Libro de Cantares en griego de la septuaginta

8/18/2019 Libro de Cantares en griego de la septuaginta

1/10

23 ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ y ΑΣΜΑ

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ

1 Ῥήματα Ἐκκλησιαστοῦ υἱοῦ Δαυιδ βασιλ!" Ισ#αηλ $% Ιουσαλημ'2Μαται(τη" ματαιοτήτ!%) &*+&% , Ἐκκλησιαστή") μαται(τη" ματαιοτήτ!%) τ- +.%τα

μαται(τη"' 3τ/" +ισσ&/α τ0 1%#+4 $% +α%τ5 μ(64 α7τοῦ) 8 μο6&9 :+; τ;% &%&- +ο#&?&ται κα5 >&%&- @#6&ται) κα5 A >B &C" τ;% αCD%α Eστηκ&%'

5

κα5 1%ατλλ&ι , &>ο%(") α7τ; τ; >&%ησ(μ&%ο%) κα5 τ/ τ; +&+οιημ%ο%) α7τ; τ; +οιηησ(μ&%ο%) κα5 ο7κ @στι%+F% +#(σGατο% :+; τ;% &το9" $σ6.τοι" >&%ομ%οι" ο7κ @σται α7το9" μ%ήμη μ&τ- τD% >&%ησομ%!% &C" τH% $σ6.τη%'

12

Ἐ>P ἘκκλησιαστH" $>&%(μη% βασιλ&Q" $+5 Ισ#αηλ $% Ιουσαλημ)13

κα5 @δ!κα τH%κα#δ/α% μου τοῦ $κRητBσαι κα5 τοῦ κατασκSασαι $% τT σοG/U + +.%τ!% τD% >ι%ομ%!%:+; τ;% ο7#α%(%) Vτι +ισ+ασμ;% +ο%η#;% @δ!κ&% , &;" το9" υἱο9" τοῦ 1%#+ου τοῦ+ισ+Fσαι $% α7τ0' 14&*δο% σQ% +.%τα τ- +οιήματα τ- +&+οιημ%α :+; τ;% %!%) Vτι κα/ >& τοῦτX @στι%+#οα/#&σι" +%&?ματο") 18Vτι $% +λή&ι σοG/α" +λBο" >%σ&!") κα5 , +#οστι&5" >%Dσι%+#οσήσ&ι Yλ>ημα'

2 Ε*+ο% $>P $% κα#δ/U μου Δ&ῦ#ο δH +&ι#.σ! σ& $% &7G#οσ?%Z) κα5 CδN $% 1>α0) κα5 CδοQκα/ >& τοῦτο μαται(τη"' 2τ0 >λ!τι &*+α +ιGο#-% κα5 τT &7G#οσ?%Z Τ/ τοῦτο +οι&9"= 3

κατ&σκ&S.μη% $% κα#δ/U μου τοῦ [λκ?σαι &C" ο*%ο% τH% σ.#κα μου—κα5 κα#δ/α μου\δή>ησ&% $% σοG/U—κα5 τοῦ κ#ατBσαι $+X 1G#οσ?%Z) E!" οI ]δ! +ο9ο% τ; 1>α;% το9" υἱο9"τοῦ 1%#+ου) L +οιήσουσι% :+; τ;% %ο%τ( μοι) κα/ >& κτBσι" βουκολ/ου κα5 +οιμ%/ου +ολλH $>%&τ( μοι :+N# +.%τα" τοQ"

>&%ομ%ου" @μ+#οσ% μου $% Ιουσαλημ)8

συ%ή>α>(% μοι κα/ >& 1#>?#ιο% κα5 6#υσ/ο% κα5+ιουσιασμοQ" βασιλ!% κα5 τD% 6!#D%) $+ο/ησ. μοι `δο%τα" κα5 aδο?σα" κα5$%τ#υGήματα υἱD% τοῦ 1%#+ου οC%ο6(ο% κα5 οC%ο6(α") 9κα5 $μ&>αλ?%η% κα5 +#οσηκα+α#- +.%τα" τοQ" >&%ομ%ου" @μ+#οσ% μου $% Ιουσαλημ) κα/ >& σοG/α μου $στ.η μοι'0κα5 +F%) L bτησα% οἱ JGαλμο/ μου) ο76 :G&9λο% 1+X α7τD%) ο7κ 1+&κλυσα τH% κα#δ/α% μου

1+; +.ση" &7G#οσ?%η") Vτι κα#δ/α μου &7G#.%η $% +α%τ5 μ(64 μου) κα5 τοῦτο $>%&τομ/" μου 1+; +α%τ;" μ(6ου μου' 11κα5 $+βλ&Sα $>P $% +Fσι% +οιήμασ/% μου) οc" $+ο/ησα%αἱ 6&9#" μου) κα5 $% μ(64) 8 $μ(6ησα τοῦ +οι&9%) κα5 CδοQ τ- +.%τα μαται(τη" κα5+#οα/#&σι" +%&?ματο") κα5 ο7κ @στι% +ισσ&/α :+; τ;% %!% κα/>& $>P Vτι συ%.%τημα d% συ%α%τήσ&ται το9" +Fσι% α7το9"' 15κα5 &*+α $>P $% κα#δ/U μου e"συ%.%τημα τοῦ YG#ο%ο" κα/ >& $μο5 συ%α%τήσ&τα/ μοι) κα5 f%α τ/ $σοGισ.μη%= $>P τ(τ&+ισσ;% $λ.λησα $% κα#δ/U μου) δι(τι YG#!% $κ +ισσ&?ματο" λαλ&9) Vτι κα/ >& τοῦτο


2/10

μαται(τη"' 16Vτι ο7κ @στι% μ%ήμη τοῦ σοGοῦ μ&τ- τοῦ YG#ο%ο" &C" αCD%α) κα(τι Oδη αἱAμ#αι αἱ $#6(μ&%αι τ- +.%τα $+&λήση) κα5 +D" 1+οα%&9ται , σοG;" μ&τ- τοῦ YG#ο%ο"= 17

κα5 $μ/σησα σQ% τH% R!ή%) Vτι +ο%η#;% $+X $μN τ; +ο/ημα τ; +&+οιημ%ο% :+; τ;% & τοῦτο μαται(τη" κα5 +ο%η#/α μ&>.λη'22

Vτι τ/>/%&ται τ0 1%#+4 $% +α%τ5 μ(64 α7τοῦ κα5 $% +#οαι#σ&ι κα#δ/α" α7τοῦ) 8 α7τ;"μο6&9 :+; τ;% ημ.τ!% κα5 υμοῦ +ισ+ασμ;"α7τοῦ) κα/ >& $% %υκτ5 ο7 κοιμFται A κα#δ/α α7τοῦ' κα/ >& τοῦτο μαται(τη" $στ/%'

24h7κ @στι% 1>α;% $% 1%#+4) L G.>&ται κα5 L +/&ται κα5 L δ&/_&ι τT Sυ6T α7τοῦ)1>α;% $% μ(64 α7τοῦ' κα/ >& τοῦτο &*δο% $>P Vτι 1+; 6&ι#;" τοῦ &οῦ $στι%) 25Vτι τ/"G.>&ται κα5 τ/" G&/σ&ται +.#&_ α7τοῦ= 26Vτι τ0 1%#+4 τ0 1>α0 +#; +#οσ+ου α7τοῦ@δ!κ&% σοG/α% κα5 >%Dσι% κα5 &7G#οσ?%η%) κα5 τ0 iμα#τ.%ο%τι @δ!κ&% +ισ+ασμ;% τοῦ+#οσ&9%αι κα5 τοῦ συ%α>α>&9% τοῦ δοῦ%αι τ0 1>α0 +#; +#οσ+ου τοῦ &οῦ) Vτι κα/ >&τοῦτο μαται(τη" κα5 +#οα/#&σι" +%&?ματο"'

3 Το9" +Fσι% 6#(%ο") κα5 και#;" τ0 +α%τ5 +#.>ματι :+; τ;% ο7#α%(%'2και#;" τοῦ τ&κ&9%

κα5 και#;" τοῦ 1+οα%&9%) και#;" τοῦ Gυτ&ῦσαι κα5 και#;" τοῦ $κτ9λαι +&Gυτ&υμ%ο%) 3

