6Los recibió Abelino Taguite…………………...186 6Capitanas1ª Entregó Modesto Pérez …………………..197 6Los recibió Juana Chanquín………………….197 62º Entregó Manuela Toc..…………………….198Los recibió Petrona Chanquin………………..1983º Entregó María Sotera Núñez………………165 7Los recibió Rodrigo Núñez……………………165 7Esto ce hiso a presencia del Alcalde 2º Macario Ambrosio auxiliar CrecencioPernillo regidores 1º [no hay texto]2º Juan Pérez 3º Julian Fuentes 4º [no hay texto]5º Alberto Sotoj 6º Alfonso Marroquíny como testigo firmaFrancisco Castro

// 46 // En Santo Domingo Mixco a 29 de mayo de 1918, reunidos los mayordomosy capitanas de la cofradía del SantísimoSacramento con el fin de entregarel principal de esta cofradía que son los siguientes mayordomos y capitanas pesos reales1º Entregó Feliciano Sanpuel………………203Los recibió Narciso Ajcú…………………….2032º Entregó Abelino Cuyan…………………..203Los recibió Pío Pérez………………………..2033º Entregó Abelino Taguite…………………197 6

529


Los recibió Felipe Paz……………………….197 6Capitanas1ª Entregó Juana Chanquín………………...209 2Los recibió Pabla Hernández……………….209 22º Entregó Petrona Chanquín………………2102º Los recibió Santiago Curtidor……………2103º Entregó Rodrigo Núñez…………………..176 1Los recibió Luis Toc.………………………...176 1Estas se hiso a presencia del Alcalde 2º regidor Agustín Cuyan 2º Margarito Tun3º Feliciano Ambrosio 4º Jesús Yantuche 5º Francisco Tabla 6º Daniel Lópezy como testigo el que firmaRemigio Muñoz C.

En junio 19 de 1919 recibió el señor don Pio Pérez el principal qu entreel señor don José María Sotoj 101 pesosse resibió don Pio Pérez 101 pesosy como testigo Filomento Soto

// 47 //Y la corporación municipalAlcalde 1º don Francisco SunayAlcalde 2º don Vicente Ambrosio1º regidor Juan Yantuche2º Abraham Gómez3º Ciriaco Cambran4º José Angel Herrera5º Bruno Taguite6º Luis SolaresMixco junio 19 de 1919.

530


En Santo Domingo Mixco a 2 de juniode 1920, reunidos los mayordomos y capitanasde la cofradía del Santísimo Sacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía que son los presente mayordomos y capitantas. pesos reales1º Entregó Máxima Herrera V. de Ajcú…….215 4Los recibió Domingo Hernández……………215 42º Entregó Pio Pérez…………………………215 4Los recibió Miguel Alonzo……………………215 43º Entregó Felipe Paz………………………..210Los recibió Feliciano Ramírez………………210Capitanas1º Entregó Paula Hernández……………….222 2Los recibió Antolina Méndez……………….222 22º Entregó Santiago Curtidor……………….223 Los recibió Julia Cuyan……………………..2233º Entregó Luis Toc..………………………..187 1Los recibió Patricia Ajcú…………………….1874º Entregó Manuela Toc..…………………...107 2Los recibió María Pernillo…………………...107 2

// 48 //Esta se hiso en presencia del Alcalde2º Juan Gómez aguciliar Lucío Ambrosio1º rejidor Juan Velásquez 2º FlorencioCuyan 3º José María López 4º Javier Sotoj5º Tomás Gómez 6º Juan Fuentes.Y como testigo que firmaRemigio Muñoz

En Santo Domingo Mixco a 25 de mayo de 1921, reunidos los mayordomos

531


y capitanas de la cofradía del SantísimoSacramento con el fin de entregar el principal de esta cofradía que son los que reciviero.[3 líneas tachadas] pesos reales1º Entregó Domingo Hernández……………228 7Los recibió Domingo Méndez……………….228 72º Entregó Miguel Alonzo……………………228 7Los recibió Manuel Taguite………………….228 73º Entregó Feliciano Ramírez……………….223Los recibió José Ramírez……………………223Capitanas1º Entregó Antolina Méndez………………...236Los recibió José María Coy………………….236

// 49 // pesos reales2º Entregó Juliana Cuyan…………………….236 7Los recibió Lorecia Marroquín………………..236 73º Entregó Patricia Ajcú………………………198 6Los recibió Cruz Méndez……………………..198 64º Entregó María Pernillo……………………..113 7Los recibió Pedro Toc…………………………113 7Esto si hiso en presencia del Alcalde 1º Candelario Herreray su aguciliar Eligio Marroquín1º regidor Agustín Antonio2º Alberto Soto 3º regidorGregorio Velásquez 4º regidorJuan Vásquez 5º regidorManuel Sotoj 6º regidor SoteroVicente.Y como testigo el que firma

532


Remigio Muñoz

En Santo Domingo Mixco a 14de junio de 1922, reunidos los mayordomos del Santísimo Sacramentocon el fin de entregarel principal de esta cofradía que son los que recibieron.Mayordomos pesos1º Entregó Domingo Méndez ……………243Los recibió Tranquilino Ambrosio………..2432º Entregó Manuel Taguite los…………..243recibió Felipe Yantuche…………………..243

// 50 // pesos reales3º Entregó José Ramírez los …………….236 4recibió Abelino Soto……………………….236 4Capitanas1º Entregó José María Coy los………….250 6recibió Santa Méndez…………………….250 62º Entregó Lorenza Marroquín los………251 6recibió María Reyes Ajcú…………………251 63º Entregó Cruz Méndez los……………..211 1recibió Micaela Yantuche…………………211 14º Entregó Pedro Toc los..……………….121recibió Teodoro Paz………………………121Esto se hiso enpresencia del Alcalde 1º Mariano Sotoj y su aguciliarSantiago Fuentesregidor 1º Abelino Cuyan

533


regidor 2º Reyes Ajcú regidor3º Julio Fuentes regidor 4ºCarlos Coromac regidor 5º Ponciano Chacón regidor 6º Antonio Tun.Ante miRemigio Muñoz

// 51 //En Santo Domingo Mixco a treinta de mayo de mil novecientos. Constituidos en casa del señorAlcalde 2º don Vicente Ambrosio los mayordomos y capitanas del Santísimo Sacramento con el objetode hacerle la entrega a don Cresencio Pernillopor don Tranquilino Ambrosio siendo como sigue:

Mayordomos pesos reales1º Entregó don Tranquilino [sic] donTranquilino Ambrosio y recibiódon Cresencio Pernillo…………………2582º Felipe Yantuche entregó…………….2582º Francisco Yantuche recibió………...258Hilario Sunay recibió……………………258Abelino Sotoj entregó……………………253 6 Capitanas Rosa Pemeche recibió…………………266 1Santos Méndez entregó………………..266 1María Reyes Ajcú entregó……………...266 6 ½ María Salomé Tun recibió………………266 6 ½ Micaela Yantuche entregó………………214 4Patrocinia Puluc recibió…………………214 4Teodora Paz entregó……………………128 4Victoria Méndez recibió…………………128 4

534


Alcalde 2º Vicente Ambrosio[…] 3 Gregorio Lópezregidor 1º Pio Pérezregidor 2º Julian Fuentesregidor 3º Simón Lópezregidor 4º Mariano Herreraregidor 5º Juan Muñozregidor 6º [Cresencio Pemeche]

// 52 // En Santo Domingo Mixco junio 18 de 1924.En casa del señor Alcalde 2º don Catarino Sonálos mayordomos y capitanas del Santísimo Sacramentocon el objeto de hacerlo entrega a don Macario Ambrosiopor don Cresencio Pernillo siendo como sigue. pesos realesMayordomos1º Entregó don Cresencio Pernillo……274 6Don Macario Ambrosio recibió………..274 62º Entregó Francisco Yantuche……….274 6Don Feliciano Ramírez recibió………..274 63º Entregó Hilario Sunay………………274 6don Macario Ambrosio recibió………..274 6Capitanas1ª Rosa Pemeche entregó……………282 6Crusa Aliñado recibió………………….282 62º Salomé Tun entregó………………..283 7Hilaria Ajcú recibió……………………..283 73º Patrocinia Puluc entregó…………..228 3Antonia Yantuche recibió……………..228 34º Victoria Méndez entregó…………..137Crusa Aliñado recibió…………………137Ante el Alcalde 2º Catarino SonáAlcalde aguciliar Anselmo Coy

535


regidores 1º Abraham Gómez 2º Miguel Alonzo3º Manuel Paz 4º Florencio Muñoz 5º Juan Chin.Y como testigofirmo Abraham Gómez

// 53 //En Santo Domingo Mixco junio 10reunido los mayordomos y capitanasen la casa del Alcalde 2º naturalla cofradía del Santísimo Sacramentocon el deber de entregar el principalque son lo siguiente. pesos realesMayordomos1º Entregó don Macario Ambrosio………..292Los recibió don Demetrio Cuyan………….2922º Entregó don Feliciano Ramírez………..292Los recibió don Gregorio Toc..……………2923º Entregó don Macario Ambrosio……….292Los recibió Román Vásquez……………...292Capitanas1º Entregó Cruz Aliñada………………….300 2Los recibió Decideria Yantuche…………300 22º Hilaria Ajcú entregó……………………301 5Los recibió Petrona Coromac……………301 53º Entregó Antonia Yantuche……………243Los recibió Julia Sotoj……………………2434º Entregó Cruz Aliñado…………………145 4recibió Feliciano Toc..……………………145 4Esto se hiso en presencia del Alcalde 2º recibió Ajcú y suaguciliar don Juan Velásquez1º regidor R [su] 2º regidor Gregorio Chapeton

536


3º regidor don Juan López Méndez 4º regidor MiguelCaracun 5º regidor Máximo Pérez 6º regidor DoloresAjcú: estando todos presente y quedaronconforme y se les leo lo escrito ycomo testigo el que firmaRemigio Muñoz

// 54 //En Santo Domingo Mixco 2 dejunio de 1926.Reunido los mayordomos y capitanasde la cofradía del Santísimo Sacramentocon el propósito de entregar el principalque son los siguiente. pesos realesMayordomos1º Entregó don Demetrio Cuyan…………310Los recibió don Felipe Yantuche…………3102º Entregó don Gregorio Toc.……………310Los recibió Ciriaco Antonio……………….3103º Entregó don Ramón Vásquez………..310Los recibió don Isabel Soná……………..310Capitanas1º Entregó doña Decideria Yantuche…..318 5Los recibió don Anselmo Taguite………318 52º Entregó doña Petrona Coromac…….320 Los recibió María Milagro Fuentes……..3203º Entregó doña Julia Soná…………….258Los recibió María Justa Núñez………..2584º Entregó Feliciana Toc..………………154 4Los recibió Felisa Ramírez……………..154 4Esto se iso en presencia del Alcalde 2º don Adrian Sangel y sus aguciliares y regidores

537


Alcalde aguciliar don Feliciano Hernándezregidores 1º don Gregorio Pernillo 2º Pedro Toc 3º ManuelSolís 4º Alfonso Marroquín 5º Doroteo Pérez6º Juan Toc.Y estando todos presente y quedaron todosconformes y se les leo lo escrito y comotestiga el que firma Remigio Muñoz

// 55 //En Santo Domingo Mixco 6 de junio de 1928.Reunidos en casa del señor Alcalde 2º don TranquilinoAmbrosio los mayordomos y capitanas de la cofradíadel Santísimo Sacramento con el objeto de entregar elprincipal que son los siguientes. pesos realesMayordomos1º Entregó don Felipe Yantuche…………329 4Recibió don Reyes Ajcú…………………..329 4Entregó don Ciriaco Antonio……………..329 4Recibio don Pedro Ajcú…………………..329 4Entregó don Isabel Soná…………………329 4Los recibió don Laureano Chanquin…….329 4CapitanasEntregó Anselmo Taguite………………..337 4Recibió Tomasa Pérez…………………..337 4Entregó María Milagro Fuentes…………340Recibió Alberto Soná…………………….340Entregó María Justa Muñoz.……………273 6Recibió doña Mercedes Méndez……….273 6Entregó Felisa Ramírez…………………164 Recibió doña Clara Pérez………………164En el pueblo de Mixco a seis de junio de milochocientos noventa y ocho, reunidos en casa del señor Alcalde 2º don Tranquilino Ambrosio en unión

538


de sus regidores y auxiliares 1º don Agustín Antonio,Julio Fuentes primer regidor don Ponciano Chacóndon Luis Solares Tranquilino Sol. Pablo Gómezy por último don Cornelio Hernández todos del cuerpo municipal: y habiéndoles leído esta acta todosquedaron conformes a lo que se refiere esta […]no firmaron [firma] Pedro González

// 56 // En Santo Domingo Mixco a 29 de mayo de 1929.Reunidso [reunidos] en casa del señor Alcalde 2º de la Municipalidad natural reunidos losmayordomos y capitanas del Santísimo Sacramento con el objeto de hacer entregaformal a los nuevos mayordomos y capitanas se procedió de la manera siguiente: pesos1º Entregó don Reyes Acuña……………..350Recibió don Alfredo Sotoj………………….3502º Entregó don Pedro Ajcú………………...350Recibió Eduviges Fuentes…………………3503º Laureano Chanquín …………………….329Recibió Macario Toc..………………………350Capitanas1º Entregó Tomasa Pérez………………….360Recibió Feliciana Herrera…………………..3602º Entregó Alberta Soná……………………290Recibió Eustaquia Solis…………………….2903º Entregó Mercedes Méndez…………….183Recibió Francisca Yantuche……………….1834º Entregó Clara Pérez…………………….195En la misma fecha se dio por terminada

539


la presente entrega de dichacofradía en casa del mismo señorAlcalde don Macario Ambosio y Alcalde2º Don Francisco Pérez en presencia tambiéndel demás ayuntamiento de regidoresde la misma Municipalidad 1º regidordon Florencio Cuyán 2º PedroToc y 3º Felipe Taguite 4º Juan Fuentes

// 57 //5º Ildefonso Yantuche 6º Julio Sotoj también estuvieron en este [dejo] los mayordomosy capitanas quienes manifestaron estarconformes.[firma] J. Pedro González Reyes Acuña

// 58 //En Santo Domingo Mixco a 18 de junio de 1930.Reunidio en la casa del Alcalde 2ºy regidores y también los mayordomos ycapitana de la cofradía del SantísimoSacramento con el objeto dehacer entregó formal a los nuevosmayordomos y capitanas se practicó de la manera siguite [siguiente]. pesos1º Entregó don Alberto Sotoj…………..372Los recibió don Diego Sotoj……………3722º Entregó don Eduviges Fuentes…….372Los recibió Apolinario Yantuche……….3723º Entregó Macario Toc..……………….372Los recibió don Diego Sotoj……………372

540


Capitanas1º Entregó Feliza Herrera……………..383Los recibió la misma Feliza Herrera….3832º Entregó Eustaquia Sola…………….384Recibió la misma Sola………………….3843º Entregó Francisca Yantuche……….293Recibió Feliza Herrera…………………2934º Entregó Francisca Coromac……….207Los recibió Eustaquia Sotoj……………207Este se hisoen presencia del señorAlcalde 1º natural y regidores.

// 59 // Alcalde 2º Juan P. Sotoj2º Apolinario Hernández1º Regidor Julian Fuentes2º Regidor Gregorio Toc3º Regidor José M. Ambrosio4º Elias Yantuche5º Alberto Fuentes6º Eusebio ChapetónY se les leo lo escrito y quedarontodos conforme y como testigo y da fe el que firmaRemigio Muñoz

// 60 // En Santo Domingo Mixco a 3 de juniode 1931.Reunido los mayordomos y capitanasen su casa del Alcalde naturalcon el ojeto de entregar uno cantidadde pesos que les corresponde por dereche

541


a esta cofradía del Santísimo Sacramento que son los siguite. pesos1º Don Diego Sotoj entregó………………….4081º Los recibió Manuel Taguite……………….4082º Don Apolinario Yanatuche entregó………4082º Los recibió Marcelino Antonio…………….4083º Don Diego Sotoj entregó………………….4083º Los recibió Esteban Yantuche……………408Capitanas1º Felisa Herrera entregó…………………….4101º Los recibió Nicolás Chanquín…………….4102º Eustaquia Sotoj entregó…………………..4102º Los recibió Patrocinia Puluc………………4103º Felisa Herrera entregó…………………….3093º Los recibió Macario Bautista……………..3094º Eustaquia Sotoj Entregó………………….2204º Los recibió Mateo Yantuche……………..220Esto se hiso en presencia del Alcalde 1º natural y su2º don Abraham Gómez1º regidor José León Ajcú

// 61 // 3º Regidor Gregorio Velásquez3º Regidor Abelino Sotoj4º Regidor Ramón Vásquez5º Regidor José Luis Sotoj6º Regidor Anastasio LópezY en su precencio[firma] Remigio MuñozY quedaron todos conformo

542


// 62 //En Santo Domingo Mixcoa 14 de junio de 1933.Reunidos los mayordomos ycapitanas en su casa delAlcalde 2º con el objeto de entregaruna cantidad pesos que les correspondea esta cofradía del SantísimoSacramento que son los siguiente. pesos1º Don Manuel Taguite entregó………….4281º Los recibió don Francisco Yantuche…4282º Don Marcelino Antonio entregó……….4282º Los recibió don Tomás Gómez………..4283º Esteban Yantuche entregó…………….4283º Los recibió Julio López…………………428Capitanas1º Nicolás Chanquín entregó……………..4341º Los recibió Feliciana Herrera………….4342º Patrocinia Puluc2º Lo recibió Juan Toc3º Macario Bautista entregó……………..3273º los recibió Victoria Méndez…………..3274º Mateo Yantuche entregó……………..2324º Los recibió Francisco Yantuche……..232En vez de 4º capitanaEsto se hiso en presenciadel Alcalde 2º natural y sus regidores

// 63 //1º Alcalde 1º don Mariano Soto2º Alcalde 2º don Sotero Velásquez1º Regidor don Ramón Núñez2º Regidor don Paulino Aguilar

543


3º Regidor don Melecio Ajcú4º Regidor don Julio Quijay5º Regidor don Manuel Coy Hernández6º Regidor Francisco YantucheY en mi presencia doy fe[firma] Mariano Soto

// 64 // En Santo Domingo M. Domingo Mixcoa 10 de junio de 1936.Reunidos los mayordomos ycapitanas en su casa delAlcalde 2º con el objeto de entregaruna cantidad de dinero que les corresponea esta cofradía del Santísimo Sacramentoque son los siguiente. Don Francisco Yantuche entregó……… Q. 7=55Don José León Ajcú los recibió …………Q. 7=55Don Tomás Gómez entregó …………….Q. 7=55Don José Luis Tun los recibió………….. Q. 7=55Don Julián López los entregó ……………Q. 7=55Don Damian Pernillo los recibió …………Q. 7=55Capitanas1º Feliciana Herrera los entregó…………Q. 7=651º Refugio Ajcú los recibió……………….Q. 7=652º Damiana Pocón los entregó………….Q. 7=112º No la recibió pero recibieron las trescapitanas de la compañía que sonRefugio Ajcú y Paula Jiménez y EugeniaGuzmán3º Victoria Méndez la entregó……………Q. 5=753º Paula Jiménez la recibió………………Q. 5=754º Francisco Yantuche entregó………….Q. 4=12 ½

544


4º Eugenia Guzmán la recibió……………Q. 4=12 ½ Esto se hiso en presencia del Alcalde1º y sus regidores.

// 65 //1º Alcalde 1º don Remigio Muñoz2º Alcalde 2º don Nicolás Suncar1º Don Gregorio Velásquez2º Don Juan Francisco Vásquez3º Don Víctor Chanquín4º Don Francisco Sotoj5º Don Sebastián Sotoj6º Don Marcelino AmbrosioEn mi presencia doy fe[firma] Juan Francisco Vásquez

// 66 //En Santo Domingo Mixco 12 de junio de 1938.Reunidos los señores mayordomos y capitanasde la cofradía del Santísimo Sacramentoen la casa del señor Alcalde primerodon Juan Pablo Sotoj y Alcalde segundodon Manuel Coromac y los señores regidoresprimero don Manuel Taguite segundodon Dolores Ajín tercero don Julio Sotocuarto don Feliciano Aguilarquinto don trinidad Velásquezsexto don Guillermo Castrillocon el hojeto de entregar el principala la vista de los señores municipal.MayordomosPrimero don León Ajcú entregó Q. 7-95 centavosPrimero don Eduviges Fuentes recibió Q. 7-95 centavosSegundo don José Luis Tun entregó Q. 7-95 centavos

545


Segundo don Juan Pablo Ambrosio recibió Q. 7-95 centavosTercero don Damián Pernillo entregó Q. 7-95 centavosTercero don Apolinario Aliñado recibió Q. 7-95 centavosCapitanasPrimera señora Refugio Ajcú entregó Q. 8-5 centavosPrimera señora Juliana Ramírez recibió Q. 8-5 centavosSegunda señora Refugio Ajcú entregó Q. 7-51 centavosSegunda señora Victoria Gómez recibió Q. 7-51 centavosTercera señora Paula Jiménez entregó Q. 6-5 centavos

// 67 //Tercera señora María Anselma Coy recibió Q. 6-5 centavosCuarta Señora Eugenia Guzmán entregó Q. 4-32 ½ centavosCuarta doña Eduviges Fuentes recibió Q. 4-32 ½ centavosY como testigo[firma] Nicolás Guzmán

En Santo Domingo Mixco 4 de junio de 1939.Reunidos los señores mayordomos y capitanas de la cofradíadel Santísimo Sacramento en la casa del Señor Alcaldeprimero don Abraham Gómez y el segundo donSimón López y los señores regidoresprimero don Elías Yantuche Ramírezsegundo don Felipe Soto Fuentestercero don Hilario Sunaycuarto don Julian Lópezquinto don Cecilio Ajcú hijosexto don Rodrigo Taguitecon el hojeto de entrega el principal a la vista de los señores municipal.Mayordomos1º Don Eduviges Fuentes A. entregó Q. 8-35 centavos1º Don Tiburcio Chavac recibió Q. 8-35 centavos2º Don Juan Pablo Ambrosio H. entregó Q. 8_35 centavos

546


2º Don Nicolás Soná recibió Q. 8-35 centavos3º Don Apolinario Aliñado M. entregó 8-35 centavos3º Don Pedro Pernillo recibió Q. 8-35 centavosCapitanas1º Señora Juliana Ramírez entregó Q. 8-45 centavos1º Señorita Eustaquia Soto recibió Q. 8-45 centavos2º Señora Victoria Gómez entregó Q. 7-91 centavos2º Señora Clara Liquez recibió Q. 7-91 centavos3o Señora María Anselma Coy entegó Q. 7-35 centavos3º Señorita Eustaquia Sotoj recibió Q. 7-35 centabos4º Don Eduviges Fuentes A. entregó Q. 4-35 centavos4º Señora Juana Ajcú recibió Q. 4-35 centavosY como testigo[firma] Nicolás Suncar

// 68 //En Santo Domingo Mixco 26 de mayo de 1040.Reunido los señores mayordomos y capitanas de lacofradía del Santísimo Sacramento en la casa delseñor Alcalde primero don Abraham Gómez y el segundodon Simón López y los demás regidores.Primero don Elías Yantuche RamírezSegundo don Felipe Sotoj FuentesTercero Don Hilario SunayCuarto Don Julián LópezQuinto don Cecilio Ajcú hijoSexto don Rodrigo TocCon el hojeto de entregar el principal a la vista de los señores municipal.MayordomosPrimero don Tiburcio Chavac entregó Q. 8-85 centavosPrimero don Manuel Coyado recibió Q. 8-85 centavosSegundo don Nicolás Soná entregó Q. 8-85 centavosSegundo don Felipe Paz recibió Q. 8-85 centavos

547


Tercero don Pedro Pernillo entregó Q. 8-85 centavosTercero don Narciso Alonzo recibió Q. 8-85 centavosCapitanasPrimera señorita Eustaquia Sotoj entregó Q. 8-95 centavosPrimera señora Petrona Toc recibió Q. 8-95 centavosSegunda señora Clara Liquez entregó Q. 8-31 centavosSegunda señora Antonia Sotoj recibió Q. 8-31 centavosTercera señora Eustaquia Sotoj entregó Q. 6-70 centavosTercera señora Micaela Yantuche recibió Q. 6-70 centavosCuarta señora Juana Ajcú entregó Q. 4-77 ½ centavosCuarta señorita Margarita Pernillo recibió Q. 4-77 ½ Y como testigo[firma] Nicolás Suncar

// 69 // En Santo Domingo Mixco 15 de marzo de 1942.Con el objeto de entregar el principal a la vista de los señores municipales.Reunidos los señores mayordomos y capitanasde la cofradía del Santísimo Sacramento enla casa del señor Alcalde don Juan Francisco Núñez y los señoresregidores.Primero don Paulino AguilarSegundo don Julian HernándezTercero don Vicente MarroquínCuarto don Teodoro Paz SunayQuinto don Juan TocSexto don Bartolo Ambrosio.Mayordomos que entregaron1º Don Manuel Collado H. Q. 9.10 centavos2º Don Felipe de Jesús Paz Q. 9.10 centavos3º Don Narciso Alonzo Q. 9.10 centavosMayordomos que recibieron

548


1º Abelino Gómez Q. 9.10 centavos2º Alfonso Marroquín Q. 9.10 centavos3º Abelino Sotoj Q. 9.10 centavosCapitanas que entregaron1º Señora Petrona Toc Q. 9.20 centavos2º Señora Antonia Sotoj Q. 8.56 centavos3º Señora Micaela Yantuche Q. 6.95 centavos4º Señora Margarita Pernillo Q. 5.02 ½ centavosSigue

// 70 //Viene deCapitanas que reciben1º Tranquilino Sotoj Q. 9.20 centavos2º Pablo Yantuche Q. 8.56 centavos3º Pedro Ramírez Q. 6.95 centavos4º Como no hay que comprometidoa recibir el señor don Abelino Gómez Q. 5.02 ½ [firma] Evaristo FuentesY como testigoa mi ruego de donFrancisco Yantuche Sotojlo hago Manuel Collado.

