La voz de Yad Vashem Jerusalén Para América Latina, España ...

Yad VashemLa voz de

JerusalénPara América Latina, España, Portugal y Miami

Magazine Vol 24. Septiembre 2020

LOS MEJORES DESEOS PARA ESTE AÑO 5781 DE FELICIDAD, SALUD Y PAZ

CONTENIDO

LAS ACTIVIDADES CONTINUAN EN YAD VASHEM 2-3 Reapertura del Museo Histórico de Yad Vashem EDUCACIÓN 4El Departamento de habla Hispana y sus actividades educativas a distancia

DE LAS COLECCIONES DE YAD VASHEM 5-6El artefacto al servicio de la Memoria del Holocausto

HISTORIAS DE SUPERVIVIENTES 7Rita Braun

DETRÁS DE LAS ESCENAS 8-10El autobús blanco

NOTICIAS 11Carta adjunta: Reinauguración del Museo de la Shoá de Uruguay JUSTOS DE LAS NACIONES 12-14- Magdalena Martínez- Reconocimiento desde Argentina: Presentación de un proyecto en la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires en memoria de Arístides de Sousa Mendes NIÑOS DURANTE EL HOLOCAUSTO 15Fanny Ben Ami BAR/BAT MITZVA EN YAD VASHEM 16-17 Recordando nuestros Bar/Bat Mitzva en Yad Vashem Mazal tov a la familia Chocrón Sultán

OBITUARIOS 18Sr. Alberto Galsky Z"l

YAD VASHEM NECESITA DE SU APOYO 19

2 | La Voz de Yad Vashem N°24

El Museo Histórico delHolocausto de Yad Vashem Jerusalén, reabre sus puertas al público general

E l Complejo del Museo y los terrenos adyacentes abrieron sus puertas nuevamente el 16 de agosto de 2020, de acuerdo con las regulaciones del Ministerio de Salud.

Todas las visitas a Yad Vashem deberán reservarse con anticipación a través del Sistema de reservas en línea y obtener un permiso respectivamente.Ese día fue un gran día, un día muy especial, ya que la directora de nuestro departamento la Sra. Perla Hazan tuvo la oportunidad de interactuar con varios de los visitantes que llegaban incluyendo a un gran grupo de soldados los cuales ya se hacen notar dentro de las áreas de Yad Vashem y que saludaron con un fuerte y emotivo "Shehejeyanu…", así como también un grupo de jóvenes provenientes de México. Estados Unidos, Costa Rica e Israel.Este día marcó el gran paso tanto para la reincorporación de todo su equipo de trabajo como para la continuidad de la gran misión de Yad Vashem donde quién, si no su público y sus amigos que siempre nos han apoyado, son los que

Recordando la Historia Asegurarán el Futuro

Abba Fenichel (Mielec, Polonia 1906 - Israel, 1986)Campamentos de Invierno en Chipre, Chipre, 1948 Creyón sobre papel | 23x30.7 cmColección del Museo de Artede Yad Vashem, Jerusalén

La Voz de Yad Vashem N°24 | 3

Un grupo de soldados junto a Perla Hazan diciendo con emoción "Shehejeyanu…" en un día tan especial.

Regulaciones del Ministerio de Salud

Palabras de Bienvenida y Bendición ante la reapertura del Museo por parte de un sobreviviente del Holocausto.Parte del grupo proveniente de Latinoamérica que visitó el Museo ese día.


EDUCACIÓN

Actividades educativas a distancia

Debido a la pandemia del Coronavirus, la Escuela Internacional para la Educación del Holocausto inició actividades educativas en línea y continuó proyectos

especiales a través de una variedad de plataformas virtuales como sesiones de Zoom.Yad Vashem tuvo que cancelar todos sus seminarios educativos internacionales planificados hasta finales de 2020, incluyendo el Seminario de Líderes llevado a cabo cada año por nuestro departamento, así como seminarios para educadores y egresados de los diferentes países de habla hispana. Por ello, el personal de los diferentes departamentos se dirigió a más de 30 países diferentes y les ofrecieron conferencias gratuitas en línea sobre una variedad de temas educativos y pedagógicos de Yad Vashem.Las sesiones fueron dirigidas a maestros, alumnos, egresados, amigos de Yad Vashem y el público en general durante todos estos meses de abril, mayo, junio, Julio y Agosto, abarcando sesiones de Zoom para miles de participantes. Los temas incluyeron la filosofía educativa de la Escuela Internacional de Estudios del Holocausto, el Arte en el Holocausto, testimonios de sobrevivientes del Holocausto, la liberación y el retorno a la vida, la solidaridad judía durante el Holocausto, el rescate de judíos y muchos temas más.El martes 7 de julio de 2020 se llevo a cabo una conferencia sobre "Arte en la Shoá" dictada por Sandra Rosenfeld-Katz.

Sandra, ha dedicado la mayoría de su vida profesional a trabajar en el área de educación y de arte. Es instructora y guía en Yad Vashem desde el 2010. Actualmente, trabaja en el Departamento de Educación en Línea de la Escuela Internacional para el Estudio del Holocausto de Yad Vashem donde se encarga de realizar materiales y cursos educativos en línea.

Igualmente se realizó un ciclo de conferencias para graduados de Yad Vashem organizado por la Asociacion Yad Vashem España en colaboración con la Escuela Internacional para estudio del Holocausto de Yad Vashem y el Centro Sefarad Israel.El mismo comprendió un primer encuentro: Testimonio de Rhoda Henelde Abecasis: “Fin de la guerra mas no de las alambradas”Segundo encuentro: España "A 60 años de la captura de Adolf Eichmann, 75 años de la rendición incondicional del Tercer Reich de Adolf Hitler" - Dr. Franco FiumaraTercer encuentro: "Reflexionando sobre los Derechos de la Infancia con Janusz Korczak" Dra. Marisa Mariana.Y por último Encuentro para profesores de Portugal, organizado en conjunto con Memoshoá y Yad Vashem y en colaboración con el Ministerio de Educación de Portugal, en el idioma portugués. Además de la proyección del nuevo documental de Moshe Haelión quien lo relata en ladino.