και#;" τοῦ 1+οκτ&9%αι κα5 και#;" τοῦ C.σασαι) και#;" τοῦ κα&λ&9% κα5 και#;" τοῦοCκοδομBσαι) 4και#;" τοῦ κλαῦσαι κα5 και#;" τοῦ >&λ.σαι) και#;" τοῦ κ(Sασαι κα5 και#;"τοῦ J#6ήσασαι) 5και#;" τοῦ βαλ&9% λ/ου" κα5 και#;" τοῦ συ%α>α>&9% λ/ου") και#;" τοῦ+ιλαβ&9% κα5 και#;" τοῦ μακ#υ%B%αι 1+; +ιλήμS&!") 6και#;" τοῦ RητBσαι κα5 και#;"τοῦ 1+ολσαι) και#;" τοῦ Gυλ._αι κα5 και#;" τοῦ $κβαλ&9%) 7και#;" τοῦ jB_αι κα5 και#;"τοῦ j.Sαι) και#;" τοῦ σι>F% κα5 και#;" τοῦ λαλ&9%) 8και#;" τοῦ GιλBσαι κα5 και#;" τοῦμισBσαι) και#;" +ολμου κα5 και#;" &C#ή%η"' 9τ/" +ισσ&/α τοῦ +οιοῦ%το" $% οc" α7τ;"μο6&9= 10&*δο% σQ% τ;% +ισ+ασμ(%) L% @δ!κ&% , &;" το9" υἱο9" τοῦ 1%#+ου τοῦ

+ισ+Fσαι $% α7τ0'

11

σQ% τ- +.%τα $+ο/ησ&% καλ- $% και#0 α7τοῦ κα/ >& σQ% τ;% αCD%α@δ!κ&% $% κα#δ/U α7τD%) V+!" μH &k#Z , Y%#!+ο" τ; +ο/ημα) L $+ο/ησ&% , &(") 1+X 1#6B"κα5 μ6#ι τλου"' 12@>%!% Vτι ο7κ @στι% 1>α;% $% α7το9" &C μH τοῦ &7G#α%B%αι κα5 τοῦ+οι&9% 1>α;% $% R!T α7τοῦ) 13κα/ >& +F" , Y%#!+ο") L" G.>&ται κα5 +/&ται κα5 ]δZ 1>α;%$% +α%τ5 μ(64 α7τοῦ) δ(μα &οῦ $στι%' 14@>%!% Vτι +.%τα) Vσα $+ο/ησ&% , &(") α7τ- @σται&C" τ;% αCD%α) $+X α7τ0 ο7κ @στι% +#οσ&9%αι) κα5 1+X α7τοῦ ο7κ @στι% 1G&λ&9%) κα5 , &;"$+ο/ησ&%) f%α GοβηDσι% 1+; +#οσ+ου α7τοῦ' 15τ; >&%(μ&%ο% Oδη $στ/%) κα5 Vσα τοῦ>/%&σαι) Oδη >>ο%&%) κα5 , &;" Rητήσ&ι τ;% δι!κ(μ&%ο%'

16Κα5 @τι &*δο% :+; τ;% P $% κα#δ/U μου +

λαλιF" υἱD% τοῦ 1%#+ου) Vτι διακ#ι%&9 α7τοQ" , &(") κα5 τοῦ δ&9_αι Vτι α7το5 κτή%η &Cσ5%κα/ >& α7το9"' 19Vτι συ%.%τημα υἱD% τοῦ 1%#+ου κα5 συ%.%τημα τοῦ κτή%ου") συ%.%τημαd% α7το9") \" , .%ατο" το?του) οkτ!" , .%ατο" το?του) κα5 +%&ῦμα d% το9" +Fσι%) κα5 τ/$+/σσ&υσ&% , Y%#!+ο" +α#- τ; κτB%ο"= ο7δ%) Vτι τ- +.%τα μαται(τη"' 20τ- +.%τα+ο#&?&ται &C" τ(+ο% E%α) τ- +.%τα $>%&το 1+; τοῦ 6ο(") κα5 τ- +.%τα $+ιστ#G&ι &C" τ;%6οῦ%) 21κα5 τ/" ο*δ&% +%&ῦμα υἱD% τοῦ 1%#+ου &C 1%αβα/%&ι α7τ; &C" Y%!) κα5 +%&ῦμα τοῦκτή%ου" &C καταβα/%&ι α7τ; κ.τ! &C" >B%= 22κα5 &*δο% Vτι ο7κ @στι% 1>α;% &C μH L&7G#α%ήσ&ται , Y%#!+ο" $% +οιήμασι% α7τοῦ) Vτι α7τ; μ" α7τοῦ) Vτι τ/" Y_&ι α7τ;%τοῦ Cδ&9% $% 8 $-% >%ηται μ&τX α7τ(%=

4 Κα5 $+στ#&Sα $>P κα5 &*δο% σQ% +.σα" τ-" συκοGα%τ/α" τ-" >ι%ομ%α" :+; τ;% α;" :+N# τοQ" δ?ο το?του" Vστι" οm+! $>%&το) L" ο7κ &*δ&% σQ% τ; +ο/ημα τ;


3/10

+ο%η#;% τ; +&+οιημ%ο% :+; τ;% &% τ-" σ.#κα" α7τοῦ' 61>α;% +λή#!μαδ#ακ;" 1%α+α?σ&!" :+N# +λή#!μα δ?ο δ#ακD% μ(6ου κα5 +#οαι#σ&!" +%&?ματο"'

7Κα5 $+στ#&Sα $>P κα5 &*δο% μαται(τητα :+; τ;% P μο6D κα5 στ/σκ! τH%Sυ6ή% μου 1+; 1>α!σ?%η"= κα/ >& τοῦτο μαται(τη" κα5 +ισ+ασμ;" +ο%η#(" $στι%' 9

1>αο5 οἱ δ?ο :+N# τ;% E%α) οc" @στι% α7το9" μισ;" 1>α;" $% μ(64 α7τD%)10

Vτι $-%+σ!σι%) , &c" $>&9 τ;% μτο6ο% α7τοῦ) κα5 ο7α5 α7τ0 τ0 [%/) Vτα% +σZ κα5 μH n δ&?το"τοῦ $>&9#αι α7τ(%' 11κα/ >& $-% κοιμηDσι% δ?ο) κα5 #μη α7το9") κα5 , &c" +D" μα%T=2κα5 $-% $+ικ#αται!T , &c") οἱ δ?ο στήσο%ται κατ%α%τι α7τοῦ) κα5 τ; σ+α#τ/ο% τ;

@%τ#ιτο% ο7 τα6!" 1+ο##α>ήσ&ται'13o>α;" +α9" +%η" κα5 σοG;" :+N# βασιλα +#&σβ?το% κα5 YG#ο%α) L" ο7κ @>%! τοῦ

+#οσ6&ι% @τι) 14Vτι $_ ο]κου τD% δ&σμ/!% $_&λ&?σ&ται τοῦ βασιλ&ῦσαι) Vτι κα/ >& $%βασιλ&/U α7τοῦ $>&%%ήη +%η"' 15&*δο% σQ% +.%τα" τοQ" RD%τα" τοQ" +ι+ατοῦ%τα" :+;τ;% και λ(>ο% +#;+#οσ+ου τοῦ &οῦ) Vτι , &;" $% τ0 ο7#α%0) κα5 σQ $+5 τB" >B") $+5 το?τ4 @στ!σα% οἱλ(>οι σου Jλ/>οι' 2Vτι +α#α>/%&ται $%?+%ιο% $% +λή&ι +ισ+ασμοῦ κα5 G!%H YG#ο%ο" $%+λή&ι λ(>!%' 3καP" q% &m_Z &76H% τ0 &0) μH 6#ο%/σZ" τοῦ 1+οδοῦ%αι α7τή%) Vτι ο7κ@στι% λημα $% YG#οσι%) σQ% Vσα $-% &m_Z 1+(δο"' 41>α;% τ; μH &m_ασα/ σ& g τ;&m_ασα/ σ& κα5 μH 1+οδοῦ%αι' 5μH δ0" τ; στ(μα σου τοῦ $_αμα#τBσαι τH% σ.#κα σου κα5μH &]+Z" +#; +#οσ+ου τοῦ &οῦ Vτι r>%οι. $στι%) f%α μH J#>ισT , &;" $+5 G!%T σου κα5

διαG&/#Z τ- +οιήματα 6&ι#D% σου'

6

Vτι $% +λή&ι $%υ+%/!% κα5 μαται(τητ&" κα5 λ(>οι+ολλο/) Vτι σQ% τ;% &;% Gοβοῦ'7Ἐ-% συκοGα%τ/α% +%ητο" κα5 i#+α>H% κ#/ματο" κα5 δικαιοσ?%η" ]δZ" $% 6#U) μH

αυμ.σZ" $+5 τ0 +#.>ματι) Vτι :Sηλ;" $+.%! :Sηλοῦ Gυλ._αι κα5 :Sηλο5 $+X α7το?"' 8κα5+ισσ&/α >B" $% +α%τ/ $στι) βασιλ&Q" τοῦ 1>#οῦ &C#>ασμ%ου'