// 71 // En Santo Domingo Mixcoa 31 de diciembre de 1944.En la casa de el señorAlcalde 1º don Manuel Collado H.fueron reunidos los señores mayordomos ycapitanas con el fin de entregar el principaldinero que le corresponde a la cofradía delSantísimo Sacramento que son

549


las siguientes personas.Mayordomos que entregaron1º Don Abelino Gómez2º Don Alfonso Marroquín3º Don Abelino SotojMayordomos que recibieron1º Don Eduviges Fuentes2º Don Alberto Sánchez3º Don Marcelo Guzmán4º [tachado]Capitanas que entregaron1ª Don F. Tranquilino Sotoj2ª Don Pablo Yantuche3ª Don Pedro Ramírez4º Don Abelino GómezCapitanas que recibieron1ª Doña Francisca Ajcú2ª Doña Milagro Beato3ª Doña Norberta Chanquín4ª Doña Paula Marroquín

// 72 //1º Don Abelino Gómez entregó Q. 9.10 centavos1º Don los recibió don Eduviges Fuentes Q. 9.10 centavos2º Don Alfonso Marroquín entregó Q. 9.10 centavos2º Don los recibió don Alberto Sánchez T. Q. 9.10 centavos3º Don Abelino Sotoj entregó Q. 9.10 centavos3º Don los recibió don Marcelo Guzmán Q. 9.10 centavosCapitanas1o Don F. Tranquilino Sotoj entregó 9.20 centavos1ª Doña Francisca Ajcú Q. 9.20 centavos2o Don Pablo Yantuche entregó Q. 8.56 centavos32ª Doña lo recibió Milagro Beato Q. 8.56 centavos3º Don Pedro Ramírez entregó Q. 6.95 centavos

550


3ª Doña los recibió Norberta Chanquín Q. 6.95 centavos4º Don Abelino Gómez entregó Q. 5.27 centavos4ª Doña los recibió Paula Marroquín Q. 5.27 centavosEste apunte se hiso en presenciade los señores Alcaldes yregidores que fungen en el año de 1944 doy feManuel Collado Raymundo […]

Libro No. 9

552


Libro No. 9

Livro que dejaron los mayordomos delCristo de la Columna, en 1889 de su descargoFeliciano Sotoj, 2º Tomás Castro, 3º José Pernillo, Domingo Aliñado, 5º Manuel Aguilar 6º.

// 1 //Ante la municipalidad de Mixco, 4 de junio de 1890.Hemos resivido el principalde la cofradía del Cristo de laColumna. pesos realesFeliciano Sotoj entregó……………………..29 1Resivio Pedro Antonio……………………….29 1Tomás Castro entregó………………………11 2Resivió Casimiro Simón……………………..11 2José Pernillo entregó………………………..28Resivio Eustaquio Velásquez con fiador….28Domingo Aliñado entregó…………………...27 2 ½ Resivio Pedro Antonio……………………….27 2 ½ Manuel Aguilar entregó……………………..27 6Recibió Francisco Aliñado…………………..27 6Entregaron Feliciano Sotoj, pesos Tomas..27 6Castro, recibió MargaritoVásquez, con fiador…………………………27 6Todo esto an recibido los de la cofradía del Cristo de la Columna, y como testigosla Municipalidad de MixcoAlcalde auciliar Inocente Muñoz1º Sebastián Marroquín, 2º Juan de Dios Gómez, 3º Abelino Sotoj

553


4º Simón Fuentes 5º Tomás Vásquez6º Abelino López y como testigosNorberto ManriqueFilomeno Sotojel fiador de Francisco Aliñadocomo fiador y pagador, le constavista Domingo Aliñadoel fiador de Margarito VásquezCasimiro Simón, como fiador y pagador, le consta de vistael fiador de Eustaquio VelásquezRafael Ambrosio, como fiador y pagadorle consta de vista

// 2 //27 de mayo de 1891, en Mixcoel recibimiento del principal,del Cristo de la Columna. pesos reales1º Entregó Pedro Antonio…………..30 7 ½ Recibió Guillermo López……………30 7 ½ 2º Entregó Casimiro Simón…………11 7 ½ Recibió Abelino Sotoj………………..11 7 ½ 3º Entregó Eustaquio Velásquez…..29 6Recibió Cleto Taguite………………...29 64º Entregó Pedro Antonio……………29Recibió José María Sotoj y………….295º Entregó Aliñado Francisco……….29 3 ½ Recibió Raymundo López, y con…...29 3 ½ Fiador Dorotea Ajcú.6º Entregó Margarito Vásquez………29 3 ½ Recibió Juan Velásquez (y comoFiador Ciriaco Nuñez…………………29 3 ½ Todo esto an recibido los

554


hermanos del Cristo de la Columnay como testigo la MunicipalidadnaturalAlcalde 2º don Simón Gómez y Alcalde auxiliar Manuel Tunregidores 1º Ignacio Marroquín 2ºMariano Gómez, 3º Rafael Ambrosio4º Ciriaco Núñez 5º Andrés Sotoj y es CorteY Filomeno Sotoj de Z.

// 3 //15 de junio de 1892 en Mixcoel recibimiento del principal del Cristo de laColumna. pesos reales1º Entregó Guillermo López………………..32 71º. Recibió Manuel Alonzo………………….32 72º Entregó Abelino Sotoj…………………….12 52º Recibió Timoteo Gómez………………….12 53º Entregó Cleto Taguite…………………….31 4 2/4 3º Recibió Alberto Suncar……………………31 4 2/44º Entregó José María Sotoj…………………30 6 2/44º Recibió Lucas Pérez……………………….30 6 2/4 5º Entregó Raymundo López………………..31 2 5º Recibió Bruno Guzmán……………………31 2 6º Entregó Juan Velásquez………………….31 26º Recibió Juan Gómez………………………31 2Todo esto an recibido los hermanos de Cristode la Columna como testigo la Municipalidadnatural el Alcalde 2º don Nicolás López yAlcalde auxiliares José María Pérez 2º José MaríaFuentes 3º Eustaquio Vásquez 4º Manuel Pérez 5ºTereso Liquez 6º Manuel Curtidor.

555


costo de enpose Inés Alonzocomo testigo

// 4 //Mayo 31 de 1893.El principal del Cristo de la columna. pesos reales1º Entregó Manuel Alonzo………………..34 7Recibió Cerildo López…………………….34 72º Entregó Timoteo Gómez………………13 3Recibió Sinforoso Chanquín……………..13 33º Entregó Alberto Suncar..………………32 3Recibió Victoriano Vásquez………………32 34º Entregó Lucas Pérez…………………..32 3Recibió Tomás Sotoj………………………32 35º Entregó Bruno Guzmán……………….33 1Recbió Manuel Coromac………………….33 16º Entregó Juan Gómez…………………..33 1Recibió Luis Toc..………………………….33 1Ante Alcalde auxiliar Anselmo BautistaJacinto Marroquín Tomás RománAngel Sotoj Balbino Sotoj DoloresChin Anselmo Fuentes[firma] León Herrera

// 5 //En Santo Domingo Mixco a 23 de mayo de1894, reunidos los mayordomos del Cristode la Columna con el objeto de entregar el principal de la cofradía se dio principiode la manera siguiente. pesos realesEntregó [tachado]……………………….39Y los recibió Carlos López.

556


Entregó Sinforoso Chanquín…………..14 1 ½ Y los recibió Wenceslao Pernillo.Entregó Victoriano Vásquez……………34 3 ½ Y los recibió [tachado].Entregó Tomás Sotoj…………………….34 5 ½Y los recibió Carlos López.Entregó Manuel Coromac……………….35 2Y los recibió Juan Orizabal. Entregó León Toc..……………………….35 2Y los recibió Margarito Chanquín. 190 6 ½ Pedro Vásquez recibió 36 pesos 6 ½ reales.Nota Ignacio Gómez recibió 36 pesos 4 ½ reales.Todo esto fue practicado enpresencia del Alcalde 2º LeandroYantuche y demás de la Municipalidadde naturales 2º firmocomo testigoIndalecio Castroy entregó Carlos LópezEntregó ante el Alcalde 2º Eduviges AmbrosioManuel LópezEnta fecha junio 12 de 1895como testigo Juan Hernández

// 6 //Santo Domingo Mixco a dos de juliode 1894.Mixco junio 3 de 1896.el principal de la cofradía del Cristo Columna. pesos reales1º Entregó Carlos López…………………..40 Recibió Víctor Fuentes…………………….402º Entregó Hilario Pernillo…………………15 ½

557


Recibió Lucas Pérez……………………….15 ½ 3º Entregó Pedro Vásquez………………...36 4 y medioRecibió Tomás Fuentes……………………36 4 y medio4º Entregó Juan Orizabal …………………36 4 y medioRecibió Rufino Soná………………………..36 4 y medio5º Entregó Santiago Guzmán……………..37 2 y medioRecibió Toribio Méndez……………………37 2 y medio6º Entregó Ignacio Gómez…………………33 4Recibió Julio Sotoj…………………………..33 4El señor Alcalde auxiliar Secundino Sunaylos señores Fernando GómezClaudia CastroPedro MuñozFrancisco MarroquínPedro AjcúLeón Herrera

// 7 //En Santo Domingo Mixco junio 16 de 1897.Ce entregó el principal de la cofradía delSanto Cristo de la Columna. pesos reales1º Entregó Sixto Fuentes…………………42 4Ynduso el redito.Recibió Vicente Yantuche………………...42 42º Entregó Hilario Lucas Pérez…………..16Recibió Fernando Gómez…………………163º Entregó Tomás Fuentes……………….38 6 i medioRecibió Fernando Gómez…………………38 6 i medio4º Entregó Rufino Soná……………………38 6Recibió Pedro Muyús………………………38 65º Entregó Toribio Méndez………………..39 5Recibió Claudio Castro…………………….39 56º Entregó Julio Soto………………………35 4 i medio

558


Recibió Pedro Ajcú…………………………35 4 i medioAnte el Alcalde 2º y el auxiliary los señores rejidoresAlcalde2º Narciso LópezAlcalde auxiliar Sebastián Marroquínno firmaron por no saberFirmo Diego Ajcú.

// 8 //En Santo Domingo MixcoJunio ocho de 1898.Se entregó el principal de la cofradíaDel Santo Cristo de la Columna.Entregó Vicente Yantuche veintiséis pesos. pesos reales2º Entregó Fernando Gómez……………….17Recibió Eustaquio Chanquín………………..173º Entregó Fernando Gómez……………….38 6 y medioRecibió Jorge Sotoj…………………………..41 1 i medio4º Entregó Pedro Muñoz…………………….41 1Recibió Anselmo Gómez…………………….41 15º Entregó Claudio Castro…………………..42Recibió Luis Velásquez………………………426º Entregó Pedro Ajcú………………………..37 6Recibió Santiago Pérez………………………37 6Nute [Nota] la Alcalde 2º y la auxiliarY los señores rejidores2º AlcaldeManuel YantucheAlcalde auxiliar José María Fuentes1º Rejidores Mariano Gómez2º Ciriaco Nuñez3º Pedro Sotoj

559


4º Juan Guzmán5º Francisco Ambrosio6º Pedro CaracúnY sertifico como testigoJosé Inés Alonzo

// 9 //Mayo 31 de 1899. pesos reales2º Alcalde entregó Manuel Yantuche la suma….27 51º Recibió Francisco Sotoj………………………..27 51º Vicente Yantuche entregó…………………….20 1 ½ Concluyó la suma del total 47 y 6 reales medio2º Que no hay3º Entregó Jorge Sotoj……………………………41 1 ¾ 3º Recibió Sebastián Jiménez…………………..41 1 ¾ 4º Entregó Anselmo Gómez……………………..43 5 2/4 4º Recibió Damacio Ajcú…………………………43 5 2/4 5º Entregó Lucío Velásquez……………………...34Queda restando 10 con 5 reales en terminode un mes.5º Recibió Pedro Toc..…………………………….346º Entregó Santiago Pérez……………………….41 2/4 6º Recibió Gregorio Castro……………………….41 2/4 Ante la Alcalde 2º y el auxiliarY los señores rijidores 2º Alcalde Cleto ChinAlcalde auxiliar Juan López2º rejidores Esteban Pernillo3º Pedro Sanpuel4º José María Sotoj6º Miguel MarroquínSetifico y como testigoGregorio Castro

560


por los yntregadosDiego Ajcú

// 10 // Mixco 19 de junio de 1900. pesos realesEntregó Francisco Sotoj queda restando…..4010 pesos 6 reales en termino un mes.2º Que no hay………………………………….43 5 2/4 3º Entregó Sebastián Jimenez 4º Entregó Dacio Ajcú…………………………46 35º Entregó Pedro Toc..………………………..36 16º Entregó Gregorio Castro V………………..43 57º Recibió Basilio López……………………...403º Recibió Gertrudis Yantuche como fiador..48 64º Recibió Juan Marroquín como fiador……46 35º Recibió Juan Martínez como fiador………36 16º Recibió Pedro Yantuche como fiador……43 5José María FuentesAnte señor Alcalde 2 y auxiliar señores rejidores2º José María PérezAlcalde auxiliar Fernando Gómez1º rejidores Antonio Paz2º José María Soná3º Dolores Chin6º Santiago FuentesSertifico y como testigoGregorio Castro

[folio 11 tachado]

// 12 //Santo Domingo Mixco junio 5

561


de 1901. El principal de la cofradía del Cristo Columna. Pesos reales1º Entregó Basilio López……………….53 7Recibió Silvestre Yantuche…………….53 72º Entregó Manuel Castro……………...49 2Recibió Pedro Marroquín……………….49 23º Entregó Juan Marroquín…………….49 2Recibió Felipe Yantuche………………..49 24º Entregó Juan Martínez………………49Recibió Sebastián Jiménez…………….495º Entregó José Inés Yantuche………..46Recibió Ambrosio Marroquín…………..46Ante el señor Alcalde auxiliarPedro Chanquín Máximo CoromacSimón Fuentes Juan GómezCirilo Velasco Luz AmbrosioJulio Fuentes estos son testigolos señores[firma] León HerreraEntregó Eustaquio Chanquín el día primeroDe enero 17 pesos de 1902recibió Silvestre Yantuche………………17 pesosTestigo los señores Alcalde auxiliarPedro Chanquín Máximo Coromac SimónFuentes Juan Gómez Cerildo VelascoLuis Ambrosio Julio Fuentes[firma] León Herrera

// 13 //En Santo Domingo Mixco mayo 28 de 1902,reunidos los mayordomos de la cofradíadel Cristo de la Columna con el fin de

562


entregar el principal de esta cofradía a los mayordomos presentes. Pesos reales1º. Entregó Silvestre Yantuche…………57 1Los recibió Alejo García…………………57 12º Pedro Marroquín entregó……………52 2Los recibió Manuel Velásquez………….52 23º Felipe Yantuche entregó…………….52 2Los recibió Justo Ambrosio…………….52 24º Sebastián Jiménez entregó…………52Los recibió Narciso Ambrosio…………..525º Ambrosio Marroquín entregó……….48Los recibió Francisco Sotoj…………….48Entregó Silvestre Yantuche17 pesos que León Herrera leDepositó que eran de otrosO sea de Eustaquio Yantuche y los recibió Alejo García.Quedaron conformes unos y otros ante el Alcalde 2ºauxiliar Cipriano Taguiterejidores Tomás Vásquez Juan F.Fuentes Doroteo EspinozaCatarino Soná AdriánSangel Agustín Cuyancomo testigo[firma] Francisco Castro

// 14 // Santo Domi[ingo] Mixco junio 10 de 1903.1 Reunidos todos los mayordomos de Cristodel coluna con el fin de entre[gar] el principal2 de esta cofradía de los mallordomos precentesEntregó Alejo García centa peso del mis fecha

563


3 recibe Rosalío Fuentes de la cantidad 60peso Manuel Velásquez entregó 55 peso con dos4 recibe José María Collo la cantida 55 de con dosentregó Jesús Ambrosio 55 peso la cantida reciboLeón Yantuche 55 la cantidad de entrego5 Narciso Ambrosio 55 peso la cantidaentregó Pablo Yantuche recibió la cantida55 peso entregó Tránsito Sotoj Recibe laIgnacio Marroquín la canti 51 con 4 reales.

Entrego Alejo García 18 peso la cantida recibeRosalío Fuentes ante el Señor AlcaldeMunicipalidad de Mixco sean Juticiocomo testigo todos los rejidoresCiriaco Nuñez Francisco Chin Gerónimo PérezEulogio Marroquín Domingo MéndezTiburcio Muñoz Eligio Marroquín ante mi Aniceto Chanquín

// 15 // En Santo Domingo Mixco a 17 de junio de 1908 reunidos los mayordomosdel Santo Cristo de la Columna con el fin de entregar el principal de esta cofradía a los mayordomos presentes. pesos reales1º Entregó José María Sotoj…………………..71 4Los recibió Felipe Aliñado……………………...71 42º Entregó los fiadores 65 con 3 realesY medio los recibió el mismo Felipe Aliñado..65 53º Entregó Máximo Coy………………………..65 5Los recibió Dámaso Ajcú...…………………….65 54º Entregó Félix Sotoj 65 pesos con 3 ½ Los recibió Juan Pablo Sotoj…………………..65 3 ½

564


5º Entregó Manuel Coromac…………………..60 7 ½ Los recibió Manuel Sotoj……………………….60 7 ½ 6º Entregó Máximo Coy………………………..21 2Los recibió Felipe Aliñado………………………21 2Los mayordomos 2º y 4º quedanobligados los señores Salomé Suncary José María Sotoj que entre 15 díasvienen a entregar el principal,los señores Salomé Suncar y José María Sotojcumplieron con entregar lo que quedaron obligados de los mayordomos 2º y 4º de lo que es la candelado todos y como testigo firmaFrancisco CastroEn Santo Domingo Mixco a 9 de junio de 1909 reunidos los mayordomos del Cristode la Columna con el fin de entregar el principal de esta cofradía a los mayordomospresentes. pesos reales1º Entregó Felipe Aliñado……………………..71 4Los recibió el mismo Felipe Aliñado…………71 42º Entregó Felipe Aliñado……………………..65 3 ½ Los recibió el mismo Aliñado…………………65 3 ½ 3º Entregó Dámaso Ajcú………………………70 Los recibió Yalu Guzmán………………………704º Entregó Manuel Sotoj……………………….64 6Los recibió Isabel Guzmán…………………….64 6// 16 // Pesos Entregó Felipe Aliñado……………………….22Los recibió el mismo Aliñado………………..22Esto se hiso a presencia del Alcalde2º Dolores Chin Alcalde auxiliarGerónimo Gómez regidores 1º ValerioAjcú 2º Narciso Ajcú 3º Domingo

565


Méndez 4º Gertrudis Yantuche 5ºFrancisco Sunay 6º Mariano Herreray como testigo firmaFrancisco Castro

// 17 //En Santo Domingo Mixco a 25 de mayo de 1910.reunidos los mayordomos del Santo Cristode la Columna con fin de entregar el principalde esta cofradía. Pesos reales1º Entregó Felipe Aliñado………………………75 7Recibió Manuel Aguilar…………………………75 72º Entregó Felipe Aliñado………………………70Recibió Vicente Coromac………………………703º Entregó Juan Pablo Sotoj…………………..69 4Recibió Jacinto Velásquez……………………..69 44º Entregó Isabel Guzmán……………………..74 3Recibió Manuel Aguilar…………………………74 35º Entregó Celiveria Velásquez……………….68 6Recibió Vicente Coromac………………………68 66º Entregó Felipe Aliñado………………………23 7Recibió Manuel Aguilar…………………………23 7Esto se hiso ante el Aciliar Visente Tun y losrejidores 1º Hermenegildo Vicente 2º Vicente Velásquez3º Pedro Ajcú 4º Antonio [Reyes] 5º TranquilinoAmbrosio 6º Abelino Cuyan y como testigo firmaLeón HerreraEn Santo Domingo Mixco a 14 de juniode 1914 reunidos los mayordomos de lacofradía del Cristo de la Columna con el fin de entregar el principalde esta cofradía. pesos reales

566


1º Entregó Manuel Aguilar………………….80 6Los recibió León Ajcú……………………….80 62º Entregó Manuel Aguilar………………….74 3Los recibió Eduviges Fuentes……………..74 33º Entregó Jacinto Velásquez……………...73 6Los recibió Melecio Ajcú…………………….73 64º Entregó Manuel Aguilar…………………..78 7Los recibió Marcos Fuentes………………...78 75º Entregó Vicente Coromac………………..73Los recibió José María Fuentes……………736º Entregó Manuel Aguilar…………………..25 3

// 18 // Pesos realesLos recibió León Ajcú…………………………25Esto se hiso a presencia delAlcalde 2º Catarino SonáAuxiliar Manuel PernilloRegidor 1º Santiago Fuentes 2ºTiburcio Muñoz 3º JulioFuentes 4º Ignacio Marroquín5º Ciriaco Cambran 6º JoséAngel Herrera y como testigoFrancisco CastroEn Santo Domingo Mixco a 13 de juniode 1914 reunidos los mayordomos delCristo de la Columna con el fin de entregar el principal de esta cofradía. 1º Entregó León Ajcú………………………..85 6Los recibió Manuel Sotoj……………………85 62º Entregó Eduviges Fuentes……………...78 3Los recibió Juan Martínez…………………..78 33º Entregó Melecio Ajcú…………………….78 7

567


Los recibió José María Coy…………………78 74º Entregó Marcos Fuentes…………………83 7Los recibió Juan Yantuche…………………..83 75º Entregó José María Fuentes…………….79 5Los recibió Manuel Sotoj…………………….79 56º Entregó León Ajcú…………………………26 7Los recibió José María Coy………………….26 7Esto se hiso a presencia del Alcalde 2º Catarino Soná auxiliar Juan Gómez

// 19 //Rejidores 1º Pedro Ajcú 2º DomingoMéndez 3º Margarito Tun 4º Pedro Gómez5º Santiago Román 6º Nazario AlonzoY como testigo firmaFrancisco Castro

// 20 //Santo Domingo Mixco junio 10 de 1917.Reunidos los mayordomos del Cristo de la Columna con el fin de entregar el principalde esta cofradía. pesos reales1º Entregó José María Coy……………….90 6Recibió José María Coy…………………..90 62º Entregó Juan Martínez…………………80 2Recibió Juan Ajcú………………………….80 23º Entregó José María Coy……………….81Recibió Manuel Sotoj……………………...814º Entregó Juan Yantuche………………..89Recibió Gregorio Alonzo………………….895º Entregó Manuel Sotoj………………….85Recibió Manuel Tun……………………….856º Entregó José María Coy………………28

568


Recibió José María Coy………………….28Esto se hiso a presencia del Alcalde 2ºCandelario Herrera Auxiliar Modesto Pérez1º regidor Cecilio Ajcú 2º Santiago Quijay 3ºregidor Reyes Ajcú 4º regidor León Ajcú 5º Francisco Yantuche 6º Clemente Paz[firma] León Herrera Zepeda

// 21 // Santo Domingo Mixco 29 de 1918.Reunidos los mayordomos comisionados,de la cofradía del Santo Cristode la Columna el día de hoy conel fin de entregar el principalde que dispone para en celebridad,entregó don José María Coy a pesos1º Don Rafael Guzmán………………….96 3 37 ½ cDon Juan Ajcú entregó a2º don Vicente Sotoj la suma ………….82 2 25 c3º Don Jacinto Gómez la suma………..86Don Gregorio Alonzo entregó a4º Don Simón López la suma de………94 4 50 cDon Manuel Tun entregó a5º Don Florencio Muñoz la suma……..90 2 25 c[tachado]Don José María Coy la misma [tachado]Recibe la cantidad de don José María Coycomo 6 mayordomo don6º Rafael Guzmán………………………29 6 75 c

Esta entrega se hizo a presencia del señorAlcalde (2º ) don Mariano Sotojauxiliar don Nicolás Chanquín

569


1º rejidor Agustín Guzmán 2º MargaritoTun 3º Feliciano Ambrosio 4º Jesús Yantuche5º Francisco Fablas 6º Daniel Lópezy como testigo y autor del presenteante los Alcaldes y regidoresmencionados.Vicente Santos

// 22 // En Santo Domingo Mixco a 18 de junio de 1924,reunidos los mayordomos del Santucristo de la Columna con el fin de entregarel principal lo que pertenece la cofradíaque son lo siguiente los que entregóhoy los mayordomos pasado. pesos reales1º Rafael Guzmán entregó………………102 51º Juan Velásquez recibió……………….102 52º Vicente Sotoj entregó………………….912º Juan Martínez recibió………………….913º Jacinto Gómez entregó………………..90 33º Santiago Cuyan recibió………………..90 34º Simón López entregó…………………..100 34º Francisco Antonio recibió………………100 35º Florencio Muñoz entregó ………………95 75º Juan Martínez recibió……………………95 76º Rafael Guzmán entregó…………………31 56º Juan Velásquez recibió…………………31 5

Este fue entregado en la casadel Alcalde 2º de don Catarino SonáAlcalde agusilar don Angel Coyregidores 1º Abraham Gómez2º Miguel Alonzo 3º Manuel Paz

