El primer diario que no se vende

Viernes 12ENERODE2007. AÑOVIII. NÚMERO1621

Las gamberradasdelos niñosnopasaránfactura a los padres

Los ‘parking’subenpoco,pero todavíaredondeanLas tarifas han aumentado un2,3%, menos que el IPC. Pue-dencobrardemásochomeses.3

Yanoquedanvacunasdetétanos-difteria 8

YTODOESTOYMUCHOMÁS,CONTINUAMENTEACTUALIZADO, EN...

Repatriadounmenormarroquí conpermisoderesidenciayofertadeempleoFue devuelto ayer aMarruecos en contra de su vo-luntad, pese a que cumplirá 18 en dos semanas. 9

GeorgeBushamplíaa IránySomalia sucruzadaantiterroristaEE UU secuestró ayer a cinco funcionarios ira-níes en Irak y siguió su ofensiva contra los ta-libanes de Afganistán y Al Qaeda en Somalia.6

Cibeles y la pasarela deValenciacontrolarán el peso de lasmodelosLa medida que inició Madrid en 2006 causó ungran revuelo entre diseñadores y maniquíes. 14

Trigueros, cocochas, pilpil... la recetade unode losmejores bocatas de autorLo hacen en los Zagales y ha sido escogido para lafinal del mejor concurso de cocina del mundo. 4

¿SevivebienenValladolid?UnaencuestadelAyuntamiento intentaadivinarloYa se ha empezado a realizar. Un 58% estaba sa-tisfechocuandose lopreguntaronhacedosaños. 2

Másde 100 trabajadores que limpianen la fábrica deRenault irán a la calleLa empresa Ramel los quiere despedir porque lafactoría francesa les ha reducido sus tareas. 3

Beckham:«Nomevoysólopordinero»Dejará el Real Madrid enjunio para jugar en EE UU, enLos Angeles Galaxy. 10

311MINUTOSSINGOLElMadridmejoraalgo,peronomarca: 0-0conelBetis ayer.10

Deportes

DeCádizaPINGÜINOS,enVespino

cine �ROCKY,MÁSVIEJOEL PERSONAJE QUE CONSAGRÓ A SYLVESTER STALLONEVUELVE A LOS CINES. 19

GestascomoladeestegaditanosonlasquehacengrandeaPingüinos.Harecorrido750kmenunamotode49ccdurantetresdíaspararespirarelolortípicoapinarygasolina.EsteañoeslaúltimavezqueseharáenBoecillo.16

tutiplán

PABLO

ELÍAS

El Tribunal Superior de Justicia dice que sólo tienen que pagar los destrozosquecausen,peronolasmultasmunicipales.Lassancionesúnicamentelaspodrándecidirlosjuecesdemenores.Haanuladotresartículosdelaordenanzaantivandalismo.2

Un nuevo y espectacular documental de Na-tionalGeographic sobre lamaternidaddel quepuedes ver un extracto en 20minutos.es. 6

Imágenesdemellizosytrillizosenel vientrematerno

NATIONALGEO

GRAPHIC

¡Búscalo,léelo y,cuandotermines,

PÁ-SA-LO!

2 VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

VALLADOLID

Lospadresnopagarán lasmultasdehijosgamberrosElTribunal Superior de Justicia dice que sólo tienenquepagar losdestrozosque causen los menores. Los jueces son los que deben decidir las condenas

PABLO ÁLVAREZ20MINUTOS

Los padres ya no tendránque pagar las multas de lasgamberradas de sus hijos. ElTribunal Superior de Justi-cia ha anulado el artículo dela ordenanza antivandalis-mo que establecía la respon-sabilidad paterna en los he-chos de menores, pero sí setendrá que hacer cargo deldestrozo generado.

De esta manera, un me-nor de 18 años rompe uncontenedor, sus padres ten-drán que pagarlo, pero no los750 euros de sanción que fi-jaba esta ordenanza antivan-dálica. En este caso, tendrán

que ser los juzgados de me-nores los que decidan cómotiene que ser el castigo parael chaval, según explicaronfuentes municipales.

Sin embargo, la normati-va penaba aspectos comoorinar en la vía pública, ha-cer excesivo ruido o tirar pe-tardos que no causan dañosmateriales, que en estos mo-mentos quedarían impunespara los menores.

LasmanifestacionesHasta ahora los organizado-res de manifestaciones o ac-tos públicos tenían que dejarunafianzaporsiseproducíandesperfectos vandálicos. Es-

ta sentencia también lo haanuladoyaqueconsideraqueesto ya está regulado en unaley orgánica y asegura que laresponsabilidaddeactosvan-dálicos es individual y no delcolectivo convocante.

Sinmulta,matar pájarosOtro de los puntos anuladospor el tribunal es el artículopor el cual se consideraba fal-ta muy grave matar a un pá-jaro o cualquier otro animal,sancionado con 1.500 euros.En este aspecto, los magis-trados consideran que estáregulado también por otraley superior sobre protecciónde los animales.

Yotra vezRecoletos,peatonalCuando se ejecutaronlas obras de la calleMi-guel Íscar se tuvo queadecuar la Acera Reco-letos para que pudierancircular los coches y asíevitar los atascos. Estasemana ya se ha vuel-to a levantar el hormi-gón para colocar denuevo las baldosas quese pusieron hace tresaños. De este modo,volverá a ser peatonal.

FOTO:PABLOELÍAS

Distintas lecturasde la sentencia

Mientras que el Ayuntamientose fija en que el Tribunal Supe-rior de Justicia mantiene vi-gente la ordenanzaantivanda-lismo salvo en cuatro artícu-los, la Federación de VecinosAntonio Machado consideraque es un nuevo varapalo por-que anula parte de los precep-tos que ellos criticaban. «La-mentamos que el alcalde ha-ya sido incapazde consensuarcriterios enmateria de vanda-lismoyhayamostenidoquere-currir a los juzgados», dijo supresidente, Ángel Bayón.

�MEDINADELCAMPOAudioguías turísticas�Ya se puede pasear por elcasco histórico de la villaescuchando las explica-ciones históricas. Habrá25 audioguías en castella-no, inglés y francés adisposición de los turistas.

�MOJADOSTaller de empleo� 24mujeres, trabajadoras dela zona, participarán en uncurso para aprender cómose atiende a personasdependientes, sobre todomayores.También haránprácticas en empresas.

�MUNICIPIOS�MEDINADERIOSECOEn dique seco� El barcoturístico Antonio de Ulloadejará de navegar el Canalde Castilla hasta febrero.Permanecerá en diqueseco para realizar trabajosde conservación y pasar lainspección técnica.

� ÍSCARCumpleaños feliz� La bailarina Mariemma, unade las artistas españolas más célebres en losescenarios de todo el mundo durante las décadasde los cincuenta y sesenta, cumple hoy 90 años enÍscar, la ciudad donde nació. En febrero inaugura-rá el Museo de la Danza Española, que será únicoen su género y, como homenaje, llevará su nombre.

�LAGUNADEDUEROPiden ayuda� LaDiputación deValladolidha pedido ayuda a la Juntapara financiar un nuevotaller de empleo queformaría auxiliares enarchivos y que se llevaría acabo en la localidad.

Nos preguntarán hasta quécomemos. El Ayuntamien-to quiere saber qué nos pa-rece la ciudad, cuáles son lascosas que van bien, las quevan mal, las que ni fu ni fa...Por eso ha vuelto a encargaruna encuesta (la tercera quehace de este estilo) para re-cabar toda esta información.

El cuestionario se estárealizando ya por los distin-tos barrios para que lamuestra de 1.200 personas

esté repartida y recoja lospareceres de toda la ciudad.

La encuesta está dentrodel programa de la AgendaLocal 21, y además de lascondiciones de vida pregun-ta también por el compro-miso ecológico en temas re-lacionados con el reciclaje,el ahorro de energía.

Qué comesComo novedad, este añovan a preguntar sobre los há-

bitos alimenticios de los ciu-dadanos, con el fin de esta-blecer programas para me-jorarlos o mantenerlos.

La encuesta se hace ca-da dos años y la última serealizó entre diciembre de2004 y febrero de 2005. Losresultados no se conoceránhasta marzo o abril.

Los últimos datos fueronpositivos para la ciudad. El58% de los vallisoletanos cre-en que aquí la calidad de vi-daesbuena,otro34,2%pien-san que es regular, mientrasque un 77% opina que hamejorado. Los principalesproblemas detectados fue-ron la contaminación, el rui-do y el tráfico. P. Á.

El Ayuntamiento haceuna encuesta para saberqué nos parece la ciudad

JuzgaránaunempresariopornegarsusueldoaunextranjeroEl industrial tiene antece-dentes por delitos de estafa,falsedad y apropiación in-debida.

Un empresario de 52 añosserá juzgado por, presunta-mente, estafar a un trabaja-dor extranjero al que tuvo la-borando durante un mes sindar de alta en la seguridad so-cial y sin pagarle salario, a pe-sar de que se lo prometió ver-balmente. Se enfrenta a pe-nas de año y medio de cárcel.

Tres mujeres, una de 87 y otras dos de 26, tuvieronque ser atendidas ayer tras resultar intoxicadaspor el humo causado por un incendio en una vi-vienda. El suceso se produjo en la calle Codorniz,en el barrio de Pajarillos, en torno a las 11.30 ho-ras, según informó el 112. Sin embargo, ningunade las personas afectadas tuvo que ser finalmenteingresada en los centros hospitalarios. Lo que si seprodujeron fueron cuantiosos daños materiales,en la vivienda incendiada, sobre todo en el salón.

Tres intoxicadas alarder un piso en elbarrio de Pajarillos

Dosañosde cárcelpor reñir en unbarEl Juzgado de lo Penal hacondenado a dos años decárcel, por un delito delesiones, al hombre de 37años que estalló a otro unvaso en la cara y le rom-pió la nariz. Reconocióla agresión, pero porqueel atacado le llamó estro-peado, en alusión al tras-trono que padece.

Ocultó la droga enla cámarade fotosLa Audiencia juzgará a unhombre como supuestoautor de un delito de trá-fico de drogas, despuésde que la policía le inter-ceptase en la estación deautobuses, procedentede Madrid. Le encontra-ron cocaína oculta en lafunda de una cámara defotos que en el mercadohabría alcanzado un va-lor de 2.400 euros.

Seaplaza el juiciopor los símbolosEl juicio por la presenciade símbolos religiosos enlas aulas del colegio pú-

blico Macías Picavea seaplaza. Aunque estabaprevisto para el día 17, secelebrará finalmente elpróximo día 24 de enero.

Lingotes Especialessin licencia deobraEl Tribunal Superior deJusticia de Castilla y Leónha anulado las licenciasde obra y actividad queel Ayuntamiento conce-dió a Lingotes Especia-les, dedicada a la fundi-ción de hierro, tras un re-curso de Ecologistas enAcción. Las licenciasconcedidas en 2001 le-galizaban una fábrica yun vertedero de residuosindustriales y autoriza-ban la construcción deotra nave y la ampliacióndel vertedero.

Pidenunañodecárcel por atropelloEl fiscal pide un año decárcel para el conductorque atropelló a un jovenpeatón de 24 años quecruzaba en rojo por el pa-seo Isabel la Católicaocurrido en 2005.

SEGUNDOS

Durante más de media hora estuvo ayer por la tardecortado el tráfico en la plaza de Poniente, dirección aFuente Dorada. La culpa, una avería de un autobús queprovocó cierto colapso de tráfico en ésta. Un guardia ysumoto impidieronmayores problemas. P. ELÍAS

Así se corta el tráfico

VALLADOLIDVIERNES 12 DE ENERO DE 2007 3

Los aparcamientospúblicos subenpoco,pero aún redondeanUna nueva ley lo impide, aunque les ha dado 8 meses paraadaptarse.Subieroneste lunes,peroun2,3%,menosqueel IPC

DANIEL PASCUAL20MINUTOS

Parecía que con la entrada envigor de la nueva ley de me-jora de la protección de con-sumidores y usuarios se ibaa lograr eliminar el redondeoen los aparcamientos de Va-lladolid. Sin embargo, la nue-vanormaconcedeotrosochomeses para que las empresasque gestionan estos parkingpúblicos puedan adaptarse.La pregunta de muchos es:¿No han tenido ya tiempo su-ficiente para hacerlo?

Ante esta circunstancia,los usuarios de los aparca-mientos que hay en la capi-tal siguen pagando por esta-cionaruntiempoqueenrea-lidad no están, ya queninguno ha eliminado ya es-ta fórmula de su funciona-miento.

CÓMOREDONDEANLo que hacen los aparca-mientos es cobrar una es-tancia mínima de 20 minu-tos (aunque estés diez) yluego, minuto a minuto. Sinembargo, también redon-dean la factura a 10 cénti-mos, aunque el pico sea detres o cuatro (si debías pa-gar 1,94 €, te cobran 2 €,tal y como pudo compro-bar 20 minutos).Y con tarjeta, más � Elabuso es aún mayor si a lahora de pagar, lo haces conuna tarjeta de crédito, ser-vicio que sí ofrecen. Aun-

que estés un minuto paga-rás un euro.

YAHUBODENUNCIASLa asociación de consumido-res Facua ya anunció el 10 defebrero de 2006 que había de-nunciado a dos estaciona-mientosdeValladolidporusarelredondeo,aldelaPlazaMa-

yor y al de Zorrilla, aunque elresto también lo hacía.

SUBENMENOSDEL IPCLa noticia positiva es que losaparcamientos públicos deIsabel La Católica, Zorrilla,Plaza Mayor y plaza Españahan subido menos este añoque el IPC (2,3%).

La empresa Ramel, la en-cargada de la limpieza enlos centros de trabajo deRenault en Valladolid, pre-sentó ayer un expedientede extinción de empleo (dedespido) para 101 trabaja-dores. Asimismo, es previ-sible que otros 49 emplea-dos de otra compañía sub-contratada por Ramel paralimpiar en ISS Facilite Ser-vices (también de Renault)pueden perder su puesto.

El problema ha surgidotras el acuerdo de Renault yRamel, por el cual esta últi-ma empresa continuará en-

cargándose de la limpieza enlafactoríadelacompañíadelrombo. Sin embargo, el nue-vo contrato implica la reduc-ción del 41% de los serviciosque antes cubría, con lo quesobra personal.

PidenayudaLos representantes de lostrabajadores en Ramel re-chazan este expediente, yaque aseguran que la crisisen Renault es temporal,mientras que esta decisiónes definitiva. Han pedido ala Junta y al Gobierno cen-tral que tomen medidas yhan anunciado que sino, empezarán las movili-zaciones.

Másde100 trabajadoresque limpianenRenaultirána lacalleenbreve

49EMPLEADOSMÁS

deunasubcontratadeRa-meltambiéncorrenpeligro

Unvallisoletano paga su billete con redondeo, ayer. PABLOELÍAS

INSPECCIONESESTEAÑOEn el marco de las campa-ñas de inspección en todaEspaña que acuerdan lascomunidades autónomas yel Estado está prevista unaen 2007 con participaciónde la Junta para controlarlos aparcamientos públicos.

Se pueden solicitar hojas dereclamación en los parking,en el Servicio de AtenciónIntegral al Consumidor de laJunta, en las oficinas deconsumo de las delegacionesterritoriales o en informaciónal consumidor municipal.

RECLAMACIONESHAYDOSFÓRMULAS

ENOTRASCIUDADESPASALOMISMOHay numerosas sentenciasen juzgados españoles quehan fallado en contra delredondeo. Sin embargo, losconsumidores de Facuadetectaron el pasado añoque en el 81% de lasciudades tarifaban mal.

El fiscal pide penas que suman 14 años de prisión parados hombres de origen rumano que golpearon a otrosdos compatriotas suyos hasta causar ceguera en unojo a uno de ellos. La pelea se desencadenó el 10 deabril de 2001 en un hostal de Medina de Rioseco, cuan-do los supuestos autores intuyeron que el hombre queles contrató les iba a quitar su trabajo e iba contratar alas víctimas. Al parecer, y según las conclusiones pro-visionales a las que ha tenido acceso Efe, el agredidomás afectado recibió puñetazos y patadas por parte delos dos acusados que desembocaron en estallido delglobo ocular derecho y en una ceguera funcional.

Juicio por dejar a unhombremedio ciego

Unañode cárcel porestafar a su empresaal pagar gasolinaEl condenado cargaba auna tarjeta de crédito quele había dado su empresapara repostar combustibleuna cantidad de dineroque no se correspondíacon el gasoil que realmen-te echaba al camión y lue-go cobraba de las estacio-nes el dinero marcado enmetálico. En total, calcu-lan que consiguió más de10.000 euros, que tendráque devolver.

Unaula para hablardelmedio ambienteEl próximo lunes se inau-gura un nuevo centro, enla Acera Recoletos, quecontará con diversos es-pacios para la realizaciónde talleres, exposiciones,charla y proyecciones so-bre el medio ambiente. Es

la primera obra social deCaja Burgos en Valladolid.

Promete unnuevobarrio en lasViudasLa candidata a la Alcaldíade Valladolid por el Parti-do Socialista, Soraya Ro-dríguez, se comprometió

ayer, a cinco meses de laselecciones, a levantar unnuevo barrio en lasViudas,donde viven unas 700 fa-milias. «Vamos a hacer vi-viendas de calidad», dijotras visitar varios edificiosrehabilitados recientemen-te por el Ayuntamiento.

SEGUNDOS

LOSPRECIOSDELOSAPARCAMIENTOSPÚBLICOS MÍNIMO20MIN UNMINUTO REDONDEO CADADÍA

PlazaMayor 0,53€ +2cent 10cent 15€

PlazaEspaña 0,53€ +2cent 10cent 15€

PlazaZorrilla 0,53€ +2cent 10cent 15€

Isabel LaCatólica 0,53€ +1,9 cent 5 cent 14,05€

ElCorte Inglés 0,50€ +1,8 cent 5 cent 10€

PRIVADOS MÍNIMO20MIN CADAMINUTO REDONDEO CADADÍA

CalleDoctrinos 0.50€ +1,9 cent No 13,50€

PlazaPoniente 0,50€ +2cent 5cent 12€

CalleColón 0,50€ +2cent - -

VALLADOLID4 VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

PREVISIÓNPARA5DÍAS ENMÁSDE 2.000LOCALIDADESDEESPAÑAYELMUNDOEN

www.20minutos.es

ElTIEMPO

Los tres hermanos, JoséManuel, Antonio y Javier (en orden descendente). PABLOELÍAS

Los soldados de Valladolid vivirán algo más relajadosdespués de saber que la entrada en acción, en León,de una nueva Unidad Militar de Emergencias (UME),les hace totalmente prescindibles en los casos ex-traordinarios en los que hasta ahora participaban,como ante nevadas, incendios u otras catástrofes. ElEjército ha establecido un mando único para las cin-co unidades de emergencias que estarán distribui-das en otras tantas sedes a lo largo y ancho de Espa-ña. La de León estará integrada por 600 personas.

A los soldadosdeaquíyano les llamaránparaayudasdeemergencia

Cadadía haymás ymásempresariosMás de 5.451 empresasse constituyeron a lo lar-go del 2006 en Castilla yLéon. También hubo 640que se disolvieron yotras 29 que se fusiona-ron. Se crearon, por tan-to, un 20% más de socie-dades que en 2005,cuando nacieron 4.556,según el informe D&B,una sociedad especiali-zada en informacióneconómica.

Aires degrandezaCastilla y León es la terce-raComunidad,pordetrásde Galicia y de Castilla-LaMancha, en potencia eó-lica instalada, con 2.119megavatios, según el ob-servatorio de la Asocia-ción Empresarial Eólica.

