LAS FALTAS DEL LENGUAJE

COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA

L.C.E Arianna Vicenteño Hernández

El lenguaje puede concebirse como un instrumento de comunicación.

Es susceptible de usarse con mayor o menor habilidad, con mayor o menor eficacia. Por consiguiente, es posible cometer errores cuando se maneja ese instrumento.

Definición

Son los errores que se cometen al emplear una lengua, consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.

Sin embargo, hay que advertir que, por lo común, cuando se habla de “errores”, “faltas” o “incorrecciones”, se usa el criterio tradicional normativo, es decir, la adecuación a la lengua culta, y especialmente, a la lengua escrita.

Las faltas de lenguaje

Las faltas de lenguaje se han clasificado tradicionalmente en dos grandes categorías:

LOS VICIOS DE DICCIÓN

LOS VICIOS DE CONS TRUCCIÓN

Clasificación

Consisten en el mal empleo de un vocablo considerado en sí mismo, sin tenerse en cuenta sus relaciones con las palabras del contexto.

Entre los vicios de dicción se hallan las siguientes categorías:

Vulgarismo Ultracorrección Neologismo Extranjerismo o barbarismo léxico Arcaísmo

Se llama vulgarismo toda falta de pronunciación o de formación de los vocablos, que cometen generalmente las personas poco instruidas o sin conocimiento de la norma culta.

Las faltas de ortografía o cacografías son, en muchos casos, vulgarismos.

Ejemplos: juimos, jósjoro, güenísimo, agüelo, golpiar, calcamonía, yo

sabo, yo cabo, yo apreto, yo forzo, yo renovo, yo conducí, él tradució, escribido, amaríanos, estábanos, fuéranos; ¿ya estudiastes?, te fuistes, me escribistes , naide o naiden, sactifación, despiértesen, respóndamen.

Esta falta consiste en “corregir” innecesariamente vocablos que ya son correctos. El hablante los sustituye por formas que, erradamente, supone más propias o elegantes.

Ejemplos: copear, ideosincracia, correpto, desvastar , aereopuerto,

sentémosnos, exhuberante, exhorbitante; te fuistes y no me dijistes que alguna vez me quisistes, te fuites, áustero, erúdito, prúrito, intérvalo, périto, diábetes, amarón, comierón, salierón, hizó, pusó , quisó.

Son todas aquellas palabras o giros nuevos del idioma, o los significados nuevos que se atribuyen a las palabras que ya existen.

Sólo son realmente viciosos cuando son innecesarios o se emplean en discursos o escritos que deben tener cierta elegancia y estilo bien cuidado.

Ejemplos: redimensionar, proactivo, problemática, posicionar,

posicionamiento, resetear, clickear o cliquear, emailear, baipasear, nutricional, habitacional, hiperfamoso, nominado…

Consisten en emplear vocablos o giros propios de otras lenguas. Sólo son viciosos cuando no son realmente necesarios, o cuando se emplean en discursos o escritos que deben guardar cierta elegancia o estilo bien cuidado.

Ejemplos: Internet, web page, web site, e-mail, login, laptop, PC,

software, hardware, link, cyber, show, closet, iceberg, miss, fashion, okey, cool, nice, sexy, debut, première, champagne..

Son voces anticuadas, que la lengua general ha ido desechando a lo largo de su historia. Muchos arcaísmos pueden leerse en las obras del Siglo de Oro, y algunos perduran en el habla de las zonas rurales o en el habla de personas poco instruidas.

Ejemplos: Ansí o ansina, endenantes, mesmo, arrempujar, abajar,

emprestar, trompezar, chapa (cerradura), pararse (ponerse de pie) humear, la calor, la color, la análisis, la énfasis…

Se designan todos aquellos usos incorrectos de las palabras consideradas en su relación con otras palabras de la misma frase u oración.