Encontro para professores de PortugalOrganizado em conjunto pela Memoshoá e o Yad Vashem em colaboração com o Ministério da Educação de Portugal

La Voz de Yad Vashem N°24| 5

DE LAS COLECCIONES DE YAD VASHEM

El artefacto al servicio de la memoria del Holocausto

Por Michael Tal

Antes eran herramientas de documentación, luego, los narradores de historias personales, ahora los objetos de Yad Vashem se revelan por la fuerza de lo colectivo.

Tras haber pasado casi cuatro décadas para encontrar su lugar en el Patrimonio Conmemorativo de Yad Vashem, los objetos ahora juegan un papel clave dentro de la institución. Con unos 34.000 artefactos, la Colección de Objetos de Yad Vashem incluye una amplia variedad de artículos que han sobrevivido al Holocausto, ya sean efectos personales, objetos de culto o artículos utilizados en los campos. Algunos se hicieron durante una situación de emergencia, con los medios disponibles, mientras que otros revelan cualidades artísticas, siendo testigos del esplendor de antes de la guerra de ciertas comunidades judías. Sin embargo, todos ellos juegan un papel importante en la preservación de la memoria del Holocausto.Desde 1990, la Colección de Objetos no ha dejado de crecer. En los últimos treinta años, se agregaron aproximadamente 30.000 artefactos nuevos a la colección. Un enfoque activo del departamento impulsado por un sentido de urgencia: «mientras más tiempo pase, tenemos más claro que nos será difícil recolectar nuevos objetos, y especialmente las historias que los acompañan», explica Michael Tal, director del Departamento de Objetos de Yad Vashem, perteneciente a la División de Museos.

Michael Tal, director del Departamento de Objetos para la División de Museos de Yad Vashem

Juegos y juguetes en el depósito principal de Yad Vashem

El pato de madera hueco, utilizado por Judith Geller para el contrabando de documentos, como parte de sus actividades en la resistencia

Recogida, restauración y conservaciónVarios desafíos caracterizan a este departamento: cada objeto lleva consigo su especificidad y un nuevo desafío.

El primero es el origen de las piezas, recibidas de varios lugares, que requieren que los equipos tengan un conocimiento específico de los países de los que provienen: «Para comprender la historia de la familia que sostiene el objeto, debe tener una comprensión histórica del lugar. La historia de los judíos de Grecia es muy diferente a la de Bielorrusia», dice Michael Tal.Otra dificultad es la diversidad de materiales. Pueden ser de vidrio, madera, metal, tela…como los muchos desafíos para las técnicas de conservación, un área en la que Yad Vashem ha adquirido una habilidad y conocimiento únicos en el mundo a lo largo de los años, que varían de un artículo a otro.A esto se suman las restricciones de almacenamiento. El Departamento de Objetos también alberga artículos en miniatura, como un colgante, o artículos voluminosos, como una cuna de madera. «Constantemente estamos verificando si tenemos espacio», insiste Michael Tal.Tantos parámetros tienen un coste. Sin embargo, la política de Yad Vashem es clara: la institución conserva todo, fiel a su misión de perpetuación y conmemoración de la memoria para las generaciones futuras. «Somos incapaces de saber qué interesará a los historiadores dentro de treinta años. Por lo tanto, consideramos que no estamos en condiciones de decidir qué artefacto es importante o no», señala Michael Tal.A veces, en algunas ocasiones excepcionales, Michael Tal se permite el no aceptar un nuevo objeto, si está seguro de que


Depósito principal de Yad Vashem: objetos rituales confiscados por los nazis y encontrados por las fuerzas aliadas.

Las estrellas amarillas en la Colección de Objetos de Yad Vashem han permitido analizar las diferencias en la forma y su implementación en los diferentes países.

Uno de los muchos juegos de ajedrez entregados a Yad Vashem. Este fuehecho por Julius Druckman, en el gueto de Obodovka, Ucrania, 1943

nunca podrá seguir el rastro de su periplo. Porque lo que le interesa sobre todo a Yad Vashem es la historia, el testimonio que se esconde tras cada artefacto. «Si un objeto no está acompañado de información sobre su propietario, significa que no dice nada. Y aunque pueda tener un significado especial, para nosotros presenta un problema».

Hoy, al frente de una colección imponente, la más grande del mundo, el Departamento de Objetos de Yad Vashem tiene como objetivo aprovecharla al máximo. La visión innovadora de Haviva Peled-Carmeli (z”l) fue la de rastrear la historia individual de la víctima del Holocausto desde un objeto. Hoy, Michael Tal y sus equipos continúan su misión, pero van más allá: se esfuerzan por abordar el objeto no en su singularidad, su especificidad, sino también en su totalidad. «Nuestro enfoque actual ya no consiste sólo en analizar el objeto para detectar un historial individual, sino también en asimilarlo como parte de un conjunto de objetos idénticos e identificar su denominador común. Queremos entender lo que un solo objeto puede decirnos, contarnos sobre un individuo, una familia, ahora estamos tratando de hacer que un grupo de objetos hable para arrojar nueva luz sobre la Shoá».El director del Departamento de Objetos de Yad Vashem presenta el ejemplo de los juegos de ajedrez: «Tenemos alrededor de quince, que provienen de diferentes personas y lugares. Así que podemos imaginar que hubo muchos más, que desafortunadamente no pudieron atravesar el Holocausto. Queremos entender si había una relación particular entre el ajedrez y el mundo judío. Comenzamos la investigación y concluimos que este juego era muy popular en dicho momento dentro de la comunidad judía, y que, al ser fácil de transportar, con frecuencia acompañaba a los judíos en sus traslados y que, a pesar del miedo y opresión, continuaron jugando».

