Labuerda Febrero de 2008 número: 110 - elgurrion.com · reunieron en la fonda Carrera para comer,...

Febrero de 2008LabuerdaLabuerda número: 110

S U M A R I OS U M A R I O

Febrero de 2008 • Labuerda

– 2 –

Director:Mariano Coronas Cabrero

Han participado en la revista:

Ramón Bosch – José Manuel Abad –Mª Victoria Trigo – Alfredo Pusch –

Gonzalo del Campo – Jesús Cardiel –José Luis Ara – Rosa Pardina – LuisBuisán – Ana Coronas – José Luis

Polanco – Colectivo PEONZA –Emilio Lanau – Irene Abad – Carmen

I. García – Luis Romay – PascualTomás – Joaquín Martínez –

Fernando Rabal – Ana Pueyo –Mercè Lloret – Mª José Baila –

Marcos Castel – Santiago Robert –José Mª Lafuerza – José Luis Mur –José Antonio de Juan – Mª TeresaDoblas – Eleuterio Pueyo – MiguelÁngel García – Merche Torres –Pepita Lardiés – Kepa Osoro –

Fernando Peleato – Francis Pardina –Carmen y Nieves (Soaso S.L.) –

NABAÍN

Edita:Asociación Cultural “El Gurrion”

Redacción y suscripciones:Edificio Casa-Escuela

22360 LABUERDA (Hu)E-mail: [email protected]

Imprime:Imprenta Coso, s.l. - FragaDepósito Legal: HU-7-1986

I.S.S.N.: 1130 - 4960http://www.elgurrion.com

Revista

Foto de portada: Iglesia de San Lorién. Foto: M. Coronas

- Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

- Paseos por el Sobrarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

- El 4º de la Ronda y el109 de El Gurrion. . . . . . . . . . . . . . 7

- Actividades deportivasdel C.A.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

- Apellidos infanzones de Lamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

- Imágenes de una pequeña nevada . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

- Juegos tradicionales aragoneses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

- Versos para refexionar, para hacernos pensar. . . . . . . . . 15

- Un humorista baturro de hace 2000 años . . . . . . . . . . . . 16

- Textos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

- Libros sobre Sobrarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

- La Peña Montañesa vista por... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- Un encuentro mágico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

- Los encuentros de Tella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

- Campaña de recogida de apoyos... . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

- Fiesta pequeñade Labuerda: San Sebastián . . . . . . . . . . 24

- Y tú..., ¿qué coleccionas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- Asociación Cultural “Cocullón” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

- Desde el Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

- El icnogénero teredolitos en Sobrarbe . . . . . . . . . . . . . . . 32

- El desprecio de la Expoal aragonés . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

- Noticias de amigos y suscriptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

- Taller de manualidades “Aulaboletania” . . . . . . . . . . . . . . 39

- El ocaso de una casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

- Libros comentados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

- La vida de las mujeres en el Sobrarbe . . . . . . . . . . . . . . . 42

- La cocina de Pepita Lardies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

- Nueve mil euros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

- Asociación de vecinos y amigos de Banastón . . . . . . . . . 46

- Correos electrónicos recibidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

- Galería de lectoras y lectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

El GurriónFundado en 1980

PresentaciónLabuerda • Febrero de 2008

– 3 –

En plena campañaelectoral, y con la incógnita deno saber quién ganará laspróximas elecciones (como esnatural), aparece el número 110de nuestra revista. Desde elprincipio dejamos claro que nopedimos el voto para nadie; queese asunto lo tiene que decidircada cual, pero sí animamos atodos y todas a que vayáis avotar.

Esta revista nació cuandogobernaba la extinta UCD,siguió apareciendo conregularidad cuando gobernaba elPSOE; tampoco perdió lacompostura en los tiempos delPP ni cuando el PSOE ganó laelecciones últimas (en marzo de2004)… Confiamos en que,gane quien gane, el país sigasiendo habitable y El Gurrióncontinúe sus vuelos periódicos,de mano en mano, para llevar sumodesto contenido trimestral aquienes se declaran lectores ylectoras incondicionales. Unavez más, hay que celebrar esagenerosa fidelidad que muestranlas personas colaboradoras, alenviar sus artículos y convertirla revista en una gran obracolectiva. A todos ellos, a todasellas, ánimo y reconocimiento.Y, hasta aquí, estas brevespalabras de introducción. Ahítenéis la revista; confiamos enque sea de vuestro agrado. Lapróxima cita, en el mes de mayo.Salud y buena lectura.

Colabora:

Fiesta de Santa ÁguedaEl pasado 9 de febrero, las mujeres de Labuerda (como las deotros tantos pueblos) celebraron la fiesta de Santa Águeda. Sereunieron en la fonda Carrera para comer, intercambiar regalos,echar unas partidas de bingo, charlar y divertirse. La fiesta secelebró con notable asistencia, pues fueron treinta y seismujeres las que participaron en la misma. Rosi Serrano y LauraCampo se habían encargado de organizarla y, en un momentode la fiesta, pasaron el testigo a las que la organizarán el añopróximo: Mercé Lloret y Carmen Blasco. En la foto queacompaña estas líneas aparecen las “mayordomas” salientes ylas entrantes.

Foto: Ana Coronas

unos senderistas ocasionales, conel ritmo vigoroso de quienes semueven por esos territorios con lafamiliaridad de estarhabitualmente en ellos.

Lo que no quedabadescartado, en absoluto, eraconocer el ibón de Bernatuara. Laoportunidad para sumarlo a losqueridos Paseos por el Sobrarbe,

vino en una estancia en Bujaruelo.Nos alojábamos en el mesón, juntoal puente de San Nicolás. Allí losocupantes eran todos personal quepodríamos calificar como “patanegra” de las travesías: tresmiles ago-gó, rutas a Francia... Nosotros,con nuestras modestaspretensiones de algunas marchaspor cotas inferiores y de menorkilometraje, llevábamos ennuestras mochilas la ilusión deconocer el ibón de Bernatuara,representado como una pequeña

Esta excursión, realizada amediados de Septiembre de 2007,nació varios años atrás en Sarvisé,cuando un vecino de ese pueblome habló de la jornada festiva quecada verano tiene lugar en el ibónde Bernatuara y que consiste en unencuentro entre los ganaderos delvalle de Broto y sus homólogosfranceses. El informante -joven y apesar de ello ganadero- inclusoofreció la posibilidadde acompañarles enese evento, todo unacontecimiento porla vistosidad quecabe suponer a unitinerario recorridoen la compañía delas vacas, con suincesante coro deesquilos y, además,contando con laimpagable presenciade los profesionalesdel gremio, guíasexcepcionales deesos parajes.

Por razonesde calendario -entre otras-, esavisita al ibón de Bernatuaraparticipando con los ganaderoslocales en su día dehermanamiento con los franceses,se fue demorando hasta quedardescartada, conforme las montañasse iban poniendo más verticales ynuestras rodillas iban acumulandofatigas de otras caminatas. Y esque, prudentementecomprendemos que, ni de lejos escomparable la capacidad física de

mancha azul en las guías, con cuyotamaño contrastaba su nombrepolisílabo.

La ruta, como no podía serde otro modo, la comenzamos porel camino que sube al collado deBujaruelo. La previsión del tiempoera poco favorable: nublado y conclara amenaza de lluvia. Aun noeran las nueve de la mañana de un

lunes en que lamontaña parecíahaber nacidoexclusivamente paranosotros. Segúnhabíamos visto en elplano, para ir aBernatuara habíaque desviarse a laizquierda delsendero. En efecto,al poco de pasarabriendo –ycerrando- unacancela metálica,una delgada flechaamarilla se abríacamino junto a unapiedra en la que

unos trazos -cuya difícillegibilidad daba idea de suantigüedad- configuraban lapalabra ibón.

Enseguida, siguiendo enparalelo junto al cauce que habíadibujado sus caprichososrecovecos en la roca, llegamos aun puente nuevo de sólida chapa,no sin antes sortear a varias vacasque, ajenas a nuestra presencia eindiferentes al cielo


– 4 –

P a s e o s p o r e l S o b r a r b e

Al ibón de Bernatuara

17 Septiembre 2007.- Puerto deBernatuara.- Foto A. Pusch

puñeta adicional tener que lidiarallí, con el viento que se estabalevantando y que mostraba suspocas ganas de admitir visitas enaquel escenario.

Pero ya faltaba poco parallegar al ibón. O eso creíamos.Los novecientos metros dedesnivel desde el mesón, calzabantacones muy altos para el pocotiempo que faltaba para quecomenzara a llover y, además,teníamos la certeza de que nosería un chubasco pasajero.

Con la venia de lainminente tormenta, decidimosproseguir proponiéndonos nodetenernos más, renunciando yo afotografiar alguno de los preciososy numerosos cardos amarillísimosque abrían sus brazos de estrellacomo si retozaran en aquelsantuario de tranquilidad. Bueno,tranquilidad, algo perturbada enaquellos momentos por dosvisitantes que librando suparticular batalla de llegar y tocarchufa para salir de nuevo hacia

Labuerda • Febrero de 2008

crecientemente gris, saboreaban lasúltimas fechas del verano. Unbreve tramo por bosque, nos situóen un panorama totalmente abierto,bajo algunas torres de alta tensióny ante el refugio de Sandaruelo,una caseta de tejado verde algomellado –un lateral está totalmentelevantado, como si el viento sehubiera ensañado contra la chapa-en cuyas inmediaciones seadivinaban los siguientes pasos denuestra ruta.

A partir de ahí, sólo hitosde piedra y alguna esporádicaflecha amarilla nos guiarían, sinotro problema que el de irasumiendo algún que otroresoplido de fatiga, acolchado entreel coro de esquilos de lasnumerosas vacas diseminadas poraquel bello paraíso verde. Enalguna forzosa parada segúníbamos venciendo el puerto deBernatuara, veíamos que a nuestraretaguardia quedaba el empinadopasillo hacia el collado deBujaruelo, por el que transitabanalgunos esforzados montañeros.También comprobamos quehabíamos de apretar el paso si noqueríamos que se agotara el créditode horas sin lluvia de quedisponíamos.

Ya estábamos muy arriba.Pese a que la temperatura erabastante fresca, llevábamos lascamisetas pegadas a la espalda,como si alguna de esas vacas noshubiera dado un inmenso lametón.Echamos un trago de agua,comimos algo de fruta, hicimosalguna foto... y salimos de allí casilevantando polvo, pues aquelloestaba empeorando por minutos.Sacamos los chubasqueros y nosalegramos de llevar ya puestas laspolainas, pues hubiera sido una

– 5 –

abajo.

Y así fue. Cinco minutosde reloj fueron los que pudimospermanecer recreándonos ennuestra inocua conquista de la metaansiada. El ibón de Bernatuara eraun mar menor de añiles y verdesoscuros en cuyas aguas el vientohincaba sus colmillos asustándolasen ondas emisarias de un fríogalopante. Un senderito hacía decollar al ibón. Si hubiéramospodido proseguir por él, habríamosentrado en Francia. Pero apenasconseguimos unas fotos de ese ibón

fronterizo, ese ibón que parecíajugar al escondite con nosotros, eseibón que se había hecho bastante derogar hasta tomar carta de realidadante nuestros ojos, iniciamos elregreso. Ni unos frutos secospudimos tomar. Nos vino justo paracolocarnos las capas y cubrir conellas nuestros cuerposconjuntamente con las mochilas.¡Hasta los guantes tuvimos queponernos…!

La lluvia quebró su pacto

El ibón de Bernatuara, 17 Septiembre 2007.-Foto A. Pusch


– 6 –

con nosotros y, sin más prórroga,comenzó a caer envuelta en unaventisca que jaleaba sin cuartelnuestras capas pluviales. Unaamplia grieta en una roca se nosantojó que podría servirnos deresguardo si nos colocábamos casihorizontalmente al amparo de suvisera. Intento fallido: el aguaatacaba por todos los frentes,clavándonos sus maromas tambiénlateralmente.

Con las gafas añorando unlimpiaparabrisas, llegamos alrefugio de Sandaruelo antes citadoy nos guarecimos en él. ¡Quéplacer liberarnos por unosmomentos de las mochilas ysabernos temporalmente en terrenoseco! Allí sí que pudimos comer y,además, como había un poco decobertura, enviamos algún mensajepor el móvil para confirmar queseguíamos bien.

Ya habíamos metido alibón de Bernatuara en nuestrasmáquinas de fotos, ya habíamosconocido algo de sus emociones.

No tienen mal gusto los ganaderos para haberlo convertido en escenario desu cita anual para intercambiar abrazos. Tampoco lo tienen las vacas,poblando aquel enclave.

En el mesón de Bujaruelo había para cenar lentejas y churrascos deternera. Nos pareció un menú muy adecuado. Después de nuestra contiendacontra el mal tiempo, nos las merecíamos. Hasta el próximo paseo, amigosde El Gurrión.

Mª. Victoria Trigo BelloFotos: Alfredo Pusch

RECUERDOS“El Cinca en aquellos años bajaba bravo, caudaloso, con susaguas sin contaminar, limpias y transparentes como el cristal.No le habían quitado aún el caudal con los embalses ypantanos que encuentra antes de llegar a Monzón y que ahoralo empequeñecen hasta convertirlo en río semiseco, donde yani quedan peces…

Cuando yo era un chaval, sobre el año 1929, las serrerías seabastecían de la madera que bajaba del Pirineo por víafluvial. Las “navatas” o “navadas”, eran unas balsas demaderos unidos entre sí por ataduras de vegetales que encontacto con el agua, adquieren una fortaleza mayor que lascuerdas. Las lanzaban al río en el Pirineo, en la montaña, yexpertos “navateros” las bajaban por el río hasta lasserrerías de Monzón o Fraga. Era un espectáculo ver llegarlas “navatas”. A la voz de los chavales: “¡Navatas!¡Navatas!”, corríamos hasta el puente y nos parecía quellegaban barcos a Monzón. Veíamos a aquellos hombres comounos colosos, manejando las “navatas” entre los remolinosdel río. Luego, tras apartarlas a una especie dedesembarcadero y desarmarlas, con un caballete de dosruedas, eran arrastradas por una caballería hasta lasserrerías de los Hermanos Campo, donde montañas demaderos de todas las clases esperaban turno para pasar porlas sierras”.

(Página 69 del libro: “Memorias de Santiago Robert. Recuerdos agridulces dela República, la guerra y la postguerra en Aragón”. Prames: Zaragoza, 2007)

ALMA DEALMANAQUE

Qué delicia atrapar este fluir:los días preciosos, las noches, las hojas,las flores blancas, amarillas, rojas,que no saben de su veloz huir.Cualquiera tiembla al tener que decirque se metió en impresos de milhojas,lo bueno y, a la vez, lo que te sonrojas,por no poder la maldad eludir.El pasado año fueron cuatrocientosveinticinco, aniversario de gala.Demos un aplauso a Gregorio XIII,reformador de calendarios lentos.Tiempo teresiano, camino, cala.dejadme por amor de dios que rece.

Luis Romay G. Arias


– 7 –

No es fácil, no, esto deescribir: sean textos ocanciones. Los amigos de LaRonda, lo reconocen en lapresentación del librito querecoge las letras de suscanciones. Y pasa que haytemporadas que uno anda másinspirado, más suelto en esto dehilvanar palabras, componerfrases y dar forma a textos quetengan cuerpo (y cabeza yextremidades), pero también sepasan temporadas de sequíapreocupante (con menos ganas,con menos motivación…) y enesas circunstancias cuesta hastaseleccionar los temas a tratar.Y esto es, precisamente, lo queme pasa a mí de un tiempo aesta parte… Bueno, hecha estajustificación, quería hablarbrevemente de dospublicaciones sobrarbesas: porun lado la aparición del cuartodisco o CD de La Ronda deBoltaña y, por otro, del últimovuelo de la revista El Gurrión,su vuelo número 109, porqueyo creo que:

Si eres de Sobrarbe,

con mucha razón,

has de escuchar a LA RONDA

y luego, leer EL GURRIÓN.

¡SALUD, PAÍS! Es el título deeste “penúltimo” trabajoregalado por La Ronda a todoslos que somos fieles seguidoresde sus músicas y de sus textos.Y algo les habrá costado, puesya en la primera canción, la que

da el título al disco, se haceneco de algún rumor persistenteen los últimos tiempos y dicen:“Si escuchas que La Ronda “se finí”

respóndeles que sí… ¡que tararí!”

para terminar la pieza con unesperanzador “¡Lo que te rondaré

morena!”…

A través de piezasinstrumentales y letras íntimasy emotivas (con una buena

dosis de humor, en muchoscasos), homenajean a Teruel,pero también a ellos mismos,(rondadores y no tunos) y a lasgentes, a los paisajes de lacomarca de Sobrarbe y de lastierras de Aragón.

“¡Teruel!”, “El último tango enSercué”, “La trilla amarga”, “Elárbol de las tempestades”,“Pensando en ti”, “Del tiempo y susmudanzas”, “Avispas en el cierzo”,“Aragón, agua y futuro…imperfecto”, “En tu nombre”… sonalgunos de los títulos de lascanciones que, a medida quelas escuchas una y otra vez, las

empiezas a tararear y acabaspor aprenderlas de memoria.Como muestra, este hermosopoema, hecho canción yfirmado por ManuelDomínguez, con el título “Latrilla amarga”:

Quedarse es morir,/ sembrar enla nada. / Marcharse, volar; / serpaja aventada. / La vida es un trillo/ que me parte el alma: / marchar esmorir; / quedarse, ser nada. / ¡Ayqué triste trilla / la última enSolana! / Se me lleva el viento: /¡adiós, adiós, casa! / ¡Ay qué tristevida! / ¡Ay, la trilla amarga! / Creíaser trigo… / Y sólo soy paja.

