Lengua y educación 1. Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. La enseñanza del español y del

inglés en Puerto Rico: una polémica de cien años. San Juan, Puerto Rico: La Academia; 1998. 70 p.

2. Acevedo Cruz, Wanda. Estudio en torno a la implantación de la estrategia de

enseñanza en equipo en estudiantes de 7mo. grado del programa de español en el Distrito Escolar de Humacao del Departamento de Instrucción Pública (Tesina de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Administración y Supervisión Escolar; 1988. 100 p.

3. Agostini del Río, Amelia. El español es nuestra lengua. San Juan, Puerto Rico:

Editorial Cordillera; 1979. 362 p. 4. Alonso, Amado. “La base lingüística del español americano” en Estudios lingüísticos

(Temas hispanoamericanos), Amado Alonso. Madrid, España: Editorial Gredos; 1976. p. 7-60.

5. Alonso Pedraz, Martín. Tercera frontera del idioma. San Juan, Puerto Rico: Editorial

Club de la Prensa; 1969. 167 p. 6. Altieri Avilés, Iris C. Las teorías lingüísticas y la enseñanza del español en las

escuelas públicas de Puerto Rico: una perspectiva histórico-descriptiva (Tesis doctoral). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Doctoral en Educación; 1990. 334 p.

7. Álvarez de la Cabaña, Casilda. "El problema del idioma en Puerto Rico". Castellón de

la Plana, España: Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura. 1953; 29: p. 340-345.

8. Álvarez Nazario, Manuel. "Consideraciones críticas sobre la enseñanza tradicional de

la lengua española en Puerto Rico". Puerto Rico: Educación. enero 1983; (51-52): p. 142-148.

9. ___________________. "El problema de la enseñanza del español en Puerto Rico".

Mayagüez, Puerto Rico: Atenea. septiembre-diciembre 1978; 11(3-4): p. 111-118. 10. ___________________. "La enseñanza escolar del español en Puerto Rico (I-II)".

Mayagüez, Puerto Rico: Atenea/Tercera época. enero-diciembre 1990; 10(1-2): p. 11-19.

11. ___________________. "La enseñanza escolar del español en Puerto Rico (III-IV)". Mayagüez, Puerto Rico: Atenea/Tercera época. enero-diciembre 1991; 11(1-2): p. 17-31.

12. ___________________. "La enseñanza escolar del español en Puerto Rico (V)".

Mayagüez, Puerto Rico: Atenea/Tercera época. enero-diciembre 1992; 12(1-2): p. 19-27.

13. ___________________. "Lengua criolla vs. lengua estándar en el contexto cultural de

la enseñanza". Caribe. 1982; 3(4): p. 137-139. 14. ___________________. Observaciones sobre la enseñanza del español (niveles

intermedio y superior) en ocho distritos escolares de la zona oeste de Puerto Rico. Río Piedras, Puerto Rico: Consejo Superior de Enseñanza; 1959. 18 p.

15. ___________________. "Principales deficiencias de la lengua oral, lengua escrita y

lectura observadas en los estudiantes del Curso General de Español, Español 1-2, en el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas". Mayagüez, Puerto Rico: Atenea. 1960; 1(3): p. 79-85.

16. ___________________. "Visión en el tiempo de los trabajos de enseñanza e

investigación del español en Puerto Rico". Puerto Rico: La Torre. 1976; 24: p. 39-65.

17. Amy, Francisco Javier. Predicar en el desierto--: verdades que no querrá oír la actual

generación, pero que sabrán apreciar las generaciones venideras. San Juan, Puerto Rico: Tipografía El Alba; 1907. 240 p.

18. Anderson, Theodore. "Relación entre el aprendizaje de una lengua extranjera y el

vernáculo. Aspecto pedagógico". Puerto Rico: Educación. 1962; 11(3): p. 33-42. 19. [Anónimo]. "El problema de la lengua en Puerto Rico visto por el Dr. Navarro Tomás".

Puerto Rico: Revista de la Asociación de Maestros de Puerto Rico. 1946; 5: p. 183-189.

20. Arana Soto, Salvador. Los defensores del idioma en Puerto Rico. San Juan, Puerto

Rico: s.n.; 1975. 87 p. 21. Arce de Vázquez, Margot. "Educación, lengua y cultura" en Obras completas, vol. 3.

Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 140-148.

22. ___________________. "El español en Puerto Rico". Puerto Rico: Asomante. 1949;

3: p. 52-62.

23. ___________________, Antonia Sáez y Pedro A. Cebollero. "El niño y la lengua". Puerto Rico: Revista de la Asociación de Mujeres Graduadas. 1942; 4(2): p. 13-16, 48.

24. ___________________. "El niño y la lengua" en Obras completas, vol. 3. Río Piedras,

Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 40-47. 25. ___________________. "El porvenir del español en Puerto Rico". La Habana, Cuba:

Casa de las Américas. 1972; 70: p. 74-79. 26. ___________________. "El porvenir del español en Puerto Rico" en Obras

completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 116-123.

27. ___________________. "José de Diego y la lengua". Puerto Rico: Asomante. 1966;

22(3): p. 33-52. 28. ___________________. "José de Diego y la lengua" en Obras completas, vol. 3. Río

Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 76-96. 29. ___________________. "La enseñanza en español y el Comité Chávez" en Obras

completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 48-49.

30. ___________________. "La función de la Universidad en la enseñanza del vernáculo"

en Obras completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 160-165.

31. ___________________. "La salvación por el lenguaje" en Impresiones: notas

puertorriqueñas (ensayos), Margot Arce de Vázquez. San Juan, Puerto Rico: Editorial Yaurel; 1950. p. 145-148.

32. ___________________. "Memorandum sometido a los honorables Comités de

Instrucción de la Legislatura de Puerto Rico sobre el español como lengua de instrucción en todo el sistema escolar del país" en Obras completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 53-59.

