LIBRO Transgénicos un debate necesario CUBA. Varios autores 2009

7/31/2019 LIBRO Transgnicos un debate necesario CUBA. Varios autores 2009

1/321


2/321

iiTransgn cosQu se gana? Qu se pierde?

Textos para un debate en Cuba


3/321


4/321

compilados por

Fernando R. Funes-Monzote y Eduardo F. Freyre Roach

iTransgn cos

Qu se gana? Qu se pierde?Textos para un debate en Cuba

P AC Fx V

L H, 009


5/321

L p p Pm OXFAM C R A P A p Am L (RAP-AL).

E Fernando R. Funes-Monzote

E : C D R P-HD : Am R RDm: Lp M

S p :P A, C Fx V,

ISBN 8---6-8

T . S p p m mp . L p xp q m

mp p C Fx V p OXFAM .

C Fx V, P AC . # , q. , E VP R, C.P. L H, CT.: + 86 / Fx: + 8 8

C..: @.. / S w: www...


6/321

Prefacio / 7

Silvia RibeiroP. L m C /13

PRIMERA PARTE

Eduardo F. Freyre Roach y Mayling ChanC : A q xpm? / 27

Carlos J. Delgado DazU pxm ? m m m FR-B / 45

Jos R. Acosta SariegoAm : E p p / 7

Fernando R. Funes-MonzoteD q /

Ran Montano MartnezM : Y ? / 123

Arando Nova GonzlezL p m m m m / 153

Luis L. Vzuez MorenoU m m FR-B

C / 15

ndice


7/321

Lianne Fernndez Granda y Zoila M. Fundora MayorR m : Imp p,

mj / 1Alfredo Abun Landn y Caren Porrata Mauri

S q ? U pp m / 17Eduardo F. Freyre Roach

H / 2

SEGUNDA PARTE

Mae-Wan HoCm: m p / 223Miguel A. Altieri

T m Am L / 235Mayling Chan

U m m / 251Peter Rosset

E m m : U

pp? / 25Julia Wright

A m ? C / 21

EPLOGO

Peter RossetP q C? / 31

Sobre los coiladores / 3

APNDICE

R 8/. Rm p m - [m] / 313


8/321

7

S q m m m(OMG), m m , pp, - % p q q ,

m p.

E m q p m m m , p pm , , m -q.

A j p , p m q p q , -m. N q , m q p OMG C , m p , m m p. N p -

pp p pp mp m .

R C: D VII p VII L AmN, Granma, j .

M G: Am : pp p . C m-p Sm C, T S (CTS) U L H, m . E pp p C- L H C . S 6% q m p , x . E m, 8%

p % m.

Preacio

La alsa unanimidad resulta perniciosa y se requiere estimular el debatey la sana discrepancia, de donde salen generalmente las mejores soluciones.

Ral Castro


9/321


i

U OMG m q mp m , m , m p q mp m m mmm, p. P m m q - p q m p. E - p pp mpm .

E p, m m (ADN) (, , m) , m (

) m. E pm mp m q m ADN , m m q m , m mp ADN q p- . A , m p m p.

E m m, m-. H p q q , -, m m, q p m m

mp. S xpm q p p mj , q, q p p p . L p - m m , p,m, . I, p q pmp mm, p p m x p , .

E , pm m q p pp m m , mj , m m, m mm. P,

p q pm m, q m p mp.

ii

E C, OMG p E p p m p, m p

mm. E C I G


10/321

Prefacio

B (CIGB) m p. L xpm m -

, j, , p. A , CIGB p , pp, pp,m, , , m, p, , p p p (, , , m, ). I , pmm , q pm p p m m .

Y p x xpm , 6 CIGB pm p p p p

m m. E m p m, q m m m p m . N -mp m, q CIGB, p m q mp m- x. Am, p q p .

E 8 q p p pmp mp m m m FR-B. S

p p mm x Bacillus thu-ringiensis, pm m (Spodoptera rugiperda), p m p q p q m m. E p, m FR-B pm m B F, pp mpqm. E mp pp m p - q I . S q xpmj mp m . S m,

p p p xpm mp. E q j pp q m p p p x .

iii

A p pm m,

q CIGB p j p,


11/321

1


m m m. E Pm T M- G Om, q , m

p , , m mm. D m p- p p j q p p .

L pp C m q p p. Aq CIGB m, j , pq pm j . S m, mp m-

pm p, m. U m m q m p p m, p m, m p m. E p , p m p pj ,q p q q p p, p: mp.

iVE m pp p p mpm q m p p m . S p , pxm, m m m , . L x m mpj p, . U p , q m m -, j m p, .

U p q p , pm mp, . P m, p p mp q mp C m. L pm p ; mq p x p p q mm I. A m , q m q -. N C Fx V p m pp p x m mpj, m q

p mp m.


12/321

11

Prefacio

Q q p q mp , p q mp p.

C q m p m q x- p p m , ppm q , x , m -m m , C.

Fernando R. Funes-MonzoteEduardo F. Freyre Roach

L H, . m


13/321


14/321

13

E m m - m, m m-, m, m. Pjm, mp -

p m .N x q pm , pq m

, pm m q q p. Tmp m pq m q . P jmp, m q mq , m q m m m.

S C m p m, m q m p m, pq p p m p q m mp p p p p m p -, q m q m qm q m .

Aq m C jmp m q m p p, p p m p m L H, m

p q q

Prlogo. luces y sombrasde los transgnicos en cuba

Silvia RibeiroD. I Gp A E, T C, Mx.


15/321

14

Silvia Ribeiro

p p p m , mp . S m, p , p-

m m pm, m mm; m q , , pm p m , m mm .

E mp m. U -, p mpm, mp pp pp, q mq m, xp mp mp q , m p p, m m

, pp p mp pm.P q, q q

q q p, m p p % p p m m . E8% p , q m, p m - mm. L pp p

, m q m % m p m. S m, m m, pq p q q p q , mp p mp q q.

E p m , m m mp q m. D q p m p mm pp p, p q - p m m m -

p mp m, mp q mp , m pp m q, L V Cmp, pm p m.

P q .Tm mp p , p p Cp m m, q .M, pp m, -m q m 8 q C p

D m S I p Aq Ap B-

A (ISAAA). V www...


16/321

15

Prlogo. Luces y sobras de los transgnicos en Cuba

m xp mp m , mp. E q C ,

p mp q m , q q m C mp m, m m p m.

L m p q, - m p mj mp m. Lmp, F R. F-M E F. F R, m P p m: q -, C, q pm mp p , mm , q

m q p I x p-. Am, mp m m , q p m m q, m p,p m m.

A pqm p, m q p - q p p , m q m mp x .

d v ?

E q m R V, q mp m m ppm- m m, , mp p m p , m F Rk, q p R Rj. D q m pp mm:

j, pm p p . S : m m p j pm; p m m, pp . E q m - p p m , m , mq p, q m p p x mp m m q x, mp m . L V p w M: www.m.m/-m/p/_

w.p?=8wI=8.


17/321

1

Silvia Ribeiro

m m mp m p: m p,

m pqm p p mq p.A, , q m m -

, , , , j m m, q m- , p , pq p mpq q p m m m, m mq p q x ,mq , m x m , - m p mp. Aq R V

p m m , m m, m pm pm, q m, p m mp m. E p j m , p, q j m qm-x , p m, mp m p m mq, m, m p mm mp.

T , p m p, m ,

m mp p p m q R V. S mp- p m. E m :m m m m, , pq p m.

E q m p p -, p: m p, m , . P , p p q ,

mp m pp m , q O M Cm m . P , m m m.L mp m m pq, m-m mp . E jmp m mp m q mp qm x- mp m.

P m m, P R E m m :

U pp? mm .


18/321

17


H x m m m mp m q % m m. Sm % m-

m j pp , m p . Am, 8% m m j pp . L m- mp p m 6% m m pp M, DP S p %,pj q m. E x, m: 8% m m m mp. Y p , M, DP S, j B, B DwAS.

E mp m p -mm m. Jm, p mp qm, q m , m 8%, qm mm mp. E m mp- p xp x Bacillus thuringiensis m m.

Am p p, pm- p, m , m . E x, pq p p q m q mp q:

, . C p- q , p p p . C , mp q , p, p. L m pp q p q m p p p.

T p mm p, - m pxm m. M : pp mp q m p jmp,

p p m p mp p p. S C F S, E U,M m m p p p j-. m 6 m , pq m q p pp m m j M p p j q m .

D q ? E p p m .Im Gp ETC, m 8. V www.p.//m/p.

m?p_=.


19/321

1

Silvia Ribeiro

S m, p m m j p pm

, p pp m, mp O N U.Cm , mp Dpm

A E U Tm , m N Up m q , p xp. E - p, q C D B N U m

xpm m m.C Gp ETC ( m RAFI) m m 8 pm p Tm m p p m mp , D &P L C., pp mp m m, pp M, q j Dpm A EU, m m p . E m q mp m m -m . R m q j Tm m m.

