LG-P970_ESP_UG_ICS_Web_V1.0_130109

7/22/2019 LG-P970_ESP_UG_ICS_Web_V1.0_130109

1/111

Gua del usuario

LG-P970

MFL67698706 (1.0) www.lg.com

Informacin general

902-500-234

* Asegrese de que el nmero es correcto antes de

realizar una llamada.

General Inquiries

< LG Customer Information Center >

902-500-234

* Make sure the number is correct before making a call .

ESPAOLENGLISH


2/111

Wi-Fi(WLAN)

Este equipo puede utilizarse en todos los pases europeos.

La WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones

en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en

Francia, Rusia y Ucrania.

Wi-Fi

(WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction

indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russiaand Ukraine.


3/111

Parte del contenido de este manual puedeno ser aplicable al telfono, en funcin delsoftware y del proveedor de servicios.

Este telfono no es adecuado parapersonas ciegas, ya que cuenta con unteclado de pantalla tctil.

Copyright 2013 LG Electronics, Inc.Reservados todos los derechos. LG y ellogotipo de LG son marcas comercialesregistradas de LG Group y las entidadesrelacionadas. Las dems marcascomerciales son propiedad de susrespectivos propietarios.

Google, Google Maps, Gmail,YouTube y Google Talk son marcascomerciales de Google, Inc.

ESPAOL

Gua de usuario de LG-P970Esta gua le ayudar a familiarizarse con el telfono.


4/1112

Directrices para un uso seguro yeficaz .....................................................4

Familiarizarse con el telfono ............12Componentes del dispositivo .......................18Instalacin de la tarjeta SIM y de la batera ...20Carga del telfono ......................................21Instalacin de la tarjeta de memoria .............21Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ............22Seguridad de la pantalla de bloqueo ............23

Pantalla de inicio .................................25Sugerencias sobre la pantalla tctil ..............25Pantalla principal ........................................25Personalizacin de la pantalla de inicio ........26Aadir o eliminar paneles de la pantalla deinicio ..........................................................26Cmo volver a aplicaciones utilizadasrecientemente ............................................26

Buzn de noticaciones...............................27Para personalizar el panel de noticaciones..27Visualizacin de la barra de estado ..............27Teclado en pantalla .....................................29Introduccin de letras acentuadas................29

Configuracin de la cuenta deGoogle ..................................................30

Conexin a redes y dispositivos ..........31Wi-Fi..........................................................31Conexin a redes Wi-Fi ...............................31

Bluetooth ...................................................32Cmo compartir la conexin de datos deltelfono......................................................33

Uso de Wi-Fi Cast .......................................35Activar Wi-Fi Direct para compartir a

travs de SmartShare .................................35Uso de SmartShare .....................................36Conexin a un PC con un cable de datospara PC......................................................38

Llamadas .............................................40Realizar una llamada ...................................40Realizar una videollamada ...........................40Llamadas a contactos .................................40Contestar y rechazar una llamada ................41Ajuste del volumen de la llamada .................41Realizar una segunda llamada .....................41Ver los registros de llamadas .......................41

Contactos .............................................42Buscar un contacto .....................................42Agregar un contacto nuevo..........................42Contactos favoritos .....................................42Importar o exportar contactos ......................43Mover contactos de su dispositivo viejo alnuevo ........................................................43

Mensajes .............................................44Enviar un mensaje ......................................44Organizar por nombre ................................44Usar emoticonos .........................................44Modicacin de los ajustes de mensajes ......45

Correo electrnico ...............................46Administracin de una cuenta de correoelectrnico .................................................46Pantalla de cuentas de correo electrnico ....46

Contenidos


5/1113

Trabajo con las carpetas de cuenta ..............46Redaccin y envo de correo electrnico .......47

Cmara ................................................48Conocer el visor ..........................................48Hacer una foto ............................................49Despus de realizar una fotografa ...............49Utilizar la conguracin avanzada ................49

Ver las fotos guardadas ...............................51

Videocmara .......................................52Conocer el visor ..........................................52Hacer un vdeo rpido .................................53Despus de grabar un vdeo ........................53

Utilizar la conguracin avanzada ................53Ver los vdeos guardados ............................54Ajustar el volumen durante lavisualizacin de un vdeo .............................54

Multimedia ...........................................55

Galera .......................................................55Nota rpida ................................................56Reproductor de msica ...............................57Radio FM ...................................................59Buscar emisoras .........................................59

Utilidades .............................................60Denir una alarma ......................................60Uso de la calculadora ..................................60Adicin de eventos al calendario ..................60Polaris Ofce ..............................................61

La Web .................................................62Internet ......................................................62Uso de la barra de herramientas Web...........62

Usar las opciones .......................................62

On-Screen Phone .................................63SOFTWARE DEL LG.....................................63Iconos de On-Screen Phone 3.0 ..................63Funciones de On-Screen Phone ...................63Cmo instalar On-Screen Phone en elordenador ..................................................64

Cmo conectar el telfono mvil alordenador ..................................................64

Ajustes .................................................65Acceso al men Ajustes ..............................65CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES ........65

DISPOSITIVO ..............................................68PERSONAL .................................................70SISTEMA ....................................................72

Actualizacin de software deltelfono ................................................75

Especificaciones ..................................76

Accesorios ...........................................77

Resolucin de problemas ....................78

Preguntas frecuentes ..........................81


6/1114

Lea estas sencillas instrucciones. Sudesconocimiento puede ser peligroso oilegal.

Exposicin a energa deradiofrecuenciaInformacin sobre exposicin a ondas de

radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasaespecfica de absorcin).El diseo del telfono mvil LG-P970 cumplela normativa de seguridad vigente en materiade exposicin a las ondas de radio. Estanormativa se basa en directrices cientficasque incluyen mrgenes de seguridaddiseados para garantizar la seguridad detodo tipo de personas, independientementede su edad y estado de salud. Las directrices de exposicin a ondas

de radio utilizan una unidad de medicinconocida como Tasa especfica deabsorcin o SAR. Las pruebas de SARse llevan a cabo utilizando mtodosestandarizados con el telfono mediante la

transmisin al nivel ms alto de potenciacertificado en todas las bandas defrecuencia utilizadas.

Aunque puede haber diferencias entre losniveles de SAR de los diferentes modelosde telfonos LG, todos han sido diseadospara ajustarse a las directrices relevantesde exposicin a ondas de radio.

El lmite de SAR recomendado por laICNIRP (International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection, Comisininternacional de proteccin contraradiaciones no ionizantes) es de 2 W/kgmedido sobre 10 gramos de tejido.

El valor ms alto de SAR registrado para

el uso auditivo de este modelo de telfonoen las pruebas de DASY4 realizadas es1,27 W/Kg (10 g), mientras que el valorms alto correspondiente a su transportejunto al cuerpo es 1,43 W/Kg (10 g).

Este dispositivo cumple las directrices deexposicin a radiofrecuencia cuando seutiliza en posicin normal junto al odoo cuando se sita a una distancia de almenos 1,5 cm del cuerpo. Si se utilizauna carcasa de transporte, un clip para el

cinturn o cualquier otro tipo de soportepara el cuerpo, stos no pueden contenerpartes metlicas y deben colocarse auna distancia de al menos 1,5 cm delcuerpo. Para poder transmitir archivosde datos o mensajes, este dispositivorequiere una conexin adecuada a lared. En algunos casos, la transmisin de

Directrices para un uso seguro y eficaz


7/111

5

archivos de datos o mensajes puede quesufra retrasos hasta que dicha conexinest disponible. Compruebe que sigue lasinstrucciones de distancia de separacinmencionadas anteriormente hasta que sehaya completado la transmisin.

Cuidado y mantenimiento delproducto

ADVERTENCIA:Utilice slo bateras, cargadores yaccesorios aprobados para su utilizacin

con este modelo de telfono concreto.De lo contrario, puede quedar invalidadacualquier aprobacin o garanta para eltelfono, y puede resultar peligroso.

No desmonte esta unidad. Si es necesariorepararla, llvela a un tcnico de serviciocualificado.

Las reparaciones que se realicen bajogaranta, a la entera discrecin deLG, pueden incluir piezas o placas derepuesto nuevas o reparadas, siempre quemantengan la funcionalidad de las piezassustituidas.

Mantngala alejada de aparatos elctricoscomo televisores, radios y ordenadorespersonales.

La unidad debe alejarse de fuentes decalor como radiadores u hornos.

No la deje caer. No exponga esta unidad a vibraciones

mecnicas o golpes. Apague el telfono en cualquier zona en

la que as lo exijan normativas especiales.Por ejemplo, no lo utilice en hospitales,ya que podran verse afectados equipos

mdicos sensibles. No coja el telfono con las manos mojadas

mientras se est cargando. Podrasufrir una descarga elctrica y daargravemente el telfono.

No cargue el telfono cerca de materialinflamable ya que podra calentarse yprovocar un incendio.

Utilice un pao seco para limpiar elexterior de la unidad (no utilice disolventes

como benceno, diluyentes o alcohol). No cargue el telfono sobre superficiesacolchadas.


8/111

6


El telfono se debe cargar en una zonacon la ventilacin adecuada.

No exponga esta unidad a humo o polvoexcesivo.

No coloque el telfono cerca de tarjetasde crdito o billetes de transporte, podraafectar a la informacin de las bandas

magnticas. No golpee la pantalla con un objeto

punzante, ya que puede estropear eltelfono.

No exponga el telfono a lquidos ni

humedad. Utilice con cuidado los accesorios (por

ejemplo, los auriculares). No toque laantena si no es necesario.

No utilice, toque ni intente retirar ni

reparar el cristal agrietado si est astilladoo presenta esquirlas. La garanta no cubrelos daos en la pantalla causados por eluso incorrecto del dispositivo.

El telfono es un dispositivo electrnico

que genera calor en modo normal defuncionamiento. Si se ha utilizado deforma prolongada, el contacto directo conla piel sin la ventilacin adecuada puedeser molesto o provocar quemaduras.Tenga cuidado cuando manipule el

telfono durante su funcionamiento odespus de ste.

Funcionamiento eficaz deltelfonoDispositivos electrnicosTodos los telfonos mviles pueden recibirinterferencias que pueden afectar alrendimiento. No utilice su telfono mvil cerca de

aparatos mdicos sin solicitar permiso.Evite colocar el telfono sobre marcapasos(es decir, no se lo coloque en el bolsillo dela camisa).

