La Villa 20 - circuloguinero.orgLosÁngeles,California LaVilla-5 José Luis Domínguez, III y José...

Tania Bermúdez Fallo de Caso2-IV-1937 - 22-IX-2017

Órgano Oficial del «Círculo Güinero de Los Ángeles», California, EE.UU. de A.Año XLIX Septiembre a Diciembre de 2017 N.º 216

LaVilla216_A:La Villa 20.qxd 1/16/2018 12:29 PM

Rápidos de Pedroso, río Mayabeque, Güines. Óleo de Gilberto A. Romero, Glendale, California


CONSEJO DE REDACCIÓNCONSEJO DE REDACCIÓN

Dirección:Redacción:Circulación:

Esteban FernándezEnrique P. BinLuis C. Ovies

CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELESCÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELESJUNTA DIRECTIVA 2017JUNTA DIRECTIVA 2017

Esteban FernándezAntonio RotellaGil LópezMaría E. LópezEnrique P. BinMaría V. BinJoaquín Ortega, Jr.María I. CardosoMarie C. BesanillaSaturnino CardosoChristina M. Besanilla-Ferguson

Dirección postal:P.O. Box 9285

Glendale, CA 91226-0285

Presidente:Vicepresidente:Tesorero:Vicetesorera:Secretario:Vicesecretaria:Vocales:

Internet:http://www.circuloguinero.org

Correo electrónico:[email protected]

El «Círculo Güinero de los Ángeles» fue fundado el 31 deoctubre de 1965 y legalizado en el Estado de California,

como corporación no-lucrativa, el 27 de agosto de 1968. «LaVilla» comenzó a publicarse en marzo de 1968.

Ésta es tu revista. Tu voz en el destierro, tucontacto con Güines, donde naciste o donde

pasaste parte de tu vida. Úsala y quiérela. Ayudaa que se mantenga y a que no deje de salir. Envíaalguna colaboración; no importa que creas queno eres periodista (ninguno de los que la hacemoslo somos); envía fotos tuyas, de tu familia, delGüines de ayer. Participa en «La Villa».Si puedes, envía algún donativo para poder

costear esta publicación. Si no, de todas manerascolabora en otra forma. Por lo menos, escríbe-nos y háznos saber si la recibes, si te gusta, cómola podemos mejorar, qué cosas estamos haciendomal, si hay algún otro güinero que no la recibepara que nos envíes su dirección y así mantenerlas líneas de comunicación abiertas entre tantocoterráneo disperso.¡Es una manera de hacer Patria también!

GÜINERO:GÜINERO:

Año XLIX Septiembre a Diciembre de 2017 N.º 216

La Villa - 3La Villa - 3

Órgano Oficial del «Círculo Güinero de Los Ángeles», California, EE. UU. de A.

EDITORIALEDITORIALTania Bermúdez de Caso

Es triste tener queescribir de alguienque ofreció tanto, que

derramó calladamente elbien durante su vida, quenunca buscó el destello de lapopularidad, ni el reconoci-miento de la gente, ya que lohacía porque brotaba de sunoble corazón y su verdade-ra fe cristiana. Su labor fueabnegada, callada, efectiva,tanto en Güines como en losEstados Unidos.Nos referimos a nuestra

Tania Bermúdez de Caso,que está disfrutando el

Paraíso desde el 22 de septiembre de 2017. Deja, des-consolados y abatidos, a su viudo Aris, a sus hijas TaniaMaría, Marilyn y Aymée, nietos, primos, familiares, y auna pléyade de amigos que la conocieron y supieronaquilatar los valores y sentimientos de este ser humanoespecial.

Para Tania su tránsito a una vida mejor, fue apaci-ble, tranquilo y sin mucho sufrimiento, como transcu-rrió su vida terrena. Fue una mujer buena, tenía de niñay de madre, era transparente, sabia e inocente y su almaestaba hecha de muchas cosas: de Cuba, de su familia,de su esposo, de sus hijas, nietos, de sus afectos y de lasgrandes alegrías e inmensos dolores que integran unavida cotidiana.

Mujer de profundas raíces, le gustaban las tradicio-nes, optimista eterna, miraba siempre hacia el futuro,disfrutando siempre el presente. Durante su existencia,supo dar ejemplo a todos los que la conocimos como unamujer dulce, sensitiva, de un corazón de oro, con ungrado altamente desarrollado de amor al prójimo y cari-dad cristiana.

Tania vive en el recuerdo de su familia y de sus ami-gos donde sentimos el peso de su ausencia, pero surecuerdo, su cariño, su dulzura, su parsimonia, sumanera de ser suave, callada y amable, perdurarán en lamemoria y corazones de todos aquellos que tuvimos ladicha de conocerla.

La muerte, aunque a veces cruel y arbitraria, es enotras ocasiones, misericordiosa y bienvenida y le da a lavida, fecundidad y el sentido que debe tener. La vida deTania de la cuna a la tumba fue llena de aciertos y bon-dades, esparciendo su amor a su alrededor, haciéndonosa todos nosotros, mejores.

Tania, te lloramos hacia adentro. La pena y el dolorestán muy cerca y los recuerdos que de ti tenemos, se nosagolpan en la memoria. Hay mucho que recordar. Yaestás compartiendo el cielo con tus familiares que te pre-cedieron en la señal de la fe, buscando como siempre, ellado positivo y conciliador de las cosas. Quedarás parasiempre en el corazón adolorido de aquellos que teconocimos ya que al perderte, no te fuiste sola porqueparte de nosotros se fue también contigo.

Rogamos a ese Dios omnipotente ante cuya divinajusticia nadie escapa, que acoja en su seno el alma deTania y pedimos a su atribulada familia, especialmentea su inconsolable viudo Aris, hijas y nietos, paz y resig-nación durante estos momentos tan difíciles por los queestán pasando.

¡Qué descanse en paz, Tania Bermúdez de Caso!


La Villa - 4 Círculo Güinero de

RECUERDOS DE ANTES DE AYERRECUERDOS DE ANTES DE AYER(Copiado de su libro Espigando… La Habana, 1906, imprenta La Correspondencia, el cual consta detres partes y unApéndice: 1ª Entre güineros, dieciocho ensayos breves inspirados en sana y elevada crí-tica, 2ª Cartas a Juan, seis cartas a un Juan imaginario, donde el autor trata con habilidad y aciertovarias cuestiones sociales, 3ª Artículos varios, ocho artículos de literatura amena y unApéndice que con-tiene trece apuntes biográficos de güineros distinguidos. Está publicado íntegramente en la página webdel Círculo y aquí lo iremos publicando poco a poco. El autor, distinguido periodista e intelectual güi-nero de finales del siglo XIX y comienzos del XX, es el abuelo paterno de nuestro Director)

Entre güinerosEntre güinerosPor Manuel Fernández Valdés

VIII

Cuando terminó la guerra y elgobierno interventor dispuso lareorganización de los Ayun-

tamientos, el pueblo buscó sus candi-datos entre las clases ilustradas de lavilla exangüe y triste. Por aquel enton-ces el fervor revolucionario se mani-festaba en la admiración y la gratitudhacia los que acababan de colgar elmachete después de haberlo esgrimidovalerosamente al servicio de la liber-tad. Pero a pesar de la admiración ren-dida sin tasa y sin freno a los liberta-dores y del entusiasmo por el nuevoorden de cosas que se iniciaba, lasugestiva y simpática teoría, especiede apotegma, Güines para los güine-ros, tuvo en Alejo Sánchez Acosta sumás acabada, su más alta y cabal sig-nificación y en él encarnó por el votode la mayoría. No fue, sin embargo, elAlcalde de su pueblo. El generalJacinto Hernández, apoyado de unmodo interesado por un grupo ambi-cioso que dividió esta sociedad y que-brantó la solidaridad que siempre ladistinguiera, resultó favorecido en unsorteo, como todos caprichoso, eimprocedente en aquel caso, y ocupóel puesto que venía desempeñando elviejo autonomista Tomás Febles yGarcía.

Servidor incansable en las luchaspolíticas de esta comarca, cuando unpartido único local agrupaba a losamantes de la independencia, recorrióel Distrito en unión de entusiastascompañeros y colaboró activamenteen aquellos prematuros trabajos quesolo sirvieron para exteriorizar lasimpaciencias de nuestro pueblo por elestablecimiento del gobierno propio.Alejado de la tribuna desde sus moce-dades, a ella subió para predicar launión y la concordia entre todos loselementos que integraban nuestra tie-rra, sin que ridículas pretensiones deorador ni de tribuno restaran valor eimportancia a la tarea que emprendiócon buena fe y sana voluntad. Por lotanto, el empeño crítico que hemosacometido en esta sección se ve obli-gado a detenerse ante el propagandistaentusiasta que no prepara discursos, nilos escribe, ni los pide prestado a

Cicerón ni Castelar para en rapsodiasmal disimuladas buscar el aplausoatronador de la multitud analfabeta…Dice lo que siente y piensa, con frasesuelta, algo desgarbada, exenta deropajes y artificios. Pero dice bien, connaturalidad y valentía, y cuando bajade la tribuna, sabe que no ha ofrecidouna filigrana al auditorio, pero que hadejado una semilla en el surco; semillade buenos principios y aspiracionesfrancamente definidas, que tiene sumejor abono en la sinceridad del ora-dor y en la claridad de la oración.

La nueva organización política delpaís contó con él para la propaganda yla acción. A sus esfuerzos se formó elhistórico partido Republicano.Elementos numerosos y disciplinadoscolocáronse en su derredor, y la ban-dera de ese partido pudo pasearsetriunfante siempre en contra y en fren-te del Nacional que, aquí, llegó a tur-bar la tranquilidad social, esparciósimientes de discordia y provocóserios conflictos. Oportunista aunquevehemente, por su iniciativa y por sudecisión los revoltosos tuvieron diquea sus designios perturbadores y encon-traron resistencia las demasías y losexcesos. Los timoratos y los que peca-ban de prudentes —hay veces en quela prudencia es un pecado— censura-ban alguna que otra resolución del jeferepublicano, que a una manifestacióncallejera contestaba con otra demos-tración de virilidad y de fuerza; que aun mitin en que se desnaturalizaba elprograma del partido, oponía otromitin en el mismo lugar y en la mismatribuna, la que, él primero, escalaba,para exclamar desde ella, con vozenérgica y ademán expresivo: «Yo nopuedo consentir con mi silencio queesta tribuna quede manchada por losnacionales: manchada con la falsedady la mentira de que dieron ejemploayer», y bajar de ella después de haberpuesto en movimiento su ejército y enalarma a las fuerzas beligerantes…

La pasión y las ambiciones desa-poderadas de los contrarios llegaronhasta el siempre lamentable extremode acudir al insulto por la prensa, yhombre tan bueno, tan generoso y tanbien amado como el médicoCastellanos, y anciano tan respetable

como Ferráez, educador de la juventudgüinera, fueron agredidos con los epí-tetos más despreciativos y maltratadoscon toda clase de denuestos. A estacampaña difamatoria, que tocaba ya alas puertas de las reparaciones pormedio de las armas creando una situa-ción insostenible, nadie aquí opusootro valladar que el de la censura a lasordina, la condenación de oído aoído, sin resultados prácticos deningún género, como no fuera elascendiente que en la masa incautallegó a ejercer aquel periódico. AlejoSánchez encontró la clave, dio con elsecreto, Fundó otro periódico. Y losque daban la cara y exponían su suer-te, como los que entre bastidores agi-taban y alentaban aquella campañatrastornadora, volvieron grupas antelas primeras «hincaditas» de ElManso…

Hombre inteligente y activo, suvida pública no sale del marco de lapolítica. Su labor literaria se pierde enla noche de los tiempos, con la remi-niscencia de un discurso titulado Fe,Esperanza y Caridad. No ha gustadode recorrer ese camino suave y llenode aromas y armonías, o la política,con sus agitaciones y efervescencias,le ha ocupado todo el tiempo. Quizá sisea resultado de su temperamento.Pero ha colaborado en todos losempeños locales y siempre se ha seña-lado por su amor, rayano de la ido-latría al pueblo en que nació. Se le hatildado de vehemente. Es una tilde queno le preocupa ni molesta. Entiendeque la sinceridad es regla de la vida ya ella ajusta sus actos con firmeza. Laparsimonia y las medias tintas les sondesconocidas. Hace algún tiempo quefalta de este medio. Su partida, suausencia, se echó de ver con senti-miento y coincidió con la desorganiza-ción del partido Republicano, que pre-sidía. Al faltar el jefe, los soldados sedesbandaron. He ahí su popularidad,su influencia y su importancia en lamarcha política local. Sigue, sinembargo, ligado a este pueblo por loslazos del recuerdo, como sus numero-sos amigos y simpatizadores mantie-nen con él las relaciones que creó elafecto y que sostiene la comunidad deaspiraciones e ideales


Los Ángeles, California La Villa - 5La Villa - 5

José Luis Domínguez, III y José (Joseíto) Lorenzo Gil,almorzando en un restaurante de Nueva Jersey. José Luisvive en Easton, Pensilvania y Joseíto en Point PleasantBeach, Nueva Jersey. Foto enviada por MarianitoDomínguez por la Internet, desde Miami.