E m , pm m - , m p q Tm -m , mp q p q . S m, m q %, p mp -m . P , p mm, m pm m q m m , q q , m q p.

E m, p, m p mp , p q p q m x, p q p . Q m, m.

V, p jmp, R S: W V-GURT (Tm) F Rqm B Cm T B, m p S C T- C D B. SBSTTA, CBD. P p EcoNexus,

, www.x..


20/321

1


t ?

E C, m, C I G B(CIGB) m q , pq p p. N , p mm pm . E pm m , p , p m m-m, , x q - p m q p m, m q m p , , x m

.L q q p C, p-m q : p pm , m p m x. E m , p m x q - , q p x p p-m m p, x q mp . E p m

m , EU A, m p pm,6 m x ,p , m x.

S C m , p pm x m p, . S, m, m p p, m q m , pm p . Y q C p , x p m C p , q, m m, m mmmp q .

Tm m q p m q , CIGB , m 8, C Jm,p S I p Aq Ap B- A (ISAAA), pp pp . N x q

6 S m, m Gp ETC , pp. -8.


21/321

2

Silvia Ribeiro

C Jm m m p q C m mjm, q p ( ). A

ISAAA p q p m, q m p .E , p p q x mx mp q , -m mp pm q . E mq p-p p, p m q m q m q p j q p p j.8

a p?

U p q ISAAA m, p jmp, qm q mj pp p , p m x pq , p m q . E - m Nk() K (8), p m mp p U C Pp E U- (UCS, p ). E , m D G-Sm, F Y (F m) xpm m E U. E p pm pp p m , m m p . E , p , m E.

E m mp m mm. C q m p EU. Y m q m, , m- m. L UCS xp q ,

C R A GM C Cp: S, E I R, -m 8.

8 D Kk: E ISAAA: G m p, Biodiversidad, Sustento yCulturas, . V www..//?=. Y U ISAAA. M GMCp, GM F Am T Ep, , www.m./p/ISAAA_Q&A_.p.

Dp www../__/__mp//--.

m.


22/321

21


m m m ( pm %), m m m x B,

m, pm ,-,% , -m -% m m, q p, m m q p C.

E m q m m m m %, q q q -8% m m m p. O ,q m E U, p m m.

U p p m j-m p j . P q p xp , q m p m m. C m p xp q C p m , m xp .

s

L q q - . Sm m q p q p , q . S p , m m, q , .

E , p pm , A E MAm (AAEM p ) mm p q p p p . U mp- q q, p mp jmp , m q casual m p . Exp q C H m -mm p pm q p p p m, x causalidad , , p, p m m .

E , mp p m,m , m , m, jm,

E p AAEM p p : www../Pp/

C/N/Am_m_m.


23/321

22

Silvia Ribeiro

, m , , m . C, , 8 m m B M-

, q m m m p, m m xp (!).V m jmp mm m, m-

q mp p . L q p q p p, p , q m p p m p m.

N p q m m - 8% p m

x q p m p p m m q pm mp p. S mpm m q mp p m mp . T p m m pp mp. Aq m p q mp , p p p p, mp .

E , q m -

, pm m m p Am- L, q mm M. E q q p p mp , . P jmp, m m - B M, q p U Ep, Ep. Pm, M , p m p, A Ep S Am q p-, p p pq mp. A p q q p

m m, m Am, j.C p p p, j p m . P jmp, - mp q p m FR-B ( m m 8), q , p mm p x. S p q C p q p p m m p , q m q pp . Y q p q

q , p mq p


24/321

23


p . E q m q I mp x q m, mp -

. P mp p,, m p, p , q .E , p m m j q E U m p, p .

P p, p q C p q q p m. A p, q , , m m p m

mp . S , p mp p q m p -, m q m m, p w. S m p, m j , mp mp q p m q - p p m .

E m m p . N m m pm, m, m, m. C, m m p mp q - m m, p m m m . E m m q , p p- m m q, m xp , q m p m , ppp, p mm mp, pp m.

Exm xp A A Cm P p

m.


25/321


26/321

primera parTe


27/321


28/321

27

E 8 C I G B (CIGB) pm . D , m j p

m m p m m m. D j p p , pp, pp, m, m,, p, , , p m p - .

E 6 p q p- p m p pB. Y m 8 q p p , m

m FR-B, pm m (Spodoptera rugiperda) m, pp p m F, I-k, B, L R. E mm m q m m p (LH, S C, C , Cm S C) p xpm mp . E m m m V C, B C, m-

J M: L pm m, Revista Universal, Mx, pm 8. Tm

Obras completas. Edicin crtica, m , C E M, L H, , p. 88.

cultiVos transgnicos: a qu riesgosnos exPonemos?

Eduardo F. Freyre RoachD.C. P T F C S Hm, U A LH.

Mayling ChanE C E D A R (CEDAR), U- A L H.

Bueno es que en el terreno de la ciencia se discutan preceptos cientcos. Pero cuando elprecepto va a aplicarse; cuando se discute la aplicacin de dos sistemas contrarios; cuan-do la vida nacional va andando demasiado aprisa hacia la inactividad y el letargo, esnecesario que se planteen para la discusin, no el precepto absoluto, sino cada uno de losconictos prcticos, cuya solucin se intenta de buena e buscar.

Jos Mart1


29/321

2

Eduardo F. Freyre Roach y Mayling Chan

p Yj, S Sp. L mxm CIGB q , pp m, m m

m p.S q CIGB x p m q p j.D q j p pm p p- p, pp m % mp m , m q pm, p q.O x p q mp pq - . E mpm x m , , , m D.

C B, CIGB, xpm.L , m, mp xp m C m Rm p -m .* E m p M C, T M Am, p , C, D-L N. D S B 8 , p p Cj E.

L m m q p. E p p q mm? L m m m m, m p, m j ? C p mp m?A q q p m ?Tm p, m q x-pm q , q p p p j p q C mm, mp, q q q, p, q m p p m mp?

l v p c

U q m:E p p , p m

M L B: C m . L pm p, xpm, C, Juventud Rebelde, m . V p://.m.//wp/?p=8.

* V p .Nota de los editores.


30/321

2

Cultivos transgnicos: A u riesgos nos eoneos

, m m m, -, m m k , q m p

m; q p p mp pm.E mm x xp: L p -m p , qm m j , , p .

S q p q C mp m , q m m p , pm q p mm p q p [...] E mp p p

p m m mp p - pm m p q .

U p m:

S p m q p p , mp m q . [...] E q p m, p m, m, q mp m m [...]. E

j m CIGB - m .

E m q L p q -m p , ppm, p m . L p p mp ; , E p mp. E m m 8% m mp.6

Cm p pm q

p mm? A p, : N p , m, pm p

T , p (m p pJuventud Rebelde). A D. A R P Om F: E pp m-

p , Biotecnologa Aplicada. Revista de la Sociedad Iberolatinoamericana deBiotecnologa Aplicada a la Salud, E S, V.6, Nm p, , p. E.

C j p p m m C, EFE, 8,www..//8////88_88.m.

6 C pp m m m , R, www.j.m.

mx////.pp.


31/321

3


p p q m m m. O p- xp: E p q p m m

m (OMG) p p p m mm. E p OMG p p m p , , q ,p m , , m p, p .8 E q p p- p mp , x, , , p m . P m q p : S mp q xp-, q p p . [...] D , q

, .

P m j mp , mpm m m m:

) p q p p ; ) - p p; ) mp p m p p ; ) p mp mm p - , , , .; ) mp m m ; ) mj m p , ) p .

O , p q p - p , p:

[...] p p j p p j.P p, pj m,

p j p, - q mp p . Epm m , m q

D C: T j , IPS, 6 m 6. V www../-.pp?=888.

8 M P. E G: E p m -m , Biotecnologa Aplicada. Revista de la Sociedad Iberolatinoamericana de BiotecnologaAplicada a la Salud, E S, V.6, Nm p, .

J M M R: P m : pp , emas,N. , -m , pp. 6-.

A D. A R P Om F: O. . ( . ), p. E.


32/321

31


x m j. Pm, mp q p C

6 , p , x p p [...].

l v v

S m, C q -. E mp m J A Cm G, m mm ANAP S Sp.A p q p p p m p m , p: Q ? L m? P, , , q p m mp ! H q p m p.

U m , Nk Gm, B O S M P,q m pm Universidad para odos, Agricultura Orgnica, A C T- A F, pp p q m. P p, I IFm A Tp (INIFAT) : U q - , p: - p ?, p p ?.

Rm M, I C I C A D (ICIDCA), j , j qp q p:

L m m -

mp m m . E C, , mp pp mm. Lm q, m m m

M P. E G: O. . ( . 8). E 8. Cm mp . S

p m. C R D D: J ACm G. P ?,Agricultura Orgnica, N. , , pp. 8-.

