Laundry equipment

LAVACENTRIFUGAS SERIE HS Lavandería sostenibLe para un mundo mejor

HS- 6008HS- 6013HS- 6017HS- 6023HS- 6040HS- 6057HS- 6 1 1 0

Durante generaciones, nuestras madres y abuelas lavaban la ropa en ríos o lavaderos.

Girbau mantiene la filosofía y la sabi-duría de estas generaciones:intensidad, pero con el mimo de quien aprecia cada prenda.

MIMANDO EL TEXTIL, CUIDANDO LA PIEL

LAVANdo CoN AHoRRo

DURABILIDADLa robustez de las lavadoras Girbau se traduce en:• La longevidad de las lavadoras Girbau, sin prácticamente necesidad de

mantenimiento.• La durabilidad del textil por el trato cuidadoso del proceso de lavado y del

bombo con Care Touch Drum.

PRODUCTIVIDADLa posibilidad de ajustar cada parámetro de lavado a las necesidades precisas de cada carga (ahorrando tiempo), así como la estabilidad en el proceso que evita paradas imprevistas, incrementa considerablemente la productividad.

CONSUMO DE AGUA Y ENERGIADistintas prestaciones como el Aquamixer y el Aquafall permiten reducir el consumo de agua y energía. Además, disponer de la información de consumos de todos los parámetros permite detectar posibilidades de ajuste para optimizar los consumos.

SEGURIDADLas lavadoras Girbau poseen doble seguridad. La máquina solo se activa si ha validado puerta cerrada y bloqueo de puerta. En cada ciclo de lavado se comprueba el doble estado (abierto/ cerrado) de los controles de seguridad.

GIRBAU• Proximidad: la amplia red comercial y técnica de Girbau en el mundo permite

un asesoramiento y seguimiento directo permanente, y una respuesta técnica rápida y eficaz, con recambios originales.

• Experiencia: transmitimos el know how adquirido a nuestros clientes con la definición del proyecto de lavandería, ajustado a sus necesidades y con el asesoramiento continuo y formación del servicio Girbau Laundry Tips. Así conseguimos Easy&Best Solutions.

HS-6008

HS-6040 HS-6057 HS-6110

HS-6013 HS-6017 HS-6023

LAVACENTRIFUGAS SERIE HS Lavandería sostenibLe para un mundo mejor

GDRIVEEl sistema de gestión y comunicación entre el inverter, el motor y el microprocesador, exclu-sivo de Girbau, garantiza un buen equilibrio y una vida más larga para el conjunto. El GDrive permite controlar la velocidad, ahorrar energía, controlar los desequilibrios y reducir el ruido, las vibraciones y la fatiga de los componentes.

AQUAMIXERUn mezclador de agua caliente y fría consigue una gran precisión de la temperatura con el nivel de agua programado, ahorrando energía y reduciendo el tiempo del ciclo de lavado.En lavadoras eléctricas, no es necesario activar las resistencias para calentar el agua.

AQUAfALL Aquafall es el resultado de un estudio del mo-vimiento del agua en el interior del bombo. Con un nivel mínimo de agua y con la recirculación a través de las palas perforadas, facilitan un flujo de cascada, aumentamos la acción de lavado, reducimos el tiempo de ciclo y precisamos menos agua.

OPCIONES DE AYUDA A LA CARGA Y DESCARGA

Uno de los principios para conseguir un mundo mejor es respetarlo. Este es el leit motiv que desde siempre ha movido a Girbau a fabricar lavadoras que consuman menos recursos na-turales y energéticos, que contami-nen menos y que tengan un menor impacto en la emisión de CO2.

Las lavadoras de la Serie 6 convier-ten a las lavanderías en negocios que muestran responsabilidad hacia el entorno teniendo en cuenta la sostenibilidad.

Green laundries for a greener world

GREENING THE WORLD

Es un sistema basculan-te opcional muy eficaz que inclina la máquina adelante y atrás para facilitar la descarga y la carga respectivamente.