570


4º Florencio Muñoz5º Juan Chincomo testigofirmó Abraham Gómez

// 23 // En Santo Domingo Mixco a 2 de junio de 1926.Reunidos los mayordomos del Santo Cristo de la Columna con el fin de entregar el principal laque pertenece de esta cofradía que es lo siguiente. pesos realesMayordomos1º Entregó don Juan Velásquez…………….109Los recibió don Rafael Gómez………………109[entre líneas] resta 22 para dos meses2º Entregó don Juan Martínez………………96Los recibió Juan Ajcú………………………..963º Entregó Santiago Cuyan…………………96Los recibió Mateo Yantuche………………...964º Entregó Francisco Antonio……………….106 54º Los recibió Rafael Gómez………………..106 55º Entregó Juan Martínez……………………101 65º Los recibió Juan Ajcú……………………..101 66º Entregó Juan Velásquez………………….33 56º Los recibió Mateo Yantuche……………..33 5Este si iso en presencia del Alcalde 2º natural y su aguciliarAlcalde 2º Adrián Sangel y Alcalde aguciliardon Feliciano Hernández, regidores1º Gregorio Pernillo 2º Pedro Toc 3º ManuelSolís 4º Alfonso Marroquín 5º Doroteo

571


Pérez 6º Juan Tun.Esto se iso en presencia de todosy quedaron todos conforme y se les leo lo escrito y como testigoel que firmaRemigio Muñoz

// 24 // En Santo Domingo Mixco 6de julio de 1935.Reunidos los mayordomosla cofradía delSanto Cristo de la Columna1 Mayordomo Rafael Gómez entregó Q. 1 ½ quetzal1 Los recibió Q. 1 ½ quetzal Tomás Paz2 Juan Ajcú entregó Q. 2.95 centavosLos recibió Jacinto Ambrosio Q. 2.95 centavos3 Entregó Mateo YantucheLos recibió Tomás Paz Q. 2.15 centavosy como testigos Alcaldes

y regidores se firmó el lata [acta] José María GonzálezReyes Acuña

En Santo Domingo Mixcomayo 30 de 1937.Reunidos los mayordomos la cofradía del SantoCristo de la Columna1º Tomás Paz2º Jancinto Ambrosioentregó la suma de Q. 2.95 centavos

572


los recibió Tomás Paz Q. 2.95 centavosEste apunte se iso en presenciade el Alcalde y rejidorVicente AmbrosioJuan Francisco Ixpanelcomo testigo Reyes AcuñaVicente AmbrosioFrancisco Ixpanel

// 25 // En Santo Domingo MixcoAbril 17 de 1938.Reunidos los señores Alcaldes y regidoresen este pueblo Mixcoy el mayordomos.1 Rafael Gómez1 Tomás PazPues con la siguiente de entregarel principal en presencia señores1 Rafael Gómez [en]tregó Q. 1 ½ Los recibió1 Tomás Paz Q. 1 ½ [tachado]

Santo Cristo Columna como testigosSeñor Pablo SotojSeñor don Manuel Coromacregidores1 Señor don Manuel Taguite2 Señor don Dolores Ajcú3 Señor don Julio Sotoj4 Señor don Feliciano Aguilar5 Señor don Fernando Velásquez

573


6 Señor don Guillermo Castrillo[firma] Reyes Acuña[folio 26 en blanco]

// 27 //En Santo Domingo de Mixco a 19 de noviembre de 1944.Reunidos los señores de la cofradía del Cristo de laColumna presentes y pasadosen la casa del señor Alcalde 1º don Manuel Collado Hernándezy con todos su compañíareunidos con el fin de entregar el principalque le pertenece al imagendel Cristo de la Columna. Quetzales centavos1 Don Tomás Paz entregó………………….1 502º Los recibió la señorita Julia Sotoj……….1 502º Don Tomás Paz entrego…………………2 953º Los recibió la señorita Julia Sotoj……….2 953º Don Tomás Paz entregó…………………2 154º Los recibió la señorita Julia Sotoj……….2 15La señorita Sotoj se hizo cargo de todo y supresentante don José Luis SotojEste apunte se hizo en presencia del señor Alcalde y losregidores damos fe[firma] Manuel ColladoJavier HernándezRomualdo Ajcú

// 28 //

574


En Santo Domingo Mixcoa 24 de diciembre de 1944.Reunidos los señores de la cofradía del Santo Cristode la Columna, en la casade el señor Alcalde donManuel Collado.Reunidos con el fin de entregarotro principal que le pertenecea la cofradía del señor Cristode la Columna que es lo siguiente.1º Don Tomás Pazentregó………………………………….Q. 1.50 centavos1º Los recibió doña Julia Soto………..Q. 1.50 centavosEste apunte se hizo en presenciade los señores Alcaldes yrejidores que fungen el año.Doy feManuel Collado

Libro No. 10

576


Libro No. 10

[portada del libro]Libro principal de Santo Domingo No. 1847.

// 1 //Libro en que consta las partidasho cantidades entregadas a los señores Alcaldes y regidores actualesMarzo hocho de 1847.JuanMetáfora Lo que consta por esta figuralibro […]

// 2 // En el mismo día el mes de marzo 26 de 1849.Pantaleón Gómez Alcalde recibe 21 pesos con 2 reales….21_2[tachado]Santiago Cambran recibe 12 pesos con dos y medio……..22_2 ½ [tachado]José María Yantuche recibe 12 pesos con 4 reales……….12_42º Mateó Sunay recibe 12 con 4 reales y cuartío………….12_4 ¼ 3 Pedro Pernillo recibió lo mismo…………………………….12_4 ¼ 4 Fermin Yantuche los mismo cuenta………………………..12_4 ¼ 5 José Manuel Marroquín ygual………………………………12_4 ¼ 6 Esta cuenta recibió Pantaleón a mas………………………11como testigo de estos entriego firmo yoJuan Bautista HerreraPantaleón Gómez Alcalce descargó el[sic] el nombramiento principal como AlcaldeRicardo Núñez actual recibe en el mesde abril el 21 de 1850. Como testigoJuan Bautista Herrera

577


// 3 //Julio 27 de 1856.El Alcalde 1º Félix Chapetón y el auxiliar ManuelChoque y con sais regidor entregaronel bien principal de Santo Domingo. pesos realesEn la misma fecha recibe José María Yantuche……………30 1Mateo Sunay recibe diesinueve pesos 5 reales…………….19 5Regidor segundo José Suncar recibe 24 pesos 5 ½ reales..24 53º recibe José Gómez 18 pesos………………………………184º Leandro Caracún 24 pesos con cuatro reales y medio….24 4 ½ 5º Recibe Máximo Tabla 24 pesos con cuatro y medio…….24 4 ½ Cesto recibe Albino Zamora 22 pesos 3 reales con medio...22 3 ½ Esplico el primer rejidor muertoEulogio Pérez y la viuda mujer del difuntose casó con el regidor Juan Suncar y no pidióJuan a su mujer debe 24 pesos 4 reales y mediocomo testigo Juan Bautista HerreraEn Santo Domingo Mixco septiembre 13 de 1857entregó José María Yantuche y los que recibieroncon el menor el primer regidor Juan Herrera

// 4 //En Santo Domingo Mixco Septiembre 13 de 1857.Dinero Principal de la justiciaentregada por la mitad: y la mitad para el año 58: que hablo que le isieran favor: corriente, dijoRoberto recibe 15 pesos 7 ½ reales………………………..,,,15_7 ½ Alcalde auxiiar Sunay entregó recibe Ciriaco Ambrosio…….20_62º regidor José Suncar entregó recibe Leonzo Castrillo……26 ½ 3º J. Gómez entregó 15 pesos falta 3 pesos recibeFélix Manrrique………………………………………………….154º Leandro Caracún entregó 26 pesos recibe Marcos Paz…265º Máximo Tabla dejó 26 pesos recibe Santos Sotoj………..26

578


6º Entrego Albina Zamora recibe 23 sais reales recibeFrancisco Gómez………………………………………………..23_6María Magdalena Marroquín Entregó 15 pesos falta oncepesos recibe Pablo Jiménez……………………………………15Al mes de junio dio 6 pesos están depositada conPedro Sotoj y falta 5 pesos a la Marroquínque le cobra como testigoS. Sotoj, Juan Bautista HerreraSanto Domingo MixcoSeptiembre 13 de 1857 dinero principalEn Santo Domingo Mixco se cumplió lo que falta el dineroen esta cuenta recibe Pantaleón Gómez con los más regidores en el año 59.

// 5 //Enero ocho de 1859 pesos reales

Recibe el Alcalde Pantaleón Gómez………………………33 7Recibió Marcelino Tun don su hijo Diego………………...22 Regidor Lucas Sangel recibe………………………………26pago: lo cual debe Pablo Jiménez 5 pesos.Recive Esteban Castro tranta pesos sinco reales………30 5Entregó Leonzo Castrillo 27 pesos con sicno reales……27 5Recibe entre todos

En Santo Domingo Mixco beinte y seis del mes de diciembre. Entregamos el principalde Santo Domingo que es la justiciaAlcalde Bernardino Sotoj recibediez y sais pesos y sais reales……………………………16 6Auciliar Victoriano Tun recibe 18 pesos y siete reales..18 7Regidor primero Félix Antonio recibe……………………23 4Pedro Sotoj muerto lo que tocaba el [sic] el dinero

579


se partió entre todos………………………………………23 4Tercer regidor Juan Marroquín recibeel 17 pesos…………………………………………………174º Vicente Fuentes recibió 25 pesos…………………….255º Eligio Caracún recibió 18 pesos………………………186º José María Solís recibe bainte con dos………………20 2

// 6 //Febrero 2……………………………………………………..862 4 ¼ pesos realesEntregó Juan Vásquez 26 peso…………………………….26 4 ½ Felipe Sotoj entregóManuel Marroquín entregó 20 pesos con un real ½ 20 1 ½ Manuel Pérez entregó 20 pesos con un real ½………….20 1 ½ El Ausiliar Felipe Sotoj 18 pesos con 3 …………………..18 3 /4 Cecilio López 21 pesos……………………………………...21José María Guzmán pagó 20 pesos con real y medio…..20 1 ½ Quirino Hernández Pagó 20 pesos con dos y medio……20 2 ½ Recibe Vicente Cuyan 23 pesos y cuatro reales ¾ ……..23 4 ¾ Recibe Juan Jiménez 16 pesos 3 cuartío…………………16 ¾ Recibe Eusebio Velásquez 19 pesos………………………19Recibe Feliciano García 18 pesos con un real ½ ………..18 1 ½ Lorenzo Ajcú recibe 18 pesos un real ½ ………………….18 1 ½ Juan Caracún recibe 18 pesos con dos ½ ………………..18 2 ½ Juan Pablo Chin 18 pesos un real ½ ………………………18 1 ½ María Leonario Gómez recibe 15 pesos……………………15 Con testigo Ramón Marroquín el Alcaldesegundo Vicente Guzmán todos los regidoresgobernador Juan Herrera

// 7 // pesos realesEl primero de marzo, del año de 1863.

580


Entregó el Alcalde segundo FélixAntonio Sotoj los bainte y 7 pesos con 6 realesy cuartío: Es principal de Santo Domingoque anda entre la justicia……………………………….27 6Abril 10 de 63 entregó la Lionario Gómez16 pesos menos medio con el redito a mediocomo testigo el señor Pantaleón Gómeztambién Eusebio Velásquez entregó 20 pesos con real y medio como testigo BartoloAjcú.

// 8 // pesos realesEn Santo Domingo Mixco a primero de marzo del año de 1863. Entregó la justicia pasadaentregó Juan Pablo Chin diez y nueve pesoscon dos reales y medio y cuartío……………………………….19 2 ¼ Entregó en la misma fecha Vicente Cuyan 25 pesos 25entregó Feliciano García diez y nueve pesos con 2 reales 2entregó Juan Pablo Jiménez diez y siete pesos con trescuartío……………………………………………………………..17……3/4 Entregó Félix Antonio veinte y siete pesos conseis reales con redito a medio real partido en trese pesos en el Alcalde Félix Manrique y sus regidores son los que resivenson estosEn la misma fecha resiví yo Félix Manriquetrese pesos con cuatro reales………………………………….13…….4

// 9 // Pesos reales1º Recibí yo Mariano Ajcú trese con cuatro reales2º Pedro Gómez recibí yo trese pesos con cuatro reales 13 43º Regidor recibí yo Manuel Velásquez……………………13 44º Regidor Brígido Pernillo recibí yo………………………..13 4

581


5º Teodoro López recibí yo………………………………….13 36º Abelino Hernández………………………………………..13 3Y ante mi el señor gobernador y AlcaldeLucas Sangel y los regidores y como testigosel Alcalde auxiliar José María HernándezJuan Sotoj y Francisco Hernándezy para conste damos fe como gobernadorJuan Bautista HerreraLucas SangelManuel Velásquez quedo entre[gar] 15 díaspara entregar 13 ½ pesos a último delmes de abril.

// 10 // En Santo Domingo Mixco abril 11 de 1863.Recibí un principal de la Justiciacomo Alcalde auxiliar Vicente Guzmán. pesos realesRecibí honce pesos con 6 reales y 3 cuartío……………..11 6 ¾ 1º Regidor Pedro Román recibió 11 pesos con 5 reales..11 52º Desiderio Sotoj recibió lo mismo………………………..11 53º Mariano Cuyan honce con sinco………………………..11 54º Joaquín García…………………………………………….11 55º Hilario Coromac ygual…………………………………….11 56º Teodoro Chin también…………………………………….11 5Testigo Alcalde segundo auciliar José María Hernándezregidor segundo Manuel Marroquíny Juan Sotoj como gobernadorJuan Bautista Herrera

[folios 11 y 12 en blanco]

// 13 // En Santo Domingo Mixco abril 10 de 1864.

582


En este año: pago la justicia pasado.Recibe las actuales: Alcalde SangelManuel Velásquez pago 10 pesos y debe 4 con 2 reale y 3 cuartíoMariano Ajcú: entregó catorce pesoscon dos reales y medio……………………………………14_2 ½ Pedro Gómez entregó catorce pesos con 2 ½ …………14_2 ½ Brígido Pernillo entregó……………………………………14_2 ½ Teodoro López entregó catorce pesocon tres medio………………………………………………14_3 ½ Abelino Hernández entregó……………………………….14_1 ½ Alcalde 2º Félix Manrique entregó ……………………….14_2 ½ Como testigo el señor gobernadorAlcalde segundo Lucas Sangel recibede Félix Manrique.Antolín López recibió de Teodoro LópezManuel Marroquín recibe de AbelinoHernándezEugenio Muyus recibe de MarianoAjcú.

// 14 // Pesos realesJuan Sotoj recibe a Pedro Gómezentregó Brígido Pernillo 14 pesos con 2 reales y medio.Entregó Hilario Coromac 12 pesos con dos reales y[tachado]………………………………………………………….12 2el día honce de abril del año de 1864entregó Vicente suma 12 con dos reales recibeFélix Antonio Sotoj………………………………………………12 21º Cesario Pocon lo recibió a Pedro Román…………………10 5 ½ 2º Manuel de Jesús Vásquez lo recibió de DesiderioSotoj………………………………………………………………10 1 ½ 3º Entregó Joaquín García recibe Tránsito Sunay………….10 1 ½ 5º Entregó Hilario Coromac recibe José María Velásquez..10 1 ½

583


4º Recibi yo de [Manuel] Pérez de ellos son esto………….10 1 ½ 6º Entregó Teodoro Chin y recibe Pedro Fuentes………….10 1 ½ Agosto 14 de 1864Entregó Ramón Marroquín 22 pesos con cuatro real y cuartioen 13 esto del Alcalde Félix AntonioSotoj y el regidor 1º Cesario Poconrecibí yo Juan Bautista 8 pesos cabales……………………..8Félix Antonio Recibió lo mismo………………………………..8Cesario Pocon 6 pesos 4 reales y cuartio …………………..6 4 ¼


// 16 //abril 10 de 1864. pesos realesEl Alcalde: Lucas Sangel recibe…………………………20 2 ½ 2º Eugenio Muyus recibe…………………………………18 6 ½ 3º Manuel Marroquín recibe………………………………18 6 ½ 4º Juan Sotoj recibe……………………………………….18 5 ½ 5º Antolin López recibe……………………………………18 5 ½ Como testigo de asistencia Tomás Yantuche da fegobernador Juan Bautista HerreraEntregó Manuel Velásquez 4 pesos con 2 ½ realesrecibe Juan Bautista Herrera 4_2 ½

Mayo 21 de 1865Entregó la justicia pasada comoAlcalde segundo Lucas Sangelentregó 21 pesos con 2 reales…………………………..21 22º Yd. Eugenio Muyus entregó 20 pesos menos medio 19 pesos 7 reales y medio3º Manuel Marroquín entregó 19 pesos 7 realesy medio…………………………………………………….19 7 ½

584


4º Juan Sotoj entregó 19 pesos con 6 ½ 5º Antolín López entregó 19 pesos con 6 ½

// 17 //Entregó Juan Bautista Herrera 4 pesos con 4 realespara que coste y lo firma mi asistenciacomo gobernador [firma] Juan Bautista Herrera[firma] Lucas Sangel Pesos realesEn el mismo día en el mes de mayo el21 de 1865 la justicia como Alcalde2º Félix Chapetón recibe 15 pesos……………..15Roberto López recibe 12 pesos con 2 reales….12 2regidor 1º Lorenzo Tun recibe…………………..12 2Yd. 2º Brígido Pernillo recibe……………………12 2Yd. 3º Basilio Ambrosio…………………………..12 2Yd.4º Guillermo Marroquín………………………12 2Yd. 5º Vicente Yantuche…………………………12 2Yd. 6º Miguel Coromac recibe…………………..12 2Juan Bautista Herrera

// 18 //En el mismo día del mes de mayo el 21 de 1865. pesos realesAlcalde 2º Félix Antonio Sotoj con redito a medio entregó 12 pesos con 4 reales……………………………….12 4Auciliar Pascual Velásquez entregó 1= 2 ½ reales………………..10 2 ½ Regidor 1º Cesario Pocon entregó 11 pesos con ½ ……………..11 ½ Regidor 2º Manuel Velásquez entregó 10 pesos con 4 reales.…10 4Regidor 3º Tránsito Sunay entregó 10 pesos con 4 reales……...10 4 ½ Regidor 4º Manuel Pérez entregó 10 pesos con 4 ½ reales…….10 4 ½ Regidor 5º José María Velásquez entregó 10 pesos 4 ½ reales..10 4 ½ Regidor 6º Pedro Fuentes entregó 10 pesos con 4 ½ reales…...10 4 ½

585


También ysimos cuenta para entregar juntos aquí un [año] empresente todos yo como gobernadorJuan Bautista Herrera

[folio 19 tachado]

// 20 //En el mismo día en el mes de mayo el 21de 1866. pesos realesAlcalde 2º Félix Antonio Sotoj entregó 13 pesosrecibe Teodoro López lo mismo………………………..13Cesario Pocon entregó…………………………………..11 6Recibe Sabastián Sotoj………………………………….11 6Manuel de Jesús Vásquez entregó…………………….11 ½ Recibe Teodoro Sangel………………………………….11 ½ Tránsito Sunay entregó………………………………….10 5Recibe Manuel Velásquez……………………………….10 5Manuel Pérez entregó recibe Isidro Ajcú10 pesos 5 reales José María Velásquez entregó…….10 5Recibe Serapio Castro……………………………………10 5Pedro Fuentes entregó……………………………………10 5 Recibe Clemente Marroquín……………………………..10 5Pascual Velásquez entregó 10 pesos con redito 7 realesrecibe Pedro Gómez………………………………………10 7


// 22 // Día de la asención del señor el día treinta de mayoDel año de mil ochicientos sesenta y siete, y en el día deEsta misma fecha, entregó el señor Félix ChapetónLa cantidad de……………………15 pesos 7 reales ½

586


Sigue el señor Roberto López…13 pesosSigue el señor Lorenzo Tun….. 13 pesosSigue Brígido Pernillo…………..13 pesosSigue Basilio Ambrosio…………13 pesosSigue Vicente Yantuche………..13 pesosSigue Miguel Coromac…………13 pesos


// 24 //El día de la asención del señor el día treintade mayo del año de mil ochocientos sesenta y sietey en el día de esta misma fecha recibió el Alcaldeprimero el señor Esteban Castro 15 pesos 7 reales ½ 1º regidor Lorenzó Ajcú…………..13 pesos 2º regidor Vicente Fuentes………13 pesosSigue Nazario Méndez…………...13 pesosSigue Marto Vásquez……………..13 pesosSigue Marcos Chin………………..13 pesosEn Santo Domingo Mixco el año de mil ochosiento sinta i ocho [mil ochocientos sesenta y ocho]Alcalde 2º Juan Marroquín recibela cantidad de doce peso de [mano][Teodoro] debe cantidad José María Tunde mano de [Julia] de 11 peso3 como [tres] regidor recibió [Gregorio] Vásquezrecibe la cantidad de esos en pesoEscolástico Fuentes recibe la cantidaddi ese Pernillo sico rialas.En Santo Domingo Mixco 21 junio de mil ochocientossesenta y ocho entregó Pedro Gómez la cantidadde diese peso en mano de Sebastián GómezClemente Marroquín entriga la cantidad

587


// 25 //De diese peso con su redito…..10 [pesos] 6 [reales]EntregoEn Santo Domingo Mixco en el año de mil ochocientos cinta iho [sesenta y ocho] en el mes de junioel dilla veinte y nueve.Recibieron el principal de Santo Domingo Alcalde 1º Juan Marroquín recibe la cantidadde doce peso con su redito en la misma fechaen mano de Teodoro López, Sebastián Gómezrecibe la cantidad de diez peso con cuatro i mediocon su redito en mano de Pedro Gómezcon su 1º regidor Toribio Ambrosio recibe lacantidad de diez peso con rial i medio y cuartillocon su redito en mano de Sebastián Sotojrecibe José María Tun la cantidad de oncepeso con su redito en mano de Teodoro SangelGregorio Vásquez recibe la cantidad de oncepeso en mano de Manuel VelásquezEscolástico Fuentes recibe la cantidad de diez peso con cinco reales con su reditoen mano de Isidro Ajcú FelicianoChanquín recibe la cantidad de diez pesocon su redito en mano de Cerapio CastroCerapio Quillán recibe la cantidad de diez peso con su redito en mano de Clemente Marroquín

//26 //En Mixco a 16 de mayo de 1869. Reunida la Municipalidad del presente año asociados el gobernador.La Municipalidad que sirvió en el año de ochocientos sesenta y siete entregaron el principal

588


que tenián a su carga en la forma que sigue.El Alcalde Esteban Castro……..16 pesos 7 realeslos recibe el actual Florencio Tun.Lorenzo Ajcú entregó al primer regidor acutalEusebio Velásquez trece pesos con seis y medioreales. Vicente Fuentes entrega al segundo José MaríaGarcía los mismos trece pesos seis y medio reales. NazarioMéndez entregó al tercero Juan Sotoj igual cantidadde trece pesos seis y medio reales. Marto Vásquezal cuarto José María Solís la misma cantidad. Marcos Chin entregó al quinto Hilario Bautistaigual suma Rafael Pemeche dio al sestoJuan de la Cruz Caracun doce pesos seis realesel Alcalde auxiliar Pio Sican entregó once pesos.


// 28 // En Mixco a 29 de junio del año de 1870.Reunida la Municipalidad del presente añoasociados del gobernador la Municipalidad que sirvió en el año de 1869 entregaron el principal que tenían a su cargo en la forma que sige. Pesos realesEntregó Juan Marroquín…………………12 6Recibió Francisco Muñoz.Entregó Toribio Ambrosio………………..10 6Recibió Juan Coromac Ramírez.Entregó José María Tun…………………11 5 ½ Recibe Juan José Caracun.Entregó Gregorio Vásquez………………11 5 ½ Recibió Bernabé Chapetón.

589


Entregó Feliciano Chanquín…………….10 5Recibe Flavio Coromac.Entregó Cerapio Quillan………………….10 5Recibie Antonio Paz.Entregó Sebastián Gómez………………10 ½ Recibe Santos Sotoj la misma cantidad.

// 29 //Recibió Rafael Pemeche catorce pesos con cincoCuartío.Juan de la Cruz Caracun entregó trece pesos cuatroReales y los recibió Eduardo Fuentes…..13 _ 4Rafael Velásquez entregó diez pesos y los recibióFrancisco Sangel.

// 30 //En Santo Domingo Mixco 14 de julio de1873. Reunida la Municipalidad de naturalespresentes y los que sirvieron el año de 1871,con el fin de entregar el principal de SantoDomingo se practicó en la forma que sigue. Pesos realesEl Alcalde 2º Florencio Ajcú entrega al Alcalde2º Santos Sotoj la suma de diez y siete pesos.El Alcalde auxiliar Francisco Sangel entregó a [auxiliar]Apolinario Curtidor diez peos……………………………….10Teodoro Sangel entregó trece pesos seis y medio reallos recibe Lorenzo Fuentes…………………………………13 6 ½ [tachado] Leandro Yantuche entrega catorce pesos con cinco y quartio los recibe José MaríaVelásquez.Leocadio Fuentes entregó catorce pesos con sinco ycuartillo los recibió Fusto Pérez……………………………14 5 ¼ Higinio Sotoj entregó catorce pesos con cuatro y

590


cuartio los recibió Felipe Toc..……………………………..14 4 ¼ Rafael Pemeche entregó catorce pesos con cinco y cuartio los recibió Teodoro Soná…………………………..14 5 ¼ Eduardo Fuentes entregó trece pesos cuatro realeslos recibió Hilario Herrera…………………………………...13 4La vuelta Suma 98 2

// 31 //Por la suma anterior se be que haciende al principal de Santo Domingo a noventay ocho pesos dos reales y cuartio.Por el señor gobernador Marto Vásquez y como testigo firma Francisco Castro.1894 Brígido Pernilloentregó 12 pesos con 6 realesApolinario Jiménez entregó a EusebioVelásquez once pesos real y cuartillocon todo y redito.Joaquín García entregó once pesosdos reales con redito al primer rejidorManuel Pérez.El segundo rejidor Brígido Ambrosio entrega dose pesosdos y medio reales con todo y redito al 2º de igual clase Brígido Ambrosio.El tercero Blas Solís entrega a Miguel Coromacla misma cantidad de once peos cinco realesque con el redito hace doce pesos tres reales.

