LA VOZ, 14 DE JUNIO, DE 2018 29 Trinitas Premia la ......ACCIDENTES DE TRABAJO La Consulta es Gratis...
1
LA VOZ, 14 DE JUNIO, DE 2018 29 SECCION PROFESIONAL ABOGADOS QUIROPRACTICOS JULIO SANCHEZ Abogado 425 Elmora Ave., Elizabeth (908) 355-0666 333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600 909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800 THOMAS HAVERON D.C. QUIROPRACTICO 1-888-4-AYUDATE (888) 429-8328 ACUPUNTURISTA DR. MICHAEL LEE (L.Ac.) Terapia fuerte y efectiva para el dolor de espalda, cuello, dolor de cabeza, “stress”, insomnia, ansiedad, y su salud. Elizabeth Rehabilitation 560 Newark Ave., Elizabeth, N.J. Tel. 908-355-3358 DR. ERNESTO MARTICORENA DR. SOKRATIS DRAGONAS ACCIDENTES DE AUTOMOVILES DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION 560 Newark Ave. Elizabeth, NJ (908) 355-3358 Abierto de Lunes a Viernes, incluso citas por la noche Le ayudaremos en todo tipo de caso legal: MURGADO & CARROLL, Esqs. ACCIDENTES INMIGRACIÓN DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL ACCIDENTES DE TRABAJO La Consulta es Gratis para Casos de Accidentes 761 Westfield Avenue Elizabeth, New Jersey 07208 (908) 659-0101 Abogados Trinitas Premia la Dedicación y Conocimiento de sus Comadronas y Obstetras Desde la izquierda Shirley McDuffie, CNM, Shanaya Recalde, CNM, WHNP-C, Lehka Sreekumar, WHNP-C, Carol Rose-Trzaska, CNM.MS, y Chantal Berry, CNM, WHNP-C visitan a una nueva mamá con su bebé. Elizabeth, NJ- La mi - sión duradera del Trini - tas Regional Medical Center para promover el parto vaginal ha sido recientemente reconoci- da por el Departamento de Salud de New Jersey y la Asociación de Hos - pitales de New Jersey, y su iniciativa estatal pa - ra reducir cesáreas in - necesarias para el bie- nestar de madres y bebés. La baja tasa de cesá- reas de Trinitas Regio - nal Medical Center (16.9%) es el resultado de tener enfermeras parteras internas ade- más de médicos OB/ - GYN certificados por la Junta. “Bajo el modelo de cuidado de matrona de enfermería, la enfer- mera partera certifica- da se quedará y alenta- rá a la madre junto a la cama durante toda la experiencia de parto”, explicó Mary McTigue, RN, Vicepresidente / Servicios de Atención al Paciente y Directora de Enfermería. “Este enfo- que altamente persona- lizado, combinado con el 2014, dice: “Las enfer- meras parteras son res- ponsables de la atención intraparto de la mayo- ría de los pacientes que vienen a tener a sus bebés con nosotros en Trinitas. El manejo en colaboración con nues- tros médicos tratantes respalda el manejo de la partera que conduce a partos vaginales exito- sos y seguros. Tenemos la experiencia combina- da de partería de 98 años contando todos nuestros años como enfermeras parteras certificadas. Es un gran conocimiento y una atención compasiva y personalizada que per- mite la entrada de la paciente “. Rose-Trzaska agrega: “Todo se trata de una gestión colaborativa res- petuosa, y eso es lo que tenemos aquí en Trinitas”. Para obtener más información sobre los servicios de salud materno-infantil en Trinitas, llame al 908- 994-5294. • existe entre el médico y la partera y que se transfiere al paciente es un aspecto de la clave de nuestro éxito para evi - tar un parto por ce- sárea, a menos, por su - puesto, que sea médica- mente necesario”, dice el Dr. Perrone. “Debido a que nuestros servicios de partería están firme- mente en su lugar, y lo han sido durante déca- das, nuestro compromi- so con el proceso de parto natural es sólido. No hay duda de que una mujer de parto podrá honrar el horario de su propio cuerpo y tener todas las oportunidades para disfrutar el naci- miento de su bebé como un evento familiar sin tener que apresurarse hasta la línea de llegada para nuestra conve- niencia “. Carol Rose-Trzaska, enfermera obstetra cer- tificada OB / GYN, quien comenzó a entre- nar en Trinitas en 1991 y estableció la partería de Staten Island en 1993, antes de ser con- tratada por Trinitas en manejo apropiado del dolor, permite a las madres a nuestro cuida- do progresar a un parto vaginal cuando no hay una razón médica obvia para una cesárea”. Aunque los 49 hospi- tales con sede en New Jersey que brindan ser- vicios de parto se han comprometido con la iniciativa bajo la direc- ción del DOH y el Instituto de Calidad y Seguridad del Paciente de NJHA, solo nueve hospitales, incluido Tri - nitas, han alcanzado el estándar de no más de 23.9 por ciento cesáreas, de acuerdo con Leapfrog Group, una organiza- ción sin fines de lucro que emite boletas de calificaciones semestra- les sobre la seguridad del hospital. El Dr. Jack Perrone, obstetra / ginecólogo de Trinitas, señala que hay menos mujeres que hacen el parto con cesá- rea en Trinitas gracias al esfuerzo de colabora- ción entre los miembros del personal. “La comunicación que Estudiantes de Hoboken H.S. Reciben Becas de Mérito HOBOKEN, NJ - Hannah Mack e Ivelisse Lorenzo, estudiantes de Hoboken High School, recibieron becas de mé - Monitorear para identificar posibles problemas en la columna vertebral de su niño (NAPSM)—El fin del verano es el momento ideal para volver a esta- blecer los hábitos saluda- bles y los preparativos para regresar a la escue- la. Además de los che- queos dentales y exáme- nes físicos anuales, los pediatras recomiendan agregar las pruebas de detección de la escoliosis a la lista de chequeos médicos. ¿Qué es la escoliosis? La escoliosis es un trastorno musculoesque- lético que causa una cur- vatura anormal en la columna vertebral. Es la deformidad más común de la columna que afecta a entre seis y nueve millones de personas en Estados Unidos. A pesar de que el 10 por ciento de los adolescentes pueden tener esta condición, no todos necesitarán trata- miento. Sin embargo, la detección temprana pue - de ser la clave para un tratamiento exitoso. “Debido a que no se sabe la causa de este trastorno, es conveniente detectarlo tan pronto sea posible para obtener el mejor resultado”, explicó el Dr. Amer Samdani, jefe de cirugía de los Hospitales Shriners para Niños® de la ciu- dad de Filadelfia. Señales y síntomas Los niños y adolescen- tes con escoliosis escasa- mente muestran señales y, a veces, la condición no es obvia hasta que la cur- vatura de la columna vertebral es severa. Al - gunas señales de que un niño tiene escoliosis son: • La ropa no le queda bien o los dobladillos no cuelgan uniformemente. • Hombros, omópla- tos, costillas o cintura desiguales. • Todo el cuerpo incli- nado hacia un lado. • Costillas que pare- cen sobresalir más a un lado cuando la persona se inclina hacia adelante. • La cabeza no está bien centrada sobre el cuerpo. Diagnosis y trata- miento Al confirmar el diag- nóstico de escoliosis, el médico conversará con usted y su hijo. Además, revisará los anteceden- tes médicos del niño, lle- vará a cabo un examen completo y les dará opciones de tratamiento. Según el Dr. Samdani, no existe un tratamiento único para la escoliosis. “Algunos casos solo nece- sitan ser observados, otros necesitarán terapia física, corsé ortopédico o intervenciones quirúrgi- cas para evitar que la curvatura progrese”, dijo Samdani. “En los Hos - pitales Shriners para Niños ofrecemos toda la gama de tratamientos. Toda la atención se pro- porciona sin importar la capacidad de pago de las familias, lo que es un gran alivio para los padres”. Infórmese más Para mayor informa- ción sobre monitoreo, atención y tratamiento de la escoliosis, visite www.HospitalesShriner s.org/escoliosis. rito del Servicio Comu- nitario de $2,000 otor- gadas por Hackensack Meridian Health Pali - sades Medical Center. del hospital que recono- ce y recompensa a estu- diantes de último año de secundaria de ocho escuelas secundarias locales que han demos- trado logros significati- vos en el servicio comu- nitario mientras man- tienen el éxito académi- co. El proceso de solici- tud en línea se llevó a cabo en febrero y marzo. Las recomendaciones fueron hechas por con- sejeros de la escuela secundaria y las solici- tudes de becas fueron revisadas por un comité de voluntarios de la comunidad. Las estudiantes obtu- vieron las becas como parte del Programa de Becas al Mérito del Servicio Comunitario En la gráfica con sus certificados estudiantes de Hoboken High School Hannah Mack e Ivelisse Lorenzo son felicitados por (desde la izquierda) Nikki Mederos, Directora de External Affairs at Hackensack Meridian Health Palisades Medical Center; Jillian Boyer, Guidance Counselor en Hoboken High School; Robin Piccapietra, Principal de Hoboken High School; y Gary Mignone, Director of Public Relations en Hackensack Meridian Health Palisades Medical.
Transcript of LA VOZ, 14 DE JUNIO, DE 2018 29 Trinitas Premia la ......ACCIDENTES DE TRABAJO La Consulta es Gratis...