9o>α+D% 1#>?#ιο% ο7 +λησήσ&ται 1#>υ#/ου) κα5 τ/" s>.+ησ&% $% +λή&ι α7τD% >%ημα=κα/ >& τοῦτο μαται(τη"' 10$% +λή&ι τB" 1>α!σ?%η" $+λη?%ησα% @σο%τ&" α7τή%) κα5 τ/1%δ#&/α τ0 +αt α7τB" Vτι 1λλ X g τοῦ ,#F% JGαλμο9" α7τοῦ= 11>λυκQ" k+%ο" τοῦ δο?λου) &CJλ/>ο% κα5 &C +ολQ G.>&ται) κα5 τ0 $μ+λησ%τι τοῦ +λουτBσαι ο7κ @στι% 1G/!% α7τ;% τοῦ:+%Dσαι' 12@στι% 1##!στ/α) u% &*δο% :+; τ;% αστ#;" μητ#;" α7τοῦ>υμ%(") $+ιστ#S&ι τοῦ +ο#&υB%αι \" P 1>α(%) V $στι% καλ(%) τοῦ Gα>&9% κα5 τοῦ +ι&9% κα5 τοῦ Cδ&9%1>α!σ?%η% $% +α%τ5 μ(64 α7τοῦ) 8 $-% μο6T :+; τ;% &9% 1+X α7τοῦ κα5 τοῦ λαβ&9% τ;μ#ο" α7τοῦ κα5 τοῦ &7G#α%B%αι $% μ(64 α7τοῦ) τοῦτο δ(μα &οῦ $στι%' 19Vτι ο7 +ολλ-μ%ησήσ&ται τ-" Aμ#α" τB" R!B" α7τοῦ) Vτι , &;" +ισ+ α7τ;% $% &7G#οσ?%Z κα#δ/α"α7τοῦ'

6 zστι% +ο%η#/α) u% &*δο% :+; τ;%


4/10

1+; +.%τ!%) x% $+ιυμήσ&ι) κα5 ο7κ $_ουσι.σ&ι α7τ0 , &;" τοῦ Gα>&9% 1+X α7τοῦ) Vτι 1%H#_%ο" G.>&ται α7τ(%) τοῦτο μαται(τη" κα5 1##!στ/α +ο%η#. $στι%' 3$-% >&%%ήσZ 1%H#[κατ;% κα5 @τη +ολλ- Rήσ&ται) κα5 +λBο" V τι @σο%ται Aμ#αι $τD% α7τοῦ) κα5 Sυ6H α7τοῦο7κ $μ+λησήσ&ται 1+; τB" 1>α!σ?%η") κα/ >& ταGH ο7κ $>%&το α7τ0) &*+α o>α;% :+N#α7τ;% τ; @κτ#!μα) 4Vτι $% μαται(τητι {λ&% κα5 $% σκ(τ&ι +ο#&?&ται) κα5 $% σκ(τ&ι |%ομαα7τοῦ καλυGήσ&ται) 5κα/ >& %!) 1%.+αυσι" το?τ4 :+N# τοῦτο%' 6

κα5 &C @Rησ&% 6ιλ/!% $τD% κα(δου" κα5 1>α!σ?%η% ο7κ &*δ&%) μH ο7κ &C" τ(+ο% E%α τ-+.%τα +ο#&?&ται=

7}F" μ(6ο" τοῦ 1%#+ου &C" στ(μα α7τοῦ) κα/ >& A Sυ6H ο7 +λη#!ήσ&ται' 8Vτι τ/"

+ισσ&/α τ0 σοG0 :+N# τ;% YG#ο%α= δι(τι , +%η" ο*δ&% +ο#&υB%αι κατ%α%τι τB" R!B"'9

1>α;% V#αμα JGαλμD% :+N# +ο#&υ(μ&%ο% Sυ6T' κα/ >& τοῦτο μαται(τη" κα5 +#οα/#&σι"+%&?ματο"'

10Ε] τι $>%&το) Oδη κκληται |%ομα α7τοῦ) κα5 $>%ση V $στι% Y%#!+ο") κα5 ο7δυ%ήσ&ται τοῦ κ#ιB%αι μ&τ- τοῦ Cσ6υ#οῦ :+N# α7τ(%) 11Vτι &Cσ5% λ(>οι +ολλο5 +λη?%ο%τ&"μαται(τητα' τ/ +ισσ;% τ0 1%#+4= 12Vτι τ/" ο*δ&% τ/ 1>α;% τ0 1%#+4 $% τT R!T1#ιμ;% AμD% R!B" μαται(τητο" α7τοῦ= κα5 $+ο/ησ&% α7τ-" $% σκι) Vτι τ/" 1+α>>&λ&9 τ01%#+4 τ/ @σται J+/σ! α7τοῦ :+; τ;% α;% |%ομα :+N# @λαιο% 1>α;% κα5 Aμ#α τοῦ α%.του :+N# Aμ#α% >&%σ&!"α7τοῦ' 21>α;% +ο#&υB%αι &C" ο*κο% +%ου" g Vτι +ο#&υB%αι &C" ο*κο% +(του) κα(τι

τοῦτο τλο" +α%τ;" τοῦ 1%#+ου) κα5 , RD% δσ&ι &C" κα#δ/α% α7τοῦ' 31>α;% υμ;" :+N#>λ!τα) Vτι $% κακ/U +#οσ+ου 1>αυ%ήσ&ται κα#δ/α' 4κα#δ/α σοGD% $% ο]κ4 +%ου") κα5κα#δ/α 1G#(%!% $% ο]κ4 &7G#οσ?%η"' 51>α;% τ; 1κοῦσαι $+ιτ/μησι% σοGοῦ :+N# Y%δ#α1κο?ο%τα ~σμα 1G#(%!%) 6Vτι \" G!%H τD% 1κα%D% :+; τ;% λβητα) οkτ!" >λ!" τD%1G#(%!%) κα/ >& τοῦτο μαται(τη"' 7Vτι A συκοGα%τ/α +ιG#&ι σοG;% κα5 1+(λλυσι τH%κα#δ/α% &7το%/α" α7τοῦ' 81>αH $σ6.τη λ(>!% :+N# 1#6H% α7τοῦ) 1>α;% μακ#(υμο" :+N#:Sηλ;% +%&?ματι' 9μH σ+&?σZ" $% +%&?ματ/ σου τοῦ υμοῦσαι) Vτι υμ;" $% κ(λ+4 1G#(%!%1%α+α?σ&ται' 10μH &]+Z" Τ/ $>%&το Vτι αἱ Aμ#αι αἱ +#(ται {σα% 1>αα5 :+N# τα?τα"= Vτιο7κ $% σοG/U $+η#τησα" + το?του' 111>αH σοG/α μ&τ- κλη#οδοσ/α" κα5 +ισσ&/α το9"&!#οῦσι% τ;% υ#/ου) κα5 +ισσ&/α

>%σ&!" τB" σοG/α" R!ο+οιήσ&ι τ;% +αt α7τB"'

13

CδN τ- +οιήματα τοῦ &οῦ) Vτι τ/"δυ%ήσ&ται τοῦ κοσμBσαι L% q% , &;" διαστ#SZ α7τ(%= 14$% Aμ#U 1>α!σ?%η" RBι $%1>α0 κα5 $% Aμ#U κακ/α" Cδ) κα/ >& σQ% τοῦτο σ?μG!%ο% το?τ4 $+ο/ησ&% , &;" +λαλιF") f%α μH &k#Z , Y%#!+ο" J+/σ! α7τοῦ μηδ%'

15ΣQ% τ- +.%τα &*δο% $% Aμ#αι" μαται(τητ(" μου) @στι% δ/καιο" 1+ολλ?μ&%ο" $% δικα/4α7τοῦ) κα5 @στι% 1σ&βH" μ%!% $% κακ/U α7τοῦ' 16μH >/%ου δ/καιο" +ολQ κα5 μH σοG/Rου+ισσ.) μή+οτ& $κ+λα>T"' 17μH 1σ&βήσZ" +ολQ κα5 μH >/%ου σκλη#(") f%α μH 1+ο.%Z" $%ο7 και#0 σου' 181>α;% τ; 1%τ6&σα/ σ& $% το?τ4) κα/ >& 1+; το?του μH 1%T" τH% 6&9#.σου) Vτι Gοβο?μ&%ο" τ;% &;% $_&λ&?σ&ται τ- +.%τα'

19• σοG/α βοηήσ&ι τ0 σοG0 :+N# δκα $_ουσι.Rο%τα" τοQ" |%τα" $% τT +(λ&ι) 20VτιY%#!+ο" ο7κ @στι% δ/καιο" $% τT >T) L" +οιήσ&ι 1>α;% κα5 ο76 iμα#τήσ&ται' 21κα/ >& &C"