Otro ejemplo es el de los libros de recetas. Una vez más, la colección incluye varios ejemplares escritos en guetos o en ciertos campos. «Esto nos permitió destacar este fenómeno, conocido desde hace tiempo, de aquellas mujeres prisioneras que han escrito libros de cocina en los campos. Por supuesto, les era imposible cocinar, pero era una forma de controlar el hambre, recordar su condición anterior al Holocausto, antes de la privación, lo que paradójicamente les dio fuerzas».Michael Tal se refiere a otros objetos que, analizados a la luz del número, permiten profundizar el conocimiento relacionado con el Holocausto. Al igual que la gran colección de estrellas amarillas, que, estudiadas por subgrupos geográficos, demuestran las diferentes características que ilustran su uso y cumplimiento según los países. O la multitud de regalos que los judíos continuaron ofreciendo, incluso en el apogeo del horror, que dan testimonio de su inventiva, por un lado, por haber sabido hacer pequeños regalos con casi nada, y especialmente su voluntad, para mantener todo lo que pueda vincularlos con su vida anterior. Estos simples gestos cotidianos y sus pensamientos para sus seres queridos que nunca los han abandonado.

La fuerza de lo colectivo

La vida digital de los artefactos de Yad VashemObviamente, es imposible para el Departamento de Objetos de Yad Vashem exponer permanentemente los 34.000 objetos que tiene. La institución organiza regularmente exposiciones temporales, como «Estrellas sin cielo», en 2015, dedicadas a la infancia durante el Holocausto, utilizando juguetes de niños conservados por la institución.Pero el esfuerzo de hoy es dar vida a los artefactos a través de exposiciones y bases de datos virtuales: «Queremos presentar tantos objetos como sea posible al público en general y ofrecer un escaparate para nuestra colección en los diferentes sitios web de Yad Vashem», dice Michael Tal. En inglés y hebreo, las exposiciones temáticas también están en línea. Como ejemplo, podemos citar el de las estrellas amarillas o los tableros de ajedrez.Más recientemente, con motivo del presente año 2020, que marca la liberación de los principales campos de exterminio nazis, se creó una exposición de objetos relacionados con la liberación de Auschwitz, Mauthausen, Dachau y otros centros de exterminio establecidos por los alemanes.Michael Tal concluye: «Todos estos objetos cuentan las historias de hombres y mujeres que vivieron durante el Holocausto. Algunos sobrevivieron, la mayoría pereció. Para muchos, sus voces ahora están extintas, pero estos artefactos actúan como testigos y, a su vez, se han convertido en los narradores de sus destinos».


HISTORIAS DE SOBREVIVIENTES

Rita Braun

Henrietta Braun, mas conocida como Rita Braun, nació en Cracovia, una de las principales ciudadesde Polonia.Antes de la segunda guerra mundial Polonia tenía alrededor de 3,3000,000 judíos.Después de Holocausto menos de 300,000 judíos polacos estaban vivos y la gran mayoría prefirió salir de Europa extendiéndose por el mundo.

En 1968, todavía había alrededor de cien mil judíos en el país, 3% de la población antes de la guerra, cuando un permiso especial del gobierno les permitió ir a Israel.

Prácticamente todos se fueron. En Cracovia, donde había 80,000 judíos antes de la guerra se estima que actualmente existen alrededor de 400 familias.En septiembre de 1939 cuando comenzó la segunda Guerra Mundial, el país fue dividido entre Alemania y la Unión Soviética. Como la madre de Rita sabía que las persecuciones a los judíos comenzarían, huyen de Cracovia al lado soviético, el padre ya había fallecido.Durante los primeros años de guerra, realmente era más seguro para los judíos del lado soviético. Muchos serían los que se refugiarían en esta parte de la Polonia ocupada.Polonia fue el escenario principal para la batalla de una guerra terrible.

"Tuve que negar mi religión para fingir que era católica y esconderme de los asesinos".

El problema es que a fines de 1941 Hitler rompe el acuerdo de no agresión con Stalin y envía sus tropas para conquistar el este. El lado polaco donde se refugiaron cayó en manos de los nazis. Comienzan las privaciones y dificultades para Rita, que para aquel momento era solo una niña. Una de las primeras actitudes de su madre fue bautizarla como cristiana en busca de un sacerdote amigable que sea sensible a la situación y acepte hacer y falsificar los documentos del bautismo. Rita aprende las principales oraciones cristianas y comienza a visitar la iglesia para no llamar la atención.Las dificultades de la guerra y la necesidad de mentir todo el tiempo ocultando los orígenes judíos trajeron mucho sufrimiento a la pequeña Rita.Ella recuerda que tenía mucho frío y siempre temía ser descubierta.

Su madre hizo todo lo posible para aliviar el dolor, pero poco pudo hacerse. Para una niña que nació en un hogar de clase media cuya vida se convirtió en una choza durante la noche, no fue fácil. Sufría el frío de entre menos 20 y 30 grados de Europa, sin ropa y sin un ambiente caliente.Se vio obligada a negar su religión para fingir que era católica y esconderse de los asesinos. Rita paso por todo esto antes de los 12 años de edad.Luchado, no se dio por vencida y soportó las dificultades. Después de la guerra llegó a Brasil, lugar que recibió a centenas de Sobrevivientes del Holocausto.Consiguió retomar los estudios, ella tomó un curso técnico, trabajo y conoció a su futuro esposo. Lucharon hijos y nietos para dar continuidad a la vida judía.Ahora que esta retirada decidió dedicar su tiempo a divulgar el Holocausto. Comenzó a dar conferencias en escuelas y universidades, contando su experiencia personal, testimonio ocular de la Segunda Guerra Mundial.Escribió un libro el cual relata los detalles de su vida en Europa. Continúa siendo una hermosa mujer con brillantes ojos azules y demostró que el amor es más fuerte que el odio.Rita es una Sobreviviente.

Si yo fuera…

Había cables en el guetoEn la pared altaY he aquí, una brechaLlegó de repente un gato.Se estiró el gato,Y con un bostezo profundoAtravesó el muro del guetoPara el otro lado del mundo.El centinela vio un gatoPorque de cerca la puerta vigilaráPero no hubo gritos Ni disparos ni granadas.El gatito llegó al callejónbuscando el ratón…Oh Dios misericordiosoPor qué no me hiciste un gato?

Poema escrito por Rita Braun


DETRÁS DE LAS ESCENAS

El Autobús Blanco

"El Autobús Blanco" en Yad Vashem se erige como un testimonio tangible de la historia de rescate de la Cruz Roja durante el Holocausto. Actualmente en proceso de restauración vital, pronto se mostrará una vez más en el Monte del Recuerdo.