// 32 // pesos realesEl cuarto regidor ToribioFuentes entrega a Valentín HernándezOnce pesos cuatro reales ½ [tachado] suma que hace con

591


El redito………………………………………11 4 ½ El quinto Emeterio Pérez entregó aIgnacio Marroquín once peos sieteY ½ reales suma que hace con el redito...11 7 ½ El sesto regidor Manuel CaracúnEntregó a Luis Cuyan once pesosSiete y medio reales suma con el redito…11 7 ½ 84 2 ½ Suma con lo anterior que noSale al marjen ochenta y cuatro peosMixco junio 28 de 1874.

[folio 33 en blanco][folio 34 y 35 se nota que la hoja fue arrancada]

// 36 //Santo Domingo Mixco 28 del mes de juniode 1875.Entregaron el principal de la justicia. pesos reales2º Entregó Santos Sotoj de……………………17Recibió Isidro Ajcú………………………………17Entregó Apolinario Curtidor……………………103º Recibió Juan José Sotoj……………………..10Entregó Florencio Fuentes……………………..13 4Recibió José María García……………………..13 4Entregó José María Velásquez………………...14 1Recibió Vicente Yantuche………………………14 1Entregó Justo Pérez…………………………….14 1Recibió Juan Pablo Chin……………………….14 1Entregó Felipe Toc.……………………………..14 1Recibió Clemente Marroquín…………………..14 1Entregó Teodoro Soná………………………….14 1Recibió Martín Gómez…………………………..14 1

592


Entregó Hilario Herrera………………………….12Recibió León Herrera……………………………12

[firma] León Herrera.

// 37 //Justio principalSanto Domingo Mixco 8 de julio De 1877. Pesos realesEntregó Isidro Ajcú……………………….17Recibió Marto Vásquez………………….17Entregó Juan José Sotoj………………..10Recibió José Inés Pernillo……………….10Entregó José María García………………13 4Recibió Nazario Méndez…………………13 4Entregó Vicente Yantuche……………….14Recibió Francisco Ajcú…………………...14Entregó Juan Pablo Chin…………………14Recibió Manuel Fuentes………………….14Entregó Clemente Marroquín…………….14Recibió Cleto Chin…………………………14Entregó Martín Gómez…………………….14Recibió Bacilio Chapetón………………….14Entregó León Herrera………………………12Recibió Máximo Coromac………………….12Como testigo León Herrera.


// 39 // pesos realesSanto Domingo Mixco julio 6 1879.El principal de la justicia

593


Entregó Marto Vásquez…………….17 1 José María García.


// 41 // Santo Domingo Mixco julio 6 1879.El principal de la justicia. Pesos realesEntregó Marto Vásquez………………..17Recibió José María García…………….17Entregó Inés Pernillo……………………10Recibió José María Yantuche………….10Entregó Nazario Méndez……………….13 4Entregó Mercedio Soná…………………13 4Entregó Francisco Ajcú………………….14Recibió Felipe Toc...……………………..14Entregó Manuel Fuentes………………..14Recibió Hilario Herrera…………………..14Entregó Cleto Chin……………………….14Recibió Mateo Ajcú………………………14Entregó Basilio Chapetón……………….14Recibió Jacinto Marroquín………………14Entregó Marcelino Coromac…………….12Recibió Simón Ajcú………………………12

// 42 //En Santo Domingo Mixco julio 6 de 1880.Entregaron el principal dejusticia en esta fecha. pesos realesEntregó Juan Ramírez……………………….12Recibió León Herrera…………………………12Entregó José María Tun……………………..11 1

594


Recibió Manuel Pérez………………………..11 1Entregó Eduviges Ambrosio…………………11 2Recibió Juan Pablo Chin…………………….11 2Entregó José Mario Marroquín……………..12 2 ½ Recibió José Félix Marroquín……………….12 2 ½ Entregó Hilario Sotoj………………………….12 5Recibió Manuel Tun…………………………..12 5Entregó Cayetano Martínez………………….12 1 ½ Recibió Luis Cuyan…………………………….12 1 ½ Entregó Balbino Cuyan………………………..11 7Recibió Juan Molina……………………………11 7Entregó Manuel Pérez………………………..11 7Recibió Reyes López…………………………11 7


// 44 // En Santo Domingo Mixco julio Cuatro de 1885 entriegan el principal De justicias entrego el Alcalde proporcionó pesos realesPozado entrego José María García………..171º Recibió Simón Gómez……………………17Entregó José María Yantuche………………102º Recibió Leocadio Fuentes……………….10Entregó Macedonio Sotoj……………………13 43º Recibió Rafael Pemeche…………………13 4Entregó Felipe Toc..………………………….144º Recibió Luis Tun…………………………..14Entregó Hilario Herrera………………………145º Recibió Inocente Muñoz………………….14Entregó Mateo Ajcú…………………………..146º Recibió Juan Pérez………………………..14Entregó Jacinto Marroquín…………………..14

595


Recibió Benito Muñoz………………………...14Entregó Simón Ajcú…………………………..12Recibió Victor Fuentes……………………….12Todos entregaron en reunión losMunicipales pasados y por no saberFirmar los que reciben lo ys a ruego[firma] Diego Ajcú


// 46 //En Santo Domingo Mixco julio 3 de 1882. Entriegan el principalde los municipalidades pasados. Pesos realesEntregó León Herrera la suma de……. 12 Recibió Juan Ramírez……………………12Entregó Manuel Pérez…………………...11 1Con un real recibió [sic]Recibió Florencio Fuentes………………11 1Entregó Juan Pablo Chin………………..11 2 ½ Recibió José María Marroquín………….11 2 ½ Entregó Félix Marroquín…………………12 2 ½ Recibió Cleto Chin………………………..12 2 ½ Entregó Manuel Tun………………………12 5Recibió Domingo Sotoj……………………12 5Entregó José Lucío Cuyan………………..12 1 2/4 Recibió Máximo Coromac…………………12 1 2/4 Entregó Juan Molina……………………….11 7Recibió Martín Marroquín………………….11 7Entregó Reyes López………………………11 7Recibió Félix Velásquez…………………….11 7Y

596


// 47 // Todos entregaron en reunión Los municipales próximo pasado yComo testigo[firma] Diego Ajcú

// 48 //En Santo Domingo Mixco julio de 1883.Reunidos los municipales naturalesdel año próximo pasados con los del presenteaño con el fin de entregar el principal.se dio principio entregado. Pesos realesEntregó Simón Gómez…………………………..17Recibió Pedro Fuentes…………………………..17Entregó Leocadio Fuentes………………………10Recibió José Angel López……………………….10Entregó Rafael Pemeche………………………...13 4Recibió José María Alonzo……………………….13 4Entregó Luis Tun…………………………………..14 Recibió Sebastián Marroquín…………………….14Entregó Inocente Muyús…………………………..14Recibió Juan López………………………………..14Entregó Juan Pérez………………………………..14Recibió Claudio Castro…………………………….14Entregó Benito Muñoz……………………………..14Recibió Tomás Román…………………………….14Entregó Víctor Fuentes…………………………….12A la vuelta


// 50 //En Santo Domingo Mixco

597


Julio 5 de 1885.Estando reunido los municipalesnaturales con el fin de entregarsu dicho principal ce dio fin entregado. pesos realesEntrego Pedro FuentesLa suma de…………………………………17Recibió Eduviges Ambrosio………………17Entregó Manuel López por Su finado padre del mismoApellido la suma de……………………….10Recibió Teodoro Yantuche……………….10Regidores 1º Entregó José María Alonzo……………13 4Recibió Guillermo Marroquín……………..13 42º Entregó Sebastián Marroquín…………14Recibió José María de Paz………………..143º Entregó Juan López…………………….14Recibió José María Fuentes………………14Vuelta

// 51 // pesos reales4º Entregó Claudio Castro……………………14Recibió Norberto Manrique…………………..145º Entregó Tomás Román…………………….14Recibió Pedro Sanpuel………………………..146º Entregó Benito Ajcú…………………………12Recibió Secundino Coromac………………….12Todos entregaron en reuniónSalvo de yerro y por no saberfirmar los señores firmoel 4º regidor Manrique y

598


como testigo de este entregoDiego AjcúNorberto Manrique

// 52 //En Santo Domingo Mixco julio5 de 1886.Estando reunidos los municipalidadnaturales procima pasado con elfin de entregar su dicho principalce dio fin entregado. pesos reales1º Entregó Félix Marroquín……………….12Alcalde 2ºRecibió Macedonio Soná…………………122º Alcalde auxiliar entregó León…………11 1Gómez recibió Mariano López……………11 11º regidores 1º entregó Toribio Fuentes...11 2Recibió Manuel Tun Guzmán……………..11 22º Regidor entregó Eduardo Fuentes……12 2 2/4 Recibió Juan Pérez…………………………12 2 2/4 3º Regidor entregó Deciderio Tun………..12 5Recibió Esteban Méndez…………………..12 54º Regidor entregó Mariano Sotoj…………12 1 2/4Recibió Manuel Tun Guzmán………………12 1 2/4 5º Regidor entregó Eustaquio Vásquez…..11 7Recibió Guadalupe Toc..……………………11 76º Regidor entregó Dolores Chin…………..11 7Recibió Manuel Pernillo……………………..11 7

// 53 //Ante testigo el sacristán mallor por no saber firmarlos señores firmoDiego Ajcú

Libro once de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán,

Mixco, Guatemala

600


Libro once de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán, Mixco, Guatemala

[Portada]Mixco enero 1o. de 1880En esta fecha se combró [sic]El libro de Jesús del principalque reciben losMayordomos de Jesúsbale catorce reales estelibro


// 1 //En Santo Domingo Mixco enero 15 de 1880que recibieron el principal de Jesús en esta fecha

1º. Entrego Gertrudis Méndez con redito 17$recibio Inocente Zamora 17$2º. Entrego Mariano Tún con redito 11$ 7 reales ½recibo Dolores Espinoza 11$ 7 reales ½3º. Entrego Lucas Marroquín con redito 19$ 6 reales ½Recibo Tomás Gómez 19$ 6 reales ½4º. Entrego Rafael Ambrocio con redito 25$ 4 realesrecibio Cruz Yantuche 25$ 4 reales5º. Entrego Esteban Ajcú con redito 19$ 7 reales ½recibio Florencio Marroquín 19$ 7 reales ½6º. Entrego Felipe Pérez con redito 18$ 6 reales ½recibio Tomás Gómez de Antolín López 18$ 6 reales ½

Como testigo 2º. Alcalde León HerreraLos demás Rejidores Juan Pablo Chin

601


Manuel Pérez Felix Marroquín Manuel Tún Luz Cuyán Manuel Molino todos son testigoPor no saber firmar firmo yo


// 1 v. //En Santo Domingo MixcoEnero 15 de 1881entregaron los mallordomospazados de la cofradía de Jesús1º. entrego Inocente Zamoradies ocho peso con dos cuartiñoynduso [sic] el redito y los recibio MiguelCoromac - - - - - - - - - - 18$ con 22º. entrego Dolores Espinoza dos peso con sinco reales ynduso el reditoreibio [sic] José María Yantuchedoce peso con sinco reales ynduso el redito3º. entrego Tomás Gómez 20$con 7 reales ynduso el reditoy los racibio [Esárciso]López 20$ 7 reales 1º. Capitanas entrego MaríaGénova Pérez 24$ 2/4recibio Avelino Sangelcon redito 24$ 2/42º. Entrego María Margarita [Pernillo]con redito 21$ 1 realrecibio Manuel López

602


con redito 21$ 1 real3º. Entrego Tomás Góme 19$Con ciete riales 2 cuartiñoynduso el redito recibioLuis Yantuche 19$ 7 reales 2/4ynduso el reditoy como testigo el SeñorAlcalde 2º. Simón Gómezy los señores Rejidores primero

// 2 //1º. [Raymundo] Pemeche2º. Luis Tún3º. Inocente Muyús4º. Juan Pérez5º. Benito [Aliñado]6º. Víctor Fuentesy el Alcalde auciliar Locadio Fuentes por no saberfirmar los señoresFirmo a ruego

[firma] Diego Ajcú

// 2 v. //En Santo Domingo Mixco enero14 de 1882Entregaron los mañordomos [sic]pazado de nuestro Padre de Jesúsel principal recibiero los presente

603


1º. entrego Miguel Coromacdies y nuebe peso con seiscuartio - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 6/4y los recibio Marcelino Vásquez y nueve peso con seys cuartio ynduso el redito2º. Entrego José María Yantuchetrese peso con tres rialesy 2 ynduso el redito 13 3 2/4Sotoj trece peso con tres reales 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 3 2/43º. Capitana entrego Melino Sangel 28 peso con 6 realesynduso el redito y lasrecibio Eugenio Castro 28$ con 6 reales ynduso elRedito - - - - - - - - - - - - - - 28$ 6 reales2º. Entrego Manuel López22$ con 3 riales y 2/4ynduso el redito y losrecibio Manuel Pérez22$ con 3 reales 2/4 ynduso el reditoy como testigo el Alcalde2º. Juan Ramírez y el Alcalde Auciliar Florencio Fuentes Rejidores1º. José María Marroquín

// 3 //1º.2º.3º.4º.

604


5º. 6º. Rejidoresy por no saber firmarfirmo

[firma] Diego Ajcú

Entrego Narciso López,principal denuestro Padre de Jesús la suma debeintedos peso con dos riales ynduso 22$ 2 realesel redito y los recibio Cecilio Paz beinti dospeso con dos rialesynduso el reditolos recibio paraentregarlo el 15de enero entrantey como testigo el Señor Alcalde 2º.Juan Ramírez y

[firma] Diego Ajcú

Entrego Luis Yantucheel restabe elprincipal de JesúsNazareno que ase #21 1 2/4ynduso el reditoy los recibio Eugenio Castro ynduso el

605


Redito #21 $1 2/4 // 3 v. //Reportero entrelos dos capitanas1º. recibio EugenioCastro 10$ 1 2/42º. recibio ManuelPérez 10$3º. Marcelino Vásquezpor estar encampaña recibo 4$la recibieron para entregarloEsteban Ajcúrestaba la suma de 11$ y de los 11$ conmpletamos12$ estar repartidoEntre los mañordomos [sic]al entrego el año entrante se recivira elcantida y como testigo el SeñorAlcalde 2º. y el Alcalde auciliarHoracio FuentesRejidores1º. José María Marroquín 2º. Cleto Chin3º. Domingo Sotoj 4º. Máximo Coromac5º. Felix Velásquezy como testigo

606


[firma] Diego Ajcú

// 4 //En Santo DomingoMixco enero 14 de 1883 entreganel principal de nuestroPadre de Jesús Nazarenoentregaron - - - - - - - - - - - 1º. Entrego Marcelino Váquez - - - - - - - - - - - - - 2$ [tachado] $7ynduso el rédito recibio Eduviges Ambrocio - - - - - - - - - - - 2$ [tachado]2º. Entrego QuirinoSotoj - - - - - - - - - - - - - - 25$ 6 ynduso el reditoy los recibioFrancisco Pérez- - - - - - 25 $ 63º. Entrego Cecilio Paz- 15 $ 7 2/4ynduso el reditorecibio José MaríaMarroquín - - - - - - - - - - 15$ 7 2/4Capitanas1º. Entrego Eugenio Castro - - - - - - - - - - - - - 30$ 4ynduso el redito los recibio Ramón, fiador Garcillo por Justo Gómez - - - 15$ 42º. Entrego Manuel Pérez - - - - - - - - - - - - - - - - - 17$ 6º. Recibio Raymundo Vásquez - - - - - - - - - - - - - - - 24$ 4que los recibio para

607


entregar el 14 deenero el año entrante y // 4 v. //Y como testigo el Alcalde 2º. Pedro Fuentesy los rejidores1º. José María Alonzo2º. Sebastián Marroquín3º. Juan López4º. Claudio Castro5º. Tomás Ramos6º. Benito Ajcúy por no zaber firmarlos Señores firma

[firma] Diego Ajcú

// 5 //El día 1º de Abril conpletaron el principalde Jesús es el6º. mallordomo Cecilio Paz entrego la suma de 23$ con 5ynduso el reditoentrego entre los dos mallordomos EduvigesAmbrocio 11$ 1

En la misma fechaentrego Eugenio Castroque los restaba

608


el resto del principalde Jesús entregola suma de 25 pesos con 5 realesynduso el redito[recibió] Francisco Pérez 11$ 4que los abian entregadodespués de tiempo como espreza arriba y quearan para entregarloel 15 de enero de 1884y las restan lo quedopara el haber dela caza de SantoDomingo son 7$ siendo Alcalde 2º.Pedro Fuentesy testigo

[firma] Diego Ajcú

En

// 5 v. //En Santo Domingo MixcoEnero 12 de 1882 estando,reunido los mallordomosdel año pazado con el finde entregar el principal de la cofradía como 1º.Mallordomo que entregaEduviges Ambrocio 21$1º. Recibio Guadalupe Biate recibi 21$ con 5 realesynduso el redito

609


2º. Recibio Remigio Bautistala suma de 20$ ynduso el redito Capitanas1º. Lauriano Sotoj recibiola suma de 11$ y ¼ynduso el redito2º. Felix Alonzo 19$ yndusoel redito3º. Cipriano Fuentes recibiola suma de 19$ ynduso el redito las han recibidopara entregarlo el año entrantey quedo Guadalupe Biatede esta cantida un recibido[…] el Alcalde 2º. FelixMarroquín y los señoresRejidores 1º. y el Alcalderecibían León Gómez rejidorToribio Fuentes Eduardo Fuentes José María Marroquín yMariano Sotoj DoloresTún y Paz Rosales

// 6 //Firmar los Señor firmaa ruego

[firma] Diego Ajcú

En Santo DomingoMixco enero 14 de 1885estando reunido los mallordomo,de la cofradia de Jesús

610


con el fin de entregar sudicha capital1º. Entrego Guadalupe Biatela suma de - - - - - - - - - - - - - - 23$con 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - realesynduso el reditoRecibio Francisco Yantuchela misma suma 23$ 62º. Entrego Remigio Bautistala suma - - - - - - - - - - - - - - - - 22$ynduso el reditoRecibio Abelino Sangella misma suma - - - - - - - - - - - 22$6º. Entrego Manuel Rialiquesla suma de - - - - - - - - - - - - - - 22$ 6ynduso el reditorecibio José MaríaCoromac - - - - - - - - - - - - - - - 22$ 6 Capitanas1º. Entre Lauriano Sotoj la suma, de 21$ con 5 reales 3/4ynduso el reditoSotoj la misma 21$ 5 ¾suma2º. Entrego [Felix]Alonzo la suma

// 6 v. //de 21$ 5 2/4ynduso el reditorecibio Juan de DiosGómez 21$ 5 2/46º. Entrego Cipriano

611


Fuentes la mismasuma 21$ 5 2/4Recibio Eduardo Pérez 21$ 5 2/4y como testigo elAlcalde 2º. EduvigesAmbrocio y VicenteYantuche y los Rejidores José MaríaFuentes Pedro SanpuelSecundino Coromacpor no zaber firmar los Señores firmo

[firma] Diego Ajcú

// 7 //En SantoDomingo Mixcoa 14 de enero de 1886 reunidoslos mayordomosy capitanas de la cofradía de Jesús, y ante el Señor Alcalde2º. MacedonioSoná y los rejidores,Manuel Tún, Juan PérezAvelino Sotoj y Manuel Pernia Entregaron elprincipal de la misma cofradia

612


los Señores1º. entregó FranciscoYantuche la cantidad de 25$ -1-3/4 incluseel premio #25 1 ¾2º. Entrego Avelino Sangel la cantidad de $23 – 6 23 6en la mismafecha recibio Dolores Ramírezla misma cantidad de - - - - - - - - - 23 63º. Entregó José MaríaCoromac la cantidadde $24 ½inclusibe el premio - - - - 24 1 ¼

a la vuelta

// 7 v. //en el mismoinstante recivio Mariano Puac la mismacantidad 24 1 ¼ Capitanas1ª. Hilario Sotojentrego $23 ¾con el interés $23 “ ¾En la mismafecha recibio Patricio Gómez

613


la cantidad de $23 “ ¾2ª. Juan de DiosGómez entregola cantidd de$23 con interés $23 “ “En el mismoacto recibioManuel Alonzola cantidad de $23 “ “ 3ª. Eduardo Pérezentregó la cantidadde $23con el premio $23 “ “

En la misma fecha recibio Juan Pernia por orden deja Padre [Frujencio] Pernia lasuma de $23 “ “al frente

// 8 //y para que costese hace el precente apunte anote el Alcaldey rejidoreslla mencionadosy como testigofirma

[firma] Mariano Juárez

614


El 15 de enero de 1886recibio Manuel Cuyánen unión de su esposa SocorroTún la cantidad de veinticinco pesos un real y tres cuartillos (25$ 1 ¾)para entregarlos dentroun año contado de la fecha ypotecando elsitio que posé en este pueblo y ante Tomasa Roman para seguridaddel dinero se hace estaconstancia y firmo como testigo

Mixco, enero 15 de 1886


// 8 v. //En Santo Domingo Mixco Enero 14 de 1887Se reunieron los mallordomosdel año pazado de la cofradiade nuestro Poder Jesús Nazarenocon el fin de entregar sudicho capital ce dio fin entregado1º. Entrego Manuel Cuyánla suma de - - - - - - - - - - - - - - 26$ 6 ¾ynduso el reditoRecibio Eugenio Castro - - - - - - 26$ 6 ¾es la parte que le corresponde

615


2º. Entrego DoloresRamírez la sumade 25 peso con 6/4 - - - - - - - - - 25$ 6/4ynduso el redito3º. Entrego [Eduviges] Lópezla cantidad de 25$ - - - - - - - - - 25$ 5 ¼con cinco reales y un cuartillo yndusoel redito Capitanas1º. Entrego Basilia Sotojla suma de 24 con - - - - - - - - - 24$ 5 ¼cinco reales ¼ynduso el redito2º. Entrego Manuel Alonzola suma de24$ con tres - - - - - - - - - - - - - - 24$ 3 2/4reales y dos cuartillo ynduso el redito3º. Entrego [Fulgencio] Pernillo la sumade 24$ con tres - - - - - - - - - - - - 24$ 3 2/4reales y 2/4 yndusoel redito

// 9 //En la misma fechaRecibio1º. Eugenio Castro la cantida de 15$ - - - - - - - - - - - 15$peso ynduso el redito es la parte entre sus mallordomos 2º. Juan Francisco Fuentesla suma de 25$ - - - - - - - - - - - - 25$ 6/4

616


6/4 ynduso el Redito3º. Recibio José MaríaSunay por VicenteYantuche como fiador y principalpagador de la cantidad de 25$ - - - - - - - - - - - 25$ 5 ¼con 5 riales ¼ynduso el redito

Capitanas1º. Recibio InocenteMuyús la sumade 24 peso 5 ¼ - - - - - - - - - - - 25$ 5 ¼ynduso el redito2º. Recibio Lucas Pérezla suma de veintey cuatro peso tres reales y dos cuartilloynduso el redito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24$ 3 2/43º. Recibio Eugenio Castroy Juan Francisco Fuentespor José María Chinla suma de beyntey cuatro peso tre [sic] rialesy dos cuartillo ynduso - - - - - - - 24$ 3 2/4el redito ante mi fueesto entrego como alcalde 2º. a

// 9 v. //Simón Gómez

617


y el rejidor 3º. Francisco Túny el que firmo

[firma] Diego Ajcú

El 14 de enero de 1888entrego Eugenio Castro - - - - - - - - - - - - - - - - - - $28 4 1/41º. Resibio SaturninoAntonio $27 3 ¾Casimiro Simón Fiador2º. Entrego Juan FranciscoFuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - $26 6 ¼3º. Entrego Vicente Yantuchela suma de $27 2Resibio Juan Sotoj $26 2y fiador Dionisio Gómez Capitanas1ª. Entrego $26 1 ¼resibio Tomás Vásquezla suma de $25 1 ¼2ª. Entrego $25 4resibio Casimira Pérezla suma de $24 4fiador por ella Luis Cuyán 3ª. Entrego, $25 7 2/4Vicente Lópezrecibio Dionisio Zepeda la suma de $24 7 2/4fiador Wenceslao Perniatodo esto an resibido losmayordomos y capitanasprecentes. Como

618


testigos Leandro Yantuche

// 10 //Alcalde2º. Nicolás Gómez1º. Rejidor Juan López4º. Máximo Coromac3º. R. Narciso Lópezy Filomeno Sotoj

Cofradia de Jesús NazarenoEn Santo Domingo Mixco Febrero 3 del 1889 1º. EntregoSaturnino Antonio con su redito 29$ 1 ¼con un rial y un cuartioRecibio José MaríaPérez - - - - - - - - - - - - - - 29$ 1 ¼2º. Entrego Sinforoso Pocón la sumade veinte y ciete pesos con dos rialesy dos cuartillo - - - - - - - - 27$ 2 2/4Recibio Valerio Ajcú con su redito - - - - - - - - - - - - - - 27$ 2 2/46º. Entrego JuanSotoj la sumade veinte y cietepesos con cieteriales ynduso - - - - - - - - - 27$ 7 realesel redito

619


recibio JuliánGómez - - - - - - - - - - - - - 27$ 7 realesCapitanas1º. Entrego TomásVásquez la sumade veinte y ceispesos con sinco riales ¾ 26$ 5 ¾a la buelta

// 10 v. //Recibio LuisTún - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26$ 5 2/42º. Entrego CasimiraPérez la sumade veinte y ceyspesos con su redito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26$esta parte ce destribulloentre cuatro1º. Recibio José MaríaPérez 11$3º. Recibio Valerio Ajcú - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5$ Capitanas1º. Recibio LuisTún - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5$6º. Recibio - - - - - - - - - - - - - - - 5$Pedro Colindra6º. Tambien recibola parte que le toco la suma de 26$ 3 2/4con su redito que le entrego María IndaleciaPernia esta suma de 26$ 3 2/4

620


que lo hemos recibido,en plata efectiba y moneda en corrienta acuñada ante el SeñorAlcalde 2º. [Gueleto] Chiny el auciliar Claudio Vicentey los señores rejidores no firmaron por no zaber sertifico

[firma] Diego Ajcú

// 11 //En Santo Domingo Mixco2 de febrero de 1890 1º. José María Pérezentrego - - - - - - - - - - - - - - - - $30 7 ¾resibio EulogioToc - - - - - - - - - - - - - - - - - - - $30 7 ¾2º. Valeriano Ajcúentrego - - - - - - - - - - - - - - - - $29 “ “resibio DoloresRamírez - - - - - - - - - - - - - - - $29 “ “6º. Julián Gómezentrego - - - - - - - - - - - - - - - - $29 4 ½Isidro Pemeche resivio - - - - - $29 4 ½ Capitanas1ª. Entrego LuisTún - - - - - - - - - - - - - - - - - - - $28 2 ¾Resivio GuillermoAjcú - - - - - - - - - - - - - - - - - - - $28 2 ¾2ª. Entrego DesideriaPernia - - - - - - - - - - - - - - - - - - $27 5 “resivio Mariana

621


Coromac - - - - - - - - - - - - - - - - $27 5 “6º. Entrego Pedro Colindres - - - - - - - - - - - - - - - - $28 “ ¼todo esto sonresivido los mayordomos,en presencia, de los regidores,y el alcalde2º. Nolberto Manrique, y Alcaldeausiliar InocenteMuñoz, 1º. SebastiánMarroquín, 2º. Juan de Dios Gómez

// 11 v. //3º. Avelino Sotoj, 4º.Simón Fuentes,6 Avelino Lópezy como testigo

[firma] Filomeno Sotoj de Z.