+.%τα" τοQ" λ(>ου") ο€" λαλήσουσι%) μH T" κα#δ/α% σου) V+!" μH 1κο?σZ" τοῦ δο?λου σουκατα#!μ%ου σ&) 22Vτι +λ&ιστ.κι" +ο%η#&?σ&τα/ σ& κα5 κα(δου" +ολλ-" κακσ&ι κα#δ/α%σου) V+!" κα/ >& σQ κατη#.σ! [τ#ου"'

23}.%τα ταῦτα $+&/#ασα $% τT σοG/U) &*+α ΣοGισήσομαι) 24κα5 α7τH $μακ#?%η 1+X $μοῦμακ#-% :+N# L {%) κα5 βαQ β.ο") τ/" &:#ήσ&ι α7τ(= 25$κ?κλ!σα $>) κα5 A κα#δ/α μου τοῦ>%D%αι κα5 τοῦ κατασκSασαι κα5 RητBσαι σοG/α% κα5 SBGο% κα5 τοῦ >%D%αι 1σ&βοῦ"1G#οσ?%η% κα5 σκλη#/α% κα5 +ιGο#.%' 26κα5 &:#/σκ! $>P +ικ#(το% :+N# .%ατο%) σQ%τH% >υ%α9κα) α;"+#; +#οσ+ου τοῦ &οῦ $_αι#&ήσ&ται 1+X α7τB") κα5 iμα#τ.%!% συλλημGήσ&ται $% α7τT'27 CδN τοῦτο &I#ο%) &*+&% , Ἐκκλησιαστή") μ/α τT μι τοῦ &:#&9% λο>ισμ(%) 28L% @τι $Rήτησ&%A Sυ6ή μου κα5 ο76 &I#ο%) Y%#!+ο% E%α 1+; 6ιλ/!% &I#ο% κα5 >υ%α9κα $% +Fσι το?τοι" ο76&I#ο%' 29+λH% CδN τοῦτο &I#ο%) L $+ο/ησ&% , &;" σQ% τ;% Y%#!+ο% &7B) κα5 α7το5$Rήτησα% λο>ισμοQ" +ολλο?"'

8 Τ/" ο*δ&% σοGο?"= κα5 τ/" ο*δ&% λ?σι% jήματο"= σοG/α 1%#+ου G!τι&9 +#(σ!+ο%


5/10

α7τοῦ) κα5 1%αιδH" +#οσ+4 α7τοῦ μισηήσ&ται' 2στ(μα βασιλ!" G?λα_ο% κα5 + λ(>ουV#κου &οῦ μH σ+ουδ.σZ") 31+; +#οσ+ου α7τοῦ +ο#&?σZ) μH στT" $% λ(>4 +ο%η#0) Vτι+F%) L $-% &λήσZ) +οιήσ&ι) 4καP" λαλ&9 βασιλ&Q" $_ουσι.R!%) κα5 τ/" $#&9 α7τ0 Τ/+οιήσ&ι"= 5, Gυλ.σσ!% $%τολH% ο7 >%σ&ται jBμα +ο%η#(%) κα5 και#;% κ#/σ&!" >ι%σκ&ικα#δ/α σοGοῦ) 6Vτι +α%τ5 +#.>ματι @στι% και#;" κα5 κ#/σι") Vτι >%Dσι" τοῦ 1%#+ου +ολλH$+X α7τ(%) 7Vτι ο7κ @στι% >ι%σκ!% τ/ τ; $σ(μ&%ο%) Vτι καP" @σται τ/" 1%α>>&λ&9 α7τ0= 8

ο7κ @στι% Y%#!+ο" $_ουσι.R!% $% +%&?ματι τοῦ κ!λῦσαι σQ% τ; +%&ῦμα) κα5 ο7κ @στι%$_ουσ/α $% Aμ#U τοῦ α%.του) κα5 ο7κ @στι% 1+οστολH $% τ0 +ολμ4) κα5 ο7 διασσ&ι1σβ&ια τ;% +αt α7τB"' 9κα5 σQ% +F% τοῦτο &*δο% κα5 @δ!κα τH% κα#δ/α% μου &C" +F%

+ο/ημα) L +&+ο/ηται :+; τ;% ι%ομ%η 1%τ/##ησι" 1+; τD% +οιο?%τ!% τ; +ο%η#;% τα6?) δι- τοῦτο$+λη#οGο#ήη κα#δ/α υἱD% τοῦ 1%#+ου $% α7το9" τοῦ +οιBσαι τ; +ο%η#(%' 12L" α;% ο7κ@σται τ0 1σ&β&9) κα5 ο7 μακ#υ%&9 Aμ#α" $% σκι L" ο7κ @στι% Gοβο?μ&%ο" 1+; +#οσ+ουτοῦ &οῦ' 14@στι% μαται(τη") u +&+ο/ηται $+5 τB" >B") Vτι &Cσ5 δ/καιοι Vτι G.%&ι +#;"α7τοQ" \" +ο/ημα τD% 1σ&βD%) κα5 &Cσ5% 1σ&β&9" Vτι G.%&ι +#;" α7τοQ" \" +ο/ημα τD%δικα/!%) &*+α Vτι κα/ >& τοῦτο μαται(τη"' 15κα5 $+l%&σα $>P σQ% τH% &7G#οσ?%η%) Vτι ο7κ@στι% 1>α;% τ0 1%#+4 :+; τ;% &9% κα5 τοῦ +ι&9% κα5 τοῦ&7G#α%B%αι) κα5 α7τ; συμ+#οσσται α7τ0 $% μ(64 α7τοῦ Aμ#α" R!B" α7τοῦ) Vσα"@δ!κ&% α7τ0 , &;" :+; τ;% ασ/αι α7τD% $% 6&ι#5 τοῦ &οῦ) κα/ >& 1>.+η% κα/ >& μ9σο" ο7κ@στι% &CδP" , Y%#!+ο") τ- +.%τα +#; +#οσ+ου α7τD%) 2μαται(τη" $% το9" +Fσι%'συ%.%τημα d% τ0 δικα/4 κα5 τ0 1σ&β&9) τ0 1>α0 κα5 τ0 κακ0 κα5 τ0 καα#0 κα5 τ01κα.#τ4 κα5 τ0 υσι.Rο%τι κα5 τ0 μH υσι.Rο%τι) \" , 1>α(") x" , iμα#τ.%!%) x" ,Jμ%?!%) καP" , τ;% V#κο% Gοβο?μ&%ο"' 3τοῦτο +ο%η#;% $% +α%τ5 +&+οιημ%4 :+; τ;%&1>.+η α7τD% κα/ >& μ9σο" α7τD% κα/ >& RBλο" α7τD% Oδη 1+λ&το) κα5 μ" ο7κ @στι%

α7το9" @τι &C" αCD%α $% +α%τ5 τ0 +&+οιημ%4 :+; τ;% ισμ;" κα5 >%Dσι" κα5 σοG/α $% ƒδZ) V+ου σQ +ο#&?Z $κ&9'

11Ἐ+στ#&Sα κα5 &*δο% :+; τ;% & ο7 το9" σοGο9" Y#το" κα/ >& ο7 το9" συ%&το9" +λοῦτο" κα/ >& ο7 το9">ι%σκουσι% 6.#ι") Vτι και#;" κα5 1+.%τημα συ%α%τήσ&ται το9" +Fσι% α7το9"' 12Vτι κα/ >&ο7κ @>%! , Y%#!+ο" τ;% και#;% α7τοῦ) \" οἱ C6?&" οἱ η#&υ(μ&%οι $% 1μGιβλήστ#4 κακ0κα5 \" |#%&α τ- η#&υ(μ&%α $% +α>/δι) \" α7τ- +α>ιδ&?ο%ται οἱ υἱο5 τοῦ 1%#+ου &C"και#;% +ο%η#(%) Vτα% $+ι+σZ $+X α7τοQ" YG%!'

