610972000016

C O R A Z Ó N D E M É X I C O

AnA LAurA MAgALoniHasta ahora nadie ha explicado cuál es la estrategia ni por qué la Guardia Nacional va a ser la solución. página 9

Sábado 6 / julio / 2019 Ciudad de MéxiCo 68 Páginas, año xxVi núMero 9,318 $ 20.00

Explora las me-jores fotos de junio: espec-taculares imágenes de la CDMX, la marcha del orgullo LGBT, los reclamos de familiares de desaparecidos al Presidente. reforma.com /pixel

Explora las me-jores fotos de junio: espec-taculares imágenes de la CDMX, la marcha del orgullo LGBT, los reclamos de familiares de desaparecidos al Presidente.

Les giran órdenes de aprehensión

Van por Lozoya ...y su familia

Reduce PF protestas; esperan acuerdos

Es investigado por el SATempresario de outsourcing

Elogia Trump a México por contención de migrantes

Siempre grande Con una una representación monumental de la pintora, el Zócalo alberga la muestra “Los Colores de Frida” para conmemorar el 112 aniversario de su natalicio. CiUDaD 2

Cónclave de ‘indeseables’La exposición de Franco Aceves Humana, en la que reúne 22 retratos al óleo de polémicos personajes, abre hoy en la recién estrenada galería Acapulco 62. página 15

Fresca y sexyVestidos, faldas y blusas muy relajadas en algo-dones y con un toque bohemio son ideales para pasar esta tem-porada de sol. MoDa (gente 11)

La libra Spacey

Un joven que acusó al actor de agresión

sexual en 2016 retiró de manera

definitiva los cargos en el juicio civil

en un tribunal de Massachusetts.

gente

Busca la Interpol a ex titular de Pemex, su esposa, hermana y hasta a su mamá

Abel bArAjAs

Un juez federal ordenó ayer la aprehensión de Emilio Lo-zoya, su hermana, su madre y su esposa, por la casa que la cónyuge del ex director de Pemex adquirió en Ixtapa mediante la representación de un abogado de Altos Hor-nos de México (AHMSA).

El Juez de Control del sistema penal acusatorio también instruyó la captura de Nelly Maritza Aguilera Concha, quien vendió la ca-sa en cuestión, en 1.9 millo-nes de dólares, en una ope-ración que la Fiscalía General de la República (FGR) presu-me que se trató de un sobor-no de la empresa de Alonso Ancira para el ex director de la petrolera.

Aguilera, al igual que Lo-zoya y su esposa Marielle He-lene Eckes, así como su her-mana Gilda y su madre Gilda Margarita Austin, ahora son buscadas en todo el mundo, ya que la Interpol giró una ficha roja para localizarlas, informó la FGR.

“Estas mismas personas cuentan con Ficha Roja de Interpol, con relación a los delitos probablemente co-metidos en el caso menciona-do y que involucra a Pemex”, explicó la dependencia que encabeza Alejandro Gertz Manero.

“Este asunto, que se inició en enero de 2017 y que du-

z La forma como adquirieron los Lozoya su mansión en Ixtapa es el motivo de la nueva orden de aprehensión.

rante años no obtuvo judicia-lización, hoy se han logrado las órdenes de aprehensión que sujetan a una probable responsabilidad a los invo-lucrados”.

Por la tarde, la defensa del ex director de Pemex pre-sentó un amparo contra la nueva orden de aprehensión.

El abogado Javier Coello explicó que, por estrategia en lo inmediato no presentaría amparos a nombre de la es-posa de su cliente, su herma-na y su madre.

“Presentamos este nuevo amparo para conocer de qué se trata a detalle esta nueva orden de aprehensión. De momento sólo sabemos lo que dice la Fiscalía General de la República. Nada más falta que persigan al tío, al otro hermano, al padre”, dijo.

Según informes judicia-les, las órdenes de captura fueron otorgadas por un juez del Reclusorio Norte, al que

pertenece el juzgador que li-bró la primera captura contra Lozoya por lavado de dinero, a fines de mayo.

En julio de 2013 la esposa de Lozoya compró una casa de 3 mil 578 metros cuadra-dos, con una construcción de 934 metros cuadrados, en el exclusivo condominio Quinta Mar de Ixtapa.

El valor del inmueble fue de 1.9 millones de dólares y la operación de compra la lle-vó a cabo, en representación de Marielle Helene, el abo-gado Juan Carlos Quintana, quien en ese momento estaba contratado como secretario de los comités de auditoría y de prácticas societarias de AHMSA, un cargo externo.

Para la FGR, la adquisi-ción podría ser un soborno, ya que en julio del mismo año, una filial de Pemex avaló la compra de la planta chata-rra de Agro Nitrogenados a AHMSA.

IrIs Velázquez

Los agentes federales que re-chazan su incorporación a la Guardia Nacional disminuye-ron ayer sus protestas y opta-ron por esperar los acuerdos con las autoridades.

Tras una reunión en el Centro de Mando, en Izta-palapa, los uniformados de-mandaron el pago salarial íntegro a quienes no quieran pertenecer a la Guardia Na-cional; y para quienes desean continuar que se respete su antigüedad en la corporación, que su sueldo no sea inferior al que tienen y que no se eli-minen su prestaciones.

Mientras informaban a las autoridades de su plie-go petitorio, sus compañeros

realizaron bloqueos en Anillo Periférico a la altura del Cen-tro de mando y en la Autopis-ta México-Pachuca.

Luego de dos horas de negociación con el subsecre-tario de Seguridad, Ricardo Mejía, y otros mandos de la PF, se prometió a los poli-cías garantizar la antigüedad, plaza y salario en caso de in-corporarse a alguna de las cinco divisiones de la Guar-dia Nacional y quienes no aceptaran serían liquidados conforme a la ley.