Árboles quedejanver el bosqueLa superficie forestal ges-tionada por la Junta au-mentará un 54% hasta el2009, cuando se alcan-zarán las 757.000 hectá-reas, según informó ayerel consejero de MedioAmbiente. Castilla y Le-ón es la región que mássuperficie tiene, el dobleque la segunda: Aragón.

SEGUNDOS

Falleció a los 24 añosUna joven murió ayer en Encinas de Abajo, Salamanca,después de alcanzar por detrás a un camión de gran to-nelaje que, según los testigos, frenó para realizar un cedael paso. Falleció en el acto. FOTO: DAVID ARRANZ/ICAL

La nuevaAcademia deGastronomía analizarálos platos deValladolidCocineros o propietariosde restaurante no podránformar parte de la nuevaasociación.

Especialistas del ámbi-to de la empresa, la bancao la docencia han creadola Academia de Gastrono-mía de Valladolid, todosellos, ligados por el deno-minador común de la afi-ción a degustar la buenamesa. Algunos de sus inte-grantes ya han visitado unadocena de establecimien-

tos para analizar las carac-terísticas de los platos y vi-nos ofrecidos por cada lo-cal, según informa Efe.

Su presidente, Julio Va-llés, expresó la intención depublicarlasconclusionesdelestudiosobrelosplatos,cal-dos y restaurantes deValla-dolid, así como otorgar unadistinción al mejor plato.

Para conservar la inde-pendencia, ni cocineros nipropietarios podrán formarparte de la academia.

Losalquimistasdelfogón,entrebocatasRestauradoresvallisoletanoshan sido seleccionados paraconcursar la próxima semana junto a los mejores del mundo

RAÚL G. LÁZARO20minutos

Los hermanos González Gar-cía, del restaurante Los Za-gales, han sido selecciona-dos entre más de 400 recetasde todo el mundo para com-petir –junto con otros cincococineros– por los premiosal mejor bocadillo de autory a la mejor tapa de diseño,dos de los concursos que secelebrarán dentro de Ma-dridfusión, una de las citasgastronómicas más impor-tantes del mundo.

Uno de ellos, Antonio, lle-va el peso en la cocina; el otro,Javier, le ayuda; y el terceroles hace la crítica construc-

Bocadillo del mar y la tierraEs un pan de chapata conpiel de ibérico prensada yfrita con espárrago triguero,cocochas de bacalao ypimientos del piquillo. Salsade pilpil y vizcaína conaromas de ajo y guindilla.

Pincho del mar, la tierra yaire de lúpuloSe cata como un vino. Seobserva, el contacto delhielo con la base de lúpulohace llegar todos losaromas y, por fin, se comeel chipirón y la salsa.

tiva, «soy el catador y el quelos vuelve locos hasta darcon la fórmula definitiva»,dice José Manuel.

Lo que tienen claro es queles gusta que los ingredien-tes se vean, « si no sería unaempanadilla de ave... de ave-rigua de qué son», ironizaAntonio. El concurso es elpróximo día 16 en Madrid,pero sus creaciones se pue-den probar desde hoy en suestablecimiento, para ver có-molasrecibeelpúblico.«Nosdimos cuenta de que la sal-

sa se escurre, así que la hare-mosmásespesa»,reconocen.Otro vallisoletano, Jesús Ra-miro, optará también al pre-mio como restaurante reve-lación, tras su apertura en elMuseo de la Ciencia.

���Dinos @ � �

... de qué te gustan a ti losbocadillosCUÉNTANOSLOEN...E-MAIL�

nosevendevalladolid@20minutos.esCORREO�Santiago,28,3.ºB.OENwww.20minutos.es

VIERNES 12 DE ENERO DE 2007 5

PUBLICIDAD

6 VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

ACTUALIDAD�UNDATO �UNPERSONAJE

MENGISTUHAILEMIRIAMEX DICTADOR DE ETIOPÍA

Mengistufuesentenciadoayerporun tribunal etíope a cadena per-petua por genocidio durante surégimen militar-marxista (1977-1991). El ex dirigente marxista seencuentra exiliado en Zimbabue.

3,5%TIPODEINTERÉSque el Banco Central Eu-ropeo (BCE) decidió ayermantener a corto plazopara la eurozona

�UNAFRASE

Al igual que mipredecesor (Kofi

Annan) creo que la basede Guantánamo enCuba debería cerrarse».BANKI-MOONSECRETARIOGENERAL DE LAONU

Vertía antidepresivos en los cafésUna farmacéutica francesa de 37 años ha si-do condenada a cuatro años de cárcel porhaberse dedicado durante tres años a echargotas de un antidepresivo en el café de suscompañeros de trabajo.Veinte personas su-frieron daños por una actuación motivada,según la condenada, por «maldad y celos».

�PARECEMENTIRA (yno loes)

SEGUNDOS

National Geographicemitiráelpróximofe-brero un documentalsobre el desarrolloembrionario de em-barazos múltiples(gemelos, trillizos ycuatrillizos),utilizan-do la tecnología 4D,que fue presentadoayer en la clínica Ru-ber de Madrid. El do-cumental muestra lahistoria de tres em-barazadas y cómo losfetos interactúan, seempujan, dan pata-das e incluso pareceque juegan y se be-san.

�MIRAELVÍDEOEN...

www.20minutos.es

Embarazosmúltiplespor dentro

EtiquetadeavisoenalimentosLa Organización Mé-dicaColegialdeEspa-ña quiere que los ali-mentos que puedanprovocarobesidad in-cluyan alertas sanita-rias en la publicidady el etiquetado simi-lares a las de las caje-tillas de tabaco.

PrioridadesdeEspañaenOSCEElministrodeExterio-res, Miguel Ángel Mo-ratinos, presentó ayerlas prioridades de lapresidencia españolaen la OSCE: fomentodel diálogo, lucha an-titerrorista y seguri-dadmedioambiental.

VetodeBusha célulasmadreLa Cámara de Repre-sentantes del Congre-so de EE UU aprobóayer la ley que permi-telainvestigaciónconcélulas madre, pero elpresidente, GeorgeW.Bush, amenazó convetarla.

Bush amplía a Somalia y a Iránsu bélica cruzada antiterroristaEE UU secuestró ayer a cinco funcionarios iraníes en Irak, continuó su ofensiva en Afganistáncontra los talibanes y contra Al Qaeda en Somalia.ElPentágonoquiereunEjércitomásgrande

D. FERNÁNDEZ20MINUTOS

ElpresidentedeEEUU,Geor-geW. Bush, continúa con fir-mezasupersonalcruzadaan-titerrorista. Tras invadir Afga-nistán e Irak, ahora ha puestolos ojos sobre Irán y Somalia,éste último nuevo refugio demilicianos de Al Qaeda.

Sus frentes siguen cre-ciendo, tanto, que el Pentá-gono solicitó ayer a Bush au-mentar el número de efecti-vos del Ejército (1,5 millonesde soldados) en 92.000 mili-tares más «para mejorar la ca-pacidad de combate».

LOS FRENTESDEBUSHSomalia � Bush ha lanza-do una ofensiva aérea en elsur para bombardear cam-pamentos de Al Qaeda. Al-gunas ONG aseguran que losataques han matado ya a 84civiles. El principal objetivode EE UU es Fazul AbdullahMohammed,acusadodepar-ticipar en los atentados con-tra sus embajadas en Kenia yTanzaniaen1998.EEUUase-guró ayer que sigue vivo.Irán�EE UU secuestró ayera cinco funcionarios iraníesdel Consulado de Irán en laciudad de Erbil, capital delKurdistán iraquí. Bush acusaaIrándefomentarlosataquesterroristas en Irak. Irán, porsu parte, ha calificado de «ile-gales» estas detenciones.Afganistán � Allí, EE UUopera bajo mandato de laOTAN. Soldados estadouni-

densesmataronayera150ta-libanes en la provincia de Pa-ktika, frontera con Pakistán.Irak � Bush ha calificadode «inaceptable» la situaciónen Irak y ha anunciado queenviará 21.500 soldados máspara acabar con los insur-gentes, que ayer mataron aocho soldados iraquíes en

Faluya. Sólo el 27% de los es-tadounidenses apoya la po-lítica de Bush en Irak.Guántanamo � Su prisiónpara terroristas islámicoscumplió ayer cinco años. Porella han pasado 755 presos ysólo el 10% ha sido acusado.La ONU ha pedido de nuevosu cierre.

Los programas nucleares deIrányCoreadelNorte tambiénpreocupan en exceso a la Ad-ministración Bush. De hecho,ambos países están incluidosen el ‘Eje del Mal’ creado porel Gobierno de EE UU. Coreaya ha realizado su primeraprueba nuclear, aunque haaceptado que una delegacióninternacional visite sus insta-laciones. Irán, por suparte, hareiterado en varias ocasionesque su programa es pacíficoyquenovaadesarrollar bom-bas atómicas. El portavoz deEE UU en el Organismo Inter-nacional de la Energía Atómi-ca (OIEA) aseguró ayer: «Irántendrá armas nucleares enuna década».

Eneko �DICHOAMANO

MARTA

GARCÍA

254.529MILLONESDEEUROS

le ha costado ya a laAdministración Bush la

invasión de Irak

Irán yCorea,crisis nuclear

AlQaedase instalaen SomaliaAlQaeda, laorganizaciónterrorista creada por BinLaden en 1988, se ha ex-tendido al África negraasentándoseenSomalia,paísqueseencuentrasu-mido en el caos desde lacaída del régimen deSiad Barré en 1991. Des-deentonces, ladebilidaddel Gobierno provisionalfavoreció lapresenciadeAl Qaeda. Además, en2005 las milicias islámi-cas ocuparon el sur delpaís. GRÁFICO:MARTA GARCÍA

Imágendegemelos. EFE

ACTUALIDADVIERNES 12 DE ENERO DE 2007 7

Ibarretxemodificaellemade lamarchaparaincluir el rechazoaETAEl PSE-EE irá tras incluirse la frase «exigimos a ETA el fin de laviolencia». Batasunahabíaanunciadoayersu intencióndeacudir

R. A.20MINUTOS

El lehendakari Juan José Iba-rretxe añadió ayer al lema dela manifestación de maña-na en Bilbao Por la paz y eldiálogo el texto «exigimos aETA el fin de la violencia», apetición de los socialistasvascos. El secretario generaldel PSE-EE, Patxi López, queen días anteriores aseguróque no se manifestaría si Ba-tasuna acudía a la marcha,indicó que su presencia de-pendía de si se incluían enla consigna referencias con-tra la banda, algo que tam-bién solicitaron otras forma-ciones como EB-Berdeak.Así, los socialistas sí estaránen la convocatoria.

El dirigente de la forma-ción ilegalizada, PernandoBarrena, había confirmadopor la mañana su asisten-cia a la marcha, ya que el le-ma (que en un principio eraPor la paz y el diálogo) era«adecuado» y «se sitúa enclave de dar un impulso al

proceso político». Tras elcambio, Ibarretxe pidió a laagrupación que «se quedeen casa» si no secunda «to-dos los términos» del lema.

Mañana también estáconvocada otra manifesta-ción en Madrid, a la que noacudirán la Asociación deVíctimas del Terrorismo

(AVT), el PP, el alcalde de Ma-drid, Alberto Ruiz-Gallardón,y la presidenta de la Comu-nidad, Esperanza Aguirre.� Dos cócteles molotov.Desconocidoslanzaronano-che cócteles molotov contrael Ayuntamiento de Beran-go (Vizcaya). Afectaron a lasede de la Policía Municipal.

Gripeaviaren IndonesiaLas autoridades veterinarias y sanitarias indonesias hanextremado los controlesdespuésdequeunniñode14añosfalleciera anteayer en Yakarta por gripe aviar. Indonesia esel país conmásmuertos por esta enfermedad: 58. FOTO: EFE

IreneVilla y sumadredecidenautoexiliarsedeEspaña«Por el clima hacia las víc-timas de ETA». Irene Villa ysu madre, María Jesús Gon-zález, ambas víctimas deETA, se irán fuera de España«por el clima que se ha crea-do hacia las víctimas con elproceso de negociación y elnuevo atentado», según hadeclarado María Jesús a 20minutos. La madre ya se hacomprado una casa en Ca-nadá y la hija baraja insta-larse en Argentina o Colom-bia. «Nos vamos porque nonos quiere nuestro Gobier-no, que ha decidido darse lamano con los asesinos, por-que a las víctimas se nos dauna patada», dice María Je-sús, que fue hasta mayo vi-cepresidenta de la AVT.

FLASHPeor educación � Lageneración de 20 a 24años tiene menos niveleducativo que la de 25 a 30,siendo la primera vez encien años que esto ocurre.

Alemania cumple �En 2006 el déficit públicogermano fue del 2% delPIB, cumpliendo porprimera vez en cinco añoslos criterios europeos.

Zapaterovuelveahablarde«trágicoaccidente»El presidente del Gobierno,José Luis Rodríguez Zapate-ro, volvió a referirse al aten-tado de Barajas como un«trágico accidente, trágicoatentado» durante su inter-vención en la III Conferen-cia de Presidentes Autonó-micos.Conestasmismaspa-labras hizo referenciadurante el balance de 2006a los atentados terroristas,palabras que volvieron a ge-nerar ayer la polémica con

el PP, grupo que criticó al lí-der del Ejecutivo por no dis-culparse y rectificar. Segúnel PSOE y el propio Zapate-ro, fue «un lapsus inmedia-tamente corregido». Por suparte, el secretario de Esta-do de Comunicación, Fer-nando Moraleda, explicóque, aunque no conocía lostérminosliteralesusadosporZapatero, «en modo algunose debe desprender que unatentado es un accidente».

ACTUALIDAD8 VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

1.352muertosen el tajo en 2006Los accidentes laboralesse cobraron la vida de1.352 trabajadores el añopasado, 17 menos que en2005, según CC OO. Otromillón sufrió un acci-dente en su trabajo. Ayer,un obrero de 41 añosmurió en una obra enAvilés (Asturias).

Unabromamataados soldadosDos soldados colombia-nos han muerto víctimasdel‘juego del dragón’, queconsiste en quemar algocerca de quien duermehasta que se despierte.Otros tres militares estánheridos.

Crisis electoralenBangladeshEl presidente de Bangla-desh, Iajuddin Ahmed,renunció ayer a su cargotras declarar el estado de

excepción en medio delos altercados que los par-tidos de la oposición es-tán fomentando ante laspróximas elecciones deldía 22, que serán final-mente retrasadas.

E.ON contraAccionaEl grupo energético ale-mán E.ON ha denuncia-do a Acciona ante la Co-misión Nacional del Mer-cado deValores para queinvestigue si ha existidoirregularidadesenlacom-pradel21%deEndesaporparte de Acciona.

InformemédicoparacasarseenUcraniaUcraniahaaprobadounaley que obliga a todos losnoviosquequierancasar-se a presentar un informemédico sobre su estadodesalud.Elobjetivoesin-tentar frenar la propaga-cióndelsida,queestácas-tigando a este país.

SEGUNDOS

Recuperación. La Bolsa subió ayer un 1,51% y cerró en14.328,8 puntos, gracias a las ganancias generalizadas enEuropa y a las bajadas del petróleo y los tipos de interés.

ABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSAG.BARNAALTADISANTENA3 TVB.POPULARB.SABADELLBANESTOBANKINTERBBVACINTRACORP.MAPFREENAGASENDESAFADESAFCC

22,60 0,76142,70 2,7720,50 1,2341,47 1,9228,38 3,8441,13 2,3917,44 1,1014,62 2,3835,43 1,0617,53 0,0660,15 2,2118,73 1,7412,35 0,573,84 0,7916,55 0,6737,13 1,7835,46 0,0377,40 2,99

FERROVIALGAMESAGASNATURALIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMETROVACESANHHOTELESREEREPSOLYPFSACYRVALLE.SANSOGECABLETELECINCOTELEFÓNICAUNIÓN FENOSA

71,40 0,9220,58 1,3829,98 2,5332,57 0,842,96 2,0741,81 2,0818,92 1,88121,45 �0,0415,93 2,9729,25 2,9925,25 1,5743,91 1,7614,30 1,2727,55 1,1021,70 1,9316,80 1,7636,38 1,06

La asociación francesa Hijos de Don Quijote prevéacampar mañana a partir de las 12 horas en la pla-za de Catalunya de Barcelona para reivindicar elderecho a una vivienda digna. Así, plantean poneren marcha en Barcelona una acampada similar ala que instalaron durante meses en el centro de Pa-rís (Francia). Sin embargo, el alcalde de la ciudadcondal, Jordi Hereu, ya advirtió el lunes que no au-torizará un campamento ilegal de esta organiza-ción. En el campamento de Barcelona participa-rían tanto franceses como miembros de asociacio-nes como la Plataforma por laVivienda Digna.

Llegan losHijosdeDonQuijoteparaacamparenBarcelona

Crisis sanitaria, noquedanvacunasde tétanos-difteriaEl desabastecimiento durará,«comomínimo, el primer cuatrimestredelaño», según alerta el Ministerio a todos los servicios de salud españoles

MARTA CONDE20MINUTOS

Desde el pasado noviembrecomenzó a advertirse en losambulatoriosespañoleslaca-rencia de la vacuna de téta-nos-difteria, aunque la alar-manosaltóoficialmentehas-ta el 15 de diciembre.

EsedíaelMinisteriodeSa-nidad y la Agencia Españolade Medicamentos enviaronuna nota a los servicios de sa-lud de todas las autonomíaspara informar de que «pro-blemas de producción de loslaboratoriosBernayLeti»ibana mantener desabastecido elsistema sanitario, «como mí-nimo, durante el primer cua-trimestre» de 2007. Esta va-cuna se administra en caso

de heridas. Pero también esobligado dispensarla a losadolescentes al cumplir 14años (se recomienda repetir-la después cada diez años).

Ahí surge el problema, yaque este uso puede dejar alsistema sin reservas para cu-brir los casos de accidentes,que Sanidad define en su no-ta como «prioridad más im-portante». Por eso recomien-da «valorar el retraso» de su«administración en adoles-centes o personas adultas».

BúsquedadesesperadaSanidadnegociósinéxitoconotros laboratorios autoriza-dos en el mercado español laposibilidaddesubsanareldé-ficit de vacunas: «No va a ser

posible a corto plazo», indicasu nota informativa a los ser-vicios de salud españoles.

Ayer las comunidades re-cibieron una nueva comuni-cación. Sanidad asegura ha-ber «encontrado como alter-nativa» una vacuna fabricadapor Novartis que sería intro-ducida en España por los la-boratorios Esteve. Una «me-dicación extranjera» –dice lanota–concajayprospecto«enalemán». Es decir, que no po-drá ser entendido por médi-cos, farmacéuticos y pacien-tes como exige la legislaciónsanitaria.Aunasí,asegura,«sevan a importar de modo in-mediato unas 66.000 dosis» yes posible que se traigan«300.000 más hasta mayo».

EnValladolid,aúnsinnoticias

Hasta el momento, en Casti-lla y León no se ha hecho pú-blico que exista ningún pro-blema de ausencia de vacu-nas del tétanos y la difteria,y en los centros de salud con-sultados ayer por 20 minutosse ignoraba que esto pasaraen la actualidad en Vallado-lid. Incluso, sedesconocíaqueestuviera sucediendo en elresto de España. Pese a todo,habrá que esperar a que des-de la Consejería de Sanidadse pronuncien o indiquen sicreen que al final puede o nohaber escasez de vacunas.