Disponible para HS-6040 / 6057 / 6110Opción control remoto

Las máquinas estáticas de gran capacidad pueden incorporar este sistema opcional* y eco-nómico que ayuda en la carga y descarga de la máquina. Con la rotación y entrada de agua com-pactaremos la ropa para facilitar la carga, y con la rotación lenta del bombo ayudaremos a una descarga fácil y rápida. La ergo-nomía mejora substancialmente.*opción origen de fábrica

tiempo de acLarado

consumo de caLefacción

CARE TOUCH DRUMEl sistema de embutición con orificios sin cantos vivos, garantiza un trato delicado a la ropa y facilita la evacuación del agua en el centrifugado final, consiguiendo niveles de humedad residual muy bajos.El bombo es de acero inoxidable AISI-304L.

ESTANQUEIDAD EfICIENTEEl sistema de estanqueidad exclusivo de GIRBAU, es altamente eficiente. Está basado en doble retén radial y axial de vitón (permite el uso de ozono) interca-lando una gran cámara de drenaje para la rápida detección de entrada de agua a la caja de rodamientos.

Igualmente la estanqueidad de la puer-ta está asegurada, mediante una junta de EPDM. El sistema de regulación de la presión de la puerta sobre la junta (pat. PCT/ES2005/000677), alarga de manera muy considerable la vida de la misma.

fREE STANDING MDSLas lavadoras Serie 6 HS son Free Standing y no requieren ningún tipo de anclaje, faci-litando una instalación rápida y sencilla.

El sistema MDS (Multi Directional Springs) permite velocidades de centrifu-gado superiores a 350G de forma silencio-sa y muy estable. Absorbe hasta el 95% de las vibraciones y alarga de forma muy considerable la vida de los amortiguadores respecto a otros sistemas.

siLencio

DOSIfICACION INTERNA Y EXTERNA CON COLECTORPara garantizar el mejor proceso de lavado y el trato adecuado de cada tejido, las la-vadoras de la Serie 6 con INTELI permiten controlar el tiempo de hasta 12 dosifica-ciones exteriores. En los controles Coin y Logi podemos conectar hasta 4 dosifica-ciones externas.Los productos químicos siempre son dilui-dos previamente en el colector, evitando que entren en contacto directamente con el tejido.

ERGONOMIA CONSTRUCTIVALa Serie 6 se ha diseñado aplicando criterios ergonómicos en su estructura constructiva para facilitar el trabajo de los operarios.El diámetro y la profundidad del bombo están estudiados para facilitar la carga

y descarga de las lavadoras.Igualmente, la amplia apertura de la puerta facilita el acceso al bombo.Los cantos del mueble exterior de las lavadoras son redondeados para mini-mizar el impacto en los operarios

� HS-6008 /6023

WET CLEANINGEl control de todos los parámetros del ciclo de lavado permite realizar de forma fácil y eficiente procesos específicos como los de Wet Cleaning.

� Colector

� HS-6040/6057: 4 compartimentos HS 6110: 5 compartimentos

JUST IN LOADEsta función ajusta el consumo de agua y el tiempo de dosifica-ción de manera proporcional, según el programa seleccionado y en función del peso de la carga.De esta forma se ahorra agua, energía y productos químicos en cada proceso.

Una buena gestión de la energía y del tiempo invertido en el proceso tienen consecuencias directas en la rentabilidad de su negocio.

El ahorro energético es el punto de partida fundamental en nuestras lavadoras. En los últimos 15 años, la mejora permanente de nuestras lavadoras ha conseguido ahorrar un 59% más de agua y un 23% de tiempo en los ciclos. La inversión en la Serie 6 se traduce en ahorro en cada ciclo.

AHORRO ENERGETICO

100%0% 25% 50%Carga

Litr

os d

e A

gua

75%

Hs-2055

Llegando a consumos de agua de 7 litros/kg y ciclos de 30 minutos, dependiendo del programa.