La negociación se reanu-dará hoy por la mañana y el lunes serán instaladas me-sas donde se informara a los agentes las dependencias a las que pueden incorporarse y los salarios que les ofrecen.

josé DíAz brIseño

CorresponsAl

WASHINGTON.- El Pre-sidente de Estados Unidos, Donald Trump, aplaudió ayer al Gobierno mexicano por la vigilancia impuesta en la frontera común entre los dos países incluyendo el des-pliegue de miles de elemen-tos militares y de la Guardia Nacional.

Trump aseguró que la presencia de entre 16 mil y 21 mil militares mexicanos en la línea divisoria ha empezado ya a tener un fuerte impacto sobre los flujos migratorios.

“La frontera Sur (de EU) está siendo muy bien vigila-da por México. México está haciendo mucho más que los demócratas. Todos lo sa-bemos. Esto es debido a (la amenaza no concretada de

imponer) aranceles (a Mé-xico) pero han estado muy bien”, dijo Trump a perio-distas.

“Ellos pusieron 6 mil ele-mentos en su frontera sur (con Guatemala). Y en nues-tra frontera sur, que es la gran frontera si se piensa, ahí van a tener entre 16 mil y 21 mil tropas y ya ha tenido un gran efecto”, dijo Trump al salir de la Casa Blanca para un fin de

semana de descanso. La Administración

Trump no ha presentado aún las cifras oficiales de apre-hensiones e inadmisibles pa-ra el mes de junio en la fron-tera con México, una medida asociada al número de cruces irregulares.

Pero las autoridades de ese país han dicho que espe-ran una baja de 25 por ciento respecto a mayo.

reForMA / stAFF

El Servicio de Administra-ción Tributaria (SAT) em-bargó las cuentas bancarias de uno de los principales em-presarios del outsourcing en el País, tras detectarle de-pósitos no declarados por mil 218 millones de pesos en tres años.

Se trata de Fausto Luiz Muñiz Patiño, fundador y di-rector de Grupo Empresarial PAE, empresa de recursos humanos que en su sitio de internet afirma tener opera-ciones en 11 países, y adminis-trar a 19 mil empleados para más de mil clientes.

Entre 2015 y 2017, Muñiz recibió los depósitos mencio-

nados en cuentas personales de HSBC y Santander sin de-clararlos al fisco, según deter-minó el SAT en las respecti-vas resoluciones para inmo-vilizar las cuentas.

El pasado 5 de junio, la Administración Central de Fiscalización Estratégica del SAT le fincó al empresario tres créditos fiscales preven-tivos que suman mil 76.8 mi-llones de pesos entre impues-tos no pagados, multas y re-cargos, una de las mayores cantidades que se han deter-minado contra una persona física en años recientes.

Arm

and

o V

ázq

uez

leo

nard

o s

ánch

ez

esp

ecia

l

página 12

Fuente: Inegi

se elevó el consumo

privado en el País en abril respecto al mes previo.

creció el consumo de bienes importados.

el de bienes y servicios nacionales.

la no residencial.

aumentó la in-versión en construcción residencial.

aumentó la Inversión

Fija en abril respecto al mes anterior, tras dos descensos en fila.

1.26%

5.32%

0.53%

2.07%

2.18%

2.50%

Dos buenas económicas

Da alcalDelecciónPara saber cómo tratan los empleados a los ciudadanos, el munícipe de Cuauhtémoc, Chihuahua, Carlos Tena, se hizo pasar por discapacitado y en su petición de ayuda fue ignorado.

SÁBADO 6 DE JULIO DE 2019 • AÑO CIII TOMO IV, NO. 37,194 • CIUDAD DE MÉXICO 60 PÁGINAS $15.00

Arropan a jóvenes contra las adicciones

POR HÉCTOR FIGUEROA

Una atención integral que priorice el bienestar de los jóvenes es la apuesta de la nueva campaña oficial con-tra las adicciones.

La estrategia Juntos por la Paz no sólo incluye mensa-jes en medios sobre los ries-gos de consumir drogas, sino también una convocatoria para que el gobierno y la so-ciedad trabajen en la recupe-ración de espacios públicos para la realización de activi-dades deportivas, culturales, artísticas y recreativas.

Bajo los ejes salud, edu-cación, bienestar, cultu-ra y comunicación, diversas dependencias coordina-rán acciones para prevenir adicciones, atenderlas y brin-dar opciones de rehabilita-ción física y emocional.

Una de las medidas es la conformación de clubes que escucharán las inquietu-des de los jóvenes, les brin-darán información sobre adicciones y opciones cultu-rales, educativas y deportivas para alejarlos de las drogas.

Además, los maestros contarán con guías para orientar a los estudiantes. También hay acciones para impulsar la práctica de de-portes y actividades que fo-menten la inclusión de los jóvenes en la economía.

“Nunca más se les dará la espalda. Los abrazaremos y protegeremos para que no se sientan solos, no tengan va-cíos y no tomen el camino de las conductas antisociales”, afirmó el presidente Andrés Manuel López Obrador al presentar la estrategia.

PRIMERA | PÁGINA 6

PLAN DE PREVENCIÓN, ATENCIÓN Y REHABILITACIÓN

Juntos por la Paz unirá y coordinará esfuerzos entre el gobierno y la sociedad para escuchar y atender a quienes estén en riesgo de caer en el consumo de drogas, además de recuperar espacios públicos

LA MÍTICA BABILONIA YA ES PATRIMONIO MUNDIALTras una intensa polémica por su precario estado de conservación, la Unesco otorgó el estatus a la zona arqueológica ubicada a 85 kilómetros de Bagdad.