Roberto (Bobby) Sanabria, Jr., hijo de Roberto Sanabria yRegina (Rina) Romero, ambos fallecidos, Bobby reside enCypress, Texas. Foto enviada vía Internet, por nuestroDirector, de su página de Facebook.

Nuestros queridos Joaquinito y Raquelín Ortega en una fototomada en 2015. ¡Todavía peleando de pollos! Residen enAlhambra, California.

ManolínAngulo y su esposa Dra. Elsa Beato, en una activi-dad social. Viven en Aliso Viejo, California. Foto enviadavía Internet por nuestro Director.

Nuestro elegante coterráneo Joseíto Fernández de Miami.Foto copiada de su página de Facebook y enviada por nues-tro Director, vía Internet.



Elsa Beato y Manolín Angulo, con su bisnieta EverleighAngulo en brazos de su madre Kylie que viven en LagunaNiguel, California. Foto enviada vía Internet, por Estebita.

Alejandro y Alicia Llanes, (jimaguas), nietos deYván Llanes (†2015) y Teresa Pérez-Troya Vda. de Llanes.Sus padres son Yván Osvaldo Llanes y Caridad María de laTorre de Llanes. La foto la envía la abuela paterna desdeMiami, vía Internet.

Esta otra muñeca es Lexie Méndez, nacida el 25 de sep-tiembre de 2017 en Atlanta, Georgia. Son sus padresEdward J. Méndez y Tiffany García. Bisnieta del Dr. Eddyy CuquiMéndez, quienes nos envían la foto por la Internet.

Esta muñeca esAlexa Hernandez, nacida en Miami, el 14 dejunio de 2017. Hija del Dr Jadir Hernández y de la Dra.Alexandra Salazar. Sus abuelos paternos son Jesús yArelia Hernández. Foto enviada por Jadir por la Internet.

Gracias a los padres, abuelos y bisabuelospor compartir estos felices recuerdos y

enviar estas fotos


Los Ángeles, California La Villa - 7

Isabelita Ramos de Aguilar, con su bisnieta AudreySchwab, hija de su nieta Alexa. Foto tomada el Día deAcción de Gracias, 23 de noviembre de 2017. La bisabue-la manda la foto por Internet. Reside en Salem, Illinois.

Jesús Ysidro Hernández con sus dos nietas Alexa y Jessy ysu hijo Jadir. Foto tomada en Miami, enviada por el orgu-lloso abuelo vía Internet a Estebita Fernández, quien laremite a la Redacción para su publicación.

Belén y Andrea García-Estrada. Foto derecha, Belén García-Estrada y su hermana Alexa. Sus padres son Manuel y MarieGarcía-Estrada. Nietas del Dr. Herminio García-Estrada y su esposa Ivette. Las fotos las envía Herminito desde MiamiSprings, Florida.



En uno desus inaca-bables dis-

cursos de 1959, elmáximo líderrobolucionarioprometía y enu-meraba, enloque-cidamente, un

sinfín de grandes obras y proyectosque, a la postre, convertirían a Cuba enuna «tacita de oro». Era así queeste rey Midas caribeño se proponíaconvertir en oro todo lo que tocara.Desconocía este incipiente marxistaque un país no se gobierna alucinando,y que el oro solo se logra mediante unsistema productivo de libre empresa yhonradez fiscal.

Ignorando los principios democrá-ticos de libre mercado adoptados porlas naciones más prósperas del mundo,comenzó a interferir en todos losmedios de producción, confiscándolosy administrándolos, irracionalmente, asu antojo. Su mano omnipotente debíaestar presente en toda actividad comer-cial, industrial, política y social. Elresultado lo sabemos: transformó enexcremento humano todo lo que tocó,convirtiéndose en la antítesis del reyMidas.

Fue así que arruinó el país, sumer-giéndolo en el atraso, la miseria ysometiendo a su pueblo a la peor de lastiranías. El mundo libre miró hacia unlado, pero la izquierda internacionalobservaba con interés esta maquiavéli-ca maniobra político-social, ya implan-tada en la Unión Soviética, que garan-tizaba el dominio y el poder.

La América Latina quedó seducidapor este cabecilla antillano y no tardóen surgir toda una gama de líderes ylidercillos prestos a imitarlo.

En la próspera Venezuela aparecióun inculto aventurero militar que redi-miría a las clases marginadas. HugoChávez Frías accedió a la presidencia,en 1999, en una justa electoral debuena ley…pero sin revelar sus verda-deras intenciones. Admiraba al caudi-llo cubano. Los métodos que esteempleaba eran hechizantes. Su forma-ción militar lo distanciaba de los pos-tulados democráticos. Y soñaba conotra Cuba al sur del mar Caribe.

A estos efectos, en el mes demarzo del año 2000 ante una enardeci-da multitud de incondicionales,Chávez dijo: «Cuba es el mar de lafelicidad. Hacia allá va Venezuela». Elenardecimiento produce sordera,ciega. En ese momento, aquella voci-

ferante muchedumbre no entendió, nooía. Pero no tardaría en entenderlo.

Deslumbrado por el experimentocubano y siguiendo los mismos pasosen Venezuela, destruyó el conglomera-do productivo del país expropiandopropiedades, tierras, fábricas, empre-sas, comercios, bancos. Los inmensosrecursos petroleros de la nación fuerondilapidados, ofrecidos a gobiernos deAmérica Latina y dell Caribe a cambiode apoyo y reconocimiento internacio-nal.

Cuba, al borde de un total colapsoeconómico, fue el país más beneficia-do. Mantener a Cuba a flote en aquelmar de felicidad contribuyó al propiohundimiento de la nave venezolana.

Chávez se convirtió en otra antíte-sis del rey Midas convirtiendo enexcremento todo lo que tocaba.Chávez falleció en el 2013 pero supupilo, Nicolás Maduro, heredó susmismas facultades excrementales. Noen balde, la Venezuela de hoy sufre deuna gravísima escasez de papel higié-nico.

¡Lo lograron! Entre Chávez yMaduro llevaron a Venezuela al «marde felicidad» que es Cuba. Los vene-zolanos han sido igualados a los cuba-nos. Sufren las mismas penurias: per-secuciones políticas, privación delibertades, violaciones de derechoshumanos, miseria, pobreza, escasez devivienda, falta de medicinas, carestíade alimentos y desnutrición, colasinterminables para recibir migajas delo que haya, apagones eléctricos, insu-ficiencia de agua, en fin, alcanzando loque, para Chávez, era un «mar de feli-cidad».

Pero esta ruina económica, políticay moral, está muy lejos de ultimar losregímenes cubano y venezolano. En elmes de septiembre del 2016,Venezuela fue la anfitriona de la cum-bre del «Movimiento de países no ali-neados». Más de 137 delegacionesinternacionales se hicieron presentes yNicolás Maduro aceptó la presidenciade la organización.

Entre otros, allí estaban sus cama-radas Raúl Castro, Rafael Correa, EvoMorales, Salvador Sánchez Cerén deEl Salvador, Hasán Rouhaní de Irán,Robert Mugabe de Zimbabue,Mahmud Abás de Palestina y KimYong-nam de Corea del Norte.

En la actualidad, tanto Cuba comoVenezuela son miembros del Consejode Derechos Humanos de las NacionesUnidas, y Venezuela ocupa la vicepre-sidencia de la Primera Comisión

(Desarme y Seguridad Internacional)de la misma organización.

Quizás, para algunos, lo anteriorsea una burla pero es, en sí, una mues-tra del apoyo internacional que estosdos países delincuentes reciben detoda una serie de gobiernos corruptose hipócritas diseminados por elmundo entero.

La Organización de las NacionesUnidas (ONU), fundada en 1945,cuenta con 193 países miembros y,según la revista Forbes, celebró hacedos años su 70mo aniversario en suubicación neoyorquina con «una para-da de dictadores». De acuerdo aFreedom House con sede enWashington, D.C., más de la mitad delos 193 estados miembros de lasNaciones Unidas son parcialmentelibres o totalmente exentos de liber-tad. Y aún peor es el hecho de queestas naciones gobernadas por déspo-tas y corruptos, en su mayoría, sonreconocidas por las naciones libresdel mundo.

Los «progresistas» no cesan endenunciar las desigualdades socialesexistentes en el mundo libre pero nolas de los países oprimidos o dondeellos gobiernan.

Recientemente, el Fondo Mone-tario Internacional, ha proyectado unatasa inflacionaria de 2,300% enVenezuela para el año 2018. El ABCde Madrid en su edición del 25 deoctubre de 2017, reseña que«Venezuela está en el umbral de unahambruna y sometida a las epidemiasque habían desaparecido hace 60años. Semanalmente, mueren enVenezuela entre 5 y 6 niños desnutri-dos y Cáritas (Caridades Católicas)estima que cerca de 300,000 niñospueden morirse por desnutrición».

La descomposición económico-social de Venezuela incrementada porel tráfico de narcóticos en el que par-ticipan altos cargos del gobierno, hallevado al país a ser el segundo másviolento del mundo —después de ElSalvador— con 28,479 asesinatosdocumentados en el 2016, arrojandoun índice de 91.8 homicidios por cada100,000 habitantes (ObservatorioVenezolano de Violencia).

El «mar de felicidad» al que aspi-ra el chavismo venezolano no es másque una capa de dorada hipocresíaque deslumbra a los «progresistas»del mundo, bajo la cual pretendencamuflar todo el estiércol que impreg-na a más de la mitad de la cortezaterrestre.

Por C. Mariano Domínguez GilLa tacita de oro y el mar de felicidadLa tacita de oro y el mar de felicidad



Detrás, Herminito Valhuerdi, Gisela Granda y MartaRodríguez (Lafont). Sentadas, Haydée del Amo y AdaToledo. La foto la envía Estebita desde Northridge,California, vía Internet.

Lily Domínguez, 19 años, hija de Gabriel y KimDomínguez y nieta de Bertha Novoa de Rivas. Reside enSarasota. Estudia en la Universidad Estatal de la Florida(F.S.U., siglas en inglés). El joven se llama Ethan. Fotoenviada vía Internet por nuestro Director, copiada de lacuenta de Facebook de Lily.

Joaquín Luis Ortega y su esposa Jennifer. Él es hijo deJoaquinito y Raquelín Ortega (Portela). Residen en WestCovina, California. Foto enviada vía Internet, por EstebanFernández.

Albin Alfonso y Pedrito Pérez-Chambless, Presidente delMunicipio de Güines en el Exilio, Miami, durante la fiestadel Día de la Guayabera, 27 de agosto de 2017. La foto laenvía Estebita Fernández por la Internet.



Por Esteban Fernández Gómez

Por Álex Alfonso Angulo

Prefiero quehoy compartasconmigo unos

pocos minutos, a-hora que estoy vivoy no una nocheentera, cuando yo

muera.Prefiero que estreches suave-

mente mi mano, ahora que estoyvivo y no apoyes tu cuerpo sobremí, cuando yo muera.

Prefiero que hagas una sola lla-mada, ahora que estoy vivo y noemprendas un inesperado viajecito,cuando yo muera.

Prefiero que me regales unasola flor, ahora que estoy vivo y nome envíes un hermoso ramo, cuan-do yo muera.

Prefiero que elevemos al cielouna oración, ahora que estoy vivo yno una misa cantada y celebrada,cuando yo muera.

Prefiero que me digas unaspalabras de aliento, ahora que estoy

vivo y no un desgarrador poema,cuando yo muera.

Prefiero escuchar un solo acor-de de guitarra, ahora que estoy vivoy no una conmovedora serenata,cuando yo muera.

Prefiero me dediques una leveplegaria, ahora que estoy vivo y noun político epitafio sobre mi tumba,cuando yo muera.

Prefiero disfrutar de los másmínimos detalles, ahora que estoyvivo y no de grandes manifestacio-nes de afecto, muchas veces no sin-ceros, cuando yo muera.

Prefiero escucharte un poconervioso diciendo lo que sientes pormí, ahora que estoy vivo y no ungran lamento porque no lo dijiste atiempo, cuando haya muerto.

Detalle de lo escrito:Aprovechemos a nuestros seres

queridos ahora que están entrenosotros…

Valora a las personas que estána tu alrededor… ¡¡¡Ámalas, respé-

talas, acuérdate de ellas… mientrasestán vivas!!!

Y todo lo que puedas hacerahora para beneficio, alegría, paz yfelicidad en bien de todos, ya seanamigos o familia, hazlo ahora queestás vivo y no lo dejes para cuan-do sea demasiado tarde y llegue aser un verdadero pesar para todos.

Este artículo va dedicado atodos los seres vivientes que exis-ten en el Universo y espero quedespués que lo lean y lo interpretena su modo de pensar, lo juzguen ylo califiquen en la forma propia dela manera de pensar de Uds. mis-mos. Está basado en mi opiniónmuy propia y personal y admito —con el respeto que Uds. se mere-cen— cualquier sugerencia al res-pecto si no están de acuerdo o nosea de su agrado.