Algunos audfonos pueden verse afectados

por telfonos mviles. Tambin pueden generar pequeas

interferencias en televisores, radios,ordenadores, etc.

Seguridad vialCompruebe las leyes y normativas localessobre el uso de telfonos mviles durante laconduccin. No utilice el telfono mvil mientras

conduzca. Dedique toda su atencin a la conduccin. Salga de la carretera y aparque antes

de hacer llamadas o responderlas silas condiciones de la conduccin as lorequieren.


9/111


10/111

8


Entornos potencialmenteexplosivos No utilice su telfono en gasolineras. No lo utilice cerca de productos qumicos

o combustibles. No transporte o almacene explosivos,

lquidos o gases inflamables en elcompartimento de su vehculo dondetenga el telfono mvil o los accesorios.

En avionesLos dispositivos inalmbricos pueden

provocar interferencias en los aviones. Apague el telfono mvil antes de

embarcar. No lo utilice en tierra sin el permiso de la

tripulacin.

NiosDeje el telfono en un lugar seguro fuera delalcance de nios pequeos. Incluye piezaspequeas que, si se tragan, pueden causarasfixia.

Llamadas de emergencia

Puede que las llamadas de emergenciano estn disponibles en todas las redesmviles. Por ello, nunca debe dependernicamente de su telfono para realizarllamadas de emergencia. Consulte a suproveedor de servicios local.

Informacin y mantenimiento dela batera No es necesario descargar por completo

la batera antes de volver a cargarla. Adiferencia de otros sistemas de bateras,no existe ningn efecto de memoria quepueda afectar al rendimiento de la batera.

Utilice slo las bateras y cargadoresde LG. Los cargadores de LG han sidodiseados para maximizar la vida de la

batera. No desmonte ni provoque cortocircuitos

en la batera. Mantenga limpios los contactos metlicos

de la batera.

Sustituya la batera cuando deje defuncionar correctamente. La batera puederecargarse centenares de veces antes deque deba sustituirse.


11/111

9

Recargue la batera si no se ha utilizadodurante mucho tiempo para maximizar sufuncionalidad.

No exponga el cargador de la bateraa la luz directa del sol y no lo utilice enentornos muy hmedos, como en el cuartode bao.

No deje la batera en lugares fros ocalientes, ya que se podra deteriorar surendimiento.

Existe riesgo de explosin si la batera sesustituye por otra de un tipo incorrecto.

Deshgase de las bateras segn lasinstrucciones del fabricante. Por favor,recclelas siempre que sea posible. No lastire a la basura domstica.

Si necesita sustituir la batera, llvela al

proveedor o punto de servicio autorizadoms cercano de LG Electronics paraobtener asistencia.

Desenchufe siempre el cargador de latoma de corriente una vez que el telfonohaya terminado de cargarse, para evitaras un consumo de energa innecesariodel cargador.

La duracin real de la batera dependerde la configuracin de red, los ajustes delproducto, los patrones de uso, el tipo debatera y las condiciones ambientales.

Asegrese de que ningn elemento conbordes afilados, como dientes o uas deanimales, toca la batera. Podra provocar

un incendio.


12/111

10


DECLARACIN DE CONFORMIDAD

Por la presente, LG Electronics declaraque el producto LG-P970 cumple losrequisitos imprescindibles y cualquierotra disposicin relevante de la directiva1999/5/EC. Puede consultar una copiade la Declaracin de conformidad enhttp://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperaturas ambienteMx:+50 C (descarga),

+45 C (carga)Mn.:-10 C

Aviso:Software de cdigo fuente abiertoPara obtener el cdigo fuentecorrespondiente a GPL, LGPL, MPL yotras licencias de cdigo fuente abierto,visite http://opensource.lge.com/Todos los trminos de licencia, avisos y

avisos de exencin de responsabilidadestn disponibles para su descarga conel cdigo fuente.
http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsphttp://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsphttp://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsphttp://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp


13/111

11

Cmo desechar aparatos electrnicos obsoletos1 Si en un producto aparece el smbolo de un contenedor de basura tachado,

significa que ste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.2 Todos los aparatos elctricos o electrnicos se deben desechar de forma distinta

del servicio municipal de recogida de basura, a travs de puntos de recogidadesignados por el gobierno o las autoridades locales.

3 La eliminacin adecuada de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgospotenciales para el medio ambiente y la salud pblica.

4 Para obtener ms informacin sobre cmo desechar los aparatos obsoletos,pngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o elestablecimiento donde adquiri el producto.

Cmo desechar las bateras y los acumuladores gastados1 Si este smbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en la batera o

acumulador, significa que se acoge a la Directiva europea 2006/66/EC.2 Si la batera contiene ms del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio

(Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este smbolo puede aparecer junto a los smbolosqumicos del mercurio, cadmio o plomo.

3 Todas las bateras/acumuladores se deben desechar aparte del serviciomunicipal de recogida de basuras, a travs de los puntos de recogidadesignados por el gobierno o las autoridades locales.

4 La eliminacin correcta de bateras y acumuladores contribuye a evitar posiblesriesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pblica.

5 Para obtener ms informacin sobre cmo desechar las bateras y acumuladoresinservibles, pngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida debasura o el establecimiento donde haya adquirido el producto.


14/111

12

Antes de llamar al servicio de atencin alcliente o llevar el telfono al servicio tcnico,compruebe si los problemas de su telfonose describen en esta seccin.

1. Memoria del telfono

Para disponer de ms espacio en lamemoria, tendr que administrar susaplicaciones y borrar algunos datos, comoaplicaciones o mensajes.

Para desinstalar aplicaciones:

1 Toque >Ajustes del sistema>Aplicaciones en la categoraDISPOSITIVO.

2 Cuando se muestren todas lasaplicaciones, desplcese y seleccione la

aplicacin que desea desinstalar.3 Toque Desinstalar.

2. Optimizacin de la duracinde la batera

Puede aumentar la duracin de la bateraentre cargas mediante la desconexin deaquellas funciones que no necesita ejecutarde forma constante en segundo plano.Puede supervisar cmo las aplicaciones yrecursos del sistema consumen la energa

de la batera.

Para aumentar la duracin de la batera: Desactive las comunicaciones porradio que no est utilizando. Si no estutilizando las funciones de Wi-Fi, Bluetootho GPS, apguelas.

Reduzca el brillo de la pantalla yestablezca un tiempo de espera depantalla ms breve.

Desactive la sincronizacin automtica deGmail, Calendario, Contactos y otrasaplicaciones.

Algunas de las aplicaciones que hadescargado pueden reducir la duracin dela batera.

Para comprobar el nivel de carga de labatera:

Toque >Ajustes del sistema >Acerca del telfonoen SISTEMA >Batera

Se muestran el estado (en carga o no) y elnivel (porcentaje de carga) de la batera.

Para supervisar y controlar cmo seutiliza la batera: Toque >Ajustes del sistema >Ahorro de Energaen la categoraDISPOSITIVO > Uso de la batera, en

INFORMACIN SOBRE LA BATERA.

Familiarizarse con el telfono

Lea esta informacin antes de comenzar a utilizar el telfono.


15/111

13

El tiempo de uso de la batera se muestra enla pantalla. Le indica el tiempo transcurrido

desde que se conect por ltima vez a unafuente de alimentacin o, si est conectadoa una fuente de alimentacin, el tiempotranscurrido desde la ltima vez que utilizla carga de la batera. La pantalla muestra

las aplicaciones o los servicios que utilizanla batera, en orden de mayor a menorconsumo.

3. Uso de carpetasPuede combinar varios iconos de

aplicaciones en una carpeta. Suelte el iconode una aplicacin encima de otro en lapantalla de inicio, y se combinarn los dosiconos.

NOTA:Una vez abierta una aplicacin,normalmente puede configurar susajustes si elige elementos de su iconode Men cerca de la parte superior oinferior de la pantalla.

4. Antes de instalar unaaplicacin o un sistemaoperativo de fuente abierta

ADVERTENCIA:Si instala y utiliza un sistema operativodiferente al proporcionado por el

fabricante, es posible que el telfonono funcione correctamente. Adems, lagaranta de su telfono se anular.

ADVERTENCIA:

Para proteger el telfono y sus datospersonales, descargue nicamenteaplicaciones que procedan de fuentesseguras, como Google Play. Si sehan instalado aplicaciones de forma

incorrecta en su telfono, es posibleque este no funcione normalmenteo que se produzca un error grave.Debe desinstalar del telfono dichasaplicaciones y todos sus datos y ajustes.

f


16/111

14

5. Uso del reinicio completo(restablecimiento a los ajustesde fbrica)

Si el telfono no se restablece con losajustes originales, utilice un reiniciocompleto (restablecimiento a los ajustes defbrica) para inicializarlo.

1 Toque >Ajustes del sistema> Copia de seguridad y reinicio>Restaurar datos de fbrica> Reiniciartelfono. (Si desea eliminar todos losdatos de la tarjeta SD del telfono,

marque la casilla Borrar tarjeta SD)2 El telfono se encender y realizar unrestablecimiento de fbrica de inmediato.

No utilice el telfono durante al menosun minuto, mientras se realiza el reinicio

completo. Despus podr volver a encenderel telfono.

ADVERTENCIA:Si realiza un reinicio completo, seeliminarn todas las aplicaciones y

los datos del usuario, as como lalicencia DRM. Recuerde realizar unacopia de seguridad de todos los datosimportantes antes de realizar un reiniciocompleto.

6. Apertura y cambio deaplicaciones

Realizar varias tareas resulta sencillo conAndroid porque es posible ejecutar ms deuna aplicacin a la vez. No hay necesidadde salir de una aplicacin para abrir otra.Puede utilizar varias aplicaciones abiertas

y cambiar de una a otra. Android gestionacada aplicacin, detenindola e inicindolasegn sea necesario, para garantizar que lasaplicaciones inactivas no consumen recursosinnecesariamente.

Para ver la lista de las aplicacionesutilizadas recientemente:Slo tiene que tocar y mantener pulsada latecla Inicio.

Para detener las aplicaciones:

1 Toque >Ajustes del sistema>Aplicaciones en la ficha DISPOSITIVO >EN EJECUCIN.

2 Desplcese hasta la aplicacin deseaday tquela, y despus toque Detenerpara

que se detenga.