PRIMERA | PÁGINA 27

Foto: AP

EN LA CDMX SE OFRECE SALUD 24/7De los 229 centros de salud que están a cargo del gobierno capitalino, 81 ya brindan atención médica todo el año, durante los fines de semana y días festivos.

PRIMERA | PÁGINA 21

“ANDAN MUY CERCA LAS AUTORIDADES”El padre de Norberto Ronquillo confía en que la nueva pista de la sábana arroje alguna detención.

PRIMERA | PÁGINA 21

COMIENZA LIQUIDACIÓN DE LA PFAutoridades instalaron la oficina de transición encargada de liquidar a la Policía Federal e integrarla a la Guardia Nacional, plazo que durará 18 meses.

PRIMERA | PÁGINA 8

...Y BUSCAN FICHAR A REBELDESEl comisario general de la PF mandó un oficio a las divisiones para que informen qué agentes participaron esta semana en las protestas.

PRIMERA | PÁGINA 8

MADURO SE PREVIENE DE INVASIÓNAl conmemorar la independencia de Venezuela, el chavista anunció ejercicios militares en la frontera para encarar “llamados a intervención y guerra”.

PRIMERA | PÁGINA 24

LÓPEZ OBRADOR VISITA ZONA CONTROLADA POR EL EZLN

Foto: Cuartoscuro

El personal del Hospital Rural de Mapastepec le informó al Presi-dente que requieren de más personal médico y medicamentos.

Hoy, en el segundo día de su gira por Chiapas, el Presiden-te visitará el hospital del IMSS en la comunidad de Guadalu-pe Tepeyac, puerta de entra-da a la región de La Cañada, controlada por los zapatistas.

López Obrador será el segundo mandatario en visi-tar la zona, luego de que en 1993 Carlos Salinas inauguró el hospital, que fue cerrado

por el EZLN el 1 de enero de 1994. Posteriormente fue asignado a la Cruz Roja y finalmente el IMSS lo retomó.

Al visitar el Hospital Rural de Mapastepec, el Presiden-te anunció ayer que se pa-garán mejores salarios a los médicos que atiendan pa-cientes en las clínicas rurales.

— Gaspar Romero y Arturo Páramo

PRIMERA | PÁGINA 6

MÁS QUE UNA CAMPAÑALos cuatro ejes son salud, educación, bienestar, cultura y comunicación.

Formación de 200 brigadas para abordar la prevención de adicciones.

IMJUVECapacitar a 5 mil jóvenes para crear empresas de economía social.

ECONOMÍA

Apropiación de espacios públicos a través de clubes y actividades creativas.

CULTURAContenidos sobre prevención y preparación de maestros y padres.

SEP

Fomentar la actividad física en 500 espacios de 50 municipios.

CONADEFortalecer la atención y creación de diez unidades de rehabilitación.

SALUD

“NO ENTIENDO DE DÓNDE SACAN ESO”El abogado de Emilio Lozoya sostuvo que en la investigación sobre el caso Odebrecht, la carpeta nunca menciona a la madre, hermana y esposa de su cliente.

PRIMERA | PÁGINA 15

A Lozoya, primera orden de captura por caso Odebrecht

EL EXDIRECTOR DE PEMEX SOLICITA AMPARO

POR ERNESTO MÉNDEZ

La FGR abrió un nuevo frente contra Emilio Lo-zoya al obtener una orden de aprehensión vinculada a sobornos de la empresa brasileña Odebrecht.

El requerimiento, el pri-mero que la justicia mexi-cana gira por el polémico caso de corrupción, incluye a la madre, hermana y es-posa del extitular de Pemex.

También, a la empresa-ria que vendió la mansión en Ixtapa de 1.9 millones de dólares que supuestamente Altos Hornos de México re-galó a Lozoya.

La FGR destacó que es-tas personas cuentan con una ficha roja de la Interpol y que el caso, cuya inves-tigación inició en enero de 2017, durante años no ob-tuvo judicialización.

El exfuncionario pre-sentó un recurso de am-paro contra esta orden de

captura, que se suma a la que ya tiene por la compra, a sobreprecio, de una plan-ta para Pemex.

PRIMERA | PÁGINA 15

Javier Coello

Francisco Garfias 4Ivonne Melgar 10Yuriria Sierra 14

SISMO DE 7.1 CIMBRA A CALIFORNIAOtro temblor sorprendió anoche la región sur de California, que el jueves fue sacudida por uno de magnitud 6.4 que sumaba más de 150 réplicas. Al cierre de esta edición no había reportes de heridos, muertos o daños graves, aunque se registraron algunas explosiones tras el movimiento telúrico.

PRIMERA | PÁGINA 24

LE PONE BUENA CARA AL DESAFÍOA Héctor Herrera lo hace feliz la idea de jugar la Champions con el Atlético de Madrid, uno de los mejores clubes del mundo. Dijo estar ansioso de trabajar para Diego Simeone.

SU LIENZO ES EL ESCENARIO

PARA QUE APRENDAN JUGANDOConozca algunas opciones de cursos y talleres para que en estas vacaciones de verano los niños se adentren de manera divertida en el mundo de la ciencia y la tecnología.PRIMERA | PÁGINA 20

Vincent, girasoles contra el mundo es el debut de Mario Iván Martínez como dramaturgo. En exclusiva, el actor muestra el proceso que lo convierte en Van Gogh para la obra que se estrenará el 8 de julio.ADRENALINA

Foto: AP

Foto: AFP

Cineminuto de animación Stop Motion

Diseño de aplicaciones móviles

Diseño y programación de videojuegos

Robot evasor de obstáculos

Robótica elemental con LEGO

ALGUNOS DE LOS CURSOS:

FUNCIÓN

USUARIOS DE TWITTER

COMPARTEN LA SACUDIDA

De fin de semanaSÁBADO 6 DOMINGO 7 de julio de 2019» Nueva época » Año 11 Número 3142

www.razon.com.mx PRECIO » $10.00

INFAMIA Y RESISTENCIA

DOS ENSAYOS: Populismo, nacionalismo y supremacía blanca, de Naief Yehya, y Ficciones neoliberales, de Federico Guzmán Rubio, abonan sugerentes reflexiones en torno al dosier de este número: Infamia y resistencia. “Desde el triunfo de Trump, los ataques racistas, antisemitas, misóginos e islamofóbicos han aumentado de manera notable. Las primeras manifestaciones neonazis de esta era fueron eventos pequeños, desorganizados, que inevitablemente eran confrontados por grupos numerosos de opositores. Como se podía anticipar, esto ha cambiado: los nacionalistas blancos son muchos más ahora y se benefician de la atmósfera de tolerancia al racismo que ha fomentado Trump”, suscribe Naief Yehya. Y más... SUPLEMENTO DE LA RAZÓN EN PÁGINAS CENTRALES

MADURO LIBERA A 22 PRESOS TRAS DURO INFORME DE BACHELET

AMLO busca atraer a médicos hacia hospitales de zonas ruralesEl Presidente prevé estímulos para que especialistas ganen más en pueblos apartados que en las capi-tales de los estados pág. 7

Garantiza respeto a derechos y alza de salario; va por censo para saber si hay déficit de doctores e impulsar que se formen más

Toma medida para contrarrestar el documento que evidencia represiones de su régimen

Entre los liberados están una jueza y un periodista; los otros 20 son estudiantes pág. 11

Las cifras

Foto

•Esp

ecia

l

EL MANDATARIO, con personal de salud, ayer, en Mapastepec, Chiapas.

Con una exposición monumental, cuya figura central mide 12 metros, y miles de flores, celebran el 112 natalicio de la pintora; en el homenaje, que estará expuesto en la plancha del Zócalo hasta mañana, participan artistas nacionales y extranjeros de 23 países pág. 18

Los colores de Frida iluminan el corazón de la CDMX

CIENTOS de capitalinos visitaron ayer la muestra de Frida Kahlo.

TERCER DÍA DE CONFLICTO, BLOQUEOS... Y LENTO AVANCE

Arranca Gobierno liquidación de la PF;

rebeldes negocianINSTALAN oficina de transición para que en 18 meses la Policía Federal quede integrada a la Guardia Nacional

EMPUJAN agentes indemnización y rein-sertarse en otra depen-dencia; piden datos de quienes protestan pág. 3

SIGUE tensión Durazo-Calderón; titular de SSPC lo señala como instigador frecuente; expresidente dice ser “chivo expiatorio”

Por J. Butrón y M. Juárez

Reclaman bono de operatividad; el Gobierno no cede a petición. Exigen indemnización, no liquida-ción; hoy presentan tabuladores. Ofrecen respetar prestaciones a quienes se transfieran.

Las posiciones

15,04515,598

Detenciones arbitrarias

Homicidios adjudicados a funcionarios

Foto

•Cua

rtos

curo

01LR3142.indd 3 05/07/19 23:53

SÁBADO 6 DE JULIO DE 2019 // CIUDAD DE MÉXICO // AÑO 35 // NÚMERO 12552 // Precio 10 pesosDIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADEDIRECTOR FUNDADOR: CARLOS PAYÁN VELVER

Solicita amparo federal

Ordenan la aprehensión de Lozoya y 3 familiares por Odebrecht

El primer recurso contra el ex director de Pemex fue por la compra irregular de Agronitrogenados a AHMSA

Mandos de la FGR dicen que esta vez se le acusa de delincuencia organizada, que no permite fi anza

Presuntamente recibió13 millones de dólares de la fi rma brasileña a cambio de contratos en Petróleos

El requerimiento incluye a esposa, mamá y hermana del ex funcionario, así como a una empresaria

GUSTAVO CASTILLO GARCÍA /P 3

Ficha roja de Interpol para 180 países

La defensa de Emilio Lozoya Austin, ex director de Pemex, presentó una solicitud de amparo ante jueces federales para que informen al ex funcionario sobre los delitos que se imputan a él y a sus

familiares, y pueda tener acceso al expediente que judicializó la FGR. La imagen, durante una entrevista con este diario, el 9 de septiembre de 2013. Foto María Meléndrez Parada

Mantiene la PF toma del centro de control de Iztapalapa; sigue diálogo

Formaliza el gobierno propuesta de que sea opcional el paso a la GN

G. CASTILLO, A. BECERRIL Y F. MARTÍNEZ /P 5 Y 6G. SALDIERNA Y A. ALEGRÍA / P 8 Y 17 FABIOLA MARTÍNEZ/ P 3

Llama Ramírez Cuéllar a “soltar” el gasto aprobado por el Congreso para este año● No podemos darnos el lujo de tanto subejercicio; se debe detonar mayor crecimiento, señala el diputado de Morena

● Se recuperó 1.4% el gasto de los hogares en bienes yservicios durante abril: Inegi

Si es necesariocompraremos medicinas en todo el mundo, advierte AMLO● Se abrirá la convocatoria si laboratorios y distribuidores de México no participan, dice en gira por hospitales rurales

● Ofrece mejor sueldo aespecialistas que vayan a las comunidades más apartadas

ALMA E. MUÑOZ/ P 8

La imagen del país es de total impunidad, dice la titular de SG a presidentes de TSJ ● El riesgo de sentenciacondenatoria para un delincuente de altapeligrosidad es de 0.2%

● Aquí hay 4.19 jueces por cada 100 mil habitantes; el promedio mundial es de 16.23