El vehículo es uno de las docenas de autobuses militares fabricados por Volvo que se convirtieron en ambulancias en una operación de la Cruz Roja

encabezada por el vicepresidente de la Cruz Roja sueca, el conde Folke Bernadotte. Durante esta operación, Bernadotte logró garantizar la liberación de ciudadanos escandinavos - de los campos de concentración alemanes, lo que resultó en el convoy a Alemania de docenas de dichos autobuses, en los que se instalaron camillas, bancos anchos y equipos médicos.Decenas de miles de prisioneros, en su mayoría mujeres, y entre ellos muchos miles de judíos, fueron traídos de Alemania a Suecia en este llamado "Convoy Bernadotte", acompañado por personal médico y un gran equipo de voluntarios del ejército sueco, que trajeron consigo alimentos y suministros médicos.

Al final de la guerra, la mayoría de los autobuses volvieron a su uso original, pero algunos se conservaron como ambulancias, para contar esta historia única de rescate. Uno de ellos, ambulancia no. 38, fue donado a Yad Vashem en 1991, con la ayuda de la Asociación de Amigos de Israel y Suecia y en cooperación con Volvo y la Cruz Roja Sueca. El autobús fue exhibido para el público visitante en un espacio al aire libre en el Monte del Recuerdo. Con el paso de los años, con el clima y el tiempo, el autobús comenzó a mostrar signos de óxido, grietas y fracturas.

Recientemente, se decidió renovar el autobús. La Sección de Conservación de la División de Museos de Yad Vashem dirigió el proyecto. El trabajo de reconstrucción de la cubierta exterior del autobús fue dirigido por la Compañía Tesra (Victor Uziel y Amir Levy) en un taller en Jerusalén, acompañado y supervisado por la jefa de la Sección de Conservación Noga Schusterman y la Jefa de Conservación Textil Alexandra Borovok."El trabajo de conservación en la ambulancia se basó en una investigación que describe su historia histórica e incluye el estudio exacto de los diferentes materiales que componían el artículo original, una evaluación de cómo se usó y los métodos de tratamiento o restauración a lo largo de los años ", explica Schusterman. "Todo esto nos dio los requisitos de un proceso de conservación profesional".Gracias a la investigación exhaustiva realizada por Yvgeny Rozin del Departamento de Artefactos de la División de Museos, se descubrió información importante de archivo que era relevante para la conservación del Autobús Blanco.Al concluir una investigación del Yad Vashem, la Cruz Roja Sueca y los Archivos Reales Suecos, y con la generosa ayuda de Karin Sjoberg de los Archivos Municipales de Malmo en Suecia, se ubicaron fotografías, documentales y otros documentos relacionados con la operación de rescate, incluidos bocetos de los autobuses que se convirtieron en ambulancias, así como listas de los conductores de autobuses y horarios de la salida de las ambulancias. Todos estos jugaron un papel importante en el trabajo de conservación. Por ejemplo, un artículo en un periódico sueco de la década de 1990 informó sobre el descubrimiento de una ambulancia abandonada. Según el


artículo, se entendió que la ambulancia había sido sometida a intentos de restauración a gran escala antes de ser donada a Yad Vashem. Durante su investigación para identificar los materiales que se utilizarán para el trabajo de restauración, los profesio-nales lograron recrear un modelo de autobús en todas sus partes: desde el esqueleto, hasta su diseño interno, espejos retrovisores, bisagras y tornillos que lo ensamblaron original-mente. Además, el equipo logró descubrir los accesorios que lo acompañan, como las camillas hechas de madera y tela, y el Masonite (tableros duros) utilizado para cubrir sus pare-des. Cabe destacar que cada parte de la pieza museológica es un elemento importante en la historia que cuenta."Uno de los desafíos más complejos de este proyecto fue la reconstrucción de los colores, símbolos y textos que apa-recen en la ambulancia", agrega Schusterman. "Para tratar a fondo el esqueleto y la carcasa del autobús, tuvimos que quitar cada capa de pintura y tratar el vehículo a fondo para protegerlo. Sin embargo, antes de quitar la capa de pintu-ra, se documentó la ambulancia desde todos los ángulos y se tomaron muestras de pintura, se midieron y bosquejaron

exactamente las banderas suecas y los símbolos de la Cruz Roja, y se copiaron las fuentes de escritura y la ubicación exacta de los textos.También basamos la reconstrucción en fotos y clips de ar-chivo de la época, para que, en su conclusión, la carcasa de la ambulancia se reconstruyera en perfecta fe al original ".Como se mencionó anteriormente, la investigación para el proyecto incluyó el uso de fotografías documentales y pelí-culas. Una de las fotografías de archivo presenta la ambulan-cia no. 38 - la ambulancia donada a Yad Vashem."En este proyecto de conservación, logramos restaurar la ambulancia sueca, El Autobús Blanco, lo más cerca posi-ble del original", dice Vivian Uria, directora de la División de Museos. "La combinación de la investigación histórica con el trabajo integral de restauración es un ejemplo del diálogo crítico entre los esfuerzos de los conservadores responsa-bles de sus colecciones con conservadores dedicados. Esta combinación nos permite crear una experiencia visual preci-sa para los eventos históricos, y ahí radica su poder. Este es, de hecho, el corazón del trabajo museológico "


Para proteger los elementos de la era del Holocausto que se exhibieron en Yad Vashem durante el período de cierre, se hicieron preparativos urgentes para tratar los artefactos y colecciones de arte de Yad Vashem- activos invaluables de la herencia judía - los espacios museológicos y las diversas exhibiciones. Para este propósito, se nombró un equipo especial de emergencia, dirigido por la jefa de la Sección de Conservación, Noga Schusterman, que describió el tratamiento de las colecciones y dirigió la ejecución de estas medidas de acuerdo con los procedimientos de emergencia. El equipo, que también incluye miembros del personal de los Departamentos de Artefactos y Arte, aborda continuamente el problema, incluida la visita a los almacenes de colecciones para recibir nuevos artículos y revisar la preservación y las condiciones climáticas.