13Κα/ >& τοῦτο &*δο% σοG/α% :+; τ;% .λη $στ5% +#(" μ&) 14+(λι" μικ#- κα5


6/10

Y%δ#&" $% α7τT Jλ/>οι) κα5 @λZ $+X α7τH% βασιλ&Q" μ>α" κα5 κυκλσZ α7τH% κα5οCκοδομήσZ $+X α7τH% 6.#ακα" μ&>.λου") 15κα5 &k#Z $% α7τT Y%δ#α +%ητα σοG(%) κα5διασσ&ι α7τ;" τH% +(λι% $% τT σοG/U α7τοῦ) κα5 Y%#!+ο" ο7κ $μ%ήση σQ% τοῦ 1%δ#;" τοῦ+%ητο" $κ&/%ου' 16κα5 &*+α $> o>αH σοG/α :+N# δ?%αμι%) κα5 σοG/α τοῦ +%ητο"$_ουδ&%!μ%η) κα5 λ(>οι α7τοῦ οmκ &Cσι% 1κου(μ&%οι' 17λ(>οι σοGD% $% 1%α+α?σ&ι1κο?ο%ται :+N# κ#αυ>H% $_ουσιαR(%τ!% $% 1G#οσ?%αι"' 181>αH σοG/α :+N# σκ&?η +ολμου)κα5 iμα#τ.%!% &c" 1+ολσ&ι 1>α!σ?%η% +ολλή%'

10 Μυ9αι α%ατοῦσαι σα+#ιοῦσι% σκ&υασ/α% $λα/ου Aδ?σματο") τ/μιο% Jλ/>ο% σοG/α" :+N#

δ(_α% 1G#οσ?%η" μ&>.λη"'2κα#δ/α σοGοῦ &C" δ&_ι;% α7τοῦ) κα5 κα#δ/α YG#ο%ο" &C" 1#ιστ% α7τοῦ) 3κα/ >& $%,δ0 Vτα% YG#!% +ο#&?ηται) κα#δ/α α7τοῦ :στήσ&ι) κα5 „ λο>ι&9ται +.%τα 1G#οσ?%η $στ/%'

4$-% +%&ῦμα τοῦ $_ουσι.Rο%το" 1%αβT $+5 σ) τ(+ο% σου μH 1GT") Vτι ]αμα κατα+α?σ&ι

iμα#τ/α" μ&>.λα"'5@στι% +ο%η#/α) u% &*δο% :+; τ;% .λοι") κα5 +λο?σιοι $% τα+&ι%0 καήσο%ται) 7

&*δο% δο?λου" $GX f++ου" κα5 Y#6ο%τα" +ο#&υομ%ου" \" δο?λου" $+5 τB" >B"'8, J#?σσ!% β(#ο% $% α7τ0 $μ+&σ&9ται) κα5 κααι#οῦ%τα G#α>μ(%) δή_&ται α7τ;% |Gι") 9

$_α/#!% λ/ου" δια+ο%ηήσ&ται $% α7το9") σ6/R!% _?λα κι%δυ%&?σ&ι $% α7το9"'10$-% $κ+σZ τ; σιδή#ιο%) κα5 α7τ;" +#(σ!+ο% $τ.#α_&%) κα5 δυ%.μ&ι" δυ%αμσ&ι) κα5

+ισσ&/α τοῦ 1%δ#&/ου σοG/α'11$-% δ.κZ , |Gι" $% ο7 Sιυ#ισμ0) κα5 ο7κ @στι% +ισσ&/α τ0 $+…δο%τι'12λ(>οι στ(ματο" σοGοῦ 6.#ι") κα5 6&/λη YG#ο%ο" κατα+ο%τιοῦσι% α7τ(%) 131#6H λ(>!%

στ(ματο" α7τοῦ 1G#οσ(%η) κα5 $σ6.τη στ(ματο" α7τοῦ +ιG#&ια +ο%η#.) 14κα5 , YG#!%+λη?%&ι λ(>ου"' ο7κ @>%! , Y%#!+ο" τ/ τ; >&%(μ&%ο%) κα5 τ/ τ; $σ(μ&%ο% J+/σ! α7τοῦ) τ/"1%α>>&λ&9 α7τ0=

15μ(6ο" τD% 1G#(%!% κο+σ&ι α7το?") L" ο7κ @>%! τοῦ +ο#&υB%αι &C" +(λι%'16ο7α/ σοι) +(λι") ‚" , βασιλ&?" σου %&το" κα5 οἱ Y#6ο%τ" σου $% +#!/U $σ/ουσι%) 17

μακα#/α σ?) >B) ‚" , βασιλ&?" σου υἱ;" $λ&υ#!% κα5 οἱ Y#6ο%τ" σου +#;" και#;%G.>ο%ται $% δυ%.μ&ι κα5 ο7κ αCσ6υ%ήσο%ται'

18

$% Jκ%η#/αι" τα+&ι%!ήσ&ται A δ(κ!σι") κα5 $% 1#>/U 6&ι#D% στ._&ι A οCκ/α'19&C" >λ!τα +οιοῦσι% Y#το%) κα5 ο*%ο" &7G#α/%&ι RD%τα") κα5 τοῦ 1#>υ#/ου $+ακο?σ&ταισQ% τ- +.%τα'

20κα/ >& $% συ%&ιδήσ&ι σου βασιλα μH κατα#.σZ) κα5 $% ταμι&/οι" κοιτ%!% σου μHκατα#.σZ +λο?σιο%) Vτι +&τ&ι%;% τοῦ ο7#α%οῦ 1+ο/σ&ι σQ% τH% G!%ή%) κα5 , @6!% τ-"+τ#υ>α" 1+α>>&λ&9 λ(>ο%'

11 o+(στ&ιλο% τ;% Y#το% σου $+5 +#(σ!+ο% τοῦ kδατο") Vτι $% +λή&ι τD% AμD%&:#ήσ&ι" α7τ(%) 2δ;" μ/δα το9" [+τ- κα/ >& το9" Jκτ) Vτι ο7 >ι%σκ&ι" τ/ @σται +ο%η#;%$+5 τH% >B%'

3$-% +λη#!Dσι% τ- %Gη :&τοῦ) $+5 τH% >B% $κ6ουσι%) κα5 $-% +σZ _?λο% $% τ0 %(τ4

κα5 $-% $% τ0 βο##) τ(+4) οI +&σ&9ται τ; _?λο%) $κ&9 @σται'4τη#D% Y%&μο% ο7 σ+&9) κα5 βλ+!% $% τα9" %&Gλαι" ο7 /σ&ι) 5$% οc" ο7κ @στι%>ι%σκ!% τ/" A ,δ;" τοῦ +%&?ματο"' \" JστF $% >αστ#5 τB" κυοGο#ο?ση") οkτ!" ο7 >%σZτ- +οιήματα τοῦ &οῦ) Vσα +οιήσ&ι σQ% τ- +.%τα'

6$% +#!/U σ+&9#ο% τ; σ+#μα σου) κα5 &C" [σ+#α% μH 1Gτ! A 6&/# σου) Vτι ο7 >ι%σκ&ι"+ο9ο% στοι6ήσ&ι) g τοῦτο g τοῦτο) κα5 $-% τ- δ?ο $+5 τ; α7τ; 1>α.'

7κα5 >λυκQ τ; GD" κα5 1>α;% το9" JGαλμο9" τοῦ βλ+&ι% σQ% τ;%


7/10

σκοτισT , ο# $% 1σ&%&/U G!%B" τB" 1ληο?ση") κα51%αστήσ&ται &C" G!%H% τοῦ στ#ου/ου) κα5 τα+&ι%!ήσο%ται +Fσαι αἱ υ>ατ#&" τοῦ`σματο") 5κα/ >& 1+; kSου" |Sο%ται) κα5 .μβοι $% τT ,δ0) κα5 1%ήσZ τ; 1μ?>δαλο%) κα5+α6υ%T A 1κ#/") κα5 διασκ&δασT A κ.++α#ι") Vτι $+ο#&?η , Y%#!+ο" &C" ο*κο% αCD%ο"α7τοῦ) κα5 $κ?κλ!σα% $% 1>ο# οἱ κο+τ(μ&%οι) 6E!" Vτου μH 1%ατ#α+T σ6οι%/ο% τοῦ1#>υ#/ου) κα5 συ%λιβT 1%μιο% τοῦ 6#υσ/ου) κα5 συ%τ#ιβT :δ#/α $+5 τH% +η>ή%) κα5

συ%τ#ο6.σZ , τ#ο6;" $+5 τ;% λ.κκο%)7

κα5 $+ιστ#SZ , 6οῦ" $+5 τH% >B%) \" {%) κα5 τ;+%&ῦμα $+ιστ#SZ +#;" τ;% &(%) L" @δ!κ&% α7τ(' 8μαται(τη" ματαιοτήτ!%) &*+&% ,Ἐκκλησιαστή") τ- +.%τα μαται(τη"'

9Κα5 +ισσ;% Vτι $>%&το ἘκκλησιαστH" σοG(") @τι $δ/δα_&% >%Dσι% σQ% τ;% λα(%) κα5οK" $_ι6%ι.σ&ται κ(σμιο% +α#αβολD%' 10+ολλ- $Rήτησ&% ἘκκλησιαστH" τοῦ &:#&9% λ(>ου"&λήματο" κα5 >&>#αμμ%ο% &7?τητο") λ(>ου" 1λη&/α"'