Hartosdeverborrea,mensajessincontenido,reafirmaciónpúblicadesentimientosybuenosdeseos–ambigüeda-

des,endefinitiva–,queremossabercuálvaaser lapolíticaantiterroristaplasmadaenundocumentocontundenteysinequívocos.Lascosasclarasyescritas.ElPSOEhapretendidosacardelsistemaalPPyharechazadotodossusofrecimien-tosdecolaboración.Nodebería,portanto,escudarseahoraenpedir launidad.DeinsensatosseríadarunchequeenblancoalGobiernosinsaberparaqué.Zapaterotienelaoportunidadel lunesdeofreceralospartidosunpactoenelqueseplasmesinrodeossuobjetivodederrotaraETA,elabandonodecontactosconlosterroristashastaqueentre-guenlasarmas,quenohablaráconBatasuna,queinstaráalfiscalparaquedeclareilegalalPCTV,quelosterroristasnosepresentaránalaseleccionesyquenohabrámesadenegocia-ciónpolítica.LaamenazacriminaldeETAdequeseguirámatandosinosecumplensusexpectativasyseavanzaenloscompromisosdelGobiernorequiereunarespuestatajanteeinequívoca.ParaacabarconETApuedecontarconelPP.

Las cosas claras y escritasMercedesde laMerced �COM.PUNT@Lagestióndelaguamarca

la IIIConferenciadePresidentesAutonómicosParticipaciónactivadelasco-munidades. El presidente delGobierno,JoséLuisRodríguezZapatero, propuso ayer a lospresidentes de las comunida-des, durante la III Conferen-ciadePresidentes,queenma-teria de agua se reconozca alasregionesel«ejerciciodede-terminadas funciones en lagestión del agua en las cuen-cas intercomunitarias». Estascuencas son responsabilidadde la Administración del Es-tado, pero con la propuestadel Ejecutivo, las comunida-

des «participarán activamen-te» en su gestión.

Las comunidades toma-rán parte también, según Za-patero, en la elaboración ypropuesta al Gobierno delPlan Hidrológico de la De-marcación,que«permitiráes-tablecer un ‘pacto’ político ysocial sobre el agua en cadauna de las cuencas». Además,propuso la creación de unaconferenciasectorialdelaguaen la que estén representa-dos los Gobiernos central yautonómicos.

La políticamunicipal de Lepe, al descubiertoSe llamaMaría Dolores Jiménez, tiene 35 años, es la teniente de alcalde de Lepe (Huelva) por el PP y aspira a convertirse enmiss. Por ello se ha animado a participar en el concurso de belleza que convoca la revista local Lepe Urbana. Pero lo mássorprendente de todo es que el PSOE no ha ejercido su habitual oposición, sino que al contrario, le ha prestado su apoyo.Igual que el Partido Andalucista, donde entienden que son «unas fotos fantásticas» y que «ella ha salido perfecta». FOTO: EFE

ACTUALIDADVIERNES 12 DE ENERO DE 2007 9

J. MESA20MINUTOS

Lina y Newar llegaron deColombia hace cinco añoscon su hijo Steven, de 11.Se afincaron en Las Rozas(Madrid) y después llega-ron otros dos retoños: pri-mero, Malcolm, de cuatroaños, y después, Beliza, unaniña de ocho meses.

El problema, explica Li-na, «llegó cuando fuimos afirmar los papeles para con-firmar la nacionalidad es-pañola de Beliza». En el Juz-gado de Primera Instanciae Instrucción de Maja-dahonda (Registro Civil)«nos dijeron que teníamosque cambiar de nombre ala niña porque la jueza de-cía que no existía y que co-rrespondía a ningún sexo».

Lina explicó que era elnombre de la abuela de sumarido «y me ofrecí a apor-tar documentación, peroinsistieron en que aquí novalía». Le dijeron que soli-citara un cambio de nom-bre para la pequeña.

TieneprecedentesLe plantó cara porque «enese mismo registro obliga-ron al jefe de mi marido acambiarse de nombre pa-ra conseguir los papeles. Sellamaba José Albeiro, de 40años, y ahora es José Alber-to». Lina y Newar han pre-sentado al juzgado un es-

crito argumentado paramantener en el registro elnombre de Beliza. «Enton-ces me dijeron que el pro-blema era la Z, y yo contes-té que la Princesa se llamaLetizia».

Este episodio se ha de-sarrollado sin que medieningún escrito del juzgadomotivando su negativa. Laley establece como requi-

sito para no aprobar unnombre el hecho de que re-sulte ofensivo para la dig-nidad del niño.

Después de no poderviajar a Colombia en Navi-dad por la crisis de Air Ma-drid, ahora tendrán que es-perar la respuesta del juz-gado para salir del paísporque su bebé no tiene pa-peles ni nombre.

En el ya prácticamente Parque Nacional de Monfragüe,en Extremadura, la protección de uno de los espacios

más emblemáticos del bosque mediterráneo ibérico noestá reñida con las cacerías. Hasta 15 monterías se han ce-lebrado este año en tan valioso santuario natural. Las últi-mas, aprovechando la época invernal, la más propicia pa-ra que las rehalas de perros bien entrenados acerquen coneficacia ciervos y jabalíes a los puestos de tiro donde ace-chan camuflados expertos tiradores.

Los disparos encajanmal con la imagen idílicaque de estebello rincón cacereño tienen los turistas, algunos llegadoscon la única intención de ver de cerca el águila imperial o

la cigüeña negra. Di-cen los responsablesdel espacio que no eslo que parece, quetan sólo se trata de«acciones cinegéticasselectivas» para con-trolar la superpobla-

ción de algunos gran-des herbívoros salvajes, cuyo elevado número empieza adesequilibrar el ecosistema.

Lagestióndeunespacionoestareafácil.EnelParqueNacio-naldeLaGomerahayunprogramaparaabatir todacabrasindueñoqueseenrisqueyempieceazamparselaspreciadasplantasendémicasqueallíseatesoran.EneldeLaCalderadeTaburiente,enLaPalma,sehacelomismoconelarrui,unacabrasalvajeafricanainconscientementeintroducidahace30años.Perosiempredeunamaneraselectivaysilen-ciosa.LodeMonfragüesonbatidasentodaregla,paradis-frutedeunospocoselegidos.Queencimaescamoteanalosbuitres laposibilidaddealimentarsedelaspiezasabatidas,que,comotrofeos,sonllevadasluegoacasaporloscazado-res.Hayotraalternativa.Reintroducirel loboparaqueseanestosanimaleslosquehaganelcontrolcinegético.Seríamásnatural,peroseguroquenoestáenlaagendadelospolíticos.

info@cesarjpalacios.com

LA CRÓNICA

verdeCÉSAR-JAVIER

Palacios

Protección a tiro limpioLas batidas de caza se siguen autorizando enMonfragüe,ante la perplejidad de los turistas

Lina yBeliza posaban ayer en su casa. JORGEPARIS

Dan la nacionalidada unbebé, pero no ledejan llamarse BelizaUn juzgado madrileño impide a una pareja colombianainscribir a su hija de ocho mesesconel nombredesubisabuela

SEGUNDOS

Un joven marroquícon permiso de re-sidencia y oferta detrabajo en Madridfue repatriado ayera su país de origencontra su voluntady a pesar de que elmenor estaba a dossemanas de cumplir18 años. Junto conél, las autoridadestambién trataron deexpulsar a otro chi-co, que tuvo mejorsuerte y consiguióquedarse en tierragracias a que suabogado logró queun juez detuviese ladevolución.

Repatrian aotromenormarroquí

Lemetióelpuñoen lavaginaUn hombre fue con-denado ayer en Ali-cante a 15 años decárcel por agredir a sumujer introducién-dole el puño en la va-gina y el ano tras ne-garle una felación.

Ryanair enReusLa compañía de bajocoste alcanzó un prin-cipio de acuerdo pa-ra establecer su terce-rabasedeoperacionesen Reus (Tarragona).

Hamáse IsraelHamássóloreconoce-ría a Israel cuando elEstado Palestino seacreado, dijo ayer su lí-der, Jaled Meshal.

Unmatrimoniomata acuatro vecinos en ItaliaTres pertenecían a una mis-ma familia. Un matrimonioha confesado ser el autor delosasesinatosdecuatrodesusvecinos,entreellostresmiem-

bros de una misma familia, enErba (Italia). Las víctimas, en-tre ellas un niño de dos años,aparecierondegolladosensuscasas el 11 de diciembre.

Personajede las letrasespañolasEl nombre de mujer cuya existencia ponen en duda en losjuzgados sirvió de inspiración en las letras hispanas. El pro-lífico Lope de Vega recurrió a Belisa (con s) para dar nombreen sus versos a la enamorada que se convertiría en su es-posa, Isabel de Alderete y Urbina. Posteriormente le dio eltítulo de sus comedias Las bizarrías de Belisa y Los melin-dres de Belisa. Siglos después, Federico García Lorca escri-bió la obra El amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín.

SIEMPRE EN FORMA ®

www.decathlon.es

Del 7 de enero al 17 de febreroFerrol, Santiago de Compostela - Gijón, Lugones - Logroño - Zaragoza - Aldaia, Alfafar, Alicante, Cartagena, Castellón,

Elche, Murcia Thader - Camas, Guadalmar, Los Barrios, Puerto de Santa María, Rosaleda - Alcalá, Alcobendas, Alcorcón, Dehesa (San Sebastián de los Reyes), Getafe, Majadahonda, Rivas, Usera.

Del 8 de enero al 17 de febreroSantander - Bilbao, Irún, San Sebastián, Vitoria, Zuloko - Pamplona - Figueras, Girona, Gran Via 2, L'illa, Manresa, Mataró,

Montigalá, Platja d´Aro, Ramblas, Sant Boi, San Pere de Ribes, Tarragona, Terrasa - Burgos, Salamanca - Palma, Son Moix - La Laguna, Telde.

REBAJAS

10 VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

DEPORTESEl Dakar es una cruentacarrera de irresponsabili-

dad». COMUNICADO DEL VATICANO

Clic

LOMÁS

CURIOSO

DELA

SEMAN

A

MODAINVERNAL

El DEG Metro Stars,equipo alemán de

hockey sobre hielo,recibió esta semana

la visita de variasmodelos vestidassólo con lencería.

Prefiero marcar goles alsexo». BASTIAN SCHWEINSTEIGER.

JUGADOR DEL BAYER MUNICH

AHÍQUEDAESO LA FOTO¿SEGUIRÁ?

Segúnsuagente,lacontraoferta pre-sentada a Alejan-droValverdeporsuequipo,elIslasBa-leares, ha conven-cido, en principio,al ciclista.

LACARAUNPADRE

MILLONARIOEl padre de Materazzi,técnico del Tianjin, re-cibirá la mayor indem-ninación de la historiadelfútbolchinopordes-pido improcedente: 1,5millones de dólares.

LAANÉCDOTA

En cierta ocasión, y trasuna expulsión, a Fernan-do Hierro, entonces en ac-tivo, no se le ocurrió otracosa que decir que el árbi-tro andaba jugando con elpan de sus hijos. Me que-dé con las ganas de llamaral panadero del defensa.Cuando Beckham fichópor el Real, su esposa,Vic-toria, manifestó su dis-gusto a causa del insopor-table olor a ajo que des-prendía la piel de toro. Ha-ce poco, Capello dijo queno se encontraba feliz enlaVilla y Corte, eso a pesarde ingresar un euro másque el jugador mejor pe-

gado del multimillonarioplantel blanco. Ronaldoes infeliz, aun siendo due-ño de una isla. Cassano sesiente poco amado. Juani-to, del Betis, declara queIrureta impregnó de tris-teza el vestuario verdi-blanco. Hay toneladas dedesdichas tras cada toquecon el interior del pie,cada saque de banda, ca-da remate de chilena, enlos desmarques.Tanta ,que un halo de infinita pe-ro millonaria tristeza ca-balga a lomos de la selec-ción española, justo des-de que el depresivo LuisAragonés se hiciera conlas riendas del negocio.

Tristeza bienpagada

PacoZamora

�TIROALBLANCO

Unhalode infinitapero millonariatristeza cabalga alomos de la selecciónespañola

FLASHEl plazo quedaabierto � Ayer quedóabierto el plazo deinscripción para elMedio Maratón Villa deMadrid, que es primerode España y cuarto deEuropa en cuanto aparticipantes.

Equipo abatido �El base francés delGrupo Capitol, JosephGomis, reconoció ayerque el equipo, tras laúltima derrota sufridaante el Barcelona, seencuentra «tocado, peromentalizado para ganaresta jornada a GranCanaria».

ElMadridmejora, peronomarcani conHiguaínBETIS 0REAL MADRID 0

Copa del Rey. El Real Madridmejoró ligeramente la ima-gen que había dado en susdos últimos partidos de Li-ga, algo que tampoco eramuy difícil (0-3 contra el Re-cre y 2-0 en Riazor), pero si-gue acusando una preocu-pante falta de gol.

Los de Capello se marcha-ron una vez más de vacío, yasuman 311 minutos sin mar-car, y eso que lo han inten-tado hasta seis delanteros:Van Nistelrooy, Ronaldo, Re-

yes, Raúl, Robinho y Gonza-lo Higuaín, que ayer debutócon la camiseta blanca.

El ex de River Plate no en-tró demasiado en juego, aun-que una internada suya enel área estuvo cerca de con-vertirse en gol. El Betis, porsu parte, lo intentó con uncabezazo de Dani que obli-gó a trabajar al suplente deCasillas, Diego López.

El Madrid, que vio cómoRoberto Carlos se lesionabapara un mes, arañó un em-pate, pero se jugará el pase acuartos de la Copa, la próxi-ma semana, en el Bernabéu.

Rumbo a Hollywood

F.P. S.20MINUTOS

El ciclo de David Beckham enel Real Madrid se cerrará de-finitivamente el próximo 30junio. Después de la reuniónmantenida ayer entre PedjaMijatovic, director deportivoblanco, y los representantesdel jugador, el centrocampis-ta inglés decidió no aceptarla oferta de renovación y fi-char por Los Ángeles Galaxy,de la Mayor League Soccer(MLS),dondefirmaráporcin-co temporadas.

La culpa de que Beckhamno continúe en el Madrid sonde los derechos de imagen. Elclub posee el 50% de esos de-rechos, lo que le permite in-gresar por el inglés unos 15millones de euros al año. O loque es lo mismo: Beckhampaga su ficha (6,4 milloneseuros) y la de uno de los otrosdos que cobran como él(Raúl y Ronaldo, los últimosgalácticos que quedan).

El club le ofrecía al medio,que saldrá del Madrid con 32años,dostemporadasmásenlas mismas condiciones, porlo que Beckham prefirió laoferta estadounidense, quele permite quedarse con el100%desusderechosdeima-gen, unos 30 millones de eu-rosanuales,aunqueganeme-nos (2,5 millones euros).

Al parecer, Victoria, su es-posa,llevabadossemanasbus-cando casa en Los Ángeles,donde tienen una vivienda enel lujoso Beverly Hills valora-da en ocho millones de euros.

Beckham jugará en Los Ángeles Galaxy las próximascinco temporadas tras terminar con el Real Madrid

MÁS ‘MARKETING’ QUE FÚTBOL

Deportivo�Llegóen 2003 al RealMadrid, cuan-do Florentino Pérez era el presiden-te, por 25 millones de euros y no haganado ningún título aún � 2003/04:Jugó 44 partidos y marcó seis go-les � 2004/05: Estuvo presente en38 partidos y anotó cuatro goles �2005/06: Participó en un totalde 44 partidos e hizo cincotantos � 2006/07:Capelloha contado con él en 18partidos y ha marcadodos goles.

Económico� Su fichaje le sirvió al Madrid paraabrir mercado en Asia, tener nue-vospatrocinadoresyvendermuchascamisetas � Rentabilidad: Beckhamha generado para el Madrid, sólo enderechos de imagen, unos 60 millo-nes de euros � Patrocinadores: Adi-das, firma deportiva del inglés, se

comprometióconelMadridhas-ta 2012 por 168 millones de

euros �Asia:Sólo la gira de2003 reportó 14millones

de euros.

GonzaloHiguaín tratade jugarelbalónante ladefensadelBetis. EFE

JORNADA18PRIMERADIVISIÓN

Valencia-Levante mañana, 20.00 (PPV)Espanyol-Barcelona 22.00 (LaSexta)Nástic-Getafe domingo,17.00 (PPV)Osasuna-Betis 17.00 (PPV)Racing-RealSociedad 17.00 (PPV)Athletic-Villarreal 17.00 (PPV)Sevilla-Mallorca 17.00 (PPV)Recreativo-Deportivo 17.00 (PPV)Celta-Atlético 19.00 (PPV)RealMadrid-Zaragoza 21.00 (C+)

JORNADA20SEGUNDADIVISIÓN

Alba.-Valladolid mañana, 18.30 (aut.)Castellón-Elche 18.30 (aut.)Sporting-Poli Ejido 18.30 (aut.)LasPalmas-C.deMurcia 18.30 (aut.)Alavés-Lorca 18.30 (aut.)Cádiz-Málaga domingo, 12.00 (C+)Salamanca-Tenerife 17.00 (PPV)Murcia-Vecindario 17.00 (PPV)Hércules-Ponferradina 17.00 (PPV)Almería-Castilla 17.30 (PPV)Numancia-Xerez 17.00 (Localia)

JORNADA17LIGAACB

TAU-R.Madrid mañana, 19.00 (La2)Akasvayu-Etosa 20.00G.Canaria-G.Capitol domingo, 12.00Pamesa-LagunAro 12.30CSFernando-Fuenlabrada 12.30Estudiantes-Menorca 12.30Polaris-Unicaja 12.30Barcelona-Granada 12.30Joventut-Bruesa 19.00

PRÓXIMAQUINIELA1.Espanyol-Barcelona2.Gimnastic-Getafe3.Celta-Atlético4.Osasuna-Betis5.Racing-R.Sociedad6.Valencia-Levante7.Sevilla-Mallorca8.RealMadrid-Zaragoza9.Recreativo-Deportivo10.Salamanca-Tenerife11.Cádiz-Málaga12.Albacete-Valladolid13.Numancia-Xerez14. LasPalmas-C.deMurcia15.Athletic-Villarreal

CLASIFICACIÓNPRIMERA

EQUIPO Ptos1.Sevilla 372.Barcelona 353.RealMadrid 324.Zaragoza 305.Valencia 306.Atlético 297.Recreativo 288.Osasuna 239.Getafe 2310.Espanyol 2211.Villarreal 2212.Celta 2113.Racing 2114.Deportivo 2015.Athletic 1816. Levante 1817.Mallorca 1718.Betis 1619.RealSociedad 1320.Nàstic 9

«No hedecididoirme delMadridsólo pordinero»

«Creo queCapellolograrátriunfaren elequipo»

�ESPECIAL SOBREBECKHAMCONENCUESTAS, FOTOGALERÍASYTODALAACTUALIDADENwww.20minutos.es

VIERNES 12 DE ENERO DE 2007 11

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a nosevendevalladolid@20minutos.esPor fax a: 983 376 711.Por correo a C/ Santiago,28,3.ºB; 47001Valladolid.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textosque superenNUEVE LÍNEASDE FOLIO serán descartados. ¡No los envíeen mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

Las 14 ediciones de 20 minutos,el pe-riódico de información general másleído de España, recibieron el pa-sado año 2006 un total de 56.929cartas. El volumen epistolar al-canzó las 60.933 cartas en 2005.Del conjunto anual, vieron la luz11.338 (más de 1.000 al mes, yaque no se publica en agosto), loque supone que llegaron al papel1 de cada 5 opiniones. Para que sepublique una carta no ha de superarlas 9 líneas de folio y ha de estar debi-damente identificada. En cuanto a di-ciembre pasado, llegaron 3.519 misivas.

El formato preferido para contactar conel periódico es el correo electrónico (entorno a 9 de cada 10 cartas). El resto lohacen por correo ordinario o fax.