La Ronda, tras seis años deincubación, nos deja un nuevoporrón lleno de canciones;suma argumentos a su yadilatada andadura y nos ayudaa pasar el invierno con másesperanza. Entonamos, portanto, un ¡Kikirikí!, de alegría;les felicitamos y les deseamostambién mucha salud paraseguir en la brecha. Cuando sedisipe el fantasma de la Expo,seguro que surgirán otrosfantasmas y hará falta que lapotente voz de los rondadoresse esparza en el viento:

“De Fontibre hasta el Delta,aunque a alguien le duela, solo hayuna verdad: Que la tierra es de sushijos, el agua, de todos, y los ríos…¡son del mar!”

También ha visto la luz elnúmero 109 de la revista ElGurrión. Cada trimestre, desde1980, el pajarico en cuestión

EL 4º DE LA RONDA Y EL 109 DE EL GURRIÓN


– 8 –

se hincha de palabras y se pegaun vuelo rasante por lacomarca, acercando a lasgentes de Sobrarbe (y también

a quienes están suscritos enotras tierras) algunos latidos dela comarca. En este número (de48 páginas) podemos darnos unpaseo paisajístico por Viadós;conocer algunos detalles de losTorres de Lamata; sudar un pococortando troncos; leer los recuerdosde un niño francés que anduvo porLabuerda en 1922; animarnos a leeralgunos libros recomendados; saberalgo de la historia de la carrera de laCuchara de L´Aínsa; descenderalegremente por el Ara; echar unvistazo a la colección de fotos de laspasadas fiestas de Labuerda; leer losdetalles de una curiosa asociaciónentre elefantes y gurriones; disfrutarcon los datos históricos de losincunables aragoneses; conversarcon una escultora o con unaalcaldesa… y muchas otras cosasrelacionadas con el presente oel pasado de la comarca. Y todo

ello, contado y escrito por unatreintena de colaboradores ycolaboradoras que, número anúmero, comprometen parte desu tiempo para poderconfeccionar una revista conentidad y regalar a quienesquieren adquirirla, por comprao suscripción, unas páginasmemorables.

En definitiva, dos buenasnoticias para la comarca:

LA RONDA enreda en el viento

palabras de lucha y de amor;

EL GURRIÓN las encuadernay las ofrece al lector.

Mariano Coronas Cabrero

(Texto publicado en el bloghttp://gurrion.blogia.com, con fecha:17/12/2007)

Noviembre de 2007LabuerdaLabuerda número: 109

CURIOSIDADES CONGURRIONES

.. Porque curioso (aunque fuera evidente) resulta viajar a Noruegay encontrar que los “gurriones” noruegos son igual que los deLabuerda, e incluso más confiados.

.. Sangre gurriona en las venas ycoincidentes en un mismo partido,aunque defendiendo colores diferentes.Jorge, Daniel y Javier (un curiosocapicúa: J-D-J), cosecha del 90,fotografiados en el campo de LaEstacada de Fraga, en el descanso delpartido que enfrentaba a los equiposjuveniles de la Unión Deportiva Fraga ydel Atlético Sobrarbe, el pasado mes dediciembre.


– 9 –

DIA 26 DE ENERO (sábado).Excursión con raquetas de nievepor la zona del Hospital deBenasque. Coordina InaziéPardinilla (teléfonos 974500908 y649756077).

DIA 3 DE FEBRERO-domingo(9º CROSS DE LAFERIETA).Coordinado por JavierBergua y con la colaboración de laComarca del Sobrarbe yAyuntamiento de Ainsa-Sobrarbe.(Aunque siempre se ha contadocon bastantes voluntarios para esteevento, Javier Bergua solicita que,para una mejor planificación,dichos voluntarios se locomuniquen cuanto antes a susteléfonos 974500412 y696697211).

DIA 17 DE FEBRERO, domingo.Travesía senderista por el valle deLa Fueva, desde Troncedo aRañin, pasando por Latorre,Lavilla y Solanilla. Sobre 15kiómetros de recorrido con muypoco desnivel y una duraciónaproximada de 4/5 horas. Organizay coordina Ramón Azón(974500234).

DIA 23 DE FEBRERO, sábado.Segunda excursión con raquetas denieve por la zona de Cuello Arenasen Nerín, lógicamente si haynieve. Coordina Chus Puyuelo(teléfono 656439880).

DIA 8 DE MARZO, sábado.Ascensión a Peña Solano (1.903metros) desde Ceresa. Sobre 1.000metros de desnivel y 5/6 horas,auque también se podría hacer mascorta subiendo con coche hasta lacollada. Coordina José Maria

Lafuerza (974241841 y606356255).

DIA 22 DE MARZO, sábado deSemana Santa. Excursión-Circuitode Broto-Oto-Yosa de Broto-Fragen y Broto bajando por elSorrosal. 500 metros de desnivel ysobre 4/5 horas. Coordina AngelVidal (974401210 y 639510395).

DIA 29 DE MARZO, sábado.Travesía de San Juan de Toledo –collado del santo en la PeñaMontañesa(1.804 metros),Cullibert y Viu de Foradada. Sobre6/7 horas y 1.000 metros dedesnivel. Organiza y coordina JoséMaría Lafuerza (974241841 y606356255).

DIA 12 DE ABRIL, sábado. LagosBatisielles en el valle deBenasque. Sobre 800 metros dedesnivel y 5/6 horas de duración.Coordinan J.J. Capdevila e InésEstop (974500241)

DIA 26 DE ABRIL, sábado.Travesía del Camino del Canaldesde la presa de Pineta a Tella,pasando por Bielsa. Muy pocodesnivel (de bajada) y entre 5/6horas de duración. Organiza ycoordina Ignacio Pardinilla(974500908 y 649756077).

DIA 3 DE MAYO sábado.Travesía desde Plana Canal a SanVicenda, cañón de Añisclo yermita de San Urbez. Un poco dedesnivel de bajada al cañón deAñisclo y entre 6/7 horas deduración. Coordina Chus Puyuelo(teléfono 656439880).

DIA 10 DE MAYO (segundo

sábado de mayo). 10ª Ascensiónritual a la Peña Montañesa en lasegunda época del Club (1.999-2.008). La excursión alternativaconsistirá en el recorrido por PRdesde Ainsa o Soto hasta el Planoo San Victorián. Organiza la JuntaDirectiva del Club. Se pondrá enconocimiento de todos con tiemposuficiente el detalle de las horas desalida, comida, autobús, etc..

DIA 24 DE MAYO, sábado.Travesía desde Señes a Bielsa porel collado de la Cruz de Guardia.Sobre 800 metros de subida y1.000 de bajada y duraciónaproximada de 5/6 horas. Organizay coordina José Maria Lafuerza(974241841 y 606356255).DIA 7 DE JUNIO, sábado.Ascensión a Tozal de Guara (2.077metros) desde Used. Sobre900/950 metros de desnivel, sinninguna dificultad técnica y entre5/6 horas de duración. Organiza ycoordina Oscar Ballarín(636529537).

DIA 14 DE JUNIO, sábado.Travesía desde Broto por La Cañahacia los miradores de las Cutas ydescenso a Torla. Sobre 6 horas deduración y 800 metros de desnivel.Organiza y coordina Ramón Azón(974500234).

DIA 21 DE JUNIO, sábado.Ascensión a Punta Fulsa (2.858metros) por el lago Urdiceto. Entre6/8 horas de duración y desniveldependiendo desde donde se salga.Organiza y coordina José MiguelCheliz (974500006 y 680328242).

DIA 29 DE JUNIO, domingo. IIICarrera de Montaña a la Peña

ACTIVIDADES DEPORTIVAS DEL C. A. S. (Club Atlético Sobrarbe) PARA EL AÑO 2008

(información que nos remite José Mª Lafuerza)


– 10 –

Montañesa. De antemanocontamos con la colaboración delos voluntarios de la primeraCarrera (si alguien no pudierahacerlo que lo indique cuantoantes a la Comisión organizadora)y volvemos a solicitar la ayuda atodos aquellos que puedan yquieran colaborar en la edición deeste año y quepor diversascircunstancias nopudieron hacerloel pasado año.

DIA 12 DEJULIO, sábado.Ascensión a laSuca (AñiscloInferior)(2.781metros) desdePlana Canal ySan Vicenda.Sobre 7/8 horasde duración y1.000/1.100metros dedesnivel.Organiza ycoordina Ramón Azón(974500234).

DIA 19 DE JULIO, sábado.Ascensión a Nabain junto anuestros amigos de Boltaña. DesdeAscaso. Sobre 800 metros dedesnivel y 4 horas de duración.

DIA 26 DE JULIO, sábado.Ascensión al Turbón con travesía.Desde San Martín de Veri yregreso por las Vilas. Entre1.200/1.300 metros de desnivel y6/7 horas de duración total.Organizan y coordinan OscarBallarín (636529537) y José MaríaLafuerza (974241841 y606356255).

DIA 2 DE AGOSTO, sábado.Ascensión al Pico Culfreda oBatoua (3.034 metros), desdeTabernés por el puerto de la

Madera. Sobre 1.300 metros dedesnivel y 4/5 horas de ascenso.Organiza y coordina José MaríaLafuerza (974241841 y606356255).

DIA 27 DE SEPTIEMBRE,sábado. Excursión por el valle deTena, zona de Arriel y salida desde

el embalse de la Sarra. Sobre 800metros de desnivel y 5/6 horas deduración total. Organiza ycoordina Oscar Ballarín(636529537).

DIA 19 DE OCTUBRE, domingo.Día del senderista organizado porla F.A.M. En estos momentostodavía no se conoce en que lugarde Aragón se celebrará, lo cual secomunicará en su momento.

DIA 25 DE OCTUBRE, sábado.Ascensión a Castillo Mayor (2.014metros). Sobre 800 metros dedesnivel y 5/6 horas de duracióntotal. Coordina Chus Puyuelo(656439880).

DIA 15 DE NOVIEMBRE,sábado. Marcha senderista desdeLas Bellostas a Otín y regreso.Muy poco desnivel y 5/6 horas de

duración total. Última salida de lasorganizadas con nuestros vecinosdel Nabain y en principio secelebrará la cena dehermanamiento y final detemporada. Coordina José MaríaLafuerza (974241841 y606356255).

NOTAS IMPORTANTES:

1.- LAS EXCURSIONES DERAQUETAS DE NIEVE DEL 26 DEENERO y 23 DE FEBRERO, DEL 8DE MARZO A PEÑA SOLANO, DEL22 DE MARZO POR BROTO, DEL12 DE ABRIL A LOS BATISIELLES,DEL 26 DE ABRIL EL CAMINODEL CANAL, DEL 3 DE MAYOPLANA CANAL-SAN URBEZ, DEL10 DE MAYO A LA PEÑAMONTAÑESA, DEL 24 DE MAYOSEÑES-BIELSA, DEL 7 DE JUNIOTOZAL DE GUARA, DEL 21 DEJUNIO A PUNTA FULSA, DEL 19DE JULIO AL MONTE NABAIN,DEL 25 DE OCTUBRE A CASTILLOMAYOR Y 15 DE NOVIEMBRE,LAS BELLOSTAS-OTIN, SEORGANIZAN CONJUNTAMENTECON NUESTROS AMIGOS DELCLUB NABAIN DE BOLTAÑA.

2.- EN LAS TRAVESIAS OEXCURSIONES QUE NECESITENFURGONETA O BUS, OSROGAMOS VUESTRAINSCRIPCION COMO MAXIMO 2/3DÍAS ANTES DE LA SALIDA, ALOBJETO DE PODER CONTRATARCON TIEMPO SUFICIENTE ELMEDIO DE TRANSPORTENECESARIO.

3.- Se recuerda la creación dentro denuestra página www.clubcas.com deuna GALERIA DE FOTOSANTIGUAS DE DEPORTE ENSOBRARBE, la que os animamos avisitar y PRINCIPALMENTE a quenos ayudéis a incorporar nuevas fotosde los deportes tradicionalmentepracticados en nuestra comarca, comoFútbol, Frontón, Carreras Pedestres,Montañismo, Carreras de Cintas (enbicicleta), tiro de soga, etc., aportandomaterial, dando la mayor difusiónposible de la misma e indicándonoscualquier persona que puedaayudarnos en esta tarea.


– 11 –

La primera mención documentalreferente a los Monclús de Lamatadata de 1458; en ese año PedroMonclús (I) era justicia deEscanilla y Lamata. En el censo de1495 figura Betrán de Monclús(II) el cual sigue apareciendo en1508. Por esos años habíarepresentantes del linaje enlocalidades próximas:Aínsa, Arcusa, Asque,Buil, Clamosa ySalinas de Trillo. Todoapunta a que fue eldesaparecido pueblo deMonclús el lugardonde se originó ellinaje; desde allícomenzó la expansión,primero por lospueblos más cercanos.

En 1554 y 1566 eldueño de la casa eraJoan de Monclús,propietario másdestacado del pueblo;poseía más de 100campos, por lo general dereducidas dimensiones. Junto a lacasa tenía un casal, patios,celleros, corrales y ferrienal loscuales lindaban con casa de PedroMiguel, vía pública y casa deBernat Romeu. Todos sus bienesestaban valorados, a efectos deimpuestos, en 3500 sueldos.

Institución de un píolegadoEl 14-II-1587 Juan Balero, rectorque fue de Calasanz y habitante enLamata, fundó un pío legado;actuó como notario Antón deNaya, habitante en Castillón deSobrarbe.

Juan Balero disponía de unapensión o renta anual de 600sueldos que le proporcionabanvarios censales. A lo largo de suvida había ido prestando dinero enforma de censal a diversaspersonas e instituciones; en totalsumaban 12000 sueldos, toda una

fortuna para aquellos tiempos.

Mosén Juan, viendo que la muertese acercaba, decidió realizar un píolegado. Ordenó que se encargarandel cobro anual de la pensiónderivada de los censos los Patronesque él nombraba: Juan deMonclús, Jayme de Monclús yAntón de Monclús, y en ausenciade éstos los descendientes máscercanos de los mismos. Juan deMonclús era vecino del lugar deLamata, Jayme de Monclús de lavilla de Graus y Antón de Monclúsde La Puebla de Castro; todos ellosnaturales de Lamata e hijoslegítimos y naturales de unahermana del citado cura. A efectos

del cobro, los años seríancontados del “día de Navidad aldía de Navidad del año siguiente”.

Mosén Juan dispuso que el dinerofuera a parar a las hijas de losPatrones. A cada una de ellas lecorrespondería el cobro de dosaños, es decir 1200 sueldos

jaqueses que se les daríaen concepto de dote enel momento de contraermatrimonio. Si hubierados candidatas a la vez,se le daría primero a lade parentesco máspróximo y en caso deigualdad de parentesco,a la que antes se casara.Si no hubieradescendientes mujeresde los Patrones, ni desus casas, entonces eldinero debería recaer enotras parientes suyas encaso de haberlas y éstassólo cobrarían 600sueldos, no 1200.

Como se puede observar, MosénJuan quiso que se beneficiaran deldinero que poseía sus sobrinasapellidadas Monclús,descendientes de los Monclús deLamata.

Evolución de los MonclúsA mediados del s.XVI Juan (Joan)de Monclús (III) contrajomatrimonio con María Balero,hermana del cura citado. De estematrimonio hubo tres hijos: Juan,Jayme y Antón. Juan de MonclúsBalero (IV) fue el heredero ycontrajo matrimonio en 1582 conCatalina Pallás. Su hermano

Apellidos infanzones de Lamata (Sobrarbe)3. Los Monclús

Casa Román (antes Monclús) amediados del siglo XX


– 12 –

Jayme casó en 1583 conMagdalena Benasque, heredera deuna casa importante de Graus. Suotro Hermano, Antón, contrajomatrimonio y fue a vivir a lapuebla de Castro, si bien no tuvodescendencia.

Joan de Monclús y Pallás (V), elheredero, casó en 1609 con GraciaOlibar. Su hijo Joan de Monclús yOlibar (VI) contrajo matrimonio en

1629 con Ana Castán y parece serque casó en segundas nupcias conIsabel Cosculluela, de casaCosculluela de Lamata. JusepeMonclús y Cosculluela (VII)contrajo matrimonio en 1660 conEsperaza Boil. Joan de Monclús yBoil (VIII) casó con María Planaen 1692.

En el primer tercio del siglo XVIIIcontrajo matrimonio TomásMonclús (IX) con MarianaDomper, de Erípol. El hijo deambos, Juan Monclús Domper (X)casó en 1751 con María Latorre LaPlana, de casa Latorre de Clamosa.Su hermana María contrajomatrimonio ese mismo año conFrancisco Latorre, de Clamosa(hicieron a cambios).

El año 1772 fue nombradaheredera una mujer, TeresaMonclús Latorre (XI) la cualcontrajo matrimonio con JoaquínRomán López, nacido en casaRomán de Abizanda. De estamanera llegaban los Román queacabaron dando nombre a la casaque habían regentado los Monclúsdurante más de 300 años.

Teresa Monclús, la heredera, tenía

un hermano que se llamaba Juan elcual finalizó sus días en la casapaterna. La pregunta que surge esporqué éste no fue nombradoheredero, habida cuenta de latradición multisecular existente. Laprimera respuesta que uno seplantea es la posibilidad de queJuan tuviera alguna discapacidadimportante. Creo que la razón finalestriba en que la casa comenzaba atener problemas económicos y parasolventarlos se decidió hacerheredera a una mujer puesto quelos hombres que venían de fuerapagaban dotes importantes. Enaquellos momentos casa Román deAbizanda tenía una economíasaneada e incluso eranprestamistas. En Sobrarbe erahabitual que si una casa pasaba

apuros económicos heredara unamujer.