LLAA VVOOZZ,, 1144 DDEE JJUUNNIIOO,, DDEE 22001188 2299
SECCION PROFESIONALABOGADOS QUIROPRACTICOS
JULIO SANCHEZAbogado
425 Elmora Ave., Elizabeth(908) 355-0666
333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800
THOMAS HAVERON D.C.QUIROPRACTICO
1-888-4-AYUDATE(888) 429-8328
ACUPUNTURISTADR. MICHAEL LEE (L.Ac.)
Terapia fuerte y efectiva para el dolor de espalda, cuello,dolor de cabeza, “stress”, insomnia, ansiedad, y su salud.
Elizabeth Rehabilitation560 Newark Ave., Elizabeth, N.J. Tel. 908-355-3358
DR. ERNESTO MARTICORENADR. SOKRATIS DRAGONAS
ACCIDENTES DE AUTOMOVILESDOLORES DE ESPALDA Y CUELLO
ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION560 Newark Ave. Elizabeth, NJ
(908) 355-3358
Abierto de Lunes a Viernes, inclusocitas por la noche
Le ayudaremos en todo tipode caso legal:
MURGADO & CARROLL, Esqs.
ACCIDENTES �� INMIGRACIÓNDIVORCIOS �� CORTE MUNICIPAL
ACCIDENTES DE TRABAJOLa Consulta es Gratis para Casos
de Accidentes761 Westfield Avenue
Elizabeth, New Jersey 07208
(908) 659-0101
Abogados
Trinitas Premia la Dedicación y Conocimientode sus Comadronas y Obstetras
Desde la izquierda Shirley McDuffie, CNM, Shanaya Recalde, CNM, WHNP-C, LehkaSreekumar, WHNP-C, Carol Rose-Trzaska, CNM.MS, y Chantal Berry, CNM, WHNP-C visitan auna nueva mamá con su bebé.Elizabeth, NJ- La mi -
sión duradera del Trini -tas Regional MedicalCenter para promoverel parto vaginal ha sidorecientemente reconoci-da por el Departamentode Salud de New Jerseyy la Asociación de Hos -pi tales de New Jersey, ysu iniciativa estatal pa -ra reducir cesáreas in -necesarias para el bie-nestar de madres ybebés.La baja tasa de cesá-
reas de Trinitas Regio -nal Medical Center(16.9%) es el resultadode tener enfermerasparteras internas ade-más de médicos OB/ -GYN certificados por laJunta. “Bajo el modelode cuidado de matronade enfermería, la enfer-mera partera certifica-da se quedará y alenta-rá a la madre junto a lacama durante toda laexperiencia de parto”,explicó Mary McTigue,RN, Vicepresidente /Servicios de Atención alPaciente y Directora deEnfermería. “Este enfo-que altamente persona-lizado, combinado con el
2014, dice: “Las enfer-meras parteras son res-ponsables de la atenciónintraparto de la mayo-ría de los pacientes quevienen a tener a susbebés con nosotros enTrinitas. El manejo encolaboración con nues-tros médicos tratantesrespalda el manejo de lapartera que conduce apartos vaginales exito-sos y seguros. Tenemosla experiencia combina-da de partería de 98años contando todosnuestros años comoenfermeras parterascertificadas. Es un granconocimiento y unaatención compasiva ypersonalizada que per-mite la entrada de lapaciente “.Rose-Trzaska agrega:
“Todo se trata de unagestión colaborativa res-petuosa, y eso es lo quetenemos aquí enTrinitas”.Para obtener más
información sobre losservicios de saludmaterno-infantil enTrinitas, llame al 908-994-5294.