11Λ(>οι σοGD% \" τ- βο?κ&%τ#α κα5 \" ‚λοι +&Gυτ&υμ%οι) οW +α#- τD% συ%α>μ.τ!%$δ(ησα% $κ +οιμ%ο" [%;" κα5 +ισσ;% $_ α7τD%' 12υἱ μου) G?λα_αι +οιBσαι βιβλ/α +ολλ.)ο7κ @στι% +ασμ(") κα5 μ&λτη +ολλH κ(+!σι" σα#κ("'

13 Τλο" λ(>ου τ; +F% 1κο?&ται Τ;% &;% Gοβοῦ κα5 τ-" $%τολ-" α7τοῦ G?λασσ&) Vτιτοῦτο +F" , Y%#!+ο"' 14Vτι σQ% +F% τ; +ο/ημα , &;" Y_&ι $% κ#/σ&ι $% +α%τ5+α#&!#αμ%4) $-% 1>α;% κα5 $-% +ο%η#(%'

ΑΣΜΑ

1 ‡ισμα aσμ.τ!%) V $στι% τ0 Σαλ!μ!%'2pιλησ.τ! μ& 1+; Gιλημ.τ!% στ(ματο" α7τοῦ) Vτι 1>αο5 μαστο/ σου :+N# ο*%ο%) 3κα5

JσμH μ?#!% σου :+N# +.%τα τ- 1#ματα) μ?#ο% $κκ&%!N% |%ομ. σου' δι- τοῦτο %&.%ιδ&"s>.+ησ.% σ&) 4&fλκυσ.% σ&) J+/σ! σου &C" JσμH% μ?#!% σου δ#αμοῦμ&%' ΕCσή%&>κ% μ& ,βασιλ&Q" &C" τ; ταμ/&ιο% α7τοῦ' o>αλλιασμ&α κα5 &7G#α%Dμ&% $% σο/) 1>α+ήσομ&%

μαστο?" σου :+N# ο*%ο%) &7?τη" s>.+ησ% σ&'5Μλαι%. &Cμι κα5 καλή) υ>ατ#&" Ιουσαλημ) \" σκη%ματα Κηδα#) \" δ##&ι"Σαλ!μ!%' 6μH βλSητ μ&) Vτι $> &Cμι μ&μ&λα%!μ%η) Vτι +α#βλ&S% μ& , %0" σ&αυτή%) A καλH$% >υ%αι_/%) @_&λ& σQ $% +τ#%αι" τD% +οιμ%/!% κα5 +ο/μαι%& τ-" $#/Gου" σου $+5σκη%μασι% τD% +οιμ%!%'

9 ΤT f++4 μου $% ˆ#μασι% pα#α! \μο/!σ. σ&) A +λησ/ο% μου' 10τ/ \#αιησα% σια>(%&"σου \" τ#υ>(%&") τ#.6ηλ(" σου \" ,#μ/σκοι= 11,μοιματα 6#υσ/ου +οιήσομ% σοι μ&τ-

στι>μ.τ!% τοῦ 1#>υ#/ου' 12‰!" οI , βασιλ&Q" $% 1%ακλ/σ&ι α7τοῦ) %.#δο" μου @δ!κ&%JσμH% α7τοῦ' 131+(δ&σμο" τB" στακτB" 1δ&λGιδ(" μου $μο/) 1%- μσο% τD% μαστD% μουα7λισήσ&ται) 14β(τ#υ" τB" κ?+#ου 1δ&λGιδ(" μου $μο5 $% 1μ+&λDσι% Ε>>αδδι' 15 MδοQ &*καλή) A +λησ/ο% μου) CδοQ &* καλή) JGαλμο/ σου +ιστα/' 16 MδοQ &* καλ(") , 1δ&λGιδ("μου) κα/ >& \#α9ο") +#;" κλ/%η AμD% σ?σκιο") 17δοκο5 ο]κ!% AμD% κδ#οι) Gατ%ματα AμD%κυ+.#ισσοι'

2 Ἐ>P Y%ο" τοῦ +&δ/ου) κ#/%ο% τD% κοιλ.δ!%' 2e" κ#/%ο% $% μσ4 1κα%D%) οkτ!" A+λησ/ο% μου 1%- μσο% τD% υ>ατ#!%' 3e" μBλο% $% το9" _?λοι" τοῦ δ#υμοῦ) οkτ!"1δ&λGιδ(" μου 1%- μσο% τD% υἱD%) $% τT σκι α7τοῦ $+&?μησα κα5 $κ.ισα) κα5 κα#+;"α7τοῦ >λυκQ" $% λ.#υ>>/ μου'

4ΕCσα>.>&τ μ& &C" ο*κο% τοῦ ο]%ου) τ._ατ& $+X $μN 1>.+η%' 5στη#/σατ μ& $% 1μ(#αι")στοιβ.σατ μ& $% μήλοι") Vτι τ&τ#!μ%η 1>.+η" $>' 6&7%υμο" α7τοῦ :+; τH% κ&Gαλή%μου) κα5 A δ&_ι- α7τοῦ +ιλήμS&τα/ μ&'

7v#κισα :μF") υ>ατ#&" Ιουσαλημ) $% τα9" δυ%.μ&σι% κα5 $% τα9" Cσ6?σ&σι% τοῦ


8/10

1>#οῦ) $-% $>&/#ητ& κα5 $_&>&/#ητ& τH% 1>.+η%) E!" οI &λήσZ'8p!%H 1δ&λGιδοῦ μου) CδοQ οIτο" .+ησ&% A Sυ6ή μου) $Rήτησα α7τ;% κα5 ο76 &I#ο%α7τ(%) $κ.λ&σα α7τ(%) κα5 ο76 :+ήκουσ% μου' 21%αστήσομαι δH κα5 κυκλσ! $% τT +(λ&ι $%τα9" 1>ο#α9" κα5 $% τα9" +λατ&/αι" κα5 Rητήσ! L% s>.+ησ&% A Sυ6ή μου) $Rήτησα α7τ;% κα5

ο76 &I#ο% α7τ(%' 3&k#οσ.% μ& οἱ τη#οῦ%τ&" οἱ κυκλοῦ%τ&" $% τT +(λ&ι ΜH L% s>.+ησ&% ASυ6ή μου &]δ&τ&= 4\" μικ#;% Vτ& +α#Bλο% 1+X α7τD%) E!" οI &I#ο% L% s>.+ησ&% A Sυ6ήμου) $κ#.τησα α7τ;% κα5 ο7κ 1Gήσ! α7τ(%) E!" οI &Cσή>α>ο% α7τ;% &C" ο*κο% μητ#(" μουκα5 &C" ταμ/&ιο% τB" συλλαβο?ση" μ&'

5v#κισα :μF") υ>ατ#&" Ιουσαλημ) $% τα9" δυ%.μ&σι% κα5 $% τα9" Cσ6?σ&σι% τοῦ1>#οῦ) $-% $>&/#ητ& κα5 $_&>&/#ητ& τH% 1>.+η%) E!" q% &λήσZ'

6 Τ/" αkτη A 1%αβα/%ουσα 1+; τB" $#ήμου \" στ&λ6η κα+%οῦ τ&υμιαμ%η σμ?#%α% κα5λ/βα%ο% 1+; +.%τ!% κο%ιο#τD% μυ#&Sοῦ= 7 CδοQ A κλ/%η τοῦ Σαλ!μ!%) [_ήκο%τα δυ%ατο5κ?κλ4 α7τB" 1+; δυ%ατD% Ισ#αηλ) 8+.%τ&" κατ6ο%τ&" jομGα/α% δ&διδα>μ%οι +(λ&μο%)1%H# jομGα/α α7τοῦ $+5 μη#;% α7τοῦ 1+; .μβου" $% %υ_/%' 9Gο#&9ο% $+ο/ησ&% [αυτ0 ,

βασιλ&Q" Σαλ!μ!% 1+; _?λ!% τοῦ Λιβ.%ου)

10

στ?λου" α7τοῦ $+ο/ησ&% 1#>?#ιο% κα51%.κλιτο% α7τοῦ 6#?σ&ο%) $+/βασι" α7τοῦ +ο#Gυ#F) $%τ;" α7τοῦ λι(στ#!το%) 1>.+η% 1+;υ>ατ#!% Ιουσαλημ'

11$_λατ& κα5 ]δ&τ& $% τ0 βασιλ&9 Σαλ!μ!% $% τ0 στ&G.%4) 8 $στ&G.%!σ&% α7τ;% Aμήτη# α7τοῦ $% Aμ#U %υμG&?σ&!" α7τοῦ κα5 $% Aμ#U &7G#οσ?%η" κα#δ/α" α7τοῦ'