17/111

15

7. Instalacin del software paraPC (LG PC Suite)

LG PC Suite es un paquete de software quele ayuda a conectar su dispositivo a un PCa travs de un cable USB y una conexinWi-Fi. Una vez conectado, puede utilizar lasfunciones del dispositivo desde el PC.

Por medio del software LG PC Suite,puede... Administrar y reproducir su contenido

multimedia (msica, pelculas y fotos)desde un PC.

Enviar contenido multimedia a sudispositivo.

Sincronizar datos (calendarios, contactos,favoritos) entre un dispositivo y un PC.

Realizar copia de seguridad de las

aplicaciones que tiene en el telfono. Actualizar el software de su dispositivo. Hacer y restablecer la copia de seguridad

del telfono. Reproducir contenido multimedia desde su

PC en su dispositivo.

NOTA: Puede utilizar el men Ayuda dela aplicacin para aprender a utilizar elsoftware LG PC Suite.

Instalacin del software LG PC SuiteEl software LG PC Suite se puede descargarde la pgina Web de LG.1 Dirjase a www.lg.com y seleccione un

pas.2 Vaya a Postventa>Asistencia del

telfono mvil > seleccione el modelo

(LG-P970).3 Haga clic en Sincronizar con el PCen

Descargar, y haga clic en Descargarsincronizar con PC WINDOWSparadescargar el software LG PC Suite.

Requisitos del sistema para el softwareLG PC Suite Sistema operativo: Windows XP 32

bits (Service Pack 2), Windows Vista32 bits/64 bits, Windows 7 32 bits/64 bits

CPU: procesadores de 1 GHz (o superior) Memoria: 512 MB de RAM (o superior) Tarjeta grfica: resolucin a color de

1024 x 768, 32 bits (o superior) Disco duro: 100 MB (o superior) de

espacio libre en disco duro (es posible quenecesite ms espacio libre en disco, segnel volumen de los datos guardados)

Software necesario: controladores LGintegrados

F ili i l t lf


18/111

16

NOTA:

Controlador USB de LG integradoEl controlador USB de LG integradoes necesario para conectar undispositivo LG y un PC, y se instalaautomticamente al instalar el softwareLG PC Suite.

8. Sincronizacin del telfonocon el ordenador

Mediante el uso del software LG PC Suite

podr sincronizar fcilmente los datos desu dispositivo y su PC. Los contactos, loscalendarios y los marcadores se puedensincronizar.El procedimiento es el siguiente:

1 Conecte su dispositivo a su PC (use uncable USB o una conexin Wi-Fi).2 Despus de establecer conexin, ejecute

el programa y seleccione la seccin deltelfono de la categora correspondiente,en la parte izquierda de la pantalla.

3 Haga clic en [Informacin personal] paraseleccionarlo.

4 Marque las casillas de verificacincorrespondientes al contenido quedesea sincronizar y haga clic en el botn

Sincronizacin.

9. Sincronizacin del telfonocon un ordenador medianteUSB

NOTA: Para sincronizar el telfono conel PC mediante el cable USB, debeinstalar LG PC Suite en el PC.

Consulte las pginas anteriores paraobtener instrucciones sobre cmoinstalar LG PC Suite.

1 Toque >Ajustes del sistema>Almacenamientoen la ficha

DISPOSITIVO para comprobar el mediode almacenamiento. (Si desea transferirarchivos de una tarjeta de memoria ohacia ella, introdzcala en el telfono).

2 Conecte el telfono al PC mediante el

cable USB.3 Se mostrar la lista de modo de conexin

USB; seleccione la opcin Sincronizarmedios (MTP).

4 Abra la carpeta de la memoria extrable

en el PC. Ahora puede ver el contenidode almacenamiento masivo en el PC ytransferir los archivos.

5 Copie los archivos de su PC a la carpetade la unidad.

6 Seleccione la opcin Slo carga paradesconectar el telfono.



19/111

17

SUGERENCIA:Para volver a utilizar

la tarjeta microSD en el telfono,es necesario abrir el buzn denotificaciones y tocar > Slo carga.

Para desconectar el telfono delordenador:Abra el buzn de notificaciones y toque

> Slo cargapara desconectar eltelfono del ordenador con seguridad.

10. Mantenga el telfono en

posicin verticalMantenga el telfono en posicin vertical,como lo hara con un telfono convencional.El telfono LG-P970 dispone de una antenainterna. Tenga cuidado de no daar ni rayarla parte posterior del telfono, ya que surendimiento podra verse afectado.Al realizar o recibir llamadas o al enviar orecibir datos, evite sujetar la parte inferiordel telfono donde se encuentra la antena.Esto podra afectar a la calidad de las

llamadas.

11. Cuando la pantalla sebloquea

Si la pantalla se bloquea o el telfono noresponde al intentar utilizarlo:Extraiga la batera, vuelva a insertarla yencienda el telfono.OMantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueodurante 10 segundos para apagarel telfono.Si sigue sin funcionar, pngase en contactocon el centro de servicio.



20/111

18

Componentes del dispositivo

Para encender el telfono, mantenga pulsada la tecla de encendidodurante 3 segundos.Para apagar el telfono, mantenga pulsada la tecla de encendidodurante 3 segundos y,a continuacin, toqueApagaryAceptar.

Tecla de inicio- Vuelve al inicio desde cualquier

pantalla.

Micrfono de odo

Micrfono

Tecla Atrs- Vuelve a la pantalla anterior.

Tecla de bsqueda- Realiza bsquedas en la web

y en el contenido del telfono.

Tecla de encendido/bloqueo- Encienda y apague el telfono

manteniendo pulsada estatecla.

- Pulse para bloquear lapantalla.

Sensor de proximidad

Tecla de men- Comprueba las opciones que

estn disponibles.

NOTA: Sensor de proximidadAl recibir y realizar llamadas, el sensor de proximidad apaga automticamente la luz defondo y bloquea la pantalla tctil cuando detecta que el telfono est cerca de la oreja.Esto ampla la duracin de la batera y evita que el teclado tctil se active por accidentedurante las llamadas.

ADVERTENCIA:No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con pelcula de proteccin. Estopodra hacer que el sensor no funcionara correctamente.



21/111

19

SUGERENCIA:Toque la tecla Mensiempre que toque una aplicacin para comprobar

las opciones disponibles.Si al utilizar el LG-P970 muestra mensajes de error o si no puede encenderlo, extraigala batera, vuelva a colocarla y encienda el telfono despus de 5 segundos.

Conector de auricularesestreo Tecla de encendido/bloqueo

Micrfono Conector del cargador(cable micro USB)

Teclas de volumen- En la pantalla de inicio: controlan el volumen del timbre.

- Durante una llamada: controlan el volumen del auricular.- Durante la reproduccin de una pista: controlan el

volumen de forma continua.

Tecla de movimiento en 3D (tecla G)

- Activacin fcil e inmediata de funciones inclinando,agitando o tocando el telfono.

Cubierta posterior

Batera

Altavoz

Ranura de tarjeta dememoria MicroSD

Lente de la cmara

Ranura de latarjeta SIM



22/111

20

Instalacin de la tarjeta SIM y dela bateraAntes de comenzar a explorar su nuevotelfono, es necesario que lo configure. Parainsertar la tarjeta SIM y la batera:1 Para quitar la cubierta posterior, sujete el

telfono firmemente en la mano. Con la

otra mano, presione con firmeza el centrode la cubierta de la batera al mismotiempo que tira de la parte superior consu dedo ndice. A continuacin, levante lacubierta de la batera.

2 Deslice la tarjeta SIM hacia el interior delsoporte de la tarjeta. Asegrese de que

el rea de contactos dorados de la tarjetaest orientada hacia abajo.

3 Inserte la batera en su sitio alineandolos contactos dorados del telfono y labatera.

4 Sustituya la cubierta trasera del telfono.



23/111



24/111

22

ADVERTENCIA:

No inserte ni retire la tarjeta de memoriacuando el telfono est encendido. Delo contrario, podra daarse la tarjeta dememoria as como el telfono, ademsde corromperse los datos almacenadosen la tarjeta de memoria.

Para formatear la tarjeta de memoria:La tarjeta de memoria puede que ya estformateada. Si no fuera el caso, tendr queformatearla para poder utilizarla.

NOTA:Cuando se formatea la tarjeta, seborran todos sus archivos.

1 Toque para abrir la lista de

aplicaciones.2 Desplcese por las opciones ytoqueAjustes del sistema>

Almacenamientoen la fichaDISPOSITIVO.

3 Toque Desactivar tarjeta SDy toqueAceptarpara confirmarlo.

4 Toque Borrar tarjeta SD> Borrartarjeta SD> Borrar todoy, acontinuacin, confirme la seleccin.

5 Si ha configurado un patrn de bloqueo,

introdzcalo y seleccione Borrar todo.

NOTA:Si ya hay contenido en la tarjeta

de memoria, la estructura de carpetaspuede ser distinta despus del formateo,ya que todos los archivos se habrneliminado.

Bloqueo y desbloqueo de lapantallaSi no utiliza el telfono durante untiempo, la pantalla se apaga y se bloqueaautomticamente. Esto contribuye a evitartoques accidentales y ahorra energa de labatera.Si no est utilizando el LG-P970, pulse lateclade encendido/bloqueo parabloquear el telfono.Si hay algn programa ejecutndose cuando

establece la pantalla de bloqueo, es posibleque siga ejecutndose en el modo debloqueo. Se recomienda salir de todos losprogramas antes de entrar en el modo debloqueo, para evitar cargas innecesarias

(p. ej., una llamada telefnica, un accesoWeb y comunicaciones de datos).



25/111

23

Para activar de nuevo el telfono, pulse latecla de encendido/bloqueo .

Aparecer la pantalla de bloqueo. Toque ydeslice en cualquier direccin la pantallade bloqueo para desbloquear la pantalla deinicio. Aparecer la ltima pantalla que tenaabierta.

SUGERENCIA:Para activar de nuevo eltelfono, tambin puede utilizar la teclade inicio con la pantalla apagada.

Seguridad de la pantalla debloqueoPuede bloquear la pantalla tctil activandola funcin de bloqueo de pantalla. Se lesolicitar el cdigo de desbloqueo cada vezque encienda el telfono o desbloquee la

pantalla tctil. LG no se hace responsable de la prdida

de cdigos de seguridad, informacinprivada u otros daos causados porsoftware ilegal.