33. ___________________ y otros. "Memorandum sobre el veto presidencial al Proyecto

de Ley Núm. 51 Resolución" en Obras completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 62-63.

34. ___________________, Antonia Sáez y Manuel García Díaz. "Memorial sobre el

Proyecto 26 del Senado" en Obras completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 60-61.

35. ___________________. "Nunca me he opuesto..." en Obras completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 170.

36. ___________________. "Problemas con que se confronta la lengua en Puerto Rico".

Colombia: Noticias Culturales. 1968; (95): p. 5. 37. ___________________. "Problemática de la enseñanza del español en Puerto Rico"

en Obras completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 97-105.

38. ___________________. "Problema de la lengua" en Obras completas, vol. 3. Río

Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 166-169. 39. ___________________. "Sobre la enseñanza de la pronunciación española en Puerto

Rico". San Juan, Puerto Rico: Índice. 1931; 2(24): p. 389-390. 40. ___________________. "Sobre la enseñanza de la pronunciación española en Puerto

Rico" en Obras completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 2001. p. 36-39.

41. Arribas Rivera, María del C. Diseño, construcción y validación de una escala para

medir las actitudes de maestros del Sistema de Educación Pública hacia el uso de la alternancia de código (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Currículo y Enseñanza; 1994. 107 p.

42. Associated Press. "A enseñar más en inglés". El Nuevo Día. San Juan, Puerto Rico;

22 de abril de 1997: p. 20. 43. Babín, María Teresa. "Alrededor del lenguaje de Puerto Rico". Puerto Rico:

Asomante. 1946; 2(4): p. 82-90. 44. ________________. "Apuntes sobre el valor de la lengua vernácula en relación con el

Seminario". Puerto Rico: Educación. 1969; 20(23-24): p. 143-152. 45. Balseiro, José. "Puerto Rico y la lengua española". Puerto Rico: Prensa Literaria.

1963; 1: p. 12-13. 46. Barnach Calbo, Ernesto. "Lengua y educación en Puerto Rico" en Puerto Rico ante el

98 visto desde España. Madrid, España: Casa de Puerto Rico en España; 1996. p. 39-44.

47. Bobonis Pastrana, India C. La lectura oral asistida: una alternativa para la enseñanza

de la lectura en la escuela secundaria (Tesina de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Currículo y Enseñanza del Español (Escuela Secundaria); 1994. 110 p.

48. Bonilla Torres, Epifania. La lengua oral en la escuela superior en Ponce (Tesis de

maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación; 1972. 99 p.

49. Bothwell del Toro, Frances M. "¿Por qué no saben escribir nuestros estudiantes?:

apuntes hacia el análisis y solución de un problema". Puerto Rico: Educación. enero 1983; (51-52): p. 168-174.

50. Brisk, María Estela. "Programas de educación para grupos étnicos: investigación para

su diseño y desarrollo". Puerto Rico: Pedagogía. 1992; 28: p. 59-67. 51. Cardona, Segundo. "Defensa de la enseñanza del lenguaje". Puerto Rico: Boletín de

la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1980; 8(1): p. 5-16. 52. Carrasquillo, Ceferino. Carmen Gómez Tejera: Her contributions to the development

of the Spanish curriculum for the elementary and secondary school in Puerto Rico (Tesis doctoral). New York, NY: New York University; 1977. 275 p.

53. __________________. Historical development of the Puerto Rican Spanish language

curriculum during the twentieth century: 1900-1965. New York, NY: Ediciones Puerto Rico de Autores Nuevos; 1980. 24 p.

54. Carrillo Romero, Ricarda. "En torno a la enseñanza de la lengua". Puerto Rico:

Educación. junio 1970; (29): p. 28-31. 55. ____________________. "Escribamos para comunicar". Puerto Rico: Educación.

diciembre 1970; (31): p. 18-27. (Comunicación de las ideas, correspondencia comercial)

56. ____________________. "La comprensión en la lectura y las medidas cuantitativas".

Puerto Rico: Educación. junio 1978; (46): p. 95-102. 57. Casares, Ángel J. "Contestación al discurso de Don Segundo Cardona ["Defensa de

la enseñanza del lenguaje"]". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1980; 8(1): p. 17-24.

58. ______________. "La traducción en la defensa del idioma". Puerto Rico: Boletín de la

Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1977; 5(1): p. 31-44. 59. Colberg, Juan E. "Nuestra lengua vernácula". Puerto Rico: Educación. 1955; 5(37): p.

5. 60. College Entrance Examination Board. Commission on Spanish. Informe sobre la

enseñanza del español en las escuelas secundarias de Puerto Rico. Hato Rey, Puerto Rico: College Entrance Examination Board; 1969. 41 p.

61. Cordero Meléndez, Gloria de los A. La enseñanza del español de sexto y duodécimo

grados en las instituciones públicas y privadas católicas del Distrito de Río Piedras en la Región Educativa de San Juan, Puerto Rico (Tesis doctoral). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación; 1992. 507 p.

62. Córdova Lebrón, Carlos. Composición escrita: estudio de errores ortográficos más

frecuentes en los alumnos de undécimo grado del distrito escolar de San Lorenzo (Monografía para el curso EDUC 6561). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación; 1982. 78 p.

63. Cruz López, David. "La enseñanza de la gramática". Puerto Rico: Educación. 1969;

(23-24): p. 129-142. 64. Cruz Velázquez, Jorge. "Identidad, lengua y educación". Puerto Rico: Pedagogía.

1990-1991; 27(1): p. 26-34. 65. __________________. "¿Un texto en español o inglés?: del hogar a la escuela".

Puerto Rico: El Sol. 1997; 41(2): p. 31-33. 66. __________________. "¿Un texto en español o inglés?: del hogar a la escuela".