Esperando que sí les haya gus-tado, me despido hasta la próximaedición. Su siempre orgulloso güi-nero, Álex.

Un hombremalo, muymalo, terri-

blemente malo,tenía una capacidadenorme para men-tir, para engañar,

para convencer a todo el mundo de susbuenas intenciones.

Joven, fuerte, abogado, orador his-triónico, atrevido y capaz de producirhechos heróicos sin arriesgarse a reci-bir ni un solo arañazo.

Muy difícil encontrar en todo elmundo y en la historia universal a unmonstruo que no posea un solitarioescrúpulo. Este tipo era uno de ellos.

En su intento por apoderase de unanación se le unieron buenos y malos.En la distancia a la mayoría le parecióque él y sus seguidores eran todosmagníficos combatientes. Los maloseran los que usurparan el poder un 10de marzo del año 1952.

Él mismo se acreditó un triunfoque en realidad era muy parecido alobtenido por el boxeador Sugar RayLeonard cuando ganó la pelea, al decirRoberto Durán, el famoso «No más».

A sus adversarios dentro de lasfilas revolucionarias los fue eliminan-do usando miles de artimañas. Losbuenos —dentro o fuera de sus segui-

dores— se fueron (o él los fue) apar-tando. Algunos (casi todos) habíanluchado por lograr la victoria muchomás que él. Pero NINGUNO poseía sufalta total de reparos ni remilgos.

Al barrer con los buenos, entonceslos malos y los oportunistas hacen ola.Casi me atrevería a decir que los per-versos casi fueron un millón. Quizásmás, quizás menos, pero los suficientespara auparlo y ayudarlo a destruir com-pletamente a un país.

Claro está que la gente decentehizo esfuerzos descomunales para qui-tarse de encima ese engendro del malque les cayó encima. Lucharon, gue-rrearon, murieron, fueron a cumplirlargas condenas de cárcel y en cantida-des récord, abandonaron a la nación.

El hombre más taimado del mundomoderno logró el apoyo de todos ycada uno de los malditos, que la Islaparió. Los vistió de verde olivo, le diouniformes de milicianos, los hizoministros, les dio grados de coronelesy generales y a algunos hasta los hizomillonarios. A los demás canallas lesdio migajas y ciertas prebendas.Mientras, torturar era un acto deheroísmo.

A los asesinos les dio medallas.Hizo de la delación un honor. Y delparedón de fusilamiento, una solución

de cualquier peligro cierto o imagina-rio.

Consiguió que en otras nacionesimplantaran e imitaran el horror quenosotros hemos padecido y seguimospadeciendo. Individuos crueles e infa-mes en todos los parajes, le hicieroncaso y siguieron sus órdenes.

Y este aborto de la naturaleza, elpeor de los seres humanos (si es que«ser humano» se le pudo mal llamar)no conforme con una vida dedicada adesgraciar y desangrar a la patria quelo vio nacer, en su lecho de enfermograve le da el encargo a su criado másfiel, a su terrible y despiadado herma-no, para que se pusiera al frente detodas las alimañas de Cuba para seguircon la pulverización de la nación queun día fue próspera y feliz.

Y hoy día ese monstruo se encuen-tra en un lugar extremadamente calien-te donde todos en su entorno son bajos,astutos, depravados, malignos, ladinos,pérfidos, tramposos, pícaros, malvadosy zorros donde no existe gente buena ala cual subyugar.

Pero yo tengo la tentación de pen-sar que en estos momentos se encuen-tra conspirando con los más perversosque ha dado la humanidad para darleun golpe de estado a Lucifer y hacersecargo del infierno.

Prefiero hoy y no mañanaPrefiero hoy y no mañana

Lo que pasó en la IslaLo que pasó en la Isla



Pablo Diógenes Pérez, en foto copiada de su página deFacebook, enviada a nuestra Redacción vía Internet, porEsteban Fernández, Director de La Villa, desde Northridge,California.

Madelyn García con su padre Rafaelito, en el juego de fút-bol colegial de la Universidad de Miami el 18 de noviembrede 2017, ganado por los Huracanes, que se mantienen invic-to (10 x 0). La foto la envía el orgulloso abuelo y padre,Rafael García, desde cayo Tavernier, Florida, por laInternet.

Grupo de primos disfrutando en el restaurante Mojitos deMiami, el 22 de octubre de 2017, con motivo de la visita deRachelle Marie Lapuerta (Bin) a esa ciudad. De izq. a der.,Visia y Marianito Domínguez, Rachelle y Migdania Vega(Díaz). La foto la envía Mariano por la Internet desdeMiami.

Lisette Ferradaz de Johnson y su esposo Joe que residen enLewisville, Texas en foto reciente enviada vía Internet pornuestro Director Esteban Fernández copiada de la páginaFacebook de Lisette.


La Villa - 12 Círculo Güinero deLa Villa - 12

LLooss ssoocciiooss yy JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa ddeell CCíírrccuulloo GGüüiinneerroo ddee LLooss ÁÁnnggeelleess

yy eell CCoonnsseejjoo ddee RReeddaacccciióónn ddee LLaa VViillllaa,, ddeesseeaann aa ttooddooss uusstteeddeess,, uunnaa FFeelliizz NNaavviiddaadd

yy uunn PPrróóssppeerroo yy VVeennttuurroossoo 22001188

Por el Rvdo. Nilo D. Domínguez González

Introducción:C u a n d oescribo estas

líneas, aún no se ha secado la sangre delas 26 víctimas de la masacre ocurridarecientemente en una iglesia bautistade Texas. Todos vimos, horrorizados,como un loco armado hasta los dientes,descargaba su odio sobre personasinermes (niños y ancianos). Eso se havuelto una escena casi cotidiana eneste país.

¿Qué está sucediendo en el mundoy especialmente en América? El odioes destructivo. José Martí, el apóstolde la libertad de Cuba, dijo: «Los hom-bres van en dos bandos, el bando delos que aman y construyen y el bandode los que odian y destruyen».

No hay términos medios. Entre elbien y el mal, no se puede ser neutral.Hechos como los que he mencionado,nos obligan a pensar seriamente en queALGO HAY QUE HACER en estesentido.

Pero, ¿qué hacer? La Biblia nosdice que hay sólo un antídoto efectivopara contrarrestar el veneno del odio:EL AMOR.

La Biblia nos invita, no sólo aamarnos unos a otros, sino aún alextremo glorioso de «amar a nuestrosenemigos» (Mateo 5:43-45).

Volviendo a citar a Martí, recorda-mos sus versos inmortales: «Y para elcruel que me arranca / el corazón conque vivo / cardo ni ortiga cultivo / cul-tivo la rosa blanca», (la rosa del amory del perdón).

Frente a la cultura del odio en quevivimos, es necesario levantar la cultu-ra del amor. Veamos cómo:

I. Reconociendo que todos los

seres humanos somos iguales delantede Dios: Todo ser humano es una cria-tura de Dios. No hay razas superiores.Hitler utilizó el mito de la superioridadde la raza aria, para asesinar a 6 millo-nes de judíos en el famoso Holocausto.

Los europeos de los siglos XVIII yXIX, explotaron y esclavizaron amillones de africanos, alegando que laraza blanca era superior a la negra. Losindios de América fueron extermina-dos, especialmente los de las Antillas,alegando que eran «seres inferiores».

A veces los ricos piensan que elcriado que tiene es inferior a él. Eso noes verdad. Todos los seres humanosfueron creados por Dios. San Pablo loafirmó ante los filósofos griegos en elAreópago de Atenas. (Hechos 17:26-27)

II. Reconociendo que todos tene-mos derecho a pensar diferente: Latolerancia, el reconocimiento de queotros tienen derecho a pensar distinto amí, es fundamental para la convivenciapacífica entre los seres humanos.

Los que piensan diferente a noso-tros, en cualquier aspecto: religión,política, deportes, etc., merecen nues-tro respeto aunque no estemos deacuerdo con ellos. Creo que fueCicerón, el gran tribuno romano, quiendijo: «Estoy dispuesto a dar mi vidapara que el que no piense igual que yo,tenga el derecho a hacerlo».

Eso se llama tolerancia, respeto alderecho ajeno, etc. Benito Juárez, elBenemérito de las Américas y padre delas libertades aztecas, dijo: «El respetoal derecho ajeno, es la paz».

Es necesario que aprendamos arespetar a los que piensan diferente anosotros. Eso es un buen cimiento para

la convivencia pacífica entre los sereshumanos.

III. Reconocimiento de que laviolencia engendra más violencia:Creo que fue Napoleón quien dijo:«Las bayonetas sirven para todo,menos para sentarse sobre ellas». Esodicho por el más grande soldado de lostiempos modernos, tiene mucho valor.

La violencia engendra violencia.Es como apagar un fuego echandogasolina. Algunos bien intencionadoscreen que la solución está en la limita-ción de la compra y venta de armas.

Eso puede ayudar, pero la soluciónestá en el corazón del hombre. Hay quearrancar la cizaña del odio y sembrar elolivo de la paz y del amor. Pero esosólo lo puede hacer Dios. Ni la reli-gión, ni la cultura, ni la educación, nilos cambios sociales, ni ninguna buenaintención humana, pueden lograr eso.Es necesario que Dios quite el corazónde piedra y ponga un corazón de carne.(Ezequiel 26:36)

Conclusión: «Sólo el amor cons-truye». Esa frase de José Martí,debería estar inscrita con letras de orofrente a todas las estaciones de policía,frente a todos los hospitales, frente atodas las universidades, frente a todaslas asociaciones humanas. Cuandooímos de los crímenes cometidos porlos nazis en Alemania, por los comu-nistas en Corea del Norte, por losextremistas islámicos en el MedioOriente, por los católicos fanáticos enColombia o México, por los protestan-tes intolerantes o por cualquier fanáti-co lleno de odio, sentimos vergüenza.

Frente a la cultura del odio, levan-temos el templo del amor, porque«Dios es amor» (I Juan 4:8). Amén.

La cultura del amor La cultura del amor y no del odioy no del odio



Mario Tomás García Roca de Royal Palm Beach, Florida,disfrutando de un delicioso habano. Foto copiada de supágina de Facebook y enviada por nuestro Director, víaInternet.

Cecilia Núñez (Cecilia M. Abreu Colado de Núñez) quienreside en Miami, copiada la foto de su página de Facebooky enviada a La Villa por nuestro Director, vía Internet.

Magaly Alfonso, que reside en Miami, en una foto copiadade su página de Facebook, enviada por Estebita a nuestraRedacción, vía Internet.

Mercedes Perdomo, hija de Rubén (Rubito) Perdomo y deHilda Cruz de Perdomo. Reside en Miami Gardens, Florida.Foto copiada de su página de Facebook y enviada por nues-tro Director, vía Internet.



Por Alejandro Asís Jimetes(Publicado póstumamente)

La primera tintorería que funcionó enGüines con plancha de vapor fue en elaño 1924 y su propietario fue el Sr.Aniceto Lago, que, más tarde, inauguróotra en Melena del Sur.

Epitafios: «Aquí yaces, y yacesbien. Tú descansas: yo también».Anónimo.

«Qué mudos pasos traes, ¡oh!muerte fría, pues con callados piestodo lo igualas». Quevedo (FranciscoGómez de Quevedo Santibáñez yCevallos [1580-1695] escritor españoldel Siglo de Oro).

«Disculpe que no me levante,señora». Groucho Marx (Julius HenryMarx [1890-1977] escritor, comedian-te y estrella del escenario, cine y tele-visión norteamericano).

«A mi marido, fallecido despuésde un año de matrimonio. Su esposacon profundo agradecimiento». (Enuna tumba del cementerio deGuadalajara, México).

«¡Qué artista muere conmigo!»Nerón (Nerón Claudio César AugustoGermánico [37-68] último emperadorromano de la dinastía Julio-Claudia).

-0-Cita bíblica: «El que hace el mal,

en él caerá, sin que sepa de dónde leviene. Sarcasmos y ultrajes son patri-monio de soberbios, pero la venganzalos acecha como león. Serán cogidosen el lazo los que se alegran de lacaída del justo, y el dolor los consu-mirá antes de la muerte. El rencor y lacólera son detestables, el hombrepecador los guarda en el corazón».(Eclo. 27, 30-33)

-0-Cita: «Donde hay fe, hay amor;

donde hay amor, hay paz; donde haypaz, está Dios y donde está Dios, ¡nofalta nada!» Anónimo.

-0-Academia de la Lengua

Cubana: Lo sabe hasta el pipisigayo= Lo sabe todo el mundo.

Lo voy a mangar = Lo voy aengañar.

Parece un cocomacaco = Pareceuna persona fea, repelente.

Se formó el titingó = Se armó unlío, una bronca.

Se rajó como una caña brava = Searrepintió de lo que iba a hacer.

-0-Anagramas de nombres pro-

pios:Adela = ladea.Marcelo = Carmelo, reclamo. Cristina = inscrita. Ricardo = criador, corrida.Sebastián = ebanistas.