En 20minutos.es los lectores enriquecie-ron en 2006 las noticias con 2.818.228comentarios (133.495 en diciembre). Seeliminan los ajenos al tema o injuriosos.

Escríbenosa...E-MAILnosevendevalladolid@20minutos.es �CORREO:Santiago,28,3.ºB,47001OENwww.20minutos.es

TÚTAMBIÉN HACESESTE PERIÓDICO:

La edición vallisoletana recibió el año pa-sado 442 cartas, de las que 243 fueronpublicadas, el 55%. La gran mayoría deellas, 392, llegaron por correo electróni-co, 38 por cartas ordinarias y 7 por fax.En diciembre los lectores enviaron 36misivas, 27 de ellas por correo electró-nico y 5 por contestador, que se puso es-te mes. Hablaban de autobuses, Navi-dad, animales, vivienda...

LLEGADAS AVALLADOLID (2006)

CORREOELECTRÓNICO

89%CORREOORDINARIO

9%FAX

2%

Antelamanifestacióndemañana

¿Por qué la Asociación deVíctimas del Terrorismo(AVT) no se une a la mani-festación del sábado?

El lema es Por la paz ycontra el terrorismo. ¿Quétiene de partidista? ¿O esque en realidad no están deacuerdo y no desean la pazy el fin del terrorismo? Séde sobra que sus pérdidasson totalmente irrecupera-bles y su dolor inmenso, pe-ro en lo que a sus posicio-nes se refiere, creo que yahace tiempo que han per-dido la perspectiva, y estoúltimo no hace más queconfirmarlo. Juan MartínezEchegaray.

Después de un atentado te-rrorista es lógico que la so-ciedad se conmocione –mástras un proceso de diálogodonde se habían puesto tan-tas esperanzas–, y que el es-tupor aumente cuando vuel-ve a haber víctimasmortales despuésde tres años sinesta desgracia.Pero buscar es-pecificidadesen este atenta-do bien sea porla nacionalidadde las víctimas,bien por la casua-lidad de su presenciaen el lugar, como preten-de ETA, significa hacer dis-tinciones entre los muertospropios y ajenos, y dar ven-

taja a los terroristas. No aca-bo de comprender por quécuando se convoca la mani-festación de repulsa contraeste acto de matanza lo ha-cen las organizaciones deecuatorianos, y los sindica-

tos y partidos políti-cos van de pro-

motores o com-parsas, comosi estas es-tructuras dep a r t i c i p a -ción y reivin-

dicación tanconsolidadas

fueran sólo úti-les para los españo-

les y lo fuesen menos pa-ra los extranjeros. Luis F.

Mañana hay convocada unamanifestación contra el te-rrorismo. A esta manifesta-ción no acudirán ni el PP nila AVT, y me indigna. ¿Acasono son víctimas del terroris-mo los dos ecuatorianosmuertos? Alegan que es unacto de apoyo a la políticaantiterrorista del PSOE. Sepuede estar a favor o en con-tra del rumbo marcado, pe-ro hacer política con las víc-timas me parece de una mi-seria moral infinita. Mientraslos que tratamos de «evadir-nos» sólo nos queda gritar:¡paz, libertad y democracia!Álvaro Represa.

Frutaenloscolegios

El Gobierno francés ha pro-puesto que se instalen distri-

buidores de frutas y verdurasen las escuelas para incitar aquelosjóvenesconsumanali-mentosquecontribuyanaunmejor equilibrio nutritivo.

Se trata de un trabajo queconsagra la producción agrí-cola en vinculación con la ca-lidad nutritiva de los alimen-tos, que pretende favorecerun consumo responsable entérminos sanitarios, según elMinisterio de Agricultura delpaísvecino.Setrataríadesus-tituir máquinas de bebidas ogolosinas de los centros es-colares por otras en las quelos alumnos podrían escogerentre zumos, sopas, bebidaslácteas, frutas y verduras fres-

cas. Según los promotores,esta mejora debe permitiruna información más ade-cuada sobre los alimentos eincitarasíaunaalimentaciónequilibrada. La idea es bue-na y sería conveniente llevar-la a cabo también en nues-tros colegios. Domingo M.

Por liquidación

A mí lo que me hace graciaver son esos letreros que hayen los escaparates de algu-nos comercios en los que po-ne «rebajas; liquidación porreforma» y llevan así más dedos años. Yo creo que les vamal el negocio y es una for-

ma de atraer al cliente paraque entre. Esto suele ocurrirporque pagan mucho de im-puestos y también algunospagan muy alto el alquilerdel local. Mario Vicente.

Quería encontrar algo bue-no, bonito y barato y entré enunatienda.Alveratantagen-te de un lado a otro agarran-do género, soltándolo, mi-rando etiquetas... me di me-dia vuelta. Entre empujones,perdones y lo sientos, lleguéa la puerta. Así que ya ven,sin gastarme un céntimo, mellevé para mi casa una gan-ga: una buena dosis de ner-viosismo y estrés. J.M.E.

CARTASRECIBIDASDURANTEEL AÑO 2006

AHORATAMBIÉN

POR TELÉFONO:

983362225EXTENSIÓN339Deja tus cartas,mensajes yquejas en nuestro nuevocontestador. Sémuybreve y conciso.

56.929

Atentosal cambioclimáticoEl otro día hice muchísimo caso a un lector de esteperiódico que decía que el planeta estaba en peli-gro y fui a ver la película que él aconsejaba, Unaverdad incómoda, y además coincidió que este do-mingo por la noche vi un programa en la cadenaTV2 que se titulaba ¿Otro mundo es posible?, quetambién trataba del galopante y veloz cambio cli-mático que sufre nuestro castigado planeta Tierra.Es impresionante todo lo que se nos viene encima.Yo creo que es totalmente necesario y bastante ur-gente que todos los currantes y la gente en generaldejemos de estar en babia y nos vayamos enteran-do de lo que pasa: los políticos no hacen nada. Porla contaminación en la atmósfera, el planeta se es-tá calentando rápidamente, y prueba de ello es queel invierno ha pasado a ser una especie de prima-vera y los veranos van a ser cada vez más insopor-tables. Grau Sabater.

La historia de la música con-temporánea se escribe so-

bre pentagramas, aunque tam-bién consta de un imaginariovisual venerado por artistas ymelómanos.Lasportadasdeva-rios discos, aligualquesucon-tenido, han ser-vido de inspira-ción a músicos yartistas gráficos.

Un recorridoa lo largo de varias carátulas de-ja ver homenajes más o menosvelados, inspiracionesyplagios.The Beatles crearon escuela porsumúsica,perotambiénporlosdiseños de sus discos. Portadas

emblemáticas como la del Sgt.Peppers Lonely Hearts ClubBand han sido reformuladas enmúltiples ocasiones. Sin ir máslejos, en nuestro país, el progra-ma Crónicas Marcianas emuló

lainsignecará-tula en un dis-co de humor.

Otros artis-tas, como losRed Hot ChiliPeppers oYo la

Tengo, también han homena-jeado a los de Liverpool en losdiseños de sus discos. A su vez,Bob Dylan ha inspirado variasportadas. En otros casos, comoel de Jeff Buckley y David Bus-

tamante, las similitudes no res-ponden a un homenaje, sinoque son fruto de la casualidad.

Además, ilustraciones co-mo la del álbum debut de laVel-vet Underground son parte dela cultura pop. La banana deAndy Warhol ha sido reprodu-cida en pósters y camisetas,además de inspirar la carátulade varios discos.

Los coleccionistas de músi-ca rebuscan similitudes entreportadas musicales. De hecho,hasta exposiciones como Co-cos, que pudo verse en Madridy Barcelona en 2004, indagabanen las coincidencias entre di-seños gráficos.

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

FERNANDOALONSOESTRENA‘LOOK’DE NUEVO. 15

The Beatles... El mítico Sgt. Peppers Lo-nely Hearts Club Band tuvo su parodia en un inefa-ble disco deCrónicas Marcianas donde cantaba lomásgranadode los freakscatódicos. ... LosFrikis

Variasportadasdediscosguardangrandessimilitudesentresí.Aveceslas coincidencias de diseño son homenajes entre los grupos. Otras,fruto de la falta de inspiración o de la mera casualidad. MIGUELMARTÍNEZ

PARECIDOS MÁS QUERAZONABLES

The Beatles... El Second Album del cuartetode Liverpool fue homenajeado por este trío norteame-ricano en el compacto Prisoners of love, donde pre-sentabansusmejorescanciones. ... Yo laTengo

The Beatles... Otra portada legendaria delpop, la delAbbey Road, fue reinventada en clave dehumor por las ‘guindillas picantes’ en The AbbeyRoad EP. ... Red Hot Chili Peppers

The Beatles... EnAHard Day’s Night, Len-non y compañía musicaron su película. Stephen Frearsse inspiró en ellos para la banda sonora de una cintasobremelómanos. ... ‘Alta fidelidad’

Jeff Buckley... El cántabro de la primera edi-ción de OT posó como el cantante Jeff Buckley en eldiscoGrace, cuando publicó su tercer álbum, Cari-cias al alma. ... David Bustamante

Black Sabbath... Los rockeros grabaron eldisco Born Again en 1983. David Gahan y Martin L.Gore suavizaron la portada de ese álbum enNew life,un single de 1991. ... DepecheMode

Bob Dylan... La portada del último disco delbardo de Minnesota,Modern Times (2006), es casiidéntica a la del sencilloHedgehog (1995) de losme-lancólicos Luna. ¿Plagio o coincidencia? ... Luna

The Beach Boys... Otra carátula musicalmítica, la del discoPet Sounds, fue de nuevo ideadade formamenos amable en el discoAss Cobra de losaguerridos rockeros noruegos. ... Turbonegro

Elvis Presley... La tipografía de la portada delálbum de debut del rey del rock fue luego utilizada pa-ra ilustrar la caratula de London Calling, un disco ge-neracional del punk inglés. ... The Clash

Bob Dylan... La portada del disco Self Por-trait (1970) del cantautor americano pudo servir deinspiración para el álbumGoing Blank Again que elgrupo inglés Ride editó en el año 1992. ... Ride

The Velvet Underground... Uno delos homenajes más insólitos en portadas de discos co-rresponde a Los vegetales, que reinventaron el míti-co plátanodeAndyWarhol. ... Los vegetales

Carátulasrediseñadas

Los lectoresde20minutos.estam-bién hicieron sus propias versio-nesdeportadasdediscos.Lama-yoría de las propuestas que reci-bimos fueron en clave de humor.Los gustos, variados: Queen, Nir-vana, Madonna, U2, Estopa, Do-ver, Los Chichos... La portada ga-nadorafueunadeKraftwerk.Aho-ra tenemos en marcha otroconcurso de rediseño de carátu-las, enestecaso,depelículas. En-vía tus propuestas a periodismo-ciudadano@20minutos.es con elasunto: Rediseño de portadas.

¿Recuerdasmáscasos de portadas dediscos parecidas?DEJATURESPUESTAEN...

www.20minutos.es

El amor, segúnLuis EduardoAuteDurante un encuentro conlos medios de comunica-ción en Zaragoza, el artis-ta Luis Eduardo Aute defi-nió el amor como «una fá-bula maravillosa», quepermite a los seres huma-nos esquivar la muerte.

NuevaYorkserindealmejor flamencoDos de las grandes figurasdel flamenco, el guitarris-ta Paco de Lucía y la can-taora Estrella Morente, ac-tuarán en el próximo Fes-tival de Flamenco deNueva York, que abrirá suspuertas el 3 de febrero.

Christie’salcanzasupropio récordLa casa de subastas Chris-tie’s International de Lon-dres obtuvo en 2006 unasventas de 4.670 millones dedólares, un 36% más que en2005. Es la cifra más alta al-canzada nunca por la firma.

AntonioCuadriestrenaráenMiamiEl onubense Antonio Cuadriestrenará en marzo El cora-zón de la tierra en el Festivalde Miami. El filme narra loshechos acontecidos en Rio-tinto(Huelva),en1888,cuan-docentenaresdevecinosqueprotestaban contra la las mi-nas fueron asesinados.

SEGUNDOS

Ajedrez helado en LondresEl niño prodigio inglés Darius Parvizi-Wayne se enfrentará,junto a otrosmaestros de su país, al equipo ruso de ajedrezhelado. La competición se celebrará en Londres yMoscú.

La Facultad de Ingeniería de Bolonia,Italia, ha presentado un estudio quedesvela la cara del poeta italiano Dan-te Alighieri (La Divina Comedia). Le-jos de la histórica imagen del artistadel siglo XIII, que le caracterizaba conuna nariz aguileña y una barbilla pro-minente, el estudio asegura que poseía una cara «más hu-mana», más redonda y con una nariz grande, torcida perono aguileña. La imagen que se tenía de él se basaba en loscuadros de Botticelli y Goiotto. El estudio se ha basado en lareconstrucción del cráneo del poeta,hallado en 1921.

El verdadero rostro delpoetaDanteAlighieri

VIERNES 12 DE ENERO DE 2007 13

Larevista

ElGoya robadoregresa aToledoEl cuadro de Francisco deGoya Niños del carretón,que fue recuperado trassu robo en noviembre du-rante su traslado a NuevaYork, volvió ayer a ser ex-puesto en el museo de Ar-te de Toledo (Ohio).

Estreno frustradodeConchaVelascoConcha Velasco debía re-gresar hoy a los escenariosmadrileños para encarnara Filomena Marturano enla obra Matrimonio a laitaliana. Sin embargo, laactriz anunció ayer quesufre una lesión muscu-lar que podría provocarque se suspenda la repre-sentación.

SEGUNDOS

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) aeldesternillador@20minutos.es Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

Pues no sé, tú. Ni la Asociación deVecinos de Nú-meros Primos (A.V. N. P.) del bloque izquierdo de

la parte chunga de la urbanización de enfrente (esaque está encima de la pizzería) ni la Organización dePrimos deVecinos Caníbales (O. P.V. C.) del lado dere-cho del parque infantil (de donde la hamburguese-ría), pues como que no se ponen de acuerdo sobre lapretensión de todo el pueblo a propósito de una me-jora en la educación de la quiosquera de la esquina,que nadie sabe muy bien por qué, pero es una borde ynunca regala caramelos a los niños. ¡Y los Grupos Ar-mados de San Francisco de Asís (G. A. F. A.) son unosmemos que se llevan fatal con los gamberros de laFacciónTocapelotas de Libertarios Pro Cristina Ro-senvinge (F.T. L. P. C. R)! En la última fiesta de osos meencontré con un clon de Rajoy y me dijo que era de laAsamblea Popular de Adictos al Cigarrillo de Choco-late (A. P. A. C. C.). ¿Que de qué voy? Pues no sé, tú.

julian@discosdefreno.com

¿De qué vas?JuliánHernández�LAVAR LA LAVADORA

www.20minutos.esTODALA INFORMACIÓN,PERMANENTEMENTEACTUALIZADA,AUNCLIC

Más ancha, más texto,más vídeos, más de todoNuestrawebaumentóayersutamaño.Conellopodemosmostrar una portada y unas secciones más atractivas,más fáciles de leer y con imágenes más espectaculares

R. D.20MINUTOS

Nuestra web ensanchó ayersus límites. Pasamos de 800a 1.204 píxeles de resoluciónpara dar mayor presencia aimágenes y vídeos y poderpresentar mejor la informa-ción de última hora. Ofrece-mos así también una mayorvisibilidad a la participaciónde los lectores.

De esta forma, los que seasomen a 20minutos.es loverán todo más grande y másclaro. En las próximas sema-nas, además, iremos incor-porando nuevas secciones yservicios especialmenteadaptados a nuestro nuevotamaño.

Navegar deotra formaCon el cambio hemos crea-do también la sección Tu ciu-dad. Está situada en el me-nú superior de la portada ge-neral. En ella encontrarás lainformación más actual detodas y cada una de las 14ediciones de 20minutos. Pin-chando en Más noticias (de-bajo del nombre de la ciu-

dad) podrás acceder a la por-tada completa de cada ciu-dad y leer todas las noticias.

Estos cambios de apa-riencia, aunque importan-tes, no alteran nuestra esen-cia: actualización rápida yconstante de la informacióny participación cada vez másintensa de los lectores.

Vista superior de la portada del ensanchado 20minutos.es.

Deja tu opinión sobrelos nuevos cambios en

www.20minutos.es

Según datos del OJD. El aje-treo de las Navidades se hadejado notar en la web, y delos diez primeros diarios di-gitales de España (incluidoslos deportivos), siete per-dieron usuarios en el mesde diciembre, según los da-tos de la Oficina de Justifi-cación de la Difusión (OJD)hechos públicos ayer.

El tráfico de 20minu-tos.es cayó un 5,88%, que-

dándose en 2.732.117 usua-rios y situándose en el ter-cer lugar de los diarios de

información general, sólopor detrás de elmundo.es,que baja algo más que no-sotros, un 5,96%, y de abc.es,que es, sin embargo, el se-gundo que más sube, pordetrás de la web de La Ver-dad de Murcia.

Los lectores de 20minu-tos.es siguen siendo, sin em-bargo, con diferencia losque más tiempo pasan enla web: 24,25 minutos demedia se quedan nuestroslectores informándose,viendo las fotogalerías ydescubriendo los vídeosque colgamos cada día. R. D.

Conel nuevo tamañode la pá-gina también llegan nuevosformatos publicitarios. Aho-ra son más novedosos y atre-vidos, pero también menosmolestos para el lector, por-queestán integradosen lapá-ginayporquenoaparecenporsorpresa ni sobrevuelan loscontenidosdificultando la lec-tura y la navegación.

‘20minutos.es’, tercerdiario electrónico

LECCIONESDELUNAPOLÍTICA

ElDesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

24,25MINUTOS

permanecen de medianuestros lectores en la web

de 20.minutos.es.

Publicidadmásrespetuosa

14 VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

Larevista

Fruits and vegetable soups purify the body after the excesses ofChristmas. Are you up for it? A young man named Hans was

sellingvegetablesinthemarketwhentherecameuptohisstandanold lady with a big nose and a hairy mole and bought almost all hisgoods.Hanssawthattheoldladycouldn’tcarrythebasketandsoheaccompaniedhertoherhouse.Once there, the young man was impressed because there were apig and a goose that began to tell him...They were interrupted bythe old lady, who offered Hans a bowl of vegetable soup. Theyoung man drank it and suddenly he began to shrink in such away that that he almost fit in the palm of a hand. Then the pig,who in reality was the royal chef, and the goose, who was aprincess, told him the rest of the story.

Hanswasabletoescapeandreachedthepalace.Thequeen, who was very ill ever since the

disappearance of her daughter, went withHansandthreeguardstothehomeoftheold lady. And there they tied up the old

witch until she confessed her secret: aherbthatgrewinhergardenwasthecause

ofthespells.Hanspulledoffapiece,rubbedthe goose, the pig and himself with it, and

finally the old witch. They all recoveredtheir real appearance except for the

witch, who was transformed into agreen-blackrat.To stay healthy we can’t eat just anyold thing. It’s necessary to follow adiet that’s healthy, balanced andwithout any ‘bad herbs’. Enjoy your

meal!

Next Friday:51/TheOriginof theKoala

Frutas y sopas de verduras depuran el organismo después delos excesos navideños. ¿Te apuntas?