InfanzoníaLos Monclús ocuparon durantemuchos años cargos relevantes enel concejo de Escanilla y Lamata,tales como alcalde y justicia, yademás siempre fueronconsiderados infanzones. Juan deMonclús asistió a las Cortes deBarbastro de 1626 en calidad deinfanzón. En 1733 y 1737 TomásMonclús figuraba como infanzónen el catastro de la contribución.

Creo que los Monclús de Lamatatuvieron escudo propio y libro deinfanzonía, pero no he conseguidoinformación documental que avaleesta suposición.

Origen, distribución ysignificado del apellidoParece ser que los Monclús de laprovincia de Huesca tienen suorigen en el pueblo deshabitado deMonclús, que llegó a ser el centropolítico y económico de Sobrarbeen época medieval. Hay otrasramas del apellido localizadas envarias provincias que deben tenersu origen en diversos nombres delugar. En Cataluña está el Castillode Montclús, o Monclús, que datade los siglos XI-XII y se ubica enel Parque Natural del Montseny,provincia de Barcelona; por allíhay un pueblo denominado Fogarsde Montclús. En la provincia deLérida hay una sierra denominadaMontclús. También en Franciaexiste un pueblo llamadoMontclús.

En la actualidad es un apellidopoco frecuente. En España haycerca de 1.500 personas que llevancomo primer apellido Monclús. Enfunción de la distribución, todoapunta a que primitivamente huboal menos tres ramas distintas que

Documento antiguo en el que sehabla de los Monclús


– 13 –

se ubicaron el las provincias deHuesca, Lérida y Barcelona. Desdeallí se expandieron por el NEpeninsular. En la actualidad losMonclús se concentranprincipalmente en las provinciasde Barcelona, Huesca, Tarragona,Zaragoza y Lérida. En el resto delas provincias la presencia esmínima.

El significado de la palabraMonclús, o Montclús, parececlaro: “monte cerrado”. Tambiénpodría ser sinónimo de monteamurallado. En el caso de Monclúsde Mediano los dos significadosencajan puesto que el pueblo sehallaba próximo al desfiladero delEntremón, que justificaría lo de“monte cerrado”. En Monclúshubo un importante castillo en lacima de un cerro escarpado, de ahíque el nombre de la localidadpudiera significar “montefortificado”.

ResumenLos Monclús de Lamata tuvieronla consideración de infanzonesdesde tiempo inmemorial. Fueronuna familia acomodada queregentaron “casa Román” durantemás de 300 años, desapareciendo afinales del siglo XVIII,posiblemente debido a una crisiseconómica puntual.

Bibliografía y documentaciónSiete Iglesias, marqués de, Caballeros,infanzones e hijosdalgo aragoneses en lasCortes de 1626, revista Hidalguía, Madrid,Ediciones Hidalguía, números 36-39,1959-1960.http://www.ine.es/fapel/FAPEL.INICIO.Archivo Histórico Provincial de Huesca.Diversos protocolos notariales.Archivo Histórico Provincial de Zaragoza.Padrones de infanzones.Archivo de la Diputación Provincia deZaragoza. Ms 84.Archivos particulares.

Jesús Cardiel Lalueza

IMÁGENES DE UNAPEQUEÑA NEVADA

Hace unas décadas, no era una noticia que nevase en nuestro pueblo y enotras zonas de la comarca. De un tiempo a esta parte, sí que lo es; y lo esporque últimamente suele nevar muy poco. El pasado 2 de enero por latarde comenzó a caer copos con ganas, pero la “alegría” duró poco rato.Escasamente dio para cubrir con una fina capa las calles del pueblo, lostejados y un poco más en las zonas con tierra y hierba. La noche dejó ungoteo de canaleras y el amanecer restableció el color mortecino einvernal de los paisajes. Como el fenómeno empieza a ser escaso y nopodemos disponer de muchas fotografías para escoger, estas son algunasimágenes tomadas esa tarde de enero. Fotos de Mariano Coronas.


– 14 –

los sucesivos lanzamientos de losdemás jugadores.

Este juego es conocido ypracticado en distinto lugares de lageografía algunos lo denominan“tala”, en Hoz de Jaca recibe elnombre de “coto” y en Benasque,tanto al juego como al palopequeño lo llaman “boli” y al palogrande “manero”, aquí el juego

tiene algunavariante.

Lahabilidad y laprecisión paragolpear lapicota sonfundamentalespara practicareste juego y aúnmás para darlela direcciónadecuada y conello ganardistancia.Como medida

de prevención el resto de jugadoresque intervienen tienen que guardaruna cierta distancia respecto allanzador, y a la vez estar atentos ala dirección de la picota dado queesta no siempre va donde quiere elbateador, pues conlleva ciertadificultad golpear la picota en elaire y al mismo tiempo orientarlaen la buena dirección.

José Luis Ara

Nota de la redacción. Estejuego también se practicó enLabuerda y lo conocíamos con elnombre de “la pítili” (tal como serecoge en el libro “Así nosdivertíamos, así jugábamos” (1998)de Mariano Coronas Cabrero.

Éste es uno de los numerososjuegos que se realizan al aire libre yaque su práctica requiere una ampliasuperficie bien sea de tierra o decemento. Los materiales necesariospara el juego son; un palo de maderade unos diez centímetros de largo conpunta de lapicero en los dos extremosal que llamamos “picota” y otro palode un metro de largoaproximadamenteque usaremoscomo bate paragolpear. El juegoconsiste en pegara la picota con elbate, alejándola lomás lejos posible.

Paracomenzar, semarca un círculoen el suelo deunos 4 m. dediámetro queusaremos comozona delanzamiento y de defensa. Se sortea elorden de salida y el jugador coloca lapicota en el centro preparado parapegarle con el bate en dos fases, laprimera golpea en un extremo de lapicota para que ésta se eleve, y unavez en el aire se le da un segundogolpe para alejarla del círculo. En elpunto que haya caído la picota sevuelve hacer la misma acción, asíhasta completar tres lanzamientos o“picotazos”. El jugador que hayaconseguido una mayor distancia en lasuma de los tres golpes se colocadentro del círculo evitando con supalo que caigan en él las picotas quelanzan sus adversarios desde el lugardonde éstas cayeron. Si éste noconsigue evitar que la picota entre enel círculo, queda eliminado y ellanzador le sustituye defendiendo elcírculo. Si por el contrario consiguepararlo, continua defendiéndose de

Juegos TradicionalesAragoneses"La Picota"

TENGO MIEDO DELA NOCHE

Tengo miedo de la noche…reino de la oscuridaddonde mora la quietud.

Se ha perdido todo ruidoy encontrado soledad…y el calor también ha huidodando paso a la humedad.

Y yo quedo allí escondidoesperando que algo pase.

¿Y las aves? ¿Están mudas?¿Qué se esconde en la negrurade la fría oscuridad?

Aunque esté la noche solasiempre el corazón recelade una presencia de naday de una ausencia de todo.

En mí sólo está presentela dulzura de tu imagenque ningún miedo me da;mas la noche me da espantoporque todo indica ausenciay no estás presente tú.

¿Cómo quieres que no tema,si no tengo protección?Tú no estás para apoyarmea vencer la oscuridad,para hacerme compañía en la negra soledad.

Nada impide mi temoral ver luces que se apagany sin luna que me alumbrey apagado esté tu amor…

¡Dios, qué negra está la nochecon la imagen de los muertos,con bandadas de vampiros,con ladrones con cuchillos,y con lobos que han surgidoarrastrados por el hambre!

Pero en ella no estás tú.Quizá sea por tu ausenciaque lo oscuro no me atraigay me dé miedo la noche.

Joaquín Martínez Ruiz


– 15 –

DAVOS Y DEMÁS...

Damos un cheque en blancoa flamantes amigos debanqueros,que dictan, en la sombra, y compran voluntades.

Esconden los desfalcos,cobran por respirar,exigen moderar los salarios,hacer flexibles los despidos,apretarse el cinturón ajeno,jubilarse más tarde, cuando ya no hay resuello(ellos siempre trabajan para desgracia nuestra).

A escala planetaria se inventan organismosparalelosa los que no les sirven o no les son serviles:Femeí, banco mundial, ge ocho u oemecé.

Son los clubs exclusivos, al margen de la ley.Ellos la inventanla esconden, la retuercen,la manipulan, y la tergiversan.

Exigen austeridad absoluta a los absolutamente pobres,apelan a la ley si se reclaman medicinas baratas contra elsida,retrasan de continuo los asuntos del hambre y lamiseria,reunidos al calor de alfombraspersas,bajo arañas doradas y rígidos soldados comoestatuas

Allí miramos todos, hasta los que no miran

por ciegos u olvidados

Los socios, como viejosamigos, sonríen hacia el palco,pues la guerra es una fruslería, salvados los acuerdoseconómicos,las cuotas de mercado,la biotecnología y lostransgénicos,el petróleo y el gas,los negocios del agua y elcemento,pingües reconstrucciones,las crisis de las bolsas,juicios por corrupciones, las sacrosantas privatizaciones,los barcos que se hunden entrenegras mareas,aviones que se caen y nos salenmuy carosde lo puro baratos,los trenes del futuro que, al parecer, no llega,los de siempre se salen de lasvías o chocan por azares de unpasadosiempre junto a nosotros,como un reptil que hiberna y nos recuerda que la infamiano es cosa de otro tiempo,que vive entre nosotros condescaro.

---------------------------------

A MODO DE RETRATO

El digno presidente se vistióde libreapara hacer el papel decancerberogirando la manilla de la infamiay abrir la puerta del horrorguerrero

¿Tanto vale una foto junto alperro de las multinacionales?

¿Para ser una pulga o garrapatahace falta vendernos yvenderse?

¿Por adquirir parcelas delinfierno tanto viaje al olimpode los necios?

De sí mismo olvidado,cómo no estarlo también de losmortales,que le hacen señas y le tiranhuevos,solo a su efigie, claro,porque ¿cómo alcanzar al ángelde los yerros,si no es con un misil cargadode improperios?

Ni así desaparece esa sonrisaboba,a veces carcajada inexplicable,con que aparece en lasfotografíassin figurar el chiste a pie deimagen;no es simpático gesto, es unamuecaque nos deja perplejos.

Solo entendemos que unamarionetano se haga responsable de susactosaunque su aspiracióninconfesablesea dirigir la obra en el teatro .

(PRIMAVERA DE 2003)

Y así sigue. Menos mal queahora solo da conferencias.

Gonzalo del Campo

VERSOS PARA REFLEXIONAR, PARAHACERNOS PENSAR


– 16 –

De Calatayud a Roma, billete deida y vuelta

Marco Valerio Marcial, Marcialpara los amigos, nació en Bílbilis,muy cerca de la actual Calatayud,hacia el año 40 d. C. Todas lasreferencias sobre su vida lasencontramos en su propia obra,pues únicamente en una carta dePlinio el Joven, fechada en el año104, se halla la noticia de sumuerte. Abundan las lagunas quepodemos llenar tan sólo a base deconjeturas. Él mismo se reconocenacido de celtas y de iberos ysabemos también que sus padres sellamaban Valerio Frontón yFlacila, pero carecemos deinformación acerca de su infanciay de sus estudios.

En el año 64, siendo emperadorNerón, se va a Roma en busca defortuna. Tampoco tenemos datossobre cómo se ganó la vida hasta elaño 80, cuando se publica suprimera obra, el Libro de losEspectáculos, con motivo de lainauguración del Coliseo romano.Es fácil suponer que en los añosprevios viviría de forma más bienprecaria, escribiendo para otros acambio de un sustento y buscandodiariamente un patrono que lepagase algo por sus escritos, yaque la época dorada de losmecenas parecía haber concluido.

Con los emperadores Tito yDomiciano su suerte cambia. Suspoemas son conocidos y cada vezmás populares y empieza a recibirfavores oficiales, llegando inclusoa ser nombrado “caballeroromano” y tribuno militar. Romaentera se ríe con sus versos, esfamoso, tiene amigos influyentesque le hacen costosos regalos y esdueño de una casa en la ciudad y

de una pequeña casa de campo. Essu época dorada, aunque Marcialsiempre se queja de la pocarentabilidad de la literatura. Losderechos de autor no estabanreconocidos y todo el mundo secreía con derecho a reproducir suspoemas, pero sin pagarle undenario por ello.

Marcial escribe mucho,especialmente Epigramas, que

fueron reunidos después por élmismo en trece libros. Son poemasgeneralmente cortos en los quedescribe y critica los defectos máshabituales que ve a su alrededor.Pero, como repite en variasocasiones, sus versos no quierenofender a nadie, sino tan sólocorregir las malas costumbres. Detodos modos, abundan las escenasescandalosas, con unasdescripciones y un vocabulario queaún hoy podemos encontrar muysubidos de tono. Otra clase depoemas suyos son los que honran a

personas ya fallecidas, de un estilototalmente diferente de losanteriores.

Pero los buenos años se acabanpronto. Tras la muerte deDomiciano, a quien Marcial habíaensalzado abiertamente, supopularidad decae y en el año 98vende sus bienes y regresa a suciudad natal. Allí conoce a unamujer, Marcela, que se convierte

en su amiga y protectora. Inclusole regala una finca en el campo, enla que pasa sus últimos años. Esuna vida tranquila y relajada que legusta, aunque, según algunas desus cartas, echa de menos parte delo que se quedó en Roma: amigos,tertulias, teatro…

A finales del año 101 termina suúltimo libro de Epigramas y ya nose sabe nada más de él hasta lacarta de Plinio antes citada, del104. Así pues, Marcial debió morirun poco antes, contando unos 63

UN HUMORISTA BATURRO DEHACE 2.000 AÑOS

Estatua de Marcial en Calatayud(Fotografía de Miguel Angel Buil).


– 17 –

años aproximadamente.

No se ha conservado ningúnretrato suyo. Tanto el busto que lehonra actualmente en Calatayud,como otras efigies que figuran enlibros o grabados, son merasinvenciones del artista de turno.

Marcial, eres el más grande

Este título, tomado del pasodoblededicado a su tocayo eltorero Marcial Lalanda,seguramente le encantaríaa nuestro Marcial comoinicio de su espectáculo (*)

“¿Por qué cuando vas arecitar rodeas tu cuello conuna bufanda de lana?Estaría mejor en nuestrosoídos”

Sin duda Marcial, comobuen showman empezaríasu actuación con algúnchiste como éste, puesmuchos de sus Epigramasbien pueden calificarse así:Son muy breves y cargadosde humor y mala uva.Aunque también los hay demayor extensión.

“Te quejas de que escriboepigramas largos. Tú noescribes nada. Tú los hacesmás cortos.”

“Lo que recitas, Fidentino,es mi libro. Pero cuandorecitas mal, empieza a sertuyo.”

“Diaulo es hoy sepultureroy hace poco era doctor. Loque hace de enterrador, lohizo de médico primero.”

“¿Me preguntas, Lino, qué meproduce mi casa de campo? Meproduce el placer de no verte.”

“¿Me preguntas, Pontiliano, porqué no te envío mis libros? Paraque no me envíes tú los tuyos.”

“Paula quiere casarse conmigo,yo no quiero por esposa a Paula:es vieja. Me casaría con ella sifuera más vieja.” (Para heredarantes)

“Los frutos de la vendimia no sehan perdido del todo. Las grandeslluvias han traído su utilidad: Eltabernero ha recogido cienánforas de agua.” (Con las queaguar después el vino)

“No me das nada en vida; dicesque me lo dejarás cuando mueras.Si no eres tonto, Marón, puedesadivinar lo que deseo.”

“Cuando has pasado toda lanoche bebiendo, lo prometes todo;

por la mañana no das nada. ¡Bebepor la mañana, Polión!”

“Tenías, si mal no recuerdo,cuatro dientes, Elia. Una tosacabó con dos y otra con otrosdos. Ya puedes toser sin miedo, latercera tos no tendrá nada quellevarse.”

“Filón jura que nunca ha cenadoen casa y dice la verdad, porque

cuando nadie lo invita, nocena.”

“Dices, pesado Cinna, quelo que me pides no esnada. Si nada es lo quepides, nada es lo que teniego.”

“Licoris ha enterrado atodas las amigas que tenía.¡Ojalá se haga amiga demi mujer!”

“Mi mujer me ruega que leconsienta un amante, sólouno, Galo. ¿Le sacaré unojo a Galo, sólo uno, o losdos?”

Conviene aclarar que losnombres que aparecen ensus versos, cuando sondestinatarios de susataques mordaces, sontodos figurados. Asísucede también es esteferoz dístico:

“Quinto está enamoradode Tais. ¿De qué Tais?¿De Tais la tuerta? A ellale falta un ojo, pero a éllos dos.”

Lo divertido en este casoes que un tal Quinto sesintió ofendido, a pesar de

que su amor se llamaba Hermíoney no Tais. Por ello Marcial lerespondió así:

“Quinto, si tu amada no es Tais, nituerta, ¿por qué piensas que eldístico va contra ti? ¿Es que hayalgún parecido? ¿Dije Tais por

Portada de los Epigramas de Marcial en una ediciónveneciana del siglo XVII.

IDENTIDADLas Ramblas de Barcelona son unbalcón perfecto. Desde hace unosaños, su biodiversidad se haincrementado notablemente.Nunca se habían visto tal abanicode identidades. Todos los colores ytodas las lenguas tejen unentramado de pintoresca entropía.

Y yo, me imagino cuantasperipecias han debido realizar,aquellas gentes, para llegar hastauna plataforma de opulenciasoñada: la ciudad de Barcelona.Hace ya muchos años, la figura del"botiguer" y del limpiabotas,resumían la representación de laetnia autóctona. Hoy no hayetiquetas, todavía no las hay, quesimbolicen los nuevos tiempos;sino es por la existencia de un

término que simplifique semejantepuzzle: ser ciudadano del mundo.