L F, T G Z F: L B , Agricultura

Orgnica, A , N. , m- 8, p. 66.


33/321

32


E U A /, m , C m 6 /. N xpmm

m , q , m p m (Commelina difusa) m (Sidaacuta) q . A p , q pp j .

Y Hm R, I N C A (INCA), IPS, m m -p m . Tm

q p mp pj m.

R P, p m , , :

L C mp p m m m m m, q p p q - m. Aq q q

mxm , mp m , p j xpm p. O pp q m mp q mp xpm m p , m q C m, p m p C N S- B. A , p q m pm m mj - p mp p -? Rp p q m m m. N m , m m.

E 8, F C, , xp:

L x. M , m , p p mp ,

C D C: O. . ( . ).


34/321

33


p p q p p p pmp p m m

. M . Imm m - qm p. D m m, p mpm, m m pm . L ,p C, p m m-p m p m pm , . L , q p p p m, p p mm.

M :

L m m , mj p , m m . C m m -j m, q mp, m -m m p p. L p p p ,

x q m , m p m; mpm ; m m.6

I m E Expm P Fj I H, I I Fm A Tp (INIFAT) I C A (INCA) m. E SmI INIFAT, m, A B H M, m -

m A, p, p mmp p . L , m p , m q m m . U p p m .

Ax Rj: C F p Juventud Rebelde,Juventud Rebelde, j 8. V p://xj..m./8/6//------j--6.

6 m.


35/321

34


a p?

en en cuenta que te ests jugando no solo el tipo de comida que vas a comer, sino laclase de sociedad en la que vas a vivir, y la salud de la biosera que habitars...TheecologisT

L O M S (OMS) m -. E m m B m -m, m: E , :

E m m m (OMG) m p

p p m. M OMG m m- m [...] m p m p , , p . [...] L -m p pm p , p p , xp p.

E , pq p p- p q m, m mm p m p m m , m , q p. E p, p p m :

L m m - mp . D ,

: , m q , pm m. N p p m- , mm, . L . Dp , p m , xp m m, xp- p m.

Rk B Amp, Te Ecologist, V. 8, N. , m , p. .


36/321

35


Dm q p mp - q x . E mm p:

H p, m , m p , m ADN ADN, p m m mp p m p, qmp . Q p q mp p j .8

S q m ,% ADN - p p, 8% m ADN . Sm, q m p, ADN p , m, p jmp, p m ARN, , , p m. P , ADN m p mp p .

Rm, m , A E MAm (AAEM, p ) p j -m q p m m m m p . L p . H q p q p m p .

L p q p p p q mq mp -. A q , p q p p j , m m q -m m, q pj. E ,q p.

P mp q m p p p , q p, m , p q

m p q p m p. E Elmundo segn Monsanto, p 8, M-Mq R p p , m p q ,

8 M I Cm: S p q , Enlace RAPAL, N. , 6, pp. 8-.

J Sp: L ADN m , E m G, m . V www.p.m////ADN//pp/pp_/T.

S R: A m: m , La Jornada, 6 j .


37/321

3


m mp . T p q Rm , , mp -

p q mm.E m p p , m m

SLk. D p m m, p qm m . L mp q p m m q m. O jmp m F S , q p m. Aq - , p m. D p pm, pq p.

O q xpm q q p mm p. E , q m q q p- m mp . Tm x pp pq p mp pm m p, ,m qm x p. Cm mp- j p m p, q p m p , p , m p.

E p p p m , q m m , p , m- m qm q p m. A p, , , pq m p, m m m m p , p mm. D q m q p q mp m p mm .

Ep pp pm . L -

CIGB, m j, j , p m m p pm. N xp- p p q p q % mp m pp.P q m m , mpm mp . Cm p, m p p m, mp p q %. L M p q ,

p p [...] m m B p


38/321

37


p, pm pm p. Q q m ! C !.

A CIGB p q p -. S m p q q q p-. Pm : p q q m , m qm m.

S Gp C Ip, L:

L B pp mpm p m-j p (MIP), q mj p p m p p

m mm. E ,m m p mp p, m p m p p [...]. C p p p, m , xp p p mm xp m , q - mm [...].

E m p E U, A Ep m mp % -

q m m p-. C C, q m p m, mm .

Rp p q p m p m m , p p m, CIGB pp m p - mp. Tm p q m p % m p , m C , j p- q xm p. Lm, q m q m q , p q , q p .

M-Mq R:El mundo segn Monsanto. De la dioxina a los OGM. Una multinacional que lesdesea lo mejor, E P, B, 8, p. .

Gp C Ip: E m . Rp M-W H Lm L C, J Cmm, Mm Hp, M A.A, P R, Ap P, S Ew, M Pm, P S, Ew G-m, D Q, E N, V Hw, B J mm Gp, L,

j .


39/321

3


d , p v h

Q p m, m m C, q , m q m, p p p. P 8 , m p j mp p p q m m , m q m p. E : Dm, m p. L p-p q mm p, q

, , m m pxp q p, p p pm.

Cm , m q p p x , m p-. E p p p m. Tm q xpm p .Y p p m m , m m ,

m, .E C x q p p , q -

p pm m m, m p m p m mp. S p mm -m p j mpm m p q R V.

J M M R, I B P, V C, : H R V q p q mp

. S m, mm mp q pm m- m p. E xp:

N R V, q m m; p .S m q x m,pm q ,

S R: Q j p? U !, ALAI AMLATINA, j 8. J M M R: O. . ( . ), p. 6.


40/321

3


pm. Smp m q p, p , p m q

m , p, , mm m pp-m , q mp p m p q p m m [...].

M A. A P R, q x m p p, :

E m p m m m p q .Ex m p m k p p ; , k

; pxmm , k , , k . L m p, - . Dm p m p p m-p m q p (p m p ) p mm.6

D p, q m p m m mm pp. E , m p m p qm m

p m. C , q m m, pp m m, AwKm :

E m , pm p p, xp m mp pp p xp. L p xp m pm p m q q q

. L : m mp p , m, m m m.Exp , m pm p m p mp qmp j m p [...]. Am m m m p , p

I., p. 68.6 M A. A P R: P q m-

, p m p T M?, Revista Manejo Integrado

de Plagas, N. 8, .


41/321

4


m p [...]. Cm q j m F F: S p

m p mp, p m q m m.

m v pv...

B q p p q- m . S m, q. E p p

p q p p m, p q p p x mp m. A, xm q, q- m.

Cm pm mp , - m pp q q p. P jmp, D Bm, m PmN, q m m mp jm q, p , mp m m ,

. E q j mm q mj . P p -p p m p, p xp m, . E q m m, -m , p m j . L p p j , m q p p p p q p p.

U p m p m FR-B, p: E m m V C m- mp m p m, m , m p, p m pp . E , q p p

Juventud Rebelde , p xp pp q q - p .

Aw Km: P q p m

m?, Te Ecologist, V. 8, N. , m , p. 6.


42/321

41


A , m q pp p , p

mp , m ? P , m q pp m , m, p p m m- ? T m x q R El mundo segn Monsanto, p- D. L K pm p p p p F D Am(FDA): E m m m p mp m-

p p [...]. E xp p j m p p.8

I FDA -, x ( ) q p p -, q p m p q .E q m, q, p , j m p . E , q p .

E q p p q p m , p q m m q q q pp q p - , p m pp p. E pp p m m, p -. E pp q m mp , q m mm-. O mpm m m,p m, mm m q mp m, .

Hm p pp. Cmm p M I Cm, mm R A P AmL (RAPAL):

A p m p PCB, p , p , q p - p p q p m C Em x

8 M-Mq R: O. . ( . ), p. 6.


43/321

42


m.Tm q p p q p j j m

pq q p m m? [...] E q p mp p pp p, q p q p COP ( mp).

R C, m p Primavera silenciosa, mm m p-, mp p m p R V E U, p q pm - p m m , p m m .C q q q pq, m q . E , p jmp, p q m q p mp q p . Q ? Smpm-, p p, p q p mm. E ,m pp p.

L C M L p i: U mpm,p p UNESCO Bp 6 j , p pp p m:

Vm m mpj p m - p. L p m , p , qm p . E p-p p mp m - , p pm .

E D R M Am D - E p pp p p p p m p mp mm. L pp m -mp P C S B, m p m p C q mm .

M I Cm: O. . ( . 8).


44/321

43


E pp p p - , p mm, p

m q p, p - . Nm, p p pp p- . Yk, p q m pp p, :

E pm p m q p m m. E . E p q p m, . E . E p p q q p m m

mp m. E . E p q q p m m x. E .

O p q pp p x p, , p q , m mp p p , q p pp m . Tm m p p. Cm j m , q q m p p q mj , p p q

m, p, mp m q p .