Un joven llamado Hans vendía verduras en el mercado, cuandose acercó hasta su puesto una anciana de nariz prominente y be-rruga peluda y le compró casi toda la mercancía. Hans vio que laanciana no podía con el cesto, así es que la acompañó hasta sucasa.Un vez allí, el joven quedó impresionado porque había un cerdo yun ganso que comenzaron a contarle... Fueron interrumpidospor la vieja, que le ofreció a Hans un tazón de sopa de verduras. Eljoven se lo bebió y, de golpe, comenzó a menguar de tal maneraque casi cabía en la palma de una mano. Entonces elcerdo, que en realidad era cocinero real, y el gan-so, que era una princesa, le contaron el restode la historia.Hans logró escapar y llegar hasta el palacio. Lareina, que estaba muy enferma desde la desa-parición de su hija, acompañó junto con tresguardias a Hans hasta la casa de la anciana. Yallí ataron a la vieja bruja hasta que confesósu secreto: una hierba que crecía en su jardínera la causante de los hechizos. Hans arran-có un trozó, frotó con ella al ganso, al cer-do, a sí mismo y por último a la vieja bru-ja. Todos recuperaron su verdaderaapariencia menos la bruja, que seconvirtió en una rata verdinegra.Para mantener la salud no pode-mos comer cualquier cosa. Hay queseguir una dieta sana, equilibrada ysin ‘malas hierbas’. ¡Buen provecho!

Próximo viernes:51/Elorigendelkoala

La sopaencantadaCuento tradicional deAlemania

Brebajes caseros

CUENTOSDELMUNDO

THEWORLD’STALES

SofíaSánchezAdalid

WilliamLyon

TheEnchantedSoupTradicional GermanTale

Home brews

#50

CALPURNIO

El evento, en 20minutos.es.LolaDueñasyCarmenMau-ra estarán. También hanconfirmado su asistenciaAgustín Díaz Yanes, JuanDiego y Juan Diego Botto.LoscandidatosalospremiosGoya se reunirán en la RealCasa de Correos de Madridpara presentarse en socie-dad. La fiesta será mañanapor la noche –la entrega depremios se celebrará el día28–yallíestará20minutos.es

cubriendo el acto de prin-cipio a fin. Los más interna-cionalesnoasistiránalafies-ta, ya que se encuentran enEEUU,comoPenélopeCruzyAntonioBanderas.Sísede-jarán ver por allí Quim Gu-tiérrez, Marta Etura, SilviaAbascal, Daniel Sánchez yCarlos Iglesias. A. ABELEDO.

� SIGUE LA FIESTA EN...

www.20minutos.es

Asiste a lafiesta previaa los Goya

CarmenMaura, nominadacomo actriz de reparto. ARCHIVO

LaSemanadelaModadeValenciaseuneaCibelesenelcontroldelamasacorporaldelasmodelosqueparticipenensusdesfiles

Las pasarelasvuelven a decirno a la anorexia

M. D. A./ C. C.20MINUTOS

Como ya anticipó el año pa-sado la Pasarela Cibeles deMadrid, yanosequierenmo-delos escuálidas, sino muje-res femeninas, con curvas yde aspecto sano. Así, los or-ganizadores de los grandesdesfilesestándecididosapo-ner su granito de arena paracombatir la anorexia.

La Pasarela Cibeles, quecelebra su XLV edición entreel 12 y el 16 de febrero, sóloaceptará,comohizoen2006,modelos con un índice demasa corporal superior a 18.Atrás queda el recuerdo dela agria polémica del año pa-sado, cuando algunas famo-sas top-model se negaron asubir a la báscula y rechaza-ron desfilar por considerarel proceso de selección «hu-millante». Milán tomó notay se sumó a la propuesta.

Algo parecido ocurreahora con la segunda Sema-na de la Moda de Valencia,que se celebrará entre el 29

de enero y el 2 de febrero.Grupos de observadorescontrolarán la masa corpo-ral de las modelos y exclui-rán a las que presenten«cualquier alteración».

Esta pasarela, sólo traba-jará con chicas que usen unatalla 38, si bien «no se pesaráni se medirá a las modelos»,según confirmó ayer unmiembro de la organización.

Laguna yMiró,en Barcelona

LapasareladeBarcelonaaco-gerá losdías16,17y18deene-ro a losdiseñadores JoséCas-tro –tras la baja de Javier Si-morra–, Josep Abril, HannibalLaguna, Armand Basi, Anto-nioMiró, JoaquimVerdúyCus-to Barcelona. También esta-rán representados jóvenescreadores comoMiriam Pon-sa, Gori de Palma o Parnasse.En esta edición participaránmodelos como Arantxa San-tamaría y Bárbara García.

VIERNES 12 DE ENERO DE 2007 15

Larevista

Mejor quehoy temantengasen unsegundoplano encuestionesprofesiona-les. Que otrosmuestren susambiciones.

No dejes quenadie manejetu economíapor ti. Sipierdes elcontrol,puedes sufrirpérdidas.Toma losconsejos concautela.

Verás lascosas conmás calma.Puede quetengasque estarpendiente deun familiar,peroresolverás lasituación.

Buenmomentoeconómico,aprovechapara taparagujeros yempezar elaño con lascuentassaneadas decara al futuro.

Complicidadcon los máscercanos, esote vendrámuy bienpara que lascosas salgana tu gusto.Procura noestresartedemasiado.

Recibirás unanoticia pocopositiva enrelación conla familia.Vas a tenerque asumirlaporque nopuedes hacernada porcambiarla.

Observarásmovimientospositivos a tualrededor yeso influirámuy bien enla claridadmental eincluso en lasfuerzasfísicas.

Vas a cerrarun ciclopersonal ydejas atráscosas que,afectivamen-te, no teinteresan yque suponíancierta carga.Buen humor.

Tendrás quereajustar tueconomíaporque seelevarán losgastosdomésticosy no puedesevitarlo.Intentaahorrar.

Buen día paralo relaciona-do con losplaceres ocon tusinclinacionesmáspersonales,con las que tediviertes ydisfrutas.

Ciertaangustia porno poderrealizarproyectos porfalta detiempo.Intentaorganizartey tómate unrespiro.

Jornadaagradableen la quetendrástiempo librepara disfrutarde algunascosas que tehacen sentirbien. Haz algode deporte.

DE TODO CORAZÓN

MARTA

Cibelina

Ahora, por fin, cambiaráel aroma a ajo madrile-

ño por el de la manteca decacahuete y el de la pastagansa. Aunque el aromaque le ha llevado a enterrarla carrera futbolística de sumarido es el olor a santi-dad glamurosa de las es-trellas de Hollywood. Vic-toria pasó varios días delmes de diciembre buscan-do mansiones en BeverlyHills y en Hollywood. Entrelas visitadas, una situadajusto enfrente de la de TomCruise. Allí, la cantante po-drá realizar un enésimo in-tento de relanzar su carrera como cantante.

Elcambiopectoral.Traslasamargasexperienciasvivi-dasenEspaña,tendrábuencuidadodenopernoctarenningúnhotelcalifornianoparanoencontrarseconningunaAnaObregón lo-cal.Lomismopodríanha-berseidoaQataroaJapón.HallegadoelmomentodeVictoria,elcerebrogrisdeBeckham,SA. Hastasehadejadolargasysehaafiladolasuñas,pintadasconma-nicurafrancesa,delospies.Ytalvezporaquellodeldi-choespañoldelascarretas,sehapuestodostallasmásdebustoconayudadelci-rujano.Adiós,Victoria, teecharemosdemenos.

� SIGUE ESTE BLOG ENwww.20minutos.es

Adiós a losBeckham

blogs20

SORTEOSLAPRIMITIVA(DEL JUEVES 11)12-17-19-23-25-42 (C-3R-2)ONCE (DEL JUEVES 11)62931LOTERÍANACIONAL(DEL JUEVES 11)27357 (1º) 13713 (2º)

RISTO MEJIDEDE ‘OT’ATERTULIANODELUISDELOLMORisto Mejide, el miembrodel jurado más polémicode OT, dispone de diez mi-nutos, a partir de las 9.30h, de martes a jueves, en elmagacín matinal de Luisdel Olmo en Punto radio.

LYZ HURLEYSECASAENTRETURBANTESYSARIS

Los hombres que asistan ala boda de la británica consuprometido,el indioArunNayar, en marzo, deberánllevar turbante, mientrasque las mujeres tendránque vestir sari rosa.

R.GEREBAILECONTRAELSIDAENLA INDIAEl actor participó en un ac-to contra el sida el miér-coles en la India. Gere bai-ló con la estrella de Bo-llywood Bipasha Basu.

GenteYENwww.20minutos.esLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DELMUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HORÓSCOPO

AM

ALI

AD

EV

ILLE

NA

FernandoAlonsohaestrenadoescuderíaeimagenen2007.Hadichoadiósasumelenayasuspatillasparacortarseelpelocasialrape.En 2000 avivó su afición por variar de‘look’. C. P. L. /M. D. A.

CAMPEÓN EN CAMBIOS

Año nuevo, vida nueva y,en el caso de Fernando

Alonso, look nuevo. Elasturiano, bicampeón defórmula uno, ha vuelto a es-trenar imagen. El cambio deescudería –de Renault aMcLaren– y de patrocinado-res podrían ser, según Da-vid Selva, profesor de Publi-cidad en la Universidad de

Sevilla, los motivos que hanllevado al asturiano a reno-var su imagen. Aunque tam-poco es descabellada la ideade que ésta se deba a los con-sejos estéticos de su novia,Raquel del Rosario.

El nuevo Alonso le ha di-cho adiós a su melena y seha rapado. Las largas patillasy la perilla que lucía hasta ha-

ce poco también han desa-parecido.

Desde los tres años, Fer-nando casi siempre ha idoataviado con el mono de pi-loto.Sinembargo,hacambia-do su corte de pelo y su afei-tadocasiconstantemente,so-bre todo a partir de 2000,coincidiendo con sus reco-nocimientos públicos. A par-

tirdeentoncescomenzóade-jarse crecer el pelo. Del tími-do flequillo evolucionó haciala melena y las largas patillas.Ahora, apuesta por el look al-go más recatado.

Mira todossuscambiosde ‘look’ en...

www.20minutos.es

AMANTEDELOSCOCHES.Consieteañosfuecampeón infantil deAsturias. Ibacon flequillo.

CON FLEQUILLO. En 2002 se dejó el pelomás largo. Llevaba el flequillo de lado.

CONELMONO.A los tresañoscomenzóapilotarunkart. El pelo, con rayaaun lado.

CON GREÑAS.En2005,primerañoenelquelideróelmundial, sedejóelpelo largoyaparentementedespeinado. RAPADO. Hace unos días, Alonso se ha rapado el pelo y se ha recortado las patillas.

CON PATILLAS. Elaño pasado, el piloto se dejócrecer las patillas y serecortó un poco el cabello.

PELO CORTO.En 2000 se dio aconocer. Afeitado,llevaba un corte deniño bueno.

OCIOPARATODOELFINDESEMANA

tu ip an´

16 VIERNES 12 DE ENERO DE 200716 VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

LOS PINGÜINOS DE ORO

GRANDESPILOTOS

La tradición sigue mandando enesta concentración. El domingose entregarán los Pingüinos deOro, que en esta ocasión irán pa-ra pilotos de éxito del panoramaactual.JorgeLorenzoyÁlvaroBau-tista serán homenajeados por to-dos los asistentes,aunque aún nohan confirmado su presencia.Además, habrá otros dos galar-dones, para la Fundación Cidauty el RACC en su primer centena-rio, con el Pingüino de Honor.

�Boecillo. Domingo. 11.30 horas.

Los primerosmoteros llegaron ayer enmasa. Algunos se trajeron hasta sus barriles desde Francia. Las hogueras y las tiendas son fundamentales en Pingüinos. PABLOELÍAS

MotosPINGÜINOS

MÓNICA G. PÉREZ

Aunque este invierno el frío nose ha atrevido a visitarnos del to-do, al menos de forma continua-da, los que sí cumplen a su citahabitual son los moteros de Pin-güinos. Vuelven los acelerones,el olor a gasolina y a rueda que-mada, los ruidos de potentes mo-tores y la diversión por todo loalto.

El pinar de Boecillo ya estápreparado con tiendas de cam-paña, duchas, aseos, carpas y ba-res, todo lo necesario para hacercómoda la estancia de los 26.000aficionados que se esperan en es-ta cita anual.

Si la suerte les acompaña, elfrío habitual en otros años no es-tará presente, pero sí todos losmedios tradicionales de comba-tirlo, como el caldo pingüinero,las noches llenas de música y rockand roll y las exhibiciones y acro-bacias de profesionales.

Losorganizadorescreenqueés-ta será la última edición que cele-bran en Boecillo porque van aconstruir una residencia de ancia-nos en el pinar. Valladolid capitaly Mojados se han ofrecido paraacoger el certamen el año que vie-ne. Podría salir de la provincia.

� Sede principal: Boecillo. Valladolid

acogerá varias actividades. Activida-

des el viernes y el sábado, desde las 12

horas hasta que el cuerpo aguante. El

domingo, de 7.30 horas hasta las 12.30 .

Inscripción: 20 euros, en la que se

incluyen varios regalos.

LosÚLTIMOSenBoecilloLa concentración de Pingüinos convocará a más de 20.000 aficionados a lasdos ruedas, que afrontarán el frío con mucha diversión y múltiples actividades

MOTAUROS. Tordesillas fue lalocalidad en la que comenzóPingüinos. Tras su paso a Boecillo,varios moteros nostálgicos siguenconcentrándose en esta localidady organizando citas gastronómi-cas y musicales. La inscripciónincluye bandolera, medalla,regalos, consumiciones enestablecimientos de Tordesillas,dos desayunos, cena viernes,paella en la ruta a Toro (Zamora),comida del sábado, degustacionesde caldo motero, entrada a losconciertos y sorpresas. �Tordesillas. Viernes, desde las 18 horas;

sábado, desde las 10 horas, y domingo,

de 10 a 12.30 h. Inscripción 18 euros.

CALLES CORTADAS. Eldesfile de banderas traerá lasmotos aValladolid el sábado y seprohibirá el tráfico en variascalles del centro. Así, no se podrátransitar por la carretera Ruedahasta la avenida de Zamora y enésta hasta el paseo de Zorrilla.Yaen la ciudad, estarán cortadasPuente Colgante, Recondo,Estación del Norte, plaza deColón, Acera de Recoletos y zonadeportiva del Campo Grande. Seestablecerán varios recorridosalternativos para facilitar losaccesos a la ciudad por estaszonas. � Sábado. De 12 a 14 horas

aproximadamente.

otrosdatosdeinterés

El tradicional desfile de antorchas en recuerdo a los compañeros fallecidosvolverá a estar presente en esta concentración invernal.

Las citas que no te puedes perder

VIERNES12 h: degustacióndel caldopingüinero. 16.45h: excursión aAldeamayor deSanMartín. 20 h:exhibición deHarley Davidson.

SÁBADO12 h: excursión aValladolid ydesfile debanderas. 13.30 h:parrillada en elCampoGrande.19 h: cenapingüinera. 23.30

h: desfile deantorchas. 23.50h: fuegosartificiales. 24.00h: quema de lagran falla.DOMINGO10.30 horas:desayuno

pingüinero. 11.30horas: entrega delos Pingüinos deOro. 11.45 horas:entrega detrofeos y sorteodeMoto Honda.12.30 horas:clausura.

RafaelPo

rtela

(20MINUT

OS)

Alberto

Úbe

da(CAL

LE20)

FOTO

GRA

MAS

CarlosBo

yero

(ELMUN

DO)

Teófilo

Nec

rófilo

www.loqueyotediga.com

(CADEN

ASE

R)

Elséptim

ovicio

(RADIO

3)

����

���

����

����

����

����

���la opinión de los expertos���

la notaLOS CRÍTICOS DAN

LEYENDA���� Excelente���� Buena

����Regular����Mala����Pésima

TheQueen

���

��

����

����

����

����

Pequeña

MissSunshine

��

��

����

����

���

����

Infiltrados

���

���� �

���

����

Banderasde

nuestros...

���

���

���

���

Elilusionista

����

���

��

��

���

TheHoliday �

�

���

��

��

��

Elcaminode

losingleses

���

���

��

��

���

María

Antonieta

��

��

��� �

Elperfume �

���

���

�� �

��

Cándida �

��

��� � �

��

Déjàvu

� ��� �

��

Eragon

��� � �

��

La taquilla de la semanapasada ha dado la razóna los críticos. Expertos ypúblico han disfrutadopor igual de la últimacreación del mexicano

Alejandro González Iñá-rritu.El filme cierra la tri-logía de historias cruza-das que comenzó conAmores perros y conti-nuó con 21 gramos.

Babel,

deAlejandro

Gzlez. Iñárritu

DELVIERNES 12ALDOMINGO14DE ENERODE 2007

tutiplánVIERNES 12 DE ENERO DE 2007 17VIERNES 12 DE ENERO DE 2007 17

CONCIERTOMAHOUMÓNICAG. PÉREZ

Paraacompañarlashorasdeconcentración motera, na-da mejor que música, y mu-cho más si es rock and roll.Por eso, los organizadoresde Pingüinos han apostadopor este género musical pa-ra animar la fiesta del sába-do noche.

Para ello traerán al co-nocido grupo Los Rebel-des, que tocará sus temasmás míticos en una actua-ción llena de sorpresas ybuen rollo para lucharcontra el frío que acompa-ñará a los asistentes cuan-do comience.

Junto con ellos habráunShowBrasil,conbailari-nas de este país que levan-tarán los ánimos de todoslosespectadoresyquepre-cederán a un espectáculo

mucho más sensual: elStreepers Show, en el que sesacarán los colores a másde uno.

Un par de horas antes, apartir de las 22 horas, co-menzaránotrosconciertosmás modestos, en la plazadel campamento, que iránacompañados también dedivertidosjuegosenlosquepodránparticipartodos.

Además, en la plaza delTejar, en la localidad deBoecillo,tambiénhabráva-rias actuaciones en directodesde las 22 horas. Para to-doslaentradaesgratuita.

� Los Rebeldes actuará

mañana, en el escenario del

campamento de Pingüinos.

Boecillo. 00.15 horas. Entrada

gratuita.

Los conciertos de Los Rebeldes cuentan conmuchamarcha y guitarras potentes. ARCHIVO

Rockandroll paracalentarMOTORESLa banda de los ochenta Los Rebeldes será el platofuerte musical de Pingüinos mañana. Hoy llegarála diversión con el Duende Eléctrico y Blue Days

Hoy también habrá hueco para la música. En la plazadel campamento Pingüinos comenzará la fiesta a las18 horas, con juegos. Después, en el mismo sitio y aeso de las 19 horas, arrancarán varios conciertos, acargo del Duende Eléctrico, subido en su bicicletaorquesta, y los vallisoletanos Blue Days. Por la nochese celebrará una fiesta especial de Nochevieja y decelebración del año nuevo, a partir de las 24.00horas. Habrá actuación de bailarinas brasileñas.

JUEGOS YMÚSICA, HOY

Pingüinos 2007

LA FRONTERA. Lasbandas más exitosas de losochenta son los másadecuados para lasconcentraciones moteras.En Motauros será LaFrontera el que se encarga-rá de ponerle música a lanoche festiva del viernes.En su concierto se podránescuchar sus temas másconocidos y escuchados enlos últimos años.� Zona de acampada de

Motauros. Tordesillas. Hoy. 1.00

horas. La entrada es gratuita.

MR ROCK. Actuación deesta banda con potentesonido rock and roll.� Zona de acampada de

Motauros. Tordesillas. Hoy.

23.30 horas. La entrada es

gratuita.

BURNING. Directo deesta banda que lleva más de30 años tocando músicaque ellos mismos aseguranque es para perdedores.� Zona de acampada de

Motauros. Tordesillas. Mañana.

00.30 horas. Entrada gratuita.

RAVE PARTYMOR-TAL FM. Fiesta de músicahouse con varios DJ.Vendrán Alan Deejay,Óscar A.C., Félix García yManuel de la Anta. Estaránacompañados de varias go-gós que bailarán al ritmo dela música. � Zona de

acampada deMotauros. Carpa

pequeña Tordesillas. Mañana.