En el Sobrarbe somos 7.000 y"casi" nos conocemos. "Jipis ylugareños" eran, también las dosúnicas identidades, hasta hace bienpoco. Pero ya nos estamosimpregnando con los aromas denuevas flores, que dibujan una alfombra multicolor. Losprados combinan el verde con elvioleta y el azul, y hasta losuniversales ríos nos traen lasfragancias de exóticos países,países situados al oeste, donde elocéano desaparece, paísessituados al sur, donde comienza elcontinente más oscuro, paísessituados al este, mezcla decualquier color y cultura, y países

situados al norte, de los cuales yaconocíamos la palabra STOP.

Volveré a definir "ciudadano delmundo", y esta vez para designar,no solamente a los ciudadanos dela Tierra, sino para comprendertambién a nuestros amigos delCosmos. Para comprender tambiéna nuestros amigos de otros planosevolutivos; y por último, paradescribir una identidad más escondida en el interior de cadauno de nosotros: somos auténticosdioses que están reconociéndose através de la materia.

***también me identifico conJames Bond, con Einstein, conGandi y con Tip y Coll.

Pascual Tomás

TEXTOS LIBRES


– 18 –

Lais? Dime, ¿qué parecido hayentre Tais y Hermíone? Con todo,tú te llamas Quinto. Pues si Quintono quiere, que sea Sexto el amantede Tais.”

Y para finalizar, una pequeñamuestra de sus chistesescatológicos y procaces, no aptos,como el mismo Marcial avisa alinicio de uno de sus libros, paratiernas damiselas:

“Alivias la carga de tu vientre,Basa, (y no te da vergüenza) en uninfeliz orinal de oro y bebes encopa de cristal: más caro, pues,cagas.”

“Paso de tu cara, de tu cuello, detus manos, de tus tetas, de tu culo,de tus caderas. Y para no entraren más detalles, Cloe, pasototalmente de ti.”

“Si a tu esclavo le duele elmiembro y a ti el culo, aunque nosoy adivino, Nevolo, sé lo quehaces.”

Seguro que Marcial nos divertiríalargo rato con éstas y otras muchasde sus ocurrencias y, al acabar suactuación, cosecharía los aplausosde todos nosotros.

José Antonio de Juan

(*) Las traducciones aquí utilizadas,algunas de ellas adaptadas, proceden delos siguientes libros, muy recomendablespara los que quieran saber más sobreMarcial, su vida y su obra:

-Epigramas de Marco Valerio Marcial.Texto, introducción y notas de JoséGuillén. Institución Fernando el Católico,Zaragoza, 1986.

-Marcial. Epigramas I y II. Introduccióngeneral de Juan Fernández Valverde.Traducción y notas de Antonio Ramírez deVerger. Editorial Gredos, Madrid, 1997.

-García Castán, Concha. Marcial. Caja deAhorros de la Inmaculada, Zaragoza,1999.

-Riber, Lorenzo. Marco Valerio Marcial.Un celtíbero en Roma. Espasa-Calpe,Madrid, 1941.


– 19 –

En el numero 101 del Gurrión heleído con mucha atención la reseñaque hace Mariano Coronas de loslibros sobre el Sobrarbe. Loslibros son un tema que meapasiona y es por eso que en misestadas, afortunadamentefrecuentes a esa hermosa comarca,una de mis visitas obligadas sea lade la librería de l’Ainsa de la cualcasi siempre salgo con alguna“troballa” (como decimos encatalán). Hace tiempo había leído Pirineostristes Montes de SeverinoPallaruelo, libro que encontré muyinteresante, por lo que este veranocompré otro del mismo autortitulado Bardaxí. Este libro noscuenta la historia de una familia dela pequeña nobleza aragonesa quese remonta al siglo XVI. Ignorodonde acaba la historia y dondeempieza la fantasía del autor, detodas maneras nos da una ideabastante exacta de cómo era dedura la vida de los antiguoshabitantes de las aldeas del Pirineola mayor parte del año aisladas por

la nieve. Como podemos leer en unpárrafo del libro: “las deudas quehabían contraído sus habitantescon los señores feudales y el cleroera la única herencia que dejaban asus hijos y nietos”.Una muestra:La importancia que tenia elMonasterio de San Victoria en todala comarca y el poder de susabades, algunos de ellospertenecientes a la familiaBardaxí.

De la Editorial Pirineo de JoséAntonio Adell y Celedomio Garciaencontré: Brujas, Demonios, Encantarias yseres mágicos de Aragón. Noshabla de gigantes, de duendes. Demonstruos, de princesas morasencantadas, de diablos. Leyendascomo el Salto de Roldan o la daSilván de Tella. Mi amiga Margarita, de Samperme regaló una pequeña joya, setrata de un curioso DiccionarioAragonés, de autor anónimo que losubtitulaba Voces provinciales deAragón.Me he leído las treinta páginas dela introducción como si fuera unanovela, la forma rocambolesca decómo fue encontrado…y lossupuestos criterios del autor.“Que denotan una especie decomplejo, ya sea de culpabilidadpor el simple hecho de serempleadas, ya sea de inferioridadpor el hecho de ser usadas enlugar de otras aparentemente”más altas” y con mayor prestigiosocial.Las explicaciones del autor en ese

tipo de voces tienen unaimportante carga ideológica, pues

implica o explícitamente estárecomendando el abandono de suempleo, por entender que quieneslas usan no se encuentran, nilingüística ni socialmente, al nivelque él y la cultura lingüística en laque se ha formado-nada neutra ypor lo tanto destila los consabidosprejuicios-consideraría unhipotético bon usage”

En definitiva un diccionario quenos enseña las palabras que no sedeben usar.

En los últimos números de larevista El Gurrión he notado quecada vez hay más colaboradoresque usan la lengua aragonesa ensus escritos. Los felicito a todos, yen particular a Mariano Coronaspor el libro “Vocabulario aragonésde Labuerda ~ A Buerda(Sobrarbe)” que esta vez esperoque sea para ser usado.

Maria Teresa Doblas

Libros sobre Sobrarbe


– 20 –

LA PEÑA MONTAÑESA VISTA POR…

En esta ocasión reproducimos tres instantáneas que nos muestrantres maneras de ver este gigante pétreo, símbolo de Sobrarbe: Enun caso, Marcos Castel nos ofrece una imagen captada desde unvalle próximo (Valle de Lierp), resultando una instantánea pocoreconocible, pero interesante. Mª Victoria Trigo se colocó dentrode la iglesia de Revilla y, con la puerta abierta, nos regala esteoriginal enmarque de lo que, más que una “Peña”, parece un“Peñón” y la tercera imagen está tomada en Labuerda y es unintento vano de enrejar ese trozo de naturaleza salvaje eimponente que es la peña Montañesa. Mariano Coronas es elautor de la misma.

La Peña Montañesa enjaulada, vista desde Labuerda

La Peña Montañesa vista desde el Valle de Lierp. Foto de Marcos Castel

Peña Montañesa vista desde el interiorde la iglesia de Revilla, 4-5-02. Foto deMª Victoria Trigo

Pagarle una

suscripción anual a la

revista EL GURRIÓN.

Sólo tienes que

mandar la dirección y

el importe (12 €,

como suscripción

normal y 15 €, como

suscripción de

apoyo) a:

ASOCIACIÓN

CULTURAL

“EL GURRIÓN”

Edificio Casa-Escuela

22360 LABUERDA

(Huesca)

¿QUÉ PUEDES

HACER POR

UN AMIGO O

UNA AMIGA?


– 21 –

El veinte de octubre,tuvo lugar en el original marcodel Dolmen de Tella el VIencuentro de Música Popular.Junto con mis compañeros delGrupo La Cuquera tuve lainmensa fortuna de participar enél y vivir así unas horas deconvivencia disfrutando de lamúsica y el cariño de la gente.Quiero mandar desde aquí miagradecimiento al grupoL’Orache de Monzón porprestarnos su megafonía para, através de ella, y sin ánimo deprotagonismo expresar nuestraopinión y nuestros sentimientoscon respecto al evento, al igualque a Deli y organizadores porinvitarnos a compartir escenariocon la Ronda de Boltaña, GrupoL’Orache de Monzón, Gaiterosdel Somontano y Jessica Soriapara disfrutar del encuentro.Me gustaría destacar de él algoque lo distingue de otrosfestivales con más nombre ymás popularidad, la mayoría semueven con grandes sumas dedinero para poder llevar alcartel artistas y músicos concierto renombre. Pero estotiene un pequeñoinconveniente, como es, elprecio de las entradas que nosiempre están al alcance detodos. A mí, me queda la dudarazonable de que algunos deéstos, al terminar el éxito semide por ingresos económicos yno por la cantidad de personasque realmente han disfrutado dela música. De todas formas, yocreo que todos cumplen sumisión, pues al ver los carteles

de estos grandes festivales escuando valoramos el mérito quetienen estos pequeñosencuentros que se llevan a cabosin apenas presupuesto,rebuscando entre los grupos agente que se acomode a lascondiciones y que sienta lamúsica como algo que transmitealegría y almismo tiempoque le diviertecompartir,contandosolamente con lavoluntad de losparticipantes, delosorganizadores yel público, cadavez másnumeroso.Como dije allí,hay algo mágicoen el aire quenos transforma atodosfundiéndonos enun abrazo

musical tan tierno y tanhermoso que, todavía hoy alrecordarlo se me pone la piel degallina y que según mi humildeopinión, no hay dinero en elmundo que pueda ponerleprecio.

Eleuterio Pueyo.

UN ENCUENTRO MÁGICO


– 22 –

Para llegar al origen de lasprimeras reuniones del hombretendíamos que sumergirnos en lanoche de los tiempos y a mí, lo desumergirme no me va muy bien,y menos por la noche así que osdiré que de entre todas lasreuniones que se celebran hoy endía yo creo que esta de aquí esuna de las mejores.

Nos enteramos un díacasi por casualidad

de una preciosa fiestaque se iba a celebrar.

El encuentro estaba alto a dos mil metros de altura

en medio de unas montañasque reflejan su bravura.

Integrado en el paisajese encontraba el escenario;justo en el Dolmen de Tella

lo tenían preparado.

Nosotros somos un grupo deamigos que vivimos a orillas delrío Cinca, cerca de sudesembocadura, y cuandorecibimos la invitación paraparticipar en estos encuentros demúsica aragonesa, pensamos quepodríamos interpretar algunostemas populares y disfrutar de lamúsica compartiéndolos con losdemás.

Este año es en Octubreel pasado fue en San Juanda igual la fecha que sea

lo bueno es participar.

Al revés que las navatashacemos el recorridopero seguimos la ruta

que nos va marcando el río.

Alguna vez ha hecho fríoy otras veces calor

pero cada año que pasanos lo pasamos mejor.

Yo, destacaría de estos encuentros,el carácter abierto de la gente, lailusión y las ganas de losparticipantes y algo muyimportante, esa magia que nosenvuelve a todos hasta conseguirunir a los pobladores de distintasregiones y vecinos del otro lado delas montañas por medio de lamúsica y de las tradicionesconservadas en los respectivospueblos. A mí en particular, mepone la piel de gallina cuandoescucho esas cancionesinterpretadas por todos losparticipantes junto con el públicomientras el sol se oculta entre lasmontañas. Y como broche finalpara estas reuniones esa cenacompartida que refuerza esos lazosrompiendo las barreras del idiomay de la ideología para formar unapiña humana alrededor de estaspiedras que pusieron aquí hacemillones de años nuestrosantepasados.

En Aragón ha montañas,desiertos, ríos y valles

y un sentimiento profundo hacia la música y el baile.

Ojalá que estos encuentros no se terminen jamás

y que nos juntemos todospa´poderlos disfrutar.

¡VIVA LA MÚSICA!

Eleuterio Pueyo (Ontiñena)

LOS ENCUENTROS DE TELLA


– 23 –

En el mes de enero del corriente,impulsada por la AsociaciónEmpresarial y Turística deSobrarbe, se ha desarrollado unacampaña de recogida de firmas yapoyos de particulares,asociaciones, ayuntamientos, etc.para poner de manifiesto que hayasuntos de justicia que no haríafalta pedir: que la comarca deSobrarbe disponga de una U.V.I.móvil y los habitantes tengan unamejor asistencia sanitaria. MiguelÁngel García, Presidente de lacitada Asociación, nos ha remitidopuntualmente los comunicados ala opinión pública y a la prensaque se han ido emitiendo, amedida que se daban pasosreivindicativos en pos de laconsecución del fin inicialpropuesto.

Primer comunicado:

En muchas ocasiones, las grandesdificultades orográficas de estacomarca, unidas a la baja densidadde población, hacen que lasposibilidades de desarrollarse seanmás bien limitadas. Todosentendemos que no podemos optara grandes inversiones, pero lo queno terminamos de entender, es queen temas tan delicados como lasalud de las personas, se piense

más en rentabilizar unasinversiones, que en procurar unaatención sanitaria adecuada yobligatoria para toda la población.

La falta de refuerzos en todos losCentros de la Salud de la Comarcaen épocas de máxima afluencia devisitantes, la falta de especialistas,de medios materialesadecuados……., hacen que la granlabor que realizan losprofesionales sanitarios, se veaempañada por la nula presencia deunos medios totalmente necesariospara desempeñar con dignidad unalabor sanitaria que a la larga estaperjudicando gravemente la saludde todos los vecinos de Sobrarbe.

Hace unas fechas en las Cortes deAragón se vetó la posibilidad deinstalar una U.V.I. móvil en laComarca, sin embargo, un Plenoreciente del Consejo Comarcal dioel visto bueno para realizar unapetición de la tan necesitadaunidad móvil ante los máximosresponsables de salud de todos losaragoneses, ante lo cual, hemoscreído conveniente, que desde estaAsociación Empresarial Turística,se hagan los esfuerzos pertinentesnecesarios, para solicitar a lasadministraciones sanitarias de laComunidad Autónoma, la

instalación de dicho vehículo, decara a minimizar en lo posible losgraves problemas que se producenen esta Comarca, cuando tienelugar un grave accidente o unaalteración grave de la salud, quepone en peligro la vida de laspersonas.

Vamos a enviar una carta en estesentido a todas y cada una de lasAsociaciones de la Comarca,pidiéndoles que tengan a bienponerse en contacto con nosotros,de cara a convocar una reuniónconjunta y conseguir un consenso,para determinar entre todos y enprimer lugar, si es necesaria o no lainstalación de una U.V.I. móvil enla Comarca, y en caso afirmativo,los pasos que debemos de dar, paraintentar que llegue hasta nosotros ala mayor brevedad posible.

En asuntos tan delicados comoeste, creo que tenemos mucho quedecir todos los Sobrarbenses, sialguno de vosotros quiereapoyarnos en esta reivindicación,te agradeceríamos te pusieras encontacto con nosotrosdirectamente, o con la Asociaciónmás cercana a tu domicilio, paraque podamos contar con tu opinióny en su caso, con tu colaboración.

CAMPAÑA DE RECOGIDA DE APOYOS PARAPEDIR LA INSTALACIÓN DE UNA U.V.I. MÓVIL

EN SOBRARBE

El Club de montaña NABAÍN nos remite la programación de actividades del Primer Trimestre del año:

FEBRERO• DIA 23.- ESQUI DE TRAVESIA.- Lugar por determinar dependiendo de los socios interesados.- Contactar con loscoordinadores.- • DIA 23 .- MONTAÑA: RAQUETAS DE NIEVE POR NERIN.- Actividad conjunta con el C.A.S.-

MARZO• DIA 1.- ESQUI: PIAU-ENGALY.- Salida a las 8 desde el Parador.- Apuntarse pronto, plazas limitadas.-• DIA 8.- MONTAÑA: PEÑA SOLANO (1.903m.).- Desnivel 1.000 m., tiempo total entre 5-6 h..- • DIA 15.- ESQUI: PIAU-ENGALY.- Salida a las 8 desde el Parador.- Apuntarse pronto, plazas limitadas.- • DIA 15.- ESQUI DE TRAVESIA.- Lugar por determinar dependiendo de los socios interesados.- Contactar con loscoordinadores.- • DIA 22.- MONTAÑA: CIRCUITO BROTO-OTO-YOSA DE BROTO-FRAGEN-BROTO. Desnivel 500 m., altura máxima1.500 m., duración total entre 4-5 h.- Actividad conjunta con el C.A.S.-


– 24 –

Tradicionalmente, el mes de eneroes un tiempo frío que se tornacaliente con las celebracionesfestivas. Hay toda una colecciónde santos barbudos que, a lo largodel tiempo, han sido y soncelebrados con reuniones festivasde diferente índole. Muchospueblos de Sobrarbe celebran eldía de San Sebastián (porque éstees, probablemente, el máshomenajeado) y suelen hacerloencendiendo hogueras,compartiendo cenas y comidas,rondas y bailes, recenas y“caridades”. Estas fiestas deinvierno son más familiares quelas del verano, con menos gente ycon gente conocida. Muchosvienen expresamente desde suslugares de vida y trabajo parareencontrarse con un formato defiesta que les recuerda otras quevivieron siendo más jóvenes.

La fiesta comenzó este año el día18 de enero, viernes por la noche.Se encendió la hoguera en la Plazay quien quiso acudió a la cenacolectiva con patatas asadas yproductos del cerdo, todo regadoconvenientemente con vinos de latierra. Tras la cena, la juerga setrasladó al salón del lugar, dondeel personal bailó sin descansohasta altas horas.

El sábado, día 19, se celebró lamisa en honor a San Sebastián yluego el personal se concentró entorno a la fuente de la Plaza, dondese repartieron tortas de caridad quefueron remojadas con unosporrones de moscatel.Seguidamente se realizó unaconcurrida ronda por todo el

FIESTA PEQUEÑA DE LABUERDA:SAN SEBASTIÁN

Baile en el salón social.

Cena en el salón social.