Conservación durante la coronaEl equipo de emergencia redactó e implementó un plan de acción de acuerdo con los procedimientos de emergencia emitidos por el CIM (Consejo Internacional de Museos). Durante este plan, se sacaron 61 artículos de la exhibición: 34 del Museo de Historia del Holocausto, 25 de la exposición "Recolectando los fragmentos" en el vestíbulo del Edificio de Archivos y Bibliotecas, y dos de la vitrina de exhibiciones del Centro de Visitantes, y puestos en almacenamiento. Otras exhibiciones se sellaron contra el polvo y se cubrieron artefactos más grandes para protegerlos. A lo largo de este período en curso, se siguen realizando controles en todos los espacios de exposición: El Museo de Historia del Holocausto, el Museo de Arte y otras exhibiciones en el Monte del Recuerdo.


NOTICIAS

REINAUGURACIÓN DEL MUSEO DE LA SHOÁ DE URUGUAY

El 28 de noviembre de 2019 se reinauguró el Museo de la Shoá

de Uruguay luego de años de ardua labor logrando un resultado de excelencia. El Museo forma parte indivisible del Centro Recordatorio del Holocausto de Uruguay el cual fue creado por sobrevivientes de la Shoá en 1953 el mismo año que Yad Vashem.Fue una emoción difícil de expresar ver la sala de la Comunidad Israelita del Uruguay repleta con unas 800 personas que incluían autoridades de gobierno,

embajadores, autoridades comunitarias, de la sociedad civil y público en general que incluían a muchos jóvenes. La pasión por la misión fue la fuerza que nos impulsó.Fue el primer Museo de la Shoá en Sud América.Es la cuarta inauguración de este Museo en Uruguay. Y por qué y para qué tiene que haber un Museo sobre Holocausto en Uruguay?Cuando estamos en contacto con estudiantes, escuelas y liceos y vemos sus rostros de asombro frente a lo que se les cuenta, su atención absoluta por los testimonios que ven, lo cual nos asegura que sobran razones para recordar y es imprescindible que haya un Museo de la Shoá en Uruguay. Es por el ayer sí, y también por el presente y el futuro. Para luchar contra la discriminación de cualquier tipo a través de la educación. Y podemos palpar la repercusión de las visitas al Museo.Tiene objetos donados por sobrevivientes del infierno que luego vinieron al Uruguay que fueron parte importantísima de sus vidas y tienen un tremendo significado. Los objetos del Museo son auténticos, tienen historias que vibran, emocionan, son únicos y todos fueron testigos del Holocausto, objetos cotidianos que son en nuestra vida diaria ignorados, una cuchara, un peine, una carta, pero en la Shoá eran tesoros. Los guardaron celosamente y fueron traídos al Uruguay. Tenemos también una Línea de Tiempo magistral con

textos creados por profesores de historia de gran jerarquía intelectual con imágenes que son mayoritariamente tomadas y autorizadas por Yad Vashem y también del Museo de Washington y de Lojamei Hagetaot.Recordar es relevante no dejar jamás que todo lo que ocurrió en la Shoá quede en el olvido.Desde el Museo, se puede plantar la semilla del respeto al prójimo sea cual sea su religión, su etnia, sus ideales políticos. Judíos, no judíos, el Museo nos une. No es el más grande ni el que posee más riquezas, pero tiene una fuerza enorme y poderosa, una voz firme, una misión clara e inspiradora en las mentes y corazones y nos demuestra que esta misión va a trascender nuestras propias vidas La Shoá es una herida que siempre dolerá, pero fuimos más fuertes que el sufrimiento porque supimos resistir y sobrevivir.

Hay mucho para agradecer a quienes lo hicieron posible. Tenemos un benefactor Louis Kravitz, la Embajadas de Canadá, la Embajada de Alemania y donantes particulares y especialmente el equipo del Centro Recordatorio del Holocausto de Uruguay. Y con ellos estamos creando historia en este país

Por los sobrevivientes, por nosotros, por toda la humanidad.Anajnu PO ¡Estamos aquí!

Sra. Rina Vinocur durante la Ceremonia de Reinauguración


JUSTOS DE LAS NACIONES

Magdalena Martínez

Magdalena Martínez nació en España en 1908. Se estableció en París y se mantuvo como conserje de un inmueble en el distrito once. Dos familias en el edificio

eran judías: los Studient’s y los Goldmyces. Los Goldmyces eran los padres de las señorita Studient's, y dos de sus hijos vivían con ellos. Cuando tuvo lugar la primera gran redada de judíos en el undécimo distrito en agosto de 1941, Más de 4.000 hombres judíos fueron arrestados. Fueron internados en Drancy y luego deportados a Auschwitz. Los perpetradores de la redada fueron la policía francesa, que operaba bajo las instrucciones de las autoridades de ocupación. La policía adoptó una política severa hacia los civiles que ayudaron a los judíos a escapar, castigándolos severamente y a veces deportándolos. A pesar de estos peligros Martínez subió las escaleras el día de la redada, advirtió a los Studient´s y se ofreció a ayudarlos a mudarse al departamento de los Goldmyces en el tercer piso. Ella les dijo que no respondieran si alguien tocaba la puerta. Cuando la policía llegó y le preguntó al conserje si había judíos viviendo allí, Martínez citó a los Studient´s como judíos que vivían en el edificio pero que estaban de vacaciones fuera de la ciudad. La policía aceptó la explicación y no entró en el departamento. A las 2 de la tarde en punto, después de que la policía había abandonado el área, Martínez calmó a la familia judía. Poco después de la redada, los Studient´s se mudaron a la zona sur, dejando su departamento y lo que había adentro al cuidado de la conserje.Los Goldmyces se fueron aproximadamente un año después y le confiaron a Martínez una gran suma de dinero para reenviar a sus hijos, si no regresaban. En octubre de 1944, dos meses después de la liberación, las dos familias regresaron a sus hogares en París, y Martínez les devolvió sus apartamentos y su dinero. La amistad de Martínez con los Goldmyces y los Studient´s se mantuvo fuerte y cálida durante muchos años después de la guerra. El 25 de julio de 1993, Yad Vashem reconoció a Magdalena Martínez como Justa entre las Naciones.