Puerto Rico: El Sol. 2000; 44(1): p. 35-38. 67. Curto, Rosa María. Cosas de la escuela, vol. 6. Barcelona, España: La Galera; 1985. 68. Dávila, Sonia I. "Linguistics and the teaching of the Spanish language in Puerto Rico"

en Perspectivas pedagógicas: documentos-ponencias y ensayos Proyecto Teacher Corps (Ciclo XII), Isidra Albino y Sonia I. Dávila (eds.). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1983. p. 71-85.

69. Delgado Burgos, Jesús. "El español: enseñanza y comunicación". Claridad. Puerto

Rico; 23 de mayo de 1997: p. 36. 70. Díaz de Olano, Carmen R. Apuntes en torno a la enseñanza de español. San Juan,

Puerto Rico: Editorial Departamento de Instrucción Pública; 1972. 24 p. 71. ____________________. "La enseñanza del español en la escuela puertorriqueña"

en Conferencia sobre la enseñanza de la lengua. San Juan, Puerto Rico: Editorial Departamento de Instrucción Pública; 1965. p. 51-58.

72. Escalera Ortiz, Juan. "La frecuencia y la significación de los tiempos verbales en Los

perros de Abelardo Díaz Alfaro" en Actas del I Congreso Internacional sobre el Español de América. San Juan, Puerto Rico: Academia Puertorriqueña de la Lengua Española; 1986. p. 971-982.

73. Fernández Vanga, Epifanio. El idioma de Puerto Rico y el idioma escolar de Puerto

Rico. New York, NY: Arno Press; 1975. 301 p. 74. _____________________. "Nuestra lengua maternal". Puerto Rico: Revista del

Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1961; 4(11): p. 44. 75. Fernández Juncos, Manuel. La lengua castellana, su importancia y utilidad en Puerto

Rico: medios recomendables para enseñarla. Puerto Rico: Imprenta El País; 1903. 15 p.

76. Figueroa Berríos, Edwin. "La enseñanza del español en Puerto Rico en el nivel

universitario" en Conferencia sobre la enseñanza de la lengua. San Juan, Puerto Rico: Editorial Departamento de Instrucción Pública; 1965. p. 61-69.

77. Fonfrías, Ernesto Juan. "El Instituto de Lexicografía Hispanoamericana 'Augusto

Malaret' como auxiliar del profesor de español". Madrid, España: Yelmo. 1971; (1): p. 21-22.

78. Gallardo, José M. "El problema de las lenguas en Puerto Rico. La conservación del

español". Puerto Rico: Educación. 1971; (35): p. 93-136. 79. Garrido Moraga, Antonio M. "Lexicografía y enseñanza" en La enseñanza del español

como lengua materna. Actas del II Seminario Internacional sobre Aportes de la lingüística a la enseñanza del español como lengua materna, Humberto López Morales (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1991. p. 29-47.

80. Gaztambide, Agustina G. de. "Nuestro deber para con la lengua vernácula". Puerto

Rico: Pedagogía. diciembre 1959; 7(2): p. 31-47. 81. Gómez Tejera, Carmen. Programa de lengua española para las escuelas

elementales. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Instrucción Pública; 1945. 544 p.

82. ___________________, Carlos Maestre Serbiá y Modesto Rivera. Programa de

lengua y literatura españolas para las escuelas superiores. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Instrucción Pública; 1936. 1389 p.

83. González Ginorio, José. Cursos de estudio para las escuelas graduadas de Puerto

Rico: español-escritura. San Juan, Puerto Rico: Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte; 1920. 37 p.

84. González Torres, R. "La enseñanza del español en Puerto Rico". Puerto Rico:

Extramuros. 1963; 1(4): p. 91.

85. Grau, María Mercedes. "Para el análisis del idioma no bastan las palabras". Diálogo. Puerto Rico; abril 1997: p. 44.

86. Guzmán de Capó, Rosa. "Función de los libros básicos en la enseñanza de lectura".

Puerto Rico: Educación. febrero 1969; 20(23-24): p. 73-79. 87. Haché de Yunén, Ana Margarita. "Aportes de las pruebas de riqueza léxica a la

enseñanza de la lengua materna" en La enseñanza del español como lengua materna. Actas del II Seminario Internacional sobre Aportes de la lingüística a la enseñanza del español como lengua materna, Humberto López Morales (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1991. p. 49-60.

88. Hernández Torres, Carmen N. “La lingüística en la enseñanza de la redacción

comercial” en Lenguaje y poesía, Carmen Cazurro García de la Quintana (ed.). Puerto Rico: Fundación Puertorriqueña de las Humanidades; 1999. p. 251-258.

89. Jiménez Castro, María Ileana. Functional categories in Spanish-speaking children's

grammars: Acquisition of tense, agreement, and case-making (Tesis doctoral). Ann Arbor, MI: University Microfilm; 2004. 215 p. (Tesis presentada en Indiana University en el 2003).

90. La enseñanza del vernáculo y del inglés en Puerto Rico (El informe de los Secretarios

de Instrucción al Gobernador). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Escuela Graduada de Planificación (Cuadernos del Idioma, núm. 1); marzo 1988. 81 p.

91. Labarthe, Pedro Juan. "La poesía afroantillana: Luis Palés Matos" en Actas del Primer

Congreso Internacional de Hispanistas. Oxford: The Dolphin Book Co. Ltd.; 1964. p. 335-342.

92. Lado, Roberto. "Relación entre el aprendizaje de una lengua extranjera y el vernáculo.

Aspecto lingüístico". Puerto Rico: Educación. 1962; 11(3): p. 11-16. 93. Laguerre, Enrique A. "Sobre la lengua". Puerto Rico: Educación. junio 1970; (29): p.