Comida festiva en el restaurante


– 25 –

pueblo que terminó en elestablecimiento de restauracióndonde iba a celebrarse la comida.Ese fue el siguiente acto. Llenoabsoluto en el restaurante Turmo,con unas 110 personas. Terminadala comida, se vendieron números yse entregó el regalo ritual: esteaño, un abre botellas grabado conla fecha de la fiesta. El personal sefue trasladando al salón socialpara continuar allí la tarde-nochefestiva, con el incioi de una nuevasesión de baile, a cargo del Grupo“Treserols”. Pasado un buen rato,se celebró el sorteo de un buennúmero de regalos, incluido unjamón y se nombraron losmayordomos sucesores. AranchaVidaller, Ricardo Coronas, JoséMari Lafalla y Esther Fumanalentregaron sus bandas honoríficasa: Vicente Martínez, Luis Villa,Maite Escartín y Encarna García,que se encargarán de organizar lafiesta de 2009. Hacia las diez de lanoche, cena en el salón anejo al debaile y vuelta a la pista para elúltimo empujón, y ya cada cualfue desfilando hacia su casa, amedida que sus fuerzas se ibanagotando o a medida que elcansancio y el sueño se hacíanpresentes.

San Sebastián en Abuerdaye un santo muy queritopues con a suya foguera

acotolamos o frío.Amás as chens no paran

de minchar con fundamentode brincar con a mosicay olvidase de líbierno.

San Sebastián ye barbudoy cada mes de chinerobaixa tá plaza mayor

pálegrar o nuestro pueblo.

Texto: Mariano Coronas CabreroFotos: José Luis Mur Vidaller

Comida festiva en el restaurante

Viernes, víspera. La hoguera se ha quedado sola

Concentración, tras la misa, para comer lacaridad con moscatel


– 26 –

¿Qué coleccionáis y por qué?Cada uno de los nueve queformamos el equipo deredacción de la revista tiene,lógicamente, sus aficiones quehoy no vamos a descubrir. Loque sí podemos contar a loslectores de El Gurrion es unaafición que es común a todosnosotros, las peonzas. Y poruna razón que resulta obvia.

¿Cómo empezasteis y cuál fuela primera pieza?La revista empezó su andaduraen diciembre de 1986, enSantander. Fue primero unboletín de literatura infantildestinado a los maestros de lasescuelas rurales de Cantabria,época en la que por ciertotuvimos los primerosencuentros con maestros deAragón, en especial con losmiembros de Aula Libre.El dibujo de una peonzadestacaba en la cabecera delboletín. La peonza dejaba unrastro que escribía la palabrapeonza. Este primer diseño fueobra de Iñaki López. Así queajustándonos a la historia, aquítenéis la primera peonza de lacolección.

Y tú..., ¿qué coleccionas?EQUIPO PEONZA

De las otras, de las de madera,hay que empezar a hablar a partirde ésta. Cada uno de nosotros,casi sin darnos cuenta,comenzamos a reunir peonzas.Al principio, fuimos juntandodistintas piezas sin que el restotuviera conocimiento de ello.Pasó el tiempo, y con ocasión delI Salón del Libro Infantil yJuvenil de Cantabria, organizadopor el grupo, se nos ocurrióexponer nuestras peonzas. Nosdimos cuenta entonces de quehabía muchas más de las quepensábamos.

¿Cómo habéis ido ampliandovuestra colección?Las primeras peonzas las fueadquiriendo cada uno en susviajes. En ocasiones, eranfamiliares y amigos los quellegaban de sus vacaciones conuna peonza para añadir a lacolección. Últimamente, es raroel verano que no llegaacompañado de dos o trespeonzas para enriquecer lacolección, generalmente dealgún compañero que las traede alguno de sus viajes para

Una peonza es un juguete con un larguísimo recorrido histórico, pero es también el nombre de uncolectivo de personas que vienen trabajando (también con un largo recorrido) a favor de los libros, dela lectura y de las bibliotecas: Ainara, Francisco, Encarna, Javier F., Javier G., Juan, Diego, Pacianoy José Luis forman este equipo cántabro (desde luego de la Primera División de la Lectura) conquienes hemos compuesto una nueva entrega de esta sección. Editan una revista con el nombre de“Peonza” que es un referente nacional en los temas citados (lectura, ilustración, escritura, libros,bibliotecas) y son también autores de varios libros colectivos... Y además, son coleccionistas, que es porlo que en esta ocasión llegan a las páginas de El Gurrión. A través de uno de sus miembros, José LuisPolanco, les hemos hecho llegar esta encuesta y nos han regalado estas respuestas.


– 27 –

todos los demás. Por eso,algunas peonzas están repetidasen cada una de nuestras casas.

¿De cuántas piezas secompone la colección?Yo, por ejemplo, tengo unasochenta. Es posible queandemos cerca de las milpeonzas. La mayorparte de ellas son demadera. Pero lastenemos tambiénmetálicas, de plástico,de vidrio, otras son decerámica. Unas son degoma, otras son unglobo que bailamientras se vadesinflando. Hay unaque es de chocolate.Otra, a la quellamamos la peonzaasesina, tiene unapunta que parece la deun puñal. Por cierto, aésta la acabamos deechar en falta; esdecir, que justo ahoramientras contestamos vuestraspreguntas, comprobamos que hadesaparecido.

Las hay de muy diferentesclases. Desde la típica peonza,hasta las perinolascaracterísticas de los JuegosReunidos de nuestra infancia. Ola peonza dreidel, con las quejuegan los niños judíos en lafiesta de Hanukkah,mencionada en un cuento deIsaac Bashevis Singer.

En lo que se refiere a suprocedencia, tenemos peonzasde gran número de países.Además de las españolas, lastenemos de diferentes paíseseuropeos, de América Latina,mexicanas, cubanas,

colombianas, argentinas.También las tenemos africanasy asiáticas.

¿Alguna de las piezas tienevalor sentimental u otro tipode valores? ¿Podríaisexplicarlo?

Por supuesto, hay peonzas quetienen un profundo valorsentimental. Pero de estotendría que hablar cada uno delos componentes del grupo, y noparecen hoy muy dispuestos adesvelar los secretos delcorazón.Bueno, ahora en serio. Hay unapeonza que se diferenciabastante de las demás. Es lapeonza silbadora, una peonzaconstruida en Java. Tiene unapeculiaridad: el orificio que elautor de la misma realizó en lacaña de la que está hecha.Gracias a este orificio, lapeonza emite un peculiarsonido, bastante parecido a unsilbido. Para hacerla bailar hayque enrollar la cuerda en el

palito central y tirar fuerte delotro trozo de caña. La formaque tiene permite hacerla bailarpor la parte más corta del palitocentral o por la más larga. Tantola duración del giro como elsonido que emite varía si girasobre uno u otro.

¿Coleccionáisotros objetosrelacionados conla peonza?En efecto. ElEquipo Peonzacuenta en sus filascon un ilustrador.Paco Díaz, ese essu nombre deguerra, haacompañadodesde 1994 eldiscurrir de larevista. Duranteeste tiempo, laspáginas de Peonzase han vistoenriquecidas consu ingenio. Ha

dibujado decenas de peonzas.Sus lápices y plumillas han sidolas responsables de seccionescomo Peonzas ilustradas o Micolección de Peonzas, y dentrode esta sección, El País de lasPeonzas, Peonzas con caráctery tantas otras.

Están también las portadas de larevista. En buen número deellas la peonza es laprotagonista. Hay que señalarque las ilustraciones de lasportadas son trabajos originales,realizados expresamente paranosotros. Y que sus autores sonalgunos de los más importantesartistas del momento en elcampo de la ilustración.Francesco Tonucci fue elprimero en hacer un dibujo con


– 28 –

peonza. Después vinieron otrosmuchos: Juan Carlos Eguillor,Pablo Núñez, David McKee,Quentin Blake, Tony Ross,Roser Capdevilla, Teo Puebla,Juan Ramón Alonso, EmilioUrberuaga, Miguel Calatayud,Fernando Calderón, FranciscoMeléndez, Luis de Horna, ArnalBallester, Mabel Piérola,Violeta Monreal, Asun Balzola,Alfonso Ruano, Ulises Wensel,José Ramón Sánchez, CarmeSolé, Miguelanxo Prado, PabloAmargo, José Luis Cabañas,Elisa Arguilé, Rosana Faría,Claudia Ranucci, FedericoDelicado, Elena Odriozola,Isidro Ferrer; la mayoría deellos tuvieron a bien incorporaruna peonza a su ilustración.

También coleccionamospoemas que tengan a la peonzacomo protagonista de susversos. E incluso fragmentos denovelas o de cuentos. Así,hemos reunido una antología detextos de autores comoMachado, Kafka, Quevedo,Carroll, Tolstoi, Stevenson,Verne, Calvino, Octavio Paz,Manuel Llano o Gerardo Diego,entre otros.

Igualmente, uno de nuestrosmiembros, Diego, guarda todotipo de ilustraciones en las queaparecen peonzas. Así haconseguido reunir un buennúmero de libros, carteles,marcapáginas, sellos, gomas deborrar, lapiceros y hastamonedas, en los que figura lapeonza. Y, de entre las escasasmuestras de peonzas que hemossido capaces de detectar en elmundo del arte, destacamosvarios cuadros de PieterBruegel, el Viejo, en especial eltitulado “Juegos de niños”, en el

que comparte espacio condecenas de otras diversionesinfantiles. También poseemosuna muestra de películas en lasque la peonza aparece con uncierto protagonismo o comoelemento secundario de la trama(ver Juana la loca, EstaciónCentral de Brasil o Titanic).

En nuestra página web(www.peonza.es) hay una seccióntitulada “El mundo de laspeonzas” en la que aparece unamuestra de los trabajos de los

ilustradores cántabrosreseñados anteriormente,Fernando Calderón y PacoDíaz, alrededor del juego que esobjeto de nuestra afición yreproducciones de todas lasportadas de nuestra revista (casicuarenta) en las que la peonzaha sido motivo de inspiraciónpara sus autores.

Seguro que tenéis alguna queotra batallita que recordar. Podríamos contar a esterespecto más de una anécdota,pero no queremos aburrir a lospacientes lectores de ElGurrion. Como ejemplo, bastela que le aconteció a un talMariano Coronas, de Labuerda,amigo de nuestra revista. Lesucedió con ocasión de una de

sus visitas a la cardióloga, aconsecuencia sin duda de lamala vida que por aquellasfechas estaba llevando. Ya en laconsulta de la doctora, avistó eltal Mariano un cartel con unahermosa peonza. Al parecer, elenfermo comenzó a darmuestras de extrema ansiedad.El hecho causó la alarma de lagaleno -¿o debería decir de lagalena?- ante los síntomas delpaciente, desconocidos hastaentonces. Todo concluyófelizmente cuando el enfermoacertó a formular la causa de suestado de excitación, que no eraotra sino la consecución, paralos amigos de Cantabria, delsusodicho cartel con la peonzade marras. Aunque lo que teníadelante era un mozarrón,talludito y ya entrado en años,la doctora no tuvo ningúnreparo en exclamar un "Soncomo niños", mientras lequitaba las chinchetas al cartely se lo entregaba al pacientebarbado.

¿Os ha permitido vuestracolección entablar nuevasrelaciones o profundizar másen el conocimiento de losobjetos que guardáis?Ya decíamos al principio que,de relaciones, mejor que cadacual hable de las suyas. Que losde esta tierra somos muyrecatados y muy nuestros, y nonos gusta ir aireando por ahínuestras andanzas.Pero sí, la peonza nos ha dadola oportunidad de establecernuevas relaciones y de hacernuevos amigos, especialmentecon personas vinculadas a lalectura, las bibliotecas y laliteratura infantil y juvenil. Perotambién intercambiamos revistae información, por ejemplo, con


– 29 –

trompo, que es mexicano, se hacolocado al lado de AnnaKarenina. Ándele que no esvivo ni nada el muy bribón.

¿Cuál es la pieza más valiosaque poseéis?Bueno, la pregunta tiene suaquel. Como imaginaréis, larivalidad es grande. Así quehabrá que discutirlo con calma.Se nos ocurre, de momento, quepodríamos establecer diferentescategorías: la más bella, la quemejor baila, la que mejor suenacuando baila, la más simpática,la más enigmática, la máselegante, la más peligrosa.

Hay una que para nosotros esun poco especial. Es una peonzaque está posada sobre laspáginas de un libro. Libro ypeonza están hechos en barro.Sobre una de sus páginas llevauna inscripción: Cayón 98. Esun regalo de nuestro amigoEnrique Torre.

Y, para finalizar, nuestroagradecimiento a estos amigoscántabros que hoy nos handesgranado los secretos de una desus aficiones; en este caso, unaafición colectiva. Deseamos queesa peonza literaria que ve la luzcuatro veces al año (las mismasque El Gurrión) y que finalizó2007 con 82 números publicados,tenga larga vida y sus impulsorestambién; que esa Peonzasantanderina no deje de darvueltas liando y enredando lamagia y la fantasía, los recuerdos,los buenos libros, los creadores ycreadoras de relatos e historiasescritas y dibujadas... Un abrazopara todos ellos.

José Luis Polanco y Mariano Coronas

los Amigos de la Baldufa, deCataluña, una asociacióncultural de entusiastas

aficionados al mundo de lapeonza que desarrollan todotipo de actividades de difusiónde este juguete universal, comointeresantísimas exposiciones,talleres, tiradas públicas depeonzas, presencia en ferias deartesanía y publicaciones alrespecto. De todo ello dancuenta en una completa página

web (www.baldufa.com). Otrobuen amigo con quiencompartimos afición a distancia

es Luis Ramas, maestro gallego,gran tipo y promotor deimaginativas iniciativas de granatractivo.

¿Dónde guardáis los objetosde vuestra colección?Cada cual se las apaña comopuede. Algunos, los máscuidadosos, en pequeñasvitrinas adquiridas al efecto.Allí están a salvo del polvo y delas manos de los sobrinos queson como pulpos.Otros, los más bardales, lastienen en las baldas, junto a loslibros. Están un pocoamontonadas y viviendo en uncierto desorden y promiscuidad.Pero tampoco se puede decirque, en general, anden en malacompañía. Esta de barro, porejemplo, está al lado de Arte deamar de Ovidio. Esta otra demadera, de bonitos colores, estájunto a El lápiz del carpintero,de Manuel Rivas. ¿No es malacompañía, ¿verdad? Este


– 30 –

Asociación Cultural“COCULLÓN”

Comienza de nuevo elaño, y con él la hora de hacerbalance del pasado, y propósitospara el futuro.

En líneas generales, se hanllevado a cabo la mayoría de lasactividades que se establecieroncomo plan de trabajo a comienzosdel 2007.

Así, dan buena cuenta deello las actividades musicalescomo el concierto de JoaquínPardinilla en el mes de julio en laiglesia de Labuerda, lacolaboración en el certamenfolclórico de mediados del mes deagosto, la obra de teatro para elpúblico infantil en el mes denoviembre, o la homónima paratodos los públicos del mes dediciembre, contando en este últimocaso con los miembros del grupoteatral de la Asociación El Eco deAinsa, entidad con la que siemprehemos mantenido una estrechacolaboración.

Por otra parte, se hancelebrado con habitualidad lasreuniones del Taller deGastronomía, donde los asistentes,y sobre todo las asistentes, hanpodido aprender de sus vecinos,los platos de la más variadafactura, que han sido mucho másapreciados después de sudegustación.

En el haber también hayque sumar las excursiones, comola llevada a cabo al Ibón de laPinarra a comienzos del mes dejulio, para disfrutar de unos parajesinigualables en el corazón delPirineo.

Por el contrario, en eldebe, queda el no haber podidopreparar más excursiones como laanteriormente mencionada,básicamente por falta de interés de

un número suficiente departicipantes. Asimismo, quedópor llevar a cabo el viaje previstoa los Monegros, el territoriollano al que miramos en el sur dela provincia, tan duro también,por otros motivos, y tan diferenteal nuestro, y que por cierto ya, ycomo hemos sabido en estosúltimos meses, se ha comenzadoa poner de moda con el anunciode la ubicación delmegaproyecto de Gran Scala, loque significará sin duda un antesy un después para este territorio,y quien sabe si también hastapara nuestra zona, dada lamagnitud de las cifras devisitantes que se barajan cuandofuncione a máximo rendimiento.

En cualquier caso, y yapasando del balance pasado, alpropósito del futuro, y como sedice todos los años, la intenciónes seguir haciendo cosas, más sicabe de las que se hacen, quesusciten el mayor interés entre lagente, y si fuera posible,recuperar algunas de las quedurante estos años han tenidomás éxito, como los viajes, y porsupuesto sin olvidar las quetienen asegurada su presencia,como las actuaciones musicales,obras de teatro, Talleres deGastronomía, etc.

Por último, pedir a todosaquellos que puedanmínimamente, que arrimen elhombro para hacer realidad todoesto, puesto que las puertas de laAsociación, personificadas enlos miembros de su JuntaDirectiva, siempre estaránabiertas a nuevas ideas ysugerencias.

La Junta Directiva

NUEVACONCENTRACIÓN

EN EL PORTALÉDE LA

PLATAFORMA ENDEFENSA DE LAS

MONTAÑAS DEARAGÓN

El domingo 9 deDiciembre, la Plataforma enDefensa de las Montañas deAragón llevó a cabo una nuevaconcentración en el Portalé. Enesa misma mañana ascendierona los ibones de Anayet donde serealizó el rescate simbólico delos montañeros Nano SánchezGrassa y Jesús del CerroMellano, dos aragonesesexperimentados en ascensionesen el Himalaya, los Andes, losAlpes y los Pirineos, que desdeel día 1 protagonizaron unaacampada protesta en la cimadel Anayet.