Por Mariano Coromaccomo fiador y prencipalpagador -.-Eulogio Toc por no aber tenidofiador quedo, obligado quedoefectivo de este principal,Eulogio Toc.Por Eligio Yantuche

622


resivio ventey ocho pesos con medio, quedoobligado, por no tener fiador y quedara como prinsipalpagadorGuillermo Ajcúpor no saberfirmar, firmo

[firma] Filomeno Sotoj de Z.

// 12 //En Mixco el dia2 febrero de 1891entrega por el principalde la cofradiade Jesús losindibiduos siguientes.

Entrego EulogioToc la cantidadde treinta y dospesos ciete realesinduso el interéssiendo este el primermayordomo 32 7 reales

Recibio en la misma fecha DoloresEspinoza lamisma cantidad

623


de treinta y dos pesos ciete reales 32 7

Entregó en estaFecha de 2 febrero1891 Dolores Ramírezla cantidad detreinta pesos cietereales - - - - - - - - - - - - - - 30 7 “

Recibio en el mismo acto EstebanPernia con la fiansa de Dolores Espinoza la cantidad de treintapesos ciete reales - - - - - - - - - - - - - - 30 7 “

// 12 v. //Entrego el febrerode 1891, IsidroPemeche la Cantidad de treintay un peso tresreales - - - - - - - - - - - - - - 31 3

Recibio en la Fecha Nazario Cuyán la mismacantidad de treintay un peso tresreales - - - - - - - - - - - - - - 32 3

624


CapitanasEntregó GuillermoAjcú la cantidadde treintapesos tres cuartillos - - - - 20 ¾

Recibio SecundinoSunay treintapesos tres cuartillos - - - - - - - - - - - - 30 ¾

Entregó MarianoCoromac la cantidad de veinteocho pesos tres reales - - 28 3”

Recibio en lamisma fecha PedroChanquín veintiocho pesostres reales - - - - - - - - - - - 28 3

// 13 //Entrego EligioYantuche la cantidad de veintinuevepesos ceis [reales] un cuartillo - - - - - - - - - - - - - 29 6 ¼

Recibio RodrigoNuñez la mismacantidad de veintinueve pesos

625


ceis reales un cuartillo - - - - - - - - - - - - - 29 6 ¼

Todo este actode entrego y recibofue aprecenciadel Señor Alcalde2º. Don SimónGómez y los rejidores que se espresan Rejidores1º. Ignacio Marroquín2º. Mariano Gómez3º. Rafael Ambrocio4º. Siriano Nuñez5º. y como testigofirmo yoen Mixco el día2 de febrero de 1891.


// 13 v. //

1892Resivimento del principal de los de lacofradia de Jesús; el dios dos de febrero de 1892

1º. Entrego Dolores

626


Espinoza - - - - - - - - - - - $34 7 “resivio SantiagoAjcú $34 7 “2º. Esteban Perniaentrego $32 6 “recivio EugenioChanquín $32 6 “3º. Nazario Cuyánresivio MiguelSotoj $33 2 ½ Capitanas1ª. Entrego SecundinoSunay $32 menos ¼resivio SantiagoAjcú $32 menos ¼2º. Entrego PedroChanquín resivio FelixPernia $30 1 “3º. Entrego RodrigoNuñez y $31 4 3/4resivio JuanPernia $31 4 ¾

Todo esto an resividolos de la cofradiade Jesús, en 1892 ycomo testigos, los de la municipalidad

// 14 //natural Alcalde 2º. SeñorNicolás López alcalde auciliarRejidores 1º. José María Pérez, 2º. José María

627


Fuentes 3º. Eustaquio Vásquez4º. Manuel Pérez 5º. Tereso Liques6º. Manuel Curtidor y

[firma] Filomeno Sotoj

principal de los mayordomosde Jesús el día dos defebrero de 1893

1º. Entrego Santiago Ajcútrainta y siete 37$recibio Hilario Herrera$372º. Entrego Eusebio Chanquín$36-6 recibio Abelino Taguite36$ 6 reales3º. Entrego Miguel Sotoj 35$3 realesrecibio Pedro Marroquín35$ 3 reales Capitana1º. entrego Santiago Ajcú 34$recibio Enrique López 34$2ª. entrego Felix Pernio 32$recibio Manuel Realique32$

// 14 v. //3º. entrego Juan Pernia 33$4 reales y cuartiyorecibio Rufino Yatuche33$ y cuatro realesy cuartio

628


testigo el SeñorAlcalde 2ª. León HerreraAlcalde Ausiliar AncelmoBautista los RegidoresJacinto MarroquínTomás Román Ángel SotojBalbino Sotoj DoloresChin Ancelmo Fuentes

[firma] Herrera

// 15 //

1894En Mixco el día 2 de febrerode 1894entregaronel principalde la cofradiade Jesús, como sigue.

1º. entrego el 1º.mayordomo Hilario Herrera 139 2 1/3en la mismafecha recibioel primer mayordomoEmeterio [Jerez] la sumade treinta i nuevepesos dos reales i medio $39 2 ½

629


en continuacion entregoel 2º. MayordomoAvelino Taguite la cantidad de treinta i nueve pesos 39 “ “

Recibio MacarioAmbrocio la misma sumade treinta i nueve pesos 39 “ “

// 15 v. //Capitanasentrego la primercapitana entregado porsu esposo EnriqueLópezla suma detreinta y ceis pesosun real $36 “ 1 “

Recibio CandelariaHernández1ª. capitanala suma detreinta y ceispesos un real $36 “ 1 “// 16 //a continuacionentrego

630


la 2ª. capitanareprecentadapor su esposoManuel Realiquetreinta y cuatropeos - - - - - - - - - - - - - - - $34 “ “

Recibio la2ª. capitanaPatricia Sotojrecido porCruz Sotoj laSuma de treintay cuatropesos - - - - - - - - - - - - - - $34

Entrego la3ª. capitanareprecentadapor RufinoYantuche lasuma de treintai cinco pesoscuatro reales y trescuartillos - - - - - - - - - - - - $35 4 ¾

Recibi la3ª. capitana Leonarda Lópezreprecentada por su esposoJosé María [Sangel]la misma suma de

631


// 16 v. //treinta y cincopesos cuatro reales y trescuartillos $35 4 ¾

toda esta entrega fue a presencia del Señor Alcalde 2º. [Leandro]Yantuche yalcalde auxiliarCayetano Martínez tanbien los rejidores1º. Manuel Yantuche2º. Eduardo Caracúm

Manuel PerniaJosé María SonáCrescencio Perniay como testigofirma el dia2 de febrero de 1894


// 17 //Febrero 2 de 1895Se entrego el prinsipal dela cofradia de Jesús de Nazaret

632


1º. Entrego Emeterio Pérez $41 – 6 “resivio José María Gómez “ 41 – 6 “2º. entrego Macario Ambrocio “ 41 – 3 ½resivio Secundino Coromac “ 41 – 3 ½3º. Entrego Leandro Tún $40 – “ “resivio Ramón Vásquez “ 40 – “ “ Capitanas1ª. Candelaria Hernández $38 – 3 “resivio Feliciano Sotoj “ 38 – 3 “2ª. Entregó Cruz Sotoj $36 – 1 “resivio Alfonso Pernia $36 – 1 “3ª. Entregó Leonarda López $37 – 6 “resivio José María Velásquez y suesposa María Hernández Aliñado $37 – 6 “

todo esto an resivido los de la cofradia de Jesus en presenciade la municipalidadAlcalde Eduviges AmbrocioAuciliar Anselmo Sotoj1º. Rejidor José María Ambrocio 2ª. Francisco Chin3º. Francisco Yantuche4º. José María Marroquín6º. Eulogio Marroquíny Filomeno Sotoj

Mixco febrero 2 de 1895 // 17 v. //Mixco febrero 2 1896el principal de Jesús

633


1º. entrego Manuel Gómez 44 pesos 3 realesrecibo Valerio Ajcú 44 $ 3 reales2º. entrego Secundino Coromac 44 $ 1 realrecibo Manuel Tún 44 $ 1 real3º. Entrego Ramón Vásquez 42 $ 4 realesrecibo [Dionardo] Ramírez 42 $ 4 reales

Capitanas1º. entrego Feliciano Sotoj 40$ 6 realesRecibo [Anastasio] Marroquín 40$ 6 reales2º. entrego Alfonso Pernia 38$ 3 realesRecibo Cecilio Paz 38$ 3 reales3º. entrego José María Velásquez 36$ real y ½Recibo Juan Pernia 36$ real y ½

Como testigoLos SeñoresAlcalde AuxiliarSecundino Sunay1º. Fernando Gómez2º. Claudia CastroBenito AjcúPedro MuñozFrancisco MarroquínPedro Ajcú


// 18 //Mixco febrero 2 de 1899

La entrega del principal de Jesús Nazareno

634


1º. Entrego Balbino Ajcú $47 – 1recivio Pedro Chanquín “ 42 – 12º. Entrego Manuel Tún “ 46 – 7recivio Melecio Cuyán “ 41 – 73º. Entrego Leandro Ramírez “ 44 – 7recivio Victoriano López “ 39 – 7 Capitanas1º. Entregó Anastasio Marroquín $43 2recivio Tomás Gómez “ 38 22º. Entregó Cecilio Paz “ 40 6recivio Timoteo Gómez “ 35 63º. Entregó Alfonso Pernia “ 42 1recivio José Inés Ajcú “ 37 1

y como testigos la Municipalidad NaturalAlcalde 1º. Narciso LópezAlcalde Auxiliar Sebastián MarroquínRejidor 1º. Tomás Román “ 2º. Mariano Sotoj “ 3º. Tomás Vásquez “ 4º. José María Bautista “ 5º. “ 6º. Domingo Méndez y


Mixco febrero 2 de 1897

También se [menoro] cinco pesospor cada uno

635


// 18 v. //Mixco Febrero de 1898

la entrega del principal delos mayordomos de Jesús Nazareno Mayordomos1º.Entrega Pedro Chanquín $44 – 6 “resivio Narciso López Taguite “ 44 - 6 “2º.Entrega Melecio Cuyán “ 44 - 3 ½resivio Nazario Cuyán “ 44 - 3 ½3º. Entrega Victoriano Lópezresivio Juan Yantuche Capitanas1º. Entrega Tomás Gómez $40 – 5 “ resivio Benito Castro “40 – 5 “2º. Entrego Timoteo Gómez “37 - 7 ½resivio León Gómez por EustaquioVelásquez “37 - 7 ½3º. Entrego José Inés Ajcú “39 - 3 1/2resivio Cruz Sotoj “39 - 3 ½

A presencia de la MunicipalidadNatural como testigoAl 1º. Manuel YantucheAl 2º. José María FuentesRejidor 1º. Mariano Gómez “ 2º. Ciriaco Muñez “ 3º. Pedro Sotoj “ 4º. Juan Guzmán “ 5º. Francisco Ambrocio “ 6º. Pedro CaracúmMixco, febrero 2 de 1898


636


// 19 //La entrega del principal delos mayordomos Jesús Nazareno1º. Entrego Narciso López Tacó $47 – 4 1º. Recibio Tomás Tún “ 47 – 42º. Entrego Nazaro Cuyán “ 47 – 1 ½“ Recibio Pedro Colindres “ 47 – 1 ½3º. Entrego Juan Yantuche “ 44 – 7 ½“ Recibio

Capitanas1ª. Entrego Benito Castro $43 – 1 Recibio Nicolás Chanquín 43 – 12ª. Entrego3ª. Entrego Cruz Sotoj “ 41 – 7“ Recibio Apolinaria Chanquín “ 41 – 7

A precencia de la municipalidadnatural como testigos

Al 1º. Cleto Chin“ 2º. Juan LópezRejidor 1º. Dolores Eustaquio Ramírez2º. Esteban Pernilla4ª. José María Sotoj6º. Miguel MarroquínMixco, febrero 2 de 1899


// 19 v. //En Santo Domingo MixcoFebrero 2 de 1900Entregaron el principal de

637


Jesús Nazareno1º. Entrego Tomás Tún $45 – 3 ½ynduso el reditorecibio Eugenio Sangel - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45 – 3 ½ 2º. Entrego Pedro Colindres 48 – 1ynduso el reditoRecibo Manuel Sotoj y Diego Ajcú 48 – 16º. Entrego Cornelio Gómez 45 – 5 ½ynduso el redito comofiador Pedro Castrolos recibio - - - - - - - - - - - - - - - - 45 – 5 ½ Capitanas1º. Entrego Nicolás Chanquín - - 43 – 6 ½ynduso el reditoRecibio Martín Marroquín 43 – 6 ½2º. No pares6º. Entrego Apolonio Chanquínynduso el redito 42 – 4

Recibio Martín Marroquín 42 – 4este entrego fue a precencio lamunicipalidad Naturales

alcalde 2º. José María Pérezalcalde auciliar Fernando GómezRejidores1º. Antonio Paz2º. José María Soná3º. Dolores Chin4º. 5º. Felix Tún 6º. Santiago Fuentes

638


Y el que suscribió

[firma] Diego Ajcú// 20 //En Santo Domingo MixcoPrincipal Jesús febrero 2 de 1901entrego Eugenio Sangel 48.2Recibio Guadalupe López $48 . 2 reales

Entrego Manuel Sotoj $51 1 realrecibio Feliciano Hernández $51 1 realentrego Luis Toc 48.4Recibio Antonio Fuentes $48. 4

CapitanaEntrego Martín Marroquín 46. 4recibio Dolores Ramírez $46. 4 realesentrego Marcos Velasco| $45. 1 realrecibio Basilia Sotoj $45. 1 real

testigo alcalde 2º.Alcalde auxiliar Pedro Chanquín1º. Regidores Máximo Coromac3º. Juan Gómez4º. [Serildo] Velasco6º. Julio Fuentes


// 20 v. //1902en Mixco el dia 2de febrero de 1902 entregaron el prinpal [sic]

639


de la cofradia de Jesúsen casa del alcalde 2º. Ángel Sotoj ante susrejidores

1º. 2º. Tomás Vásquez3º. C.4º. Catarino Soná5º. Adrián Sangel6º. Agustín Cuyán Alcalde auxiliar Sipriano Taguite1º. entrego GuadalupeLópez - - - - - - - - - - - - - - - - - - $51 2en la mismafecha recibio Gregorio Sotoj cuarenticinco pesos dos reales 45 2

2º. Entrego FelicianoHernández 54 2 ½en la mismarecibio José María Chinla suma de cuarentay ocho pesos dos realesy medio 48 2 ½

3º. Entrego AntonioFuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 4recibio en la mismafecha Bartolo Gómezcuarenta y cincopesos 4 reales 45 4

640


// 21 //1902 febrero 2

Capitanas1ª. entrego DoloresRamírez $48 7 en la mismafecha recibio Mariano Coromac cuarentay tres pesos 3 reales 43 32ª. entrego Basilia Sotoj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47 7 1/2Recibio en lamisma fechaJosé María Pernillotreinta pesos 30

3ª. Recibio SirianoCambran cuarentay un peso 7 reales y medio 41 7 ½

Mixco Febrero 2 de 1902

Como testigo


// 21 v. //

[tachado]

641


// 22 //Santo Domingo Mixco, febrero 2 de 1903

El principal de la cofradía deJesús1º. Entrego Gregorio Sotoj $47 5 realesRecibio Luis Yantuche 47 5 reales2º. Entrego José María Chin 57 5 realesCleto Taguite recibe 57 5 reales3º. Entrego Bartola Gómez 47 2 realesRecibe Valentín Fuentes 47 2 reales

Capitanas1ª. Entrego Mariano Coromac $51 7 realesRecibe Sinforoso Chanquín 51 7 reales3º. Entrego Siriaco Cambran 44 3 realesRecibe Gregorio Chapetón 44 3 realesAlcalde 2º. Crisóstomo OrisableAlcalde auxiliar Siriaco Muñoz1º. Francisco Chin Gerónimo PérezEulogio MarroquínDomingo MéndezTiburcio MuñozEulogio Marroquín


[tachado]

// 22 v. //Santo Domingo Guzmán MixcoFebrero 2 de 1904 el principalde la cofradia de Jesús

642


1º. Entrego Luis Yantuche $50 4 realesRecibio Víctor Fuentes $50 4 reales2º. Entrego Cleto Taguite $60 2 realesRecibio Luis Sotoj $60 2 reales3º. Entrego Valentín Fuentes $50Recibio Apolonio Chanquín $50

Capitanas1º. Entrego Sinforoso Chanquín $55Recibio Francisco Pernia $553º. Entrego Gregorio Chapetón $47Recibio Luis Hernández $47Alcalde 2º. Alcalde AusiliarBenito Yantuche Regidores2º. [Ermenegildo] Vicente3º. José María Sotoj6º. Felipe PérezPor testigo


// 23 //En Santo Domingo Mixcoa 2 de febrero de 1905 reunidoslos mayordomos de la cofradiade Jesús Nazareno con el fin deresibir el principal de dicha cofradía

1º. Entrego Víctor Fuentes $53 – 5 realeslos resibio Pedro Sanpuel 53 – 5 reales2º. Entrego Cleto Taguite 64 – “ “los resibio Pedro Lique 64 - “ “

643


3º. Entrego Apolinario Chanquín 53 - 1 reallos resibio Irene Yantuche 53 - 1 real

Capitanas1ª. Entrego Francisco Pernia 58 – 4los resibio Miguel Caracúm 58 – 43ª. En Luis Hernández entrego 49 – 7 realeslos resibio [Alonzo] [Realiques] 49 – 7 reales

Esto fue a presencia de losAlcalde 2º. Dolores ChunRejidores Guadalupe López2º. Cleto Caracúm 3 MiguelMarroquín 4º. Narciso Ajcú5º. Santiago Quijay 6º. VicenteAmbrocio y como testigo

[firma] Francisco Castro

// 23 v. //En Santo Domingo Mixcoa 2 de febrero de 1906 reunidosMayordomos de la cofradia deJesús Nazareno con el finrecibir el principal de dichacofradia1º. Entrego Pedro Sanpuel $56 7 realeslos recibio Jerónimo Gómez $56 7 reales2º. Entrego Pedro Liques $60los recibio Miguel Sotoj $683º. Entrego Irene Yantuche $56 3como fiador Jerónimo Gómezlos recibio Jerónimo Gómezen lugar del 3º. $56 3 reales

644


Capitanas1º. Entrego Miguel Caracúm $62los recibio Tomasa Gómez $623º. Entrego Alberto Realique $45 4 realeslos recibio Justa Curtidor $45 4 reales

Esto fue a precensia los Alcalde2º. Tomás Vásquez ausiliar –Luis Yantuche Rejidores1º. Tomás Tún 2º. Balvino Sotoj3º. Ventura Velásquez 4º.Nazario Fuentes 5º. Benito Cuyáncomo testigo

[firma] Gregorio Castro

// 24 //En Santo Domingo Mixcoa 2 de febrero de 1907 reunidaslos mayordomos de la cofradíasde Jesús de Nazareno con el fin de recibir el principal de dichacofradia

1º. Entrego Jerónimo Gómez $60 3 realeslos recibio Francisco Ajcú 60 3 reales2º. Entrego Miguel Sotoj 72 2 realesRecibio Rosalío Fuentes 72 2 reales3º. Entrego Jerónimo Gómez 59 7 realesRecibio Francisco Sunay 59 7 reales

Capitanas1º. Entrego Tomasa Gómez $65 7 realesRecibio Nicolás Gómez 65 7 reales

645


2º. Entrego Justa Curtidor 48 2 realesRecibio Francisco Ajcú 48 2 realesEsto fue en presencia de los2º. Rejidor Macario Ambrocio3º. Rejidor Santiago Fuentes4º. Rejidor Francisco Ajcú5º. Rejidor Pablo Yantuche Rejidor Bartolomé Ramírez


// 24 v. //En Santo Domingo Mixco febrero 2 de1908. Reunidos los de la corporacionMunicipal. Don Cipriano Taguite; DonMelesio Cuyán, rejidores, don Secundino Coromac; Cirilo Velásquez[Calasino] Soná; Nazario Cuyán; yJulián Fuentes. Se reunieron los de la cofradía de Jesús; para entregary resibir el prinsipal Mayordomos1º. entrego Francisco Ajcú // 64 – 1 realresibio Vicente Marroquín 64 – 1 “2º. entrego Rosalío Fuentes 76 6 “resive Anselmo Coy 76 6 “3º. entrego Francisco Sunay 63 - 5 “resibio Felipe Yantuche 63 - 5 “

Capitanas1ª. Entrego Nicolás Gómez $ 68 – 7 – ½resibio Gabino Paz 68 – 7 – ½2ª. entrego Francisco Ajcú 51 – 2 realesResivio María Milagro Fuentes 51 - 2A presencia de la Municipalidad

646


presente

Mixco febrero 2 de 1908


// 25 //En Santo Domingo Mixco febrero 2de 1909 reunidos los mayordomosde la cofradia de Jesús con el fin de entregar el principal deesta cofradia

1º. Entrego Vicente Marroquín $68 – 1los resibi Cleto Taguite 63 – 12º. Entrego Anselmo Coy 81 – 4los resibio Nicolás Chanquín 76 – 43º. Entrego Felipe Yantuche 67 - 5 los resibio Santiago Román 62 - 5

Capitanas1ª. Entrego Gabino Paz 74 – 3los resibio Manuel Chin 69 – 32º. Entrego María Milagro Fuentes 54 – 2los resibio Petrona Méndez 49 – 3

Esto ce hizo a presencia del Alcalde 2º. Dolores Chin Auxiliar Gerónimo GómezRejidor 1º. Valerio Ajcú2º. Narciso Ajcú 4 GetrudisYantuche 6 Francisco Sunaycon acuerdo de todos ce dispusoque de este principal ce les

647


revaje 5 pesos a cada unopara ayuda del gasto que piensan aser en el gasto deuna capa nueva paraSanto Domingo de Guzmány como testigo firma


// 25 v. //En Santo Domingo Mixco Febrerodos de 1910 reunidos los mayordomosde la cofradía de Jesúscon el fin de entregar el principal de esta cofradia 1º. Entrego Cleto Taguite 67$los recibio Miguel Ajcú 67$2ª. Entrego Nicolás Chanquín 86los recibio Luis Ambrocio 86 5 reales3ª. Entrego Santiago Román 66 4 realeslos recibio Calixto Vásquez 66 4 reales Capitanas1º. Entrego Manuel Chin 73$ 5 realesJuana Chanquín recibio 73$ 5 reales2º. Entrego Petrona Méndez 52$Recibi Bernardina Pernia 52$Alcalde Aucilio Vicente Tún4º. Regidores Antonio Méndez5º. Tranquilino Ambrocio6º. Avelino Cuyán como testigo


648


// 26 //En Santo Domingo Mixco a dosde febrero de 1911 reunidoslos mayordomos de la cofradiaNuestro Padre Jesús conel fin de entregar el principalde esta cofradia

1º. Entrego Miguel Ajcú $71 – 1 realeslos resibio Alfonso Curtidor 71 – 1 real2º. Entrego Luis Ambrocio 92 - -los resibio Rafael Toc 92 - -3º. Entrego Calixto Vásquez - - - - - - - - - - - - - - - - - 70 – 5 realeslos resibio Dionisio Sotoj 70 - 5 reales

Capitanas1ª. Juana Chanquín entrego 78 - -los resibio Silvestra Pérez 78 - -2ª. entrego BernardinaPernia 55 – 1 reallos resibio EustaquiaHernández 55 – 1 real

Esto se hiso a presenciadel Alcalde 2º. CatarinoSoná Auxiliar ManuelPernia Rejidores 1º. 2º.3º. Tulio Fuentes 4º. IgnacioMarroquín 5º. CiriacoCambran, 6º. José ÁngelHerrera y como testigo firmo