Foto Alfredo Domínguez

#VÍCTIMASDEVIOLENCIA

● EN PROMEDIO, TIENEN $16 PARA CADA COMIDA. HAY 25 MIL REGISTRADAS EN LA RED NACIONAL DE REFUGIOS A.C.,

QUE RECIBIÓ ESTE AÑO, CON RETRASO DE 6 MESES, 293.8 MDP DE LA SECRETARÍA DE SALUD FEDERAL

MUJERES EN REFUGIOS

COMEN CON $48 AL DIA

POR ELENA SOTO / P4

#MÁSCALIENTEQUEACAPULCO

WWW.HERALDODEMEXICO.COM.MXSÁBADO 6 DE JULIO DE 2019 NUEVA ERA / AÑO.03 / NÚMERO 788

#OPINIÓN

ALEJANDROPOIRÉ

VERÓNICAMALO

MILÉNMÉRIDA

• MATCH POINT •

• ARTICULISTA •

• TRES EN RAYA •

P7

P6

P13

EN MARCHA, PROGRAMA CONTRA

LAS ADICCIONES

#ANUNCIAAMLO

P5

#INSTALANMESAS DE DIÁLOGO

POLICÍAS FEDERALES BUSCAN INDEMNIZACIÓN DIGNA P7¡320!

ALASKA, A

P15

COLORES DE FRIDA TIÑEN

EL ZÓCALO

P25

EL PRESIDENTE LLAMÓ A LOS MEXICANOS A UNIRSE AL PLAN QUE INCLUYE BRIGADAS POR

LA PAZ Y UNA APP

EL OLVIDADO

MARVINHART

P30

#112ANIVERSARIO

HHYA ES DEL

ATLETI

ILU

ST

RA

CIO

NES

: A

LLA

N G

. RA

MÍR

EZ

FOTO

: ES

PECI

AL

FOTO: REUTERS

FOTO

: A

FP

VOL. CLXVIII . . . No. 58,380 © 2019 The New York Times Company NEW YORK, SATURDAY, JULY 6, 2019

C M Y K Nxxx,2019-07-06,A,001,Bs-4C,E2

U(D54G1D)y+?!/!.!#!}

A decade after the Great Reces-sion released its grip on the Amer-ican economy, the job marketshows no sign of falling into an-other slump.

Weak hiring in May had givenrise to fears that the long-runningexpansion was foundering in theface of trade tensions and coolinggrowth overseas. But job growthrebounded sharply in June, theLabor Department reported Fri-day. Employers added 224,000jobs, a larger figure than ex-pected. And manufacturers,which are bearing the brunt ofPresident Trump’s trade war, add-ed jobs at the fastest pace sinceJanuary.

That resilience is good news forworkers, who are benefiting fromwhat is now, at least unofficially,the longest economic expansionon record. And it is a boon to Mr.Trump, who is expected to makethe economy’s strength a center-piece of his re-election campaign.

“Our country’s doing unbeliev-ably well economically,” he told re-porters Friday. Yet even as Mr.Trump celebrated the robust hir-ing numbers, he called again forthe Federal Reserve to cut inter-est rates — a step that would ordi-narily suggest worries about theeconomy’s direction. Growth“would be like a rocket ship” if theFed acted, he declared.

Fed policymakers are expectedto take that course at their meet-ing this month, though thestrength of the latest job figuresmakes it likely that the reductionwill be modest. Stocks initially fellalmost 1 percent Friday on therate outlook, but by the end of theday the S&P 500 was down only0.2 percent.

The job market has lost somemomentum since last year, whentax cuts and increased govern-ment spending gave the economya jolt. Employers have added anaverage of 171,000 jobs over thepast three months, down from223,000 per month last year.

Wage growth, which picked uplate last year, appears to havestalled again — average hourlyearnings were up 3.1 percent inJune from a year earlier, a pacethat has barely budged in months.The unemployment rate rose

SIZZLING GROWTHIN JOBS SOOTHESTRADE ANXIETIES

SHARP REBOUND IN JUNE

Sign a Cooling EconomyMay Not Be Heading

for a Deep Freeze

By BEN CASSELMAN

Continued on Page A11

MIAMI — In his months on thecampaign trail, Beto O’Rourkehas wanted to make one thing ex-plicitly clear: He is not a pendejo.

Never mind whether anyone inthe audience understands the vul-gar Spanish slang for idiot, it isnow a standard part of his stumpspeech: “We don’t want our kidslooking back at us 40 years fromnow and saying, ‘Who were thosependejos?’”

During the first Democraticpresidential debate, Mr. O’Rourkeeagerly brought his Spanish toprime time.

“Necesitamos incluir cada per-sona en nuestro democracia,” hesaid, responding to a questionabout taxes with a riff on inclu-sion, roughly translated as: “Wemust include every person in ourdemocracy.”

Senator Cory Booker jumped into show that he, too, could commu-nicate in Spanish, which he hadpicked up mainly from languageclasses in Mexico and Ecuador.Pete Buttigieg, the mayor of South

Bend, Ind., has made it known hespeaks not just Norwegian, butSpanish as well, conducting bilin-gual interviews on Telemundo.

Then there is Julián Castro. Heended the debate last week by de-claring: “Me llamo Julián Castro,y estoy postulando por presidentede los Estados Unidos.”

With imperfect grammar, Mr.Castro reminded Spanish speak-ers exactly who he is: the grand-son of a Mexican immigrant who

was raised speaking English in aLatino-majority city.

At campaign events, Mr. Castrooften leaves out Spanish. His rela-tionship with the language, he hassaid, is somewhat fraught. He hastaken lessons, but he can still ap-pear uncomfortable speakingSpanish in large crowds or off thecuff.