-0-La fuga: 50 gallegos presos en un

barco-prisión se ahogaron... ¡Habíanperforado un túnel para fugarse!

-0-

Frase soberbia: «Tener un hijo,plantar un árbol y escribir un libro esfácil. Lo difícil es criar un hijo, regarel árbol y que alguien lea el libro».Anónimo.

-0-¿Conoce usted a Cuba?: ¿Dónde

está el río Cuyaguateje? R. En Pinar del Rio, siendo su río

más importante y caudaloso.¿En qué lugar de Cuba hay pintu-

ras rupestres? R. En Isla de Pinos.¿Dónde se encuentra la laguna de

La Leche? R. En Camagüey, a 5 km. al norte

de Morón.¿Qué extensión tiene la playa de

Varadero? R. 22 km. de playa.¿Cuál es la bahía más grande de

Cuba? R. La bahía de Nipe en Oriente.

-0-

-0-Una del tirano: Está Fidel bañán-

dose en la playa y de pronto comienzaa ahogarse. Tres niños que lo ven, vaninmediatamente a darle ayuda y lo sal-van de una muerte segura. Fidel, agra-decido, les dice a los niños que pidanlo que deseen que se los concederá.

Marinita pide una muñeca quecamine y hable. Raulito pide una bici-cleta y el tercero queda en silencio,

Fidel le pregunta a Pepito quédesea y este le dice:

—Gracias Fidel, no quiero nada.Como es de esperar, Fidel insiste

en que no lo dejará ir, si no pide algo.

Entonces Pepito se decide y pideun ataúd.

Fidel muy extrañado, le pregunta:—Pero, ¿para qué quieres un

ataúd?—Es que cuando mi papá se ente-

re que le salvé la vida, me va a matar.-0-

Curiosidades: Es posible hacerque una vaca suba escaleras pero noque las baje.

American Airlines ahorró US$40.000 en 1987 eliminando una aceitu-na de cada ensalada que sirvió en pri-mera clase.

El porcentaje del territorio deÁfrica que es salvaje: 28%.

El porcentaje del territorio deNorteamérica que es salvaje: 38%.

El graznido de un pato (cuác,cuác) no hace eco y nadie sabe porqué.

Multiplicando 111.111.111 por111.111.111, se obtiene un resultadode 12.345.678.987.654.321.

-0-Trabalenguas: Nadie peca como

Pepe peca, si alguien peca como Pepepeca, es porque Pepe les enseñó apecar.

Tres tigres tragaban trigo en un tri-gal, en tres tristes trastos, tragabantrigo, tres tristes tigres.

Paco guarda las pocas copas quepoco a poco Pepe sacó.

Poquito a poquito, Paquito empa-ca poquitas copitas en poquitos paque-tes.

Si la sierva que te sirve, no te sirvecomo sierva, ¿de qué sirve que te sir-vas de una sierva que no sirve?

-0-Errores comunes al hablar o

escribir el español: Debe decirse«persignar» no «persinar».

«Detenta» el puesto no «ostenta»el puesto.

«Ayuda» técnica no «soporte»técnico.

«Apóstrofo» no «apóstrofe»(signo ortográfico).

Fue «elegido» no fue «electo».Electo sólo se usa como adjetivo:«presidente electo».

«Indios» no «indúes».-0-

Cita: «El socialismo solo funcio-na en dos lugares: en el cielo donde nolo necesitan y en el infierno donde yalo tienen». Ronald Reagan (1911-2004) (cuadragésimo [40] Presidentede los Estados Unidos).

-0- Hasta la próxima, y... ¡sonría

siempre!



Genevieve Álvarez, nieta del Dr. César Álvarez (†2008) yde Zaida Roque Vda. de Álvarez, quien nos envía la foto,que fue tomada en octubre de 2017. Los padres deGenevieve son César Jr. y Celia Álvarez. Reside enCliffside Park, Nueva Jersey.

Christopher Bin, su esposa Christal y su hijo Caleb. Fotocopiada de la tarjeta navideña de 2017. Chris es hijo deJoaquín Bin. Residen en West Covina, California.

Familia Domínguez-Infante, Miami. Lenny y Eileen, consus nietos Sophia y Noah. Copiado de la tarjeta de Navidad2017.

Familia Rodríguez, de Coppell, Texas. Rick y SandyRodríguez con sus hijos. Nietos por línea paterna de Alfredoy Grethe Rodríguez, de Miami. Foto copiada de la tarjeta deNavidad 2017.

Boda celebrada en Coconut Palm Inn, Key Largo, el 4 denoviembre de 2017. Los novios son Micheal Diez y AlexaSuárez. La novia es hija de Ralph y Anita Suárez(Rodríguez) y nieta de Mochi y Ana Rodríguez (Rivas). Lafoto la envía Anita, vía Internet, desde Miami.



Por Efraín R. Infante RabazaEl dilema sirio en vías de soluciónEl dilema sirio en vías de solución

La com-p l e j asituación

política y so-cial de Siria

viene cambiando paulatinamentesegún las recientes, aunque escasas,informaciones que nos van llegando.

La toma de la capital del Emiratodel Estado Islámico, Al Raqa, porparte de las Fuerzas DemocráticasSirias marca un antes y un después,aunque aún se mantiene la complicadasituación entre los grupos que militar-mente disputan en Siria, palmo apalmo, territorios previamente ocupa-dos por los terroristas y al mismotiempo destaca la provisional armoníaentre tan diversas fuerzas, logradagracias a inteligentes y delicadosacuerdos entre los gobiernos de Rusiay los Estados Unidos.

Es interesante comprobar cómogrupos entrenados y apoyados pornuestra nación combaten y vencen alos extremistas mientras el actualgobierno sirio de Bashar al-Ássadtambién recupera territorios ocupadospreviamente por el Emirato, apoyadopor Rusia, con bombardeos masivos ypersistentes, por el grupo libanésHezbolá y por facciones locales asícomo por tropas de élite chiitas envia-das por Irán.

Alienta comprobar cómo losentrenadores norteamericanos, discre-tamente, ya desde la pasada adminis-tración, han sido exitosos en la prepa-ración militar de las llamadas FuerzasDemocráticas Sirias —formada por

árabes y por kurdos sirios— que ori-ginalmente centraban sus combatescontra el ejército sirio y que, poste-riormente, siguiendo la política denuestro país y del actual gobierno, seenfocaron, mediante acuerdos recí-procos con Rusia y el gobierno local,en desalojar al EI de los sectores quemantenían en su poder por más de dosaños, ocasionándoles bajas importan-tes y haciéndolos dispersar hacia lascada vez más exiguas áreas aún bajocontrol o influencia del Califato.

Es reconfortante también conocerque este grupo árabe-kurdo ha entre-gado la administración de Al Raqa aun consejo de funcionarios locales enlugar de intentar administrarla ellos,al igual que se hizo anteriormentedespués de la segunda toma de lahistórica ciudad de Palmira, lo cualhubiese provocado una inevitablereacción militar del ejército sirio ycomplicado aún más las cosas. Estoindica el deseo de un posterior arreglopolítico en el país, soslayando previaspretensiones y declaraciones de loskurdos sirios sobre mayor autonomía,como se ha visto recientemente en elKurdistán iraquí.

Por otra parte, no debe ignorarsela actuación de Turquía en el conflic-to, dificultando desde hace más de unaño la infiltración a siria de extremis-tas musulmanes llegados de Europa,los Estados Unidos y algunos paísesárabes. Al mismo tiempo, Turquíaenvió recientemente tropas al territo-rio sirio cercano a su frontera paraevitar movimientos mayores de kur-

dos de ambos países, aunque ha apo-yado simultáneamente la consolida-ción de territorios arrebatados al cali-fato.

Aunque pletórico aún de dificul-tades, el actual panorama de la Repú-blica Árabe de Siria se perfila muchomás alentador que un año atrás, antesde la intervención rusa y de la actualcontundente y decisiva participaciónamericana en el conflicto, gracias alos inevitables acuerdos entreEstados Unidos y Rusia tocante a loslímites territoriales de los grupos apo-yados, las zonas de vuelo y bombar-deos y otros aspectos logísticos.

Queda pendiente por ver cómo losacuerdos subsiguientes enfocarán lacelebración de elecciones democráti-cas, la permanencia o no de al-Ássaden el poder, así como las futuras rela-ciones de un nuevo gobierno conIsrael y qué será de la cada vez máspoderosa milicia chiita-libanesaHezbolá, abiertamente consideradaterrorista por la Comunidad Europea,Israel y los Estados Unidos.

Quiera Dios que en un futuro cer-cano, el actual dilema del país levan-tino concluya con arreglos políticosque conviertan de nuevo a la hermosay bíblica Siria en un sitio de paz yarmonía para su mixta población dedrusos, cristianos, kurdos, chiítasalauitas y suníes, entre tantos otrosconglomerados étnicos que enrique-cen al país, incluyendo multitudes derefugiados que gustosamente regre-sarían de obtener el país paz y orden.Que así sea.

Vivian López de Garcés con su nieta Alyssa. Foto enviadapor Esteban Fernández, desde Northridge, California por laInternet.

Familia Ferguson-Besanilla. Andrew, Nicole, Christy yScott Ferguson, durante sus vacaciones en Washington,D.C., enviada por Estebita por la Internet.



Tres generaciones. Sentada, Elinor Curí, su hija, Elinor(Nuni) Bin y su nieta, Francie Martínez. Foto copiada de latarjeta de Navidad 2017.

Después de 57 años (1960-2017), reencuentro de dos ami-gos de Güines, en Madrid: Eddy Riol, de Miami y FelipeLázaro de Madrid, 28 de noviembre de 2017. «Como siestuvieran caminando por Cuarteles y Concha o por Masóy Maceo o en el patio del Colegio Americano» nos cuentaFelipín, quien nos envía la foto vía Internet, desde Madrid.

Hijos, nietos y bisnietos de Armando Aguilar e Isabelita Ramos de Aguilar. Sentados, en primera fila, Sarah, Alexa,Audrey, Gabriel, Dr. Armando Aguilar, Isabelita, Alexander y Lorenzo. Detrás, Devon, Alejandro y Ben, Los abuelos ybisabuelos viven en Salem, Illinois. Foto enviada por Isabelita Ramos de Aguilar por la Internet.



Familia Becil-Saca, Güines, década de 1950, sentadosDomingo Becil y su esposa Rosa Saca. De pie, sus hijosRafael y Adele. Foto copiada de exalumno, julio de 1993,edición extraordinaria, #13.

Edificio de la cárcel de Güines, año 1919, calle Valdésesquina a Maceo, construida durante el gobierno del AlcaldeEduardo Grau Gómez (1916-1920). Foto enviada por el Dr.Manuel (Man) Alfonso, vía Internet, desde Wichita, Kansas.

Arriba y derecha, anuncios de negocios güineros. Copiadodel Boletín de la Cámara de Comercio de Güines, noviem-bre de 1945, Año III, #14, cortesía de Benicia Fraga Vda. deMoreira, desde Greensboro, Carolina del Norte.

Helio Díaz Montes, su esposa María Luisa Angulo y su hijaOlga Teresa Díaz. Foto tomada en Güines en agosto de1962, celebrando el cumpleaños de Olga Teresa, enviadapor nuestro Director vía Internet, de la cuenta de Facebookde Olga.



Pedrito García, Manolito Ferrer, Osvaldo Vargas y PedritoDaruna, en Güines, hace muchos años. Foto enviada víaInternet por nuestro Director.

Foto de Santiago (Tata) Hernández Castellanos cuando eraconcejal del ayuntamiento de Güines, década de 1950. Fotoenviada por la Internet por nuestro Director.

Fiesta de cumpleaños de Pablito Daruna (3 años), Güines, octubre de 1946. Elsa Sigler, Gladys Miranda, s/i, HildaBoyeros de Quiñones, Elba Torres Toledo, Joseíto Quiñones, Ramito García de Daruna, con su hijo Pablito, el homena-jeado, Leticia Daruna y sus 2 hijos, s/i y s/i, Mayra y Alfredo Rodríguez, Reginita y Elvirita Curí, s/i y Nadina Miranda.Foto álbum familia Bin-Rodríguez. (s/i = sin identificar).


La Villa - 20 Círculo Güinero deMaría V. Bin, Ana G. Benko y Gladys Domínguez. Derecha, Raquelín Ortega, Herlinda y José A. Hernández.

Esteban Fernández, Gil y Encarna López, Moisés y María L. Valle y Olga T. Díaz. Derecha. Encarna López, María L. Valle,Herlinda Hernández, Miriam Chávez, Raquelín Ortega, María V. Bin. Marie Besanilla y Christy Besanilla-Ferguson.

Durante la elección. Servando Chávez, Presidente de la Mesa Electoral y Miguelito Granda, Secretario. En la foto, JoséAgustín Hernández, Miguelito, de pie, Servando Chávez, Enriquito Bin y de espaldas, Herlinda Hernández. Foto derecha,las mismas personas de la foto anterior, con la adición de José A. (Ruli) Granda y Moisés Valle, ambos de pie.

Miembros de la Directiva, atendiendo la puerta.