U pp, p, m m m mp. L m- m m m - p mp p mm . E m p p p mp, , m p p. P , p m A, E U C, m , m p p- C , p , pp . D p , pm m mm mp E p p mm. E m p p m p C. H q q m q mp-m E U p , p pj

C pJ Rm Cultivos y alimentos transgnicos. Una gua crtica, E L

, M, .


45/321

44


. S , m m mp .

e

L x p , ( -) (, , ) mp.Rp q - , . U m -m q m pm m x m j. L m p m qm, , m-, mp m, . L m j p, p,p q pp mp, p m mpm p xpm.

E E p p m p, p m p m pp mp, m p m . A , q p: ) xpm q p R V q, p pp, p x, m, ) p pm m , q m q m p p - m. U q m p q pp mm p p m -

q , m, pm p p q mp.


46/321

45

E m m. S m pm p- q pxm , q p m , q

. S m p p , p .S m pm , p q -

pm q C pp m ; q x , p m; q m p p; q m m m pm- q pp .

E m m m q q pxm-

, pm , mpj pm q mp, p m pp j. A , q q p q , p . E . Smpm mx m p-m mp, m mpj, - m, . Np p m q p , q pm p

m p q m.

una aProximacin no cientica? al temade los alimentos transgnicos y el maz

r-bt1

Carlos J. Delgado DazD.C. P T F F H, U L H.


47/321

4

Carlos J. Delgado Daz

A pp q pp p q q pp m m m m,

m , p . Tmp pp q p q pp . S m p q jm p pm mp, p, pj pp, m m pp p p m , q pm pm m .

Q p p p, m q pm . Q p, m q m,

p. E p q . A p, q mpp p q x p. E q q m , , , m m-, pm p m mj m mp q p. Y pm x m .

E m j mm p,

p, p, . N , p , q m m q m m p. Q , qm . S q m mj p m , q ,p m m q m .

Tm p m, m m p mp m

. H p mp q -m p m p q p q p . E q q m mp mp m -. A , m p m -m m m, p pm p jm m mm p mq m , m q m

m q m, m .


48/321

47

Una aroiacin no cientfica al tea de los alientos transgnicos...

D q , p , m , , m p -

m. E p pp, p - , p p m q mpm m p . A, q p m p, q , m m m m, m m p. P p, q m , p -, m p, m m mpm p q m p, m . E

p m, m m , m q mpj m m p, . E pm mpj , m - p. L p mp , m, m m, p , , m q mp , p q m m p . L p p p q pm, q p. D-

pm mj m . Y p p, m m, m m q m m . D m p p m q m p , p. L p , xpq p q pm p.

E - m m q m mp p

q m m mp m . Y pm q m p. E m . A p , pjmp, , R Lw RL, Biology under the Inuence. Dialectical Essays on Ecology, Agriculture, andHealth.

E xp : m m m m m p m

R Lw R L: Biology under the Inuence. Dialectical Essays on Ecology, Agricul-

ture, and Health, M Rw P, N Yk, .


49/321

4


m p. L m -pm mp, q

p , - mp m . L mp pm p q , p q m m. Npm , x mm, p m . Am, pm m , q p mqm q pm . P p mpm q m .

e p p : p

L m m pm mp-. S mp m q mp p mm .

L p m m m m ; p q p ; j - q m q m ; p m xp p, q

L p m m m pp m, p m - x . D m mxm, mp, pxm pm. E : ) -x m ; ) p pm corpus

, q p, p m mp ; ), m pm, q p pm m pm,p p p pm m ( p I P, , F ,Futures, 8, pp. 6-); ) p m m m pm p, q m m - m, m, p, q m m p p, q m .Lw L p p m pm mp.

E p E U p

q m p . E m p m -


50/321

4


m mp p; , -m, p q mpm, p

q m.E pm mp nuevo. T q de nuevo tipo , q p m m, p -m. E mp q .

E m pq p m - . E mp

m , q mp m m m p- m N q p p m p q .

E mp q , p pm m . T p- mm : q p m

m m mp m. L xp p , m -m m p p.

E m pxm m m -, q m m , m p N -m. L q p - m, mp m.L p p

p m. A q p m , N, p m mp p q m .

D p pm, q x- . L pm m mj; , m, q m

p R C, m p . Ep pm q : C p: m , L p: j m p,

Cm C V .


51/321

5


q m. L m , p m m j. E p m p-

p m m,p m pp m j. E m pm p p p . E p p.

S m j mp, m p q p m p, q p j -, q pm m q. S -m mpj, m m , p

p m m m, p q pp mp. U jmp p, p , mm . E m jmp, , p m p p m , p m p, q m p m .

L q p , . P -p p p m. S

. N qm , q m p , q p p mm .

L m . E x , , q - p m p: m mp. Am m, p : m m

j pp, - , p p , x . Ep-mm, q , m m .

L pm mm q p q p . P m m: m- . L q m j pm p. L p m pp;

pm . L p m


52/321

51


m j p m, - q . Em p

q q p p m T m p .H m q m p

m m , q m m q . Sm pm m x p m m q p m m m, m pq m . C q m pm m p m q : .

E mp x p mj . D p , m p-m, p mj p p mp, p p p , m q p. S m, p pm q xp p q x m p . Cm, p

m p.S p q p-, pm q j m q m m q p q m p - q , p , mj - m m p . N p mp q m pp pm. E p m p q mp -

q mp xp p p q mm .A C, -

, m m p, q p p q p q . E p pm, q m m q, p - pm, p m. N x q p p p , p

m q p. Cm


53/321

52


, pm m m

p m: ) p -p; ) m p p pp p m; ) pp p pm m p. E , m p p p,m, q p p p -, q C pm m m q q q , p , . S , m q, p p m . E p

q p q p- . E , q m pm p p m p .

L m p p q mj .

L m m m q - m m mpj . S m q p p p

x, q N m pp : mp m m , q pp m, q m m. H m p q , , m q -. L p m m mp mp p p m. Y q x . C m q x

q . N p i , m m m q p m m , m:

S m xp m m,q . M p pj m, m I, p jmp, , m, , q , m m. P p, m p,

V p L p: j m p, R-

Lw R L: O. ., pp. .


54/321

53


Gp m Fk, q m, , , p m. D

pm q m p p p p xj.

E C, m , m m, jmppp q p m .L j , , x . P , -p p p.

L p mp m m m p m . N m : p m- m q C. E . L p m m p qm , , m m -m m mp . L p , m , p , p q m .

d p v

L pm q m m p mp. D , , , mp q pm -, m, p. E p, . D , , m, , -

, p q pm xm m, m . E p, . D p m p q p m m m p m p .

P m p x -, m mp q j q p , m. Ep . D pp m, m

C Dw: Viaje de un naturalista alrededor del mundo, . , G N, L H, 8, p. .


55/321

54


x m m . Cmm , m pm p

p mq m p .6

E pm m p p p m, q p mp m, m p p p. S m, m m p m m m, m q p m q p.

C q ? E p m q

p mqm q p -? Cm m ?V p m pp p

m p H J El principio de responsabilidad (),q : ) m q mp - pm p mp m m m m m p; ) pm p m qm pm p p

m p m ; ) q x p m , p m m; ) p q m p m m - m q mpm x .

O pp , mpm m m- m, q m F. Sm, q xpm p D. Sm pp : pp , , ,

6 S p p -, m q x pm pm p: q m p q pm q p j mmp q mp, q mp m, q p m p qp m ; m, q mpj m q , m q m m, p pm m m m m, p p.

V J Rm A S: U m m , C J.

D D: Biotica y medio ambiente, E Fx V, L H, 6, pp. 86 .


56/321

55


, , j m, p. E- pp m mm p p

q m q : p ?, p m-?, p mp p?, p mm?8 Lm pm p pp m, , , m , mpm p . E m p .

O p mp m m pp m q

m. L m m m m, x pp , q p mm pm, x pp p m.

Am , mp m -, pm p, q m-p m m, m q p p.

L pm m m-

m mp. E m mpm ; p p pm m; m p p p ; m q p ; p N S; mp; -; m q; m jp p m; p -m j m m p.

Cm m : pm m .

L p m m. E , m p p m mjm p, m q p p q . E m p m, m mp , p, ,

8 V D. Sm: L pp , C J. D D (.): Cuba

verde. En busca de un modelo para la sustentabilidad en el siglo xxi, E J M, L H, .


57/321

5


, p p m . E p mp m p m ,

q p m p m m, p m p.U m m p p

m p m p p-m m: m. L pm q j - , m m p m. L p pmm p pm m, p p q mj m, pm -

p m.P q p mm mp -

pm m m pm p p pm: p p q m m pm , m. L m - p m p p . P m m , p pm m p, m-

, m p xm q p, p p, m .L q p m -

, p M, m m pppp p p m , p p p , Ep, m m p m pm . S m, p q m m pm .M pm m S, m

m m m N. P mm-, S m p m pp q . D p , p.