4 MδοQ &* καλή) A +λησ/ο% μου) CδοQ &* καλή' JGαλμο/ σου +ιστα5 $κτ;" τB"σι!+ήσ&" σου' τ#/6!μ. σου \" 1>λαι τD% αC>D%) αW 1+&καλ?Gησα% 1+; τοῦ Œαλααδ' 2

Jδ(%τ&" σου \" 1>λαι τD% κ&κα#μ%!%) αW 1%βησα% 1+; τοῦ λουτ#οῦ) αἱ +Fσαιδιδυμ&?ουσαι) κα5 1τ&κ%οῦσα ο7κ @στι% $% α7τα9"' 3\" σ+α#τ/ο% τ; κ(κκι%ο% 6&/λη σου) κα5A λαλι. σου \#α/α' \" λ+υ#ο% τB" j(α" μBλ(% σου $κτ;" τB" σι!+ήσ&" σου' 4\" +?#>ο"

Δαυιδ τ#.6ηλ(" σου , ^κοδομημ%ο" &C" αλ+ι!) 6/λιοι υ#&ο5 κ#μα%ται $+X α7τ(%) +Fσαιβολ/δ&" τD% δυ%ατD%' 5δ?ο μαστο/ σου \" δ?ο %&β#ο5 δ/δυμοι δο#κ.δο" οἱ %&μ(μ&%οι $%κ#/%οι"'

6E!" οI δια+%&?σZ A Aμ#α κα5 κι%ηDσι% αἱ σκια/) +ο#&?σομαι $μαυτ0 +#;" τ; |#ο" τB"σμ?#%η" κα5 +#;" τ;% βου%;% τοῦ Λιβ.%ου'

7Vλη καλH &*) A +λησ/ο% μου) κα5 μDμο" ο7κ @στι% $% σο/'8Δ&ῦ#ο 1+; Λιβ.%ου) %?μGη) δ&ῦ#ο 1+; Λιβ.%ου) $λ&?σZ κα5 δι&λ&?σZ 1+; 1#6B" +/στ&!")

1+; κ&GαλB" Σα%ι# κα5 Ε#μ!%) 1+; μα%δ#D% λ&(%τ!%) 1+; J#!% +α#δ.λ&!%'9Ἐκα#δ/!σα" AμF") 1δ&λGή μου %?μGη) $κα#δ/!σα" AμF" [%5 1+; JGαλμD% σου) $% μι

$%ματι τ#α6ήλ!% σου' 10τ/ $καλλιησα% μαστο/ σου) 1δ&λGή μου %?μGη) τ/ $καλλιησα%μαστο/ σου 1+; ο]%ου= κα5 JσμH ἱματ/!% σου :+N# +.%τα τ- 1#ματα' 11κη#/ο%

1+οστ.Rουσι% 6&/λη σου) %?μGη) μλι κα5 >.λα :+; τH% >λDσσ.% σου) κα5 JσμH ἱματ/!% σου\" JσμH Λιβ.%ου'

12ΚB+ο" κ&κλ&ισμ%ο" 1δ&λGή μου %?μGη) κB+ο" κ&κλ&ισμ%ο") +η>H $σG#α>ισμ%η) 13

1+οστολα/ σου +α#.δ&ισο" jοD% μ&τ- κα#+οῦ 1κ#οδ#?!%) κ?+#οι μ&τ- %.#δ!%) 14%.#δο"


9/10

κα5 κ#(κο") κ.λαμο" κα5 κι%%.μ!μο% μ&τ- +.%τ!% _?λ!% τοῦ Λιβ.%ου) σμ?#%α αλ! μ&τ-+.%τ!% +#τ!% μ?#!%) 15+η>H κή+!%) G#α# kδατο" RD%το" κα5 jοιRοῦ%το" 1+; τοῦΛιβ.%ου' 16Ἐ_&>#ητι) βο##F) κα5 @#6ου) %(τ&) δι.+%&υσο% κB+(% μου) κα5 j&υσ.τ!σα%1#ματ. μου) καταβήτ! 1δ&λGιδ(" μου &C" κB+ο% α7τοῦ κα5 Gα>τ! κα#+;% 1κ#οδ#?!%α7τοῦ'

5 ΕCσBλο% &C" κB+(% μου) 1δ&λGή μου %?μGη) $τ#?>ησα σμ?#%α% μου μ&τ- 1#!μ.τ!%μου) @Gα>ο% Y#το% μου μ&τ- μλιτ(" μου) @+ιο% ο*%(% μου μ&τ- >.λακτ(" μου) G.>&τ&)+λησ/οι) κα5 +/&τ& κα5 μ&?σητ&) 1δ&λGο/)

2

Ἐ>P κα&?δ!) κα5 A κα#δ/α μου 1>#υ+%&9' G!%H 1δ&λGιδοῦ μου) κ#ο?&ι $+5 τH% ?#α%r%οι_(% μοι) 1δ&λGή μου) A +λησ/ο% μου) +ιστ. μου) τ&λ&/α μου) Vτι A κ&Gαλή μου$+λήση δ#(σου κα5 οἱ β(στ#υ6ο/ μου S&κ.δ!% %υκτ("' 3Ἐ_&δυσ.μη% τ;% 6ιτD%. μου) +D"$%δ?σ!μαι α7τ(%= $%ιS.μη% τοQ" +(δα" μου) +D" μολυ%D α7το?"=

41δ&λGιδ(" μου 1+στ&ιλ&% 6&9#α α7τοῦ 1+; τB" J+B") κα5 A κοιλ/α μου $#οήη $+Xα7τ(%' 51%στη% $>P 1%ο9_αι τ0 1δ&λGιδ0 μου) 6&9#" μου @στα_α% σμ?#%α%) δ.κτυλο/ μουσμ?#%α% +λή#η $+5 6&9#α" τοῦ κλ&/#ου' 6O%οι_α $>P τ0 1δ&λGιδ0 μου) 1δ&λGιδ(" μου+α#Bλ&%) Sυ6ή μου $_Bλ&% $% λ(>4 α7τοῦ) $Rήτησα α7τ;% κα5 ο76 &I#ο% α7τ(%) $κ.λ&σαα7τ(%) κα5 ο76 :+ήκουσ% μου' 7&k#οσ.% μ& οἱ G?λακ&" οἱ κυκλοῦ%τ&" $% τT +(λ&ι) $+.τα_.%μ&) $τ#αυμ.τισ.% μ&) {#α% τ; #ιστ#(% μου 1+X $μοῦ G?λακ&" τD% τ&ι6!%' 8v#κισα :μF")υ>ατ#&" Ιουσαλημ) $% τα9" δυ%.μ&σι% κα5 $% τα9" Cσ6?σ&σι% τοῦ 1>#οῦ) $-% &k#ητ& τ;%

1δ&λGιδ(% μου) τ/ 1+α>>&/λητ& α7τ0= Vτι τ&τ#!μ%η 1>.+η" &Cμ5 $>' 9 Τ/ 1δ&λGιδ(" σου1+; 1δ&λGιδοῦ) A καλH $% >υ%αι_/%) τ/ 1δ&λGιδ(" σου 1+; 1δ&λGιδοῦ) Vτι οkτ!" v#κισα"AμF"= 10oδ&λGιδ(" μου λ&υκ;" κα5 +υ##(") $κλ&λο6ισμ%ο" 1+; μυ#ι.δ!%) 11κ&GαλH α7τοῦ6#υσ/ο% κα5 GαR) β(στ#υ6οι α7τοῦ $λ.ται) μλα%&" \" κ(#α_) 12JGαλμο5 α7τοῦ \"+ιστα5 $+5 +λη#ματα :δ.τ!% λ&λουσμ%αι $% >.λακτι καήμ&%αι $+5 +λη#ματα:δ.τ!%) 13σια>(%&" α7τοῦ \" Gι.λαι τοῦ 1#ματο" G?ουσαι μυ#&Sικ.) 6&/λη α7τοῦ κ#/%αστ.Rο%τα σμ?#%α% +λή#η) 146&9#&" α7τοῦ το#&υτα5 6#υσα9 +&+λη#!μ%αι α#σι") κοιλ/αα7τοῦ +υ_/ο% $λ&G.%τι%ο% $+5 λ/ου σα+G&/#ου) 15κ%Bμαι α7τοῦ στῦλοι μα#μ.#ι%οιτ&&μ&λι!μ%οι $+5 β.σ&ι" 6#υσF") &*δο" α7τοῦ \" Λ/βα%ο") $κλ&κτ;" \" κδ#οι) 16G.#υ>_α7τοῦ >λυκασμο5 κα5 Vλο" $+ιυμ/α) οIτο" 1δ&λGιδ(" μου) κα5 οIτο" +λησ/ο% μου) υ>ατ#&"