In this way, he’s representativeof many Latino voters. Only 13percent of Latinos who are cur-rently registered to vote in theUnited States speak Spanish astheir primary language, accord-ing to the Pew Research Center.

So, then, who is all this cam-paign-trail Spanish for?

More than 40 million people inthe United States speak Spanish,making it the second-most spokenlanguage in the country behindEnglish. But the history of Span-ish in the United States, and whofeels comfortable speaking it pub-licly, is complicated. Mr. Castro’sbiography illustrates some of thecomplexity.

As a child, he often accompa-nied his mother, a prominent Chi-

Spanish Surges on the Campaign Trail. ¿Por Qué?By JENNIFER MEDINA

Supporters of Beto O’Rourke,who often stumps in Spanish.

RUTH FREMSON/THE NEW YORK TIMES

Continued on Page A13

WASHINGTON — Justice De-partment lawyers told a federaljudge on Friday that they wouldpress ahead in their efforts to adda citizenship question to the 2020census, but indicated they did notknow yet what kind of rationalethey would put forward.

Just hours before, PresidentTrump told reporters on the SouthLawn of the White House that hewas considering four or five op-tions, including an executive or-der, to restore the question.

“We’ll see what happens,” Mr.Trump said Friday. “We could alsoadd an addition on. So we couldstart the printing now and maybedo an addendum after we get apositive decision. So we’re work-ing on a lot of things including anexecutive order.”

The maneuvering capped a cha-otic week in which administrationofficials first promised to abide bya Supreme Court order that effec-tively blocked the question fromnext year’s head count, then re-versed themselves after Mr.Trump denounced their state-ments on Twitter as “fake” andpledged to restore the question tocensus forms.

Justice Department lawyershad until Friday afternoon to tellJudge George J. Hazel of UnitedStates District Court how theywould proceed — whether theywould come up with a rationale toadd the question or abandon thequest altogether.

It has proved to be no easy task,and late on Friday, Judge Hazel re-jected the administration’s re-quest that he freeze a lawsuit be-fore him on the citizenship ques-tion and said he would hear argu-ments on whether the efforts weredriven by a desire to discriminateagainst Hispanics for politicalgain.

Last week, the Supreme Courtblocked the citizenship questionon grounds that the rationale be-hind it — to better enforce the 1965Voting Rights Act — was essen-tially made up, as three federalcourts had earlier ruled.

Chief Justice John G. RobertsJr. wrote the opinion and left open

Justice Dept.Reaffirms Goal

For the Census

Rationale for a CitizenQuery Is Still Elusive

By MICHAEL WINESand ADAM LIPTAK

Continued on Page A10

When the charter school move-ment first burst onto the scene, itsfounders pledged to transform bigurban school districts by offeringlow-income and minority familiessomething they believed wasmissing: safe, orderly schoolswith rigorous academics.

But now, as the movement hasexpanded over several decades,questions have mounted aboutwhether its leaders were fulfillingtheir original promise to educatevulnerable children better thanneighborhood public schools.

When Richard Buery took overlast year as the head of policy atKIPP, the nation’s largest charternetwork, he began to ask the samequestions.

He was used to challengingcharter schools after years as atop deputy to Mayor Bill de Blasio,who is skeptical of the schools.

Mr. Buery, who is black andgrew up in East New York, Brook-lyn, noticed that black and His-panic students in KIPP schoolswere sometimes being disciplinedtoo harshly by their white teach-ers. The network’s high schoolshad impressive academic resultsand graduation rates, but theirstudents then struggled in col-lege. And KIPP executives’ rela-tionships with elected officialswere fraying.

By ELIZA SHAPIRO

Ascend, a charter school network in Brooklyn, scrapped its discipline policy. “We wanted to blow all that up,” Ascend’s leader said.CHANG W. LEE/THE NEW YORK TIMES

Continued on Page A18

A ReckoningOn Charters,From Within

NASHVILLE — Jonna Laidlawwas terrorized by rain. Her house,with its lovely screened-in backporch, had flooded some 20 timessince 2001, from a few inches to sixfeet. She and her husband woulddo their repairs with help fromtheir flood insurance, but beforelong it would flood again.

“Every time it sprinkled I gotterrified,” she said.

When city officials offered tobuy the house last year, she andher husband gladly said yes. Theyhave since moved to higherground.

Nashville is trying to move peo-ple like the Laidlaws away fromflood-prone areas. The voluntaryprogram uses a combination offederal, state and local funds to of-fer market value for their homes.If the owners accept the offer, theymove out, the city razes the houseand prohibits future development.The acquired land becomes an ab-sorbent creekside buffer, much ofit serving as parks with play-grounds and walking paths.

Climate change is increasingthe program’s urgency. While a

number of cities around the coun-try have similar relocationprojects to address increasedflooding, disaster mitigation ex-perts consider Nashville’s a modelthat other communities would bewise to learn from: The UnitedStates spends far more on helpingpeople rebuild after disasters thanpreventing problems.

David Maurstad, who heads theNational Flood Insurance Pro-gram, said buyouts were the mostpermanent way to mitigateagainst future flood hazards. “Re-building out of harm’s way canhelp avoid future devastation in away that flood insurance cannot,”he said.

Flooding is a complex phenom-

enon with many causes, includingland development and groundconditions. Climate change, whichis already causing heavier rainfallin many storms, is an importantpart of the mix. Warmer atmos-phere holds, and releases, morewater.

“We’re starting to see evidence

A City OffersMoney to FleeA Flood Zone

By JOHN SCHWARTZ

Some residents in a flood-prone area of Nashville opted to elevate their homes rather than move.WILLIAM DESHAZER FOR THE NEW YORK TIMES

Continued on Page A13

A month ago Sudan’s pro-de-mocracy movement was batteredand in disarray. Protesters were inhiding after paramilitary troopsrampaged through the main pro-test area, looting, raping andshooting dead scores of people.The internet had been shut down.Bodies were being dredged fromthe Nile.