En los últimos 15 años

59% Ahorro Agua

23% Ahorro Tiempo

Hs-3055 Hs-4055 Hs-6057

Consumo otros fabricantes

Consumo con “Just in load”

consumo de productos quimicos

consumo de agua

consumo de energia

CoIN

oPL

COINIndicado para lavanderías autoservicio. Dispone de 4 programas mo-dificables individualmente fase a fase (hasta 6 fases por programa).El sistema de pago puede ser mediante monedas o fichas.Incorpora sistema de chequeo de fallos y mensajes de alarmas.La opción reloj permite programar precios según franja horaria y programa.Unos indicadores luminosos en el control guían al usuario paso a paso hasta poner en marcha la lavadora.Permite la adaptación a sistemas centralizados de vending.

LOGIIndicado para lavanderías comerciales. Dispone de 8 programas mo-dificables individualmente fase a fase (hasta 9 fases por programa). El nuevo control LOGI permite modificar los programas de forma individualizada, dando muchas más posibilidades para adaptar la acción de la máquina en función del tipo de tejido a tratar. La opción reloj permite programar la puesta en marcha a la hora deseada. Dispone de parada en modo antiarrugas, enfriamiento progresivo seleccionable, sistema de chequeo de fallos y mensajes de alarmas.

LOGI PROIndicado para lavanderías comerciales, permite crear hasta 25 programas, con el concepto de fases que Girbau aplica en sus lavadoras. Un programa LOGI PRO contiene de 1 a 11 fases (agru-pación de funciones (entrada de agua, nivel, dosificación....) que se repiten secuencialmente a lo largo de un programa.

INTELIEl control INTELI abre un nuevo mundo de posibilidades de pro-gramación de una manera extremadamente fácil y ágil con gran capacidad de memoria. Dispone de 20 programas pre-definidos y 79 libres.Un sistema de iconos desarrollado por Girbau permite programar todos los parámetros de un programa de lavado de manera intui-tiva independientemente del idioma del usuario.Los iconos van guiando de manera fácil el proceso de programa-ción y de ejecución a través de una pantalla de LCD.Cada programa puede identificarse con un nombre para facilitar la tarea de los operarios.

aHorro

faciL programacion

fLexibiLidad

Modelo HS-6008 HS-6013 HS-6017 HS-6023 HS-6040 HS-6057 HS-6110

Configuración Stat/Easy Load Tilt Stat/Easy Load Tilt Stat/Easy Load Tilt

Dimensiones tambor Capacidad factor llenado 1/9 kg 9 14 19 25 44 63 122

Capacidad factor llenado 1/10 kg 8 13 17 23 40 57 110

Volumen dm3 79 126 173 228 395 569 1.100

Diámetro mm 536 620 700 740 900 1.080 1.310

Longitud mm 351 416 450 530 621 621 816

Dimensiones máquina Anchura L mm 685 796 868 1.000 1.390 1.470 1.570 1.650 1.770 1.838

Profundidad P mm 700 887 962 1.240 1.455 1.613 1.493 1.613 1.939 2.058

Altura H mm 1.080 1.325 1.404 1.470 1.798 1.988 1.925 2.115 2.068 2.256

Ø Boca de carga mm 322 327 426 400 558 558 684

Base altura suelo h mm 390 509 515 535 659 849 812 1.002 807 995

Pesos Peso neto máquina kg 124 344 476 726 1.409 1.725 1.932 2.252 3.885 4.238

Peso con embalaje kg 134 372 500 775 1.544 1.954 2.103 2.517 4.108 4.580

Dimensiones embalaje Anchura L mm 720 823 897 1.025 1.520 1.520, 1.080 1.690 1.690, 1.080 1.950 1.950, 1.080

Profundidad P mm 740 945 1.017 1.255 1.580 1.580, 1.980 1.646 1.646, 1.980 2.120 2.120, 1.980