L p p, p pm p, p mp p m p m x m . Pm - m, mpm p p mp -. E m p

mp, p


58/321

57


m p p. L p-m p pm p pm

, mm . I, pm m, p p m, pm m pm m m m, m m p q j p p, m pp, p p m. E m - , p m p , , m j m m p

j p p .L q pp - p m m m m ppm p m mj p. D - m pp m m p.

L p pm m m pp pm. S p mj? E p j , p

m p m. H p-m q p R V, p mj p mp m , q pm q p.

D R V, pp - j xp m : p m p, mp p ; m m m, m q m p- m. E p, m , . P m mp , m, p m . L p- m p m m, p j p, p : pj p mp p. P p, m p jm m, m m , p p m m. E m p m. Am, pm mp p mpm

V p U pm p , Lw L: O. ., pp. 8 .


59/321

5


pq q pm q . E pm q q,

p m mpj, mp j m, m m p, m p q m p. Y q p -m , p mp, m, q p-. L p p p m p.

S p p ? L p , p -m , , m m , pm mj

m mj p. N , p pm pm, p q , p p , . N , , m q p, mm m q , mp q m j p . D mp q mp,p , p

m, p m q p, p . Lw L m pmp p q p m pm : p q m q m ?, p q m q m m ?, m-? E p p m, , p p , , p p .L p p p p

m q mp m p. L p m m m pp , p p, pmp m p m p m pm . E C, m q m x- . E m p, p mp mm mq p mj p m

p.


60/321

5


E m q - p: q p m q?, pm q?

L m p x q p. E p qj V R P m m m p , m q q q p mj -m. P m p, mp m p m, m m . U q p m m p p p. Y m p

pm q m , q . Q ? S p , pj m mj m p pm p mj m, m,p mp pm mp m .

L x . C p- p, p - q p pp .

L m p mq p p , p p , p mp q . E m q m mp p q pm m, ,m p p m m.

E p m, C , m p , mm p p m m pm q p. P xp

m : ) j, m q m p; ) , m m m; ) pq , m; ) j -, m mp q mp, p; ) m , m m; 6) p m, mp ;) m m pq j , m m .

V Lw L: O. ., pp. .


61/321


L pm m q m m , m p -

p q p q . L pq pp p, m mxm m j m p m m pp pp , q pm mp- p m q mpm p m. D , j m-m p mp pm p pp . T q p mp x p , p,

R V.L p m q - , . N , q m mp p q .

t v

E pm mpj , m p : (mp), x (p) p m. L -j p mm mpj q p p .

El sentido del tiempo m mp, p q , pm m m q p m- q p p.

L p j q . S m p p q mp . E , p . E p p m q p m (p p m ) p m q p . Pjmp, x p p p m p.

E , m p m p p,

x m, , m pm


62/321

1


q p, p m, m p q p, m

q pp R V.A p (m ), mj m p x q mp p m ; p pm mm , m q x- pp . S m q q m m q m m p, q mpm pm p p j p- mp . L

q m m m .La extensin m p m. S m , x p. L - mm p p , p, , q p m , q m mp p.

A j , p mp. E p mp, p p p

mpm p m m j. N p q p mp , pm p pq m, mp m q m m . P q - , p q m p m. E q m p , q p p q p mp m m. E q , p -

, mj, q p m mm.E q m mj, p q p m . D , m, p p .

V m q xp m m -m m p j m: .

C mp , -j q mp m . S m,

: j m ,


63/321

2


mp , q m m q mp.

E , , p m C. E ? Pm p? E mp xp . E q m , p p q m q m p p m m m . L m mp q q. Aq m p, . P m m q x Ep, p m.

L q p p m mp, p p m j x Ep, p m p, m m p p.Y , x q m m p m m, m- m m p p, j , q p q m q p p. E x p p p xm? S m q j

p m x m p, p p p.

La proundidad m, q m pm m , p m mp - p. C m, p m , m m mp p. S q m mm, m m mp -m m x , m mp q pp p-

mm , m.L mpj q m , m j-, q q m mp q m p , m m m , , m , q pp j q p m pq x p m P m jmp mp p mp ,

Lw L: O. ., p. .


64/321

3


. Em m mpj, m q , m m : .

L m p mj m, - m p m m p. E p q m q p mpq pm m mp m q , mj , m, m . S - m m q m, q p pm m mp, p, mpj mm, p q m pm -j m .

Dm , m, pp m m, q m mpj. R q q m m, p- m q m mm.P m, pq p p m-. L m mpj j q m,m , m . S m q, p. S , mp. P mm , m -

mpj q m mp x m p p m m .L m -

, p p - p p mp. I, pm m p m .

P p, m q pp m j mp , - , pp m mp m .L m p m mpj m mm m, m p q p . L m xp q pm . P jmp, m q m m m p . Cm : p m , pm m pm q m m

V p, J Rm A S: O.. ( . ), p. .


65/321

4


m m p p pm m, m x mp?

Fm, p pp p m p mp q - m . Nm p- . L m p m m m: q x. P m q p - p.

L q pm m

p m; m. L m m p p m m m -, q p j m q m q m m. L p m pq m- p , m q mm m j mp D R-, m j p m q m m.

U mp p x p p, p m m m m p, x-m mxm . Y m mp - m mp mpj, m p m pm m m xp, m m mp , m pp m p.

a f , v h

T q j , p p m p m q p pm p mm , p pm mmp : p mp m xj q m , p

, mp p


66/321

5


p m m. E mp p-, p m m j.

E q p p mj p m C. L p x diseo econmico y cientco m q: ) S p- p xp m p m p pp x p m p, q m m. ) S q C: p m p p m m m. ) S mp p m

mp p p p. E diseo econmico q m pm .A m m p p m

p, p q: m p m, p mm m, m ( -). L mp p pp , j , (), p , mp -

8 p, q , p m mp, qpm m m .

Tm p, p , p mp pp p , p p q m pp m : . P , % m, m p pq xm p p q : ) mm ( mp :

m, p , ); ) m , -, ; ) p ,m mp p .

L m j p m m , p q p p p p.Am, q m p j p p m- , p m p , p. N m m mp p , pm p j . N -

, q q pm p mm m p p


67/321


S m mp, p p p m (q m ), , m m

p p.L pp , q - m q p , m - p m: .E p, diseo tecnolgico m , p - m q m: p m . D m q m .

S , m, q m p

mm, m m mp m, p q m m x m p mj p m C, m p B p pm, q pq m.

L q p diseo cientco mp, pm j m mp p. P q , m p pm q, p

m, p p q j . L q m p-, q p mm, p pm q j. D m p m p p.

P, Lw L p p , q p pp p. E p p, p, mp q q p. S -

mp mx m m . Lw Lm mp mx q , j m pm, j m pm p

p-m , p p xm p m, m q j, p R V. D q p m- q mp, p mpm p m -, p, p, p m p, m p , j p q

.


68/321

7


p p m mp. P mm p , m deecto atal de la evo-

lucin p mj m.

C p m FR-B, p p q p p p q p - p. I pm m m p mxp p q m - q q m C mp xj.Cm p m p , m q m m C.

U pm diseo tecnolgico pm , q qp xm q m. E pm, m x-m, p q pp , mp q m m m, m , , . L pm p p xm .

A m x , p p. Y pm , m p p q p . E q p m p p mp qm p. S p p p m q m x-, p p p .

N p xm q pmm p, m q m .P m p m: m , m x mq q mp mm m , xp p - p m q . T m mp p

P p p p mj m- , m p m m . P q m p, m mp m p q pp p m q mpm p . V p P: B p, , p, Cuadernos del Programa Regional de Biotica, N. , m

8, pp. -; Lw L: O. ., p. 6.


69/321


q mp pm , p m mp p. E -

m p q q p, p m m m , mj m p m q mp .

E q p q - m p : ) m; ) - p , q mm m p j pm q mp. L m p mpm

m , m p p mm m m .

E m q, q:

. S .... S mp p .... S m, p q

m...

E pm q:

. N m p , p mp. S -m , m p m, p - m.

E p q mj p p p mp-, p q p , p - m q m m p

p x p, q mm p m q : .E m pp p q

p q mxm mp mp: p mp. S p , m m , pp , m, p . E m, m pp , m p . I m -

p m m .


70/321


E m, p p, p p, m

m , p m, q q j , j. A p m p , m mp pm, p m q - , m j m .

E m p p -m j L H pp m , p m . E mm mm q

m p mpm , p p, q m pp p mq, mp p p. R q pp p p x- pm p m, q p m p mm , p . S p q p m q - mp, m p p mp.

O p p p p -

q p p m p , p q q x q q m . E p -, p p p p pp mp- p, p, p mp , m m p, p x m m p, m p . Q mpm p p , p p-

. H p p q mp q, p x ? P p p m , , p p? H p q mp m m ? L p , m (, x, p) m , p m q p pq , p m m . D , p p m p m j m

p.