De 2.00 a 6.00 horas. Entrada

gratuita.

otrosconciertos

Javier Andreu es el vocalista deLa Frontera. ARCHIVO

tutiplán18 VIERNES 12 DE ENERO DE 200718 VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

cinesVALLADOLIDCAPITAL

ÁBACO MULTICINES. Calle Costa Brava, 2. Arthury los Minimoys. 18.10, 20.15. V, S, D: 16.00. Ca-sino Royale. 22.10. V, S, Visp Fest, 00.45. Déjàvu. 19.30, 22.10. V, S, D: 16.30. V, S, Visp Fest,00.30. Eragon. 18.10, 20.20, 22.30. V, S, D:16.00 . V, S, Visp Fest 00.45. Happy Feet. Rom-piendo el hielo. 18.10, 20.10. V, S, D: 16.00. ISI& DISI. Alto voltaje. 22.30. V, S, Visp Fest,00.30. La alianza del mal. 18.10, 20.10, 22.30.V, S, D: 16.00. V, S, Visp Fest,00.30. Mentes enblanco. 22.15. V, S, Visp Fest, 00.30. Natividad.22.15. V, S, Visp Fest, 00.30. Pérez, el ratoncitode tus sueños. 18.15, 20.15. V, S, D: 16.05. Ra-tónpolis. 18.10, 20.15. V, S, D: 16.05. RockyBalboa. 18.10, 20.20, 22.30. V, S, D: 16.00. V, S,Visp Fest, 00.45.

BROADWAY. Calle Garcia Morato, 34. Babel.17.00, 20.00, 22.45. Banderas de nuestros pa-dres. 17.00, 20.00, 22.45. Déjà vu. 17.00, 20.00.El perfume. Historia de un asesino. 17.00,20.00, 22.45. El truco final (El prestigio). 17.00,20.00, 22.45. Hollywoodland. 17.00, 20.00,22.30. V, S: 00.30. Infiltrados. 17.00, 20.00,22.45. La caja Kovak. 17.00, 20.00, 22.30. V, S:00.30. María Antonieta. 17.00, 20.00, 22.30. V,S: 00.30. Pérez, el ratoncito de tus sueños. S,D: 17.00. Quinceañera. 16.45, 18.45, 20.45,22.30. V, S: 00.30. Scoop. 22.30. V, S: 00.30. Ti-me. 16.45, 18.45, 20.45, 22.30. V, S: 00.30.

CASABLANCA. Calle Leopoldo Cano, 8. Tel. 983398 841. El gran silencio. 19.30. La masaiblanca. 17.30, 20.00, 22.30. La Spettatrice.17.30, 20.00, 22.30. Las consecuencias delamor. 17.30, 20.00, 22.30.

CINEBOX VALLSUR. Cmno Viejo de Simancas ,s/n. Tel. 902 463 269. Arthur y los Minimoys.16.10, 18.10, 20.15. Cándida. 16.10, 18.15,20.20, 22.30. V, S: 00.40. Casino Royale. 16.45.Déjà vu. 16.00, 18.10, 20.30, 22.45. S: 01.00. Elperfume. Historia de un asesino. 22.20. S:01.00. El truco final (El prestigio). 16.45, 19.30,22.15. V, S: 00.45. Eragon. 16.00, 18.05, 20.20,22.35. S: 00.45. Happy Feet. Rompiendo el hie-lo. 16.00, 18.05. La alianza del mal. 19.30,22.15. S: 00.20. La caja Kovak. 16.00, 18.10,20.20, 22.40. V, S: 01.00. Mentes en blanco.20.15, 22.15. S: 00.20. Ratónpolis. 16.00,17.45. Rocky Balboa. 16.15, 18.20, 20.25,22.30. V, S: 00.40. The Holiday (Vacaciones).19.30, 22.15. S: 01.00. Un vecino con pocas lu-ces. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. S: 00.30.

MANHATTAN. Calle Cervantes, 13 -15. Cruzandoel puente. Los sonidos de Estambul. 17.00,20.00, 22.30. S: 00.30. El ilusionista. 17.00,20.00, 22.30. S: 00.30. Pequeña Miss Sunshi-ne. 20.00. Volver. 20.00, 22.30.

MANTERÍA. Mantería, 34. Tel. Derecho de fami-lia. 20.00, 22.30. Happy Feet. Rompiendo elhielo. 17.30. Mujeres en el parque. 17.30,20.00, 22.30.

PARQUESOL PLAZA. Calle Enrique Cubero, 9.

Tel. 983.376 850. ¡Peligro!Menores sueltos.17.00, 18.30. Arthur y los Minimoys. 17.30,19.30. Casino Royale. 20.00, 22.30. V, S:01.00. Colegas en el bosque. 17.30. Déjà vu.20.00, 22.30. V, S: 01.00. El laberinto del fau-no. 17.00, 23.00. El perfume. Historia de unasesino. 21.30. V, S: 00.00. Eragon. 17.00,19.00, 21.00. V, S: 01.00. Infiltrados. 19.45,22.30. V, S: 01.00. Ratónpolis. 17.00, 18.30.Santa Clause 3. 17.30. The Holiday (Vacacio-nes). 20.00, 22.30. V, S: 01.00.

ROXY. María de Molina, 20. Tel. 983 351 672.Cándida. 17.30, 20.00, 22.30. S: 00.50. RockyBalboa. 17.30, 20.00, 22.30. S: 00.50.

CINESPROVINCIA

MEDINADELCAMPO

MULTICINES COLISEO. CALLE Simon Ruiz, 9.Tel. 983 804 832. ¡Peligro!Menores sueltos.S, D: 17.15. Cándida. V, S, D: 20.00. V, S:23.00. S, D: 17.15. D: 22.30. L, M: 20.30. J:18.00, 21.00. El regreso. V, S, D: 20.00. V, S:23.00. D: 22.30. L, M: 20.30. J: 18.00, 21.00.

La alianza del mal. V, S, D: 20.00. S: 23.00. D:22.30. L, M: 20.30. J: 18.00, 21.00. Mentes enblanco. V, S, D: 20.00. V, S: 23.00. S, D: 17.15.D: 22.30. L, M: 20.30. J: 18.00, 21.00. Pérez,el ratoncito de tus sueños. S, D: 17.15.

ZARATÁN

UGC CINE CITÉ. Autovía Valladolid-León, Km. 3,C.C. Equinoccio Park. Tel. 983 363 830 y 902100 842. Arthur y los Minimoys. 16.05, 18.10,20.15. Babel. 16.10, 19.00, 21.50. V, Visp Fest,00.40. Banderas de nuestros padres. 16.00,19.00, 22.00. V, Visp Fest, 00.50. Cándida.16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, Visp Fest, 01.00.Casino Royale. 22.25. Déjà vu. 17.00, 19.30,22.00. V, Visp Fest, 00.30. El ilusionista.16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, Visp Fest, 01.00.El perfume. Historia de un asesino. 16.00,19.00, 22.00. V, Visp Fest, 00.50. El truco final(El prestigio). 16.20, 19.130, 22.00. V, VispFest, 00.55. Eragon. 16.00, 18.15, 20.30,22.45. V, Visp Fest, 01.00. Happy Feet. Rom-piendo el hielo. 16.05, 18.20. Hollywoodland.16.40, 19.10, 21.40. V, Visp Fest, 00.20. Infil-trados. 21.00. V, Visp Fest, 00.00. La alianzadel mal. 22.30. V, Visp Fest, 00.35. La caja Ko-vak. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, Visp Fest,01.00. La casa de tus sueños. 20.35, 22.40. V,Visp Fest, 00.55. La sombra de nadie. 16.05,18.10, 20.15. María Antonieta. 16.50, 19.30,22.10. V, Visp Fest, 00.40. Mentes en blanco.16.05, 18.15, 20.25, 22.35. V, Visp Fest, 00.45.Pérez, el ratoncito de tus sueños. S, D: 16.30,18.30. Ratónpolis. S, D: 16.30, 18.30. RockyBalboa. 16.10, 18.20, 20.30, 22.40. V, VispFest, 00.50. Scoop. 20.25, 22.30. V, Visp Fest,00.35.

ESTRENOSCRUZANDO EL PUENTE. LOS SONIDOS DE ES-TAMBUL. Dirección: Fatih Akin. Intérpretes: Ale-xander Hacke, Baba Zula, Orient Expressions.Manhattan.EL TRUCO FINAL (EL PRESTIGIO). Dirección:Christopher Nolan. Intérpretes: Hugh Jackman,Christian Bale, Michael Caine. Broadway, Cine-box Vallsur, UGC Cine Cité.LA CAJA KOVAK. Dirección: Daniel Monzón. In-térpretes: Timothy Hutton, Lucía Jiménez, DavidKelly. Broadway, Cinebox Vallsur, UGC Cine Ci-té.LA MASAI BLANCA. Dirección: Hermine Huntge-burth. Intérpretes: Nina Hoss, Jacky Ido, KatjaFlint. Casablanca.LAS CONSECUENCIAS DEL AMOR. Dirección:Paolo Sorrentino. Intérpretes: Toni Servillo, OliviaMagnani, Adriano Giannini. Casablanca.MUJERES EN EL PARQUE. Dirección: Felipe Ve-ga. Intérpretes: Adolfo Fernández, Blanca Apilá-nez, Emma Vilarasau. Mantería.QUINCEAÑERA. Dirección: Wash Westmoreland,Richard Glatzer. Intérpretes: Emily Rios, JesseGarcia, Chalo Gonzalez Broadway.ROCKY BALBOA. Dirección: Sylvester Stallone.

Intérpretes: Sylvester Stallone, Antonio Tarver,Milo Ventimiglia Ábaco Multicines, CineboxVallsur, Roxy, UGC Cine Cité.

SIGUENENCARTELSÓLO FIGURAN SALAS DE VALLADOLID CAPI-TAL

¡PELIGRO!MENORES SUELTOS. Dirección: PaulFeig. Intérpretes: Lewis Black, Wilmer Valderra-ma, Tyler James Williams. Son plenas Navidadesy una enorme tormenta ha hecho que se cierre elaeropuerto. De entre los numerosos pasajerosque se han quedado en la terminal, se encuentrancinco menores sin acompañantes. ParquesolPlaza.

ARTHUR Y LOS MINIMOYS. Dirección: LucBesson. Intérpretes: Freddie Highmore, Mia Fa-rrow, Ronald Crawford. El pequeño Arthur ve có-mo su abuela puede perder su casa. Él tratará deimpedirlo, pero para ello deberá encontrar unafortuna escondida en un mundo poblado por di-minutos. Ábaco Multicines, Cinebox Vallsur,Parquesol Plaza.

BABEL. Dirección: Alejandro González Iñárritu.Intérpretes: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael GarciaBernal. Dos jóvenes marroquíes salen armadosen busca del rebaño de cabras de la familia. Enmedio del silencio del desierto, deciden probar elrifle. Broadway.

BANDERAS DE NUESTROS PADRES. Dirección:Clint Eastwood. Intérpretes: Ryan Phillippe, Jes-se Bradford, Adam Beach. Relato de la batalla deIwojima, un sangriento episodio de la SegundaGuerra Mundial en el Pacífico ocurrido en marzode 1945, y que quedó inmortalizado por una fotode unos soldados colocando una bandera norte-americana que hizo historia Broadway.

CÁNDIDA. Dirección: Guillermo Fesser. Intérpre-tes: Cándida Villar, Jorge Bosch, Raúl Peña. Cán-dida, una asistenta jubilada, aprovecha el trabajopara practicar lo que más le gusta: ser amablecon los demás. Cinebox Vallsur, Roxy.

CASINO ROYALE. Dirección: Martin Campbell.Intérpretes: Daniel Craig, Judi Dench, Eva Green.La primera misión de James Bond como agente007 le lleva hasta Le Chiffre, banquero de terro-ristas de todo el mundo, para detenerlo y des-mantelar la red terrorista. Ábaco Multicines, Ci-nebox Vallsur, Parquesol Plaza.

COLEGAS EN EL BOSQUE. Dirección: Jill Culton,Roger Allers, Anthony Stacchi. Intérpretes: vocesoriginales de Martin Lawrence, Ashton Kutcher,Debra Messing. Boog es un feliz oso pardo do-mesticado que vive en la tranquila ciudad de Tim-berline. Sus aventuras comienzan cuando cono-ce a Elliot, un ciervo salvaje y parlanchín, al per-derse en el bosque tres días antes de la aperturade la sesión de caza. Parquesol Plaza.

DÉJÀ VU. Dirección: Tony Scott. Intérpretes:Denzel Washington, Val Kilmer, Paula Patton. Elagente de la ATF, Doug Carlin se va guiándo porinesperados 'déjà vu' en una investigación sobreun terrorífico crimen. Ábaco Multicines, Broad-way, Cinebox Vallsur, Parquesol Plaza.

Cartelerade cine

‘LA CAJA KOVAK’

LA FICCIÓNSEHACEREALIDAD

Daniel Monzón sitúa en su Palma de Mallorca natalla tercera película de su filmografía. Se trata de unthriller con toques de ciencia ficción en el que se na-rra la historia de un escritor que viaja a la isla paradar una conferencia. De pronto, se ve envuelto enuna oscura trama inspirada en uno de sus libros.

� España, 2006. Dir.: Daniel Monzón. Int.: Timothy Hutton, Lucía

Jiménez, David Kelly. Dur.: 113 min.

‘LAMASAI BLANCA’. Una mujer decide dejaratrás su vida e iniciar una nueva en Kenia tras enamo-rarse en sus vacaciones de un guerrero africano.� Alemania, 2005. Dir.: Hermine Huntgeburth. Int.: Nina Hoss,

Jacky Ido. Dur.: 131 min.

‘MUJERES EN EL PARQUE’. FelipeVega dirigeel drama de una familia a punto de romperse.� España, 2006. Dir.: Felipe Vega. Int.: Adolfo Fernández,

Blanca Apilánez, E. Vilarasau. Dur.: 102 min.

‘CRUZANDO EL PUENTE. LOS SONIDOSDEESTAMBUL’. Las músicas que recorren la históricaciudad turca. �Alemania, 2005. Dir.: Fatih Akin. Dur.: 93min.

‘LAS CONSECUENCIAS DEL AMOR’. Unhombre vive solo durante ocho años en un hotel. Nadiesabe los motivos que le imulsan a tomar esa decisión,pero seguro que guarda más de un secreto. � Italia, 2004.

Dir.: P. Sorrentino. Int.: T. Servillo, O. Magnani. Dur.: 100 min.

‘QUINCEAÑERA’. Drama social ambientado en unbarrio latino de Los Ángeles. Allí, una joven está apunto de celebrar su decimoquinto cumpleaños. Suembarazo prematuro trunca la felicidad de los suyos.� EE UU, 2006. Dir.: Richard Glatzer-WashWestmoreland. Int.:

Emily Ríos, Jesse García, Chalo González. Dur.: 90 min.

cine

‘EL TRUCO FINAL(EL PRESTIGIO)’F. HDEZ.-VALDERRAMA

La magia tiene un lugar im-portante en el cine que hallegado a la cartelera en losúltimos meses, con estrenoscomo la comedia Scoop, deWoody Allen, y El ilusionis-ta, con Edward Norton. Aho-ra llega a los cines lo últimode Christopher Nolan, au-tor de Memento y BatmanBegins, con una historia queenfrenta a dos magos de fi-nales del siglo XIX en una lu-cha a muerte.

Las rencillas personalesy el deseo de ser mejor ilu-sionista que el otro llevan alos dos protagonistas a unasituación de tensión perma-nente. La disputa de los per-sonajes se convierte tambiénen un duelo interpretativoentre dos de los actores ac-tuales más respetados: HughJackman (X-Men) y ChristianBale (American Psycho). Elresto del reparto tambiéndesprende cierta magia, conactores como Michael Cai-ne (Hijos de los hombres),Scarlett Johansson (La isla)y el polifacético cantante bri-

Scarlett Johansson(dcha.) acompañadenuevoaHughJackman, trascoincidir conél enScoop,deWoodyAllen.

BATALLA entre chisterasLa última película de Chistopher Nolan enfrenta a muerte a dos magosdel siglo XIX, interpretados por Hugh Jackman y Christian Bale

EL REPARTOse completa connombres comoMichael Caineo David Bowie

tánico David Bowie (Dentrodel laberinto).

Los actores contaron condos prestigiosos magos es-tadounidenses, Ricky Jay yMichaelWeber, para formar-se en el arte de la magia. Du-rante varios meses ensaya-

ron trucos de cartas, de ma-nos y, sobre todo, la actitudnecesaria para imitar a losgrandes magos.

� EE UU, 2006. Dir.: Christopher

Nolan. Int.: Hugh Jackman, Christian

Bale,Michael Caine. Dur.: 128min.

tutiplánVIERNES 12 DE ENERO DE 2007 19VIERNES 12 DE ENERO DE 2007 19

‘ROCKYBALBOA’F. H. V.

El boxeo ha estado siemprepresente en el cine, pero hayuna figura que sobresale porencima de todas: Rocky Bal-boa o, lo que es lo mismo, Syl-vester Stallone. Desde 1976 elactorneoyorquinohaconver-tido ese personaje en su señade identidad. Ahora regresa,dieciséis años después de laquinta entrega de la saga.

La película presenta a unRocky apartado del cuadrilá-tero desde hace mucho tiem-po. Sin embargo, un progra-ma informático le compara–cuando estaba en su mejormomento–conelactualcam-peón del mundo. Esto haceque se organice un gran com-bate entre estas dos estrellasde generaciones distintas–Rocky dobla la edad a su ri-val–, para ver quién es el me-jor púgilde todoslostiempos.

Stallone se encarga de es-cribir y dirigir el filme. Con és-ta, son cuatro las entregas enlas que se ha puesto detrás dela cámara.

� EE UU, 2006. Dir.: Sylvester

Stallone. Int.: Sylvester Stallone,

Burt Young, Geraldine Hughes.

Dur.: 102min.

Qué se han comprado...

TEXT

OYFO

TOS:

PEDRO

L.PU

ENTE

S

ClaudiaMárquez45 años, profesora defilosofía.

Libro‘LA FILOSOFÍA Y EL MAL’(JULIO QUESADA MARTÍN).«El libro me interesa pormi profesión. El autor esun excelente profesor ycompañero que da clasesen la Universidad deMéxico. He venido aEspaña porque iba apresentar el libro, así quehe aprovechado y me llevola edición de aquí».� Ed. Síntesis. PVP: 17,25 €.

María JoséParra18años,estudiante.

Libro‘CHOBITS’ (CLAMP).«Me he comprado estoscómics de la serie Chobitsporqueme encanta leer ydibujar manga. Estánmuybien hechos yme gusta elargumento que tienen, enplan comedia romántica.Estoy haciendo la colección,que en total son ochocapítulos, así queme llevounos cuantos para ircompletándola».�Norma Editorial. PVP: 7,60 €.

FranciscoRomero53años,médico.

Libro‘ARTE DEL SIGLOXX’(RUHRBERG, SCHENECKEN-BURGER, FRICKE, HONNEF).«El libro hace unminuciosorepaso de los artistascontemporáneos y ayuda aintroducirse y a comprenderel arte del siglo XX.Me gustaporque viene todomuy bienexplicado y las obras laspresenta con una calidadmuy buena. Le tenía echadoel ojo desde hacía tiempo».� Ed. Síntesis. PVP: 17,25 €.

cine

30AÑOSabasedepuñetazosStallone recupera al personaje que lepopularizó mundialmente 16 añosdespués de la anterior entrega

El incansable Rocky Balboa vuelve por sus fueros.