Altura H mm 1.212 1.494 1.565 1.650 2.030 2.030, 700 2.160 2.160, 700 2.245 2.245, 700

Potencia motores Lavado kW 0,3 0,4 0,6 0,7 1,5 2,8 4,5

Centrifugado kW 0,6 0,9 1,3 1,8 4,8 7,3 11

Velocidades Lavado LOGI, COIN r.p.m 50 48 45 43 - - -

Lavado INTELI r.p.m - 27-43 25-45 22-43 19-40 18-36 17-32

Distribución r.p.m 100 100 100 87 79 72 66

Centrifugado (INTELI: modificables) r.p.m 400,600,800,970 400,600,800,1.005 350,550,750,950 330,525,725,920 325,490,680,870 300,450,625,800 250,405,565,725

Factor G 283 351 354 351 381 387 386

Calefaccion eléctrica Calefacción eléctrica (valor para 230V) kW 1ph: 2,4,63ph: 6

1ph: 6 o 83ph: 9 o 12

1ph: 6 o 103ph: 9 o 15

19,5 o 12 21,6 o 10,8 33 o 16,5 -

Voltaje H,V 120-240V 1ph 50/60Hz 120-240V 1ph 50/60Hz 120-240V 1ph 50/60Hz 200-240 1ph200-480V 3ph

200-480V 3ph 200-480V 3ph 200-480V, 3ph

E 200-240V 1 o 3ph 50/60Hz200-415V 3ph 50/60Hz

200-240V 1 o 3ph 50/60Hz380-415V 3ph 50/60Hz

200-240V 1 o 3ph 50/60Hz380-415V 3ph 50/60Hz

200-415V 3ph 200-415V 3ph 200-415V 3ph -

Desagüe Gravedad mm(in.) 50 (2") 76 (3") 76 (3") 76 (3") 76 (3") 76 (3") 130 (5")

Bomba 25 (1") - - - - - -

H,V: Calefacción Agua Caliente, Vapor E: Calefacción eléctrica

Modelo HS-6008 HS-6013 HS-6017 HS-6023 HS-6040 HS-6057 HS-6110

Controles Controles Logi / Logi Pro / Coin Logi / Inteli / Coin Logi / Inteli / Coin Logi / Inteli / Coin Inteli Inteli Inteli

Reloj interno tiempo Logi, Coin (Std.Inteli) O O O O/• • • •

Dosificación Posición dosificador Superior / Frontal Superior Superior Superior Lateral Lateral Lateral

N. dosificaciones internas 4 4 4 4 4 5

N. dosificaciones externas Opción 4 4+8 Opción 4+8 Opción 4+8 = 12 4+8 = 12 4+8 = 12 4+8 = 12

Placa ampliación I/0 (Solo INTELI) – O O

Paneles Precoated – • • • • • •

Frontal Inox • O O O O O O

Todo Inox O O O O O O O

Frontales Otros Colores – – – C C C C

Agua Entrada Tercera entrada agua (Solo INTELI) – O O O O O O

Desagües Desagües Gravedad/Bomba Gravedad Gravedad Gravedad Gravedad Gravedad Gravedad

Normalmente Abierto • • • • • • •

Normalmente Cerrado O – – O O O O

Segundo Desagüe (Solo INTELI) – O O O O O O

Pedestal Estándard O O O – – – –

Reforzado O O O O O – –

Reforzado Bajo O O O O O – –

Sistema pesaje (Solo INTELI) – – – O O O O

Mando remoto para TILT (Solo INTELI) – – – – O O O

• Estándar / O Opcional / – No disponible / C Consultar

LAVACENTRIFUGAS SERIE HS Lavandería sostenibLe para un mundo mejor

Modelo HS-6008 HS-6013 HS-6017 HS-6023 HS-6040 HS-6057 HS-6110

Configuración Stat/Easy Load Tilt Stat/Easy Load Tilt Stat/Easy Load Tilt

Dimensiones tambor Capacidad factor llenado 1/9 kg 9 14 19 25 44 63 122

Capacidad factor llenado 1/10 kg 8 13 17 23 40 57 110

Volumen dm3 79 126 173 228 395 569 1.100

Diámetro mm 536 620 700 740 900 1.080 1.310

Longitud mm 351 416 450 530 621 621 816

Dimensiones máquina Anchura L mm 685 796 868 1.000 1.390 1.470 1.570 1.650 1.770 1.838