Siguiendo la tradición comenzada en 1965, los sociosdel Círculo Güinero de Los Ángeles, eligieron a unanueva Junta Directiva que gobernará a la institu-

ción en el 2018. Fue en el restaurante El Colmao en LosÁngeles celebrando también, la Nochebuena chiquita.

Alegre y animada reunión, a la que asistieron socios,familiares y amigos del Círculo así como representantesde organizaciones cubanas que trabajan en este Estado.

Fue elegida la misma Directiva anterior, con laexcepción de Gilito y Encarna López, quienes solicitaronun descanso por sus labores de tantos años, comoTesorero y Vicetesorera respectivamente, eligiéndose ensus lugares, a José A. Hernández, Jr., como Tesorero y asu esposa Herlinda S. Hernández, como Vicetesorera.

Las fotografías de este evento anual, cortesía deltambién Directivo, Joaquín Ortega Carabeo.

Elección general para 2018Elección general para 2018


Los Ángeles, California La Villa - 21Tomasita Pino Vda. de Romero con Enrique Bin. Derecha, Olga Teresa Díaz, Herlinda Hernández y María L. Valle.

Antonio Rotella, Yoel Borges, Delegado de la Junta Patriótica Cubana (California) y Nino Cardoso. Derecha, MarieBesanilla (Curí) con su hija Christy Besanilla-Ferguson.

Nino Cardoso, saludando a Gladys Domínguez (Marín), ya de regreso en California. Detrás, Ana Gladys Benko(Domínguez) y Miguelito Granda. Derecha, Raquelín Ortega (Portela) y María V. Bin, (Rodríguez) conversando.

Moisés Valle, Miriam (Granda) y Servando Chávez. Derecha, Antonio Rotella, Estebita Fernández y la nueva VicetesoreraHerlinda Hernández (Serret).

Domingo, 10 de diciembre de 2017Domingo, 10 de diciembre de 2017



Familia Londoño-López. Deli, Laura e hijos, Siena (12),Luke (9) y los perros Molly y Lenny. Foto copiada de la tar-jeta de Navidad 2017. Residen en La Crescenta, California.

Familia Dishaw-Tosco. Dale, Elvira y nietos. Foto copiadade la tarjeta de Navidad 2017. Viven en Hialeah, Florida.

Familia Lapuerta-Bin. Nicolás, Pablo, Isabel, Rachelle yMadeleine. Viven en Skillman, Nueva Jersey. Foto copiadade la tarjeta de Navidad 2017.

Dr. Herminio García-Estrada y su esposa Ivette. Foto toma-da en cayo Maratón, Florida, enviada por Herminito desdeMiami Springs.

El Dr. Enriquito Lavernia Surós, que reside en Boca Ratón,Florida. La foto la envía nuestro Director, vía Internet.



Recuerdos gráficos de Tania Bermúdez de Caso.Debajo, de niña, en foto formal con un juguete depeluche, década de 1940. A la derecha, cerca de la

estación de ferrocarril Villanueva de Güines, ya conver-tida en una bella joven. Las dos fotos inferiores, conAris Caso, de novios en nuestro pueblo.

En el destierro, ya radicada la familia en California,Tania se dedicó a colaborar con el Círculo Güinero y conLa Villa. Fue Presidenta en 1992, Tesorera desde 1999hasta 2004 y Vocal en 1972, 1973 y 1984. Su casa fue,durante muchos años, el centro de trabajo para la clasi-ficación y envío de la revista güinera.

¡Cuánto vamos a extrañar a este ser humano excep-cional, que ha dejado huella imperecedera!

Tania Bermúdez de Caso, una vida sin sombras...Tania Bermúdez de Caso, una vida sin sombras...



Desde Wheaton, Illinois (vía correo electrónico web-site del Círculo): «Saludos a todos los güineros delmundo». (Fdo.) Miguel F. Pérez (N. de la R.), Se le agra-dece Miguel su correo y su saludo a todos nuestroscoterráneos. Manténgase en contacto.

Desde Güines, Cuba (vía correo electrónico websitedel Círculo): «Maravillosa página, mantiene en pie el orgu-llo de ser güinero. ¡Felicidades!» (Fdo.) Celestino GilSánchez (N. de la R.) Correo llegado de nuestra Patriachica que valoramos en todo su alcance. Gracias Sr. Gil.

Desde Pasadena, California: «A Quien Concierna:Por este medio les estamos notificando que no podemoscontinuar con el pago de la revista o sea, el pago del club.Les estamos muy agradecidos por el tiempo en el cual par-ticipamos de tan bonita relación y de la revista tan bonita einteresante. Respetuosa y atentamente», (Fdo.) Rolando yAtenas Gómez (N. de la R.) Queridos amigos: Sentimosmucho que hayan tomado esta decisión que acatamos.Reciban nuestro afecto y consideración.

Desde Los Ángeles, California (vía correo electróni-co website del Círculo): «Solo gracias, Efrén». (Fdo.)Manolo y Violeta García (N. de la R.) Dirigido estecorreo a nuestro querido Efrén Besanilla en ocasión desu deceso el 31 de agosto de 2013. Gracias amigos por subello gesto.

Desde Miami, Florida (vía correo electrónico websi-te del Círculo): «Soy güinera que llegué a Miami hace 3años y estoy buscando a mi padre Armando RodríguezAnovega. Yo le agradecería mucho al Círculo Güinero queme ayudaran porque llevo 33 años que no sé de él y meestoy volviendo loca. Yo amo a mi padre y antes de morirquiero verlo». (Fdo.) Mayra Rodríguez (N. de la R.)Estimada Mayra: Sentimos mucho que hasta ahora nohaya podido localizar a su padre. Nosotros revisamosnuestros archivos y directorio general y no encontramossu nombre registrado por ninguna parte. ¿Sabe Ud. si enalgún momento él vino a residir a California?Seguiremos indagando. Le sugerimos que se ponga encontacto con el Municipio de Güines en el Exilio deMiami, PO Box 652102, Miami, FL 33265 teléfono (305)821-3723 y a lo mejor la pueden ayudar, ya que Miamiconcentra a la mayor cantidad de güineros (y cubanos)del destierro. Buena suerte, gracias por su correo ypuede comunicarse con nosotros cuántas veces lo desee.

Desde Hialeah, Florida (vía correo electrónico web-site del Círculo): «Un saludo fraternal a mis compañeros deaula del colegio salesiano entre los que se encuentran, Jesúsy Joaquín Hernández, Enrique Alejo, Lázaro Guerra, KelvinZervigón, Carlos Taracido, Elías de la Torre y un especialrecuerdo a Arturo Álvarez». (Fdo.) Eddy DomínguezHernández (N. de la R.) Gracias Sr. Domínguez por sucarta electrónica. Estimamos que las personas que ustedsaluda, han leído el mismo. Un abrazo de sus compue-blanos del oeste del país.

Desde West Palm Beach, Florida: «A quienes con suesfuerzo y sacrificio nos hacen llenar nuestros corazones dealegría al recibir tan bello trabajo en nuestros hogares.

Reciban nuestro afecto y cariño y una pequeña donación.De Uds. Atentamente», (Fdo.) Elba C. López y familia.«P.D.: Adjunto envío también un money-order de mi hijaDayanira García. Gracias mil». (N. de la R.) AgradecidosElba por su carta y su ayuda financiera. Afectos.

Desde Hollywood, Florida: «Queridos hermanos güi-neros: Un cariñoso saludo a todos. Mis disculpas por lo quepasó. Para que vean, ahí les envío la carta y un nuevo che-que. Parece que la misma se extravió en el correo y ahorahoy, me la han devuelto. Yo pensé que era por lo que uste-des cambiaron el P.O. Box, pero en ese tiempo era el mismoque mi hermano puso. Ojalá este no se vaya a extraviar.Nuestro cariño», (Fdo.) Neoves. (Neoves Pérez) (N. de laR.) La carta y el cheque llegaron sin problemas Neoves.Gracias por ambos. No te podemos explicar qué pasópero nos imaginamos un error del Correos de losEstados Unidos que maneja millones de piezas postalesdiariamente. Recibe nuestro saludo.

Desde Coral Gables, Florida (vía correo electrónicowebsite del Círculo): «Felicidades por las bellas páginas.Mi bisabuelo nació en San José de las Lajas, 8 febrero 1844.Se llamaba Juan de Mata Oliva Pino. Su padre, DomingoOliva Rodríguez nació en Güines, hijo de Tomás de la OlivaAlfonso, natural de Managua. Creo que estoy emparentadocon don Pedro Oliva, Regidor Sencillo en 1815. Mi bisa-buelo, Juan de Mata Oliva Pino, se casó con María LuisaCarlota Delgado Rivero, natural esta de San José de lasLajas y tuvieron a Esteban e Ignacio (mi abuelo). MaríaLuisa enviudó y se casó con un Vasallo y tuvieron a Vicentey a Sabino. Felicidades otra vez. Muy bella presentación. Yonací en La Habana y nunca pude ir a Güines. Atentamente»,(Fdo.) Eduardo R. Oliva (N. de la R.) Gracias Sr. Olivapor visitar nuestra página web y enviarnos este correoelectrónico. Muy interesante su conexión familiar conGüines y esperamos siga hurgando en la historia de suárbol genealógico para conocer más sus raíces güineras.Afectos.

Desde Miami, Florida: «Círculo Güinero de Los Ánge-les. Estimados amigos güineros: Un saludo para todos y enespecial para la familia de Enrique Bin que nos criamos jun-tos en el mismo barrio con toda la familia y les deseo lomejor para todos Uds.» (Fdo.) Laureano (Totí) y Nérida.(Así firma). (Laureano Fraga Moreira y NéridaRieumont de Fraga) (N. de la R.) Queridos amigos:Gracias por su carta tan cariñosa. Le dimos tu recadoTotí a Enriquito, Manolín y demás familia que vive eneste estado, los cuales lo agradecieron mucho y te envíanmuchos saludos. Afectos de los güineros de California.

Desde Miami, Florida: «La foto que les envío es de(siguen los datos de la foto). Espero verla en el próximonúmero de la revista. Muchas gracias». (Fdo.) TelmaVallejera. (N. de la R.) Gracias Telma por tu carta, tudonativo que regularmente recibimos y la foto de tu pre-ciosa sobrina nieta Mía Nicole Torres, publicada en el#204 de la revista y ya te la devolvimos. Un afectuososaludo.

Desde Nueva Orleáns, Luisiana: «Este envío va porsegunda vez. El correo me devolvió el anterior. Se demoró



5 meses en llegar de vuelta. Espero que esta vez, "vaya a lavencida". Saludos». (Fdo.) Carlos A. (Carlos AlbertoHernández Suárez) (N. de la R.) Gracias Carlos por tunota y tu ayuda económica. A lo mejor enviaste la ante-rior contribución al apartado postal anterior, que tuvi-mos que cambiar por haber cerrado la Oficina deCorreos donde estaba desde la fundación del Círculo. Unfuerte abrazo desde California.

Desde Wichita, Kansas: «Amigos: ¡Aquí les envío lapostal de Navidad del 2012! Me la regresaron este mes. ElCorreos de este país tendrá muchas faltas, pero aunquetardíamente, quizás con el Pony Express, nos llegó.Abrazos», (Fdo.) Man. (Dr. Manuel Alfonso Angulo) (N.de la R.) Man: Fue, parece, el mismo problema del ante-rior lector, CarlitosHernández, de Nueva Orleáns, que ledevolvieron correspondencia enviada al antiguo aparta-do postal. Como tú dices, lo importante es que llegó y lapostal navideña, como todas las tuyas, muy histórica einstructiva, esta vez con la minibiografía del as cubanodel billar, Alfredo de Oro. Saludos.

Desde Long Beach, California: «Queridos todos: Milperdones por no saber de la nueva dirección. Para mí, es unaterapia recibir mi siempre querida revista, pues paso unlindo recuerdo. Espero que puedan seguir con salud paracontinuar disfrutando esta divina revista. Muchos cariñospara todos. Los quiero mucho». (Fdo.) Chiquitica. (DeliaAngulo Clemente Vda. de Torres) (N de la R.) Gracias denuevo Chiquitica por tu cariñosa carta. Un beso de nues-tra parte.

Desde Cape Coral, Florida: «Estimados amigos güi-neros: Por un error mío, puse una dirección incorrecta y elcheque no pudo llegar. Ahí les mando una pequeña dona-ción y un saludo afectuoso, esperando recibir la revista ypoder saber de aquellos viejos güineros tan queridos pornosotros, noticias alegres y tristes a veces. Sinceramente»,(Fdo.) Cristina y Cecilio Miranda. (Cecilio Miranda yMaría Cristina Delgado de Miranda) (N. de la R.)Amigos: De nuevo, gracias por su cooperación y lealtad.Nos alegra saber que la revista les trae un poco de entre-tenimiento y unión con el pueblo que nos vió nacer atodos nosotros. Afectos.

