Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza...

12

Transcript of Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza...

Page 1: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

En 1923, Vicente Blasco Ibáñez viaja a Estados Unidos para embarcarse en el Franconia, uno de los primeros cruceros de petróleo, cuyo destino es dar la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la mano de uno de los mejores escritores en español, esta obra magna se estructura en tres libros. Así, el primero se inicia en Nueva York e incluye estancias en Cuba, Panamá, Hawai y Japón; el segundo sigue hasta China, Singapur y Filipinas; y el tercero continúa en la India, Sudán y Egipto, para terminar en la Costa Azul francesa.Un libro donde la descripción se trenza perfectamente con la narración, guiando al lector a través de una escritura lúcida y amena alrededor del mundo

Page 2: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

��������������� �������� ������������������ ���������

���������� ���������������� �!�������"�#��$���%��&�'�������(((��������� )��������*

+� ������������������������� ,�� �����-���.���/���

�.0,�12%#%3#�&��4#34#�+�56 ��������,�'#��1�2#����

7� ��8��� ���� ��� ������/� �����9�����:��*�������5�������6����� ������6�����*�������6��5;����������� :��*���6������ ������� ����5����� �����������������������������6����� � ������� �� ��8���<��5��6��5��8� ��5������� ��=�� +��>)� �� �� ��+7?� @������ � 5����� ��� +����/� � 7�5�����A�� �� (((����������B�� ������ ���:����5������� ����������;��:���*���������������

Page 3: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

C�����������5>���

LIBRO IEstados Unidos · Cuba · Panamá · Hawai · Japón · Corea · Manchuria

�� ������)���>�����'����� ����� !���������9���8����6�������/�� �2���� '���� ��������� �&��� !� �5��*��� ��>� ������8�����6�� "��� !��� ���������;���� "2��� !�����)��������� ��� ���D��� � 3"���� E���*�����8����� &������ !� ��� � �����E��>A��� &1�F� ��� ������������� A��������� 42F� ������/�5�D����������*��� 2&F�� �����������:����� %&F��� !���������G������ 1&F���� !�� �*���� ������� � ��&F��� !� ��� � ����������� *�� ���F�� !��������� A�������H�*�*���� ��1F��� !��0��/���������������56�� ��1F���� E� ������5���I�J��� �"1F����� !� ��� ��� ���������0�J�� �32F�F� K��5���������'������.������� �&&FF� !�� ��8������� �5����� �������� �4�FF�� H�������.���� �41FF��� ����*5�������� �""�"""���� � � �22FF���� !� �� � �����0���� �%"FF��� !��� �����������������������*����� �%1FF�� ���������������'������I���9����� �1&FF��� ��*�����������/���� ��"

5

Page 4: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

6

LIBRO IIChina · Macao · Hong Kong · Filipinas · Java · Singapur · Birmania · Calcuta

FF���� ���'�J���� ��"FF����� !������������E�J>�� ���FF�F� !� ��� �������� ����E�J>�� ��1FFF� .������������ �������8�����/���� �"&FFF�� I�*5�� �=�A�6 �:� � �3"FFF��� !���������E��/������ �&�FFF���� ���5����������������� �&1FFF��� !��-����'������� �41FFF�� ���*���/��/���������>��K���� �22FFF��� ./���/������������=�������� �%&FFF���� ������*���K*������� �1"FFF����� L���#H����=����6�� "��FFF�F� ���8��)����'����� "�1F!� ���5������A��5���� "��F!�� ������*�������� �������� ""�F!��� ���5�> ������ �� 5���� � ""1F!���� ���5���> ��)�8��D � "32F!��� �)��������8������������� "&&F!�� !��5����������<��*��?������ "4&F!��� !�������������� ����:��� � "2"F!���� !� ��� �������� �������� "%�F!����� !����/>�����+��*���� "%1F!�F� ���9��*���������������� "1&