Profundidad P mm 700 887 962 1.240 1.455 1.613 1.493 1.613 1.939 2.058

Altura H mm 1.080 1.325 1.404 1.470 1.798 1.988 1.925 2.115 2.068 2.256

Ø Boca de carga mm 322 327 426 400 558 558 684

Base altura suelo h mm 390 509 515 535 659 849 812 1.002 807 995

Pesos Peso neto máquina kg 124 344 476 726 1.409 1.725 1.932 2.252 3.885 4.238

Peso con embalaje kg 134 372 500 775 1.544 1.954 2.103 2.517 4.108 4.580

Dimensiones embalaje Anchura L mm 720 823 897 1.025 1.520 1.520, 1.080 1.690 1.690, 1.080 1.950 1.950, 1.080

Profundidad P mm 740 945 1.017 1.255 1.580 1.580, 1.980 1.646 1.646, 1.980 2.120 2.120, 1.980

Altura H mm 1.212 1.494 1.565 1.650 2.030 2.030, 700 2.160 2.160, 700 2.245 2.245, 700

Potencia motores Lavado kW 0,3 0,4 0,6 0,7 1,5 2,8 4,5

Centrifugado kW 0,6 0,9 1,3 1,8 4,8 7,3 11

Velocidades Lavado LOGI, COIN r.p.m 50 48 45 43 - - -

Lavado INTELI r.p.m - 27-43 25-45 22-43 19-40 18-36 17-32

Distribución r.p.m 100 100 100 87 79 72 66

Centrifugado (INTELI: modificables) r.p.m 400,600,800,970 400,600,800,1.005 350,550,750,950 330,525,725,920 325,490,680,870 300,450,625,800 250,405,565,725

Factor G 283 351 354 351 381 387 386

Calefaccion eléctrica Calefacción eléctrica (valor para 230V) kW 1ph: 2,4,63ph: 6

1ph: 6 o 83ph: 9 o 12

1ph: 6 o 103ph: 9 o 15

19,5 o 12 21,6 o 10,8 33 o 16,5 -

Voltaje H,V 120-240V 1ph 50/60Hz 120-240V 1ph 50/60Hz 120-240V 1ph 50/60Hz 200-240 1ph200-480V 3ph

200-480V 3ph 200-480V 3ph 200-480V, 3ph

E 200-240V 1 o 3ph 50/60Hz200-415V 3ph 50/60Hz

200-240V 1 o 3ph 50/60Hz380-415V 3ph 50/60Hz

200-240V 1 o 3ph 50/60Hz380-415V 3ph 50/60Hz

200-415V 3ph 200-415V 3ph 200-415V 3ph -

Desagüe Gravedad mm(in.) 50 (2") 76 (3") 76 (3") 76 (3") 76 (3") 76 (3") 130 (5")

Bomba 25 (1") - - - - - -

H,V: Calefacción Agua Caliente, Vapor E: Calefacción eléctrica

Modelo HS-6008 HS-6013 HS-6017 HS-6023 HS-6040 HS-6057 HS-6110

Controles Controles Logi / Logi Pro / Coin Logi / Inteli / Coin Logi / Inteli / Coin Logi / Inteli / Coin Inteli Inteli Inteli

Reloj interno tiempo Logi, Coin (Std.Inteli) O O O O/• • • •

Dosificación Posición dosificador Superior / Frontal Superior Superior Superior Lateral Lateral Lateral

