NP

SH

(ft)

US GPM

Qm3/h876543210

00

5

10

15

20

00

50

100

150

200

250

300

100

200

300

400

500

600

700

800

900

10 20 30

NPSH

Max. Capacidad

Min. Capacidad

Hft

Hm

2-4 etapas 3420 RPM5-16 etapas 3450 RPM

7080

V20B16S-3T 7.5HPV20B14S-3T 7.5HPV20B12S-3T 5HPV20B11S-3T 5HPV20B10S-3T 5HP

V20B8S-3T 3HPV20B7S-3T 3HPV20B6S-3T 3HPV20B5S-3T 2HPV20B4S-3T 2HP

V20B2S-3T .75HP

V20B3S-3T 1.5HP

Antes de hablar sobre las curvas de bombeo, repasemos algunosdatos técnicos sobre las bombas. Las bombas se utilizan para

movilizar el agua (u otros fluidos, pero aquí estamos limitando nuestradiscusión a las bombas centrífugas de agua) y para aumentar la presióndisponible. Mientras que eso parece lo suficientemente sencillo, hayalgunos puntos importantes que hay que mencionar.

El tamaño de las bombas es determinado por el volumen de impulso,el número de caballos de fuerza del motor y el número de etapas. Lamayoría de las bombas domésticas funcionan a 3,450 rpm—revolucionespor minuto—a 60 Hertz (Hz), y cada revolución de la bomba contiene unvolumen medido de agua. Algunas bombas funcionan a 3,500 rpm o1,700 rpm. El número de rpm representa el punto más eficiente derendimiento del motor. El flujo transmitido por la bomba por minuto esel número de revoluciones en un minuto multiplicado por el volumen delimpulsor. Naturalmente, los impulsores de mayor volumen requierenmotores de bomba de mayor tamaño; pero las revoluciones seguiránsiendo iguales, y la presión será fija para un impulsor de una sola etapa.

Cuando una bomba tiene varias etapas—es decir, varios impulsoresligados en un solo eje—el flujo de la bomba no aumenta, ya que cadaimpulsor tiene el mismo volumen; pero el motor le proporciona energía(presión) adicional al agua, de tal manera que la eleva más alto (o la empujamás lejos). La suma de la elevación del agua al punto de almacenamiento(o a la presión en un tanque de presión), con cualquier pérdida de energíaque ocurre en la tubería, se conoce como presión dinámica.

Los fabricantes diseñan una bomba que es capaz de aguantar unavariedad de flujos con el aumento de presión—lo cual requiere motorescada vez más potentes. Una curva de bombeo es la representación gráficade una característica específica del rendimiento de una bomba. Interpretarestas gráficas puede ser útil, tanto para especificar las bombas para unaaplicación, como para determinar si una bomba que ya ha sido instaladaestá rindiendo al nivel de su capacidad. Para las aplicaciones de bombeode agua, las varias curvas que se ilustran son muy similares, simplementeofreciendo información adicional.

Las primeras gráficas (ver Figuras A y B) muestran más o menos la

misma bomba con motores que tienen distinto número de caballos defuerza. Para seleccionar una bomba, calcule la presión dinámica requeriday el flujo necesario. Trace una línea desde el punto en el eje vertical Y quemuestra la presión requerida paralela al eje horizontal X; luego seleccioneel flujo necesario y trace una línea desde ese punto, paralelo al ejevertical—es decir, el eje Y. La bomba requerida es aquella cuya línea estápor encima del punto de intersección de esas dos líneas en la gráfica.

En algunos casos, se añade más información a la gráfica. Losfabricantes de bombas a menudo añaden una gráfica de eficiencia a la

Lectura de las Curvas de Bombeo

600

500

400

300

200

100

0

Galones por Minuto

GamaRecomendada

Pre

sión

Tot

al e

n P

ies

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1½ HP*

1 HP

¾ HP

½ HP

360

320

280

240

200

260

120

80

40

0

-190

-220100

80

60

40

20

0

0 4 8 12 16 20 24 28 Q(USGPM)

-40

-80

-120

-160

H(m)

H(ft)

Figura A. Bomba sumergible—12 gpm

Figura B. Bomba sumergible—22 gpm

Figura C. Bomba de aumento de presión gradual vertical—20 gpm

Fuente: Myers/Pentair Pump Group, The Rustler 4", K3153 Rev. 02/01. Fuente: Weber Industries/Webtrol V Series, V20B, 02/2001 Edition.

Fuente: Grundfos, SQ/SQE Series, L-SQ-SL-011, Rev. 01/02.

*HP = horsepower = caballos de fuerza; H = total head = presión total; ft = feet = pies

Fuente: Jacuzzi Bros., D Series, Model DB1, 1" Discharge × 1-½ Suction, Catalog MS58B 2001.

tabla, y cuando uno ha seleccionado una bomba que satisface losrequisitos mínimos, se puede observar dónde queda, en términos deeficiencia (ver Figura D). Observando las eficiencias, al igual que losflujos de la bomba y las presiones hidrostáticas se puede maximizar elrendimiento de bombeo. En el caso de las bombas de superficie, obombas de refuerzo, se añade otra línea a la gráfica. Esta línea aparecemarcada en la gráfica de la Figura C con una flecha y se conoce como elcampo NPSH* o de “presión neta positiva de succión”.

Para que una bomba rinda adecuadamente,debe mantenerse un flujo de agua en el ojo de labomba. Esto se logra, ya sea sumergiendo la bombaen el agua, o asegurándose de que el agua fluyahacia la bomba en todo momento. El flujo de aguaes causado por dos fuerzas: la presión atmosféricasobre el agua, y la elevación del agua en sí. Si éstaalcanza un nivel mínimo, la bomba sufre por faltade agua, y el agua que entra al ojo de la bomba sevaporiza haciendo que la bomba cavite.

Cavitación—el desgaste de una superficie demetal como resultado de un vacío parcial en ellíquido—destruirá el impulsor y el armazón deuna bomba. La vaporización es un producto de lapresión reducida y temperatura elevada y esdiferente a distintas elevaciones. Temperaturas máselevadas pueden ocurrir por el movimiento de labomba o por una temperatura ambiental más alta,por lo que estos factores deben tambiénconsiderarse al especificar una bomba.

Figura D. Bomba superficial de la succión extremo—40 gpm

50%54%

54%56%

58%

50%

52%

5.0 HP

3.0 HP2.0 HP1.5 HP1.0 HP.75 HP

6-7/16 Dia.

6-1/8 Dia.

5-1/2 Dia.5 3/16 Dia.

4-3/4 Dia.4-1/4 Dia.

Pres

ión

Tota

l en

Pies

PSI

40

30

20

10 NPSH

- PI

ES

NPSH

3500 RPM

NOTAS: Conversiones—1) Para obtener litros por minuto (lpm), multipliquegalones por minuto (gpm) por 3.785; 2) Para obtener presión total en metros,multiplique la presión total en pies por 0.3048, 3) 231 pies de presión = 70.4metros de presión = 100 libras por pulgada cuadrada, o psi*.

*Por sus siglas en inglés.

—Lawrence R. Henke, Robert B. Hill Co., St. Louis Park, Minnesota, EE.UU.

Circule 10 en la Tarjeta de Servicio al Lector