Definir un desbloqueo de deslizamiento1 En la pantalla de inicio, toque para

abrir la lista de aplicaciones y seleccioneAjustes del sistema> Bloqueode pantalla> Tipo de bloqueo>

Deslizamiento.2 Deslice la pantalla para desbloquearla.

Definir un patrn de desbloqueo1 En la pantalla de inicio, toque para

abrir la lista de aplicaciones y seleccioneAjustes del sistema> Bloqueo depantalla> Tipo de bloqueo> Patrn.

2 Consulte las instrucciones que aparecenen pantalla y los patrones de ejemplo y

seleccione Siguiente.3 Dibuje un patrn arrastrando el dedo para

conectar al menos 4 puntos.4 Seleccione Continuar.5 Dibuje el patrn de nuevo para

confirmarlo.6 Seleccione Confirmar.

Definir un cdigo PIN de desbloqueo1 En la pantalla de inicio, toque para

abrir la lista de aplicaciones y seleccione

Ajustes del sistema> Bloqueo depantalla> Tipo de bloqueo> PIN.

2 Introduzca un nuevo PIN (numrico) yseleccione Continuar.

3 Vuelva a introducir el PIN y seleccione

Aceptar.



26/111

24

Definir una contrasea de desbloqueo1 En la pantalla de inicio, toque para

abrir la lista de aplicaciones y seleccioneAjustes del sistema> Bloqueode pantalla> Tipo de bloqueo>Contrasea.

2 Introduzca una nueva contrasea

(alfanumrica) y seleccione Continuar.3 Vuelva a introducir la contrasea y

seleccioneAceptar.

NOTA:

Precauciones al utilizar el patrn debloqueo.Es muy importante que recuerdeel patrn de desbloqueo que haestablecido. No podr acceder altelfono si utiliza un patrn incorrecto 5

veces. Tiene cinco oportunidades paraintroducir el patrn de desbloqueo, elPIN o la contrasea. Si ha agotado lascinco oportunidades, puede volver aintentarlo tras 30 segundos.

Cuando se olvide del patrn dedesbloqueo:

Si ha accedido a su cuenta de Google atravs del telfono, pero ha introducidocinco veces un patrn incorrecto, toqueel botn Has olvidado el patrn?(o,si ha preestablecido el PIN de copia de

seguridad, puede utilizar el cdigo PIN decopia de seguridad para desbloquear elpatrn. A continuacin, se le solicitar queinicie sesin en su cuenta de Google paradesbloquear el telfono.Si no ha creado una cuenta de Google en eltelfono o la ha olvidado, necesitar realizarun restablecimiento completo.Si ha olvidado el PIN o la contrasea:en ese caso, necesitar realizar un reiniciocompleto.

Pantalla de inicio


27/111

25

Pantalla de inicio

Sugerencias sobre la pantallatctilA continuacin, le presentamos algunassugerencias sobre cmo navegar por eltelfono.Tocar:para elegir un men o una opcin, oabrir una aplicacin, realice un toque.

Mantener pulsado:para abrir un mende opciones o agarrar un objeto que deseemover, tquelo y mantngalo pulsado.

Arrastrar:para desplazarse despacio poruna lista o moverse lentamente, arrastre por

la pantalla tctil.Movimiento rpido: para desplazarsecon velocidad por una lista o moverserpidamente, realice un movimiento rpidode arrastre por la pantalla tctil (arrastre

rpido y suelte).NOTA: Para seleccionar un elemento, toque la

parte central del icono. No ejerza una presin excesiva. La

pantalla tctil es lo suficientementesensible como para detectar un toqueligero y firme.

Utilice la punta del dedo para tocarla opcin que desee. Intente no tocar

ninguna otra tecla.

Pantalla principalDeslice el dedo hacia la izquierda o laderecha para ver los paneles. Puedepersonalizar cada panel con aplicaciones,descargas, widgets y fondos de pantalla.

NOTA:Algunas imgenes de la

pantalla pueden variar en funcin de suproveedor de telefona.

En la parte inferior de la pantalla de iniciose encuentran las teclas rpidas. Las teclasrpidas permiten acceder a las funciones

ms habituales fcilmente, con un solotoque.

Toque el icono Telfonopara abrirel teclado tctil en pantalla y realizar unallamada.

Toque el icono Mensajespara accederal men de mensajes. Desde aqu podrcrear un mensaje nuevo.

Toque el icono Contactospara abrir suscontactos.

Toque el iconoAplicacionesen laparte inferior de la pantalla. Aqu podr vertodas las aplicaciones instaladas. Para abrircualquier aplicacin, slo tiene que tocar elicono de la lista de aplicaciones.

Pantalla de inicio


28/111

26

Personalizacin de la pantallade inicioPuede personalizar la pantalla de iniciomediante la incorporacin de aplicaciones,descargas, widgets o fondos de pantalla.Para utilizar el telfono de una forma mscmoda, aada accesos directos a sus

aplicaciones favoritas en la pantalla de inicio.1 Toque > Aadir a pgina de inicio.

Tambin puede mantener pulsada laparte vaca de la pantalla de inicio para ira la pantalla Modo de edicin.

2 Los distintos paneles de la pantalla deinicio y los elementos en Aplicaciones,Descargas, Widgets o Fondos de pantallase mostrarn en la pantalla Modo deedicin.

3 Desplcese hacia la izquierda o haciala derecha del panel que contenga elelemento deseado y mantenga pulsadodicho elemento para moverlo y arrastrarlohasta la ubicacin o panel que desee.

Para eliminar un elemento de la pantalla

de inicio: En la pantalla de inicio, toque y

mantenga pulsado el icono que deseeeliminar y arrstrelo hasta .

SUGERENCIA:Para aadir el icono deuna aplicacin a la pantalla de iniciodesde el men Aplicaciones, toque ymantenga pulsada la aplicacin quedesee aadir.

Aadir o eliminar paneles de lapantalla de inicioPuede aadir o eliminar paneles de lapantalla de inicio para organizar loswidgets en funcin de sus preferencias ynecesidades.1 Coloque los dos dedos en la pantalla y

jntelos para cambiar a Modo de edicin.A continuacin, puede aadir, eliminar ocambiar el orden de los paneles.

Cmo volver a aplicacionesutilizadas recientemente1 Toque y mantenga pulsada la tecla

Inicio. Aparecer una ventana emergentecon los iconos de las aplicacionesutilizadas recientemente.

2 Toque un icono para abrir su aplicacin.Tambin puede tocar la teclaAtrsparavolver a la aplicacin actual.


29/111

27

Buzn de notificacionesEl buzn de notificaciones se muestra a lolargo de la parte superior de la pantalla.

BluetoothQuickMemo Sonido Datos Editar

Para personalizar el panel denotificacionesPuede personalizar el panel de notificacionespara que se adapte a sus preferencias.

Para reorganizar los elementos en elpanel de notificaciones

Toque . A continuacin, podr verificary reorganizar los elementos en el panel denotificaciones.

Para ver ms ajustes de notificacionesToque > .

En el panel de notificaciones puede aadiry eliminar los elementos Ajustes de Sonido,Wi-Fi, Bluetooth, Modo avin, etc.Toque y deslice el buzn de notificacioneshacia abajo con el dedo.

Toque > para administrar lasnotificaciones. Aqu podr revisar yadministrar Sonido, Wi-Fi, Bluetooth, Modoavin, Cuentas y sincronizacin, Pantallagiratoria, Brillo, Datos habilitados, GPS o Mi

zona Wi-Fi, entre otras opciones.Visualizacin de la barra deestadoLa barra de estado cuenta con distintosiconos para mostrar informacin del

telfono, como la intensidad de la seal, laexistencia de mensajes nuevos, el nivel decarga de la batera y si las conexiones deBluetooth y datos estn activas.

Pantalla de inicio


30/111

28

A continuacin se muestra una tabla en laque se explica el significado de los iconos

que se pueden ver en la barra de estado.Icono Descripcin

No hay tarjeta SIM

Sin seal

QuickMemo

Modo avin

Conectado a una red Wi-Fi

Auriculares de cable

Llamada en curso

Telfono con altavoz

El micrfono del telfono estsilenciado

Llamada perdida

Conectado a un dispositivoBluetooth

Advertencia del sistema

Alarma activada

Nuevo buzn de voz

El timbre est silenciado

Icono Descripcin

Modo de vibracinBatera cargada por completo

Batera en carga

El telfono est conectado al

ordenador mediante un cableUSB

Descargando datos

Cargando datos

GPS activadoRecibiendo datos de ubicacindel GPS

On-Screen Phone conectado

Notificaciones que no semuestran

Los datos se estn sincronizando

Descarga completada

Nuevo correo

Nuevo mensaje de Google Talk

Nuevo mensaje

La radio FM est encendida ensegundo plano


31/111

29

Icono Descripcin

El anclaje de USB est activoLa zona Wi-Fi porttil est activa

Tanto el anclaje de USB como lazona Wi-Fi porttil estn activos

NOTA:Los iconos que aparecen enpantalla pueden variar segn su regin oproveedor de servicios.

Teclado en pantallaPuede escribir texto utilizando el tecladoen pantalla. El teclado en pantalla apareceautomticamente en la pantalla cuandonecesita introducir texto. Para mostrarmanualmente el teclado, slo tiene que tocarel campo de texto en el que desea introducirtexto.

Uso del teclado e introduccin de textoToque este icono una vez para poner

en maysculas la prxima letra que vaa escribir. Toque dos veces o mantengapulsado para escribir todo en maysculas.

Toque este icono para pasar alteclado numrico y de smbolos. Tambinpuede mantener pulsada esta ficha para ver

el men Ajustes.

Toque este icono para introducir unespacio.

Toque este icono para crear una nuevalnea en el campo de mensaje.

Toque este icono para eliminar elcarcter anterior.

Introduccin de letrasacentuadasAl seleccionar francs o espaol comoidioma de escritura de texto, puede escribircaracteres especiales franceses o espaoles

(p. ej., "").Por ejemplo, para introducir "", mantengapulsada la tecla "a" hasta que aumentela tecla de ampliacin y se muestrencaracteres de diferentes idiomas.A continuacin, seleccione el carcterespecial que desee.

Configuracin de la cuenta de Google


32/111

30

Al encender el telfono por primera vez,podr activar la red, acceder a su cuenta de

Google y decidir cmo configurar la maneraen que desea utilizar algunos servicios deGoogle.