Desde Santa Clarita, California (vía correo electró-nico website del Círculo): «Aquí estoy con mi hijo JuanCarlos que me está mostrando la página electrónica que hedisfrutado mucho. Está todo muy lindo. Los felicito».(Fdo.) Raquel Iglesias Vda. de Domínguez. (RaquelIglesias Peña Vda. de Domínguez) (N. de la R.) Raquel:Estamos asombrados lo bien que manejas la computa-dora para enviar correos electrónicos a nuestro website.¡Felicidades! Nos alegra que te haya gustado nuestrapágina. No pierdas la costumbre. Cariños.

Desde La Habana, Cuba (vía correo electrónico web-site del Círculo): «Yo estoy haciendo un proyecto y nosaben cuánto me han informado. Los felicito por su gran tra-bajo». (Fdo.) Sandra Martín (N. de la R.) EstimadaSandra: Nos da mucho gusto saber que nuestra páginaweb le haya servido de utilidad para su proyecto.Saludos.

Desde Passaic, Nueva Jersey: «Queridos amigos:Estamos enviando cheque de la Confraternidad Güinera 28de Enero, como una donación a la revista La Villa. Prontoenviaremos algunas fotos». (Fdo.) Yael Martínez,Presidente-Director; Argelio F. Acosta, Tesorero-Director; Catalina Martínez, Secretaria-Directora. (N.de la R.) Gracias amigos por su ayuda financiera. Unfuerte abrazo.

Desde Miami, Florida: «Muchas gracias por enviarmela revista. Adjunto le envío, una pequeña contribución.Atentamente», (Fdo.) Fredy J. Rojas "Pillo" (Así firma)(Fredy J. Rojas Díaz) (N. de la R.) Pillo: Gracias denuevo por tu ayuda y tu firme lealtad hacia La Villa y elCírculo a través de los años. Lo reconocemos y agrade-cemos.

Desde Miami, Florida: «Pequeña nota para todos losgüineros y ese Güines que nunca olvido. Los quiero atodos». (Fdo.) Margot Méndez. (Candelaria J. MéndezVda. de Pérez) (N. de la R.) Estimada Margot: Graciasmil por tu nota tan sentida y tu ayuda financiera queenvías regularmente para sostener La Villa. Un saludoafectuoso de tus compueblanos de California.

Desde Miami, Florida: «Estimados amigos: Les escri-bo en nombre de mi esposo Aramís que, aunque está con-migo, no se encuentra bien de salud y no puede escribirlescomo él desearía. Vamos a cumplir en enero, 46 años decasados. Les acompaño cheque por $20, una pequeña ayudapara que La Villa continúe. Soy yo la que la leo ahora aun-que no soy güinera, soy camagüeyana. Recibí hace unosdías la revista de Mayo y Agosto a la vieja dirección.Nuestra nueva dirección es: (sigue la nueva dirección).Muchas gracias». (Fdo.) Margarita. (Margarita G. Cruz)(N. de la R.) Última carta recibida de Aramís Cruz através de su esposa, quien falleció el 8 de abril de 2014.Su esquela fue publicada en la edición 205 de la revista.¡Paz a sus restos! Gracias Margarita por su cariñosacarta y por notificarnos su nueva dirección.

Desde Pembroke Pines, Florida: «Esta carta y el che-que nunca llegaron a Uds. y me la devolvieron hace solo 3semanas a pesar de que la escribí hace como 2 años. Así esel correo hoy. Ya veo y he leído La Villa más de una vez.Una vez más, saludos para todos y mil gracias». («Queridoshermanos güineros: Unas cortas líneas para agradecer elenvío de La Villa, que con tanto gusto recibimos.Desafortunadamente, la salud no me permite poder disfru-tar más su contenido, pues estoy casi ciego. Espero operar-me próximamente y podré disfrutar mejor de su siempreinteresante y valioso contenido. Un saludo muy afectuosopara todos los que hacen posible, a través de las revistas,tanto La Villa como Ecos del Mayabeque, mantener a lafamilia güinera unida y, sobre todo, informada. Saludospara todos»,) (Fdo.) Luis y Reina González. (Luis A.González González y Reina González) (N. de la R.)Gracias Luis por tu cariñosa carta. Veo que con el favorde Dios ya te operaste y tu visión ha mejorado permi-tiéndote disfrutar, entre otras cosas, la lectura de lasrevistas güineras. Agradecidos también por tu ayudaeconómica. Sabemos también la triste noticia del decesode tu esposa Reina el 5 de mayo de 2017, cuya esquela



más, le doy las gracias por la gran obra que han llevado portantos años en mantener la unión de los güineros en el exi-lio por medio de La Villa. Para todos un abrazo», (Fdo.)Armando y María Grethel Méndez. (Armando MéndezMederos y Dra. María Grethel Méndez) (N. de la R.)Muy agradecidos Armandito por tu afectuosa misiva y laayuda que nos has prestado sin interrupción a través delos años, para poder seguir publicando La Villa. Muchosafectos.

Desde Orlando, Florida: «Queridos miembros delCírculo Güinero de Los Ángeles, California: Por el día Nov.10 nos llegó vía correo, una carta devuelta. Adjunto se laestoy remitiendo. En días pasados recibimos la revista. Ensu portada la foto de Efrén Besanilla Vargas, q.e.p.d. Ungüinero que se recuerda con cariño, admiración y respeto.Qué tengan todos un feliz día del pavo (Thanksgiving) yunas Navidades con amor y salud. Sin más, quienes apre-cian su ardua labor», («Queridos coterráneos güineros:Antes que nada, un saludo muy afectuoso para todos uste-des que colaboran con la revista La Villa. La misma nosofrece variedad, un rico contenido, llenándonos a todos deorgullo y satisfacción. Adjunto le estamos enviando unpoema y una contribución para la revista. Así como les dijeanteriormente un poema a una hermana ya fallecida enGüines. La misma estuvo unida en matrimonio con LuisGonzález Ferreiro, más conocido como "los galleguitos deLa Balear”»). (Fdo.) Felicia y Fernando. (Felicia Pérez-Troya de Álvarez y Fernando P. Álvarez de la Vega(Nandy)) (N. de la R.) Recibidas ambas cartas Fernandoy su contribución tanto literaria como financiera. Elpoema a su hermana Dora, (q.e.p.d.) titulado «Un clavelrojo» fue publicado en la edición 204 de la revista.Muchas gracias por ayudarnos tanto.

Desde North Hollywood, California: «Un saludo paratodos los güineros y güineras». (Fdo.) Félix Caraballo.(Félix P. Caraballo Hernández) (N. de la R.) Gracias portu nota Félix y te deseamos lo mejor para ti, Nery ydemás familia.

Desde Miami Lakes, Florida: «Para todos los que tra-bajan tan duro y por tantos años haciendo posible que estaamena revista La Villa llegue hasta nuestros hogares, que elSeñor les bendiga mucho. Afectos», (Fdo.) María Lorenzo(Musa) (Así firma). (María de L.A. Rojas Díaz Vda. deLorenzo) (N. de la R.) Musa: Muy agradecidos por tucariñosa carta y tus deseos hacia nosotros. Anotamos tunueva dirección que envías con la misma, lo cual tam-bién te agradecemos. Recibe nuestro afecto desdeCalifornia.

Desde Seal Beach, California: «Gracias por enviarmela revista del Círculo Güinero de Los Ángeles. Me entreten-go leyendo tantos bonitos escritos, recordándome cosas demi Güines pasado, cuando todos vivíamos en armonía y enfamilia. Atentamente», (Fdo.) Olga Hernández. (OlgaArmenteros de Hernández) (N. de la R.) Usted lo hadicho muy bien Olga. Esa armonía y sentido de familiase ha perdido en nuestra sufrida patria desde que lahorda comunista engañó a todo un pueblo y lo subyugó.Muy pronto, estamos seguros, esta esclavitud terminará.Muchos saludos.

fue publicada en la edición 215 de La Villa. Nos solidari-zamos con tu dolor.

Desde Homestead, Florida: «Queridos amigos:Gracias por la revista La Villa. Es muy lindo conectar yrecordar a los amigos y familia. Saludos», (Fdo.) VirginiaGonzález-Robaina (N. de la R.) Gracias Virginia por sucarta y su contribución económica. Nos alegra que dis-frute la revista. Afectos.

Desde Hialeah, Florida: «Queridos amigos: Desdehace tiempo estaba por escribirles unas letras y volver a rei-terarles el esfuerzo más el tiempo que dedican para quenuestra querida revista, continúe viva. Gracias. Por ella,sentimos mucho también el fallecimiento de Efrén. Fue unabella persona y un gran güinero. Recordamos nuestros añosvividos en Los Ángeles. Y hasta pronto. Un fuerte abrazopara todos, de sus amigos», (Fdo.) Blanca y Humberto.(Blanca Rosa Varela de Farradaz y Adriano HumbertoFarradaz Mirabal) (N. de la R.) Humberto y Blanca:Muchísimas gracias por su cariñosa carta ya que pro-viene de ustedes, que compartieron y siguen compar-tiendo con nosotros las experiencias vividas enCalifornia, cuando el inicio del exilio y la gestación delCírculo Güinero. Todo el tiempo ustedes ayudaron aléxito del Círculo y Humberto tú fuiste Tesorero en 1980y Secretario en 1981 y sigues ayudándonos desde laFlorida con envíos periódicos de dinero para la revista.Como bien dices, la muerte de Efrén Besanilla fue unduro golpe para nuestra reducida colonia en este estadoya que él fue uno de los motores principales en crear ymantener a nuestra institución, una de las pocas que vanquedando en California. Reciban nuestro aprecio yagradecimiento por su lealtad y apoyo a través de losaños.

Desde Hialeah, Florida: «Queridos amigos: Muchasgracias por enviarme la revista La Villa. Dios quiera que lahagan por muchísimos años. Dios los bendiga», (Fdo.)Elisa. (Elisa Peña Torres) (N. de la R.) Gracias Elisa portu nota tan afectuosa y tu ayuda financiera. Tus coterrá-neos de California agradecen las mismas.

Desde Simpsonville, Carolina del Sur: «Queridoshermanos güineros: Un saludo cordial para todos. Muchasgracias por el envío de la revista la cual nos mantiene uni-dos y nos trae tantos recuerdos gratos de nuestro queridoGüines». (Fdo.) Ernesto Reina (N. de la R.) AmigoErnesto: Nos sirve de gusto que La Villa te traiga buenosrecuerdos. Recibe un saludo afectuoso.

Desde Hialeah, Florida: «Enrique: Me permito enviar-te como recuerdo de dos hermanos esta linda foto deAlejandro y de un servidor tomada durante el desfile mar-tiano anual en Hialeah, Cordialmente», (Fdo.) Efraín.(Efraín R. Infante Rabaza) (N. de la R.) Gracias Efraínpor la foto que publicamos en la edición 204 de la revis-ta y oportunamente te la regresamos. Amigos comoAlejandro Asís existen pocos y su ausencia se palpa dia-riamente. Estamos seguros que él nos protege desde elcielo. Un abrazo.

Desde Miami, Florida: «Queridos amigos: Una vez



Recuerden nuestro correo electrónico:[email protected]

Hermano güinero, gracias mil y quiero que la publiquenpara que él la pueda leer. Besos a todos. Gracias por recibiresta revista. Los quiero mucho». (Fdo.) Olga Ravelo Vda.de Flores. (Olga P. Ravelo Rodríguez Vda. de Flores) (N.de la R.) Petición cumplida Olga. Aquí se publica sucarta y la foto de su nieto más pequeño fue publicada enel #204 de la revista y ya oportunamente, se la devolvi-mos. Muchos saludos.

Desde Hollywood, Florida: «Un saludo para todos mishermanos güineros que con tanto amor y dedicación hacenposible que nuestra revista La Villa siga saliendo. Muchasfelicidades en Navidad y un Año Nuevo con mucha salud.Aquí un pequeño aporte con todo cariño». (Fdo.) NeovesPérez. (N. de la R.) Gracias Neoves por tu carta y ayudafinanciera que siempre has enviado por muchos años. Enel mismo sobre nos mandas el nombre y dirección de tusobrino en West Palm Beach que desea recibir La Villa yasí lo hicimos. Cariños y afectos desde California.

Desde Miami, Florida: «Mis queridos coterráneos:Muchísimas felicidades en estas fechas navideñas y NuevoAño. Gracias por vuestro envío de la revista regularmente.Le adjunto una pequeña contribución. Un fuerte abrazo paratodos con mis mejores deseos». (Fdo.) Belarmina. (Dra.Belarmina Álvarez Egocheaga) (N. de la R.) Siemprecooperas con nosotros Belarmina y te lo agradecemos.Saludos de tus coterráneos que vivimos en California.

Desde Atlanta, Georgia: «Gracias por enviarme lagran revista La Villa la cual siempre disfrutamos leyéndola.Adjunto un pequeño donativo para ayudar a vuestra magní-fica publicación. Con gran afecto y cariño». (Fdo.) Rebeca(Barrocas) Selber. (Rebeca Barrocas Cohen Vda. deSelber) (N. de la R.) Gracias amiga por tu cariñosa cartay tu ayuda económica. Saludos desde este estado a orillasdel Pacífico.