649



// 26 v. //En Santo Domingo Mixco de 4de Febrero de 1912 reunidos losmayordomos de nuestro PadreJesús, con el fin de entregarel principal de esta cofradia

1º. entrego Alfonso Curtidor $75 - 4los resivio Macario Ambrocio 75 – 42º. Entrego Rafael Tocó 97 – 6 los resibio Luis Tocó 97 – 63º. Entrego Dionisio Sotoj 75 - “Los resio [sic] Manuel Taguite 75 - “

Capitanas1ª. Silvestra Pérez entrego 83 - “los resibio Vicente Gómez 83 - “2ª. Entrego EustaquioHernández 58 - 4los resibio ManuelaCastro 58 - 4

Esto ce hiso a presenciadel Alcalde 2º. Secundino Coromac Rejidor 1º.2º. Feliciano Hernández, 3º.Vicente Ambrocio, 4 JuanPérez, 5 Pío Pérez, 6º.Avelino Chin, y como testigo firma

650



// 27 //En Santo Domingo Mixco a2 de febrero de 1913 reunidoslos mayordomos de nuestro PadreJesús con el fin de entregar elprincipal de esta cofradia.1º. Entrego Macario Ambrocio $80 – 1los recibio Modesto Pérez 80 – 12º. Entrego Luis Tocó 103 – 6los resibio Rodrigo Núñez 103 – 63º. Entrego Manuel Taguite 79 – 2Alberto Soto 79 – 2 Capitanas1ª. Entrego Vicente Gómez 88 – 1los resibio Marta Marroquín 88 – 12ª. Entrego Manuela Castro 62 - “los resibio Silveria Velásquez 62 - “Esto ce hiso a presencia delAlcalde 2º. Narciso Ajcú AuxiliarMiguel Ajcú Rejidores 2º. AgustínCuyán 3º. Eligio Marroquín4 Adrián Sangel 6º. JesúsYantuche y como testigo firma


Se hase constar que por dispocicionde los arriva se espresan han dispueto darle ala 3ª. capitanapor no alcansar del principalla suma de 50 pesos de lo que

651


ellos resibieron para que enadelante alcance comoprincipal, la 3ª. capitana.por los que lo dispucieron firma

[firma] Francisco Castro // 27 v. //En Santo Domingo Mixcoa 1º. de Febrero de 1914 reunidoslos mayordomos de la cofradiade nuestro Padre Jesús con el fin de entregar el principalde esta cofradia1º. Entrego Modesto Pérez la suma de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - $74 – 4los resibio Cecilio Ajcú 74 – 42º. Entrego RodrigoNuñez la suma de - - - - - - - - - - - - - - - 98 – 7 –los resibio CandelarioHerrera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98 – 7 – 3º. Entrego Alberto Sotoj - - - - - - - - - - - 78 – 4los resibio León Ajcú - - - - - - - - - - - - - - 78 – 4

Capitanas1º. Entrego Marta Marroquínla suma de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83 - “los resibio Nieves Ajcú - - - - - - - - - - - - - - - - 83 - “2º. Entrego SilveriaVelásquez la suma de - - - - - - - - - - - - - - - - - 55 – 1los resibio Juan Fuentes - - - - - - - - - - - - - - - 55 - 13º. Entrego Nolberto Soná - - - - - - - - - - - - - - 53 - 1los resibio Ángela López - - - - - - - - - - - - - - - 53 - 1Esto ce hiso a precencia de

652


el Alcalde 2º. Catarino SonáAuxiliar Juan Gómez Rejidores1º. 2º. Domingo Méndez3º. 4º. Pedro Gómez5º. Santiago Román 6º. NazarioAlonso, y como testigo firma


// 28 // EneroEn Santo Domingo Mixco 31 de 1915Reunidos los mayordomos de nuestroPadre Jesús con el fin de entregarel principal de esta cofradia1º. entrego Cecilio Ajcú $79los recibio Vicente Coromac 792º. entrego Candelario Herrera 105los recibio Silverio Vásquez 1053º. entrego León Ajcú 83 3los recibio Ángel Toc 83 3

Capitanas1º. entrego Nieves Ajcú 83 2los recibio Eduviges Zamora 83 22º. entrego Juana Fuentes 58 2los recibio Vicente Coromac 58 23º. entrego Ángela López 56 2los recibio Rosa Sotoj 56 2

El alcalde ausiliar Francisco SunayRejidores Luz AmbrocioAgustín AntonioPablo Yantuche y como testigo

653


Firma


// 28 v. //En Santo Domingo Mixco a 2 deFebrero de 1916 reunidos los mayordomosde la cofradia de NuestroPadre Jesús con el fin de entregarel principal de esta cofradia.1º. Entrego Vicente Coromac $79los resibio Juan Yantuche 792º. Entrego Silverio Vásquez 106 – 2los resibio Abraham Gómez 106 - 23º. Entrego Ángel Tocó 87 - 7Capitanas los resibio Manuel Sotoj 83 - 71º. Entrego Eduviges Zamora 83 - 6los recibio Felix Tún 83 - 62º. Entrego Vicente Coromac 56 - 7los resibio Benito Guzmán 56 - 73º. Entrego Rosa Sotoj 54 - 6los resibio José María Coromac 54 - 6Esto ce hiso a presencia delAlcalde 2º. Macario AmbrocioAuxiliar Crescencio PernilloRejidores 1º. Feliciano Hernández2º. Juan Pérez 3º. Julián Fuentes4º. Remigio Núñez6º. Alfonso Marroquíny como testigo firma


// 29 //

654


En Santo Domingo Mixco a 2 FebreroDe 1917 reunido los mayordomos de la cofradia de nuestro padre Jesúscon el fin de entregar el principalde esta cofradia1º. entrego Juan Yantuche $76 4los recibio Clemente Tún 76 42º. entrego Abraham Gómez 112 6los recibio José Mario Sotoj 112 63º. entrego Manuel Sotoj 89 2los recibio Ponciano Chacón 89 21º. entrego Felix Tún 88 6los recibio Manuel Coromac 88 62º. entrego Benito Guzmán 60 4los recibio Agustín Reyes 60 43º. entrego José María Coromac 58 2los recibio Mercedes Marroquín 58 2Esto ce hiso á presencia delAlcalde 2º. Candelario HerreraAuxiliar Modesto Pérez CecilioAjcú Reyes Ajcú FranciscoYantuche Clemente Paz

[firma] León Herrera Zepeda

Como testigo firmo


// 29 v. //En Santo Domingo Mixcoá 2 Febrero de 1919reunido los mayordomo dela cofradia de nuestro padre

655


Jesús con el fin de entregar el prencipal deesta cofradia1º. entrego Clemente Tún $81 4los recibio Adrián Sangel $81 42º. entrego José María Sotoj $119 6los recibio Ciriaco Antonio $119 63º. entrego Ponciano Chacón $96los recibio José María Ajcú $96

Capitanas1º. entregó Manuel Coromac 94 2los recibio Petrona Pernillo 94 22º. entrego Agustín Reyes 64 4los recibio Pedro Tocó 64 43º. entrego Mercedes Marroquín 62los recibio Crescencio Pernilla 62Este ce hiso a precencia del Alcalde 2º. Francisco Sunay[tachado] auciliarVicente Ambrocio rejidoresJuan Yantuche 2º. AbrahamGómez 3º. Ciriaco Cambran4º. José Ángel Herrera 5º. BrunoTaguitey como testigo

[firma] Remigio Muñoz

// 30 //En Santo Domingo Mixco a 2 deFebrero de 1920. Reunidos los SeñoresMayordomos de la cofradia deNuetro padre de Jesús; con el

656


fin de entregar el prinsipalde esta cofradia

1º. Entrego Adrián Sangel $86 – 1 realResibio Máxico Coy 86 – 1 real2º. Ciriaco Antonio entrego $126 – 3 realesResibio Máxico Coy $126 – 3 reales3. Entrego José María Ajcú $102 – los resibio Vicente Taguite “ 102 –

Capitanas1ª. Entrego Petrona S. de Pernia $100Resibio Francisco Nuñez $1002ª. Entrego Pedro Toc $ 68Resibio Florencio Toc $ 683º. Entrego Crescencio Pernia $ 65 realesResibio Luis Yantuche 65 realesTodo esto esta arreglado en presenciade la corporación municipalAlcalde 1º. Don Juan GómezAlcade 2º. Don Lucio Ambrocio

Rejidores1º. Don Santiago Fuentes3º. Florencio Cuyán4º. José María López5º. [Jabus] Sotoj6º. Juan Fuentes y como testigo

[firma] Filomeno Sotoj Febrero 2 de 1920

// 30 v. //En Santo Domingo Mixoc

657


a 2 de febrero 2 [sic] de 1921Resivido los mayordomos de la cofradillas de nuestro Padrede Jesús con el fin deentregar el principal de estacapacidad1º. Entrego Máximo Coy $91 pesos 1-4 realesrecibio Rafael Toc $91 pesos con 4 reales2º. Entrego Máxico Coy $134 pesos con 2 realesRecibio Pablo Soto $134 pesos con 2 reales3 Entrego Vicente Taguite $18 pesos 3 Recibio Guillermo Velásquez $108 pesos 3 reales

Capitanas1º. Entrego Francisco Nuñez $106 pesos 2 realesRecibio Dolores Aliñado $106 pesos 2 reales2º. Entrego Florencia Toc $ [72] pesosRecibio María Jesús Sunay $72 pesos3º. Entrego Luis Yantuche $69 pesos 5 realesRecibio Ángela Sotoj $69 pesos 5 realesTodo está arregladoEn presencia de la corporasionMunicipal1º. Don Candelario Herrera2º. Eligio Marroquín3º. Agustín Antonio4º. Alberto Sotoj5º. Gregorio Velásquez6º. Juan Francisco Vásquez

// 31 //7 Manuel Sotoj9 Sotero Vicente

658


[firma] Justiniano Coy

Ante el Alcaldey demas asi bioque lo acompañaná MarianoSotoj el AlcalditoSantiago Fuentes y el primerRejidor AvelinoCuyán 2º. Rejidor ReyesAjcú 3º.Julián Fuentes4º. Carlos Coromac5º. PoncianoChacónEntregaRafael Toc $91 4 realesy entrega 96 5 realesRecibeDiego Sotoj 96 5 reales2º. Entrega Pablo 134 2 realesRecibe [Nelecio] Ajcú $142 5 reales3º. EntregaGuillermo VelásquezRecibe RamiroAntonio $115 1 real

Capitanas1ª. Dolores AliñadoEntrega a CarmenYantuche $112 5 reales2ª. Entrega Jesús

659


Sunay a

// 31 v. //Silveria Velásquez $76 6 realesÁngela Sotojentrega áNicolasa López $72 2 y ½Febrero 2 de 1922terminadoel acto firmo

[firma] Florencio Aguilar

En Santo DomingoMixco a 2 de Febrerode 1923reunidos los mayordomosy capitanas ante elalcalde 1º. Don VicenteAmbrocio y su aguciliar [sic]Don Gregorio López 2 rejidorJulián Fuentes 3º. DonSimón López 4º. Don Mariano Herrera 5º.Juan Núñez 6º.Catarino Yantuchecon el fin de traspasade principal de la cofradilla de NuestroPadre de Jesús queson lo siguiente1º. EntregoDiego Sotoj $102 5los recivio 102 5

660


Apolinario Hernández 102 52ª. Entrego[Meleón] Ajcú $155 7

// 32 //los recivioJulio Fuentes 151 7 reales3º. EntregoRamón Antonio 122 3los recivioElías Yantuche 122 3

Capitanas1º. Entrego Carmen Yantuche 119 5los recivio Manuela Toc 119 52º. Entrego Silveria Velásquez 82los recivio Eligio Yantuche 823º. Entrego Nicolás López 77los recibio Milagra Biate 77

Este se hizo en presenciadel alcalde 1ºNatural y sus rejidoresy quedaron todosconforme lo escrito y se les leo


// 32 v. //En Santo Domingo Mixcoa 1º. de febrero de 1925reunido los Mayordomosy capitanas de la cofradilla

661


de Jesús Nazareno,ante el Alcalde1º. natural y un aguciliary rejedores,con el fin deentregar el precipal [sic]

1º. Entrego Apolinario 108 7Hernández las recibio Pío Pérez $108 72º. Entrego Julio Fuentes $160los recibio Catarino Yantuche $1603º. Entrego Elías Yantuche $129 6lo recibio Juan Núñez $129 6

Capitanas1º. Entrego Manuela Toc $127los recibio Pío Pérez $1272º. Entrego Eligio Yantuche $ 87 2los recibio Juan Muñoz 87 23º. Entrego Milagra Biate $ 82los recibio Catarino Yantuche $ 82Este se hiso en precenciadel Alcalde 1º. Naturaldon Cirilo […]y su aguciliar JuanVelásquez1º. rejidor Remigio Muñoz2º. rejidor Gregorio Chapetón3º. rejidor Juan López Méndez4º. rejidor Miguel Caracúm5º. rejidor Máximo Pérez6º. rejidor Dolores Ajcúy como testigo y da feel que firmo

662



// 33 //En Santo Domingo Mixco 2 de febrero de 1926reunido los mayordomosde la cofradia de JesúsNazareno, ante el Alcalde1º. Natural y su auciliary rejidores, con el fin de entregar el principal

1º. Entrego Pío Pérez 116 5recibio José María Ajcú 116 62º. Entrego Catarino Yantuchelos recibio Fermín Soná 1703º. Entrego Juan Núñez 137[tachado]los recibio Marcos García 1374º. Entrego Pío Pérez 135los recibio José María Ajcú 1355º. Entrego Juan Núñez 93los recibio Fermín Soná 936º. Entrego Catarino Yantuche 87los recibio Marcos García 87

Este se hiso presenciadel Alcalde donAdrián [Ranguel] y suAuciliar Feliciano Hernández

1º. rejidor Gregorio Pernilla2º. rejidor Pedro Toc3º. rejidor Manuel Solís

663


4º. Alfonso Marroquín5º. Doroteo Pérez6º. Juan Tocen bisto de todos de lo que sea escrito no terminado por motivo de una falta que // 33 v. //a avido y se terminaráel dia que se canselaMixco 7 de febrero de 1926


Libro doce de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán,

Mixco, Guatemala

665


Libro doce de la cofradía de Santo Domingo de Guzmán, Mixco, Guatemala

[Portada]Libro Prencipalde la Cofradiade Santo Domingo4 No. 1892

Los que dejaroneste librosalcalde 1º. Nicolás López[alcalde] auciliar Luis Tún1º. José María Pérez2º. José María Fuentes3º. Eustaquio Vásquez4º. Manuel Pérez5º. Tereso Liques6º. Manuel Curtidor

// 1 //1 junio 2 de 1892El resivimiento del prinsipalde la Municipalidad Natural1º. entrego Nolberto Manrique $12 – “ “resivio Nicolás López “ 12 – “ “2º. Entrego Inocente Muñoz $11 – 1 “resivio Luis Tún “ 11 – 1 “Rejidor 1º. entrego Sebastián Marroquín $12 – “ “resivio José María Pérez 12 – “ “2º. Entrego Juan de Dios Gómez “ 12 – “ “resivio José María Fuentes “ 12 – “ “3º. entrego Avelino Sotoj $11 – “ “resivio Eustaquio Vásquez 11 - “ “

666


4º. entrego Simón Fuentes $11 - 6resivio Manuel Pérez 11 - 65º. Entrego Tomás Vásquez $11 - 6resivio Tereso Liques “ 11 - 66º. Entrego Avelino López 11 - 6resivio Manuel Curtidor 11 - 6

Todo esto an resivido los de la municipalidadnatural y como testigo


Mixco junio 2 de 1892

// 1 v. //Santo Domingo Mixco Julio 3 de 1893el principal de la Justicia

1º. Entrego Simón Gómez 17$recibio León Herrera 17$2º. entrego Manuel Tún Guzmán 10$recibio Manuel Tún 10$3º. entrego Ignacio Marroquín 13$ 4recibio Jacinto Marroquín 13$ 44º. entrego Mariano Gómez 14$recibio Tomás Román 14$5º. entrego Rafael Ambrocio 14$recibio Ángel Sotoj 14$6º. entrego Ciriaco Núñez 14$recibio Balvino Sotoj 14$7º. entrego Andrés Sotoj 14$recibio Dolores Chin 14$8º. entrego Secundino Marroquín 12$recibi Ancelmo Fuentes 12$

667


// 2 //En Mixco á 2 de julio de 1894estando presentes los mayordomos,principales autoridadesde la clase indígenay vecinos se procedio á laentrega del modo que sigue:Entrego Nicolás López $12Recibio Leandro Yantuche $12entregó Luis Tún 11.1

Entrego José María Pérez 12recibio Manuel Yantuche 12entrego José María Fuentes 12recibio Luz Cuyán 12entrego Eustaquio Vásquez 11Recibio Eduardo Caracún 11Entregó Manuel Pérez 11 6Recibió Manuel Pernilla 11 6Entregó Tomás Vásquez 11 6Recibió Tereso Liques 11 6Manuel Curtidor entregó 11 6Recibio Crecencio Pernillo 11 6José María Soná recibio

// 2 v. //de Tereso Liques 11 6Mixco 2 de julio de 1894

// 3 //Julio 1º. de 1895Entrego León Herrera 11$Recibio Eduviges Ambrocio 17$Entrego Manuel Tún 10$

668


Recibio Anselmo Soná 10$Entrego Ignacio Marroquín $13 4Recibio José María Ambrocio $13 4Entrego Tomás Roman 14$Recibio Francisco Chin 14$Entrego Rangel Sotoj 14$Recibio Francisco Yantuche 14$Entrego Balbino Sotoj 14$Recibio José María Marroquín 14$Entrego Dolores Chin 14$Recibio Juan José López 14$Entrego Anselmo Fuentes 12$Recibio Eulogio Marroquín 12$fue entregado ante mí como [testigo]

[firma] Diego Ajcú

// 3 v. //Santo Domingo Mixco Julio 6 de 1896El principal de la Justicia

1º. Leandro Yantuche entrego $12recibio León Herrera recibio $12Cayetano Martínez entrego $11 4Secundino Sunay recibio $11 4entrego Manuel Yantuche $12recibio Fernando Gómez $12entrego Luz Cuyán $12Recibio Claudio Castro $12Entrego Eduardo Caracún $11Recibio Benito Ajcú $11entrego Manuel Pernillo $11 6recibio Pedro Muñoz $11 6

669


entrego José María Soná $11 6recibio Francisco Marroquín $11 6entrego Crescencio Pernillo $11 6recibio Pedro Ajcú $11 6

// 4 //En Santo Domingo Mixco julio 5 de 1897Entrego Eduviges Ambrocio $17Recibio Narciso López los dies y ciete “ 17Entrego Anselmo Sotoj “ 10Recibio Sebastián Marroquín “ 10Entrego José María Ambrocio “ 13 – 4Recibio Tomás Roman “ 13 – 4Entrego Francisco Chin 14Recibio Mariano Sotoj 14Entrego Francisco Yantuche 14Resibio Tomás Vásquez 14Entrego José María Marroquín 14Resibio José María Bautista 14Entrego Juan José López 14Resibio Isidro Pemeche 14Entrego Eulogio Marroquín 12Resibio Domingo Méndez 12 unos y otros quedaron conformes de esta entrega ante mi como testigo


// 4 v. //Mixco Julio 4 de 1898El principal de la Justicia

1º. entrego León Herrera 12 pesos

670


recibio Manuel Yantuche 12 pesos 2ª. entrego Secundino Sunay 11 pesosrecibio José María Fuentes 11 pesosentrego Fernando Gómez 12 pesosrecibio Mariano Gómez 12 pesosentrego Claudio Castro 12 pesosrecibio Siriaco Nuñez 12 pesosentrego Benito Ajcú 11 pesosrecibio Pedro Sotoj 11 pesosentrego Pedro Muñoz 11 6recibio Juan Guzmán 11 6entrego Francisco Marroquín 11 6recibio Francisco Ambrocio 11 6 entrego Pedro Ajcú 11 6recibio Pedro Caracún 11 6

Los cuales an recibidoManuel Yantuche José María Fuentesy los demas Regidores


// 5 //En Santo Domingo a 3 de Julio de 1899.Entrego [1º.] Narciso López los dies i siete $17Resibio el alcalde 2º. Cleto Chin $17Entrego Sebastián Marroquín $10Resivio el alcalde chiquito Juan López $10Entrego Tomás Román $13 – 4 realesResivio Dolores Ramírez $13 – 4 reales Entrego Máximo Sotoj $14Resivio Esteban Pernia $14Entrego Tomás Vásquez $14Resivio Pedro Sanpuel $14

671


Entrego José María Bautista $14Resivio José María Sotoj $14Entrego Isidro Pemeche $14Resivio Carmen Toc $14Entrego Domingo Méndez $12Resivio Miguel Marroquín $12

Unas y otros quedaron conformes de esta entrega ante mi, como testigo

[firma] Andrés Miranda

// 5 v. //Mixco Julio 2 de 1890se entrego el prinsipal de la justio

1º. Entrego Manuel Yantuche 12resibio José Mario Pérez 122 Entrego José Mario [Fuentes] 11Fernando Gómez resibio 113 Entrego Mariano Gómez 12resio Antonio Paz 12entrego Siriaco Muñoz 12resibio [Jovenario] Soná 12entrego Pedro Sotoj 11resibio Dolores Chin 11entrego Juan Guzmán 11 6Resibi José Mario Pérez 11 6Entrego Francisco Ambrosio 11 6Resibio Felix Tún 11 6Entrego Pedro Caracún 11 6Resibio Santiago Fuentes 11 6

672


Los cuales an resibidocomo testigo José Mario

// 6 //Pérez Fernando GómezAntonio Paz

[firma] Evaristo Yantuche

// 6 v. //En Mixco Julio 8 de 1901El principal de la Justías

Entrego Cleto Chin $17Recibio León Herrera $17Entrego Juan López $10Recibio Pedro Chanquín $10Entrego Dolores Ramírez $13 4 realesRecibio Máximo Coromac $13 4 realesEntrego Esteban Pernia $14Recibio Simón Fuentes $14Entrego Pedro Sanpuel $14Recibio Juan Gómez $14Entrego José María Sotoj $14Recibio Serilda Velasco $14Entrego Carmen Toc $14Recibio Luz Ambrosio $14Entrego Miguel Marroquín $12Recibio Julio Fuentes $12


673


// 7 //En Mixco Junio 30 de 1902El principal de la Justicia

Entrego José María Pérez $12Recibio Ángel Sotoj “12Entrego Fernando Gómez “11Recibio Cipriano Taguite “11Entrego Antonio Paz “12 reales 1Recibio Tomás Vásquez “12 reales 1Entrego José María Soná “12Recibio Francisco Fuentes “12Entrego Dolores Chin “11Recibio Doroteo Espinoza “11Entrego Timoteo López “11 reales 6Recibio Catarino Soná “11 reales 6Entrego Felix Tún “11 reales 6Recibio Adrián Sangel “11 reales 6Entrego Santiago Fuentes “11 reales 6Recibio Agustín Cuyán “11 reales 6Como testigo

[firma] Higinio Méndez

// 7 v. //Santo Domingo Mixco Julio 6 de 1903el principal de Justicia Naturales lasiguiente [sic]

1º. Entrego León Herrera 17 pesosRecibe Crisóstomo Orisable 17 pesos2º. Entrego Pedro Chanquín 10 pesosRecibe Ciriaco Nuñez 10 pesos3º. Entrego Máximo Coromac 13 pesos 4

674


Recibe Francisco Chin 13 pesos 44º. Entrego Simón Fuentes 14 pesosRecibe Gerónimo Pérez 14 pesos5º. Entrego Juan Gómez 14 pesosRecibe Eulogio Marroquín 14 pesos6º Entrego Cerildo Velásquez 14 pesosRecibe Domingo Méndez 14 pesos7º. Entrego Luz Ambrocio 14 pesosRecibe Tiburcio Muyús 14 pesos8. Entrego Julio Fuentes 12 pesosRecibe Eligio Marroquín 12 pesosY para todos testigos


// 8 //Santo Domingo Mixco Julio 4 de 1904El principal de la Justicia naturalesla siguienta [sic]

1º. entrego [Aguel] Sotoj $12Recibio León Herrera $122º. Entrego [Cepiriano] Taguite $10Recibio Benito Yantuche $103º. Entrego Tomás Vásquez $12 2 realesRecibio José María Marroquín $12 2 reales4º. Entrego Francisco Fuentes $12Recibio [Merignildo] Vicente $125º. Entrego Doroteo Espinoza $11Recibio José María Sotoj $116º. Entrego Catarino Soná $11 6 realesRecibio Bonifacio Cuyán $11 6 reales7º. Entrego Adrián Sanpuel $11 6 realesRecibio Bonifacio Cuyán $11 6 reales

675


8º. Entrego Agustín Cuyán $11 6 realesRecibio Felipe Pérez $11 6 reales


// 8 v. //En Santo Domingo Mixcoa tres de julio del año 1905Reunidos la Municipalidadde Naturales con el fin deresibir el principal de Santo Domingo1º. Entrego Crisóstomo Orisabe $17 pesoslos resibio Dolores Chin 17 “2º. Entrego Ciriaco Núñez 10 “los resibio Guadalupe López 10 “3º. Entrego Francisco Chin 13 - 4los resibio Manuel Pernilla 13 - 44º. Entrego Gerónimo Pérez 14 - los resibio [Claro] Caracún 14 -5º. Entrego Eulogio Marroquín 14 -los resibio Miguel Marroquín 14 -6º. Entrego Domingo Méndez 14 -los resibio Narciso Ajcú 14 -7º. Entrego Tiburcio Muñoz 14 -los resibio Santiago Quijay 14 -8º. Entrego Eligio Marroquín 12 -los resibio Vicente Ambrocio 12 -unos y otros quedaron conformes ycomo testigo firma


// 9 //En Santo Domingo Mixco

676


a dos de julio del año 1906reunidos la Municipalidadde naturales con el fin derecibir el principal de Santo Domingo

Entrego León Herrera $12los recibio Tomás Realiques $12Entrego Simona Pernilla $10los recibio Luis Yantuche $10Entrego José María Marroquín $12los recibio Tomás Tún $12 - 2 realesEntrego Hermenegildo Vicente $12los recibio Balbino Sotoj $12en lugar de Espinoza entrego José MaríaSotoj Ventura Velásquez $11Entrego Bonifacio Cuyán $11 - 6 realeslos recibio Nazario Fuentes $11 - 6 realesEntrego Adrián Sangel $11 - 6 realeslos recibio Benito Cuyán $11 - 6 realesEntrego Felipe Pérez $11 - 6 realeslos recibio Mariano Sotoj $11 - 6 realescomo testigo firmo

[firma] Gregorio Contreras

// 9 v. //En Santo Domingo de GuzmánMixco julio 8 de 1907Reunidos la municipalidad deNaturales con el fin de recibir elPrincipal de la Justisias [sic]

1º. Entrego Dolores Chin $17

677


Recibio León Herrera 172º. Entrego Guadalupe López 10Recibio Tiburcio Gómez 103º. Entrego Manuel Pernio 13 4Recibio Simón Fuentes 13 44º. Entrego Claro Caracún 14Recibio Macario Ambrocio 145º. Entrego Miguel Marroquín 14Recibio Santiago Fuentes 146º. Entrego Narciso Tún 14Recibio Tránsito Ajcú 447º. Entrego Santiago Quijay 44Recibio Bartolo Ramírez 148º. Entrego Vicente Ambrocio 12Recibio Pablo Yantuche 12


// 10 //En Santo Domingo Mixco Julio 6de 1908 reunidos la Municipalidadde Naturales con el fin de resibir elprincipal de Santo Domingo de Guzmán.1º. Entrego Tomás Vásquez.- $12 – “los resibio Cipriano Taguite 12 – “2º. Entrego Luis Yantuche 10 – “los resibio Melesio Cuyán 10 - “3º. Entrego Tomás Tún 12 – 4 realeslos resibio Secundino Coromac 12 – 4 reales4º. Entrego Balbino Sotoj 12 - “los resibio Cirilo Velásquez 12 - “5º. Entrego Ventura Velásquez 11 – “los resibio Catarino Soná 11 – “6º. Entrego Nazario Fuentes 11 – 6 reales

678


los resibio Nazario Cuyán| 11 – 6 reales7º. Entrego Benito Cuyán 11 – 6 realeslos resibio Francisco Sotoj 11 – 6 reales8º. Entrego Mariano Sotoj 11 – 6 realeslos resibio Julián Fuentes 11 – 6 realesde lo que quedaron todos conformesy como testigo firma


// 10 v. //En Santo Domingo Mixco Junio 28 de1909 reunidos los municipales de naturalescon el fin de resibir el principalde Santo Domingo de Guzmán.