75-90. 94. Lambert, Wallace. "Relación entre el aprendizaje de una lengua extranjera y el

vernáculo. Aspecto psicológico". Puerto Rico: Educación. 1962; 11(3): p. 17-31. 95. Llabrés de Charneco, A. "La educación en Puerto Rico para el año 2000". Puerto

Rico: Educación. 1984; (53): p. 3-14. 96. Llenza, A. "La enseñanza del español en Puerto Rico". Extramuros. 1972; 1-3: p. 13-

43.

97. Lloréns, Washington. "La enseñanza de idiomas en Puerto Rico". Madrid, España: Yelmo. 1976; (30): p. 41-42.

98. _________________. La magia de la palabra. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial

Universitaria, Universidad de Puerto Rico; 1981. 171 p. 99. López Cardona, Edgar A. Estudio sobre el grado de aceptabilidad de algunos

fenómenos lingüísticos de estudiantes de la Segunda Unidad Rafael Rexach Dueño y su relación con la unidad y diversidad del español (Tesina de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Español (Escuela Secundaria); 1985. 155 p.

100. López Morales, Humberto (ed ). Actas del I Seminario Internacional sobre "Aportes

de la lingüística a la enseñanza del español como lengua materna", volumen especial. Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1978; 6(1).

101. _____________________. "En torno al aprendizaje del léxico: bases

psicolingüísticas de la planificación curricular". Concepción, Chile: RLA: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada. 1992; 30: p. 39-50.

102. _____________________, con la colaboración de Carlos Alonso... [et.al.]. Español

básico, 3 vols. Madrid, España: Editorial Playor; 1987. 103. _____________________. La enseñanza de la lengua materna. Lingüística para

maestros de español, 3ra ed. Madrid, España: Editorial Playor; 1987. 150 p. 104. _____________________ (ed ). La enseñanza del español como lengua materna.

Actas del II Seminario Internacional sobre Aportes de la lingüística a la enseñanza del español como lengua materna. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1991. 273 p.

105. _____________________. "Otra mirada a la enseñanza del español como lengua

extranjera". Madrid, España: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española. 1998; 4(18): p. 7-14.

106. López Yustos, Alfonso. Historia documental de la educación en Puerto Rico. San

Juan, Puerto Rico: Publicaciones Puertorriqueñas; 1997. 531 p. 107. Magriñá, Antonio. "Tendencias en los resultados en las pruebas de evaluación y

admisión universitaria del College Board". Simposio sobre la crisis de la enseñanza del español en Puerto Rico; abril 2000; Universidad del Turabo.

108. Maldonado, Concepción. Discurso directo y discurso indirecto. Madrid, España:

Taurus Universitaria; 1991. 173 p.

109. Marías, Julián. "Puerto Rico y la lengua española". Puerto Rico: Isla Literaria. 1970; (4-5): p. 13.

110. Matanzo Vicéns, Gloria. "Incorporación de léxico materno a la competencia

lingüística de universitarios puertorriqueños". Madrid, España: Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española. 1996; (6): p. 69-79.

111. __________________ y María Josefa Reyes Díaz. "Adquisición de las categorías

gramaticales por alumnos de enseñanza universitaria y preuniversitaria (Bachillerato)". Las Palmas de Gran Canaria, España: Philologica Canariensia. 1998-1999; (4-5): p. 187-196.

112. __________________. Vocabulario y enseñanza: estudio de la relación existente

entre los métodos empleados y la incorporación del léxico nuevo a la competencia lingüística de estudiantes universitarios puertorriqueños (Tesis doctoral). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Estudios Hispánicos; 1991. 119 p.

113. Matos Laboy, Felícita. Fundamentación teórica de los estándares del Programa de

Español: congruencias y discrepancias (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación; 2003. 195 p.

114. Mauleón de Benítez, Carmen Cecilia. La lengua oral en la escuela intermedia (Tesis

de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Estudios Hispánicos; 1948. 131 p.

115. Mellado Parsons, Ramón A. Culture and Education in Puerto Rico. San Juan, Puerto

Rico: Bureau of Publications, Puerto Rico Teachers Association; 1948. 140 p. 116. ______________________. "Hay que lograr un completo dominio del español para

conservarlo y mejorarlo por ser nuestra lengua materna". Puerto Rico: Isla Literaria. 1971; 2(8-10): p. 18-19.

117. Merced Rivera, María S. La política lingüística del sistema escolar puertorriqueño y

el efecto de ésta en el dominio de la lengua vernácula de los estudiantes (Tesina de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Currículo y Enseñanza del Español; 1992. 70 p.

118. Mergal, Ángel M. "El aprendizaje de la lengua vernácula". Extramuros. 1969; 2(4): p.

53-58. 119. _____________. "El aprendizaje inicial de la lengua vernácula". Puerto Rico:

Educación. marzo 1970; 23(28): p. 62-68.

120. _____________. "El lenguaje, índice de la inteligencia". Puerto Rico: Pedagogía. 1969; 17(1): p. 17-40.

121. Millán, R. "El español de Puerto Rico". Idioma. 1967; 4: p. 22-24. 122. Monserrate de Sellés, Josefita y Carmen Gómez Tejera. Actividades de lengua

española para principiantes: manual. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Instrucción Pública; 1948. 131 p.

123. Monterde, Francisco. "La lengua en que nos expresamos". Puerto Rico: Isla Literaria.

1969; (2-3): p. 16. 124. Morales, Amparo. "Adquisición y aprendizaje de la lengua materna: algunas

precisiones". Madrid, España: Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española. 1999; (12): p. 45-58.

125. ______________. Estudio sobre la relación entre las pruebas de aprovechamiento

de español y las de razonamiento verbal. San Juan, Puerto Rico: College Board; 2001.

126. ______________. "La adquisición de estructuras sintácticas complejas y la

enseñanza de la lengua materna". San Juan, Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1978; 6(1): p. 87-102.