La Plataforma enDefensa de las Montañas deAragón, que desarrolló un blogespecífico para el seguimientode esta permanencia en altura,eligió nuevamente el entorno deAnayet para esta movilizacióndado que el paraje estápendiente de la aprobación de lafigura de protección de “ParqueNatural”. Sin embargo, elterritorio que englobaría dichoparque está amenazado pornuevos proyectos de ARAMÓNtales como la ampliación deservicios en Formigal y laintercomunicación de estacionesde esquí (Candanchú, Astún yFormigal) a través de la CanalRoya.

Victoria Trigo


– 31 –

En los últimos meses sehan finalizado las obras dealumbrado de la zona deportivaexistente junto al barranco. Lavoluntad en este momento esnegociar la llegada de ayudas quepermitan finalizar la urbanizaciónde todo el entorno, así como lahabilitación de algunas plazas deaparcamiento a la entrada de lamisma, junto al puente y debajo deéste, permitiendo dar respuesta auno de los más importantesproblemas que se generan en losmomentos puntuales de importantepresencia de turistas y segundosresidentes, sirviendo así paradescongestionar el entorno de laplaza y el resto del casco urbanode la localidad.

Por otra parte, tambiénse han finalizado las obras delnuevo pozo de abastecimientode agua al núcleo de Labuerda,con la intención de que seacaben los problemas que en losúltimos tiempos se daban condemasiada frecuencia, y que nose producían solamente enmomentos coyunturales demayor demanda. Los trabajos deperforación hasta nivelesbastante profundos han dado susfrutos, y se asegura así darsolución a este problema, que loes de primera magnitud, encualquier población, ya que setrata del servicio más básico alque debe hacer frente unAyuntamiento.

Otras obras que todavíaestán en curso, y cuyo plazo dejustificación se ha prorrogado antela Diputación Provincial deHuesca, son las de adecuación dela Abadía de San Vicente comosalón social. Cuando la obra estéacabada, en este pequeño espaciose podrán celebrar reuniones yactividades de la población de estenúcleo, lo que complementará lasposibilidades que ya de por síofrece la Iglesia parroquial, y quecomo se demostró el pasadoverano, con el concierto de música

instrumental, tienen muy buenaacogida.

La próxima obra enponerse en marcha, para la cualhay financiación comprometidapor parte de la DiputaciónProvincial de Huesca, es laconstrucción de la nave municipal,en un terreno de titularidad delAyuntamiento, ubicado en lacarretera de San Vicente. Esteproyecto, que el consistorio llevabarajando varios años, y que hatenido que posponerse por

limitaciones presupuestarias, y porla existencia de otras obras demayor urgencia que hansobrevenido, como es el caso delpozo de abastecimiento, va a serrealidad a lo largo de este año. Conello, se dará solución a unverdadero problema que existe enla actualidad para albergar toda lamaquinaria y demás enseres detitularidad municipal.

Dentro de la revisión delos impuestos, tasas y preciospúblicos que lleva a cabo el

Ayuntamiento cada año, para elejercicio 2008 lo más significativoha sido la modificación de la tasapor Recogida de Residuos SólidosUrbanos, al objeto de adecuarla alos distintos conceptos que fija lamisma ordenanza fiscal vigente enla Comarca. Con ello, se hanhomologado las tipologías deestablecimientos, y asimismo, seha cambiado el conceptoimpositivo habitación por el deplaza, utilizando los mismoscriterios de cómputo que en laordenanza comarcal.

Por último, desde elAyuntamiento de Labuerda, noscongratulamos de la presencia, porprimera vez en la historia, de unlabuerdense en las listaselectorales de las próximaselecciones generales, que tendránlugar el próximo 9 de marzo. Elalcalde, Enrique Campo Sanz, haobtenido una vez más la confianzade su partido, quien lo hadesignado como primer candidatosuplente en las listas al Congresopor la provincia de Huesca. Desdeestas líneas, nuestros mejoresdeseos, y ánimos para afrontar lacampaña electoral que se presentapróxima.

Ya por último, invitar a losvecinos y vecinas de Labuerda aacudir a la cita con las urnas quetendrán lugar el ya mencionado día9 de marzo, fecha en la queelegiremos a los miembros delCongreso, cámara que se renuevaen su integridad, y a la mayoría delos miembros del Senado, puestoque esta cámara se renueva sóloparcialmente. En cualquier caso delos resultados electoralesdependerá el signo del futuroejecutivo que deba gobernarEspaña durante los próximoscuatro años. Así pues, animamos atodos a participar en estos comiciosen el ejercicio del derechodemocrático al voto.

Emilio Lanau Barrabés

DESDE EL AYUNTAMIENTO

Foto M. Coronas


– 32 –

En el número 98 de la revista “ElGurrión”, páginas 29-36, aparecíaun artículo titulado Puntos deinterés geológico (PIG) en lacuenca del río Susía (I). El PIGnúmero 12, denominado “rarezade Lamata”, era descrito de estamanera:

Se halla cerca del pueblo. Estáasociada a una arenisca de granogrueso que presenta grietas quedividen la superficie en polígonos.La denominada “rareza” es unaacumulación anómala deextraños restos y tiene unasdimensiones pequeñas:superficie basal de 50x35 cm.en los puntos más favorables.Presenta una serie de pequeñostubos huecos alargados, devarios centímetros de longitud,que están incompletos; sucomposición es carbonatada yen los huecos internos hanprecipitado cristales de calcita.Estos tubos poseen en su paredestructura concéntrica, y estánalineados N-S. Junto a ellos haygran cantidad de cantos rodadosde diámetro superior al centímetrolo que nos informa que laacumulación fue formada por unacorriente de agua enérgica. Juntoa la base de la acumulación haypequeñas formas carbonatadas, detamaño centimétrico, al estilo dehuesos de frutos de árbol. Lamayor dureza de esta anómalaacumulación ha dado comoresultado que destaque unos 20centímetros sobre el resto delestrato; ha habido erosióndiferencial.

En el mes de abril de 2007 tuveacceso, gracias a J. Francisco

Carrasco, a un magnífico artículopublicado en la revista científica“Batalleria”, titulado “aportacionesal conocimiento de la icnoespecieTeredolites longissimus (Fm.Serraduy. Eoceno inferior de lazona surpirenaica central)”. Apartir de él me di cuenta que lostubos huecos alargados existentesen el monte de Lamata podían sericnofósiles (huellas fósiles). Unainspección más detallada delbloque de roca me confirmó lassospechas. Para realizar este

artículo he tomado como base elpublicado por J.F. Carrasco, hastatal punto que en algunosmomentos la copia es literal, conalgunas adaptaciones derivadas deque estamos ante icnofósilessimilares pero, a mi modo de ver,no idénticos.

Origen de los tubos calcáreos

La formación de los tuboscalcáreos comienza una vez quelas larvas de los bivalvos realizanun orificio en la superficie de untronco y penetran en su interior. Elanimal avanza raspando el interiordel leño con la parte anterior de lasvalvas, realizando un agujero máso menos cilíndrico. Al mismotiempo que avanza, segrega unacapa de caliza que reviste el

interior del agujero, generando eltubo que es un molde del propioagujero. Las ornamentaciones dela superficie del tubo, losbioglifos, son moldes de lashuellas que las valvas cincelan enla superficie interior del agujero amedida que avanza perforando elleño. Los revestimientos calcáreosde las perforaciones son moldes delas perforaciones; es por ello quela ornamentación externa y laforma del tubo son característicasque estudia la Icnología. El animalprimero perfora y después reviste.

Parece ser que fueron bivalvosperforadores de substratosleñosos, los Teredínidos, los quegeneraron los tubos. Estosmoluscos recubren las paredes delas perforaciones, generando untubo calizo el cual proporciona unlugar de anclaje y protege laspartes blandas del animal. A estostubos se les puede considerar

icnofósiles, si bien algunos losinterpretan como fósilescorporales. La forma de estosrevestimientos se debe más alcomportamiento del organismoque a sus caracteres taxonómicos;la taxonomía de los Teredínidos sebasa en sus partes blandas lascuales no fosilizan. Por tanto,mediante estos tubos no es posibleclasificaciones taxonómicasprecisas; a lo sumo se puede llegaral nivel de familia.

En el sur de Sobrarbe hay al menosdos tipos de tubos; de una parteestán los existentes en ambientesmarinos y de transición, y de laotra los de ambientes continentales(el caso de Lamata es el único queconozco).

EL ICNOGÉNERO TEREDOLITESEN SOBRARBE

Extremo proximal de Teredoliteslongissimus. Camporrotuno


– 33 –

primeramente unas larvasplanctónicas infestaron un trozogrande de madera. Estas larvasrealizaron un orificio de apenas1mm en la superficie del leño parapenetrar en su interior. Allícomenzaron a construir tubos queles sirvieron como lugar dealimentación y protección. Losagentes constructores de los tubosfueron, presuntamente, bivalvosperforadores de material leñoso ypertenecientes a la familiaTeredinidae. Una vez formada estaagrupación y consumida la

madera, una corriente de agua,un río, transportó el bloque.Con posterioridad el bloquequedó enterrado.

El asunto de los Teredolites deLamata queda parcialmenteresuelto; la pregunta clave es sison asignables o no a laicnoespecie Teredoliteslongissimus. A mi modo de veres una icnoespecie similar, perohay diferencias de ciertaentidad que harían aconsejablecrear una nueva icnoespecie; noobstante, me puedo equivocaren mis apreciaciones. Losbivalvos que generaron estashuellas fósiles eran de aguadulce y, por tanto, diferentes aotros de agua salada y salobreque crearon huellas en otrosambientes sedimentarios deSobrarbe.

En el PIG nº 12 también aparecenlo que posiblemente sean semillasfósiles, muy raras y especiales. Demomento siguen siendo unmisterio a resolver.

Bibliografía

CARRASCO, J.F., “Aportaciones alconocimiento de la icnoespecie Teredoliteslongissimus (Fm. Serraduy. Eocenoinferior de la zona surpirenaica central)”,Batalleria, 12, pp. 61-74, Barcelona, 2005.

Jesús Cardiel Lalueza

Los existentes en los ambientesmarinos y de transición sonperfectamente asignables aTeredolites longissimus puesto queobedecen a todas suscaracterísticas: la morfologíageneral, los bioglifos, lospseudeocallos, los codos, elcrecimiento etc. Se puedenlocalizar en distintos puntos delsur de la comarca: Camporrotuno,La Pardina, Santa María de Buil,Mondot etc.

Teredolites de Lamata

Se trata de tubos cilíndricos ymuy alargados. En conjunto,los tubos se encuentran muyapretados. La disposición entreellos es normalmente paralela yse muestran también paralelos ala superficie de estratificación.

Los tubos son rectos en algunostramos y en otros sinuosos. Enel extremo distal su diámetro esmínimo, milimétrico, ycentimétrico en su extremoproximal.

Parece haber unensanchamiento progresivohacia el extremo proximal,aunque a simple vista no sueleapreciarse, salvo en zonasconcretas en las que elensanchamiento es muy rápido;estas zonas de ensanchamientorápido se corresponden con lasproximidades del extremo de lostubos. Las secciones son más omenos circulares y no se apreciabifurcación. El espesor de la paredde los tubos normalmente esmilimétrico, pero en la zonaproximal suele ser mayor. Elespacio entre tubos está rellenadopor material detrítico, habiendocantos rodados con un diámetropróximo al centímetro.

Externamente los tubos presentanrugosidad ligera e internamente

son lisos. Éstos acaban enprotuberancias semiesféricas(pseudocallos). Los Teredolites deLamata están en un bloque de roca.Una superficie de dicho bloquepresenta secciones de tubo depequeño diámetro; allí se debieroniniciar las perforaciones. Estasuperficie ocupa una posiciónlateral. Todo apunta a que elbloque con los fósiles no esautóctono sino que sufriótransporte previo a suenterramiento. Si nos fijamosdónde nacen los tubos y cómo

evolucionan, veremos que en unaposición normal de vida, laalineación de los tubos debería serperpendicular a la superficie deestratificación, y los tubosdeberían ser más pequeños en labase y desde allí incrementar sudiámetro. En este caso aumentansu diámetro de forma lateral, de loque se deduce que el bloque noconserva su posición original.

Hipótesis de cómo se generó elbloque con los fósiles:

Bloque de roca con los Teredolites de Lamata


– 34 –

VEINTE AÑOS LUCHANDO CONTRA EL PANTANO DE BISCARRUÉS

La Coordinadora Biscarrués-Mallosde Riglos reunió a sus socios yamigos el sábado 24 de noviembre enPlasencia del Monte para celebrar losveinte años de lucha contra elpantano de Biscarrués. Proyeccionesde fotografías de manifestaciones ymovilizaciones diversas a lo largo deestas dos décadas fueron el soportevisual para el homenaje a quienesdieron los primeros pasos en estatrayectoria y para expresar elagradecimiento por el apoyo recibidopor todas las asociaciones de Coagrety diversos colectivos ecologistas. Un

grupo de niños escenificó en la sala el paso del río libre de presas, acto tras el cual representantes detodos los ríos, invitados por Jesús Estachod, presidente de la Coordinadora Biscarrués-Mallos deRiglos, soplaron las velas de una tarta. La jornada concluyó con una mención especial a LolaGiménez, incombustible activista en la defensa del Gállego y con la entrega a los asistentes de unalámina del Reino de los Mallos y un ejemplar del libro La Voz de la Campana de Erés.

Informó: Victoria Trigo

24 Noviembre 2007.- Todos ante la tarta de los 20 años delucha contra el pantano de Biscarrués.- Foto Mamen Rufas

A última hora, recibimos estetexto y le hacemos un hueconecesario. Da idea de dóndetienen la sensibilidad autonómicay cultural (la medioambiental yala hemos visto también) losresponsables del invento (que, porsupuesto, será un gran éxito…)

La última sorpresanegativa que me ha deparado laExpo, ha sido el chusco y burdodesprecio que han mostrado haciael aragonés. Sencillamente, enrespuesta al Ligallo de Fablans,han manifestado que el aragonéses una lengua muerta y que, portanto, no se utilizará. En mejorablecastellano, literalmente hancontestado: “En el recinto de la muestraExpo 2008 no se va proceder arotular ni informar en Aragonés.El Aragonés no es una lenguaviva, la cual no se emplea a día

de hoy en nuestra sociedad”Quien haya dicho

semejante barbaridad, hasintetizado perfectamente tanto suignorancia como su nulo interéspor dar acogida a una importanteparcela de la realidad cultural deAragón. Si organizar concursosliterarios en aragonés, elaborardiccionarios, publicar libros,impartir cursos, realizar tareas deinvestigación y difusión de unalengua, servirse de ella comovehículo de comunicación y estarreclamando al gobierno autónomouna ley que trate debidamente lapluralidad lingüística de estacomunidad, no es señal de existir,ya dirán los egregiosorganizadores del discutible–discutible pero intocable-acuático evento, qué entiendenellos por el estado de vida o demuerte de una lengua.

Sólo encuentro comoatenuante para esta respuesta, quela Expo se da en el contexto de unasociedad fácilmente manipulable–no podría ser en otro ámbito-, conla sensibilidad al servicio degrandes titulares y donde elaragonesismo sigueconfundiéndose con las baturradasmás zafias. Vamos, para que meentiendan, algo así como lo quepara desgracia de los ríos y de losecologistas sin dobleces, les hasucedido a los padres de la Expo,que se les ha pasado de vueltas lahormigonera y han creído que eldesarrollo sostenible era destriparel Ebro para jugar a los cruceros,clavarnos un azud, depilar lasriberas, alicatar el meandro yllenarlo de pabellones.

Mª. Victoria Trigo Bello

EL DESPRECIO DE LA EXPO AL ARAGONÉS


– 35 –

Amigos y Suscriptores.. A primeros del pasado mes dediciembre, la AsociaciónEmpresarial y Turística deSobrarbe celebró la III Cena delSocio en el Monasterio de Boltaña.En la asamblea previa a lacelebración se produjo el relevo enla presidencia de la misma yRafael Bergua entregó eltestigo a Miguel ÁngelGarcía (suscritor de larevista y ocasionalcolaborador de lamisma). También seentregaron los premiosde la Asociación(“Trucador deSobrarbe”) a AntonioRuspira, actual DirectorGeneral de Carreterasdel Gobierno de Aragón;a La Ronda de Boltaña,por la difusión que hahecho de esta tierra através de sus cancionesy a Juan Marqués,gerente del Hotel Ordesade Torla.

.. El pasado 7 de diciembre, sepresentó en el Salón de Actos delAyuntamiento de Bielsa una nuevapágina web www.bielsa.com(sección documentación Museo deBielsa). Ese fondo documental yfotográfico está compuesto porunos 20.000 documentos,correspondientes a: Guerra civil,Fondo histórico y fotografía delsiglo XX . En uno de los trípticos

informativos podemos leer: “Unlaborioso proceso de trabajo y lasnuevas tecnologías permiten abrirel archivo municipal de Bielsa atodos los interesados en la historiay la cultura del valle yespecialmente a la poblaciónbelsetana, cuya colaboración,

traducida en ladonación decientos defotografíasparticulares hasido fundamental.El desarrollo delos trabajos hasido posiblegracias al apoyode otrasinstituciones,especialmente elGobierno deAragón y laDiputación deHuesca…”

.. En Las páginas15 y 16 del número 106 de larevista El Gurrión, correspondientea febrero de 2007, hablábamos de“Las Calandras”, un viejo sistemade predicción del tiempo, en base ala observación del mismo duranteel mes de diciembre de un año ylos primeros días de enero delsiguiente. Si alguien quiererefrescar la memoria, podrá verque prácticamente no cayó unagota de agua en ninguno de los 24días en los que se tomaron

observaciones. Esa circunstanciapresagiaba un año 2007 más bienseco y así ha sido. Quienes, en elpasado, eligieron unos díasconcretos de observación y lorelacionaron con el tiempo queharía al año siguiente, demuestranque no los eligieron al azar y quefueron fruto de agudasobservaciones y largosseguimientos…

.. Luis Romay G. Arias llevaescribiendo sonetos en El Gurrióndesde hace ya unos años.Puntualmente, a la semanasiguiente de haber recibido elúltimo ejemplar de la revista, llegaa Labuerda la colaboración parauna nueva revista. Luis escribe conmáquina de escribir y “dibuja” ladirección en el sobre. En el últimoenvío incluía también dosejemplares de un pequeño libritode 46 páginas, titulado “AquelMorocco”. En realidad es unaedición facsímil de la primeraedición, publicada en Navia, en1964. Luis Romay, en su condiciónde médico, estuvo destinado untiempo en la zona norte deMarruecos y escribe sobre lo quevio y vivió en una época en la queel país norteafricano nada teníaque ver con lo que es hoy, comotampoco tenía nada que ver laEspaña de los sesenta, inmersa enuna, ya larga dictadura, con la dehoy. El libro se articula en torno a

Noticias de


– 36 –

doce capítulos, con títulos como:Camino de Melilla; Paisaje deTifasort; Nador, escenario;Peñón de Alhucemas; En torno aMelilla; Recorrido médico porMarruecos… Paisajes, gentes,costumbres… y vivenciaspersonales constituyen losingredientes de este librito deuno de nuestros colaboradores,que podéis encontrar en laBiblioteca de Labuerda.