Para configurar la cuenta de Google: Inicie sesin en una cuenta de Google

desde la pantalla de configuracin queaparece. O Toque > fichaAplicaciones>

seleccione una aplicacin de Google,

(como Gmail) > seleccione Nuevaparacrear una nueva cuenta.Si tiene una cuenta de Google, toque Usarcuenta, introduzca su direccin de correoelectrnico y contrasea y, a continuacin,toqueAcceder.Una vez que ha configurado su cuenta deGoogle en el telfono, ste se sincronizarautomticamente con su cuenta de Googlede la Web.Tu telfono est sincronizado con suscontactos, mensajes de Gmail, eventosde calendario y otros datos de estasaplicaciones y servicios de la Web. (Dependede la configuracin de sincronizacin que seestablezca).

Tras el inicio de sesin, puede utilizarGmail y los servicios de Google incluidos

en el telfono.

Conexin a redes y dispositivos


33/111

31

Wi-FiCon Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet

de alta velocidad con la cobertura del puntode acceso inalmbrico. Disfrute de Internetsin cables utilizando una red Wi-Fi, sincargos adicionales.

Conexin a redes Wi-FiPara utilizar la conexin Wi-Fi del telfonose debe acceder a un punto de accesoinalmbrico o "zona Wi-Fi". Algunos puntosde acceso estn abiertos y basta conconectarse a ellos. Otros estn ocultos o

utilizan funciones de seguridad, por lo quees necesario configurar el telfono parapoder conectarse a ellos.Desconecte la conexin Wi-Fi cuando no laest utilizando para aumentar la duracin de

la batera.NOTA: Si no se encuentra dentro deun rea Wi-Fio desactiva la opcinde Wi-Fi, es posible que su operadorde telefona mvil aplique cargos

adicionales por el uso de datos mviles.

Activacin de la conexin Wi-Fi yconexin a una red Wi-Fi

1 Toque >Ajustes del sistema> Wi-Fien la ficha CONEXIONESINALMBRICAS Y REDES.

2 Establezca Wi-FienActivadoparaactivar esta funcin y comenzar a buscar

redes Wi-Fi disponibles.3 Toque el men Wi-Fi de nuevo para veruna lista de redes Wi-Fi activas y dentrodel radio de alcance.

Las redes seguras se muestran con un

icono de candado.4 Toque una red para conectarse a lamisma.

Si la red est abierta, se le solicitarque confirme que desea conectarse adicha red tocando Conectar.

Si la red est protegida, se le solicitarque introduzca la contrasea u otrascredenciales. (Solicite al administradorde la red los detalles).

5 La barra de estado muestra iconos queindican el estado de la conexin Wi-Fi.



34/111

32

BluetoothPuede utilizar la tecnologa Bluetooth para

enviar datos ejecutando la aplicacincorrespondiente, en lugar de hacerlo desdeel men Bluetooth como en la mayora delos dems telfonos mviles.

NOTA: LG no se hace responsable de la

prdida, interceptacin o uso indebidode los datos enviados o recibidos atravs de la funcionalidad inalmbricaBluetooth.

Asegrese siempre de que losdispositivos con los que comparteinformacin, o de los que recibedatos, son fiables y seguros. Si hayobstculos entre los dispositivos, la

distancia de funcionamiento puedereducirse. Algunos dispositivos, especialmente

los que no cuentan con la certificacinde Bluetooth SIG, pueden ser

incompatibles con su telfono.

Activacin del Bluetooth y asociacin deltelfono con un dispositivo Bluetooth

Debe vincular los dispositivos para poderconectarse.1 Toque >Ajustes del sistema>

activeBluetoothen la ficha CONEXIONESINALMBRICAS Y REDES.

2 Toque de nuevo el men Bluetooth.El telfono buscar y mostrar los IDde todos los dispositivos Bluetoothdisponibles dentro del radio de alcance.Si el dispositivo que desea vincularno est en la lista, asegrese de quela configuracin del dispositivo estdefinida como visible y toque Buscardispositivos.

3 Seleccione de la lista el dispositivo con elque desea asociarse.

Cuando se complete la asociacin, sutelfono se conectar al dispositivo.

NOTA:Algunos dispositivos,especialmente los auriculares o los kits

manos libres para automvil, puedentener un PIN de Bluetooth fijo, tal como0000. Si el otro dispositivo tiene un PIN,debe introducirlo.


35/111

33

Envo de datos mediante la funcionalidadinalmbrica Bluetooth

1 Seleccione un archivo o elemento, comoun contacto, un evento de calendarioo un archivo multimedia, desde laaplicacin correspondiente o desdeDescargas.

2 Seleccione una opcin para enviar datosa travs de Bluetooth.

NOTA: El mtodo para seleccionar unaopcin depender del tipo de dato.

3 Buscar y vincularse a un dispositivoBluetooth.

Recepcin de datos mediante lafuncionalidad inalmbrica Bluetooth1 Toque >Ajustes del sistema>

Active Bluetoothy toque Hacer visibleel telfonopara que lo puedan ver otrosdispositivos.

NOTA:Para seleccionar el tiempo queestar visible el dispositivo, toque >Tiempo de visibilidad excedido.

2 SeleccioneVincularpara confirmar quedesea recibir datos desde el dispositivo.

Cmo compartir la conexin dedatos del telfono

Las funciones de anclaje de USB y de zonaWi-Fi porttil son de gran utilidad cuandono hay conexiones inalmbricas disponibles.Puede compartir la conexin de datos de lared mvil del telfono con un solo ordenador

a travs de un cable USB (Mdem USB).Tambin puede compartir la conexin dedatos de la red mvil del telfono con variosdispositivos a la vez; para ello, slo tieneque activar en el telfono la opcin Punto deacceso Wi-Fi.

Cuando el telfono comparte su conexinde datos, aparece un icono en la barra deestado y se muestra una notificacin salienteen el buzn de notificaciones.Para obtener la informacin ms reciente

acerca del anclaje y las zonas Wi-Fiporttiles, incluidos los sistemas operativoscompatibles y otros datos, visite http://www.android.com/tether.

Para cambiar los ajustes de Mi zona

Wi-Fi: Toque >Ajustes del sistema> Ms

en la ficha CONEXIONES INALMBRICASY REDES > Mi zona Wi-Fi> Elija lasopciones que desee ajustar.



36/111

34

SUGERENCIA:Si su ordenador poseeel sistema operativo Windows 7 ouna distribucin reciente de algunasversiones de Linux (como Ubuntu),en teora no tiene que preparar elordenador para la activacin del modoUSB. Pero si dispone de una versin

anterior de Windows u otro sistemaoperativo, puede que necesite prepararel ordenador para establecer unaconexin de red a travs de USB.Para obtener la informacin msactualizada sobre los sistemasoperativos que admiten un mdem USBy acerca de cmo configurarlos, visitehttp://www.android.com/tether.

Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi

porttil o protegerla:Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi(SSID) del telfono y proteger su red Wi-Fi.1 En la pantalla de inicio, toque >

Ajustes del sistema.

2 Toque Msen la ficha CONEXIONESINALMBRICAS Y REDES y seleccione Mizona Wi-Fi.

3 Asegrese de que la opcin Mi zonaWi-Fiest activada.

4 Toque Configurar zona Wi-Fi. Se abrir el cuadro de dilogo

Configurar zona Wi-Fi. Puede cambiar el nombre de la red

(SSID) que otros ordenadores ven al

explorar las redes Wi-Fi. Tambin puede tocar el men

Seguridadpara configurar la red conla seguridad Acceso protegido Wi-Fi2 (WPA2) con una clave previamente

compartida (PSK). Si toca la opcin de seguridadWPA2 PSK, se aade un campode contrasea al cuadro de dilogoConfigurar zona Wi-Fi. Para introduciruna contrasea, tiene que conectarsea la zona Wi-Fi del telfono con unordenador u otro dispositivo. PuedeestablecerAbriren el men Seguridadpara quitar la seguridad de la red Wi-Fi.

5 Toque Guardar.


37/111



38/111

36

NOTA:Cuando el telfono se conviertaen propietario de grupo, consumir msbatera que siendo cliente. La conexinWi-Fi Direct no proporciona servicio deInternet. La conexin y uso de serviciosen lnea puede ocasionar gastosadicionales. Compruebe los gastos de

transmisin de datos con su proveedorde red.

Uso de SmartShareMediante su telfono, puede permitir

compartir archivos de contenido multimediaen la red con otros reproductores.1 Toque y seleccione SmartShare. Su dispositivo debe estar conectado

a una red Wi-Fi. De lo contrario,

aparecer una nueva ventana para laconexin Wi-Fi.

2 De: permite establecer una bibliotecapara ver una lista de contenido.

Si hay un dispositivo conectado

previamente, se muestra la lista decontenido del dispositivo.

3 Para: permite establecer un reproductorpara los archivos de contenido.

nicamente podr reproducirlos archivos desde dispositivoscompatibles, como PC o TVcompatibles con DLNA.

Toque para volver a buscar los

dispositivos disponibles.4 Seleccione en la lista de contenidoun archivo de contenido que quierareproducir.

Toque y mantenga pulsado el archivo

para reproducirlo o ver los detalles. Toque el botn de men parareproducir, cargar/descargar,establecerlo o ver la ayuda.

5 Cargue/descargue los archivos decontenido en/desde la lista de contenidos.

Puede cargar los archivos de contenidoguardados en su telfono en otrosdispositivos.

Puede descargar los archivos decontenido guardados en una bibliotecaexterna en su telfono.

El progreso de carga/descarga puedeverse en la barra de notificaciones.

Los archivos de contenido cargados odescargados se guardan en la carpeta

SmartShare.


39/111


40/111

2 S l i l i Sin ni m di


41/111

39

2 Seleccione la opcin Sincronizar medios(MTP). Una vez conectado, aparecer

una ventana emergente en el PC.3 Abra Windows Media Player para

sincronizar los archivos de msica.4 Edite o introduzca el nombre del

dispositivo en la ventana emergente (si

fuera necesario).5 Seleccione y arrastre los archivosde msica que desee a la lista desincronizacin.

6 Inicie la sincronizacin.

Para la sincronizacin con Windows MediaPlayer deben cumplirse los siguientesrequisitos.

Elementos Requisito

SO

Microsoft Windows XPSP2, Vista o superior

Versin deWindows

Media Player

Windows Media Player 10o superior

Si la versin instalada de Windows MediaPlayer es inferior a la 10, instale la versin10 o superior.