Sres.Yad VashemCentro Mundial de Conmemoración de la Shoá.

Tengo el agrado de dirigirme a Ustedes para poner en su conocimiento que llevo adelante en Buenos Aires-Argentina una serie de acciones con el objeto de que aquí se conozca la tarea humanitaria llevada adelante por el Cónsul de Portugal en Burdeos durante la invasión nazi en Francia en 1940.Es por ello que en noviembre de 2014 presenté un proyecto en la Legislatura de la Ciudad para que sea colocada una placa recordatoria en memoria de Arístides de Sousa Mendes, el proyecto fue aprobado por unanimidad y se trata de la primera placa colocada en nuestra ciudad en recuerdo del diplomático portugués.En abril de 2017 tuve la oportunidad de estrenar en el Cinema Sao Jorge de Lisboa el documental "Arístides, un hombre bueno" realizado en Buenos Aires y que actualmente puede verse en el sitio web del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires integrando el programa Cultura en Casa tendiente a difundir las realizaciones de los productores argentinos, aquí les comparto el link y algunos artículos de la prensa argentina y portuguesa que comentaron mi la iniciativa en favor del Cónsul de Burdeos.En la presentación del documental en Lisboa tuve el alto honor de ser acompañado por dos de los nietos de Aristides de Sousa Mendes, Antonio y Francisco Sousa Mendes me hicieron entrega de dos libros sobre la vida y obra de Arístides publicados en Portugal.Los dos ejemplares fueron donados por mi a la Biblioteca Nacional de Argentina y son los dos únicos textos que se encuentran en el catálogo de mas de dos millones de libros de todo el mundo, a partir del 2019 la historia del Justo entre las Naciones de origen portugués que enfrentó la dictadura de Salazar integra el patrimonio cultural e histórico de Argentina.Espero que pueda servirles el material enviado y quedo a su disposición.

VICTOR ANTONIO LOPES

Evento en homenaje a Arístides De Sousa Mendes

Acontinuación, una carta adjunta dirigida al Departamento de Los Justos de las Naciones de Yad Vashem para ponerlos al conocimiento de un proyecto en la cual se

hace referencia al Justo Arístides Sousa Mendes, con motivo de la solicitud de una Placa recordatoria en su nombre y la realización de un documental en su honor hecho en Argentina.

Documentación presentada para el proyecto en la Legislatura de la Ciudad De Buenos Aires


Un Reconocimiento desde Argentina

Víctor Lopes, realizador del film sobre Arístides De Sousa Mendes: "Que los jóvenes sepan quienes hacen cosas por los demás".

Posiblemente, si todos supieran que hubo un hombre que arriesgó su vida durante la Segunda Guerra Mundial para salvar a 30 mil personas, tendrían presente su nombre: Arístides de Sousa Mendes.Pero como pocos lo saben, un argentino descendiente de portugueses se propuso difundir la historia del cónsul de Portugal en Burdeos para “dejar una semilla en el presente y enseñar que, si nos ayudamos entre todos, hay posibilidad de una sociedad mejor”.Víctor Lopes, quien se define como “un aventurero”, decidió, ni bien se enteró de la historia de Arístides de Sousa Mendes, realizar un documental que contara la labor del cónsul durante la guerra, lo que le costó su puesto de trabajo por no obedecer las órdenes del entonces dictador de Portugal, António de Oliveira Salazar.“Arístides firmó más de 30 mil visas a judíos y otras personas que se escapaban de la invasión nazi en Francia en 1940. Lo hizo arriesgando su vida y, de hecho, por eso se lo reconoce hoy como un Justo entre las Naciones”, señala Lopes.Luego de mucho tiempo, tendrá su merecido homenaje que comenzó en 1966 tras su muerte, al ser nombrado Justo entre las Naciones por el Estado de Israel. En 2015 la propuesta de Víctor llegó a la Legislatura de la ciudad de Buenos Aires donde se aprobó homenajear al cónsul con una placa recordatoria en la Plaza de la Shoá y la realización del documental “Arístides De Sousa Mendes: un hombre bueno”, que dirigió Paula Fossatti.

Sousa Mendes, interpretado en “Arístides, un hombre bueno”


Integrantes de la Legislatura durante el homenaje

Placa recordatoria en la Plaza de la Shoá en homenaje al cónsul, en la ciudad de Buenos Aires.

La idea -explica Víctor- no fue sólo dar a conocer lo que hizo Arístides sino resignificar esos valores que hoy faltan. “Hay un instante del documental en el que Melissa (actriz) ingresa al despacho del cónsul y lo trae al presente para mostrarle que lo que él hizo es muy valioso y cobra sentido”.Hace pocas semanas, este equipo de siete participantes concluyó la etapa de filmación y, según anunció Paula Fossatti, tras la postproducción, esperan presentar el film de 25 minutos en festivales de cine independiente y de derechos humanos.El público en el que pensó Víctor es amplio y, aclara, se irá construyendo. “Pero me gustaría que lo vean jóvenes criados en la cultura del consumo, la competencia y el egoísmo. Que sepan que hay gente que destina tiempo para los demás sin saber quiénes son, algo que creo hemos logrado transmitir a través del arte, el cine en este caso”.Los tres que hasta hace poco no se conocían, Víctor, Paula y Melissa, caminan juntos, una vez más, por la Plaza de la Shoá en busca de la placa que recuerda al cónsul de Burdeos y a muchos Justos entre las Naciones, quienes arriesgaron su vida para salvar a otros durante el nazismo. “El final del documental -concluye Melissa- es también un mensaje para Arístides. Le mostramos esta placa y le decimos: Acá te recordamos y tu lucha no fue en vano”.