.. Roberto y Elena, fundadors yalma de La Orquestina delFabirol tenión un azidén cuantornaba d’una autuazión quecuasi les costó a bida y los dixóprou eschafarnaus. Pero o suyomeyo de bida, a furgoneta y unaparte d’os instrumentos s’handesfeto de tot, amás d’es meses

que no podrán autuar. Roberto yElena y La Orquestina del Fabirol encuasi un cuarto de sieglo hantroballau firme ta dignificarl’aragonés y a musica tradizional, nohan aturau dando-nos tanto d’a suyabida ta que esta luenga tienga boz ymosica, y muita chen ha puistoaprender y amar l’aragonés graziasa ixe esfuerzo de tantos años, d’unaspresonas entusiastas, embrecadas ybocazionals. Desde las páginas de ElGurrión deseamos una prontarecuperación de los dos, y una prontavuelta a los escenarios o a las calles ylas plazas de los pueblos que quieranescuchar y bailar con la Orquestinadel Fabirol.

.. Fallecimientos.- José María SalasGuillén vivía en salas Altas y estabasuscrito, desde hacía muchos años anuestra revista. A finales del pasado

diciembre falleció y desde estaspáginas transmitimos a susfamiliares nuestro sentimiento yrecuerdo. En l´Aínsa falleció amediados de enero Matías García(el padre de Miguel Ángel García,actual farmacéutico (suscriptor y,últimamente, colaborador denuestra revista). Hacemos llegar asus familiares nuestro sentimientoy respeto. Por su parte, en SanVicente de Labuerda, falleció haceunas fechas, Miguel Garcés, decasa Carpintero. Lo recordamosaquí y mandamos un saludo a sufamilia.

.. Y, en un tono totalmentediferente, debemos felicitar aMiranda, la última gurrionanacida en Labuerda, y a sus padresCarlos y Elisa. Que vaya todo bieny que se críe con salud.

Posteriormente, losacompañaron hasta elSalón del pueblo donderepartieron los regalos.La foto corresponde a losinicios de la ceremonia.

Llegaron los Reyesa Labuerda. Un añomás, la chiquillería ybuena representaciónde personas adultas,rodearon la hoguera dela Plaza, en Labuerda,para esperar la llegadade los Reyes Magos(este año en camión).


– 37 –

EL MUNDO. La revistadiaria de Madrid11 de octubre de 2007


– 38 –


– 39 –

Durante la primera quincena de febreroha permanecido expuesta en la Casa dela Cultura de Boltaña un ampliamuestra de los trabajos que, en losúltimos cuatro años, han realizadodieciséis mujeres asistentessemanalmente al Taller deManualidades que dirige Tere Coronas.La muestra ofrecía una amplísimavariedad de temas, técnicas ymateriales: tejas decoradas con losmotivos más variados; cuadros dearena; collages; estucados; cuadros conmotivos étnicos originales y vistosos;paisajes; objetos de cristal pintados;decoración de botellas, botes, platos ydemás recipientes; lecheras grandestransformadas en sugestivos objetosornamentales; figuras de escayoladecoradas; belenes; juegos de café;revisteros de suelo; bandejas; cajasde todo tamaño y forma,convenientemente reutilizadas ytransformadas en recipientes paraguardar objetos preciados… La listaes interminable, no en vano, laexposición llenaba y de qué maneratodo el espacio expositor que laCasa de la Cultura ofrece en laantigua falsa. Las obras expuestas pertenecían aestas mujeres: Rosa Puyuelo, TeresaLaplana, Laura Español, CristinaMonclús, Mª Ángeles Usón, MarilesSierra, Mª Ángeles Salamero,Manuela Torres, Rosa Olivera,Mercedes Castillo, Beatriz Pérez,Consuelo Soro, Olga Buil, AraceliJiménez, Mª Carmen Castillo, MªCarmen Fernández y la profesora detodas ellas, Tere Coronas. Laexposición presentaba un aspecto muysaludable; extraordinariamente vistosae innovadora, por lo que resultaobligado felicitar a todas lasparticipantes por lo realizado yanimarlas a que continúen en esa líneade actividad que tanto las acerca al arte;a la belleza que los seres humanossomos capaces de amasar con lasensibilidad, el trabajo y la materia.

Texto y fotos: Mariano Coronas

TALLER DE MANUALIDADES: “AULA BOLETANIA”

Tere Coronas, coordinadora de la exposición


– 40 –

En el siglo XIX ycomienzos del XX fue la casa másrica del pueblo. El matrimonio–los amos de aquella casa- habíantenido cuatro hijos; dos chicos ydos chicas. Además había unhombre mayor soltero, hermanodel amo.

Poco antes de la guerracivil las dos chicas eran mayoresde edad. Una se fue a servir aBarcelona y la otra emigró aFrancia. Uno de los hijos murió enel servicio militar; decían quejugando al boxeo le habíanreventado un pulmón. El otro fuevíctima de una grave enfermedaden plena juventud: las fiebres deMalta. Era el heredero.En pleno verano,tiempo de la siega y latrilla, iba con lachaqueta abrochada.Un amigo le decía.“Anímate para la fiestamayor”. Falleció a laspocas semanas.

Entonces lospadres reclamaron queviniese la hija deBarcelona en plenasegunda guerramundial. Se habíacasado y tenía un hijode ocho años. Peroestaba separada del marido. Ésteademás había huido a Francia conlas tropas republicanas. Y aquellamujer era la nueva heredera.Luego le seguiría su hijo para quela casa no se acabara. Pero al notener marido deberían buscar uncriado.

Entretanto regresó deFrancia su hermana, soltera yenferma. Había enfermado detuberculosis y le habían extirpadoun pulmón. Aquel invierno cogióla gripe y murió. Los padres defamilia que ya eran abuelos,tardaron pocos años en fallecer. Ysolo quedaron en aquella casa laheredera, su hijo y el tión.

De momento se apañaban

buscando jornaleros en las épocasdel año más ajetreadas, y algúnvecino que a veces les ayudaba. Eltión era el pastor que cuidaba lasovejas. Luego tuvieron un criadoque estuvo poco tiempo, despuésbuscaron otro que tampoco durómucho, y otro más. Finalmente elúltimo se amigó con la mujer, y envista de aquello el hijo se marchóde casa a los dieciséis años.

A partir de entonces, tío ysobrina tenían metido en la cabezaque en el pueblo todos iban contraaquella casa; que les iban a hacerla vida imposible. Y lo que ocurríaera que desde la huida del hijo lamujer no tuvo un momento de

sosiego en su vida, y veía venir elfinal de aquella casa al quedarsesin descendencia.

Era cierto que en algunasocasiones alguien intentabaaprovechase con la ganadería, yque además los vecinos en generalno estaban apenas dispuestos aprestarles ayuda amistosa, talcomo solía ser costumbre, dado elcarácter raro de las gentes deaquella casa, que en tiempospasados fueron abusones, inclusotenían fama de practicar labrujería, porque amenazaban conhacer daño a base de malas artes.

En cambio, durante unperiodo de dos o tres años, fueronellos los que se comportaban de

forma avasalladora: el criadopasaba con las caballerías porsendas viciadas de fincas ajenaspisando los sembrados, en plenomes de junio con el trigo granado;el tión ponía el rebaño de ovejas enlos campos de hierba ajenos alanochecer. Era como si quisieranprovocar buscando la ruina dealguien que les diera leña. Como silos “responsables” de aquella casahubiesen pensado: “de perdidos, alrío”. Se me ocurre otro ejemplo:“el que está en el lodo quisierameter a otros”.

Y para colmo de males,una mañana se oyeron en casi todoel pueblo los gritos que salían por

las ventanas. Tío ysobrina se habíanenzarzado en una fuertepelea: al hombre le habíanabierto el arca dondeguardaba algunas de suspertenencias bajo llave, yle habían quitado eldinero de los ahorros detoda su vida. Alrededor deunas ocho mil pesetas. Eltión le echaba la culpa asu sobrina, pues solíagastar y malgastar eldinero de la casa. Ellanegaba y juraba que nohabía sido.Entonces el hombre fue a

dar parte de lo ocurrido a laguardia civil, acusando a susobrina. Luego llamaron a los dosa declarar. Y como el asunto no sesolucionaba, un vecino del lugar leaconsejó a ella que dijese que losladrones habían sido los mozos delpueblo para pagar los músicos yotros gastos de la fiesta mayor.Aquello era impensable, absurdo,intolerable. No obstante se formóun buen lío.

Llamaron a declarar a losmozos. La sorpresa, el disgusto, elenfado y la preocupación de losmozos y de sus familias fue cosaseria. Pero en el interrogatorio laguardia civil aclaró que los mozos

EL OCASO DE UNA CASA


– 41 –

no habían sido los ladrones.Luego el tión siguió

acusando a su sobrina y al criadocomo cómplice. La guardia civilllamó al criado y a la dueña de lacasa al cuartelillo y al parecer lespusieron las esposas. Y se acabó lahistoria sin haber aclarado el robo.

En el pueblo todo elmundo sospechó desde elcomienzo que el ladrón habríapodido ser uno de los criados quecontrataron en aquella casa, puesal hombre aquel se le conocíanalgunas andanzas y trolas aptaspara el cine.

Lo que son las cosas… Nohace muchos años me contaronque la madre del supuesto ladrón,pasado algún tiempo habíaencontrado en el fondo de lamaleta de su hijo siete u ocho milpesetas envueltas en periódicos. Lamujer se lo dijo a alguien bastantesaños después. Y todavía sepreguntaba de dónde habría sacadosu hijo aquel dinero, si lo poco queganaba trabajando fuera de casaalgunos jornales se lo gastaba,pues a menudo bajaba a Barbastro.Con el tiempo los mozos fueronatando cabos.

A partir de entonces ladueña de aquella casa venida amenos, que ya tenía cierta fama demanirrota y alocada, se desvió porel camino de la ruina, y setrastornó un poco más. Luego,muy a pesar de su tío, empezó avender el patrimonio; animales,enseres, y finalmente las tierras.Entretanto tío y sobrina siguieronpeleándose, y al fin acabaron quedaban pena, según cuentan, puesyo no vi aquel triste final.

Luis Buisán Villacampa

LIBROS COMENTADOSEL CURIOSO INCIDENTE DELPERRO A MEDIANOCHEde MARK HADDON

Salamandra Publicaciones y EdicionesS.A. 2004272 páginasEl protagonista de este libro es un niño dequince años que es especial. Comprendeel mundo a través de los números, que notienen secretos para él y se sabe lascapitales de todos los países y puedeexplicar la teoría de la relatividad, pero esincapaz de relacionarse bien con los

FIRMINde SAM SAVAGE

Editorial Seix Barral S.A. 2007 224 páginas

Firmin nace en el sótano de una libreríay aprende a leer gracias a las páginas delos libros que va devorando parasobrevivir. Se lee todos los libros quehay a su alcance y poco a poco se vatransformando y va descubriendo elmundo y al ser humano. Firmin noscuenta su vida con sensibilidad ysentido del humor, su amistad con ellibrero y con un escritor fracasado yconsidera tan real lo que encuentra enlos libros como lo es la vida que hay

fuera de su librería, en el Boston de losaños 60. Le gustaría ser Fred Astaire ybailar con Ginger, pero sabe que eso esimposible, porque Firmin es una rata.Esta es la primera novela de Sam Savageque fue publicada por una pequeñaeditorial de Minneapolis y descubiertagracias a los lectores y libreros quereconocieron en ella su originalidad y sumensaje: el poder transformador de laliteratura.

Nota final: Los dos libros comentadosestán a tu disposición en la BibliotecaMunicipal de Labuerda.

Rosa Pardina

demás seres humanos porque odia elcontacto físico y el color amarillo y elmarrón. Pero el día en que encuentramuerto al perro de una vecina decideinvestigar y se obliga a sí mismo a salirdel mundo ordenado y seguro en el quehabía estado hasta ese momento.Es un libro excepcional, cargado detensión y de intriga, que nos hace ver elmundo a través de los ojos de suprotagonista que cuestiona el mundo delos adultos y sobre todo, su sentidocomún.


– 42 –

Eligió Huesca como lugardonde presentarse a lasoposiciones de Magisterio y seríaen esa provincia, yfundamentalmente en la comarcadel Sobrarbe, donde ejerció susaños de profesión.

Merche nació en Matute,un pueblo de La Rioja. Para podercontinuar los estudios tuvo quedesplazarse a Logroño. Tenía 11años cuando entró interna alColegio de las Escolapias paracomenzar el Bachiller. En elmismo centro se ofrecía laposibilidad de estudiar Magisterioy así lo hizo. Era el conocido“Magisterio de la Iglesia”, quenecesitaba una convalidaciónestatal para que aquellos quequisiesen opositar a plazas delEstado pudiesen hacerlo. Merchese desplazó a Zaragoza paraobtener dicha convalidación en laEscuela de Magisterio. Era 1965.

Fue destinada comointerina al País Vasco,concretamente a Ondarroa(Vizcaya), donde permaneció tresaños. Optó por prepararse lasoposiciones para obtener plazadefinitiva y, por distintos motivospersonales, decidió hacer losexámenes en otro lugar que nofuese La Rioja. Así fue cómoeligió Huesca. Coincidió que unode sus mejores amigos, de Matutey con la carrera de Magisterio,también se presentaba y éstedeterminó que para que no fuerasola hasta Huesca iría con ella.

Casualmente los dos aprobaron esemismo año.

Llegó el momento deelegir destino. No conocía laprovincia, ni tenía familia oamigos en ningún punto de la zonay le daba exactamente igual unsitio que otro. El único requisitoque siguió para su elección fue elbuscar una localidad pequeña. Asífue cómo llegó hasta Bellestar deGraus, donde se incorporó tras laNavidad de 1968. Había sufrido unaccidente y tuvo que permanecerde baja desde el verano. Llegó alpueblo definitivamente en febrerode 1969 y estaría hasta junio de eseaño, momento en que finalizó elcurso y en el que, al mismotiempo, se cerraba la escuela. Elmotivo de que desapareciesenalgunas escuelas pequeñas, entreellas la de Bellestar, se debía a lacreación de las Escuelas-Hogar.Esto la obligó a tener que pedirforzosamente destino para elsiguiente curso. Cogió nuevamenteel mapa y vio el nombre deMorillo de Monclús. Leyó que enél había ayuntamiento y cuartel dela Guardia Civil, con lo cualestimaba que sería un pueblopequeño pero con actividad. Leconcedieron el traslado y lasorpresa fue que al llegar allídescubrió que tanto elayuntamiento como el cuartelhabían sido ya reubicados enTierrantona.

El primer día le acompañósu hermana para ayudarle en lainstalación en Casa Puyuelo,

donde viviría hasta casarse. Elseñor de aquella casa les enseñó elcamino hasta la escuela y trasaquel breve trayecto, su hermanale preguntó: “¿Aguantarás aquíhasta Navidad?”. “Creo que sí”,contestó Merche. Y lo hizo, nosolo hasta esa Navidad, sino hastaque también fue cerrada estaescuela en 1973.

Por aquel entonces habíamaestras en casi todos los pueblosde La Fueva, un total de unasquince, además de un maestro enTierrantona, donde había escuelasseparadas para niños y niñas y, portanto, se precisaba de un maestropara la escuela masculina. Coneste grupo de maestras consiguiópaliar la dificultad de encontrarsesola en un pueblo con pocas cosasque hacer. Recorrían las fiestas dela zona y los domingos,independientemente de la películaproyectada, se desplazaban hastaAínsa para ir al cine. A los dosaños de estar en Morillo deMonclús se casó con un chico delmismo pueblo, José Luis Aragüás.Estaba claro que su adaptación a lazona había sido total y el hecho dehaber constituido una familia lavinculaba allí para siempre.