Realizar una llamada 6 Para finalizar una videollamada toque

Llamadas


42/111

40

Realizar una llamada1 Toque para abrir el teclado.

2 Introduzca el nmero utilizando el teclado.Para eliminar un dgito, toque .

3 Toque para realizar una llamada.4 Para finalizar una llamada, toque el icono

Fin .

SUGERENCIA:Para introducir elsigno "+" cuando realice llamadasinternacionales, mantenga pulsado .

Realizar una videollamada1 Toque para abrir el teclado.2 Introduzca el nmero de telfono del

mismo modo que antes.3 Toque el icono de videollamada

para hacer una videollamada.4 Si no desea utilizar el altavoz del telfono,

toqueAltavozy asegrese de que haconectado los auriculares.

5 Mientras se establece la conexin de la

videollamada, ver su propia imagen enla pantalla; una vez que el destinatariohaya respondido, su imagen se mostraren la pantalla. Ajuste la posicin de lacmara frontal si es necesario.

6 Para finalizar una videollamada, toqueFin.

Privado:puede cambiar la imagen envez de mostrar la imagen privada actual.

Teclado:permite marcar un nmero. Retener: para silenciar el sonido y

pausar el vdeo.

Silencio:permite silenciar el sonido. Altavoz:permite encender y apagar el

altavoz.

Men durante la videollamadaCapturar:puede capturar una imagen del

otro.Uso de la cmara secundaria:paracambiar la cmara.

Llamadas a contactos

1 Toque para abrir la lista decontactos.2 Desplcese por la lista de contactos

o introduzca las primeras letras delcontacto al que desea llamar y toqueBuscar contactos.

3 En la lista, toque el contacto al que deseallamar.

Contestar y rechazar una 2 Toque para realizar la llamada


43/111

41

Contestar y rechazar unallamada

Cuando reciba una llamada en modo debloqueo, mantenga pulsado y deslicepara responder la llamada entrante.Mantenga pulsado y deslice pararechazar una llamada entrante.

Mantenga pulsado y deslice el iconoMensaje rpidode la parte inferior si deseaenviar uno.

SUGERENCIA:Mensaje rpidoCon esta opcin, puede enviarrpidamente un mensaje. Esto es til sinecesita responder al mensaje duranteuna reunin.

Ajuste del volumen de la llamadaPara ajustar el volumen de la llamadaentrante durante la llamada, utilice la teclade subir y bajar el volumen situada en laparte izquierda del telfono.

Realizar una segunda llamada1 En la primera llamada, toque Men>Aadir y marque el nmero. Puedever una lista de los nmeros marcadosrecientemente tocando . Tambin

puede buscar sus contactos tocando eny seleccionando el nmero al quedesee llamar.

2 Toque para realizar la llamada.3 Ambas llamadas aparecern en la

pantalla de llamada. La primera llamadase bloquear y se pondr en espera.

4 Toque el nmero que se muestra paraalternar entre llamadas. O toqueLlamada a trespara realizar una

conferencia telefnica.5 Para finalizar las llamadas activas,toque Fino pulse la tecla Inicio, deslicela barra de notificacin hacia abajo yseleccione el icono de Fin llamada .

NOTA: Se le cobrar por cada una delas llamadas realizadas.

Ver los registros de llamadas

En la pantalla de inicio, toque yseleccione la ficha Registros .Visualice la lista completa de todas lasllamadas realizadas, recibidas y perdidas.

SUGERENCIA:Toque cualquier entrada

del registro de llamadas para ver sufecha, hora y duracin.

SUGERENCIA:Toque la tecla Meny, acontinuacin, toque Eliminar todopara

borrar todos los elementos registrados.

Contactos

Aada contactos al telfono y sincroncelos Tambin puede crear un contacto desde


44/111

42

Aada contactos al telfono y sincronceloscon los contactos de la cuenta de Google y

otras cuentas que admitan la sincronizacinde contactos.

Buscar un contactoEn la pantalla de inicio1 Toque para abrir la lista de

contactos.2 Toque Buscar contactose introduzca el

nombre del contacto mediante el teclado.

Agregar un contacto nuevo

1 Toque para abrir la lista decontactos.

2 Seleccione .3 Seleccione una ubicacin de memoria. Si

tiene ms de una cuenta, seleccione la

cuenta a la que desee aadir el contacto,como Telfonoo Google.4 Toque una categora de informacin de

contacto e introduzca sus detalles.5 Toque Guardarpara aadir el contacto a

la memoria.

Tambin puede crear un contacto desdela pantalla de marcacin.

1 Toque > para abrir la pantalla demarcacin.2 Introduzca un nmero de telfono.3 SeleccioneAadir a contactos> Crear

contacto nuevo.

4 Seleccione una ubicacin de memoria. Sitiene ms de una cuenta, seleccione lacuenta a la que desee aadir el contacto,como Telfonoo Google.

5 Introduzca la informacin de contacto.

6 Toque una categora de informacin decontacto e introduzca sus detalles.7 Toque Guardar para aadir el contacto a

la memoria.

Contactos favoritosPuede clasificar los contactos a los quellame con frecuencia como favoritos.

Adicin de un contacto a sus favoritos1 Toque para abrir la lista de

contactos.2 Toque un contacto para ver sus detalles.3 Toque la estrella a la derecha del nombre

del contacto. La estrella se pondramarilla.

Eliminacin de un contacto de su lista Mover contactos de su


45/111

43

Eliminacin de un contacto de su listade favoritos

1 Toque para abrir la lista decontactos.2 Toque la ficha Favoritosy elija un

contacto para ver sus detalles.3 Toque la estrella amarilla que aparece a

la derecha del nombre del contacto. Laestrella se volver gris y el contacto seeliminar de los favoritos.

Importar o exportar contactosPara importar o exportar archivos de

contactos (en formato vcf) entre unamemoria de almacenamiento (tarjeta internade almacenamiento o memoria) o una tarjetaSIM o USIM a su telfono.1 Toque para abrir la lista de

contactos.2 Toque la tecla Men> Importar/

exportar.3 Seleccione la opcin de importacin o

exportacin que desee. Si tiene ms de

una cuenta, seleccione la cuenta a la quedesee aadir el contacto.4 Seleccione los archivos de contactos

que desee importar o exportar y, acontinuacin, seleccione Importarparaconfirmar.

Mover contactos de sudispositivo viejo al nuevo

Exporte los contactos como un archivoCSV desde el telfono antiguo alordenador mediante un programa desincronizacin con el ordenador.1 Primero, instale LG PC Suite en el PC.

Ejecute el programa y conecte el telfonomvil Android al ordenador mediante uncable USB.

2 En la parte superior de la pantalla,seleccione Dispositivo> Importarinformacin personal> Importarcontactos.

3 Aparecer un elemento desplegable paraabrir un archivo de contactos.

4 Seleccione un archivo de contactos yhaga clic enAbrir.

5 Aparecer un elemento desplegable paraimportar un nuevo contacto desde el PChasta los contactos del dispositivo.

6 Si los contactos del telfono y los nuevoscontactos procedentes del PC son

distintos, seleccione un contacto quedesee importar desde el PC.

7 Haga clic en el botn [Aceptar] paraimportar un nuevo contacto desde el PCal telfono.

Mensajes

El LG-P970 combina SMS y MMS en un 6 Se abre la pantalla de mensaje con


46/111

44

El LG P970 combina SMS y MMS en unmen intuitivo y fcil de usar.

Enviar un mensaje1 Toque en la pantalla de inicio y toque

para abrir un mensaje en blanco.2 Introduzca un nombre de contacto o un

nmero de telfono en el campo Para.A medida que introduzca el nombre delcontacto, aparecern los contactos quecoincidan. Puede tocar un destinatariosugerido. Se pueden aadir varioscontactos.

NOTA:Se cobra un mensaje de textopor cada destinatario a quien se loenve.

3 Toque el campo Escribir mensajey

empiece a redactar el mensaje.4 Toque la tecla Menpara abrir el

men de opciones. Elija entreAadirasunto, Descartar,Adjuntar, Insertaremoticonoo Todos los mensajes.

5 Toque Enviarpara enviar el mensaje.

6 Se abre la pantalla de mensaje conel mensaje despus del nombre del

destinatario y el nmero. Las respuestasaparecern en la pantalla. Mientrasconsulte y enve mensajes adicionales, secrear una cadena de mensajes.

ADVERTENCIA:El lmite de 160

caracteres puede variar de un pas aotro en funcin del idioma y de la formaen la que el SMS est codificado.

ADVERTENCIA:Si aade un

archivo de imagen, vdeo o audio aun mensaje SMS, este se convertirautomticamente en un MMS y se lecargar el coste correspondiente.

Organizar por nombreLos mensajes (SMS y MMS) intercambiadoscon otra persona pueden visualizarse enorden cronolgico para as mantener lalgica de la conversacin.

Usar emoticonosAlegre sus mensajes con emoticonos.Cuando escriba un nuevo mensaje, toque latecla Meny, a continuacin, elija Insertaremoticono.

Modificacin de los ajustes de


47/111

45

Modificacin de los ajustes demensajes

Los ajustes de mensajes del LG-P970 estnpredefinidos, de modo que desde el principiose pueden enviar mensajes. Puede cambiarlos ajustes conforme a sus preferencias.Toque en la pantalla de inicio, toque

la tecla Meny, a continuacin, toqueAjustes.

NOTA: Cuando recibe un mensaje SMSdurante una llamada, se emite unanotificacin audible.


48/111

Redaccin y envo de correo


49/111

47

yelectrnico

Para redactar y enviar un mensaje1 Desde la aplicacin E-mail, toque .2 Introduzca la direccin del destinatario

del mensaje. A medida que introduceel texto, se le ofrecern direcciones

coincidentes procedentes de Contactos.Separe las distintas direcciones conpunto y coma.

3 Puede aadir los campos Cc/CCO yadjuntar archivos si es necesario.

4 Introduzca el texto del mensaje.5 Toque .

Si no est conectado a una red, porejemplo, si est trabajando en el modoavin, los mensajes que enve se

guardarn en la carpeta de la bandeja desalida hasta que vuelva a estar conectadoa la red. Si contiene algn mensajependiente, la carpeta Salida se mostraren la pantalla Cuentas.

SUGERENCIA:Cuando llegue uncorreo electrnico nuevo a la bandejade entrada, recibir una notificacinmediante un sonido o una vibracin.Toque la notificacin de correoelectrnico para detenerla.