•
existe entre el médico yla partera y que setransfiere al paciente esun aspecto de la clave denuestro éxito para evi -tar un parto por ce -sárea, a menos, por su -puesto, que sea médica-mente necesario”, diceel Dr. Perrone. “Debidoa que nuestros serviciosde partería están firme-mente en su lugar, y lohan sido durante déca-das, nuestro compromi-so con el proceso departo natural es sólido.No hay duda de que unamujer de parto podráhonrar el horario de supropio cuerpo y tenertodas las oportunidadespara disfrutar el naci-miento de su bebé comoun evento familiar sintener que apresurarsehasta la línea de llegadapara nuestra conve-niencia “.Carol Rose-Trzaska,
enfermera obstetra cer-tificada OB / GYN,quien comenzó a entre-nar en Trinitas en 1991y estableció la parteríade Staten Island en1993, antes de ser con-tratada por Trinitas en
manejo apropiado deldolor, permite a lasmadres a nuestro cuida-do progresar a un partovaginal cuando no hayuna razón médica obviapara una cesárea”.Aunque los 49 hospi-
tales con sede en NewJersey que brindan ser-vicios de parto se hancomprometido con lainiciativa bajo la direc-ción del DOH y elInstituto de Calidad ySeguridad del Pacientede NJHA, solo nuevehospitales, incluido Tri -nitas, han alcanzado elestándar de no más de23.9 por ciento cesáreas,de acuerdo con LeapfrogGroup, una organiza-ción sin fines de lucroque emite boletas decalificaciones semestra-les sobre la seguridaddel hospital.El Dr. Jack Perrone,
obstetra / ginecólogo deTrinitas, señala que haymenos mujeres quehacen el parto con cesá-rea en Trinitas graciasal esfuerzo de colabora-ción entre los miembrosdel personal.“La comunicación que
Estudiantes de Hoboken H.S. Reciben Becas de Mérito
HOBOKEN, NJ -Han nah Mack e IvelisseLorenzo, estudiantes deHoboken High School,recibieron becas de mé -
Monitorear para identificar posibles problemasen la columna vertebral de su niño
(NAPSM)—El fin delverano es el momentoideal para volver a esta-blecer los hábitos saluda-bles y los preparativospara regresar a la escue-la. Además de los che-queos dentales y exáme-nes físicos anuales, lospediatras recomiendanagregar las pruebas dedetección de la escoliosisa la lista de chequeosmédicos. ¿Qué es la escoliosis?La escoliosis es un
trastorno musculoesque-lético que causa una cur-vatura anormal en lacolumna vertebral. Es ladeformidad más comúnde la columna que afectaa entre seis y nuevemillones de personas enEstados Unidos. A pesarde que el 10 por ciento delos adolescentes puedentener esta condición, notodos necesitarán trata-miento. Sin embargo, ladetección temprana pue -de ser la clave para untratamiento exitoso. “Debido a que no se
sabe la causa de estetrastorno, es convenientedetectarlo tan pronto seaposible para obtener elmejor resultado”, explicóel Dr. Amer Samdani,jefe de cirugía de losHospitales Shrinerspara Niños® de la ciu-dad de Filadelfia. Señales y síntomas Los niños y adolescen-
tes con escoliosis escasa-mente muestran señalesy, a veces, la condición noes obvia hasta que la cur-vatura de la columnaver tebral es severa. Al -gunas señales de que unniño tiene escoliosis son:• La ropa no le queda
bien o los dobladillos nocuelgan uniformemente. • Hombros, omópla-
tos, costillas o cinturadesiguales. • Todo el cuerpo incli-
nado hacia un lado. • Costillas que pare-
cen sobresalir más a unlado cuando la persona
se inclina hacia adelante. • La cabeza no está
bien centrada sobre elcuerpo. Diagnosis y trata-
miento Al confirmar el diag-
nóstico de escoliosis, elmédico conversará conusted y su hijo. Además,revisará los anteceden-tes médicos del niño, lle-vará a cabo un examencompleto y les daráopciones de tratamiento.Según el Dr. Samdani,no existe un tratamientoúnico para la escoliosis.“Algunos casos solo nece-sitan ser observados,otros necesitarán terapia
física, corsé ortopédico ointervenciones quirúrgi-cas para evitar que lacurvatura progrese”, dijoSamdani. “En los Hos -pitales Shriners paraNiños ofrecemos toda lagama de tratamientos.Toda la atención se pro-porciona sin importar lacapacidad de pago de lasfamilias, lo que es ungran alivio para lospadres”. Infórmese másPara mayor informa-
ción sobre monitoreo,atención y tratamientode la escoliosis, visitewww.HospitalesShriners.org/escoliosis.
rito del Servicio Comu -nitario de $2,000 otor -ga das por HackensackMeridian Health Pali -sa des Medical Center.
del hospital que recono-ce y recompensa a estu-diantes de último añode secundaria de ochoescuelas secundarias
locales que han demos-trado logros significati-vos en el servicio comu-nitario mientras man-tienen el éxito académi-co. El proceso de solici-tud en línea se llevó acabo en febrero y marzo.Las recomendacionesfueron hechas por con-sejeros de la escuelasecundaria y las solici-tudes de becas fueronrevisadas por un comitéde voluntarios de lacomunidad.
Las estudiantes obtu-vieron las becas comoparte del Programa deBecas al Mérito delServicio Comunitario
En la gráfica con sus certificados estudiantes de Hoboken High School Hannah Mack e IvelisseLorenzo son felicitados por (desde la izquierda) Nikki Mederos, Directora de External Affairs atHackensack Meridian Health Palisades Medical Center; Jillian Boyer, Guidance Counselor enHoboken High School; Robin Piccapietra, Principal de Hoboken High School; y Gary Mignone,Director of Public Relations en Hackensack Meridian Health Palisades Medical.