71/321

7


P p, m p m . Y pq m m p-

, pq m , m j, , m m mp m m mp -. E m m m m m p p m q j p, p p , p m m q mpm .Tm mp xm : m .

Q m m p p p x , q p . Y -m, p p - p m m . Eq q q x pm , pp pm m, p, -. T q p p m p - p , m p.

D p p, m q, p, p m q pm m m escenario deaprobacin. S m , m q pp , pm p p, m-m m. E mp pp q mp m m m, m mp q p-m p p .

E escenario de aprobacin p p , q p m p . E p p p m p p p , q m m . E mp m m -p, p p p m j p m . L

xp p m, m


72/321

71


. E E mp p, j , p . Am, E p

p, q m p . P p, m pp , m m . E escenario de aprobacin pp m , pp p m pm .

A, p m q, -, m, q mp m p m p .

A j p , p q m mm

q, p pm p , p . Cm mp q . P , escenario deaprobacin m m q pm , p q q m, p p p m q mp pq m. E , m mp, mp p.

E mm q pp m m p , pp pm q x -m C, m q m m p m m -m p , p .Cienticista,p p q q m , m m p mp q mj, p m q xj. Paternalista, p m mp , m

, pp m , m q mxm , m q q pp.Autoritario, p p, m m m, m p m .

Aq pm , m q mj m m p m -q p , mj m q , p pp q m .

A , x p p


73/321

72


xp m p pp pmm .

E escenario de aprobacin m , p p mp m p p. L pp,q pp p m p p -- p p m mj, p p - m m q p m. Lpp m m mm p- , pm q . E mp

pp q xp j . E , m pm - p m p m, p j m m m p. Am, j mp m m mp, q q pp p m pq .

E , mm q C mp m , q m -

m p p .L pp m m p p mm p m p , p m pm m, p p m m , p x p m p q p .

N , q m mp pp m q p-; q pp , m, q

mp m j p m m m p; q m p - , , pp m m m p p q m . Cm m ppm p , pp. Q q p p m p

V C J. D D: E pp m m p p m m C, C J. D D F: Ecologa y sociedad. Estudios,

E C S, L H, .


74/321

73


p m p p pm m p -,

p.L m m p mp p m m q pp . N p , p q p q pm mp p. L p p p p p, p p p -m m, , q pm p,

m p , m m q p pm m m q pm m-j m.

Q q escenario de aprobacin, pp p xp, . D pp, p p mp q p p m pq p p. S , , p -

p. S q p, , p m p .P p, escenario de aprobacin p

. L p q C mFR-B , p, q, p- p p p q mp q mp . E , p .Amm, p C p

mm , q p x mm, mp mp m, p q.P , mp mm, m-p p m m p p, p C m jmp q m p pp.

E p , p m q j m C pm . L p

m q p, p m


75/321

74


m. R pm p m, q m m : mp mp

m, xp p pm.6

L x p, q p p-, m :

. L m m xp, - p -, q p p , xp.

. E m q j-

mp q . E mp q pm m m, .. L mp m .

. E pm pmm q p pm p xq p p.

. L , -m q m m pm

mp.L m p j mmm

E p p m, m -m, p pp , , q pm p p.

T escenario de deliberacin pp mp m :

. L m x .. L m p p p

p p p p, xp .

. E m p- j m mj.

6 A mp pm m - C p p, C J. D D (.): Cuba verde. En busca de un modelo para

la sustentabilidad en el siglo xxi, E J M, L H, .


76/321

75


. E q p.. L p consentimiento m

m p p.6. Tj mmm p p p- q q p m q q p p pm mp.R p, , , q , x pm, , q q - p m m p m pm.

. A , p m

E, p q .8. B m p mp , .

. C m m .

. S p p q m p - mp, m -.

. Pp mp p m , mp-

p p m ,, .

E p p escenario de responsabilidad mp pp p m p mj.

E escenario de deliberacin pm - p , p, pm . E

p m p, p p, p , q pm m m. Pm m m m, .Inormado, pq m p p , p p pmm p mm , q p m.Educado, p pp m m-p m q q q m mj. Aq

p , m


77/321

7


j, p pj q p pm m. E p

x m , p m. Ciudadano, pq xp, q p m ,q p p p p m. E m , -m mp.

C p p -m m m, , mmp m . A, escenario de

deliberacin p p m p escenario de responsabilidad.E m p m -p xp

, pm C m - m pp m .

U m q p m m, , p m pm m q, mp p escenario de aprobacin

p p m. A pmmm p , C p m q p q- p, q m p m m, , q p m mj. E pp p, p m m, p p mj m mp p m .

C m p p-

, p. A m FR-B m p pp p, -m q pm pm p m q m jq q . P m mp- p m m . L mp - m , p q q p mp pm p

m, p p m q m q


78/321

77


q m p q .

L q mp mp p p m . C m, m, q pm p- p, q p , q p -p q pm mp . A m pp p D. Sm, m pp p, p m , p

p j. A p p q mp, p p m m.

E p q escenario de responsabilidadm- p escenario de aprobacin mp escenario de deliberacin, j m.

L p pm. Lp escenario de aprobacin p, p m , m - p. O p m escena-rio de deliberacin q p , mp m m p p m p . E m pp escenario de aprobacin - m .

L m p p m q p p, p. P pp p, .


79/321


80/321

7

E m , F D Am- (FDA) p m m F S, p m-p C. L p p m m

pm : . L m m j m C mpmp p p p m , q m m m m m .

L pp m F S q p p p m, q m m mpp p m. D , q p-

m m m m m m m.E , m p mp q m

, , q m m -m p , pm mm p m. L pm - 8, m M pm p m m. S pp -

m p. O m p, p m

alimentos transgnicos: entre grandesesPeranzas e ilusiones Perdidas

Jos R. Acosta SariegoD M, Ep S G S P P T U- M L H. P C M B S C J M.


81/321

Jos R. Acosta Sariego

q p p . R q ,

m p p m, . S m R V, q p m xp .

D , m mpm p m mj m p, p xp- mp m mp. G J M -m m, q m p xpm p

q j m S Tm B. M,q pq 86 j 86, p S N B 86 p p. N , m q p j p H V, C C E Tmk, q m pp m p.

L p p pp m -

m p pm m - mj. L m p, p, m xp pm mq , R V q m .Ipm m p -m qm, m mp , m m mm, pm p .

L m p q pm m pp p m - mp p -, j q p p m p p x m mm.

E C M Am , p FAO O N U p A A-

m, m , p pp


82/321

1

Alientos transgnicos: Entre grandes eseranzas e ilusiones erdidas

mpm m m m p .[...] E Cm M Am 6, p

j m m, p p m : m m p .

P m p m , Cm M S Am Cm Cm Rm j 8, , j m p mp-m. S pp FAO, x 8 m p m, m, m q p pm m m m p m m.

E p , % p m m , , pp %.S q -

pm m p m, m m m . L p m m m m m m -qm m , m m. L p m m -

, p, pm m m, p q m q pm p m, q m, .

S , p m m - pm p . Sm q pm - p m, pp , m p mp m p, m p mq .

E mp m p m, m , m , m-. S m, m p , m p- pm pp, p pp p p , m m m. P p p- , x p S

C L C: M m versus m: pxm m,Acta Bioethica, A VII, N. , , p. .

FAO:El espectro de la malnutricin, C P FAO, Rm, .


83/321

2


q m . I m p m

p, mp mm. E m m, j m p p p p, p m p m m. E m, m p-p , p m .

L p Tm, p m -, m qm p mm mpq , jmp mp p pm m m. Tm

m p , m - m p. L , q Tm, m q p pm p p, q mp mp m p p.E mp , p m , mraitor, q m qmp p mm mp m .

E Dpm A E U (USDA) p

m D & P L C. 8 pm p Tm. S m, C D B, p, p m de acto p p, q m pp m.

A pp Bkk m Cm C- C D B. E p p p m Tm.C M, D & P, Cp PHARMA j -m p p mp

C, q pjm pm E G-8 C D B p .L xp Bkk Ow m m p p mp m Tm, p j m m pp p. Aq m m , m m p m -, m p pm

, p , p m . Dp


84/321

3


p , m p p.

N Bkk, P C S B, q 6 C p m pp m m - . E m pm j p p p p p m mTm. L pm m q m mp, . E p j p p Tm. P p p p

m , p pj m p .E pp p q

qq -, mp mp m- m % m m mp m; mpm p p p. Ep mp mpm p m M, q % m q m .

E m p q p p .D , q C Jm m mp , pq m m . S m, - p:E U, A, B, C, I C. D m- m, , m m m.