1º. Entrego León Herrera $17los resibio Dolores Chin 172º. Entrego Tiburcio Gómez 10los resibio Gerónimo Gómez 103º. Entrego Simón Fuentes 13 - 4los recibio Valerio Ajcú 13 - 44º. Entrego Macario Ambrocio 14los resibio Narciso Ajcú 145º. Entrego Santiago Fuentes 14los resibio Domingo Méndez 146º. Entrego Tránsito Ajcú 14los resibio Gertrudis Yantuche 147º. Entrego Bartolo Ramírez 14los resibio Francico Sunay 148º. Entrego Pablo Yantuche 12los resibio Mariano Herrera 12de lo que quedaron todos conformesy como testigo firma

679



// 11 //En Santo Domingo Mixco Junio 4 de 1910reunidos los municipales de naturalescon el fin de recibir el principal de4Santo Domingo de Guzmán.

1º. Entrego Cipriano Taguite $12Recibio León Herrera 122º. entrego Melesio Cuyán 10Recibio Vicente Tún 103º. entrego Secundino Coromac 12 - 4Recibio Hermenegildo Vicente 12 - 44º. entrego Cirilo Velásquez 12Recibio Ventura Velásquez 125º. entrego Catarino Soná 11Recibio Pedro Ajcú 116º. entrego Nazario Cuyán 11 - 6Recibio Antonio Méndez 11 - 67º. entrego Francisco Sotoj 11 - 6Recibio Tranquilino Ambrocio 11 - 68º. entrego Julián Fuentes 11 - 6Recibio Avelino Cuyán 11 - 6de lo que quedaron todos conformes

[firma] León Herrera // 11 v. //En Santo Domingo Mixco Junio [tachado]3 de 1911 reunidos los municipalesde naturales con el fin de resibirel principal de Santo Domingo deGuzmán.

680


1º. Entrego Dolores Chin $17los resibio Catarino Soná 172º. Entrego Jerónimo Gómez 10los resibio Manuel Pernilla 103º. Entrego Valerio Ajcú 13 – 4los resibio Santiago Fuentes 13 – 44º. Entrego Narciso Ajcú 14los resibio Tiburcio Muñoz 145º. Entrego Domingo Méndez 14los resibio Julio Fuentes 146º. Entrego Getrudis Yantuche 14los resibio Ignacio Marroquín 147º. Entrego Francisco Sunay 14los resibio Ciriaco Cambran 148º. Entrego Mariano Herrera 12los resibio José Ángel Herrera 12de lo que quedaron todos conformey como testigo firma

[firma] Francisco Castro// 12 //En Santo Domingo Mixco Julio 1º. De 1912reunidos los municipales de naturales con el fin de recibir el principal de SantoDomingo de Guzmán

1º. entrego León Herrera $12recibio Secundino Coromac 122º. entrego Vicente Tún 10recibio Pablo Nuñez 103º. entrego Hermenegildo Vicente 12 4recibio Cirilo Velásquez 12 44º. entrego Ventura Velásquez 12recibio Feliciano Hernández 12

681


5º. entrego Pedro Ajcú 11recibio Vicente Ambrocio 116º. entrego Antonio Méndez 11 6recibio Juan Pérez 11 67º. entrego Tranquilino Ambrocio 11 6recibio Pío Pérez 11 68º. entrego Avelino Cuyán 11 6recibio Avelino Chin 11 6de lo que quedaron todos conforme


// 12 v. //En Santo Domingo Mixco Julio 7 de1913 reunidos los Municipales deNaturales con el fin de resibir elprincipal de Santo Domingo de Guzmán 1º. Entrego Catarino Soná $17los resibio Narciso Ajcú 172º. Entrego Manuel Pernilla 10los resibio Miguel Ajcú 103º. Entrego Santiago Fuentes 13 – 4los resibio Domingo Hernández 13 – 44º. Entrego Tiburcio Muñoz 14 – “los resibio Agustín Cuyán 14 – “5º. Entrego Julio Fuentes 14 – “los resibio Eligio Marroquín 14 – “6º. Entrego Ignacio Marroquín 14 – “los resibio Adrián Sangel 14 – “7º. Entrego Ciriaco Cambran 14 – “los resibio Ramón Núñez 14 - “8º. Entrego José Ángel Herrera 12los resibio [Manuel] Jesús Yantuche 12de lo que quedaron todos conformes

682


y como testigos firma


// 13 //En Santo Domingo Mixco Julio6 de 1914 reunidos Municipales denaturales con el fin de resibir el principalde Santo Domingo de Guzmán

1º. Entrego Secundino Coromac $12los resibio Catarino Soná 122º. Entrego Pablo Núñez 10los resibio Juan Gómez 103º. Entrego Cirilo Velásquez 12 – 4los resibio Pedro Ajcú 12 – 44º. Entrego Feliciano Hernández 12 –los resibio Domingo Méndez 12 –5º. Entrego Vicente Ambrocio 11 –los resibio Margarito Tún 11 –6º. Entrego Juan Pérez 11 – 6los resibio Pedro Gómez 11 – 67º. Entrego Pío Pérez 11 – 6los resibio Santiago Roman 11 – 68º. Entrego Avelino Chin 11 – 6los resibio Nazario Alonso 11 – 6de lo que quedaron todos conformesy como testigo firma [firma] Francisco Castro

// 13 v. //En Santo Domingo Mixco Julio 5 de1915 reunidos los Municipales de los

683


naturales con el fin de resibir el principalde Santo Domingo de Guzmán 1º.

1º. entrego Narciso Ajcú $17los resibio León Herrera 172º. Entrego Miguel Ajcú 10los resibio Francisco Sunay 103º. Entrego Domingo Hernández 13 – 4los resibio Vicente Ambrocio 13 – 44º. Entrego Agustín Cuyán 14los resibio Luz Ambrocio 145º. Entrego Eligio Marroquín 14los resibio Agustín Antonio 146º. Entrego Adrián Sangel 14los resibio Sotero Velásquez 147º. Entrego Ramón Núñez 14los resibio Pablo Yantuche 148º. Entrego Jesús Yantuche 12los resibio Fermín Sotoj 12de lo que quedaron todos conformesy como testigo firma


// 14 //En Santo Domingo Mixco Julio 3 de1916 reunidos los Municipales de los naturales con el fin de resibir el principalde Santo Domingo de Guzmán.1º. Entrego Catarino Soná $12los resibio Macario Ambrocio 122º. Entrego Juan Gómez 10los resibio Crescencio Pernilla 103º. Entrego Pedro Ajcú 12 – 4

684


los resibio Feliciano Hernández 12 – “4º. Entrego Domingo Méndez 12 – “los resibio Juan Pérez 12 – “5º. Entrego Margarito Tún 11 – “los resibio Julián Fuentes 11 – “6º. Entrego Pedro Gómez 11 – 6 realeslos resibio Remigio Muñoz 11 – 6 reales7º. Entrego Santiago Roman 11 – 6 realeslos resibio Alberto Soto 11 – 6 reales8º. Entrego Nazario Alonso 11 – 6 realeslos resibio Alfonso Marroquín 11 – 6 reales

de quedaron todos conformes y como testigo firma


// 14 v. //En Santo Domingo Mixco Julio 2 de 1917reunidos los Municipales de los naturalescon el fin de recibir el principal de SantoDomingo de Guzmán

1º. Entrego León Herrera $17recibio Candelario Herrera 172º. Entrego Francisco Sunay 10recibio Modesto Pérez 103º. Entrego Vicente Ambrocio 13 4recibio Cecilio Ajcú 13 44º. Entrego Luz Ambrocio 14recibio Santiago Quijay 145º. Entrego Agustín Antonia 14resibio Reyes Ajcú 146º. Entrego Sotero Velásquez 14

685


recibio León Ajcú 147º. Entrego Pablo Yantuche 14recibio Francisco Yantuche 148º. Entrego Fermín Sotoj 12Recibio Clemente Paz 12

Quedaron todos conformes y comotestigo firma

[firma] León Herrera Zepeda

// 15 //En Santo Domingo de Mixco julio 8 de 1918reunidos los Municipales de los naturales con fin de recibir el principal de SantoDomingo de Guzmán.1º. Entrego Macario Ambrocio $12los recibio Macario Sotoj 122º. Entrego Crescencio Pernilla 10los recibio Nicolás Chanquín 103º. Entrego Feliciano Hernández 12.4los recibio Agustín Cuyán 12.44º. Entrego Juan Pérez 12los recibió Margarito Tún 125º. Entrego Julián Fuentes 11los recibió Feliciano Ambrocio 116º. Entrego Remigio Muñoz 11.6los recibió Jesús Yantuche 11.67º. Entregó Alberto Soto 11.6los recibio Francisco Tablas 11.68º. Entrego Alfonso Marroquín 11.6los recibio Daniel López 11.6

quedaron todos conformes y como

686


testigo y firmo

[firma] Francisco Tablas

// 15 v. //En Santo Domingo Mixco 7 de Julio de 1919reunidos los Municipales de los naturalescon el fin de recibir el principal de SantoDomingo Guzmán

1ª. Entrego Candelario Herrera $111º. recibio Francisco Sunay “ 112ª. Entrego Modesto Pérez “ 10recibio Vicente Ambrocio “ 103ª. Entrego Cecilio Ajcú “ 13 43ª. recibio Juan Yantuche “ 13 44ª. Entrego Santiago Quijay “ 144ª. recibio Abraham Gómez “ 145ª. Entrego Reyes Ajcú “ 145ª. recibio Siriaco Cambran “ 146ª. Entrego León Ajcú “ 14 recibio José Ángel Herrera “ 147ª. Entrego Francisco Yantuche “ 147ª. recibio Bruno Taguite “ 148ª. Entrego Clemento Paz “ 128ª. recibio Luis Solares “ 12Quedaron todos conformes y como testigo firmo

[firma] Abraham Gómez

// 16 //En Santo Domingo Mixco a 5 de julio de 1920 reunido los

687


municipal de los naturalescon el fin de entregar y resivirel prencipal que les corresponde

1º. Entrego Mariano Sotoj $12los recibio Juan Gómez $122º. Entrego Nicolás Chanquín 10los recibio Lucio Ambrocio 103º. Entrego Agustín Cuyán 12 4los recibio Juan Velásquez 12 44º. Entrego Margarito Tún 12los recibio Florencio Cuyán 125º. Entrego Feliciano Ambrocio 11los recibio José María López 116º. Entrego Jesús Yantuche 11 6los recibio Javier Sotoj 11 67º. Entrego Francisco Tablas 11 6los recibio Tomás Gómez 11 68º. Entrego Daniel López 11 6los recibio Juan Fuentes 11 6

// 16 v. //Se les á leido y quedarontodos conforme ante micomo testigo


// 17 //En Santo Domingo de Mixco4 de julio de 1917Reunido los principales municipalidad

688


de los naturales con el fin de entregar yrecibir el principal que les corresponde

1º. Entrego Francisco Sunay $14recibio Candelario [Herrera] $142º. Entrego Vicente Ambrocio $10recibio Eligio Marroquín $101º. Rejidor Juan Yantuche entrego $13recibe Agustín Antonio $132º. Rejidor Abraham Gómez $14recibe Alberto Sotoj $143º. Rejidor entrego Ciriaco Cambran $14recibio Gregorio Velásquez $144º. Rejidor entrego José Ángel Herrera $14recibio Juan Francisco Vásquez $145º. Rejidor [Francisco] [Taguite] entrego $14recibio Manuel Sotoj $14

// 17 v. //6º. Rejidor entrego Luis Dolores $12recibio Sotero Vicente $12

Ante Santo Domingo de Guzmánquedaron todos conforme losSeñores de la Municipalidad quedandoyo como testigo

[firma] Justiniano V. Coyado

// 18 //En Santo Domingo Mixcoa 3 de junio de 1922reunidos las municipales de los naturales con el fin

689


de entregar y recibirrecibio el prencipalque correspondelas recibio Alcalde 1º.Entrego Juan Gómez $12 las [recibio] Mariano Sotoj $12Alcalde [Auxiliar] Lucio Ambrocio $10

los regidores1. Entrego Juan Velásquez $121. Avelino Cuyán $12en Florencio Cuyán $12los recibio2. Reyes Ajcú $123. Entrego J. María López 11. 63. Julián Fuentes 11. 6

// 18 v. //4. Entrego Javier Sotoj $11. 6las recibio4. José [Coromac] $11.65. Entrego Tomás Gómez $11.6las recibio Ponciano Chacón $11.66. Entrego Juan Fuentes $11.66. los recibio, Antonio Tún $11.6

En Santo Domingo Mixco á2 de julio de 1923Reunido la municipalidad en casadel alcalde Don Vicente Ambrociocon el objeto de un traspaso decantidad de pesos

690


alcalde 1º. Entrego don Candelario Herrera $17los recibio Vicente Ambrocio 17alcalde Sangel entrego don Eligio Marroquín 10los recibio don Gregorio López 10rejidor 1º. Entrego don Agustín Antonio 13los recibio don Pío Pérez 13rejidor 2º. Entrego don Alberto Sotoj 14los recibio don Julián Fuentes 14

// 19 //3o. Entrego don Gregorio Vásquez 14los recibio don Simón López 144º. Entrego Don Juan Francisco Vásquez 14los recibio don Mariano Herrera 145º. Entrego don Manuel Sotoj 14los recibio don Juan Núñez 146º. Entrego don [Sotero] Vicente 12los recibio don Catarino Yantuche 12

Esto se hiso en precencio detodos los rejidores y se les leoto[do] escrito y quedaron todosconformey como testigo

[firma] Remigio Muñoz C.

// 19 v. //En Santo Domingo Mixco á 7 de Julio de 1924Reunidos la municipal en casadel alcalde don Catarino Soná, con el objeto del traspaso del prinsipal que son lo siguiente.alcalde 1º. Entrego don Mariano Sotoj $12

691


los recibio el alcalde don Catarino Soná $12alcalde agusiliar [sic] Santiago Fuentes entrego $10los recibio don Anselmo Coy $10Rejidores 1º. Avelino Cuyán entrego $12los recibio Abraham Gómez $122º. Reyes Ajcú entrego $12los recibio Miguel Alonso $123º. Julián Fuentes entrego $11 6 realeslos recibio Manuel Paz $11 6 reales4º. José Coromac entrego $11 6 realeslos recibio Florencio Muñoz $11 6 reales5º. Ponciano Chacón entrego $11 6 realeslos recibio Juan Chin $11 6 reales6º. Antonio Tún entrego $11 6 realeslos recibio Felipe Sotoj $11

este se hiso en precenciode todos los alcaldes y

// 20 //Rejidores y se les leo yy quedaron todos conformey como testigo firmo

[firma] Abraham Gómez

En Santo Domingo Mixco6 de julio de 1925reunidos la municipal en la casa del Alcalde Naturaldon Cecilio Ajcú, con el objetode traspaso del principalque son lo siguiente

692


Alcalde 1º. Don Vicente Ambrocio entrego $17 los recibio Cecilio Ajcú 17Alcalde 2º. Don Gregorio López entrego 10 los recibio don Juan Velásquez 10rejidor 1º. Don Pío Pérez entrego 13 los recibio don Remigio Muñoz C. 13rejidor 2º. Don Julián Fuentes entrego 14 los recibio don Gregorio Chapetón 14

// 20 v. //rejidor 3º. Don Simón López entrego $14 los recibio Don Juan Méndez López 14 “ 4º. Don Mariano [Herrera] entrego 14 los recibio don Miguel Caracún 14 “ 5º. Don Juan Núñez entrego 14 los recibio don Máximo Pérez 14 “ 6º. Don Catarino Yantuche entrego 12 los recibio don Dolores Ajcú 12Este se hiso en precencia de losAlcaldes y rejidores y quedarontodos conforme y se les leo loescrito, y como testigo el que firmo


// 21 //En Santo Domingo Mixco á cincode julio de mil novecientos veinticeis estandoprecentes las dos municipalidades laque recibe y la que deja que son los señoresque entregan como sigue.Alcalde 1 Don Catalino Soná “ 2 Don Anselmo Coy

693


Rejidor 1 Abraham Gómez “ 2 Miguel Alonso “ 3 Manuel Paz “ 4 Florencio Muñoz “ 5 Juan Chin “ 6 Felipe Sotoj

Los que reciben como sigueAlcalde 1 Adrián Sangel 2 Feliciano HernándezRejidor 1 Gregorio Pernio “ 2 Pedro Toc “ 3 Manuel Solís “ 4 Alfonso Marroquín “ 5 Doroteo Pérez “ 6 Juan Toc Se procedió de la manera que sigue

// 21 v. //Alcalde 1 Don Catarino Soná entrega $12 1 Don Adrián Sangel recibe $12 2 Don Anselmo Coyado entrega $10 2 Don Feliciano Hernández $10Rejidores 1 Abraham Gómez entrega hoy $12 1 Gregorio Pernio los recibe $12 2 Miguel Alonso entrego hoy $12 2 Pedro Toc los recibio hoy $12 3 Manuel Paz entrego hoy $11.62 3 Manuel Solís los recibe hoy $11.62 4 Florencio Muñoz entrego hoy $12 4 Alfonso Marroquín los recibió $12 5 Juan Chin entrego hoy $12 5 Doroteo Pérez los recibio hoy $12

694


6 Felipe Sotoj entrego hoy $12 6 Juan Toc los recibio hoy $12

Esta entrega se hiso en precencia delas dos Municipalidades quedando porconsiguiente conformes y firmando la precente los que supieron hacerlo doy fecomo testigo

[firma] Adolfo Chinchilla

Nota: Desde el Rejidor 4 queda la entrega de doce pesos cabales3 Rejidores entregaron y 3 recibieron

// 22 //Entrega que se hizo del principal de la Municipalidad quecirvio [sic] a la municipalidad precente de 1924 – alcalde 2º.

Julio 4 Entrega el Señor Cecilio Ajcú la cantidad $17 y lo recibe el alcalde 2º. Don Modesto Pérez $17 Entrega el alcalde 2 don Juan Velásquez $10 Los recibe el alcalde 2 don Luz Herrera $10Primer Rejidor don Remigio Muñoz entrega $13 Sotero Velásquez los recibe $13Segundo Rejidor Gregorio Chapetón entrega $14 León Ajcú los recibe $14Tercer Rejidor Juan López Méndez entrega $14 Felix Tún los recibe $14Cuarto Don Miguel Caracún entrega hoy $14 Felix Tún los recibe $14Quinto Máximo Pérez entrega hoy $14 Anastasio Ajcú los recibe $14

695


Cesto Dolores Ajcú entrega hoy $12 Don Manuel Sotoj Taguite recibe hoy $12

Esta entrega se hiso en precencia de las dos municipalidadesla que dejó y la precente reunidos todos á una de la tarde en casa del Señor Alcalde 2 con lo que quedaterminada dicha entrega firmando como testigodon Adolfo Chinchilla el precente acto.[firma] Adolfo Chinchilla

// 22 v. //Mixco 2 de julio de 1928Alcalde entrega a la municipalidadpresente alcalde 2º.Adrián Sangel entrega $12alcalde 2º. recibe “ 12Tranquilino AmbrocioFeliciano Hernández entrega $10Agustín Antonio recibe 10rejidores 1 Gregorio Pernio entrega 121 Julio Fuentes recibe 122 Pedro Toc entrega 122 Ponciano Chacón recibe 123 Manuel Solís entrega 123 Luis [Solares] recibe 124 Alfonso Marroquín entrega 124 Tranquilino Sotoj resibe 125 Doroteo Pérez entrega 125 Juan Pablo Gómez recibe 126 Juan Toc entrega 126 Cornelio Hernández recibe 12Como testigo Macario Vásquez

696


// 23 //En Santo Domingo Mixco á ocho de Julio demil novecientos veinte y nueve reunidos en la casadel señor Alcalde 2 las dos municipalides [sic] la salientede mil novecientos veinte y siete biene hacer suentrega a la municipalidad del precente añoprocediendose á efectuarla á las dos de la tardedel precente dia como sigue.