LA ZONACRíTICA

«Nada termina hasta que tú sientes que termina»,dice la publicidad de esta película, y pocas vecesuna frase resume mejor una propuesta. Porqueeso es exactamente de lo que trata de convencer-nos esa momia que una vez fue actor, uno de losinmortales de «aquellos maravillosos años», un talSylvester/Rocky/Rambo, empeñado en enterrar envida a los personajes de los que lleva comiendo 30años con los honores que él cree que merecen.Y mientras esperamos la resurrección de Rambo,anunciada también para este año, Stallone, contratodo pronóstico, consigue que no nos dé vergüen-za ajena volver a ver al incansable Rocky arras-trando sus viejos músculos anabolizados caminodel ring, y hasta divierte su repetición punto porpunto del mismo esquema, sus descaradoshomenajes a los mejores momentos de la saga ysus monólogos de murmullos con grandes frasesde esas que parecen extraídas de las galletitas deun restaurante chino.Que nadie crea que ésta es una gran película niespere ni un ápice de originalidad o riesgo, pero sínos permite acompañar a un viejo conocido,recordar con él sus buenos momentos y olvidarlos muchos malos de los cuatro últimos filmes dela saga, y dejarlo bien enterradito, a la espera deque lo dejen descansar ya para siempre. A dosmetros bajo tierra.

Y el lunes, en La Revista,LIBROS, por Sonia Rueda

LASMÁS VISTAS*. 1 ‘Babel’ (Alejandro González Iñárritu). 2‘Eragon’(StefenFangmeier).3 ‘MaríaAntonieta’(SofiaCoppola).4 ‘Banderasde nuestros padres’ (Clint Eastwood). 5 ‘El ilusionista’ (Neil Burger). 6‘Un vecino con pocas luces’ (JohnWhitesell). 7 ‘Déjà Vu’ (Tony Scott). 8‘Laalianzadelmal’(RennyHarlin).9 ‘TheHoliday’(NancyMeyers).6 ‘Cándida’(Guillermo Fesser).

Rocky Balboa resucitaStallonerecorrelos«grandesmomentos»delviejogallodelospuñosdeoro

*DEL 5AL 10DE ENERO

�CINERAFAEL PORTELA

... Stalloneestuvono-minado al Oscar co-mo mejor guionis-ta?... Burt Young(Pauli) eselúnicose-cundario que sale enlas seis entregas?...el perro de RockyBalboa es de Sylves-ter Stallone?

¿Sabíasque...

tutiplán20 VIERNES 12 DE ENERO DE 200720 VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

de todotambién tienes...

CIRCO. Aunque losniños ya han vuelto alcole tras las vacaciones,todavía tienen activida-des navideñas, como elcirco programado dentrode Navival. � Feria de

Muestras. Horarios: viernes:

18.30; sábado: 17 y 19.30;

Domingo: 12 y 17. Precio: 6

euros

ASTRONOMÍA. Elgrupo de astronomíaofrece una charla sobre Elobservatorio astronómicovirtual, impartida porEdgar Rubén Masa.Explicará las aplicacionesinformáticas para laobservación. �Aula A-5 de

la Facultad de Ciencias.

Viernes, 20.15 h. Gratis.

arteotras exposiciones

PINTURA ABSTRACTA. La artista Nathasaexpone una parte de su pintura abstracta sobre lienzo.� Sala de arte Enquadres. C/ Bajada de la libertad, 7. De 10 a

14 y de 17 a 20.30 horas. Entrada gratuita.

ANTOLOGÍA DE JENARO PINTO

ESCULTURASDEMARFIL ASOMBROSASEsta nueva exposición reúne una asombrosa colec-cióndeesculturasdepequeñotamañorealizadasprin-cipalmente en marfil por el artista Jenaro Pinto. Esteescultor es el heredero de los artistas que trabajaron elmarfil en los talleres medievales de León, San Millánde la Cogolla, Córdoba o Cuenca, pero a partir de ahíha conseguido innovar las técnicas tradicionales. Ade-más, ha desarrollado en este material, dedicado prin-cipalmente al arte sacro, escenas cotidianas con unosdetalles que sorprenderán a cualquier espectador. Apesar de todas estas innovaciones, Jenaro Pinto tam-bién ha estado presente en exposiciones totalmentereligiosas, como la de Las edades del hombre en 1993.

�Sala de exposiciones de Las Francesas. De 12 a 14 y de 18.30

a 21.30 horas. Entrada gratuita. Hasta el 11 de febrero.

‘JOAN BROSSA. JUEGOS Y SENDEROS’. Estamuestra presenta varias de las poesías creadas por esteartista rompedor con su tiempo y con la forma dehacer arte. Los poemas están creados con diferentesmateriales y su interpretación varía en función delespectador que lo ve. Muchos son llamativos y unenproductos tan curiosos como paraguas llenos deconfetis, suelas de zapatos con títulos, patatas que seconvierten en relojes y sombreros con letras, entreotros. � Sala de exposiciones de La Pasión. De 12 a 14 y de

18.30 a 21.30 horas. Entrada, gratuita.

‘LA MATERIA DE LOS SUEÑOS’. Los viajes querealizó Colón y la vida que se encontró cuando llegó aAmérica componen esta exposición llena de grandesesculturas y piezas de una cultura desconocida. �Museo Patio Herreriano. De 11 a 20 horas. Entrada gratuita.

‘NELLE INDIE DIQUAGGIU’

MÓNICA G. PÉREZ

Cada zona de cada país tie-ne una serie de caracterís-ticas y un conjunto de per-sonajes que les hace únicos.Esos detalles son los que du-rante años se encargó de re-coger el fotógrafo Frances-co Faeta en varias regionesitalianas.

A través de la inmersiónen sus costumbres y sus fies-tas, este artista descubrió laesencia de su vida y la plas-mó en sus instantáneas que,de esta manera, reflejan losmomentos más sobresalien-tes de la realidad. Instantesúnicos que no se perderánnunca gracias a sus viejascámaras.

Cada una de sus fotos,que ahora se han reunido enbuena parte en la exposiciónNelle indie di quaggiu. Fo-tografía etnográfica de 1970a 1995, tienen una intencio-nalidad etnográfica y antro-pológica. «Es un lugar deencuentro entre los prota-gonistas y el autor de la ima-gen», según reconoce el pro-pio autor en el catálogo dela exposición.

El conjunto se organizaen la sala en cuatro partes.La primera se refiere a losEscenarios; la segunda, a los

Personajes (la más extensay provechosa); la tercera, aRitos, y la cuarta, a Comu-nidad, para plasmar así laestructura de su estudio.

� Sala municipal de exposicio-

nes de la Casa Revilla. De 12 a 14

y de 18.30 a 21.30 horas. Entrada

gratuita. Desde el viernes.

Parte de las imágenes de esta exposición son en gran formato y en blanco y negro.

LoDESTACADOde lavidaEl fotógrafo Francesco Faeta dedicó buena parte de su vida a recorrerlas regiones italianas y plasmar sus tradiciones,sus gentes y sus fiestas

El trabajo de este etnógrafo se desarrolló en la regióndel extremo sur de la península italiana y en Campania,Apulia, Sicilia y Cerdeña. Fuera de su país visitóMaramures, en el norte de Rumanía. En todos estosespacios geográficos dirigió su atención esencialmentea la cultura campesina y a la realidad social del campo.

ESTUDIOSOBRE ITALIA

Los amantes de los discosde vinilio o de los CD tieneneste fin de semana para en-contrar piezas únicas revol-viendo entre los exposito-res que habrá en el Hotel Fe-lipe IV con motivo de la Feriadel Disco y delCD.

Decenasdetiendas espe-cializadaspro-cedentes dedistintas ciu-dades traeránhasta Vallado-lid sus perte-nencias paraque podamosconsultarlas.

Además de adquirir al-gún ejemplar descataloga-do que lleves años buscan-do, la feria permite vendertus antiguos discos que yano escuches o que no tequepan en las estanterías.

Eso sí, garantizando siem-pre que estén en buenascondiciones.

Esta nueva cita con losdiscos de vinilo y los com-pactos coincide con la con-centraciones moteras, lo

que trae anuestra ciu-dad a miles deaficionados alasdosruedas,queestánmuyligados tam-bién a diferen-tes estilos mu-sicales.

En la ciu-dad se han ce-lebrado re-

cientemente otras dos citassimilares en distintos hote-les y centros comerciales.

� Hotel Felipe IV. C/ Gamazo, 16.

El domingo, desde las 11 de la

mañana hasta las 20.30 h.

VINILOSen laerade losMP3Los amantes de los discos y CD tienen unaoportunidad de encontrar los ejemplares másraros y exclusivos entre los expositores

Varios aficionados observan las carátulas de los expositores. TORRES

TIENDASespecializadasde distintasciudades sedan cita enla feria estedomingo

tutiplánVIERNES 12 DE ENERO DE 2007 21VIERNES 12 DE ENERO DE 2007 21

televisión

ALIMENTACIÓNY SEXOANTONIO ABELEDO

20MINUTOS

Una alimentación sana yequilibrada es lo que propo-ne Cuatro para la noche delos viernes (22 horas). La ca-dena estrena hoy Soy lo quecomo, un espacio educativoal estilo de Supernanny, conuna experta en nutrición queanalizará loshábitosalimen-ticios en fami-lias convencio-nales, pisos deestudiantes...La presentado-ra del programaes Raquel Sán-chez Silva. En elprograma nohay dietas, pe-ro sí alimentación sana, y secentran más en la salud queen el físico.

Noeslaúnicanovedadpa-ra el fin de semana. La Sextaestrenaestanoche,alas23.20horas, Alessandra... sólo sexoun programa conducido porla sexóloga latinoamericanamás famosa, AlessandraRampolla. Se trata de un talkshow combinado con la in-

formación, y en el que se po-drá debatir, participar yaprender.

Por su parte, Antena 3 ha-ce un avance de lo que seráCambio radical, el programaen el que a través de la ciru-gía estética la gente podráquitarse complejos. Aún nose sabe la fecha del estreno,pero dentro de En antena (17

horas)yasepo-drá ver a partirde hoy el pro-ceso de selec-cióndelospro-tagonistas.

SábadoCuatro ha pro-gramado parala tarde los sá-bados la vuel-

ta de UVE (18.25 h), el espa-cio de reportajes en el que sehace semanalmente un ran-kingconpersonajespúblicos.El de mañana se titula Perso-najes para la historia e inclu-ye entrevistas con AranchaSánchezVicario y Miguel In-duráin. El espacio, que ya seemitió en 2006, cuenta esteaño con dos nuevos reporte-ros, Luis Cao y Berta Collado.

Raquel Sánchez Silva, presentadora de Soy lo que como, deCuatro.

FINDESEMANAdeestrenosLas cadenas llegan llenas de novedades como ‘Soy lo que como’, ‘Alessandra...sólo sexo’o‘UVE’. Antena 3 adelanta dentro de‘En antena’ lo que será su‘reality’ ‘Cambio radical’

Tele 5 estrena esta noche Películas para no dormir, unciclo de género fantástico inspirado en la serie quetriunfó hace 30 años con Chicho Ibáñez Serrador y queahora recupera la cadena. La película de hoy (22.45 h)es La habitación del niño, dirigida por Álex de la Iglesiay protagonizada por LeonorWatling y Javier Gutiérrez.

TERRORCONCHICHO

Jaime Cantizano y todos suscolaboradores desvelaránesta noche en ¿Dónde estáscorazón? algunos secretosescabrosos de Derek, elatractivo joven con el quese relaciona actualmente aAna Obregón. La pareja noesconde su amor y se dejaver de la mano y en actitu-des más que cariñosas ensus salidas.

Además, el actor Tony Le-blanc hablará en directo enel plató del programa sobresu carrera y sobre los pro-yectos cinematográficos enlos que está trabajando.

� Antena 3. Hoy, a las 22 horas.

AnaObregón. ARCHIVO

DEREK,elchicoguapodeAnitaIMPORTALA

SALUDmásqueel físico.Nohaydietas,perosíalimentaciónsana

tutiplán22 VIERNES 12 DE ENERO DE 200722 VIERNES 12 DE ENERO DE 2007

TVE 1

LO MEJOR � CINE

La voz de su amoEspaña. 2001. D: Emilio Martínez-Lá-zaro. I: Eduard Fernández y SilviaAbascal. 108 m. Filme ambientadoen el Bilbao de 1980, en un entornomarcado por la corrupción y el terro-rismo, donde Charli trabaja para unempresario portugués. 01:25 h. La 2

0066::0000 Noticias 24 h 0077::3300 Telediario matinal. Espacio in-formativo 0099::0000 Los desayunos 1100::1155 Saber vivir 1111::3300 Porla mañana. Magacín 1144::0000 Informativo territorial 1144::3300 Co-razón de invierno 1155::0000 Telediario 1 1155::5555 El tiempo 1166::0000Amar en tiempos revueltos 1177::1155 La viuda de blanco 1188::1100España directo 2200::0000 Gente 2211::0000 Telediario 2 2211::5555 Eltiempo 2222::0000 Morancos 007 2233::4400 Hora cero 0011::1155 Ur-gencias (R) 0022::1100 Telediario 3. Espacio informativo 0022::3300Para que veas 0033::0000 Noticias 24 h

22:00 h.

MORANCOS 007La Primera nos ofrece-rá una nueva entregade este espacio de hu-mor con sketches dis-

paratados,en el que además se hace un pe-culiar repaso a la crónica rosa. Y comoguinda de hoy, Jorge y César contarán conunos invitados de lujo, por un lado, la poli-facética Concha Velasco será entrevistadapor Omaita y Antonia,y por otro,El Arreba-to nos encandilará con su música .

LA 21111::0000 Cine. «Y si no, nos enfadamos» 1122::5500 Flipper y Lopa-ka 1133::2255 Pimpa 1133::3355 Lazy Town 1144::1100 Campeones 1155::1155 Sa-ber y ganar 1155::4400 Grandes documentales 1155::4455 Guías Pilot1166::5500 Jara y sedal 1177::2200 Las tortugas ninja 1177::5555 Kika su-perbruja 1188::2200 Zatchbell 1188::4400 Leonart 1199::1155 Floricienta2200::2200 Rallye Dakar 2200::5500 Smallville 2211::4455 Sorteo Euromi-llones y Bonoloto 2211::5500 Miradas 2 2222::0000 La 2 Noticias 2222::2255El tiempo 2222::3300 En portada 2233::1155 Documenta 2. «Perse-guidos» 0011::2255 Cine. «La voz de su amo»

23:15 h.

'PERSEGUIDOS'España. 2004. D: EterioOrtega Santillana. I:Patxi Elola,José Luis Ve-la y Marisa Peraza. 92m.Este documental na-

rra la terrible experiencia de cinco personasque viven amenazadas por la banda terroristavasca ETA.Y dos seres anónimos, casi invisi-bles,son los encargados de protegerlos.Ape-nas unas miradas de reconocimiento y ungesto es todo lo que reciben a lo largo del día.

ANTENA 30066::0000 Las noticias de la mañana 0088::0000 Shin Chan. Serie deanimación 0099::0000 Espejo público. Con Susanna Griso 1111::1155El precio justo 1122::3300 La ruleta de la suerte. Concurso 1144::0000Los Simpson 1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1166::0000 Aquí no hayquien viva (R) 1177::1155 En antena 1199::1155 El diario de Patricia2200::1155 ¿Quién quiere ser millonario? 2211::0000 Antena 3 No-ticias 2 2222::0000 ¿Dónde estás, corazón? 0022::3300 Antena 3Noticias 3 0022::4455 Buenas noches y buena suerte. Concurso0033::1155 Adivina quién gana esta noche 0044::0000 Televenta

14:00 h.

LOS SIMPSONLa cadena emite otrosdos episodios de estafantástica, aunquevista hasta la sacie-dad,serie.En esta oca-

sión La alegría de la secta nos muestra aLos Movimientarios, una secta religiosaque promete a sus fieles el paraíso a travesde una nave espacial.En Das bus el autocarescolar se hunde en el mar, y los niños aca-ban en una isla desierta.

0066::0000 Noticias 24 h. Espacio informativo 0088::0000 La horaWarner 0099::0055 Zon@Disney. Espacio infantil 1111::4455 Miraquién baila (R) 1133::4400 Vamos a cocinar... con José An-drés 1144::3300 Corazón, corazón 1155::0000 Telediario 1 1155::5555 Eltiempo 1166::0000 Sesión de tarde. «El último cowboy» 1188::3300España directo 2211::0000 Telediario 2 2211::5500 El tiempo 2211::5555Cine. «Ejecución inminente» 0000::3300 Especial cine. «Esce-nas de un crimen» 0022::0000 Urgencias. Serie 0033::0000 Noticias24h. Espacio informativo

21:55 h.

‘EJECUCIÓNINMINENTE’EEUU. 1998. D: ClintEastwod. I: Clint East-

wod, Isaiah Washington y Denis Leary. 122m. En el último tramo de su carrera profe-sional, el reportero Everett se ve cuestiona-do por sus compañeros y esposa debido a suadicción al alcohol. Ahora tiene que entre-vistar a un condenado a muerte horas antesde la ejecución,pero al preparar la entrevis-ta,encuentra demasiados fallos en el caso.

0088::4455 Buenas noticias. TV 0099::0000 Shalom 0099::1155 Islam hoy0099::3300 Con todos los acentos 1100::0000 Últimas preguntas 1100::2255Testimonio 1100::3300 El día del Señor 1111::3300 Panorama de lahistoria 1122::3300 Ruta Quetzal 1122::5555 Estadio 2 2211::0055 Al filo delo imposible. Expedición a la Antártida 2211::4455 Voces contrala globalización: ¿Otro mundo es posible? 2233::0000 El rondode Estudio estadio 0000::3355 Cine club. Por determinar 0022::3300Cine. Por determinar 0033::5555 Calle nueva. Telenovela 0055::3300Euronews. Espacio informativo

21:05 h.

AL FILO DE LO IMPOSIBLELa nueva entrega de es-ta mítica serie docu-mental se estrenó la se-

mana pasada, y consta de seis capítulos detreinta minutos de duración, recopiladosbajo el título En el confín de la Tierra, quenarran la durísima expedición a la Antártiday los problemas vividos por los componen-tes del equipo.Esta noche podremos disfru-tar del segundo capítulo de esta serie.

0066::3300 Barrio Sésamo 0077::0000 McGyver 0099::0000 Megatrix.Espacio infantil que incluye diversas series para losmás pequeños de la casa 1133::0000 Shin Chan. Serie de ani-mación 1144::0000 Los Simpson 1155::0000 Antena 3 Noticias 11155::4455 El ti3mpo 1166::0000 Multicine. Por determinar 1188::0000 Ci-ne. Por determinar 2200::0000 1 contra 100 2211::0000 Antena 3 No-ticias 2 2222::0000 Sorpresa, sorpresa 0011::1155 Cine. «John Doe»0033::0000 Adivina quién gana esta noche. Concurso 0044::3300 Te-leventa. Espacio comercial

22:00 h.

SORPRESA,SORPRESALas emociones a flor depiel, el llanto y los reen-cuentros vuelven a to-

mar la velada del domingo en Antena 3.Estanoche veremos el segundo especial del fa-moso programa Sorpresa, sorpresa, que lacadena emite tras el éxito de la semana pa-sada. Isabel Gemio será de nuevo la encar-gada de sorprender a la audiencia y al públi-co de este magacín nocturno.