Cm m S, p q N pp pm. U mp p xpm, -

m j m m .L p p m q m . L m (

P M: L m: mp , J V, SkH Aj C (.): Un mundo patentado? La privatizacin de la vida y el conocimiento ,E H B. E S, , pp. -8.

M I M: Biotecnologa y bioseguridad: La situacin de los transgnicos en Chile, F S S, S C, , p. .

C Jm: G Rw Cmm B/GM: , ISAAA B (), N. , I-

S Aq A- App (ISAAA), I, N Yk, p. .


85/321

4


) m, j m, q - q m p p. L x

mp mm m m q q m mp p-. L m qm q m p p mp mp m.6

E S p mm OEp P O P M R EU, p mm q

p .

E j p , p q Tm, - .

S m - m, m pp q, p p. S m, m m p m , j, m p mm, p , -q p q m p q

m jm p .E x m xp -m m m m. E - , q m , m xpm mm p pp .

L p p m m ADN x x m . S m, mp p p m , m m p m m, p p m. L m, m , p- pm p m , pm m m.8

6 Cm M C A. V: N, m , J V,Sk H Aj C (.): O. . ( . ), p. .

P M: O. . ( . ), p. .8 P B, C A. H S L. S: G T Lk Sm C

N T, Biotecnologa Aplicada, N. , , p. 8. T pp.


86/321

5


L p - p , p m m

m m, m, p -p. P p, p m mp p p , m p, p m q; , m m III, IX p m; m m qm x; m p x-p.

L mm p , m -j D P, m , M J

D. Hw, p m.S m, p , m m p, p m m q q m, p- m m p , p m q . P p, mp m D, pp , pp , I Wm, p p mm .

Sp q mp m p, p q mp q pm . D p-m p pm , m m , m . N p mm q m m p q p p m- pp p, m pq pm m: Sm C-J ppm m, q p p . E m

p m. S x m mmp p mp p m m, q .

E m p m m m, m p pm p q

I., p. .


87/321


mm. Am, m xpm C Gjk p q p q

p. A pp p pS B. P 8: p p (PP) mp m p p pm, q j m mm q m ARN ADN.

M m mp mmm p m, m m

p .

[] % p mm - mp : p- p mp q m. D , % mpp p , x Bacillus thuringiensis (B), 8% m m. O , m p mm m.

D , m pm m m. O ,m m m- . E 6 m , m ,6 m.

E % m p m 6 m , m. S E U , m, ,

p p m . E m p- 6 p m p, q % (, m ). E

J M V L: E m . U m ,Acta Bioethica, A VII, N. , , pp. 6-.

P R: E m m : U ?, Hk C (mp.): La vida en venta: ransgnicos, patentes y biodiversidad, E HB, E S, , p. . [I p m.Nota de los editores].

C Jm: O. . ( . 6).

I., p. .


88/321

7


p xp, m q m m pmp p . E m

q . m p P p , , p p p m.

S m, pp - . Y m p, q m p p p . Im Dpm A E U 8 p m 6,% m p ,

p q m m . P , m S I p Aq ApA (ISAAA), pj m, xp m p . L p m p m m m m m p p , pm p xp m p-.

D p , m p m p U E C: x - m p , m. P , m p p x m, m p m p j q mm. m p p q.

S Ow Sp, pp p p -m m m m m :

Tx p ADN m m. I mp p x. A, . R . Dm m m. E m q p p j.

Ow Sp: E m : Imp m . T: U p m?, Hk C (mp.): O. . (

. ), p. 6.


89/321


Dq m m p m m m.

E .

L pp p q p - m p m:

R qm, pm p, .

P . H p .

R p p m mm. M . A m. D m p. R mm . Cm p . R p. Sm p (pp).

R p m . R p m q -

.

U p pm-, x , q p. Ex q pm p m p p, p m ( m p) p p

m p ?T m ,

p pmm . E m p mpmm m , q p m m m-. L m q m m m q C 8, mp p pj

I., p. 6.


90/321


p q p m. E m pp m mmp q j .

L p qp m mp . U p- mp M, B, BASF, DP m, m S ( m N m AZ) A (H m R P) , p m m m m, p m-, p, q m N S p , q p- . E , p p m p

m p x.B m p Gp Mm m P- C S B, Cm T. E Gp, mp p E U, C, A, A-, C U, p P S B q pp p mm m m m, p q j p: m m m. O p Gp Mm p O M Cm.

P p, m m m M , pp p, p q p , m p p p m q m-p mm, p .

G C G, p p q El horizonte biotico de las ciencias, xp:

T , m m m

. E mm, m m m -m -qm q p mm m p. [...] L pp p - m p. E m pm , p , pq m m m [...].6

6 G C G: E m, m p , G CG (.):El horizonte biotico de las ciencias, C E J, S B, ,

pp. 6-6.


91/321


Lm m C G, , p m pp pm mpj pm m,

m p m, q j p x pp p. L m q pm, E . E p m mm m q I v i.

D p m, m mm q : m pp- pm xp p p. A

m, m m, m pp, m p x m, m- pm m . Tm p , pm xp , , q mp p. [...] Cm mm m m, q p m m ... m - , m, mm mp m . A, pm

mp, m mp p, mp, mpm, m Tm M Utopa, p . P m , m p p p m p m , p , p m mm.

Aq pp pp -

m p , p m xp mp, , m. P , q mm p m, q q p .

S p ISAAA, 6-6 - p p m (6 p p p ). Apxmm

Jm B: L : E m p m p, J

V, Sk H Aj C (.): O. . ( . ), pp. -.


92/321

1


mm p, m m m m p. A q ,

m m q m m m . Y pq p m p m m m q p , pq m m m p .

A p p, mp m , -p pp , pm m. P q

m p m mm m .

C , mp j m, m m. L - m , , p m q m- p .E p q m m m- p p m , m C, m p m m m m. Am m p

m m x m, p m- m. L pp mp m- p p .8

U jmp m . R m A, p m m , -m q m % p m, p mj , pm m A (IVA) pp .

E q m A p p Science, . E mpm p pm, pm- m q m . T F- Rk U Ep , p q m

8 S R Gp ETC: E p p ,

Hk C (mp.): O. . ( . ), pp. -.


93/321

2


mp p, mp p p q pm

[...]. A p p, pm m IVA j mp. [...] A p p, m p mp p. H p m p- q p, pm pm p. Am, qp I T S, Z, U F, Am, p pq p m p p -

m.

Cm pj pm, p j pm q m p p p p. Am, q mp p , m S S A, p pm p p m A x m j

q .E p m m m m m m, - p m mp m p . E q mp, p p mp pp -m m.

D p 6 , pp p m -

p - m . E , % p m ( % 6), q , m , p , m 6 m m ( % 8, m ) q p ( 6% ,8 m ).

P R: E m m : U ?, Hk C (mp.): O. . ( . ), pp. -. [I .Nota de los editores.].

C Jm: O. . ( . 6).


94/321

3


A p m 6 p -mm Rp R (), B m .

D p 8-, m . D 8 pp - pj p, mp p pm p m . E jmp q m p -m q q mp p px.

L m mp m

x m . E p p, m p.

L m p - p m . S m, p q p ,m C D B, m , m m , m; q p-

p p , m m .

S m p ,m p p p pp p x m p? Cm m q p p m q mpm m m ?

L mp mm m , p m p m qmm. L , m -, p q mm m p q V R P.

I., p. 8. S H Vq E R Y: Em Lm. Ap-

p ,Acta Bioethica, A X, N. , , p. 8.


95/321

4


A , : ? A m q xp, p q, m , mp p

. H m p q m m m - p q T m .

H p q p q mp m- p p p m ; jmp p p . L p p p, m p p m m, p . E m p, q , per se m q

pm p m, q p q m.E pm q p x -

m m, p p m, p , q m p q p m q m j m q .

Ex p p m - p p p, m mp N, q m B p q p. O p p -, m p Gp m m mp m m Mx, mp . O p SLk, m p mp A p m m p, q - p m K m p m m.C p , , m j m m.

N m pm . S q q m m m -m p p , p, m . A p , p m pp p H J El principio de responsabilidad m p p . Am p -m p pp p j:

H J:El principio de la responsabilidad. Ensayo de una tica para la civilizacin tecnolgica, Em-

p E H S.A., B, .


96/321

5


Representacin de los eectos remotos: E m , q pm p

, m mp m m mm m p.Preeminencia de los pronsticos malos sobre los buenos: S -

m p , p p m m p- m, m.

La consideracin de los intereses de los otros: L m - mp, p m m, p mp p m

p.El deber para con el uturo: S p p p, j p mpm . E q , -m m m m m- p m .

L p m . A pp - 6, Ew N L m mp p-

m p. Aq p p pm mpj m , p p- m p m p. E pm q p mp m m q m p. Cm ? N q q m q p p m p.

P p mp m m m -m mp: mp

p p p m p p - m , m. L - mp m p xp x mp, mp p m p p xp.