Alcalde 2 don Modesto Pérez entrega hoy $20.00Alcalde 2 don Macario Ambrocio los recibe $20.00Alcalde 2 don Luz Herrera entrega hoy $10.00Alcalde “ don Pío Pérez los recibe hoy $10.00Regidor 1 don Sotero Velásquez entrega hoy $15.00 “ 1 don Florencio Cuyán recibe hoy $15.00 “ 2 don León Ajcú entrega hoy $15.00 “ 2 don Pedro Toc recibe hoy $15.00 “ 3 don Feliz Tún entrega hoy $15.00 “ 3 don Felipe Taguite los recibe hoy $15.00 “ 4 Don [Feliz] Tún entrega hoy $15.00 “ 4 Don Juan Fuentes recibe hoy $15.00 “ 5 Don Anastasio Ajcú entrega hoy $15.00 “ 5 Alfonso Yantuche recibe hoy $15.00 “ 6 Manuel Sotoj Yantuche entrega hoy $15.00 “ 6 Julio Sotoj recibe hoy $15.00 Firmando

// 23 v. //como testigo de las dos municipalidades de que fuela entrega de común acuerdo y quedando en enteraconformidad (Feliz Tún corregido –vale-)

[firma] Adolfo Chinchilla

697


Nota: El Señor Alcalde 2 entrego $20 se hace esta anotaciónpor aparecer la numeración corregida –vale- // 24 //En Santo Domingo Mixco alos 7 dias del mes de Julio de1930 reunidos en la caza [sic] del señorAlcalde 1º. los dos municipalidadeslos salientes de mil nuevecientosveintiocho bienen [sic] hacer sus entregasAla municipalidad el precente añoprocediendose a efectuarla a las tresde la tarde del precente dia comosiga Alcalde 1º. Tranquilino Ambrocio entriega hoy$12 pesos - - - Alcalde 1º. Juan Pablo SotojRecibo $12 Alcalde 2º. AgustínAntonio entrego $10 Alcalde 2º.Apolinario Hernández recibio $101º. rejidor Julio Fuentes entrega $121º. rejidor Julián Fuentes recibio $122º. rejidor Ponciano Chacón entrego $122º. rejidor Gregorio Toc recibio $123º. rejidor Luis [Solares] entrego $123º. rejidor José María Ambrocio recibio $124º. rejidor Tranquilino Sotoj entrega $124º. rejidor Elías Yantuche recibio $125º. rejidor Juan Pablo Gómez entrega $12

// 24 v. //5º. rejidor Alberto Fuentes recibio $126º. rejidor Cornelio Hernández entrega $126º. rejidor Eusebio Chapetón recibio $12Este fue ante mi como testigos de los dos municipalidad que no

698


saben firmar a ruego de losAlcalde 1º. de indijenes [sic] de MixcoLo Ace

[firma] Nicolás Suncar

// 25 //En Santo Domingo Mixcoa 6 de julio de 1931reunido el Alcalde 1º. y sus rejidores que funjieron en elaño 1929, en la casa del Alcalde 10 que esta funjiendocon el objeto de benir [sic] acer entrega de unas cantidadespesos que son lo siguiente

Alcalde 1º. Don Macario Ambrocio García entrego la suma de $20Alcalde 1º. Remigio Muñoz Coromac los recibio la suma de $20Alcalde 2º. Don Pío Pérez entrego la suma de $10Alcalde 2º. Abraham Gómez las recibio la suma de $10Rejidor 1º. Don Florencio Cuyán entrego la suma de $15Rejidor 1º. José León Ajcú los recibio la suma de $15

// 25 v. //rejidor 2º. Don Pedro Toc entrego la suma de $15

699


rejidor 2º. Gregorio Velásquez los recibio la suma de $15“ 3º. Don Felipe Taguite entrego la suma de $15“ 3º. Avelino Sotoj los recibio la suma de $15“ 4º. Don Juan Fuentes entrego la suma de $15

“ 4º. Ramón Vásquez los recibio la suma de $15“ 5º. Don [Alfonso] Yantuche entrego la suma de $15“ 5º. José Luis Sotoj resibio la suma de $15“ 6º. Don Julio Sotoj entrego la suma de $15“ 6º. Anastasio López las recibio la suma de $15

Estando precente la municipalidadde 1929 y el de 1931y el que ratifica


// 26 //En Santo Domingo Mixco a las 4días de julio de 1932 reunidos en la caza [sic] del señor Alcalde 1º el que esta fungindo y los de ante pasadaAmbos Municipalidad los salientesde 1930 bienen [sic] acer sus entregas ala municipalidad del precente año de 1932

700


procediendo a efectuarla a las 12 ymedia del dia del precente dia comosiga1º. Alcalde Juan Pablo Sotoj entregóhoy $30 pesos recibio el alcalde 1º. Don Modesto Pérez2º. Alcalde Apolinario Hernández entrego $12 pesos aumento 2 pesos recibio2º. Alcalde Gregorio Pernilla1º. Rejidor Julián Fuentes entrego $12recibio el 1º. Rejidor Manuel Coromac $122º. Rejidor Gregorio Toc entrego $12recibio el 2º. Rejidor Manuel Paz $123º. Rejidor José María Ambrocio entrego $12recibio el 3º. Rejidor Roman Antonio $124º. Rejidor Elías Yantuche entrego $12

// 26 v. //Recibio el 4º. Rejidor Felipe Sotoj $125º. Rejidor Alberto Fuentes entrego $12Recibio el 5º. Rejidor Laureano López $126º. Rejidor Eusebio Chapetón entrego $12Recibio el 6º. Rejidor Julián Hernández $12Ante de los señores que saben firmar

[firma] Julián Fuentes[firma] Laureano López[firma] Nicolás Suncar

// 27 //En Santo Domingo Mixco á3 de julio de 1933Reunidos el Alcalde 1ª. y susRejidores que funjieron en el año 1931

701


en la casa del Alcalde 1ª. que estafunjiendo con el objeto de benir hacerentrego de una cantidad de pesosque son los siguientes

Alcalde 1º. Don Remigio Muñoz Coromac Entrego $20Alcalde 1º. Don Máximo Sotoj C. Los recibio $20Alcalde 2º. Don Abraham Gómez entrego $12Alcalde 2º. Don Sotero Velásquez recibio 12Rejidor 1º. Don José León Ajcú entrego 15Rejidor 1º. Don Ramón Núñez recibio 15Rejidor 2º. Don Gregorio Velásquez entrego 15Rejidor 2º. Don Paulino Aguilar recibio 15Rejidor 3º. Don Abelino Sotoj entrego 15Rejidor 3º. Don Melesio Ajcú recibio 15Rejidor 4º. Don Ramón Vásquez 15Rejidor 4º. Don Julio Quijay recibio 15

// 27 v. //Rejidor 5ª. Don José Luis Sotoj entrego $15Rejidor 5ª. Don Manuel Cayetano Hernández recibio 15Rejidor 6ª. Anastasio López entrego 15Rejidor 6º. Francisco Yantuche P. recibio 15

Estando presente la municipalidadde 1933 y el de 1931y el que ratifica

[firma] Mariano Sotoj// 28 //En Santo Domingo Mixco á los dosdías de julio de 1934 reunidos en la

702


caza del señor Alcalde primero el queesta fungiendo y de los de ante pasadoambos municipalidad los salientesde 1932 bienen aser sus entregas alamunicipalidad del precente de 1934procediendo a efectuarla a las 12 y mediadel dia precente dia como sigaPrimero Alcalde Modesto Pérez entrego $40pesos recibio el Alcalde primero don PedroSunay, Alcalde segundo Gregorio Perniaentrego $15 pesos recibio el segundo AlcaldePonciano Chacón,Primero regidor Manuel Coromac, entrego $15 pesosRecibio el primero regidor Pedro Ajcú $15 pesosSegundo regidor Manuel Paz entrego $15 pesosRecibio el segundo regidor Tiburcio Chavac $15 pesosTercero regidor Ramón Zamora, entrego $15 pesosRecibio el tercero regidor Manuel Sotoj $15 pesosCuarto regidor Felipe Sotoj, entrego $15 pesosRecibio el cuarto regidor Mariano Ambrocio $15 pesosQuinto regidor Lauriano López, entrego $15 pesos

// 28 v. //Recibio el quinto regidor Abelino Gómez $15 pesossexto regidor Julián Hernández, entrego $15 pesosRecibio el sexto regidor Vicente Liques $15 pesosEstando precente las municipalidades de 1934y el de 1932 y el que ratificó


// 29 //En SantoDomingo Mixco á 8

703


de julio de 1935 abiendo [sic]reunidos el alcalde 1º. y susrejidores que funcionaronen el año 1933En la caza del alcalde 1ª.que esta funcionando con el objeto de benir hacer entrego de una cantidad de pesosque son los siguientesAlcalde 1ª. Don Mariano Sotoj C.entrego $20 los recibioAlcalde 1ª. José M. LópezAlcalde 2ª. Sotero Velásquez, entrego$12 los recibio Reyes Acuña rejidor 1ª. Ramón Núñez entrego $15los recibio rejidor 1ª. Juan F. Núñezrejidor 2ª. Paulino Aguilar entrego $15los recibio Rejidor 2ª. Modesto Cuyánrejidor 3º. Melesio Ajcú entrego $15 losrecibio rejidor 3ª. Doroteo Pérezrejidor 4ª. Julio Quijay entrego $15

// 29 v. //Los recibio rejidor 4ª. Pedro PérezRejidor 5ª. Manuel Collado, entrego $15los recibio rejidor 5ª. Eliseo Zamorarejidor 6ª. Francisco Yantuche entrego $15 los recibio rejidor 6ª.Emilio FuentesEstando presente los Municipalesde 1935 y 1933El ratificia

704


[firma] José María López

[firma] Reyes Acuña

// 30 //En Santo Domingo a los 16 días deAgosto de 1936 reunidos la corporaciónen la caza [sic] del señor Alcalde primeroel que está fungiendo y los de antepasadoambos muncipalidad los salientes de1934 bienen acer sus entregas ala municipalidad el precente de 1936procediendo a efectuarla a los once deldia del precente dia como siga1º. Alcalde Pedro Sunay entrego 84 centabos1º. Alcalde Remigio Muñoz recibio 84 centabos2º. Alcalde Ponciano Chacón entrego 33 ½ centabos2ª. Alcalde Nicolás Suncar recibio 33 ½ centabos

1º. Regidor Pedro Ajcú entrego 33 centabos1º. Regidor Gregorio Velásquez recibio 33 centabos2º. Regidor Tiburcio Chavac entrego 33 centabos2º. Regidor Juan Francisco Vásquez recibio 33 centabos3º. Regidor Manuel Sotoj entrego 28 centabos3º. Regidor Víctor Chanquín Y. recibio 28 centabos4º. Regidor Mariano Ambrocio entrego 30 centabos4º. Regidor Francisco Sotoj recibio 30 centabos5º. Regidor Avelino Gómez entrego 35 centabos

// 30 v. //5º. Regidor Sebastián Gómez recibio 35 centabos6º. Regidor Vicente Liques entregó 35 centabos 6º. Regidor José María Ambrocio recibio 35 centabosEstando precente los señores municipal

705


de 1934 y de 1936


En Santo Domingo Mixco 5 de julio de 1937reunidos los señores Alcaldes y regidoresen la caza [sic] del señor Alcalde Vicente Ambrociocon el hojeto [sic] de entregar el principaldel año de 19351º. Alcalde José María López entrego 40 centavos1º. Alcalde Vicente Ambrocio recibio 40 centavos2º. Alcalde Reyes Ajcú entrego 30 centavos2º. Alcalde Juan López Méndez recibio 30 centavos

// 31 //1º. Regidor Juan Nuñez entregó 30 centavos1º. Regidor Manuel Paz recibió 30 centavos2º. Regidor Modesto Cuyán entregó 30 centavos2º. Regidor José Luis Sotoj recibió 30 centavos3º. Regidor Doroteo Pérez entrego 25 centavos3º. Regidor Guillermo Fuentes recibió 25 centavos4º. Regidor Pedro Pérez entregó 30 centavos4º. Regidor Julio Gómez Yantuche recibió 30 centavos5º. Regidor Eliseo Zamora entregó 30 centavos5º. Regidor Deonicio Pazán recibió 30 centavos6º. Regidor Emilio Fuentes entregó 30 centavos6º. Regidor Juan Francisco Ixpanel recibió 30 centavosy como testigo


// 31 v. //En Santo Domingo Mixco 4 dejulio de 1938

706


siendo a las honce [sic] de la mañanadispucimos entre nosotros doscorporaciones hornamentar [sic] el principalpor lo menos dies por cientos al añoy esta dispocicones [sic] se probó y dijeronque esta bien que son los señores

primero Alcalde don Remigio Muñozsegundo Alcalde don Nicolás Suncar

primero Regidor don Gregorio Veláquezsegundo Regidor don Juan Francisco Vásquez L.tercero Regidor don Víctor Chanquíncuarto Regidor don Francisco Sotojquinto Regidor don Sebastián Gómezsexto Regidor don José María Ambrocio

primero Alcalde don Juan Pablo Sotojsegundo Alcalde don Manuel Coromac

primero Regidor don Manuel Taguite

// 32 //segundo Regidor don Dolores Ajcútercero Regidor don Julio Sotojcuarto Regidor don Feliciano Aguilarquinto Regidor don Trinidad Velásquezsexto Regidor don Guillermo Castrillo



[firma] Juan Francisco Vásquez

707


[firma] J. Pablo Sotoj

[firma] Manuel Taguite

[firma] Dolores Ajcú

// 32 v. //Alcalde primero don Remigio Muños recibio 84 centabosy entregó 100 “Alcalde segundo don Nicolás Suncar recibio33 ½ centavos y entregó 50 centabosRegidor primero don Gregorio Velásquez recibio 33 ½ “y entrego 50 centabosRegidor segundo don Juan Francisco Vásquez L.Recibio 33 c. y entregó 50 centabosRegidor tercero don Víctor Chanquín recibio 28 centavosy entrego 50 centavosRegidor cuarto don Francisco Sotoj recibio 35 centavosy entrego 40 centavosRegidor quinto don Sebastián Gómez recibio 33 centavosy entrego 50 centavosRegidor sexto don José María Ambrocio recibio 50 centavos

Los que recibieron son los siguientesAlcalde primero Don Juan Pablo Soto recibio 100 c.Alcalde segundo Don Manuel Coromac recibio 50 c.primer Regidor don Manuel Taguite recibio 50 centabossegundo Regidor don Dolores Ajcú recibio 50 centabostercero Regidor don Julio Sotoj recibio 50 centabos // 33 //Cuarto regidor don Feliciano Aguilar recibio 40 centavosQuinto regidor don Trinidad Velásquez recibió 50 centavosSexto regidor don Guillermo Castrillo recibió 50 centavos

708


En Santo Domingo Mixco 3 de julio de 1939reunido los señores Alcaldes y Regidores en lacaza del señor Alcalde primero don AbrahamGómez Sotoj con el hojeto [sic] de entregar el principaldel año de 1938 y de 19371º. Alcalde don Vicente Ambrocio entregó 45 centavos1º. Alcalde don Juan Pablo Sotoj entregó Q1 - 10 “1º. Alcalde don Abraham Gómez Sotoj recibió Q1 – 55 “2º. Alcalde don Juan López M. entregó 35 “2º. Alcalde don Manuel Coromac entregó 60 “2º. Alcalde don Simón López recibió 95 “1º. Regidor don Manuel Paz entregó 35 “1º. Regidor don Manuel Taguite entregó 60 “1º. Regidor don Elías Yantuche recibió 95 “2º. Regidor don José Luis Sotoj entregó 35 “2º. Regidor don Dolores Ajcú entregó 60 “ 2º. Regidor don Felipe Sotoj F. recibió 95 “3º. Regidor don Guillermo Fuentes entregó 30 “

// 33 v. //3º. Regidor don Julio Sotoj entregó 60 centavos3º. Regidor don Hilario Sunay recibió 90 centavos4º. Regidor don Julio Gómez Yantuche entregó 35 “4º. Regidor don Feliciano Aguilar entregó 50 “4º. Regidor don Julián López recibió 85 “5º. Regidor don Dionisio Pazan entregó 35 “5º. Regidor don Trinidad Velásquez entregó 60 “5º. Regidor don Cecilio Ajcú hijo recibió 95 “6º. Regidor don Francisco Hispanel entregó 35 “6º. Regidor don Guillermo Castrillo entregó 60 “6º. Regidor don Rodrigo Taguite recibió 95 “

709


Y como testigo


// 34 //En Santo Domingo Mixco 7 de julio 1941rehunido [sic] los señores alcaldes yrejidores en la casa del señoralcalde 1º. León Ajcú,con el hobjeto [sic] de recibir elprincipal en el año 1941,que entrego el señor alcalde1º. Abraham Gómez entregó Q1,60y recibió el señor León Ajcú 1,60Simón López alcalde 2º. entregó 1,00Víctor Chanquín alcalde 2º. recibió 1,00

RejidoresElías Yantuche rejidor 1º. entrego 1,00Eusebio Chapetón rejidor 1º. recibio 1,00Felipe Sotoj rejidor 2º. entrego 1,00Francisco Yantuche P. rejidor 2º. recibio 1,00Flavio Sunay rejidor 3º. entrego 095Vicente Liques rejidor 3º. recibio 095Julián López rejidor 4º. entrego 090Balbino Sotoj rejidor 4º. recibio 090Cecilio Ajcú H. rejidor 5º. entrego 1,00Bonifacio Gómez rejidor 5º. recibio 1,00Rodrigo Taguite rejidor 6º. entrego 1,00

// 34 v. //José Luis Coromac rejidor 6º. recibio 1,00de conformidad

710


con lo escritoy como testigo firma

[firma] Daniel Chanquín

// 35 //En Santo Domingo Mixco 6 de juliode 1942Reunido los señores Alcalde municipalen la caza del señor donFrancisco Yantuche primero Alcalde de 1942con el hojeto [sic] de entregar el prencipalLos señores corporación del año de 1941Entriegan, los alcalde1º. Don León Ajcú entregó Q1-70 centavos2º. Don Víctor Chanquín entregó Q1-10 centavos

Regidores1º. Don Eusebio Chapetón entregó Q1-10 centavos2º. Don Francisco Yantuche P. entregó Q1-10 centavos3º. Don Vicente Liques entregó Q14º. Don Balbino Sotoj Q15º. Don Bonifacio Gómez entregó Q1-10 centavos6º. Don José Luis Coromac entregó Q1-10 centavos

Los señores Alcaldes que reciben del año 19421º. Don Francisco Yantuche S., recibio Q1-70 centavos2º. Don Juan Francisco Núñez recibio Q1-10 centavos

Regidores1º. Don Paulino Aguilar recibio Q1-10 centavos2º. Don Julián Hernández recibio Q1-10 centavos

711


// 35 v. //3º. Don Vicente Marroquín recibio Q14º. Don Teodoro Paz recibio Q15º. Don Juan Toc A. recibio Q1-10 centavos6º. Don Bartolo Ambrocio N. recibio Q1-10 centavosY como testigo

[firma] Nicolás Suncar Y.

// 36 //En Santo Domingo Mixco departamentode Guatemala 5 de julio de 1943

Reunido los alcalde municipalen su casa del Señor Alcalde don Manuel Taguite, benir a cubrirel Deb [sic] que son lo siguiente

1º. Don Francisco Yantuche entregó Q1,80“ los recibio don Manuel Taguite “ 1,802º. Don Juan Francisco Núñez entrego “ 1,20“ los recibio don Manuel Paz “ 1,20

Rejidores1º. Don Paulino Aguilar entrego “ 1,20“ Recibio [Pan] Feliz Tún “ 1,202º. Don Julio Fernández entregó “ 1,20“ los recibio don J. Francisco Ixpanel “ 1,203º. Don Vicente Marroquín entrego “ 1,10“ los recibio don Isidro Puluc “ 1,104º. Don Teodoro Paz entrego “ 1,10“ los recibio Esteban Gómez “ 1,105º. Don Juan Toc entrego “ 1,20“ los recibio don Enrique López “ 1,20

712


// 36 v. //6º. Don Bartolo Ambrocio entrego “ 1,20“ los recibio don Modesto Toc “ 1,20Este se hiso entre lasdos corporaciones y quedaronconforme y se les leo loescrito


// 37 //En Santo DomingoMixco departamento deGuatemala 3 de julio de 1944Reunidos los AlcaldesMunicipales en su casadel Señor Alcaldedon Manuel Coyado con el Hobjeto [sic] de venirá entregar el principalque son los siguientes1 alcalde don Manuel Coyado1 primero don Manuel Taguite entrego 1.90los recibio don Manuel Coyado 1.902º. Don Manuel [Pérez] entregó 1.30los recibio don Eulogio Ajcú

Rejidores1. Don Felipe Tún entrego 1.30los recibio don Javier Hernández 1.302. Don Francisco Ixpanel entrego 1.30 los recibio don Raymundo Toc 1.30 3. Don Isidro [Tuluc] entrego 1.20los recibio don Joaquín Tún 1.20

713


// 37 v. //4ª. Don Esteban Gómez M. entrego 1.20los recibio don Secundino Yantuche 1.205ª. Don Enrique López entrego 1.30los recibio don Rumaldo Ajcú 1.306º. Don Modesto Toc entrego 1.30los recibio don Hilario Taguite 1.30

Este se hiso entre los doscorporaciones y quedaron conformes y se les leo lo escrito

[firma] Manuel Coyado

En Santo Domingo Mixco 1 de julio de 1945reunidos los señores alcaldes en casa del señor alcalde y rejidores

1 alcalde don Manuel Coyado2 alcalde Eulofio Ajcú1 rejidor Javier Hernández2 rejidor Raymundo Toc3 rejidor Joaquín Tún+4 rejidor Secundino Yantuche5 rejidor Rumando [sic] Ajcú

// 38 //En Santo DomingoMixco a 1 de julio de 1945reunidos los alcaldes en sucasa de avitación [sic] de don Tiburcio Chavac alcalde que[fuese] el año anbos reunidos

714


con el hojeto [sic] de entregar y recibirel principal que le correspondedicha cofradía de son los siguientes

1º. don Manuel Coyado entrego Q2,10 1ª. don Tiburcio Chavac recibio Q2,102ª. don Eulogio Ajcú entrego Q1,452ª. don Dionisio Pazan recibio Q1,45

Rejidores1ª. don Javier Hernández entregó Q1,401ª. don Guillermo Fuentes recibio Q1,402ª. don Raymundo Toc entrego Q1,40 2ª. don Rigoberto Sotoj recibio Q1,403ª. don Secundino Yantuche entrego Q1,303ª. don Pablo Velásquez recibio Q1,304ª. don Joaquín Tún entrego Q1,304ª. don Isabel López recibio Q1,30

// 38 v. // Rejidores5ª. don Rumaldo Ajcú entrego Q1,305ª. don Pedro Pernilla recibio Q1,306ª. don Hilario Taguite entrego Q1,406ª. don Simón Pernilla recibio Q1,40 Este [asunte] se hisoEn precencia de los dos corporaciones y quedaron conformesy […] a ruego deTiburcio ChavacGuillermo Fuentescomo primer rejidorGuillermo Fuentes

715


// 39 //En Santo Domingo Mixco 8 deJulio de 1946

Reunidos la corporacion lacorporacion [sic] de Santo Domingo de GuzmánReunidos en la caza de don Nicolás Suncar y – con el ojeto [sic] deentregar el principallos señores de la corporación de 1945Entregan los Alcaldes1ª. Señor don Tiburcio Chavac – entregó Q2-202ª. Señor Dionisio Pazan entrego Q1-50 Los Rejidores1º. Señor don Guillermo Fuentes entrego Q1-452º. Señor Rigoberto Sotoj entrego Q1-453º. Señor Pablo Velásquez entrego Q1-354º. Señor Isabel López entrego Q1-355º. Señor Pedro Pernillo entrego Q1-356º. Señor Simón Pernillo entrego Q1-45

// 39 v. //Los señores de la corporación de 1946que resibieron – los Alcaldes1º. Señor don Nicolás Suncar y resibio Q2-202º. Señor Felipe Sotoj F. resibio Q1-50 Los Rejidores1º. Señor Felix Pernillo resibio Q1-452º. Señor Pedro Alonso resibio Q1-453º. Señor Manuel Biate P. resibio Q1-354º. Señor José María Ajcú resibio Q1-355º. Señor Agustín Ajcú y resibio Q1-356º. Señor Enrique Alonso resibio Q1-45

716


Estando presentes los señor dela corporación de 1945 y de 1946

como testigo

[firma] Emilio Chacón

// 40 //En Santo Domingo Mixco 30 de junio de 1947reunido la corporacion de Santo Domingo deGuzmán en la caza de don Víctor Chanquíncon el ojeto [sic] de entregar el principal a losseñores corporacion del año de 1947y los señores que entriegan hoy son del año 19461º. Don Nicolás Suncar entregó Q2-40 centavos2º. Don Felipe Sotoj F. entregó Q1-65 “ Los Regidores1º. Don Felix Pernia entregó Q1-60 “2º. Don Pedro Alonso entregó Q1-60 “3º. Don Manuel Biate P. entregó Q1-50 “4º. Don José María Ajcú entregó Q1-50 “5º. Don Agustín Ajcú entregó Q1-50 “6º. Don Enrique Alonso Y. entregó Q1-60 “Los señores que reciben son los siguientes1º. Don Víctor Chanquín recibio Q2-40 centavos2º. Don Santiago Yantuche R. recibio Q165 “ Los Regidores1º. Don José María Ambrocio recibio Q1-60 “2º. Don Matías Paz L. recibio Q1-60 “3º. Don Eulogio Zamora A. recibio Q1-50 “4º. Don Tereso Ajcú S. recibio Q1-50 “

717


// 40 v. //

5º. Don Daniel Antonio recibio Q1-50 “6º. Don Brígido [Orego] Ávila recibio Q1-60 “

// 41 //En Santo Domingo Mixco a los 5 díasdel mes de julio del año 1948reunido la corporación de SantoDomingo de Guzmán en la casa de donAgustín Sotoj S. con el objeto deen lugar el principal a la corporaciónde Santo Domingo de Guzmán del año1948y los señores que entregan oy son losque sirvieron en el año 1947

1º. Señor don Víctor Chanquín entregó Q2.652º. Señor don Santiago Yantuche entregó Q1.803º. Señor don

Rejidores entregaron 1º. José María Ambrocio Q1.75 2º. Matías Paz López Q1.753º. Eulogio Zamora Q1.654º. Tereso Ajcú Q1.655º. Daniel Antonio Q1.656º. Brígido [Urrea] Dávila Q1.75

// 41 v. //y las que recivieron son las siguientesque resivieron en el año 1948 y 1949

718


1º. Don Agustín Sotoj Lacira recivió Q2.652º. Silvestre Muñoz López recivió Q1.803º. José María Curtidor S. recivió Q1.754º. Margarito Sotoj Pérez recivió Q1.755º. Juan Quijay Yantuche recivió Q1.656º. Pedro Yantuche Fuentes recivió Q1.65 7º. Emilio Paz Gómez recivió Q1.65

// 42 //y las que [intregan] en el mismoaño de 1949 son los siguientes

1º. Don Agustín Sotoj [Sierra] entrega Q2.902º. Don Silvestre Muñoz López entrega Q1.953º. José María Curtidor Sunay entrega Q1.904º. Margarito Sotoj Pérez entrega Q1.905º. Juan Quijay Yantuche entrega Q1.806º. Pedro Yantuche Fuentes entrega Q1.807º. Emilio Paz Gómez entrega Q1.80

// 42 v. //los que recivieron en el año 1949son los que siguen

1º. Rodrigo Yantuche Toc recivio Q4.652º. Gregorio Viviano [Barios] recivio Q1.953º. Jacinto Ambrocio recivio Q1.904º. Cornelio Pérez recivió Q1.905º. José Teodoro Caracún recivio Q1.806º. Lauriano Yantuche recivió Q1.207º. Juan Antonio Toc recivio Q1.80

719

El diseño y diagramación de este documento se realizó en la Unidad de Publicaciones y Divulgación de la

Dirección General de Investigación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en septiembre de 2020, Guatemala C.A.

720


Avenida Reforma, 0-09, Zona 10Teléfonos: 2331 9171 / 2360 9352

Horario: 7:30 / 15:30 horaswww.ceceg.usac.edu.gt


“Id y enseñad a todos”

Libros Antiguos - Dirección General de Investigación ...

Documents

Transcript of Libros Antiguos - Dirección General de Investigación ...