Desde Newberry, Florida:«Queridos amigos: Mismejores deseos para ustedes y familia en esta Navidad y elpróximo Año Nuevo. En los últimos tiempos me devolvie-ron alguna correspondencia que le envié a la anterior direc-ción. Espero tener mejor suerte esta vez. ¡Feliz Navidad!Cariños de», (Fdo.) Nilo Domínguez. (Rvdo. Nilo D.Domínguez González) (N de la R.) Gracias Nilo por tusdeseos navideños que reciprocamos. La dificultad en elcorreo debe haberte pasado por el cambio de apartadopostal que tuvimos que hacer. Esta carta llegó perfecta-mente. Ya sabemos que te mudas para Hialeah y ya ano-tamos tu nueva dirección. ¡Muchos éxitos en tu nuevaetapa!

Desde Miami Lakes, Florida: «Queridos amigos: Unsaludo para todos los que hacen posible que la revista sigasaliendo. Aquí les envío un pequeño aporte y nuestro cariñode siempre. Un abrazo», (Fdo.) Rosita y Conde. (Dra.Rosa Awais de Conde y Dr. Pedro C. Conde Guerra) (N.de la R.) Última carta recibida del Dr. Pedro Conde, através de su esposa, el cual falleció el 14 de agosto de2016. Su esquela fue publicada en el #212 de La Villa.

Desde Miami, Florida: «Como siempre, disfrutoleyendo La Villa que me trae lindos recuerdos de nuestroquerido Güines. En nombre de mi esposo Aldo Zervigón,les envío esta pequeña donación para contribuir a su granlabor. Sinceramente», (Fdo.) Rosalina Zervigón.(Rosalina (Chiqui) Ruiz Mesa Vda. de Zervigón) (N. dela R.) Estimada Sra. Zervigón: Nuestros respetos haciausted, una dama que no siendo güinera y en memoria desu esposo el Dr. Aldo Zervigón Castellanos (q.e.p.d.)mantiene vivo su recuerdo, ayudando a esta publicación,vocero del pueblo donde él nació.

Desde Salem, Illinois: «Adjunto le envío un cheque decontribución para La Villa. Un fuerte abrazo», (Fdo.)Isabelita. (Isabel E. Ramos Pichardo de Aguilar y Dr.Armando P. Aguilar Jiménez) (N. de la R.) Graciasamiga por tu constante ayuda a mantener esta publica-ción güinera. Afectos.

Desde Bokeelia, Florida: «Güineros todos: El donati-vo por mí en el Centro de Capacitación. Hace meses se lodirigí a uno de los Bin. Siempre leo la crónica y nada sigosin entender. No por eso dejo de llevarlos en mi corazón.Aunque lejos, me siento tan unida a cualquier corazón. Esolo eligen ustedes. Siempre pienso en que uno no puedehacer nada. Recordar es volver a vivir. Los quiero y mequedo corta», (Fdo.) Nilba. (Nilba C. Díaz Montes) (N. dela R.) Tu donativo por $20 Nilba fue contabilizado ypublicado en la edición #204 de la revista en la lista dedonativos y anunciantes. Muchos saludos.

Desde Chicago, Illinois: «Muchas gracias por su traba-jo y dedicación a La Villa y a todo lo güinero. No recibí laúltima edición. Gracias de nuevo». (Fdo.) Antonio Núñez.(Antonio Núñez Hernández) (N. de la R.) GraciasAntonio por tu carta. La edición #203 que no recibiste,se te envió por primera clase en su oportunidad.Perdona el fallo.

Desde Whittier, California: «Te estoy enviando eldinero de Luisa $10, el de Rufi $10, el de Fausti $20 y elmío $10. Saqué de mi álbum de Cuba la foto que te mando,la fecha que la tomé fue la misma de hoy, 4 de diciembre enSanta Bárbara, pero del año 1954. Yo tenía 6 meses en esta-do de Fausti y en marzo, cumplirá 60 años. ¡Cómo pasa eltiempo! En la foto están (sigue la descripción de la foto).Mis mejores deseos para la tribu completa. Los quiero yrecuerdo», (Fdo.) Elodia. (Elodia Basaco Luis Vda. deMarisy) «P.D. Se me olvidó decirte que va la foto tambiénde Alimi nieta, que cumplió sus 16 primaveras el 21 de sep-tiembre». (N. de la R.) Cómo se nos ha ido la vida Elodia.Esas fotos que enviaste, que son un tesoro, fueron publi-cadas en la edición 204 de la revista y ya te las devolvi-mos. Gracias por la "virisusa" que mandaste, comodiría el nunca olvidado Fausto.

Desde Hialeah, Florida: «Hermanos güineros: Ledeseo mucha salud para todos y que podamos seguir reci-biendo La Villa, pues me da mucha alegría recibirla y ver elpueblo que nos vió nacer. Aquí la foto del nieto (sigue ladescripción de la foto). Por este medio quiero agradecerle aHenio del Castillo por enviarme los distintivos de losbarrios de Güines. Los he ido regalando, según su barrio.



DONATIVOS Y ANUNCIOS DONATIVOS Y ANUNCIOS LA VILLALA VILLA1º de septiembre a 31 de diciembre de 2017

¡Gracias a todos y qué Dios los bendiga!

Marisy, Jr., Fausto $ 20.00 Martínez, Guillermo E. y Ada (del Rey) 100.00 Mateo, Emma 10.00 Méndez, Jr., Armando y Dra. María Grethel 25.00 Méndez Vda. de Pérez, Candelaria J. (Margot) 10.00 Méndez, Dr. Eduardo y Georgina (Cuqui) (Ulloa) 30.00 Miralla, Irsa C. 25.00 Morales, Dr. Gerardo y Patricia M. (Stewart) 25.00 Moreira, Wilfredo y María E. (Pérez) 70.00 Muñoz, Wilfredo (Chino) y María M. (Marín) 10.00 Nodarse, Luisa 10.00 Núñez, Antonio y Benita Lidia (Pérez-Troya) 40.00 Ovies, Jr., Hernando y Edilia (Mujica) 20.00 Pérez, C.P. Ángel (Polaco) y Eva 20.00Pino, Ignacio G. 30.00 Ramírez, Agustín y Sonia C. (Trujillo) 50.00 Rodríguez Vda. de Gil, Rosa L. 15.00 Rojo. Orlando A. 40.00 Thompson, María M. (Quintero) y Bradley 50.00 Valdés, Filomena L. 20.00

$1,515.00 Anuncios: F. Gaviña & Sons, Inc. $ 150.00 Hispanic Factor Enterprises, Inc. 75.00Pat’s Decorator Service, Inc. 25.00

$ 250.00

Donativos:Álvarez, Sr. , Fernando P. y Felicia (Pérez-Troya) $ 30.00 Álvarez, Zaida B. (Roque) 20.00 Angulo Vda. de Torres, Delia (Chiquitica) 40.00 Anónimo 100.00 Arcia, Gilberto (Nene) y Magaly (Gutiérrez) 10.00 Baños de Anton, Berta H. y Manfred 30.00 Basaco Vda. de Marisy, Elodia 10.00 Casillas, Rufina 10.00 Conde, Dra. Zoila Rosa (Awais) 50.00 Cruz, Sylvia (viuda de Lavinio Cruz) 20.00 Díaz, Anthony and Cristina 20.00Dishaw, Dale F. y Elvira (Tosco) 10.00 Domínguez, Rvdo Nilo D. 10.00Ferradaz, José R. (Pepe) y Cristina (Rodríguez) 20.00García, Brunilda 5.00 García, Rogelio y Rosalba 25.00 García-Estrada, Dr. Herminio e Ivette H. 200.00Hernández, Félix S. (Felito) y Omaida (González) 20.00 Hernández, Dr. Jadir y Dra. Alexandra (Salazar) 15.00 Hernández, Sr., Jesús y Arelia (Hernández) 10.00 Ibarmea Vda. de Sánchez, Onelia D. 10.00 Lavernia, Dr. Enrique y Nidia (Quiñones) 200.00 López, José M. y Elba C. 10.00 Luis, Zeida J. 20.00

FALLECIMIENTOS: Durante elperíodo de publicación de este número,nos reportan los decesos siguientes:

En septiembre, el 18, fallece enMiami Beach, Florida, Ana GloriaMirabal Hernández, 65 años. Deja asus hermanos María Estela, LilianRosa y José Manuel y demás familia.El 22, en North Hollywood, California,muere a los 80 años Tania BermúdezFallo de Caso, excepcional güinera yuno de los apoyos más sólidos delCírculo. Ocupó varios cargos en laJunta Directiva a través de los añossiendo Presidenta en 1992. Le sobrevi-ven su viudo Orlando Aris Caso Sosa,hijas Tania María, Ada Marilyn yAymée, nietos, primos y otros familia-res (ver Editorial de esta edición, pági-na 3). El 24, en Güines, dejó de existirel Dr. Francisco Llano Fernández,94 años. Le sobreviven sus hijosGladys y Francisco y otros familiares.

Durante octubre, fallece el 1, enMiami Lakes, Florida, Marta E.Brage Martínez Vda. de Ramos, alos 78 años. La sobreviven hijos JuanCarlos, Jorge Luis y Laura Isabel, nie-tos, primos, sobrinos, cuñadosIsabelita y José Julián Ramos y demásfamilia. El 10, en Lake Charles,Luisiana, murió la Dra. MaríaHerminia Callejas García Vda. deMcCall, 84 años, dejando a sus hijos

María Elena y Ricardo McCall, 4 nie-tos, a su hermano Richard y a otrosfamiliares. El 11, en Hialeah, falleceÁngel Diego Linares, 70 años. Lesobreviven su viuda Luisa, hijasLorena, Cancela y Nilba, nietos y otrosfamiliares. En Miami, el 26, muere alos 77 años. Daniel E. MedinaGómez. Son sus deudos, hijos Daniel yMaría Teresa, nietos y demás familia.El 28, en Chino Hills, California, falle-ce Orestes Héctor Blanco García, 80años. Deja a su viuda Margot Sánchez,hijo Héctor, nietos y demás familia. El29, en Las Vegas, Nevada, muereIraida Rodríguez Luis, 70 años. Lesobreviven hermanos Obeida, Denis yCarlos, sobrinos y otros familiares.

En noviembre, murió en MiamiLakes, el 7, Rita Pérez Ramos deNicolás. Son sus deudos, viudoManuel Nicolás, hijos Manolito yTeresita, nietos, bisnietos, hermanasElena y Josefina (Fefa Llanes) y demásfamilia. El 19, en Santa Mónica,California, fallece Hani M. Najjar, 90años, al que sobreviven su viuda Dra.Olga Curí Francís, hija Olga María,yerno Jamal Safa, cuñadas Elinor,Marie y Elvira, sobrinos y otros fami-liares.Wilfredo Blanco del Castillomuere el 28, en Miami a los 74 años.Deja a su viuda Alina, hijos, Wilfredo,Alina, Pedro y Lilly, 8 nietos y demás

familia. El 30, en Miami, pasa a mejorvida Eladia Ada Martínez Vda. deReyes, 95 años, a la que sobrevivensobrinos y otros familiares.

Durante diciembre, el 7, muere enLos Ángeles, Ilia Francisca SañudoLlanes de Tápanes, 84 años, dejandoa su viudo Dr. Ernesto TápanesMartínez, hijo Jorge, nietos, sobrinos,primos y demás familia. El 20, en LaHabana, fallece a los 98 años, GladysValdés García siendo sus deudos,sobrinos y otros familiares. El 22,muere en Hialeah, Rosa Collado Vda.de López a los 106 años. Es sobrevivi-da por sus hijos, Gustavo (Tavito),Antonio (Tony), Mirella y Mirta Lópezy demás familia. Noemí Gil Acosta,falleció el 30 en Miami, a los 89 años.Deja a dos sobrinos y otros familiares.

Rogamos por el reposo eterno delas almas de estas apreciadas personas.

DEVOLUCIONES: Correos nosha devuelto revistas y/o corresponden-cia, enviadas a: Rvdo. Padre GregoryA. Guijarro, San Juan, Puerto Rico;Ibrahim Llanes, Hialeah, Florida yJuan A. Sánchez, Tampa, Florida.

Si usted sabe la nueva dirección dealguna de estas personas o motivo de ladevolución, por favor, notifíquenos anuestra dirección postal o electrónica.Gracias.



FAUNA DE CUBAFAUNA DE CUBA

Clase: AvesOrden: FalconiformesFamilia: AccipítridasNombre científico: Rostrhamus sociabilisNombre común: Gavilán caracolero; gavilán ba-

bosero (Cuba); snail kite (inglés)

TTTTEEEEMMMMAAAASSSS DDDDEEEE IIIINNNNTTTTEEEERRRRÉÉÉÉSSSS

Clase: AvesOrden: PaseriformesFamilia: RegúlidasNombre científico: Regulus calendulaNombre común: Reyezuelo (Cuba); ruby-crowned

kinglet (inglés)

Esta familia de aves, son pequeñas y delicadas. Todaslas especies son de color verdoso y tienen prominen-tes franjas en las alas y moños de vivos colores en la

corona, que muestran cuando cantan o pelean. Todas sonarbóreas y mayormente insectívoras. En el mundo hay cincoespecies de Regúlidas y en Cuba solo se ha observado una.