Page 5: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

7

LIBRO IIIIndia · Ceilán · Sudán · Nubia · Egipto

!� !����5�������������� 3�2!�� ���5�����-���� � 3�2!��� !�� �����������D � 3�2!���� !��>� �������I�5������� 3"1!��� E������������������������ 331!�� !���5�������*��=� 3&2!��� ���-����'����� 34&!���� E������ ��� ��� �=��*�� � 32"!����� ���I�)#'�/��� 3%"!�F� !� �I���� �����.�������� 31"!F� K��5����������������� 311!F�� ���5�> ������ ����*� � &�2!F��� 0����������=�0����K���� &�1!F���� !�������������'�/�>� &�1!F��� !� ����� � ����K��#.�*���� &3�!F�� �����������M���D� &&�!F��� I��� ���������� ������5���� � &4�!F���� ���8���������� �7�=� � &2�!F����� !� �5���*��� �=����� A���� &%�!F�F� ���'� ��������������� &1"!FF� !��N��8�� ����������#K�/��� 4�"!FF�� M�������8��)�� 4�"

Page 6: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

LIBRO I

Cuba

Panamá

Hawai

Japón

Corea

Manchuria

Estados Unidos

Page 7: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

������������ ���� �������������������1�"��� �=� ���������������������*��)���>�����'������O����� ��� ��9�� ������ � �G����� ��5�)��� �=�5��� ��5�������� ��*��������*5���*������ ��� ����� �9���8���������*����K���� ��������������*��������*�����������*�� ���������������/�� ��/����#

����� ��������� ���*� �=��� �8����� �������8��������)���>��*��/������� ������ ��<�������������I�*��D���� �*����� ��� �/����������� �/��������� �������� ��������� �*� ��� ��� ��������� �����*�*��� ���>��� ������� ����<� ����������:���������*������� ��� � ������*��� �=��� � ��� ����8��������*�����������#��*� �5���5������������ �����5��������� ��� �*� *� �������� ��)� �=��������5�� �*������!��������������� ��*������ ��� ��*5�9��������=����� ��*� ���� �)������<������� ��*�����:�*������=����*� *����*5���<������� ���8���8��������5�����5�� �*��9������/���*� ���>�����>������������� �;���� ������ ��� � � �G��� �����D�������� �5������5��*�8����

�������E�)��� ������� ���� � � � �������������/�� ������������)�� �G����� ������ ������ ������������������� � ��D����9����� � ��8�������:������������� �����#���/� �=���8����� ������� ����� ��8� ����5�� �����������/�������� �������8������*����������)��=������� ��������� �K�5� �*��>�*� ��!� �5��� ����������9���� ����������������������� ������*�� ��5�� ����� ����� � �*� *� � �*��� �9��� ���� ������5������ :�����8���� ������ ��9�� �=� :���� �������� �� � ������� ������ ������� ������ ����� � � ��� ���������� �5���� ��!� �������� �8���� ����5����� �=�5��*��� ���)���������� �;��*� ������*� ��������>��*�������P������ ��������������������� :�� ���=�5��������*����� ������ ������� �����������*��5�������������,�QRE���9�D���8� ���S�R� �9������������� �*���������� ��� ST�����8��*� ��)� �5��������� 5�� ��/��������*���8�������9�����*������)���� �

G��/��� ����� ���*� ����������������*������������� �I���� ��� 9���*�� ������ ����� /�������*�� ���� ������ � �D��� �� 8������ � ��

������� �����������������������:�������5���� � �8��� � �����:������=����A����������*� *���������6�����*���� ���8�� � ��*� �������� ��:��>��UV�D����W����������9�� ��*��*����������)���>�W�8� ���5��������� �� �

G��� �=���� �� �:��� ���� ������ ���������� ����������������*5��>�� ������=� ��*��� ����� �� � ����� �����5������ ��5������9��� ���� :����A������ ������ ������� ��������5����� �������5����������� ������6��� ����������������*���=����*������� � �5� ��� �����*� ��.�������)� ��������*������ ������8��� �:��� ���/����8���� �=������������� ��9�������*����8��������������)�����:����� ����� ��5��5�����*�����P�� ��/���/����� ���5���� ������ �A�� ������*���� �����5�#������������������� ���������� � ������� ���*��� � ��E����� �����������������

11

Capítulo IEn el jardín de Menton

Page 8: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

Vicente Blasco Ibáñez

12

5� ���� � �G��� � ���5��:�*���5������ ��*������� ����������*�)� ������*����� � �9��������� ����������P�;����8��� �� ��*������ ��G�����6���5��5������������������ ������������*�������5��� � ��������E������ ��*��D���� �A� #� ���8������ ��������� ��K�����9������������� �:����� ������������,���������8������0������� �65��� �=��������� ����'������������ ������ ���� ������ ����/���� �����*� ���*���������� ������=�������� ������� ����G��� ���� ����������������� ������ �/��� �8� 5����� �������������������������������A������ ������8D ������ ��5����� �/�)� ��*�����������8���� �����5��:�������� ��*�������=�;���#�� �9��� ��������=�����)��������������� �8������� �������8� ���������������*#�����9���� :�*�� ��8�*�������5�� �)�����)����������� ����������5��:�*����=�����������5� ������ ��� ��� �9���5���������� �������� �����:���������X�RE���9�D���*���/� S�RV�D���9��������� 5�����/���������� ����������8��8��������� 5������������ �����5������9�������8��8�*� ���SK��������������������������� ������� ��5� ��� ������ ��)������*>�����������#

�����������)� �9�����5�� ����������� ������ �8��������� �0�����*� �9���=��5�����8������!�����������'��/�� ������� ��*5�����*�����

� ���8�����*5���������5��� ������ ���� ��9������8� �����5���*����������������<��*������*���������K�������� ����� � ���� �����*����� ��������9��� ��� �������*� ����*�#

*��� ���:>���� ������� ���8������ �����*�������*>�*� *�����9������������ ���� �� ��*�� ������ .�� �� ��� � � ���� �8��=�/������5��� ������� ��������=� �������>��.� �5��*��� �5������ � ���5������5�����������*� *��5�������9��������;���

��5�����������*���� �� ���*��� ����� )���>���E����*������=��*��/���������*��� �*���*���� �WRE��� 9�D� �� 8� S� RV�D�5���� � ��� ������ ����������� �� ��:����� �� ������

/��������8��)����������������*�������S�.�� ���� � ����� �����5��� �������� �� �5����� � ��)��� �� ��� ���� �*� �9��� ������ ��� ������������� 9��� � �� ��5��� �5� � ��K��>�������8�����*���8��;*��� ����������� �*��/� �9������������=�����������*�������6�����/�����8���������� �=�5�� �)� ����8���*� ������ ��� �9�������� �������������������.����*5���������8��)������� ���� ���*�� �������)�*>�����I����������'�����E�������������� �������=�������*5�������9���������/��>��8� ���=�5������������ ���� �����������8��>������5��������� � �:��*���� �=��8����� ��8������9������� �����E�����/��������/�*�����*������������������������ ���*�8�� ��5�������������� �5�> � ��K��������� � ��/���*��� ������� �/�*��� �5����D�����������������/� �8��)� �=�� �����D����� ��� 5�D ����������� �����*��5��5���:��� *���5����� �������;��/����������������

���������8���*� � �8����WE��� ������� �5������ ��I;�=�������� �)�8������������ ��� Y�5������*����� �

�� ��*������8� ��5������ ���8�������=����*5��� ������ �������� �5��>��� �A#)� �������8�����5������������� ���� �� *� ���� ���� ���� �=��� ������������ �5�# ������ ������ �8�������� ��� �������9������5����� ��/�*������������8���*�#=��� ������������� �9��� ��5� ����5������I��������� *���=������� ����:����� �=� �� � ���� ���� � ���� �� ��E���� �<� ��� �� � ��:��*����� �� �� � ���� � ��*��� �������*����� ��5���*�� �9����� �����5��*����� ������ �5����� �/��*������ ����K ��������6���������5� �����6���������86*��������X�7���������*��D���� ���� ��:� ������ �����)� � ������������������9����� ���������L�������*� ������*���������������� ��/������������ �5�����5��� �������� �������56�������#