Rm m m q p m p , p p m FR-B, p C I G B(CIGB), q p. L

m . D p m


97/321


p p p m. S m, m p m p m p

m q m, q m p p.A , C p p

, p p p q Coloquio sobreproblemas loscos de la medicina, I C B P V G 8 8. E , E E CIGB Pm T N Om M G-m, q mp , m pp m, p m mp

m p Biotecnologa Aplicada.U p m q , mm , pq mp p , pq pm m- q p m C m p m , mm mp p p q mpm -qm m p pp p.

P xm --

, p m. H mp p q p m j q m, mp mj -m q pm m p . E, p mp p m, m p xp p.

E j pp p p m pp . E - p m q p q m

p, p p, p q - p p, m m m.

M p p m FR-B pmp p , m m p p j m j ; x p p qm mm: m, m m m p

p p p m.


98/321

7


S m p - m q m, j q

p, p mp pj . P pp, mp p p m q m ppm m m x , p . E p mm p m p . P -p, p m p p p, m .


99/321


100/321

P , m m pp pC, p q , x p

.

E m q m , m (), mp m . S , p , m pm, p pq j p m q p - m p. E m m m pp p .

L , m p p, pp m :

E q p , , m . [...] L - xp q m, p q p, m , m . [...]L p m , m p m q . E , m m, q q , m p p m j, p , . C m , , m -m p. P m p j m.Am m mm . E pm p j

m; p. (Recopilacin leninista, , m XI, p. ).

diVergencia de enoques entreagroecologa y transgnicos

Fernando R. Funes-MonzoteD.C. A, E Expm I H, U M.


101/321

1

Fernando R. Funes-Monzote

, , . Tm - mm q p, p m

. E pq p, q j p - m x m m, m m m p p , p -. N p p q m m m , pm C .

L pp q j,p mp q q q j. E -, p , q , pp,

p p mj . Aq m m p , m m m p , p j p m, m . E - m q p m m m , pq q . E m m m p pm- p p mp mm, m m. I, p p

m , m p -. L x p p m q m, m m q p p-. E m, m m m q m j , q p q, m, m p.

E x m q m q p- p m . E , p m; p -

m m , m m p; p pp , p m p m x. E mp , m-, p, p , m- p pm . E m p p, p, p p, , p pm, q p .

R C: Silent Spring, H M Cmp, B-N Yk, .


102/321

11

Divergencia de enfoues entre agroecologa y transgnicos

e p

P pm p ? A q pp, pm - p xp m p, pm m FR-B. E C I G B(CIGB) q pp p m mp: M S P p -m, p M C, T- M Am M A. E p pm , ,

p q p m m p m , pm q xpm q mp p .

L m mp p m FR-B, m p CIGB, p FR-8, m mjm, m p TC. E m p pp m, m m m, p m m-

m m p E U, A B. E , pm pm FR-8 pp- pm m (Spodoptera rugiperda) - (F, Ik, B, L, R ) pp m. Am m m m. L pm m p p- CF x Bacillus thuringiensis, - p . P p, q m m pm

p. D m, m j, q j, pxmm p m.

L xpm p m p- q pm m FR-8 mp FR-B, p m q m p mp. P xpm, p m,

C mp p p CIGB : M FR-B: p mp, pm m

m, .


103/321

12


m , p m . E ,

pp m m, m p - mp . E mp p m p m p m, q m FR-B ( pm). E p mq m C : m m(Helicoverpa zea), j m (Dalbulus maidisPeregrinus maidis), -m m m (Ustilago zeae), m (Gibberella zeae), m m (Maize bushy stunt phytoplasma), pm

(Erwinia chrysanthemip. zeae), m m (Maize mosaic virus- MMV) m pp (Cucumber mosaic virus - CMV). E q x p , p m m p(Diatraea saccharalis, Diatraea lineolata, Radopholus similisRhopalosiphon maidis) m (Corticium rolsii, Macrophonia phaseolina, Maize dwar mosaic virusPuccinia sorghi).

A q m FR-B, q - xpm, mp . P m, x j p p

, p p mq xp. Am, p- mpm m m p p -m C, q , q pp p mm p.

S pm p xp , mp mp, m -, Rm p Om A S B- M C, T M Am (CITMA), m . E p III, , q p ; , p m; ( ), p p mpm:

ARTCULO . L , , p p p q mm p, mp q pp :

E M, G B, L R R S (.): Manejo integrado de

plagas. Manual prctico, Bpp, L H, , pp. 8-.


104/321


105/321

14


p ? P q mp p p m, ( FR-8) m-

p m ? Q q mp pm pq mp p q m? Q p p pp p pp , mp ?Cm p q m - m p ? Cm pm m?Q p ?Q m mp p m q ? Y p m, p q pp -

m m q ,

p,8

x, m m p C?

M p p. M, pm -m q m m -m, m, , p . Y q m q, m, p p-m p. P , p q -

q m p m m .

c

E pm Oj D M O N U (ONU) p xm m. E m

V m p S C, CONICET / A A I R j . Dp www.

../.m.8 E pp p m m pp p pq pm x m m q p m p q p p q , m q pp p m m q m q p p. E pp p-, m m , x p m p q pm mm, p m mm . C m j pp p . S pp, p p p, m q mp q m . E m q q m p m

m m m, q q p . S


106/321

15


, mp p p mp. S m, B K-m, S G,

q p mp , m m mpm j. E p q p pm , mpm p mm. S m, q, p p pm, mpm mp p .

H m FAO q p pm m - m m, m mq m . S q m

pm m p, , m, m, p m j m. P p, m m , - q m m m m, m q m p. A q m m p m m, p m m p m, q . E m p E I Pp Cm, C

T D A q

E m p m mmp. L Am N Ep, m m m q m - m Cm, C T A(CCTA) , m xp x. Ex pm CCTA

m , p p, , p p m .

ONU [O N U]: L ONU j - m pm . Cm p, . Dp : p://www../p/mm/.

FAO [O N U p A Am]: E m m m m q . Cm p, j . Dp p://www../m/_p...%j-.p.

FAO [O N U p A Am]: : mm p. Cm p, pm . D-

p p://www../w///m/8//.


107/321

1


. L m CCTA, p mj p p

, pm q m- mp j m x,p .

A m , Cm m m , p xp q j p m j p pm m . E q m m % p p m p m m

p p . L xp m m q m m % p m. L m q: ) m j m pm m ) mpm m p - p p m q p m m. Am , boom , q m p m m q p . S q m m p p, m x ,

q m p pp m p.T , q m

m, p m m - , m m - pm q pp m m mm. E pm, , q, q m q -m , p. S m,

pm mp. H p m m m m. P m q pm

V www.m.. FAO [O N U p A Am]: Cm m

m . Cm p, . Dp p://www../w/m/w-m//

F M Lpp, Jp C, P R L Ep: W H: Tw M,G-P-E, N Yk-L, 8.

C Jm: S /GM m: . Brie, N. ,

ISAAA, .


108/321

17


m , mm m q pm, p

mp m. E m m , p p p, p p mm mp p m m p .L mp p p p m m q p. U p- p 8 p p Am T I, Q ?,6 m q pm m .

E Cm m m m q

m m, m , m m. N m p . E m q m m p - , m q m q m, m p m p m q pp p- m p, xp m m.

E , m q m mm m, m - , m . E mpq m mp q m m. L GW GpI m m m q , p m, m 6 p. E j pp qx p j m m-, p m , q m.

H m p - m .Jm C, p p S A RU, q q pmm pm q m m m m ,

6 Dp www.p./GMO/W_B/FULL_REPORT_FINAL_FEB8.p. V Im A R Cm T, 8. Dp p://.

m/jp.


109/321

1


x. Am, p p m , m , p .8

Aq p , m q p mj p .

aocoloversus tcoLa agroecologa es una orma de convivir con la naturaleza, en armona conella, sirvindonos sin perjudicarla, imitndola; es la orma de hacer agriculturapara toda la vida, de obtener benecios sin perjudicar a nada ni a nadie.

Jos Antonio Casiiro, mp

Ex q m m q . Aq mm mp p m, , m m q p p, j pp. E m m , p , q ( ).

L m q p m . E p

q m mpm - . Nm q p m p p , m m , j m p p. P p, m m p , p p m p x ,, , pm p . D m q p qm -p, m p p q m

, q m m . E mpm p q m m xpm C p m .

O m q : p ? S q mpm C m p , q q p m. P m

8 Jm C: O F R N H: K F, Coronary andDiabetic Care in the UK2004, A Pm C Gp T, R U, .

E D. C B, N N T C, 6 j .

7/31/2019 LIBRO Transgnicos un debate

LIBRO Transgénicos un debate necesario CUBA. Varios autores 2009

Documents

Transcript of LIBRO Transgénicos un debate necesario CUBA. Varios autores 2009