NIÑOS DURANTE EL HOLOCAUSTO

Fanny Ben-Ami

Fanny Ben-Ami nació en 1930 en Baden-Baden, Alemania, hijo de Hirsch y Yohanna-Hannah Eyal. Cuando Hitler llegó al poder, su familia huyó a París. La pareja tenía

otras dos hijas, Erica y Georgette, y Fanny, de cinco años, cuidaba a sus hermanitas cuando sus padres salían a trabajar.Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, Hirsch fue encarcelado. Después de la ocupación alemana en mayo de 1940, Fanny y sus hermanas fueron enviadas al castillo de Chaumont con la ayuda de la OSE, una organización que prestó ayuda a niños judíos. Fanny sirvió como figura materna para sus hermanas pequeñas, así como para otros niños en el hogar.En julio de 1942, los niños en el orfanato fueron dispersados debido a un informante. En la primavera de 1943, Fanny fue a Lyon a visitar a su madre y descubrió que había sido encarcelada. Fanny fue a la cárcel y le dijo a los guardias: "Dejen salir a mi madre. No robó nada ni asesinó a nadie". Los carceleros también amenazaron con encarcelarla, pero Fanny respondió: "Hazlo, mis padres están en la cárcel de todos modos. Ustedes no son verdaderos franceses, son traidores. ¡Saben lo que les pasa a los traidores! "Los carceleros se sorprendieron de su coraje y liberaron a su madre.La OSE transfirió a Fanny y su tía a los Alpes, donde Fanny comenzó a ayudar a la resistencia. Después de espiar la

llamada telefónica de un empresario local, les advirtió sobre una redada que los alemanes estaban planeando.Cuando el OSE decidió pasar de contrabando a Fanny y un grupo de niños a Suiza, su madre la llevó al autobús y le dijo: "¿Quién sabe si nos volveremos a ver?" Nunca lo hicieron. Una joven de tan solo diecisiete años lideraba el grupo de niños. Cuando el grupo se acercó a la zona fronteriza, la adolescente entró en pánico ante la presencia masiva alemana en el área y se negó a continuar. A falta de una alternativa, Fanny tomó el mando y pasó de contrabando a los niños en un tren postal a Annemasse. Desde allí, intentaron llegar a la frontera en camiones, pero fueron capturados por gendarmes franceses en patrulla. Los niños fueron interrogados y encarcelados, pero Fanny logró sacarlos por la ventana del baño. Una vez afuera, Fanny ordenó a los niños que marcharan mientras cantaban,

como si estuvieran de vacaciones, para no despertar sospechas. El grupo escapó al bosque y Fanny logró pasarlos de contrabando a Suiza.Después de la guerra, Fanny descubrió que sus padres habían sido asesinados y regresó a Francia con sus hermanas. Cuando solicitó la ciudadanía francesa al municipio, Fanny reconoció a uno de los muchachos. "Fanny salvó a 150 personas", dijo a los funcionarios. "Ella no pagará la ciudadanía. La recibirá con honor". Fanny recibió la Legión de Honor francesa por su trabajo en la resistencia, pero se negó a aceptarla.Fanny emigró a Israel en 1956. Ella y su esposo Benyamin z"l. Tiene dos hijos y seis nietos.


BAR/BAT MITZVÁ EN YAD VASHEM

Recordando nuestros Bar/Bat Mitvas en Yad Vashem…

Simón Hoffman Cohen de México (2009) bailando con el Sefer Tora de la Sinagoga de Yad Vashem

Eduardo Cojav Aloni de México (2010) Junto al Rab. Rishon LeTzion Eliyahu Bakshi-Doron Z"l en la Sinagoga de Yad Vashem durante la celebración de su Bar Mitzva.

Dan junto a sus abuelos Isaac y Jane Ladelsky, sus hermanos Alan e Itamar y sus primos, durante la Develación de una Placa por motivo de su Bar Mitzva.


Dan acompañado de su padre Elias Lilienthal, su abuelo Isaac Ladelsky y sus hermanos Alan e Itamar de México, con el Sefer Torá de la Sinagoga de Yad Vashem durante la celebración de su Bar Mitzva en 2010.

Rosie Alchadel junto a su madre Shira, sus abuelos Isaac y Jane Ladelsky y su hermanita de México, durante la Develación de una Placa en honor a su Bat Mitzva en Yad Vashem en el 2015.

Sea propicio este espacio para felicitar a todos aquellos jóvenes Bar y Bat Mitzva y sus familiares que tenían programado hacer su celebración con nosotros aquí en Yad Vashem y que por motivos que todos sabemos no se pudieron llevar a cabo.

אשר לא יכרת... ונתתי להם בביתי ובחומותי יד ושם'ו ה''ישעיהו נ

Y les di dentro de mi casa y en mis muros un memorial y un nombre que no perecerán Isaías 56: 5

רשות הזכרון לשואה ולגבורה

Centro Mundial de Conmemoración de la Shoá

En ocasión de tu Bar Mitzvá, Yad Vashem te desea que ingreses con prosperidad y felicidad en esta nueva etapa de tu vida, que fortalezcas los valores de nuestro

Pueblo y permanezcas fiel a la consigna de

“No Olvidar Nuestra Historia”

Shaya Ben YehudaDirector de Relaciones

Internacionales

Perla B. Hazan Directora para

Latinoamérica, España, Portugal y Miami

MMeennoorráá ddee YYaadd VVaasshheemm

Jerusalén 08 de Julio de 2020

16 de Tamuz de 5780

Esperamos que en un futuro muy próximo nos volvamos a reencontrar aquí en Yad Vashem para celebrar juntos nuevamente con todos nuestros amigos.