N. dosificaciones internas 4 4 4 4 4 5

N. dosificaciones externas Opción 4 4+8 Opción 4+8 Opción 4+8 = 12 4+8 = 12 4+8 = 12 4+8 = 12

Placa ampliación I/0 (Solo INTELI) – O O

Paneles Precoated – • • • • • •

Frontal Inox • O O O O O O

Todo Inox O O O O O O O

Frontales Otros Colores – – – C C C C

Agua Entrada Tercera entrada agua (Solo INTELI) – O O O O O O

Desagües Desagües Gravedad/Bomba Gravedad Gravedad Gravedad Gravedad Gravedad Gravedad

Normalmente Abierto • • • • • • •

Normalmente Cerrado O – – O O O O

Segundo Desagüe (Solo INTELI) – O O O O O O

Pedestal Estándard O O O – – – –

Reforzado O O O O O – –

Reforzado Bajo O O O O O – –

Sistema pesaje (Solo INTELI) – – – O O O O

Mando remoto para TILT (Solo INTELI) – – – – O O O

• Estándar / O Opcional / – No disponible / C Consultar

P00

00

6 12/12E&B

EASY & BEST SOLUTIONS

SOLUCIONES FÁCILES Y SOSTENIBLES

Te proponemos una nueva forma de trabajar para con-seguir la mejor solución de la manera más fácil.

Solo cuéntenos sus necesi-dades de producción. Del resto, nos ocupamos nosotros.

Fácil y mejor.

SEDE CENTRALGIRBAU, S.A. Ctra de Manlleu, km. 1 - 08500 Vic (Barcelona) Spain - www.girbau.comTel. (+34) 902 300 359 - comercial@girbau.es - Fax (+34) 93 886 0785Internacional: tel. (+34) 93 886 2219 - sales@girbau.es

DELEGACIONES ESPAÑA

Alicante - Tel. 965 283 666 - alicante@girbau.comMadrid - Tel. 917 131 380 - madrid@girbau.esMálaga - Tel. 952 231 122 - malaga@girbau.comPalma de Mallorca - Tel. 971 208 412 - baleares@girbau.comLas Palmas de Gran Canaria - Tel. 928 278 460 - laspalmas@girbau.comPontevedra - Tel. 886 135 853 - galicia@girbau.comSevilla - Tel. 954 367 797 - sevilla@girbau.comTenerife - Tel. 922 541 237 - tenerife@girbau.comValencia - Tel. 963 778 543 - valencia@girbau.comVizcaya - Tel. 944 761 330 - euskadi@girbau.com

FILIALES

Alemania - Hannover - Tel. +49-511 60099389 - girbau@girbau.deArgentina - Buenos Aires - Tel. +54-1 149017600 - girbauargentina@girbau.com.arAustralia - Castle Hill, Sydney - Tel. +61298940399 - sales@girbau.com.auBrasil - Sao Paulo - Tel. +55 11-29820446 - girbaudobrasil@girbau.com.brCuba - La Habana - Tel. (+53-7) 8662071 al 73 - girbau@girbau.co.cuChina - Shenzhen & Hong Kong - Tel. +86-755-8211 1330 – info@girbau.com.cnFrancia - Roissy (Paris) - Tel. +33 1-49388585 - info@girbau.frIndia - New Delhi - Tel. +91 11 4166 3456 - speshin@girbau.comItalia - Marcon (VE) - Tel. +39 0418654330 - info@girbau.itPortugal - Porto - Tel. +351 22 3758909 - vendasportugal@girbau.ptRep. Dominicana - Punta Cana - Tel. +1 809-959-0615 - info@girbau.doU.A.E. - Dubai - Tel. +971 4-8839951 - sales@girbau.aeU.K. - Hitchin - Tel. +44(0)-1462 427780 – info@girbau.co.ukU.S.A. - Oshkosh, Wi & Los Angeles, Ca - Tel. +1(920) 2318222 - info@continentalgirbau.com

GIRBAU S.A. se reserva el derecho de introducir modificaciones

Ver video