Cuando se cerró la escuelade Morillo cambiaba nuevamentesu situación. Había comenzado yael curso con lo que la recolocaronprovisionalmente en Tierrantona,centro al que habían sidotrasladados sus alumnos. Perosabía que allí solo estaría hasta

LA VIDA DE LAS MUJERES EN EL SOBRARBE:

MERCHE TORRES HERNÁEZ


– 43 –

finalizar el curso puesto que nitenía plaza ni aula. Recuerda, eneste sentido, que su clase lacolocaron en el comedor, separadade las mesas para comer por unbiombo. La fue a visitar elInspector de zona paracomunicarle que tenía concedidoel “derecho a concentración”, esdecir, el derecho a obtener plaza enel colegio al que fuesen destinadosdefinitivamente sus alumnos.Estos, según el ciclo al quepertenecían, asistían a Tierrantonao a Aínsa (en lo que se llamaba laSegunda Etapa). En el primero delos centros no se creó ningunaplaza más, con lo cual su “derechoa concentración” lo obtenía enAínsa. Ese año fueron dos lasplazas nuevas que se crearon, perono pudo acceder a ellas ya que ensu misma situación se encontrabanlas maestras de Arro y de Banastónque, por tener más puntosacumulados, fueron quienes lasocuparon. Merche tendría queesperar a que una de esas plazasquedase libre o bien a que secrease otra nueva.

Mientras tanto tendría queseguir concursando, aunque con lasalvedad de que sus traslados nosupondrían una disminución de suspuntos por la excepcionalidad desu situación. Buscó la alternativamás próxima y fue destinada aBarbastro. Era 1974 y no tuvo otroremedio más que quedarse allídurante toda la semana y esperar elfin de semana para ir a Morillo.Allí estaban su marido y su hijaNuria, de entonces tres años deedad, la cual era cuidada por susabuelos mientras su padre tambiénsalía a trabajar. Así estuvo dosaños, esperando a que una de lasplazas de Aínsa quedase libre. En1977 se incorporó pues a laEscuela de Aínsa, entonces

ubicada en lo que es la actualBiblioteca Pública.

El cambio fue radical,pues aunque iba y venía todos losdías con el trasporte escolar, podíaestar toda la semana junto a sufamilia. Ese mismo año decidieroncomenzar a construirse una casa enel Barrio Sudiera de Aínsa, dondese trasladaron a vivirdefinitivamente cuando Nuriacomenzó la Segunda Etapa. Desdeentonces Morillo lo dejaban parafines de semana y vacaciones.

La nueva vida en Aínsa lepermitió a Merche el comenzar ahacer otro tipo de actividades queno se circunscribiesen únicamenteal colegio. Así fue cómo comenzóa colaborar con la FundaciónPública La Morisma. Conoció agente nueva, entre ellos a José LuisSierra, quien le animó a queapareciese en la lista del PSOEpara las elecciones municipales de1987. Ella era la cuarta y saliócomo concejal, cargo que hadesempeñado a lo largo de doslegislaturas. Siempre le habíainteresado la política, pero nuncala había ejercido y cuando le llegóel momento de hacerlo no dudó entrabajar todo lo que pudo. Inclusotras el ascenso del PP alayuntamiento y el paso del PSOE ala oposición, continuó trabajando.Ella define esa época como el deuna “oposición constructiva”, en laque lo importante era trabajar porel ayuntamiento y el municipio.Sirva de ejemplo el hecho de quecuando tuvo que prestar, desde elconsistorio, atención a laResidencia de la Tercera Edad, lohizo mano a mano junto a unaconcejala del PP y recuerda que eltrabajo conjunto resultó intenso yproductivo. Actualmente continúasu militancia en el PSOE ycolaborando con el partido, el cual

vuelve a ocupar el ayuntamientode Aínsa.

Aunque como maestra sejubiló hace tres años, suparticipación en la vida local ycomarcal es muy intensa. Entreotras dedicaciones destaca sutrabajo en Caritas Sobrarbe, convarios proyectos destinados tantoa habitantes desfavorecidos de lazona como a otros englobados enprogramas internacionales, comola construcción de pozos enBurkina Faso. Dentro de dichogrupo formó parte de la iniciativade la creación de un tallerocupacional para discapacitadosde la zona que, comoconsecuencia de la relevancia queadquirió, pasó posteriormente aser promovido por la Comarca.Dirige, al mismo tiempo y junto aMaría Teresa Alcaine, deLabuerda, el grupo de teatro de laAsociación de Mujeres “El Eco”.Merche es una mujertremendamente activa y enumerarlas asociaciones y actividades enlas que participa nos llevaríamuchas hojas escritas. Aunqueahora destina gran parte de sutiempo a su nieta Ara, procuraorganizarse para poder seguiratendiendo su compromiso con lasociedad.

Siempre que puede vuelvea Matute, pero reconoce que sesiente muy bien viviendo en Aínsay que el Sobrarbe es “sucomarca”.

Merche concluye nuestraconversación afirmando que lomás gratificante de su trabajo hansido sus alumnos: “cuando losveo, digo: son los míos”.

IRENE ABAD BUIL


– 44 –

Josefa Lardiés Larrosa, Pepa paralos amigos, Pepita para losallegados y para Marcelino sumarido, es una mujer imbatiblepese al tiempo que nunca haconseguido derrotarla. Su vida hatranscurrido entre Fiscal su pueblode nacimiento y en Broto, dondereside al lado de su esposo desdeel diecisiete de noviembre de milnovecientos cincuenta y seis,fecha en la que contrajeronmatrimonio.Su experiencia sobre las cosas, susvivencias, sus relaciones, con unagran capacidad de curiosidad portodo lo que le rodea laconvierten en una personaúnica. Sus amistades formanuna lista inacabable, diriáseque todo el pueblo de Broto ytodo el pueblo de Fiscal sevuelcan con ella por eseespecial carisma quedesprende.Casa Marcelino es un nombreemblemático. Sastrería en laque Pepita cosió y cosió juntoa su marido. A la par formabaparte de una familia a la quecuidar: su suegro, su suegra,su madre. Tres personasmayores además de dedicarsea la atención de los turistas que sealojaban en su casa, y eso sinperder comba de ir de aquí paraallá.Aparte de la costura comoprofesional y de muchas otrascosas que sabe hacer, la cocina esuna de sus habilidades. No sólo yodoy fe de que sus rosquillas sonlas mejores que he probado,también alguna de sus recetasfiguran en el libro “La cocina delSobrarbe”.En homenaje a su vitalismo, herecogido sus recetas transmitidaspor las personas a las que ellaconoció y con las que mantuvo

una estrecha amistad.

ROSQUILLAS DE LASEÑORA ELISA

Ingredientes:– 3 huevos– 6 cucharadas de azúcar– Un limón y la cáscara rallada– Medio vasito de vino de aceitede oliva– Medio vasito de vino de leche onata– Harina la que admita– Un sobre de Royal– Aceite de girasolElaboración:

Batir bien los tres huevos con lasseis cucharadas de azúcar hastaque aumente la densidad.Agregar el limón exprimido y lacáscara rallada. Batir bien.Añadir el medio vasito de aceitede oliva, y sin dejar de batirincorpar el medio vasito de lecheo nata. Cerner la harina con lalevadadura Royal. Ir añadiendo laharina sin dejar de batir. La masano debe de quedar ni demasiadoblanda, ni demasiado dura,utilizando el tenedor para estemenester. Tapar y dejar reposaruna hora a temperatua ambiente,

fuera del frigorífico. Ir tomandoporciones y hacer las rosquillas yfreirlas en aceite de girasol, nidemasiado caliente ni demasiadofrío.

MAGDALENAS DE LATIA MODESTA

Ingredientes:– Pesar 250 gramos de huevoscon cáscara– 250 gramos de azúcar– 350 gramos de harina– Un sobre de levadura Royal– Un limón exprimido y la

cáscara rallada– Medio vasito de vino de anísdulce– Un vasito de vino, de leche– Moldes de papel paramagdalenas

Elaboración: Batir las yemascon el azúcar, y añadir el limónexprimido y la cáscara rallada,sin dejar de batir añadir el anísy la leche. Mezclar la levaduracon la harina y cerner.Incorporar la harina cernidacon la levadura. Batir bien.Montar las claras a punto denieve, añadirlas a la masaenvolviéndolas con ayuda del

tenedor. Dejar reposar una hora .Con una cuchara llenar losmoldes y hornear.

Y aquí dejo hoy a Pepita leyendo“El Gurrión” y con el deseo deque la salud le acompañe paracuidar de Marcelino, suMarcelino. Y también paracuidarse a sí misma. Ojalá quenunca se apague su buena estrella,continúe su inmejorable suertejunto a la amistad y la solidaridadde sus vecinos.

Carmen I . García

LA COCINA DE PEPITA LARDIES


– 45 –

El precio por la venta deun pueblo. Y el fin de una historiade varios siglos. ¡Qué miseria! Unmillón y medio de pesetas(1.500.000), para 8 vecinos. Perocomo aquel dinero no se repartía apartes iguales algunos tocaron a200.000 pesetas, otros a menos de150.000, y alguno a 250.000 ennúmeros redondos. Cuando unpiso en la ciudad a donde fuimos aparar costaba esa cifra más alta.

Si entonces un pisonormal de 75 m. cuadrados enBarcelona costaba el equivalente a1.500 euros, resulta: que 9.000euros entre 8 casas o familias apartes iguales (que no fue así) sehubiesen repartido la triste cifra de1.125 euros. El sueldo que hoyganan los sufridos y explotadostrabajadores mileuristas.

Vamos, que a cada familiano nos dieron ni para podercomprar un modesto piso. Hoy notendríamos ni para poder pagar lahipoteca de un mes. ¿A cambio deuna casa y un patrimonio? Lo queeran y lo que son los tiempos.Siempre igual trato a los pobres,que tanto nos quieren nuestrospaternalistas gobiernos.

Y entretanto, “el quevende, acaba”. No paraban derepetir en mi casa la frase quedictaba sentencia en los azarososdías, cuando éramos candidatos enmasa a emigrantes del pueblo, yluego a pobres emigrantesconsumados en la ciudad. “El quevende, acaba”. ¡Cuánto sabían losviejos de mis respetos!

Aquel dinero, millón ymedio de pesetas, hoy equivalentea nueve mil euros, repito, creo queno valía los trabajos, sudores,desvelos y demás, que con tanto

esmero habíamos dedicado losúltimos veintitantos años que yorecuerdo en aquel pueblo, donde elsol del verano se ensombrecía y lanieve ardía, solo de ver lovalientes y sufridos que éramoslos labradores, los pastores, que detodo hicimos.

Todavía no puedoolvidarme de mis abuelos, de misbisabuelos que no llegué a

conocer. Lo que tuvieron quetrabajar y sufrir, no solamente enaquel austero y áspero, pero a lavez hermoso paisaje de La Solanade Burgasé. Eso sin contar losperiodos de las dos guerrascarlistas y la maldita guerra civil.

De las penurias que engeneral habían pasado en aquellospueblos del Pirineo, en mi casacontaban y no acababan. Pero dela guerra hablaban poco. Recuerdoque durante la segunda guerramundial, el abuelo de otra casavecina decía: “De la guerra nihablar. ¿Para qué?” Yo era un críoentonces. Y no sé por qué extraña

razón tampoco quería saber nadade la guerra. Creo que ilustrabapoco y mal.

Pero recuperando el hilodel tema que ha surgido en estapágina, aquel pueblo, la venta-regalo al Patrimonio Forestal delEstado, cuando a veces vuelvo porallí y me pongo a pensar se meagolpan los recuerdos mezcladoscon las gentes, y me duele que no

vuelva a llover jamás en loscampos, pues no existen, y quetampoco nieve en los inexistentestejados con sus chimeneas, que nose escuche el balido de loscorderos en los establos, que nojueguen los niños junto a laescuela.

Nueve mil euros. Unmillón y medio de pesetas.Hubiese sido una pequeña fortunapara una familia, pero fue miseriay ruina para un pueblo.

Luis Buisán Villacampa

Nueve mil euros


– 46 –

Organizado por laAsociación de Vecinos y Amigosde Banastón, el día 14 de octubrede 2007 un grupo de alrededor decuarenta personas subimos al cerrode San Martín en el monte deBanastón para visitar las ruinas dela antigua iglesia parroquialcuando el pueblo estaba situado enlas faldas de dicho cerro.

La concentración deexcursionistas fue a las diez de lamañana en la era de Casa Torres,en el barrio de Las Cambras.Desde allí, y siguiendo un caminopreviamente limpiado yacondicionado por Pepe de Raso,nos fuimos acercando a la cimadisfrutando de las vistas que a lolargo del recorrido se divisan.

El grupo se fue estirando ypoco a poco llegamos a las ruinasque, desgraciadamente por el pasoinexorable del tiempo, cada vezdan menos idea de lo que allí hubono hace muchos años. Tambiénvisitamos los restos del pozo quesuministraba de agua potable a lasviviendas de los alrededores.

Después de lascorrespondientes fotos, sacamoslos bocadillos para reponer fuerzasy se agradeció a los organizadoresla excelente iniciativa que habían

tenido.El abanico de edades de los

participantes fue muy amplio: lamás veterana era Gloria de Campoy la más joven Candela LaguartaAbad, que con un año reciéncumplido ya disfrutó de estainteresante excursión.

Antes deemprender el regreso seacordó repetir laexperiencia cada año,esperando que el grupo sevaya ampliando. Lasatisfacción de habercompartido una agradablemañana de domingo erageneral.

Tambiénorganizado por la JuntaDirectiva de laAsociación de Vecinos yAmigos de Banastón, eldía 21 del mismo mes deoctubre un grupo deveintitrés personasrealizó una visita guiada a lasobras de la Expo de Zaragoza. Lajornada se completó con otra visitaal Aula de Medio AmbienteUrbano del Gobierno de Aragón,donde pudieron participar en laactividad “La calle indiscreta”sobre reciclaje de residuos urbanos

y ahorro de agua y energía.Finalmente se pasó por la Basílicadel Pilar y la Catedral de La Seo.

Esta breve reseña no solosirve para informar de lasactividades de la Asociación, sinotambién como agradecimiento a

aquellas personas que se estánpreocupando por organizarlas para,de esta manera, conseguir reunir alos vecinos y amigos de Banastón.

JOSÉ MANUEL ABADRIVERA.

ASOCIACIÓN DE VECINOS Y AMIGOS DE BANASTÓN

La mayor: Gloria Campo y lapequeña: Candela Laguarta Abad

Foto de grupo de todos los participantes


– 47 –

Egunon.Hace unos días recibimos yleímos con gusto y emoción elnuevo número de ELGURRIÓN. Es curioso laintensidad y cercanía queadquieren las cosas cuando lastamizamos con el colador de laexperiencia vital. Desde quetuvimos el placer de compartirunas horas con vosotros enLabuerda, las cosas relativas aesa zona, a esa gente nosresultan más queridas, máscercanas. Del nuevo GURRIÓN sólo dosideas: en general nos haparecido tan interesante comosiempre, pero creemos quesobra una foto en la que el talMariano aparece acompañadode dos individuos de la capital,¡qué ganas de estropear elpaisaje, carajo! Un fuerteabrazo de

Kepa Osoro

--------------------------------------

Estimados amigos:Comunicamos que laAsociación Río Susía, junto conla Asociación Volunta-Ríos, haganado el premio Félix deAzara 2007 de la Diputación deHuesca para ayudas a laedición. En concretopresentamos un proyecto parapublicar una guía del valle deSusía.

Si queréis más información,aquí estamos. Saludos de

Fernando Peleato(Asociación Río Susía)

--------------------------------------

Estimado Mariano:Te escribimos para comentarteque hemos actualizado la webde Labuerda que tenemos ennuestro servidor, y comunicarteque hemos puesto un enlace a laRevista El Gurrión en el menúprincipal de la web. Si, encualquier caso, no te parecierabien, no dudes encomunicárnoslo.http://www.pirineosguiadeservicios.com/labuerda/Gracias por tu atención.Saludos,

Carmen y Nieves (SOASOS.L.)

--------------------------------------

Estimado Mariano:Tienes todo nuestro apoyo y mipersonal admiración por lo quehas logrado hacer hasta ahora ycontinúas haciendo, pese a lasmás que innumerables trabas ymomentos de desazón ydesaliento que sin duda hassufrido; más aún cuanto quenadie es profeta en su tierra y,probablemente, allí noreconocerán tu mérito yesfuerzo en toda su amplitud.Comentarte que siempre que

veo en el Gurrión fotografíasantiguas de Labuerda (de laRonda, de personas que ya noestán con nosotros, …), meviene a la mente mi primoJosemari, que tanta ilusión teníacon el pueblo y que ya hacetanto tiempo que se fue; yrecuerdo también que –era mipadrino- nunca se olvidaba demi cumpleaños y de mi santo.Y también me pongo triste.Porque ineludiblemente meviene el recuerdo del viaje quehicimos a Labuerda cuando nosllamaron porque ya estaba muymal: recuerdo –tantos años haceya- que era por la tarde y quelucía un sol espléndido. Y queel cielo estaba completamentedespejado. Cuando paró elcoche yo fui el primero en bajary en acercarme a Casa Coronas;en ese momento y para misorpresa salió Maribel por lapuerta y se me abrazó llorando,sin poder articular palabra… Yofui entonces el que no pudedecir nada; todo estaba dicho ynada había que preguntar.Recuerdos que están ahí y queafloran con fuerza en esosmomentos.

Desde la distancia –y lacercanía- de Madrid, un fuerteabrazo y hasta pronto.

Francis Pardina

CORREOS ELECTRÓNICOS RECIBIDOS

GALERÍA DE LECTORAS Y LECTORES

En este número de la revista,completamos la sección con tresimágenes procedentes del norte deEspaña. Contamos con unainstantánea tomada en Fuente Dè(Cantabria) y en ella aparecenMariano Coronas, Ana Pueyo yFernando Rabal. En otrafotografía, vemos a Mercè Lloretdelante del Palacio de laMagdalena, en Santander y en latercera, Mª José Baila lee ElGurrión delante del Peine de losVientos (obra del escultor vascoEduardo Chillida) en SanSebastián.

Labuerda Febrero de 2008 número: 110 - elgurrion.com · reunieron en la fonda Carrera para comer,...

Documents

Transcript of Labuerda Febrero de 2008 número: 110 - elgurrion.com · reunieron en la fonda Carrera para comer,...