Cmara

Para abrir la aplicacin Cmara, toque la tecla Aplicaciones > Cmara .


50/111

48

Conocer el visor

Cambiar cmara:permite cambiar entre la cmara de la parte frontal y la de la parteposterior.

Ajustes:toque este icono para abrir el men de ajustes.

Modo disparo:elija entre Normal, Panoramao Disparo continuo.

Modo vdeo:toque este icono para cambiaral modo de vdeo.

Capturar:le permite tomar una fotografa.

Galera:le permite acceder a las fotos yvdeos guardados en el modo de cmara.Basta con tocar y la Galera aparecer enpantalla.

Brillo:establece y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente.Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia - para reducir el brillo de laimagen y hacia + para aumentarlo.

Cheese shutter (Cheese):diga "cheese" cuando est listo para tomar la fotografa.

Hacer una foto NOTA: pueden aplicarse cargos adicionalescuando se envan mensajes MMS mientras


51/111

49

1 Abra la aplicacin Cmara.

2 Mientras sujeta el telfono, oriente lalente hacia el objeto o sujeto que deseafotografiar.

3 Toque la pantalla y aparecer un cuadrode enfoque en la pantalla de visor.

4 Cuando el cuadro de enfoque se vuelvaverde, significar que la cmara haenfocado el tema.

5 Haga clic en para capturar la imagen.NOTA: es posible que las fotografas

presenten un efecto sombreado si se hacenen interiores debido a las caractersticas dela cmara. (El sombreado es una diferenciade color entre el centro y los laterales).

Despus de realizar una

fotografaLa fotografa capturada aparecer enpantalla si Revisin automtica estactivada.

Compartir Toque este icono paracompartir la imagenmediante varios mtodoscomo Bluetooth, E-mail,Gmail, Google+, Notas,Mensajera, Picasaocualquier otra aplicacin

descargada compatible.

cuando se envan mensajes MMS mientrasse encuentre en itinerancia.

Definir como Toque este icono parausar la imagen como Fotode contacto,Fondo depantalla, Fondo de bloqueo.

Toque este icono para borrar la imagen. Toque este icono para hacer otra

fotografa inmediatamente. La fotorealizada anteriormente se guardar.

Toque este icono para ver la Galera delas fotografas guardadas.

Utilizar la configuracinavanzadaEn el visor, toque para abrir las opcionesavanzadas.

Puede modificar los ajustes de la cmaradesplazndose por la lista. Tras seleccionarla opcin deseada, toque la tecla Atrs .Flash:Desactivado / Activado / Automtico.Enfoque:tquelo para seleccionar el modo

de enfoque.Automtico:le permite a la cmaraenfocar automticamente. (La cmaraenfoca constantemente los objetos de lafotografa)

Cmara

Deteccin de cara:la cmara detecta yenfoca los rostros automticamente

Bal. de blancos: el balance de blancosgarantiza que cualquier rea blanca que


52/111

50

enfoca los rostros automticamente.

Tamao:toque esta opcin para establecerel tamao (en pxeles) de la imagen que va atomar. Seleccione un valor de pxeles entrelas siguientes opciones: 5M(2.560x1.920),3M(2.048x1.536), W3M(2.240x1.344),1M(1.280x960), W1M(1.280x768).Modo escena:seleccione los ajustes de luzy el color apropiados para el entorno actual. Normal:se ajusta automticamente segn

el entorno. Retrato:est indicado para retratar a

personas. Paisaje:est indicado para temas

naturales como rboles, flores y cielos. Deportes:est indicado para capturar

escenas deportivas.Atardecer:est indicado para capturar

paisajes al atardecer. Noche:est indicado para capturar

escenas nocturnas. Utiliza velocidades deobturacin bajas para capturar paisajes

nocturnos.ISO: controle la sensibilidad de la cmara ala luz. Elija entreAuto, 400, 200y 100.

garantiza que cualquier rea blanca que

aparezca en la imagen ser realista. Paraque la cmara pueda ajustar el balancede blancos correctamente, tendr quedefinir la luminosidad. Elija entreAuto,Incandescente, Soleado, FluorescenteyNublado.

Efectos de color:elija un tono de color paraaplicarlo a la nueva fotografa.Temporizador:permite configurar untiempo de espera despus de pulsar eldisparador. Seleccione Desactivado,

3 seg., 5 seg.o 10 seg.. Resulta muycmodo si desea salir en la fotografa.Geo-etiquetado: permite utilizar losservicios del telfono basados en laubicacin. Realice fotografas desde

cualquier lugar y etiqutelas con laubicacin. Si carga imgenes etiquetadasa un blog compatible con el etiquetadogeogrfico, podr ver las imgenespresentadas en un mapa.NOTA: esta funcin slo se encuentradisponible cuando el GPS est activo.

NOTA: esta funcin emplea redesinalmbricas. Debe marcar Usar redesinalmbricas.

Desde la pantalla de inicio, toque la teclaMen > Ajustes del sistema >

Ver las fotos guardadasP d d l f d d


53/111

51

Men >Ajustes del sistema>

Servicios de ubicacin. Marque Servicio delocalizacin de Google .Sonido obturador:permite seleccionar unode los cuatro sonidos para el obturador.Revisin automtica: si activaRevisin

automtica, se mostrar automticamentela imagen que acaba de tomar.Restablecer: restablece todos los ajustespredeterminados de la cmara.Gua de ayuda cmara:toque esta opcincada vez que quiera saber cmo se utilizaalguna funcin. De este modo podr accedera una gua rpida.

NOTA: Cuando salga del modo de cmara,

algunos ajustes se restablecernen sus valores predeterminados.Compruebe los ajustes de la cmaraantes de sacar la siguiente fotografa.

El men de ajustes aparecer encima

del visor, de modo que cuando cambielos ajustes de color o la calidad deimagen pueda ver los cambios en laimagen en modo de vista previa detrsdel men de ajustes.

Puede acceder a las fotos guardadas en

el modo cmara. Basta con tocar el botnGalera y aparecer la Galera.

SUGERENCIA:Desplcese a izquierda oderecha para ver otras fotos o vdeos.

Toque una fotografa para mostrar otrosmens de opciones.

Toque este icono para ver una listaSmart Share de sus imgenes (siconecta a otros dispositivos, muestra

las fotografas). Toque este icono para hacer otra

fotografa. Toque este icono para compartir la

fotografa por varios mtodos, como

Bluetooth o mensajes. Toque este icono para borrar lafotografa.

Tecla Men tquela para acceder aUsar imagen como, Mover, Renombrar,

Girar a la izquierda, Girar a la derecha,Recortar, Editar, Modo presentacinoDetalles.

Videocmara

Conocer el visor


54/111

52

Cambiar cmara:permite cambiar entre la cmara de la parte frontal y la de la parteposterior.

Ajustes:toque este icono para abrir el men de ajustes.

Flash:permite encender el flash al grabar un vdeo en un lugar oscuro.

Modo de cmara:toque este icono paracambiar al modo de cmara.

Nueva grabacin:le permite empezar agrabar.

Galera:le permite acceder a las fotos yvdeos guardados en el modo de

videocmara. Basta con tocar y laGalera aparecer en pantalla.

Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente. Deslice elindicador de brillo a lo largo de la barra. Deslcelo hacia "-" para reducir el brillo delvdeo y hacia "+" para aumentarlo.

Zoom:ampliar o reducir.

Hacer un vdeo rpido1 Abra la aplicacin Cmara y deslice el

Toque aqu para eliminar el vdeo queacaba de grabar y confirme tocando


55/111

53

1 Abra la aplicacin Cmaray deslice el

botn de modo de cmara hacia abajo,hasta la posicinVdeo. El icono decmara cambiar a .

2 Aparecer en la pantalla el visor de lavideocmara.

3 Con el telfono en posicin horizontal,apunte la lente hacia el tema del vdeo.4 Toque el icono de inicio de vdeo .5 Grab se muestra en la parte inferior

del visor con un contador que indica la

duracin del vdeo.6 Toque el icono de detencin de vdeopara detener la grabacin.

Despus de grabar un vdeoAparecer en la pantalla una imagen fija que

representa el vdeo.Reproducir Toque este icono para

reproducir el vdeo.Compartir Toque este icono para

compartir su vdeo a travs

de Bluetooth, E-mail, Gmail,MensajeraoYouTube.

NOTA: pueden aplicarse cargos adicionalescuando se cargan o se descarganmensajes MMS mientras se encuentre enitinerancia.

acaba de grabar y confirme tocando

Aceptar. Volver a aparecer el visor. Toque para crear otro vdeo

inmediatamente despus. Se guardarel vdeo realizado.

Toque este icono para ver el ltimo

vdeo que ha grabado.Utilizar la configuracinavanzadaEn el visor, toque para abrir todas lasopciones avanzadas.

Puede modificar los ajustes de lavideocmara desplazndose por la lista.Tras seleccionar la opcin deseada, toque lateclaAtrs.Tamao de vdeo:toque para configurar

el tamao (en pxeles) del vdeo que vaa grabar. Seleccione el tamao del vdeoentre HD(1.280x720), TV(720x480),VGA(640x480), MMS(QVGA-320x240) yMMS(QCIF-176x144).

Balance de blancos: el balance de blancosgarantiza que las reas blancas queaparezcan en sus vdeos sern realistas.Para que la cmara pueda ajustar elbalance de blancos correctamente, tendrque definir la luminosidad. Elija entreAuto,

Incandescente, Soleado, FluorescenteyNublado.

Videocmara

Efectos de color:elija un tono de color paraaplicarlo al nuevo vdeo.

Ajustar el volumen durante lavisualizacin de un vdeo


56/111

54

aplicarlo al nuevo vdeo.

NOTA:las opciones de efecto de colorpuede variar en funcin del modo de vdeo.

Geo-etiquetado: permite utilizar losservicios del telfono basados en laubicacin. Grabe vdeos desde cualquierlugar y etiqutelos con la ubicacin. Si cargavdeos etiquetados a un blog compatiblecon Ubicacin etiqueta, podr ver los vdeospresentados en un mapa.

Voz: elija Apagadopara grabar un vdeo sinsonido.

Revisin automtica: si activa larevisinautomtica, el vdeo que acaba de grabar sereproducir automticamente.Restablecer: restablece todos los ajustespredeterminados de la videocmara.