0066::3300 Barrio Sésamo 0077::0000 Mac Gyver 0099::3300 Megatrix. Es-pacio infantil presentado por Natalia y Jordi Cruz 1133::0000Shin Chan 1144::0000 Los Simpson 1155::0000 Antena 3 Noticias 11155::4455 Multicine. «Un puñado de mentiras» 1188::0000 Cine.«Mentes perversas» 2200::0000 1 contra 100 2211::0000 Antena 3Noticias 2 2211::4455 Los Simpson. Serie de animación 2222::1155Cinematrix. «Niñera a la fuerza» 0000::1155 Cine. «Volar porlos aires» 0022::3300 Adivina quién gana esta noche. Con-curso 0044::3300 Televenta

22:15 h.

'NIÑERA A LA FUERZA'EEUU. 2003. D: Boaz Ya-kin. I: Brittany Murphy,Dakota Fanning yHeather Locklear. 92 m.

Molly es la hija de una leyenda del rock androll, además del centro de atención de laesfera social de Nueva York. Lamentable-mente,su herencia es robada y Molly debe-rá aprender a ganarse la vida, empezandopor trabajar de canguro.

0066::0000 Noticias 24 h 0088::0000 La hora Warner. Espacio infan-til 1111::4455 Cruz y Raya (R) 1133::0000 Cartelera 1133::4455 Vamos acocinar... con José Andrés 1144::3300 Corazón, corazón 1155::0000Telediario 1 1155::5555 El tiempo. Previsión meteorológicapara las próximas horas 1166::0000 Sesión de tarde. «Inter-cambio de destino» 1188::0000 Cine de barrio. «Don erre queerre» 2211::0000 Telediario 2 2211::2255 El tiempo 2211::3300 Informesemanal 2222::4400 Sábado cine. «Acoso» 0011::0055 Urgencias. Se-rie 0033::0000 Noticias 24h.

22:40 h.

‘ACOSO’EEUU. 1994. D: BarryLevinson. I: MichaelDouglas y Demi Moo-re. 123 m. Meredith esuna ambiciosa ejecu-tiva de una gran em-

presa. En una ocasión, tuvo un romancecon un compañero de trabajo, Tom San-ders,que finalmente la rechazó.Pero ahoraque es vicepresidenta, aprovechará paraacosar a Tom por despecho.

0077::3300 UNED 0088::0000 Los conciertos de La 2 0099::3300 Agrosfe-ra 1100::3300 En otras palabras 1111::0000 Parlamento 1122::0000 El con-ciertazo 1133::0000 Tendido cero 1133::3300 Sorteo de la Lotería Na-cional 1133::3355 Mucho viaje 1144::0055 Padres en apuros 1155::0000 Es-tadio 2. Incluye la retransmisión de diversascompeticiones deportivas 2211::2255 De cerca 2222::0000 Amar elcine. «Dos semanas en otra ciudad» 0000::0000 La noche te-mática. «Europa tiene nombre de mujer» 0022::1155 Cine club.«Coraje» 0044::0055 Cine. «Volver al amor» 0055::4455 Euronews

22:00 h.

'DOS SEMANAS ENOTRA CIUDAD'EEUU. 1962. D:VincenteMinelli. I: Kirk Douglas yEdward G. Robison. 107

m. Jack Andrus ha pasado tres años en di-versos hospitales, convaleciente de unameteórica carrera en Hollywood seguidade un divorcio, el alcoholismo y un acci-dente de tráfico. Una vez recuperado, sedirige a Roma para hacerse cargo del do-blaje y la producción de un filme.

20 m

inu

tos

no

se h

ace

resp

onsa

ble

de lo

s ca

mbi

os q

ue

las

cade

nas

efe

ctú

en a

últ

ima

hor

a

RockyEEUU. 1976. D: J.G. Avildsen. I: Sylves-ter Stallone, Talia Shire y CarlWeathers. 113 m. Rocky Balboa es unmatón por necesidad, pero tiene ta-lento para el boxeo, y pronto tendrá laoportunidad de luchar por título de lospesos pesados. 23.55 h. Cuatro

LO MEJOR � CINE

La gran evasiónEEUU. 1963. D: John Sturges. I: SteveMcQueen y James Garner. 168 m. Unoficial que se encuentra cautivo en uncampo de concentración nazi, pre-tende organizar una gran evasión enla que se verían implicados doscien-tos cincuenta presos. 18.15 h. Cuatro

LO MEJOR � CINE

sába

do 1

3vi

erne

s 12

dom

ingo

14

televisiónYENwww.20minutos.esLA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA

www.pnsd.msc.es

Cannabis. Hay trenesque es mejor NO cogerProblemas de memoria y concentración, estarmás agresivo, bajo rendimiento escolar, estar apático, tener depresiones, mayor probabilidadde accidentes y enfermedades mentales… Es así de fácil. Si consumes cannabis, solo o encombinación con otras drogas, éste será tu trende vida. ¿De verdad quieres subir?

DROGAS

tutiplánVIERNES 12 DE ENERO DE 2007 23VIERNES 12 DE ENERO DE 2007 23

CUATRO0077::4400 Menudo Cuatro 0099::5500 Surferos TV 1100::1155 JAG: Alertaroja 1111::1155 Las mañanas de Cuatro. Magacín matinal 1144::0000Noticias Cuatro. Incluye la información deportiva 1144::5555Joey 1155::2255 Friends. Serie 1166::5555 Channel nº 4 1199::0000 Alta ten-sión. Concurso presentado por Luis Larrodera 2200::0055 LasVegas. Serie 2211::0000 Noticias Cuatro 2211::5555 El zapping de Sur-feros 2222::2200 Callejeros 2233::1100 Soy lo que como. Estreno deeste nuevo espacio divulgativo 0000::1155 Queer as folk 0022::1100NBA: Memphis Grizzlies-Minnesota Timberwolves

23:10 h.

SOY LO QUE COMOLa cadena nos ofrece estaoriginal propuesta presen-tada por Raquel SánchezSilva que podremos ver, a

partir de hoy,todos los viernes en horario demáxima audiencia. Apoyándose en casosprácticos y utilizando testimonios, esta pro-ducción de Boomerang TV trasladará a la au-diencia pautas de alimentación saludables.Así, diversos perfiles como niños o amas decasa se verán reflejados en el programa.

0077::2200 NBA en acción 0077::4455 Melrose Place. Serie 0088::2255 Cua-trosfera. Magacín juvenil 1144::0000 Noticias Cuatro 1155::0000Humor amarillo. Concurso dirigido por Takeshi Kitano1166::0000 Home cinema I. «Evasión en la granja» 1188::1155 Ho-me cinema II. «La gran evasión» 2211::0000 Noticias Cuatro2211::3355 Matrimonio con hijos. Serie 2222::0000 Los simulado-res. Serie 2233::0000 Cuarto Milenio 0000::5500 Más allá del límite.Serie 0022::2255 Twin Peaks. Serie 0033::1100 Shopping. Espacio co-mercial 0055::1155 ReCuatro

22:00 h.

LOS SIMULADORESEn determinadas ocasio-nes remover la concienciade una persona ayuda aque las cosas se arreglen.

Esta vieja fórmula no es desconocida paralos componentes de Los Simuladores, co-mo veremos en La hija del juez Hurtado.Losprotagonistas no tendrán más remedio quetratar de conmover el corazón de un juezpara poder solucionar el problema que afec-ta a Idrissa y Clara.

0099::5500 Bichos y Cía. 1100::1155 Apuesta en 20’’ 1111::1100 El león con-tra el cocodrilo. Documental 1122::0055 Megaconstrucciones1133::0000 Documental 1144::0000 La Sexta Noticias 1144::5577 Padre defamilia 1155::2200 Futurama 1155::4455 Prison break 1166::3355 Sé lo quehicisteis la última semana 1188::0000 Planeta finito 1199::0000 SportCenter: la liga 2200::0000 La Sexta Noticias 2200::3300 Sport Center:la liga. Previo partido 2222::0000 Fútbol: liga española. Espa-nyol-F.C. Barcelona 0000::0000 Sport Center: la liga. Post par-tido 0000::3300 Todos a cien 0011::2255 Night calls sexpose

00:30 h.

TODOS A CIENVivimos en pleno si-glo XXI y,sin embargocontinúan existiendotemas tabú para lasociedad. Para que elsexo no lo sea más,

llega esta noche a La Sexta el espacio Todosa cien,un programa en el que Elvira Prado yJosep Tomás se plantean un único objetivo:tratar el sexo de la forma más natural y di-vertida posible.

0077::0000 Los Hoobs 0077::2200 Taro, el extraterrestre 0077::5500 Toma no-ta. Presentado por Pilar Falcón 0088::2200 Hello, Hoobs. Resumende la semana 0088::5555 Cyberclub. Espacio infantil 1100::4455 Ta-xi, taxi 1111::1155 En acción 1122::0000 Humanos diminutos. Docu-mental 1133::0000 A la última 1144::0000 Telenoticias 1155::0000 Deportes1155::4400 Cine de tarde. Sesión doble 2200::3300 Telenoticias 2211::2255Bromas aparte. Espacio de humor 2222::0000 Directo a la noche0000::0000 Nip/Tuck. Serie 0011::0000 Cine: Sala de madrugada. Pordeterminar 0022::4400 Series y documentales

15:00 h.

DEPORTESTodas las novedadesrelacionadas con elmundo del deporte,las horas previas a losencuentros de Liga yel resto de las noticias

acerca de los equipos nacionales e interna-cionales nos los sirve en bandeja de nuevoTelemadrid en una edición más de este es-pacio que toma el testigo de la informacióngeneral que nos ofrece el Telenoticias.

0077::4400 Melrose Place. Serie 0088::2255 Cuatrosfera. Magacín ju-venil que incluye diversas series 1144::0000 Noticias Cuatro1144::5555 Humor amarillo 1166::332255 Nada por aquí. Espacio deentretenimiento 1188::2255 Unidad de visionado especial 1199::2255Surferos TV 2200::2255 Todos contra el chef 2211::0000 Noticias Cua-tro 2211::3355 Campeonísimos 2222::0000 Eureka. Felices regresosy Antes de que lo olvide 2233::5555 Hazte un cine I. «Rocky»0022::1100 Hazte un cine II. «Último tango en París» 0044::3355Shopping. Espacio comercial 0066::3355 ReCuatro

02:10 h.

‘ÚLTIMO TANGO EN PARÍS’Italia/Francia. 1972. D:Bernardo Bertolucci. I:Marlon Brando y MariaSchneider. 129 m. Una

mañana de invierno, un hombre y una mu-chacha se encuentran casualmente mientrasvisitan un piso de alquiler en París.La pasiónse apodera de ellos y quedan en volver a en-contrarse en el piso, y no preguntarse nuncasus nombres.

0077::2255 El mundo mágico de Bruneleski 0077::4400 Birlokus klub.Programa infantil 1100::0000 Operación Triunfo (R) 1122::4455Decogarden 1133::3300 El buscador de historias 1144::3300 Infor-mativos Telecinco 1155::3300 Aquí hay tomate weekend 1177::0000Cine On. «Gloria» 1199::1155 El buscador de historias 2200::5555 In-formativos Telecinco 2211::3300 Sábado dolce vita flash 2222::0000Sábado dolce vita 0022::0000 Telecinco, ¿dígame?. Concur-so 0022::4400 En concierto. Espacio musical 0033::1155 Infocomer-ciales. Espacio comercial 0066::1155 Fusión sonora

19:15 h.

EL BUSCADOR DE HISTORIASLa cadena de Fuencarralnos ofrece como siempre,este espacio en el que lostemas de actualidad y losmejores reportajes se dan

cita . Y es que, si durante la semana no hasestado al tanto de lo más novedoso, EmilioPineda te brinda esta nueva oportunidad deenterarte de todo lo que ha ocurrido duran-te estos últimos días.

TELEMADRID0099::0000 El Círculo a primera hora 0099::3300 Buenos días, Madrid1111::4455 Serie 1122::3300 Salud al día 1122::4400 ¿Qué comemos hoy?1133::1155 Alto y claro 1144::0000 Telenoticias 1155::0000 El tiempo 1155::1100Deportes 1155::4400 Cifras y letras 1166::1100 Hoy por ti 1188::1155 Ma-drid directo 1199::3300 Metro a metro 2200::3300 Telenoticias 2211::1155El tiempo 2211::2200 Deportes 2211::4400 Mi cámara y yo 2222::0000 Ci-ne: El megahit. Por determinar 0000::0000 Diario de la noche0011::0000 Treinta minutos 0011::4400 Años luz 0022::1100 Cine: Sala demadrugada. Por determinar 0044::2200 Hoy por ti (R)

19:30 h.

METRO A METROJavier Capitán y PatriciaPérez vuelven a pasearpor el metro de Madrid encompañía de tres nuevos

concursantes dispuestos ademostrar que son los más capacitados pa-ra llegar a la final y, por lo menos, regresar ala competición de la siguiente edición.Esta-ción por estación, el espacio de Telemadridnos mostrará los secretos más escondidosdel suburbano madrileño.

0077::0000 Los Hoobs 0077::3300 Taro, el extraterrestre 0088::0000 Tele-noticias sin fronteras 0088::3355 Cybercine. «La princesa cisne III:el misterio del reino encantado» 1100::3355 Taxi, taxi 1111::1100 Enpleno Madrid 1122::3300 Liga ACB. MMT Estudiantes-Vive Me-norca 1144::0000 Telenoticias 1155::0000 Deportes 1155::4400 Cine de tar-de. Por determinar 1188::3300 Madrid 7 días. Espacio informa-tivo 1199::3300 Fútbol es fútbol 2200::3300 Telenoticias 2211::0000 Fútbol esfútbol. Continuación 2222::0000 Cien x cien cine. Por determi-nar 0000::3355 D cine. Por determinar 0011::2200 Cine. Por determinar

12:30 h.

BALONCESTOLa cadena autonómi-ca sigue fiel a los equi-pos madrileños, y dacabida en su progra-mación al encuentrode la Liga ACB entre el

MMT Estudiantes y el Vive Menorca. El par-tido será retransmitido en directo desde elMadrid Arena,de modo que,si les gusta estedeporte de altura,no dejen de sintonizar es-ta cadena.

TELE 50066::3300 Informativos Telecinco matinal 0099::0055 La mirada crí-tica 1100::4455 El programa de Ana Rosa 1144::3300 InformativosTelecinco 1155::3300 Aquí hay tomate 1177::0000 Yo soy Bea. Te-lenovela 1177::4455 A tu lado 2200::1155 ¡Allá tú! Concurso pre-sentado por Jesús Vázquez 2200::5555 Informativos Telecinco2211::2200 Caiga quien caiga 2222::4455 Cine 5 estrellas. «La ha-bitación del niño» 0000::3300 Esto es increíble 0022::0000 Aquí segana 0022::3300 Más que coches 0033::0000 En concierto 0033::3300Infocomerciales 0066::0055 Fusión sonora

22:45 h.

'LA HABITACIÓNDEL NIÑO'España. 2006. D: Álex dela Iglesia. I: Javier Gutié-rrez, Leonor Watling y

Sancho Gracia. 77 m. Un ilusionado matri-monio llega con su bebé a su nuevo hogar,una casa antigua totalmente reformada enla que desean empezar su vida en familia.Cuentan con un aparato de alta tecnologíacon el que escuchan y ven todo lo que tienelugar en la habitación del pequeño.

0066::3300 Supercampeones 0077::0000 El mundo mágico de Bru-nelesky 0077::1155 Birlokus klub 0099::3300 Embrujadas 1100::3300Cazatesoros 1111::3300 Más que coches competición 1122::1155Visto y no visto 1122::4455 Bricomanía 1133::3300 El buscador dehistorias 1144::3300 Informativos Telecinco 1155::3300 Cameracafé 1166::0000 Cine on. Por determinar 1188::0000 Rex, un poli-cía diferente 2200::1155 El buscador de historias 2200::5555 In-formativos Telecinco 2211::3300 Operación Triunfo 2222::0000 Aída0011::4455 Telecinco, ¿dígame? 0022::2255 Nosolomúsica

22:00 h.

AÍDAEn el episodio de hoy,losservicios de Paz son re-queridos por un altocargo de la EmbajadaItaliana. La joven acep-

ta, pero, durante el trancurso del servicio,el italiano fallece. Presa del pánico, Paz pi-de ayuda a su amiga Aída para deshacersedel cliente muerto, así que vivirán situa-ciones de lo más surrealistas hasta que fi-nalmente la policía dé con ellas.

LA SEXTA0077::1100 El club de Flo (R) 0099::0000 El intermedio. Tira diaria0099::3300 Teletienda 1111::0000 Sabor de hogar 1133::0000 Crímenes im-perfectos 1144::0000 La Sexta Noticias 14h 1144::5577 Padre de familia1155::1155 Futurama 1166::1155 SMS. Serie 1166::4455 El rey de Queens1177::3300 Navy: investigación criminal 1188::0055 Ley y orden 1199::0000El abogado 2200::0000 La Sexta Noticias 20h 2200::5577 El intermedio.Tira diaria 2211::3300 Bones. Serie 2233::2200 Alessandra... sólo sexo0000::3300 Todos a cien 0011::2255 Contenidos eróticos 0022::2255 La Sex-ta juega 0055::4455 Traffic TV tira diaria

21:30 h.

BONESLa Sexta deja en manosde esta serie su prime ti-me del viernes. En Lamujer del túnel, Tempe-rance y Booth creen queel asesino de una chica

que aparece en un túnel es un sin techo. EnLa calavera del desierto Ángela está de va-caciones, pero pide ayuda a Brennan paraidentificar unos restos óseos que encuen-tra.Teme que sean de su novio Kirk.

0077::2255 Juicio de parejas (R) 0088::1155 Hoy cocinas tú (R) 0099::0055Bichos y Cía. 0099::3300 Tres en raya 1111::1100 Documental 1122::0055Megaconstrucciones 1133::0000 Momentos asombrosos 1144::0000La Sexta Noticias 14h 1144::5577 Padre de familia 1155::2200 Futu-rama. Serie 1155::4455 Traffic TV fútbol 1166::4400 Sport center.La liga 2200::0000 La Sexta Noticias 20h. Espacio informativo2200::3355 Sport center. La liga: el análisis 2233::4455 El club deFlo 0022::0000 Crímenes imperfectos 0022::2255 La Sexta juega0055::4455 Hoy cocinas tú (R) 0066::1100 Juicio de parejas (R)

20:35 h.

SPORT CENTEREste país no sería el mis-mo si cada fin de semanano se celebrara una nue-va jornada de la Liga deFútbol Profesional.Igual

que La Sexta no sería la misma sin que suSport center ocupara la totalidad de las tar-des del domingo. Patxi Alonso, incansablecomo siempre, se sienta ante las cámarasde televisión para contarnos absolutamen-te todo de esta decimoctava jornada de Liga.

televisión

cc

Edita:MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Antonio Asensio.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR:Arsenio Escolar.Directoradjunto: Joan F. Domene.Subdirectores:Charo Rueda, Kike Calvo yRicardo Villa. Secciones: Jaime Sánchez Cuéllar (Valladolid). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director),M.ª Jesús Rodríguez (dtora. de publicidad) y José Antonio Gari (coordinación).Marketing:Rafael Martín.Dis-tribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate.Sistemas: Juan A.Balcázar.

VALLADOLIDSantiago,28,3ºB.47001Valladolid.Tel.983362225.nosevendevalladolid@20minutos.es Madrid: 917 015 600.Barcelona:934 706 250.Sevilla:954 500 710.Zaragoza:976 46 86 90.Valencia: 963 50 93 38.Ali-cante:965142555.Málaga: 952364730.Granada:958216250.Murcia:968205270.Córdoba:957767264.Bil-bao:946 613 453.Vigo:986 44 35 36.ACoruña:981 218 741. Imprime, Imcodávila. D. Legal: AV-148-2005.

VIERNES 12DEENERODE2007�www.20minutos.es