Then this week the protest lead-ers and their military foes didsomething unusual: They satdown in the same room, face-to-face, and within two days ham-mered out a power-sharing deal torun Sudan until elections can beheld in just over three years.

Although the details are still be-ing finalized, the agreement offers

the people in one of Africa’s larg-est and most strategically impor-tant countries the fragile hope of atransition to democracy after 30years of dictatorship under for-mer president Omar Hassan al-Bashir, who was ousted in April.

The protest leaders involved inthe negotiations did have to makea significant concession: An armygeneral will run Sudan for the first21 months of the transition, fol-lowed by a civilian for the next 18months. But many had been skep-tical the military would sharepower at all. Now, the ruling coun-cil will have five civilians, five mil-itary leaders and an 11th memberjointly agreed on.

Power-Sharing Deal in SudanTook Shape at Secret Meeting

By DECLAN WALSH

Continued on Page A7

A LITTLE STABILITY The June jobsreport put off fears of a recessionfor another month. PAGE A11

If Prime Minister Alexis Tsipras losesSunday’s election in Greece, his politicalinfluence will linger. PAGE A4

INTERNATIONAL A4-8

Moving Ahead, Post-AusterityA brewery in England is turning dis-carded cereal into beer in a project toaddress the issue of waste. PAGE B1

BUSINESS B1-7

Save the Planet, Have a PintThe swimming pool scene, a symbol ofsummer and male desire, gets an infu-sion of female fantasy in several newshows and films. PAGE C1

ARTS C1-7

Women Crash the Pool Party

Aftershocks continued a day after Thurs-day’s 6.4-magnitude earthquake, andexperts warn recent quakes are modestcompared with what’s ahead. PAGE A9

NATIONAL A9-14

‘Big One’ Lurks in CaliforniaAfter winning just 17 games this season,the team targeted Kevin Durant andKyrie Irving in free agency. Theysigned with the Nets. This was part of alongstanding pattern. PAGE B8

SPORTSSATURDAY B8-12

Why Stars Avoid the Knicks

Park Sun-joo is unearthing South Kore-ans killed by their own police and vigi-lantes during the Korean War. PAGE A6

Excavating a Korean Horror

Joe Biden said he wasn’t prepared forKamala Harris “coming at me the wayshe came at me” on busing. PAGE A12

An Off-Guard Debate Moment

The hotly contested primary for Queensdistrict attorney has escalated hostilitiesamong New York’s Democrats. PAGE A18

NEW YORK A15, 18

Infighting Over Tight RaceOnce energy-starved, the country hasdiscovered huge gas reserves offshoreit cannot easily use or export. PAGE B1

Israel’s Energy Dilemma

Cori Gauff, a 15-year-old American,fought off two match points to reach theround of 16. She is the youngest womanto reach the second week of a GrandSlam tournament since 1991. PAGE B8

Teenager Rallies at Wimbledon

Bret Stephens PAGE A17

EDITORIAL, OP-ED A16-17

Late EditionToday, clouds and sunshine, after-noon showers and heavy thunder-storms, humid, high 88. Tonight,clouds, low 73. Tomorrow, less hu-mid, high 84. Weather map, Page C8.

$3.00

$2.75 DESIGNATED AREAS HIGHER © 2019 WST DD latimes.comSATURDAY, JULY 6, 2019

Long before he was the

Durian King, Tan

Eow Chong was can-

vassing rural

Malaysia for plants he

could farm when he stumbled

on a roadside stand selling a

curiously golden-fleshed vari-

ety of the fruit.

The seller, an elderly wom-

an, urged Tan to have a taste,

boasting that her durians were

the same color as the local

sultan’s palace.

Tan took one bite and was

transfixed. Apart from the

notorious aroma, which is often

compared to rotting meat, it

was nothing like the fibrous

durians with large pits that he

grew at home 200 miles away on

Penang Island. This one was

meatier, creamier and bitter-

sweet — everything a durian

connoisseur would want.

“The flesh melted in my

mouth,” said Tan, who decided

then that he had to grow the

durian himself.

The fruit came from a

nearby orchard. Tan asked

COLUMN ONE

The dynasty behind theMusang King durianMalaysian farmer’s reign began with stolen bough

By David Piersonreporting from penang, malaysia

KNOWN AS the Durian King, Tan Eow Chongcredits his success to perseverance and a casinotycoon who is a fan of his Musang King durians.

Suzanne Lee For The Times

[See Durian, A6]

Does a good-size earth-

quake help relieve pent-up

seismic stress? Does that

postpone the day of reckon-

ing when the Big One finally

arrives?

That was the question

some in California were ask-

ing hopefully in the wake of

the July 4 magnitude 6.4

earthquake that rattled the

region.

The answers, like so

many when it comes to seis-

mology, are unsettling.

It’s wishful thinking to

imagine that, as a rule,

earthquakes “relieve” seis-

mic stress, said seismologist

Lucy Jones.

In fact, generally speak-

ing, earthquakes actually in-

crease the risk of future

quakes.

The reality is coming into

focus as Southern California

experienced its largest

earthquake in nearly two

decades, ending a quiet pe-

riod in the state’s seismic

history.

Does an earthquake immediately relieve seis-mic stress, forestalling afuture big quake?

No.

Think about what gener-

ally happens after a decent

earthquake. Aftershocks.

Lots and lots of aftershocks.

That’s what’s going on

right now in the area around

the Fourth of July magni-

tude 6.4 earthquake in the

Mojave Desert close to

Ridgecrest, a town of 29,000

notable for being a pit stop

for Mammoth-bound skiers

from L.A.