Ver los vdeos guardados1 En el visor, toque .2 Se muestra la galera en la pantalla.3 Toque el vdeo una vez para traerlo

en el primer plano de la galera.La reproduccin comenzarautomticamente.

visualizacin de un vdeo

Para ajustar el volumen de un vdeomientras se est reproduciendo, utilice lasteclas de volumen del lado derecho deltelfono.

Multimedia

Puede guardar archivos multimedia en unatarjeta de memoria para acceder fcilmente


57/111

55

ta j ta a pa a a t

a todos sus archivos de imagen y vdeo.GaleraAprenda a ver las fotos y reproducir losvdeos guardados en la tarjeta de memoria.1 Toque > fichaAplicaciones>

Galera. Abra una lista de barras decatlogo donde se almacenan todos losarchivos multimedia.

Algunos formatos de archivo no soncompatibles, en funcin del software

instalado en el dispositivo. Si el tamao de archivo es superior a

la capacidad de memoria disponible,puede producirse un error al abrir losarchivos.


58/111

Uso de las opciones de Nota rpidaPuede hacer uso de las opciones de

Toque para poner la reproduccinen pausa


59/111

57

p

Men rpido mientras utiliza la funcinQuickMemo. Seleccione si desea utilizar la pantalla

de fondo o no. Deshacer o Redo (Rehacer).

Seleccione el tipo de lpiz y el color. Borre la nota que cre. Enve o comparta la funcin

QuickMemo actual con otrosusuarios.

Guarde la nota con la pantalla actual.Visualizacin de las notas rpidasVaya a Galera y seleccione el lbum de lafuncin QuickMemo.

Reproductor de msicaReproducir msicaDespus de transferir los archivos de msicaa su telfono o tarjeta de memoria.1 Toque > fichaAplicaciones>

Reproductor de msica.2 Seleccione una categora de msica.3 Seleccione un archivo de msica.

Consulte los siguientes iconos de controlde reproduccin.

en pausa.

Toque para reanudar lareproduccin.

Toque para pasar a la pistasiguiente del lbum, lista dereproduccin o reproduccin

aleatoria.Toque para volver al principio dela cancin. Toque dos veces paravolver a la cancin anterior.

Toque para controlar el volumen de

la msica.Toque para ajustar el modo derepeticin.

Toque para reproducir la lista dereproduccin actual, en modoaleatorio.Toque para ver la lista dereproduccin actual.

Toque para ver la letra. Esta opcinslo est activada si la cancinincluye la letra.

Para cambiar el volumen mientras estescuchando msica, pulse la tecla devolumen hacia arriba o abajo en el lado

izquierdo del telfono.

Multimedia

Crear una lista de reproduccin1 Toque > fichaAplicaciones>

NOTA: Algunos formatos de archivo no son


60/111

58

q p

Reproductor de msica.2 Seleccione Listas reproduccin.3 Toque la tecla Men> Nueva lista de

reproduccin.4 Escriba un ttulo para la nueva lista de

reproduccin y seleccioneAceptar.5 Seleccione los archivos que desee incluiry, a continuacin, seleccioneAadir.

SUGERENCIA:Durante la reproduccin,puede aadir archivos a una lista de

reproduccin pulsando Men>Aadira lista de reproduccin.

Aadir canciones a la lista dereproduccin favorita

Puede aadir rpidamente su cancinfavorita como una lista de reproduccinfavorita. Durante la reproduccin, toquela tecla Men >Aadir a favoritosparaaadir la cancin actual a la lista rpida.

Personalizar ajustes del reproductor demsica1 Toque > fichaAplicaciones>

Reproductor de msica.2 Toque la tecla Men>Ajustes.

3 Modifique los ajustes para personalizar sureproductor de msica.

Algunos formatos de archivo no son

compatibles en funcin del softwareinstalado en el dispositivo.

Si el tamao de archivo es superior ala capacidad de memoria disponible,puede producirse un error al abrir los

archivos.

NOTA:El copyright de los archivosde msica puede estar protegidopor tratados internacionales y leyes

nacionales.Por tanto, puede que sea necesarioobtener permiso o una licencia parareproducir o copiar msica.En algunos pases, las leyes nacionalesprohben la realizacin de copias dematerial protegido con copyright.Antes de descargar o copiar el archivo,infrmese sobre la legislacin relativaa este tipo de material en el pascorrespondiente.

Radio FMEl telfono LG-P970 dispone de una

NOTA:Tambin puede sintonizarmanualmente una emisora con la rueda


61/111

59

p

funcin de radio FM integrada que lepermitir sintonizar sus emisoras favoritas yescucharlas en cualquier parte.

NOTA:Para escuchar la radio, deberinsertar los auriculares. Conctelos a la

toma de auriculares.

Buscar emisorasPuede sintonizar emisoras en el telfonobuscndolas de forma manual o automtica.Despus, estas emisoras se guardan ennmeros de canal concretos, para queno tenga que buscarlas de nuevo. Puedeguardar hasta 6 canales en el telfono.

Sintonizacin automtica

1 En la pantalla de inicio, toque > fichaAplicaciones> Radio FM.

2 Toque la tecla Meny, a continuacin,seleccione Buscar.

3 Durante la exploracin automtica,

toque Detenersi desea detener laexploracin. Solo se guardarn loscanales encontrados antes de detener laexploracin.

manualmente una emisora con la rueda

que se muestra.

SUGERENCIA:Para mejorar la recepcinde la seal de radio, extienda el cable delos auriculares, ya que tambin funciona

como una antena de radio.Si conecta un auricular no fabricadoespecficamente para el telfono, larecepcin de radio puede ser de malacalidad.

Utilidades

Definir una alarma1 Toque > fichaAplicaciones>

Adicin de eventos al calendario1 Toque > fichaAplicaciones>


62/111

60

Alarm/Clock(Alarma/reloj) > .2 Despus de definir la hora, el LG-P970

le indicar cunto tiempo falta para quesuene la alarma.

3 Establezca Repeat(Repeticin),

Repeticin de alarmas,Vibracin,Tono de alarma, DesbloqueoInteligentey Nota. Toque Guardar.

Uso de la calculadora1 Toque > fichaAplicaciones>

Calculadora2 Toque las teclas numricas para insertar

nmeros.3 Para clculos sencillos, toque la funcin

que necesite (+, , x o ), seguida de =.

4 Para realizar clculos ms complejos,toque la tecla Men, seleccione el panel

Avanzadoy elija entre sin, cos, tan,log, etc.

Calendario2 Toque en el mes que aparece en la

esquina superior izquierda; puede buscarlos diferentes tipos de vista de calendario(Da, Semana, Mes, Agenda).

3 Toque la fecha en la que desea aadirun evento.4 Toque para aadir el evento.5 Toque Nombre del eventoe introduzca

el nombre del evento.

6 Toque Ubicacine introduzca laubicacin. Compruebe la fecha e indiquela hora a la que desea que empiece yfinalice el evento.

7 Si desea aadir una nota al evento, toqueDescripciny escriba los detalles.

8 Si desea repetir la alarma,seleccione REPETICINy establezcaRECORDATORIOSsi es necesario.

9 Toque Guardarpara guardar el evento enel calendario.

Polaris OfficePolaris Office es una solucin profesional


63/111

61

de Mobile Office que permite a los usuariosvisualizar cmodamente varios tipos dedocumentos de Office, incluyendo archivosde Word, Excel y PowerPoint, en cualquiermomento y lugar mediante su dispositivomvil.Toque > fichaAplicaciones> PolarisOffice

Administrar archivosPolaris Office ofrece a los usuarios dedispositivos mviles funciones prcticasde administracin de archivos, incluidaslas funciones de copiar, mover y pegar,y eliminar archivos y carpetas desde eldispositivo.

Visualizacin de archivos

Ahora los usuarios de dispositivos mvilespueden visualizar fcilmente muchos tiposde archivos diferentes, incluidos documentosde Microsoft Office y Adobe PDF, desde sudispositivo mvil. Al visualizar documentos

con Polaris Office, los objetos y el diseoson idnticos a los del documento original.


64/111

SOFTWARE DEL LGOn-Screen Phone le permite ver la pantalla

Transferencia de archivos (del telfonomvil al PC):permite enviar archivos

On-Screen Phone


65/111

63

del telfono mvil desde un PC a travsde la conexin USB o Wi-Fi. Tambinpuede controlar el telfono mvil desde elordenador con el ratn o el teclado.

Iconos de On-Screen Phone 3.0

Inicia Panorama de Inicio LG o cambialas preferencias de On-Screen Phone.

Permite conectar el telfono mvil a unordenador o desconectarlo.

Minimiza la ventana de On-Screen

Phone. Maximiza la ventana de On-Screen

Phone. Permite salir del programa On-Screen

Phone.

Funciones de On-Screen Phone Transferencia y control en tiempo real:

permite mostrar y controlar la pantalla deltelfono mvil cuando se conecta al PC.

Control mediante el ratn:permitecontrolar el telfono mvil mediante elratn para hacer clic en determinadoselementos y arrastrarlos en la pantalladel PC.

Introduccin de texto con el teclado:

permite redactar un mensaje de texto ouna nota con el teclado del ordenador.

(por ejemplo, Galera, Reproductor vdeo,Msica y Polaris Office) del telfono mvilal PC. Basta con hacer clic con el botnderecho y arrastrar el archivo en cuestinpara enviarlo al PC.

Transferencia de archivos (del PC al

telfono mvil):permite enviar archivosdel PC al telfono mvil. Solo tiene queseleccionar los archivos que deseetransferir y arrastrarlos y soltarlos enla ventana de On-Screen Phone. Los

archivos enviados se almacenan en lacarpeta OSP. Panorama de LG Home: muestra todos

los espacios de trabajo de LG Home.Puede organizar fcilmente los iconos owidgets y ejecutar una aplicacin haciendodoble clic en el acceso directo.

NOTA:Asegrese de que LG Home seala aplicacin de inicio predeterminada.Es posible que algunas aplicaciones no

funcionen correctamente en Panoramade LG Home.

Notificaciones de eventos en tiemporeal:muestra un aviso emergente que leinforma de cualquier llamada o mensaje

de texto, as como notificaciones dealarma y eventos.

Cmo instalar On-Scr

LG-P970_ESP_UG_ICS_Web_V1.0_130109

Documents

Transcript of LG-P970_ESP_UG_ICS_Web_V1.0_130109