Dicho de otro modo, los “vicios de construcción” son los errores en la composición o construcción de los enunciados

Existen varias clasificaciones. Podemos considerar las siguientes categorías generales:

Errores de gramática: Consisten en construcciones incorrectas según la gramática, es decir, implican la violación de las reglas del español para la formación de las frases y oraciones.

Errores de estilo: Consisten en construcciones que, pese a no violar la gramática, resultan poco aceptables por razones de elegancia o claridad.

Entre los errores gramaticales se hallan los siguientes:

Solecismo

Barbarismo sintáctico

Anacoluto vicioso

ERRORES GRAMATICALES DE CONSTRUCCIÓN

Discordancia o falta de concordancia Me llamó la atención esos libros A ella no le gusta los hombres barbudos Se vende helados Una poca de agua Están medios dormidos

Orden erróneo de las palabras ¿Cómo tú te llamas? Crédito a diez meses plazo Se vende por bolívares cinco mil Más nada, más nadie, más nunca

Falta de régimen o mal empleo de las preposiciones Acostumbraban a pasear los domingos. La mandó a venir. Problemas a resolver. Reunión a realizarse el viernes próximo. Aprovechaste de salir Nos dieron almuerzo de gratis dequeísmo y el antidequeísmo

Solecismo

Uso del posesivo por un complementoEn vez de un complemento con la preposición de Vienen detrás tuyo No te pongas delante mío, que no me dejas ver Tenga cuidado con la lámpara que está encima suyo Nos acordamos tuyo cuando vimos a tu primo. Ella me dijo que estaba enamorada mío

Abuso del gerundio Un comunicado condenando la corrupción en la universidad. Los agentes de policía persiguieron al ladrón, atrapándolo una hora

después.

Barbarismo sintáctico: Consiste imitar la sintaxis de lenguas extranjeras.

Anacoluto vicioso: Consiste en un cambio brusco de construcción en la frase.

Ejemplos: Las personas que les gusta el buen vestir. Ella no le interesa esos negocios. Ese joven que su padre es profesor estudia conmigo.

Entre los principales errores de estilo tenemos:

La muletilla: Consiste en la repetición excesiva de ciertos vocablos o frases

La anfibología o ambigüedad: Cuando a una frase o a una oración, por estar inadecuadamente organizada, puede atribuírsele más de un sentido,

Medias para señoras de algodón Muñecas con traje típico de cerámica Sufrió una mordedura muy dolorosa en el talón del perro guardián

ERRORES ESTILÍSTICOS DE CONSTRUCCIÓN:

La monotonía o pobreza léxica: Consiste en el uso reiterado y excesivo de los mismos vocablos para expresar ideas diferentes y para las cuales existen palabras más precisas.

Ejemplos: Decir: decir un discurso, decir un ejemplo, decir lo que ocurrió, decir un

poema... Hacer: hacer un producto, hacer burla, hacer música, hacer referencia, hacer

alusión, hacer un informe... Cosa: la humildad es una cosa que pocos tienen; la envidia es una cosa

detestable; esa estatua es una cosa admirable; la cosa se verá en la reunión; el lápiz es una cosa para escribir.

El pleonasmo o redundancia: Es la presencia de palabras innecesarias para el sentido de la frase u oración.

Vicio Se comete cuando

Barbarismo • Se escribe o pronuncia incorrectamente una palabra.

• Se usa una palabra con significado erróneo.• Se emplea un vocablo de otro idioma.

Cacofonía • Se produce un sonido desagradable por repetir letras, silabas y palabras.

Anfibología • Falta de claridad en una expresión que relaciona varios elementos.

Pleonasmo • Se usan palabras innecesarias para dar mas fuerza a la expresión.

Monotonía o pobreza del

lenguaje

• Se comete por la repetición frecuente de las mismas palabras.

Queísmo • Hay repetición excesiva de la conjunción que.

Cosismos • Se utiliza la palabra cosa en lugar de nombrar el sustantivo.

solecismo • Se usa indebidamente uno de los elementos de la oración

http://servidor-opsu.tach.ula.ve/profeso/morale_f/tcc_10.html