ουσαλημ'6 }οῦ 1+Bλ&% , 1δ&λGιδ(" σου) A καλH $% >υ%αι_/%= +οῦ 1+βλ&S&% , 1δ&λGιδ(" σου= κα5

Rητήσομ&% α7τ;% μ&τ- σοῦ' 2oδ&λGιδ(" μου κατβη &C" κB+ο% α7τοῦ &C" Gι.λα" τοῦ1#ματο" +οιμα/%&ι% $% κή+οι" κα5 συλλ>&ι% κ#/%α) 3$>P τ0 1δ&λGιδ0 μου) κα5 1δ&λGιδ("μου $μο5 , +οιμα/%!% $% το9" κ#/%οι"'

4ΚαλH &*) A +λησ/ο% μου) \" &7δοκ/α) \#α/α \" Ιουσαλημ) .μβο" \" τ&τα>μ%αι' 5

1+(στ#&Sο% JGαλμο?" σου 1+&%α%τ/ο% μου) Vτι α7το5 1%&+τ#!σ.% μ&' τ#/6!μ. σου \"1>λαι τD% αC>D%) αW 1%&G.%ησα% 1+; τοῦ Œαλααδ' 6Jδ(%τ&" σου \" 1>λαι τD%κ&κα#μ%!%) αW 1%βησα% 1+; τοῦ λουτ#οῦ) αἱ +Fσαι διδυμ&?ουσαι) κα5 1τ&κ%οῦσα ο7κ @στι%$% α7τα9"' 7\" σ+α#τ/ο% τ; κ(κκι%ο% 6&/λη σου) κα5 A λαλι. σου \#α/α' \" λ+υ#ο% τB"

j(α" μBλ(% σου $κτ;" τB" σι!+ήσ&" σου'8_ήκο%τ. &Cσι% βασ/λισσαι) κα5 J>δοήκο%τα +αλλακα/) κα5 %&.%ιδ&" x% ο7κ @στι%1#ιμ("' 9μ/α $στ5% +ιστ. μου) τ&λ&/α μου) μ/α $στ5% τT μητ#5 α7τB") $κλ&κτή $στι% τTτ&κο?σZ α7τB"' &]δοσα% α7τH% υ>ατ#&" κα5 μακα#ιοῦσι% α7τή%) βασ/λισσαι κα5 +αλλακα5κα5 αC%σουσι% α7τή%'

10 Τ/" αkτη A $κκ?+τουσα \σ&5 |##ο") καλH \" σ&λή%η) $κλ&κτH \" ,


10/10

τ#.6ηλ(" σου \" +?#>ο" $λ&G.%τι%ο") JGαλμο/ σου \" λ/μ%αι $% Εσ&β!% $% +?λαι"υ>ατ#;" +ολλD%) μυκτή# σου \" +?#>ο" τοῦ Λιβ.%ου σκο+&?!% +#(σ!+ο% Δαμασκοῦ) 6

κ&Gαλή σου $+5 σN \" Κ.#μηλο") κα5 +λ(κιο% κ&GαλB" σου \" +ο#G?#α) βασιλ&Q" δ&δ&μ%ο"$% +α#αδ#ομα9"'

7 Τ/ \#αιη" κα5 τ/ Aδ?%η") 1>.+η) $% τ#υGα9" σου= 8τοῦτο μ>&(" σου \μοιη τ0Gο/%ικι κα5 οἱ μαστο/ σου το9" β(τ#υσι%' 9&*+α o%αβήσομαι $% τ0 Gο/%ικι) κ#ατήσ! τD%kS&!% α7τοῦ) κα5 @σο%ται δH μαστο/ σου \" β(τ#υ&" τB" 1μ+λου κα5 JσμH jι%(" σου \"μBλα 10κα5 λ.#υ>_ σου \" ο*%ο" , 1>α;" +ο#&υ(μ&%ο" τ0 1δ&λGιδ0 μου &C" &7?ηταἱκα%ο?μ&%ο" 6&/λ&σ/% μου κα5 Jδοῦσι%'

11

Ἐ>P τ0 1δ&λGιδ0 μου) κα5 $+X $μN A $+ιστ#οGH α7τοῦ'12

$λ) 1δ&λGιδ μου) $_λ!μ&%&C" 1>#(%) α7λισDμ&% $% κμαι") 13J##/σ!μ&% &C" 1μ+&λD%α") ]δ!μ&% &C O%ησ&% AYμ+&λο") O%ησ&% , κυ+#ισμ(") O%ησα% αἱ j(αι) $κ&9 δσ! τοQ" μαστο?" μου σο/' 14οἱμα%δ#α>(#αι @δ!κα% Jσμή%) κα5 $+5 ?#αι" AμD% +.%τα 1κ#(δ#υα) %α +#;" +αλαι.)1δ&λGιδ μου) $τή#ησ. σοι'

8 Τ/" δη σ& 1δ&λGιδ(% μου ηλ.Rο%τα μαστοQ" μητ#(" μου= &:#οῦσ. σ& @_! Gιλήσ! σ&)κα/ >& ο7κ $_ουδ&%σουσ/% μοι' 2+α#αλήμSομα/ σ&) &Cσ._! σ& &C" ο*κο% μητ#(" μου κα5 &C"ταμ/&ιο% τB" συλλαβο?ση" μ&) +οτιD σ& 1+; ο]%ου τοῦ μυ#&Sικοῦ) 1+; %.ματο" jοD% μου'

3Ε7%υμο" α7τοῦ :+; τH% κ&Gαλή% μου) κα5 A δ&_ι- α7τοῦ +ιλήμS&τα/ μ&' 4v#κισα:μF") υ>ατ#&" Ιουσαλημ) $% τα9" δυ%.μ&σι% κα5 $% τα9" Cσ6?σ&σι% τοῦ 1>#οῦ) τ/ $>&/#ητ&

κα5 τ/ $_&>&/#ητ& τH% 1>.+η%) E!" q% &λήσZ'5 Τ/" αkτη A 1%αβα/%ουσα λ&λ&υκα%ισμ%η $+ιστη#ιRομ%η $+5 τ;% 1δ&λGιδ;% α7τB"= +;

μBλο% $_ή>&ι#. σ&) $κ&9 †δ/%ησ% σ& A μήτη# σου) $κ&9 †δ/%ησ% σ& A τ&κοῦσ. σου' 6‘" μ&\" σG#α>9δα $+5 τH% κα#δ/α% σου) \" σG#α>9δα $+5 τ;% β#α6/ο%. σου) Vτι κ#αται- \".%ατο" 1>.+η) σκλη#;" \" ƒδη" RBλο") +/+τα α7τB" +/+τα +υ#(") Gλ(>&" α7τB")7kδ!# +ολQ ο7 δυ%ήσ&ται σβσαι τH% 1>.+η%) κα5 +οταμο5 ο7 συ>κλ?σουσι% α7τή%) $-% δ01%H# τ;% +.%τα β/ο% α7τοῦ $% τT 1>.+Z) $_ουδ&%σ&ι $_ουδ&%σουσι% α7τ(%'

8oδ&λGH Aμ9% μικ#- κα5 μαστοQ" ο7κ @6&ι) τ/ +οιήσ!μ&% τT 1δ&λGT AμD% $% Aμ#U) w $-%λαληT $% α7τT= 9&C τ&96(" $στι%) οCκοδομήσ!μ&% $+X α7τH% $+.λ_&ι" 1#>υ#F") κα5 &C ?#α$στ/%) δια>#.S!μ&% $+X α7τH% σα%/δα κ&δ#/%η%' 10Ἐ>P τ&96ο") κα5 μαστο/ μου \" +?#>οι) $>P

Oμη% $% JGαλμο9" α7τοῦ \" &:#/σκουσα &C#ή%η%'11oμ+&λP% $>&%ήη τ0 Σαλ!μ!% $% Š&&λαμ!%) @δ!κ&% τ;% 1μ+&λD%α α7τοῦ το9"τη#οῦσι%) 1%H# ο]σ&ι $% κα#+0 α7τοῦ 6ιλ/ου" 1#>υ#/ου' 121μ+&λ% μου $μ;" $%+ι(% μου) οἱ6/λιοι σο/) Σαλ!μ!%) κα5 οἱ διακ(σιοι το9" τη#οῦσι τ;% κα#+;% α7τοῦ'

13’ καήμ&%ο" $% κή+οι") [τα9#οι +#οσ6ο%τ&" τT G!%T σου) 1κο?τισ(% μ&'14p?>&) 1δ&λGιδ μου) κα5 ,μοιητι τT δο#κ.δι g τ0 %&β#0 τD% $λ.G!% $+5 |#η

1#!μ.τ!%'

Libro de Cantares en griego de la septuaginta

Documents

Transcript of Libro de Cantares en griego de la septuaginta