127. ______________. “Anglicismos en Puerto Rico. Aspectos sociales y culturales, p. 459-473. 127. Morales Ramos, Blanca Luz. Análisis evaluativo de la serie "Pensamiento y

comunicación" de la Editorial Plaza Mayor: grados 7, 8, 9 (Tesina de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Currículo y Enseñanza; 1998. 218 p.

128. Morales, Oscar Alberto. "Caperucita Roja y el uso de la ortografía: un estudio

exploratorio con niños de la primera etapa de Educación Básica". Buenos Aires, Argentina: Lectura y Vida (Revista Latinoamericana de Lectura). septiembre 2001; 22(3): p. 16.

129. Morris, Marshall y María Solá Márquez (coordinadores). "Coloquio sobre la

enseñanza de la redacción". Puerto Rico: Educación. enero 1983; (51-52): p. 139-187. (Incluye artículos de varios autores sobre la enseñanza de la redacción.)

130. Muñiz Souffront, Luis. El problema del idioma en Puerto Rico: esfuerzos de la

Asociación de Maestros de Puerto Rico para alcanzar la solución del problema. San Juan, Puerto Rico: Biblioteca de Autores Puertorriqueños; 1950. 298 p.

131. Muñoz de Torres, Mary. Fundamentos básicos para la enseñanza de las artes del lenguaje. Madrid, España: Editorial Playor; 1986. 386 p.

132. Narváez Santos, Eliezer. "La enseñanza del español de América en nuestras

escuelas" en Extralingüismo y realia en la lengua de Puerto Rico y en el español de América, Eliezer Narváez Santos. San Juan, Puerto Rico: Editorial Grafito; 1990. p. 137-140.

133. Navarro Rivera, Pablo. "Idioma y educación en Puerto Rico". Puerto Rico: Cupey.

1984; 1(1): p. 2-7. 134. Negrón Rivera, Germán. "Cohesión" en las narraciones de niños de tercero, sexto,

noveno y duodécimo grados en las escuelas públicas de Naguabo (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Lingüística; 1997. 120 p.

135. Nin, Manuel G. El problema de la enseñanza del castellano en las escuelas públicas

de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico: Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte; 1916. 63 p.

136. Ocampo, Tarsicio (comp ). Puerto Rico: idioma escolar, 62-65. Reacciones de

prensa. Cuernavaca, México: Centro Intercultural de Documentación; 1966. 260 p. 137. Oliveras, Cándido. "Acerca de la enseñanza en los idiomas español e inglés:

entrevista con Cándido Oliveras" en Politics and education in Puerto Rico: A documentary survey of the language issue, Erwin H. Epstein (ed.). Metuchen, NJ: Scarecrow Press; 1970. p. 106-118.

138. Orama, Carmen I. La planificación léxica en los textos de lectura de la "Serie Básica"

y la adquisición de ese vocabulario en los alumnos de nivel elemental del Sistema Público de Río Piedras (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Lingüística; 1990. 218 p.

139. Ortiz Cruz, Carmen M. La enseñanza del español en la escuela secundaria durante

la década del setenta (Monografía de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Escuela Secundaria; 1981. 136 p.

140. Ortiz Torres, Iris G. Composición escrita: estudio de errores más frecuentes de los

alumnos de noveno grado del Distrito Escolar de Vega Baja (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Pedagogía; 1971. 61 p.

141. Osuna, Juan José. A history of education in Puerto Rico. New York, NY: Arno Press;

1975. 657 p.

142. _______________. Problemas educativos fundamentales de Puerto Rico. San Juan,

Puerto Rico: Ed. La Revista Escolar de Puerto Rico; 1934. 17 p. 143. Padilla de García, Nieves. "Ilusión y realidad en la enseñanza de la redacción".

Puerto Rico: Educación. enero 1983; (51-52): p. 175-181. 144. ____________________. "Pensamiento crítico y valores en el currículo de español".

Puerto Rico: Pedagogía. 1987; 24(1): p. 25-33. 145. Padín, José. "El problema de las lenguas". Puerto Rico: Educación. diciembre 1971;

(35): p. 95-102. 146. __________. "La conversión del español". Puerto Rico: Educación. diciembre 1971;

(35): p. 103-109. 147. Pagán de Soto, Gladys. "El español en Puerto Rico: analfabetismo y

empobrecimiento cultural". Puerto Rico: El Sol-Revista Oficial de la Asociación de Maestros. 1986; 30: p. 13-16.

148. __________________. "La alfabetización en Puerto Rico". Puerto Rico: Educación.

1971; (33): p. 43-61. 149. Pastor, Milagros. Descripción del léxico y la sintaxis en textos producidos por niños

del nivel primario del sistema público (Tesis doctoral). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Estudios Hispánicos; 1998. 291 p.

150. Pastor, Ángeles. "La composición escrita en la escuela elemental". Puerto Rico:

Educación. 1969; (23-24): p. 81-102. 151. _____________. La enseñanza de la lengua escrita en la escuela elemental; guía

para maestros. San Juan, Puerto Rico: Ediciones Juan Ponce de León; 1966. 404 p.

152. Pérez Ruiz, José A. Efectos inmediatos del cambio de soberanía sobre el proceso

pedagógico puertorriqueño: 1898-1900 (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Historia; 1967. 206 p.

153. Picó de Hernández, Isabel. El texto libre de prejuicios sexuales y raciales: guía para

la preparación de materiales de enseñanza. Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Centro de Investigaciones Sociales; 1983. 36 p.

154. Piñero, Rosa. "Enseñanza del español". Puerto Rico: Revista de la Asociación de

Maestros de Puerto Rico. 1947; 6: p. 45-55.