Para más información, Por favor contactarse con la Sra. Perla Hazan, Departamento para Latinoamérica, España, Portugal y Miami

[email protected] | Telf: 972 2 6443427 / 972 2 6443823 | Fax 972 2 644 3143


OBITUARIOS

YAD VASHEM-JERUSALÉNLamenta profundamente el sensible fallecimientoDe la Sra. Anita Bimstein de Lijtszain z¨l Madre de nuestro amigo Bernardo y esposo de

nuestra querida Eva Lijtszain. Hacemos llegar nuestros más sentidos

pésames a sus familiares. YIHYE ZIJRÁ BARUJ | יהי זכרה ברוך

Que su Memoria sea Bendita

YAD VASHEM-JERUSALÉNLamenta profundamente el sensible fallecimiento

Del Pastor Don Felipe García Hernández Q.E.P.D.Gran amigo a quien, Yad Vashem Jerusalén y la

Asociación Yad Vashem de México, le honró con un merecido homenaje a su trayectoria y a su constante

compromiso hacia nuestra Institución.Hacemos llegar nuestros más sentidos pésames a su

esposa Isabel Zamora de García y sus hijas Karina, Claudia y Ana, y demás familiares.



de la Señora madre de nuestro querido amigo Miguel de Lucas Director del Centro Sefarad Israel

la Sra. María Teresa González Q.E.P.D. y hacemos llegar nuestros más sentidos pésames a

su padre Miguel y a sus hermanos, Mónica, Ignacio, Teresa y Carlota, y demás familiares.



de nuestro querido amigo y colaboradorel Sr. Aberto Galsky z¨l

Hacemos llegar nuestros más sentidos pésames a sus hijos Alan, Abraham, Ashley, Ethan y hermanos

Clara y Salomón, nietos y demás familiares. YIHYE ZIJRÓ BARUJ | יהי זכרו ברוך


Falleció nuestro querido amigo Alberto Z"l.

Un hombre de carácter muy especial. Tendió siempre su mano para aquellos más necesitados, para causas justas, para su comunidad y para Eretz Israel. Hombre ejemplar, devoto para con sus padres, esposa e hijos.Tanto él como sus hermanos Salomón, Isaac Z"l y Clara, siem-pre mostraron su apoyo ante la gran Misión de Yad Vashem e inculcaron a su familia la importancia de seguir su camino.

El Sr. Alberto Galsky Z"l durante la Develación de una Placa en el Edificio de Investigación de Yad Vashem junto a sus hijos Ethan y Ashley, Shaya Ben Yehuda y Perla Hazan, en 2005.

El Sr. Alberto Galsky recibiendo la llave de Yad Vashem durante la Develación de una Placa en la Plaza de la Esperanza junto a sus hijos Ethan y Ashley y la Sra Perla Haazan en el 2006..


YAD VASHEM NECESITA DE SU APOYO

Si bien Yad Vashem no depende del cobro por entrada para el museo y sus diversas exposiciones y demás áreas del campus, las visitas al museo son solo un

pequeño aspecto de su amplio alcance, lo que significa que la mayor parte del presupuesto anual de Yad Vashem proviene de amigos y colaboradores.Sin este apoyo Yad Vashem no podría mantener el alto estándar y el amplio alcance de nuestras actividades de Investigación, Educación, Archivo y Conmemoración de las víctimas de la Shoá.Sin este apoyo, la Escuela Internacional para el estudio del Holocausto no podría seguir trabajando e impartiendo sus clases, seminarios y conferencias en línea a estudiantes, maestros, egresados y amigos de todo el mundo en su plataforma en línea. Ellos son nuestros embajadores para la transmisión a las futuras generaciones.Sin este apoyo los distintos profesores, historiadores y el público en general no tendrían acceso a los Archivos y Documentación original que solo crecen y se expanden.Sin este apoyo no podremos seguir descubriendo testimonios de sobrevivientes que son los pocos que quedan y que nos dan información precisa y significativa y seguir dando también así, reconocimiento a los Justos de las Naciones.Sin este apoyo no podremos seguir guardando y restaurando millones de artefactos que llegan hasta el día de hoy a Yad

Vashem y que juntos hoy en día forman el Archivo más grande mundialmente sobre el Holocausto.Sin este apoyo no podremos seguir siendo el símbolo unificador de la continuidad judía y la tolerancia universal, como el pilar de advertencia contra el antisemitismo el odio y el genocidio a nivel mundial.La responsabilidad de eternizar los nombres de las víctimas del holocausto y la transmisión del sagrado legado de esta misión es responsabilidad de todos.

“Hay muchos museos en el mundo, pero la fuente está aquí. Este es el corazón y el alma de la memoria judía". Elie Wiesel, premio Nobel de la Paz

Su apoyo, colaboración y ayuda serán gratamente reconocidos. Favor dirigirse a:

Perla B. Hazan.Directora para Latinoamérica, España, Portugal y Miami.Relaciones InternacionalesYad Vashem, P.O.Box 3477Jerusalén, 9103401, IsraelTeléfono: 972-2-6443427 | Cel: 972- 50 9029202Fax: 972-2-6443143Correo electrónico: [email protected]

Publicado por Yad VashemAutoridad para la Memoria de los Mártires y Héroes del Holocausto

Presidente del Consejo: Rabino Israel Meir Lau

Vice Presidentes del Consejo:Dr. Yitshak AradDr. Moshe Kantor

Presidente del Directorio: Avner ShalevDirector General: Dorit NovakDirector del Instituto Internacional para la Investigación de la Shoá:Prof. Dan MischmanHistoriadora en Jefe: Prof. Dina PoratAsesor Académico: Prof. Yehuda BauerMiembros del Directorio de Yad Vashem: Yossi Ahimeir, Edna Ben-Horin, Michan Cohen, Matityahu Drobles, Abraham Duvdevani, Prof. Boleslaw Goldman, Vera H. Golovensky, Moshe ha-Elion, adv. Shlomit Kasirer, Yehiel Leket, Effi Shtensler, Baruch Shub, Dr. Zehava Tanne, Adv. Shoshana Weinshall, Dudi Zilbershlag

Director de Relaciones Internacionales: Shaya Ben YehudaDirectora del Departamento para Latinoamérica, España, Portugal y Miami : Perla Hazan

Editora del Magazine La Voz de Yad Vashem para Latinoamérica, España, Portugal y Miami: Perla HazanRedacción y Traducción:Raquel Berkowitz de Lancry, Zulema Drucaroff

Diseño: Ossi Kupfer, Einat Berlin, Limor DavidovichDivisión de Tecnología InformáticaFotografía: Yad Vashem

Agradecimiento a:Editora de la Revista Yad Vashem: Iris RosembergEditora asociada: Leah Goldstein

La voz de Yad Vashem Jerusalén Para América Latina, España ...

Documents

Transcript of La voz de Yad Vashem Jerusalén Para América Latina, España ...