But couldn’t relievingseismic stress in one part of the state restartthe earthquake clock elsewhere?

No.

One part of California,

west of the San Andreas, is

QuakecouldworsenseismicstrainBy Rong-Gong Lin II

[See Earthquake, A8]

RIDGECREST, Calif. —

Residents of Ridgecrest and

other communities began

focusing on recovery after

the largest earthquake in

nearly two decades, but that

proved difficult as a series

of powerful aftershocks

strained nerves and brought

sleepless nights.

The town of 29,000 was al-

ready on high alert after a 6.4

magnitude earthquake up-

ended Fourth of July cele-

brations. Then before dawn

Friday, a magnitude 5.4

quake struck near the epi-

center. It was felt as far away

as Laguna Hills, San Ber-

nardino, Fresno and Las

Vegas. By Friday afternoon,

there had been at least 17

magnitude 4 aftershocks,

and at least 1,200 total

quakes.

Jamil Osmani, 38, and

Abdul Hugais, 32, and their

families resorted to camping

at a park next to City Hall on

Thursday evening, prefer-

ring the open sky over the

roof of their homes.

TWIN SISTERS Zoe, left, and Tala Pineda arrive Friday to help clean up books from Ridgecrest BranchLibrary that were tossed in Thursday’s quake. Their mother is Shalyn Pineda, a regional library supervisor.

Irfan Khan Los Angeles Times

Progress and heartbreak As powerful aftershocks jolt a region already rattled by 6.4 earthquake, residents begin recovery but feel uneasy

Ridgecrest aftershocks piling upHundreds of aftershocks have shaken the area near Ridgecrest since Thursday’s

magnitude 6.4 earthquake.

Detailed

Thursday’searthquake

Bakersfield

Los AngelesVentura

Ridgecrest

Sources: USGS, Nextzen, OpenStreetMap Los Angeles Times

10 a.m.

Thursday

12 p.m. 2 4 6 8 10 2 4 6 812 a.m.

Friday

String of quakes

Magnitude 3.5 quakes or greater

July 4, 10:33 a.m. Magnitude 6.4

July 5, 4:07 a.m. Magnitude 5.4

5 MILES

395

M4.0 to M5.9

M2.0 to M3.9

M0.0 to M1.9

5 14

58

By Alejandra

Reyes-Velarde,

Alexa Díaz,

Hannah Fry

and Colleen Shalby

[See Aftershocks, A8]

WASHINGTON — Presi-

dent Trump said on Friday

that he was considering sev-

eral ways to add a citi-

zenship question to the 2020

census, including by execu-

tive order, despite legal and

logistical hurdles that could

stop him.

The aim is to persuade

Chief Justice John G. Rob-

erts Jr. to change his mind

on the issue and clear the

way for Trump to proceed.

“We have four or five ways

we can do it,” Trump told re-

porters at the White House.

“We are working on a lot of

different things, including

an executive order.”

The president has been

scrambling to revive the is-

sue since the Supreme

Court, by a 5-4 vote, blocked

the new question on the

grounds that Commerce

Secretary Wilbur Ross failed

to honestly explain why he

sought to change census

forms to ask all households

about the citizenship of oc-

cupants for the first time

since 1950.

Joined by the court’s four

liberal justices, Roberts said

Ross’ explanation, which fo-

cused on enforcing the Vot-

ing Rights Act, “seems to

have been contrived.”

[See Census, A10]

TRUMPMAY ADDCITIZENQUERY TOCENSUS

He continues to lookfor ways to get aroundthe Supreme Court’sruling against thecontentious question.

By David G. Savage

and Noah Bierman

In the early 1990s, five stu-

dents at Belvedere Middle

School in East L.A. were

killed, recalled then-Princi-

pal Victoria Castro, in inci-

dents off campus during a vi-

olent period when there

were regular student fights,

attacks on teachers and ten-

sions throughout the area

fueled by the L.A. riots.

By 1993, when two stu-

dents were killed in shoot-

ings at Fairfax and Reseda

high schools, Castro was

among those who cheered

when L.A. Unified began

wanding students with met-

al detectors and allowing

random searches.

In 2011, after a shooting at

Gardena High School, the

district mandated daily

searches at every middle

and high school.

Now — 26 years after the

wanding policy was intro-

duced and amid years of

pressure from advocates

and student activists to end

the practice — leaders of

the nation’s second-largest

school district have voted to

eliminate the policy by July

2020, directing the superin-

tendent to come up with a

different plan to keep stu-

dents safe.

Even during a time of

heightened anxiety spurred

by mass shootings such as

that at Marjory Stoneman

Douglas High School in

Parkland, Fla., the stance by

the Los Angeles Unified

Quellingviolenceat L.A.schools After voting lastmonth to do awaywith random searches,board now mustdevise a new plan.

By Sonali Kohli

[See LAUSD, A10]

U.S. jobs growthcould increasepressure on Fed Employers added224,000 jobs in June,complicating the cen-tral bank’s coming decision on whether to cut interest rates to help support theeconomy. BUSINESS, C1

Weather: Sunny.L.A. Basin: 79/62. B6

Man accused of cheating inmarathon diesThe body of FrankMeza, 70, whose resultin the 2019 Los Angelesrace was voided by offi-cials, is found in theL.A. River. SPORTS, D1

Coco Gauff celebrates after winning her third-round match at Wimbledon on Friday. The 15-year-old American has become the brightest starat the most prestigious event in tennis. SPORTS, D3

Daniel Leal-Olivas AFP/Getty Images

WIMBLEDON MOMENT

Major earthquakeshakes wide areaA strong new temblorhits near Ridgecrest.CALIFORNIA, B1

Check latimes.com for the latest updates.