155. Porras Cruz, Jorge Luis. "Algunos presupuestos teóricos en la enseñanza de la

lengua". Extramuros. 1962; 1(1): p. 5. 156. ___________________. "Necesidad de mejorar la enseñanza de la lectura en todos

los niveles". Puerto Rico: Educación. 1969; (23-24): p. 43-56. 157. ___________________, Enrique A. Laguerre, Salvador Tió y Carmen R. Díaz de

Olano. Recomendaciones para el uso del idioma español en Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico: Editorial Departamento de Instrucción Pública; 1962. 185 p.

158. ___________________. "¿Qué es leer desde el punto de vista individual y social?".

Puerto Rico: Pedagogía. 1958; 6: p. 35-44. 159. Prewitt Díaz, Joseph O. "The conflicts in in-school cultural behaviors of the Puerto

Rican migrant children on the mainland". Puerto Rico: Educación. mayo 1981; (48): p. 68-81.

160. Puigdollers, Carmen y Carmen Lugo Filippi. "El programa de español en las escuelas

de Puerto Rico". Puerto Rico: Educación. febrero 1969; 20(23-24): p. 37-41. 161. Quilis, Antonio. "Estudio métrico-experimental del poema Pueblo negro de Luis

Palés Matos". Puerto Rico: Revista de Estudios Hispánicos. 1987-1988; 14: p. 117-147.

162. ____________. "La enseñanza de la lengua materna". Puerto Rico: Boletín de la

Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1978; 6(1): p. 3-29. 163. ____________. "La enseñanza de la pronunciación de la lengua materna" en La

enseñanza del español como lengua materna. Actas del II Seminario Internacional sobre Aportes de la lingüística a la enseñanza del español como lengua materna, Humberto López Morales (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1991. p. 259-273.

164. Quiñones Arrigoitia, Mérida R. Análisis del léxico básico presentado en los textos de

español de duodécimo grado del Departamento de Educación Pública (Tesina de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Currículo y Enseñanza del Español (Escuela Secundaria); 1992. 206 p.

165. Quintero Alfaro, Ángel G. Educación y cambio social en Puerto Rico: una época

crítica. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico; 1974. 223 p.

166. ___________________. "¿Cuál es la escuela superior que Puerto Rico necesita?".

Puerto Rico: Educación. 1965; (15): p. 27-32.

167. Ramos Rosado, María E. La obra ensayística de María Teresa Babín y sus

implicaciones en la enseñanza del español en Puerto Rico (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Pedagogía; 1977. 78 p.

168. Ramos Silva, Marta S. Aportes de la lingüística a la didáctica de la literatura:

aplicación de la teoría de coherencia y/o cohesión (Tesina de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Currículo y Enseñanza-Español; 1994. 103 p.

169. Reyes, María Josefa. "Metodología e incorporación léxica en el Curso de Orientación

Universitaria". Madrid, España: Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española. 1998; (9-10): p. 169-179.

170. Reyes Díaz, María Josefa. "Implicaciones de las variables sociales en el aprendizaje

del vocabulario de la lengua materna". Las Palmas de Gran Canaria, España: Philologica Canariensia. 1996-1997; (2-3): p. 333-342.

171. Rivera de Sánchez, Aurea. "La escritura creativa en la escuela elemental". Puerto

Rico: Educación. enero 1963; 12(7): p. 113-124. 172. Rivera González, Víctor R. Análisis de la relación que existe entre los instrumentos

de evaluación que utiliza el maestro y el aprovechamiento académico de los estudiantes de cuarto grado de escuela elemental en la materia de español (Tesina de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Administración y Supervisión Escolar; 1988. 102 p.

173. Rodríguez Otero, Eladio. "La reforma lingüística: una obra inconclusa en el sistema

escolar de Puerto Rico". Puerto Rico: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. enero-marzo 1975; 18(66): p. 30-33.

174. Rodríguez Bou, Ismael. La enseñanza de la lectura y la fonética. Río Piedras, Puerto

Rico: Universidad de Puerto Rico; 1966. 206 p. 175. __________________. "Apuntes históricos sobre la enseñanza del vernáculo en

Puerto Rico" en Problemas de lectura y lengua en Puerto Rico (Apuntaciones históricas y metodológicas), Ismael Rodríguez Bou (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1948. p. 47-68.

176. __________________ y el Consejo Superior de Enseñanza. Apuntes sobre la

enseñanza de la lengua hablada y escrita en la escuela elemental. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1954. 303 p.

177. __________________ y el Consejo Superior de Enseñanza. Dos décadas de investigaciones pedagógicas. Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1965. 316 p.

178. __________________ y el Consejo Superior de Enseñanza. El aprovechamiento en

lectura de los grados cuarto, quinto y sexto de la escuela elemental pública. Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1966. 98 p.

179. __________________ y el Consejo Superior de Enseñanza. La composición escrita

en la escuela elemental: estudio de temas y errores más frecuentes. Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1949. 64 p.

180. __________________ y el Consejo Superior de Enseñanza. Apuntaciones

gramaticales: orientación para los maestros, 3ra ed. rev. Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1958. 80 p.

181. __________________. La labor de investigación que sobre la enseñanza del

español ha hecho el Consejo Superior de Enseñanza. Río Piedras, Puerto Rico: Consejo Superior de Enseñanza; 1962.

182. __________________. "La lectura en Puerto Rico" en Problemas de lectura y lengua

en Puerto Rico (Apuntaciones históricas y metodológicas), Ismael Rodríguez Bou (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1948. p. 41-43.

183. __________________ y el Consejo Superior de Enseñanza. La lengua hablada en la

escuela elemental. Temas favoritos y errores comunes de sintaxis y morfología. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1952. 96 p.

184. __________________. "Metodología de la enseñanza de la lengua en Puerto Rico"

en Problemas de lectura y lengua en Puerto Rico (Apuntaciones históricas y metodológicas), Ismael Rodríguez Bou (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1948. p. 69-90.