Page 9: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

En el jardín de Menton

13

���;�9����� � ���������� �*���� �/�� �5��*����*� �������*���6�����8��� ��RV��D����� �;�5����������������8D ����*���� �=��������� ���������*� *�����9��������9�����5� �� �5����� �������� �G����� ������)���>�S�N�� ������ �J��� ���� ����������*; ���� �=�/�� � ��9���5������ ������ �������� �5�9��� � �*�)��� � � ���� ��� �6���� 5��5���� ��*�� ��� � ���� Y� ��� �*�����*�����5��8� ����������D���� �9��� �����*���� �����������=����������*�*�����9������5��*���������� ������� �/��/� �5� ��� �=� ��������������� �������� �9��������>���������5�� ����=���� ��8�������� ��5����:��� ���� ��������5��8������!��I��#������� ����9����<� � ����*��������������*�������� �*�����/������ �*������ ����5��� �� ������*� *��� 5�����9���8�8��� ����� ���� ����� ��9��� ��� #��*����� ���5����*� ������ ������� �5���� 5�� � ���� ��5�9������ ����:�>���5����9�����*��������9���������5��>��������*������ZP�;������:>� ����������������� ���������9���������� ��������8����������������5����6��5���������5����� ���������� ���� ������� ����� ������� �����)� ������ �/�*��� ��5� �� ������� ��� ����5�������� � ������� *� ���[�0����8��� �9������� ���*��� ���� �����<� ������9����� �9������8� �=��8�8��� ��=����5�������� �9����� ��9���������������6��5������������������ �����6����*�=���5���������/� ���������8������=� ������9��� ���� � �����8�*����� �������� ��� ���9�����5���������6������ ��*� *���<� �������!��*� ��������������/�*����W5��� ����*��5��� �W�� �����#���� ��8����5������ ��� �*���� ���:�� �8� �=���� ��8����� �9�������������� �����������Z.�����*��� �5���D��*� ���� ������8��)����������8���������� �� �5��� ���[�E�������D��������L������,�Q!��������5�����5���6��*������������5������)����T��E���� ��� ��;�����5��������������9������� ��� ���������9���*� �8�����=�� ����8����� ����� ��� ��5������ ��� �*��� ���� �*� *� ��� � �9������G������9�>���������������������������5��������*��A���*����*��/� ��� ��*5������/��������5�� ��� =��*���5�� ���� ��

/������WK/����� ����*�*����5��5�����5����*��8��)���.�����������*5���������8��#

�������8�)����=������������ ���/�9�� �9��������������� �� �6����� �8���� �=������������*�����*������� �� �*; ���� ��L�=�9�����������5�����*5��������� �����9���/�*� �8�8�������� ����9������*������� ���/�����������7��������9����� ���*� �5��*��� ������� ����*��/��/�� ��>������ ������8������*������=����9������*���/��*�����D�� ���/�����8� ����� ������������I���������������*� � ��� 8���5�� ���������*�8�*������ �� � �*��������� ���� ��� ����6��� ���������������� ������������*5�������������������� �5��5�� ��)� �����9��� ����=6������ ������ ��I���8��� �:��������� ��� ��� ���� �=����9����*����D� ������� �5���#�� ��*5�� � ��� ����*� �/��*� ��9����������������E���� ��*5���*��9����������5���������/��������8���������<� ��������/�*�������8D �����*������E��� ��9���8�=������8� �����/��*��� ���������<��*��������W�����D����K�����������*�������� �K����� �������D����E��>A�������*���������56��=�����������/����������D����C����������'���7�)������'����������WY�9���8�=�����8�����5����� ��� ���� � �G�8���� �*� �:�*� � �������/� �����/�*�������=� ����� � ��8������������/��*����������� �5��*��� ���8���������� ,�����>��K*�����������-���� �=����0�����+�# ���8������� ���� �*��� �=�������� ��� ��� ����� ������5�����=� �5����� ��*��6���*�������A���� �� ���� ����:���������5�����������9����� 5�������8���#����5���6�����5�������������=����5��>�����.���������� ���� ��*�� �����*5� ������*5�������� ��8��)���RP�;����5��� ���8�������=������������5������ ����9��������������*�=����� ������*��8������S

Page 10: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

Vicente Blasco Ibáñez

14

'������=�� ���>����6����*�����=� ���<������5��� ���� ������5�������8���� ����������8������L���� � ���������:�����*����������9�������������� ���8����#���=��� �/���������������� �5��56 �� �*� �A�*� ��K��8����9����/����8���� �*����*��5��=������������>����*������WI��8��)��� ���*� �������5����W���������*�� ���*����/�56����W��.����#

�� ��8���� ���� �����8��� ��>���� 5�����Y�5����Z�������8��������*����������� ������ �*� � [�RV�D�8� ���8��S�RV�D�5���� ������S����� D�9������5��:�����#��*���������� �*���� ������*�������6�����������/������� ��������*�������8���������� ��>� �=��� ���� ������������������6���*���*5�� ���<���������������8��)����������������*����������/�����>� ��L�=� ��5������������8���������� #���5���������*��� ���*5���I;�8� ����*5������������� �� �*� � ��5���������� �*��� �8��� �5�� ��� �=� �� � � ��*��������� ��5�� �����6�� ����*�����A����.����5���� ��5����������� 5�����<����������� �5����� Y������������� ���5� �������*� ���8���� �������� ����*���RE����9�D���� ����5������*���������� �����SK�*��8�������������������*�*�������/����������*����W��� 8����� ���� ��*5�� � �� ��� ������6�� ���� �� � :������� � ���� 9��� �� ��8����

!� ��>� ����8��)����������� �8�����*� �9����� ���� �=��� ���� ������� ��K��D�#��������8��)������/�����������5���K*D������!� ���>��� ������ ���������/����*������ �*��������������������� �:��/� ��/�����*� ��������*�������� ���#����9��� ����5����8� ������ ����������� ����0��8��P��J�=�M������A���������� �9���� ������� �����:��*���6�������������� �� ��� �N���� �������� ��0��8������0�����������5������8�����5������'� � �5�Y�5����� ���������*5���6���)���������� ��� ���5����� �9���*��/� ��5���������*���� � ������ ��K��*� ����)���������������8����������9���/��/��/�� � 5���������*���6����8���� ������������ ��=��������������*5�)��������������*�8�*�������*�������� >���*������� �5������#*���� ��� ���5�8� �9����� 5�D ����5� ����*� ������� ��������8>���*5��������������������*5�������������� �� �������� ���8�������5����������8������������ ��������8������������8����5����������6���=��� ����� ��A��������� �9�����#8�������� ��:��� >�� ����� �� ��*5���*� �:���� �=��������� �9����� ����A��� ����*�������� � ���5��� �*���� ��*����� ��9��� ��� ��=�� ������ ����� �����#�����RV��D��5���������*� ��*�������6������*������� ��>*�� ���������<������ ��8���6�S�'��/� �8��� ���� 5�D ����8�8��������*����������5�> ����������� �*���/�*� ����D��� ������ ���� ��� ������=����=�����9���=����� ���*� ������� ���������� ��:����� �� � :���� �*� � ��� 5����� �=����8� ��'���� ���� � �*� � ����9���/���� �5����9���*��8��)���� ��������� �����N��/�*���������� ���D5����� ��� ��A������������ ������ �� ����������*���������� ��� � ����#��� ����9���8����8�����������*5���������8��)���=� �������� �����*5������5���*�������� � ��)� ����������8� �6��5���*��������8����������9������ �8��� �����*5�6��*������8�*��������� �/�)� ������ �8��;*��� ��*5�� � ��I;���8�#�� �����*� ���6*�� �*� �*��/� ���8��� � ��0�� ����� ��8���6���� ������ #���8���?� ��8�*� ���������� ���8��������.�*� ��5���� �:�����A�� ����������)��8�� ��*5����������=��*�*� ��������� �������������*����*�9�������� ��/����9������9������8�*� �������5��*���*�*����=����������*� �8������� 5�D �5���*� �9����� �� :����*� ��P��/��� �������8��� ���=������6�� ����# ������������������ �9��� ����8������������ ��>� ��=�*��/� ������� � ���*���#��������� 5�D ������������*� ��� ���5����� ��9���/��>��8�8����������� �*� � �=�������� ��.�*� ���*������� �������� �Q��5��� � T��9��� �� ������������*�#�/������5��������������������������0��� ����������� ���8�*������������ ��

Page 11: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

En el jardín de Menton

15

5������8�������*� �9���5����� ��)� ��0����� ��� �9����� ����������8����� ����� �*� *� �5������*���� �5������*5���������������8� �����9����� ��5������������������� �� �����9�������������8�*� ��N�� �5��������5������*���������������������������5��:�����6���P�� �=������ �9���5��������5����<5�� �6���'������)���� ���� �*�)�������������5����9���5����8������� �*���,���� �8��� �������������������� ��������� � ��5������ ���D<���������8��>�Y�5������������ ���������/���������������8������� �������=��*���� ���.����8�=���8��)�����*����8��� ���0��5��� ��� �������� ���� �5��>��� ��������6*��� � ������� �5�> � �5���������5� ��������D����9���8���=���������D���*��*�������*�����9����� �������� �5�� ��� �=��� �5�� �)� ��������:��������8��� ���� ����9����/������ � ��� �=��� ��� � ���� ��8������� �*� *� ���*��� �9������8���������������������� ������ ��� ��*����� �� � 5����� � =� ��� �� � ����8���� �� 5��*>�*�� 9��� ���

�D�������*5����������� ��*��� �����=����*����������)���6���RV��D��5�����*���������5��������*� � ��������� �9���� ����� �����5�����������������*�������������6�������� ����S� R� �� ��� 8���� ������������ � ������5���� ��*5�����5����*�������� ����S�R0��/�����������*� ��������8���9����5������8�����6������������� �*5����� ��8��������5� ��/��8� �����9��������������������� ���������� ��� 5�D ���� �����> �*� �=�*��5� �� ���� S�7� ����� �����*5��)� � �� ���*� ��9��������������� ���������������� ����������� � �*� *� �5� ������ ��� >� ����������8����� ���5�� ��� ��7������������� �����!�:������L����������������8��� �������*���������.��5������5���������:��������56������ � ������ � �#����� ��5�> �/����������=�/� ��/������������*��� � ������ ����������56��8�8�6����������� � ������ Y��5�����6� ������*��5��:���*���Y��� 6���������)�5��� �Y� ��/����*�� ������� ������5����� ����������� �5�9���� ���5��� �����D�� � �������5 ������>������� ��*������ Y�=� ����*������������/������� ��*��������:� 6� �������� :���9�����*�����6����,� Q��� ��*����� �� � )�5��� � � �����;�� ���������*� �����5����*>T��7� 5��*� ����*� ���������� ���*� ��<���� ��=��9���������������� ��� �����������������)�*� ����*� �����������5��5�����*���9��� ��� �8��� ��� � ��5���������� � ����� ���� � ��� 5����� ��� ��*� ������������ ����9����������D �����������������<� ������/�*�����.������>��������� �=�������� ����)� �=������ ��������D �*� �5��:���*������� �� ���*� �����8����5�����>�� � �*�)��� ��*������ ��=���� ���/� ������� ����>���������> �*����������*�����>������� ��� � �� 5����� �����8������� ��N�� �5������ �*� ��=���*�����*��/�*��������*5�������+�������9���������

*��8��)�� ��*5����� ������*� ������ ����9��������*�8����������� ������6������������������I�������'�)���� ��������8��������*����������� ������ �*� � ��9�������������������+�������:� ���9������� ��5���5���*�������9���5��5����/�=����5�9�������������������������K����� �*����� �=���5��*���� �� 5���#�� ������������8��)� ������������8�����6������5�����Y�5����:������8��)� �9���5������ ���*�� �� �A����� � ���� �� ��8������ � =� ����� ����� � �� �� ��*5��� �����������5��:� �������+� 5�D ����9������ )��>��/� 5��������)�*>�����I������ ���6������� ��������� @/������/������ ���� B����<5���������*������������������>�� �5��� �� �/�*��� ���� ��������'������ =� ��� ���6� ������ ������ � � �����#�>� �/� �� ��� �������=��8�=�� ���������� �� ������> �*� �� ������ �� 5����� �9���/��������5������ 5������*�������*� *���*5�� ������9���������������/��D�*� �9��� �*���� ���9������������ ��� � �� ���� �������;*������������ ������ � �=������*������� �=������*� ������ �*� *� �5�> � ��A������� ���������������� E������� � ������� ��� ������ 9��� ��������� ��� � � 5����� � ��� ����������

Page 12: Libro01 La vuelta al mundo - edicionesjaguar.com€¦ · la vuelta al mundo. Un viaje que comienza en la ciudad de los rascacielos y termina en el Mediterráneo. Embarcados de la

Vicente Blasco Ibáñez

16

��� �� � 5����� � ���*��� � ���� �<��*��?�����Y� ��� �������*�)� �� �� ��� �� ���D��� ������������ ������ �:����� �����8����� �����5�����Y����*�������>��/� #6���������� ������� ���8���������� ��*���� ������������ �+� 5�D �9��������� �� ���������������� ������������)���>��8������������ � ���#

*��� ���)�����5� ��������� ���������8���*� ������'��������������������*��D��WRI���� ������*� �9��������*�S�W���5�������\���� � ����� ��*�� *�����:���������=�/� ��Y���� �������������8�� �����9���

�����A� ��8�������*�*������*�����5����5���� �����A�����������:���������� 5�������9�������=������������:�����W������ ���/>���9���� ��I����)�� ������ �����������*�������9���*��� �����

5���� �������������X�Z�*5��������8��)�[