185. __________________ y el Consejo Superior de Enseñanza. Normas para la

evaluación de libros de lectura para la escuela elemental. Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1947. 45 p.

186. __________________. "Papel de la educación superior en el Caribe". Puerto Rico:

Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1985; 13: p. 361-396.

187. __________________ y el Consejo Superior de Enseñanza. Problemas de lectura y

lengua en Puerto Rico (Apuntaciones históricas y metodológicas). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1948. 176 p.

188. __________________. Suggestions for the preparation of reading matter. París, Francia: UNESCO; 1949. 29 p.

189. __________________ y el Consejo Superior de Enseñanza. Vocabulario ortográfico:

sugerencias para su enseñanza. Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1965. 263 p.

190. Rodríguez Fonseca, Leonilda. "Índices de madurez sintáctica en escolares

puertorriqueños de escuela primaria" en La enseñanza del español como lengua materna. Actas del II Seminario Internacional sobre Aportes de la lingüística a la enseñanza del español como lengua materna, Humberto López Morales (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1991. p. 133-143.

191. __________________. "Puerto Rico y la lingüística aplicada: estado de la cuestión".

Puerto Rico: Revista de Estudios Hispánicos. 2000; 27(1): p. 193-207. 192. Rodríguez Morales, Luis M. El vernáculo en la enseñanza. Puerto Rico: Sociedad

Obispo Arizmendi Pro Defensa del Idioma; 1963. 23 p. 193. Romera Castillo, José. "El uso del CD-ROM en la enseñanza de la lengua y la

literatura" en Amparo Morales, Julia Cardona, Humberto López Morales y Eduardo Forastieri (eds.), Estudios de lingüística hispánica. Homenaje a María Vaquero. San Juan, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1999. p. 536-549.

194. Rosario, Rubén del. "Caminos que se deben seguir para integrar los adelantos

lingüísticos en la enseñanza del vernáculo" en Conferencia sobre la enseñanza de lengua. Puerto Rico: Editorial Departamento de Instrucción Pública; 1965.

195. _______________. Consideraciones sobre la lengua en Puerto Rico. San Juan,

Puerto Rico: Instituto de Cultura Puertorriqueña; 1972. 19 p. 196. _______________. "Discurso sobre la lengua" en Selección de ensayos lingüísticos,

Rubén del Rosario. Madrid, España: Ediciones Partenón; 1985. p. 127-132. 197. _______________. "El destino de la lengua" en Problemas de lectura y lengua en

Puerto Rico (Apuntaciones históricas y metodológicas), Ismael Rodríguez Bou (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1948. p. 145-148.

198. _______________. "La enseñanza universitaria del español" en Selección de

ensayos lingüísticos, Rubén del Rosario. Madrid, España: Ediciones Partenón; 1985. p. 137-141.

199. _______________. "La lengua de Puerto Rico". Puerto Rico: Asomante. abril-junio

1946; 2: p. 95-103.

200. _______________. "La lengua de Puerto Rico" en Problemas de lectura y lengua en Puerto Rico (Apuntaciones históricas y metodológicas), Ismael Rodríguez Bou (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1948. p. 148-159.

201. _______________. "La lengua en Puerto Rico y su enseñanza". Puerto Rico:

Educación. 1969; 20(23-24): p. 25-32. 202. _______________. "Literatura y enseñanza" en Selección de ensayos lingüísticos,

Rubén del Rosario. Madrid, España: Ediciones Partenón; 1985. p. 71-90. 203. _______________. "Precisiones" en Selección de ensayos lingüísticos, Rubén del

Rosario. Madrid, España: Ediciones Partenón; 1985. p. 143-155. 204. _______________. Selección de ensayos lingüísticos. Madrid, España: Ediciones

Partenón; 1985. 161 p. 205. _______________. "Sobre educación" en Selección de ensayos lingüísticos, Rubén

del Rosario. Madrid, España: Ediciones Partenón; 1985. p. 25-28. 206. Rúa, Pedro Juan. "Idioma en Puerto Rico: hechos y retos". Diálogo. Puerto Rico;

noviembre-diciembre 1987: p. 32-34. 207. ______________. "Idioma en Puerto Rico: hechos y retos" en La enseñanza del

vernáculo y del inglés en Puerto Rico (El informe de los Secretarios de Instrucción al Gobernador). Río Piedras, Puerto Rico: Cuadernos del Idioma [El idioma en los procesos sociales de la nación puertorriqueña] (Universidad de Puerto Rico, Escuela Graduada de Planificación). marzo 1988; (1): p. 67-81.

208. Ruiz de Rodríguez, Dalia. "La actitud hacia la lectura y sus concomitantes". Puerto

Rico: Educación. septiembre 1970; (30): p. 18-29. 209. Ruiz Orozco, P. "Segundo Congreso Internacional para la enseñanza del español".

Puerto Rico: Isla Literaria. 1971; 2(5-7): p. 42-43. 210. Sáez, Antonia. "Apuntes lingüísticos". El Mundo. Puerto Rico; 1 de septiembre de

1962. 211. ___________. "Aspecto de la enseñanza del lenguaje". Puerto Rico: Revista de la

Asociación de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico. 1940: p. 22-24.

212. ___________. Fundamentos esenciales de la enseñanza del español en las

escuelas elementales, intermedias y superiores del sistema escolar de Puerto Rico. Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico; 1959. 47 p.

213. ___________. "La enseñanza de la gramática". Puerto Rico: Revista de la Asociación de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico. 1941; 3(3): p. 24-27.

214. ___________. La lectura, arte del lenguaje, 6ta ed. Río Piedras, Puerto Rico:

Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico; 1985. 401 p. 215. ___________. "Problema de la lengua". Puerto Rico: Isla. 1940; 2: p. 8-9. 216. ___________. "Significación del vernáculo. Apuntes lingüísticos". Puerto Rico:

Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. julio-septiembre 1962; 5(16): p. 1-3. 217. ___________. "¿Qué es leer?". Puerto Rico: Educación. 1958; 7(57): p. 6. 218. Santiago Ortiz, Edgar. El habla del estudiante adolescente y el dominio léxico en la

comunicación (Tesina de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación-Currículo y Enseñanza del Español; 1994. 71 p.

219. Santiago Villafañe, Rose Marie. Ana Lydia Vega: análisis sociolingüístico y una

aplicación pedagógica a su obra (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Educación; 2000. 219 p.

220. Santos de Robert, Carmen Luz. La lengua hablada en la escuela elemental (Tesis de

maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Estudios Hispánicos; 1959. 91 p.

221. Santos, María Emilia. "El lenguaje y los procesos mentales". Puerto Rico: Educación.

junio 1971; (33): p. 103-112. 222. ________________. "El proceso de aprendizaje del lenguaje". Puerto Rico:

Educación. marzo 1971; (32): p. 36-49. 223. Solá, María E. "Las fallas de la redacción: exploración de las causas, lecturas

sugeridas". Puerto Rico: Educación. enero 1983; (51-52): p. 158-167. 224. Suárez, Eduardo J. "¿Existe una filosofía educativa en Puerto Rico?: hacia una

clarificación lingüística del problema". Puerto Rico: El Sol. 1985; 29(4): p. 13-16. 225. Swadesh, Mauricio. "La lingüística científica y la enseñanza escolar". Puerto Rico:

Educación. 1961; 11(2): p. 113-122. 226. Tió, Aurelio. "Barreras del lenguaje" en Lengua e historia, Aurelio Tió. Río Piedras,

Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1983. p. 108-112.

227. Tió, Salvador. "Contestación al discurso de Don Ángel Casares ["La traducción en la defensa del idioma"]". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1977; 5(1): p. 45-57.

228. Toro Osuna, Irma. "La enseñanza de la escritura". Puerto Rico: Educación. enero

1983; (51-52): p. 97-113. 229. Torrejón, Alfredo. "Teoría lingüística y enseñanza de idiomas". Puerto Rico:

Educación. septiembre 1970; (30): p. 8-17. 230. Torres Torres, Rafael J. "De los usos y (malas) costumbres lingüísticas:

consideraciones sobre el lenguaje". Puerto Rico: Forum (OAT). 1985; 1(4): p. 38. 231. Tovar, Antonio. "Lengua y literatura en Puerto Rico". La Gaceta Ilustrada. Puerto

Rico; 21 de diciembre de 1969. 232. ___________. "Ni un día sin línea: lengua y literatura en Puerto Rico II". Puerto Rico:

Boletín de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico. enero-marzo 1970; 6(1): p. 41-46.

233. Valdivieso, M. "Prestigio y estigmatización: factor determinante en la enseñanza

institucionalizada de la lengua materna". Concepción, Chile: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada. 1983.

234. Vaquero, María. "Acercamiento a los problemas de la redacción desde la lingüística".

Puerto Rico: Educación. enero 1983; (51-52): p. 114-122. 235. ____________ y Amparo Morales. "El español en Puerto Rico y su enseñanza:

recopilación bibliográfica y estado de la cuestión". Río Piedras, Puerto Rico: Revista de Estudios Hispánicos. 1986; 13: p. 121-154.

236. ____________. "Enseñar español, pero ¿qué español?". Puerto Rico: Boletín de la

Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1978; 6(1): p. 127-146. 237. ____________. "Estudios puertorriqueños de lingüística aplicada a la enseñanza de

la lengua materna: estado de la cuestión" en La enseñanza del español como lengua materna. Actas del II Seminario Internacional sobre Aportes de la lingüística a la enseñanza del español como lengua materna, Humberto López Morales (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1991. p. 17-28.

238. ____________. “Idioma oficial, de uso y de enseñanza”. El Nuevo Día. San Juan,

Puerto Rico; 21 de abril de 1998: p. 68-69.

239. ____________. “Idioma y enseñanza: mitos y realidades” en Lenguaje y poesía, Carmen Cazurro García de la Quintana (ed.). Puerto Rico: Fundación Puertorriqueña de las Humanidades; 1999.

240. ____________. "Norma lingüística y enseñanza de la lengua materna" en Actas del I

Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Español. Madrid, España: CEMIP, Colección Biblioteca Pedagógica; 1993. p. 67-93.

241. ____________. "Problemas y soluciones en la enseñanza de la lengua"

(Conferencia plenaria en el Primer Encuentro de Maestros de Español). San Germán, Puerto Rico: Universidad Interamericana de Puerto Rico; 1986.

242. ____________. "Reflexiones sobre la enseñanza de la lengua materna: notas de

divulgación". Puerto Rico: Encuentro: Revista de la Asociación de Profesores Universitarios Españoles en Puerto Rico. enero-diciembre 2001; 15(25): p. 137-141.

243. Vázquez, Irma N. "Índices de madurez sintáctica en estudiantes puertorriqueños de

escuela superior" en La enseñanza del español como lengua materna. Actas del II Seminario Internacional sobre Aportes de la lingüística a la enseñanza del español como lengua materna, Humberto López Morales (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; 1991. p. 145-153.

244. Venezuela Cordero, Gladys Yadira. La relación entre la experiencia escolar previa y

la ejecución lingüística en niños puertorriqueños de Kindergarten (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas, Departamento de Trastornos Comunicológicos; 1980. 66 p.

245. Villamil de Forastieri, Blanca. "El desarrollo de la lengua materna y su relación con el

aprendizaje de la lectura". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1978; 6(1): p. 147-161.

246. Zabala, Efraín. "El naufragio del idioma español". El Visitante, 27(6). Puerto Rico; 10

de febrero de 2001: p. 4.