El reyezuelo es un ave de 11 cm. de longitud (4.5”).Pequeño y rechoncho, luce que no tiene cuello. Es grisoliváceo por encima y amarillo pálido grisáceo por debajo,con un anillo ocular blanco, incompleto, que le da aparien-cia de tener ojos grandes. Tiene dos franjas blancas en el alay negruzco bajo las franjas del ala. El macho tiene un par-che escarlata en la corona, generalmente oculto y que lomuestra cuando está excitado. El pico es muy corto y del-gado. La cola truncada. Estas aves son muy activas y pare-cen estar siempre en movimiento.

Es nativo de Canadá, viviendo y criando en la parteoeste y norte de América del Norte, e invernando en el surhasta Estados Unidos, San Pedro y Miquelón, Bahamas,Islas Caimán, Cuba, Islas Turcas y Caicos, México yGuatemala. Se encuentra ocasionalmente en la RepúblicaDominicana, Jamaica, Groenlandia e Islandia. Algunas deestas aves son residentes permanentes en el oeste deEstados Unidos y México.

Su área de cría consiste de bosques coníferos a lo largode Canadá, Alaska, el norte de Nueva Inglaterra y el oestede los Estados Unidos. Anida en un bien escondido nido enforma de taza, que cuelga de una rama de una conífera y lahembra puede poner hasta doce huevos en una nidada. Amenudo, hace el acto del «ala quebrada» para alejar delnido a depredadores. Defiende su nido con valentía, atacan-do al intruso ya sea gato, ardilla o humano.

Le gusta vivir en bosques y en vegetación espesa. Suvoz es extremadamente alta y compleja en comparación asu tamaño. Su llamado es un ronco chi-dit. Tiene un cantobastante sonoro con tres o cuatro notas altas, varias notasbajas y un cántico ti-ti-ti, tiu-tiu-tiu-tiu; de dos a cinco tri-nos bajos (turr o tu) y tres notas repetidas atropelladamente(ti-dadí, ti-dadí, ti-dadí). Come insectos, especialmentearañas, aunque también se alimenta de frutas y semillas.

En Cuba es accidental. Se observó una vez en 1964cerca de La Habana.

En México, Guatemala, Belice y El Salvador se le llamareyezuelo sencillo. En otros países de habla hispana, se leconoce como reyezuelo de moño rojo.

Comprende una familia de aves de rapiña de tamañosmedianos a grandes, picos fuertes, ganchudos ygarras poderosas. Las hembras son de mayor tamaño

que los machos y a veces tienen distinta coloración. Sondiurnos y comen animales vivos, desde babosas e insectoshasta mamíferos. Algunos cazan posados y otros al vuelo.Son excelentes voladores. Su nido consiste de una platafor-ma bastante tosca en las copas de los árboles. Hay 240 espe-cies mundiales de esta familia y en Cuba se observan 10.

Reseñamos al gavilán caguarero o zonzo en el #146 dela revista; al gavilán colilargo en el #160 y al gavilán batis-ta, gavilán cangrejero o copete en el #182 de La Villa.

Ahora describimos al gavilán caracolero o gavilánbabosero, que es un ave que mide 43 cm. (17”). El machoes pardo oscuro, luciendo casi negro de lejos. La base delpico, el ojo y las patas, naranja rojizo. La hembra es tam-bién parda escura, con la pechuga y el vientre fuertementefranjeado. La frente, garganta y línea ocular, blancuzcos.Las patas desde amarillo a naranja. Ambos sexos tienenpicos afinados y ganchudos, una mancha blancuzca en labase de las plumas primarias y la cola con una base anchablanca. Los juveniles se parecen a la hembra en su colora-ción. El vuelo es lento y pausado, interrumpido con pla-neos suaves e intermitentes. Mantiene las alas en posiciónhorizontal, hacia abajo, con las puntas de las primariashacia arriba. La cola triangular que a veces cambia de posi-ción, de acuerdo con el vuelo asumido por el ave.

Habita desde el sur de la Florida, México hasta laArgentina. Es ave común, que vive permanentemente enCuba, viéndose menos frecuentemente en Isla de Pinos yalgunos cayos como Santa María. Es fácil verlo en laLaguna del Tesoro y en Laguna Grande. Vive en pantanos,lagunas y campos inundados.

Cría de abril a junio y hace el nido bajo, construido deramitas, en un arbusto o árbol. Varía desde una plataformaendeble hasta una estructura compacta. Pone 3 huevos blan-cos, con manchas pardo-rojizas. Su voz es un charloteo secoy ronco que parece decir ga-ga-ga-ga. Come caracolesacuáticos del género Pomacea que atrapa bajo la superficiedel agua llevándolos a su percha preferida para comerlos.

En Costa Rica, Nicaragua, Ecuador y Perú se llama ela-nio caracolero; en México, Guatemala, Belice y ElSalvador, es conocido como milano caracolero; en Brasil,gavião-caramujeiro; en Venezuela y Colombia, se le llamagavilán caracolero.


¡Cómon o sgus-

taba a losniños, cuan-do visitába-mos conn u e s t r o spadres la pro-gresiva Villade Güi- nes,recorrer unostramitos del

Mayabeque y que nos contaran sushistorias!

Fernando Cruz y yo hemos salidoa adentrarnos en el Mayabeque. Esque me encanta, con la imaginación,verme caminando de Veneciana hastael confín, cuando ya me entraba elmiedo; o hallarme en los cayos deagua de Casimba, con Carlos RafaelMenció y Estebita Yániz, unmediodía en que el sol se bañabaentre el silencio del azul.

Y, por lo tanto, me voy conFernando hasta el ojo de la Catalina,en la finca Villa Gloria, donde nacíael Mayabeque. Allí había unas insta-laciones de agua mineral.

El Mayabeque tenía dos afluen-tes, el Mampostón y el Culebra. ¡Québelleza aquellas tardes cuando loveíamos con la coloración verdeoscuro, rojiza de las aguas!

En la distancia, sobre los sabana-les, las palmas, al anochecer, rendíansus penachos, y el sol, un mediodisco rojizo claro, de bermellón haciaabajo, se hundía en una línea recta,en una de las infinitas sabanas.Parecía que la acuarela se había vol-cado en la distancia y los amarillos,los rojos, los naranjas, hacían unabatalla de líneas y círculos.

Fernando y yo seguimos reco-rriendo el río, en la distancia. Aquítienen el agua debajo del puente en lacarretera de San Nicolás de Bari, quedespués, con el progreso, fue elCircuito Sur,

Antes de llegar allá, el río hacíaun recodo muy profundo. A su lado,estaba la fábrica de hielo de Elías dela Torre. Se movía con las linfas,como diría el poeta. Entonces no lohabían secado como nos cuenta, eninteresantísimo artículo, mi queridoamigo Pedrito Regalado.

Fernando se remonta a sus díasde niño, cuando por el pueblo ibanlos carritos de caballos con el hielode Elías, carritos que, de otras com-pañías, yo trepaba en mi niñez en LaVíbora, cuando los gallegos bigo-

tudos, con bigotes de manubrio, cor-taban de tajo, los enormes bloques,con unas hachas de esas que vemosen las películas, de las que usan losverdugos.

O cuando metían una punta porun lado y con un hacha chiquita, lopicaban. Eran los días en que losfiñes perseguían al hielero y le pedía-mos un fisquito del mismo.

Pero sigamos al río, pasando pordebajo de la línea de ferrocarril.Sigamos hasta llegar al remolino lla-mado el Ojo Negro, cuyas leyendas,contaré otro día.

El río remontaba vuelo hastadesembocar en la playa Mayabequede Melena del Sur.

Como el río pasaba, antes dedesembocar, por una ciénaga, se lle-naba de un color verde. Al lanzarse

en la playa, llevaba un color marróny se veía como se deslizaba entre elazul.

Del río salía un ramal que pasabapor el Brage Yacht Club, y que se ibaramificando en zanjas que se desliza-ban por Güines. La botica de ArturitoDíaz, el querido amigo, hoy en la pazdel Señor, estaba sobre la zanja.

Había un tramo de la misma quesalía por detrás de la iglesia. Al pue-blo lo matizaban puentecitos sobrelas zanjas. Aquella iglesia que todosrecordamos, con su parquecito,donde pelaron la pava tantos güine-ros, el parquecito de la fuente, lugarromántico, callado y mohíno de estavilla singular.

La zanja proseguía impertérritasu camino, al lado de la plaza hacia elpuentecito de la calle Valdés.

Otro ramal del río se llamaba laZanja Amarilla. Lo veíamos en elpuentecito de la carretera que iba

para La Habana.Fue sitio famoso en nuestra villa.

Allí se iban los muchachos para diri-mir las querellitas de la niñez, a piña-zo limpio.

—¿Me dijiste mapiango?—Sí, ¿y qué? Pues yo sí camino

«pa la Zanja Amarilla».Y se creó así un localismo, un

cubanismo que quiere decir: «Yo síque no tengo miedo».

Había, además, el ramal de lazanja que pasaba por la Máquina deArroz. En los tiempos de Fernando,hacían gofio. En tiempos idos fueuna máquina de descascarar arroz.

Las zanjas fueron delicias demuchachos, de aquella juventud sanaque en la Víbora iba hasta Puente deHierro para tirarse en la pocetica yque en Güines lo hacían en la zanjaLa Alejandría. Allí la zanja habíahecho un cajón de agua donde, comohe dicho, la muchachada chapoteabade lo lindo. Se bañaban los blanqui-tos y los negritos, todos cubanos, delbarrio de Leguina y del de CayoHueso.

Se me olvidan cuatro cosas omás. Pero si lo que yo quiero eshacerle una modesta poesía al río,como homenaje a ese honor que elMunicipio de Güines me ha hecho, alnombrarme Hijo Adoptivo de Güines.Dice la poesía:

Reunió mi Cuba en breve hitoen un perenne cuadro de dulzura

al Mayabeque de palma en la espesuray a Güines y al Pitirre en alto grito.Reunió las aguas del río, en un ritode sempiterna belleza y enramada.

Reunió la villa de mi Cuba en avanzadacon el machete en alto, al infinito.Que romperá del rojo las cadenasenarbolando por Güines y güinerosla Cuba: solitaria de febreros.

El Yara, en Mayabeque, todo venade Güines y güinero. No se rinde:ni la villa ni el río con su linde.

Gracias, güineros, y vámonoscon las piragüitas a reconquistar elrío que han secado los monstruos,como nos dice Pedrito Regalado.Vamos a recordar a Ramito que lo hacantado como nadie. Vamos a recor-dar a todos los poetas que han hechozafiros de sus linfas, de los güines desus orillas.(De su libro de estampas cubanas «Dilea Catalina que se compre un guayo…»,Ediciones Universal, Miami, 1990)


Por el Dr. José Sánchez BoudyDe Güines y el MayabequeDe Güines y el Mayabeque

Manantiales del Ojo de Agua deCatalina. Nacimiento del río

Mayabeque, Güines. Óleo de GilbertoA. Romero, Glendale, California.



Y esta foto es de la década de 1980. ManoloMarín (†1993),de cacería en el ejido Tehuantepéc, México, pasando unbuen rato. Foto archivos de La Villa.

Manolín Bin con sus hijos Richard y Mike, en un día decacería en el rancho Villa Hermosa, México, con el morralcobrado el 3 de diciembre de 2017: 5 faisanes y 31 codorni-ces de Gambel. El perro Labrador se llama Shadow. Fotoenviada por Richard por la Internet.

Andy Alarcón y Luis García-Estrada con la marea del día:cuberas y rabirrubias. Andy es hijo de Andresito Alarcón yLuis, del Dr. Herminio García Estrada. La foto la envíaHerminito desde Miami Springs, Florida.

Jorge Bin, con un venado burro de 4x3 candiles, cobrado en Broadus, Montana, 20 de noviembre de 2017. Derecha, su her-mano Enrique Alfredo, con un jabalí, cazado en Wetzlar, Alemania, 7 de diciembre de 2017. Fotos enviadas vía Internet.



RECUERDOS DE ANTES DE AYERRECUERDOS DE ANTES DE AYER(Copiado de la sección Figuras relevantes de la página informática del Círculo Güinero de Los Ángeles)

Moisés (Mochi) Rodríguez y Ana Rosa Rivas de Rodríguez,con sus nietos. Los abuelos residen en Hialeah y los nietos(contamos siete en la foto), en distintas ciudades en el sur dela Florida. ¡Bonita familia! Foto copiada de la tarjeta deNavidad 2017.

Familia Finnegan-Marín. Patrick, Reggie, Samantha (14),Michelle (11) y Natalie (11). Viven en Newport Beach,California. Reggie es hija de Manolo Marín y de ReginitaCurí, ambos fallecidos. Foto copiada de la tarjeta deNavidad 2017.

Leandro Rodríguez ColinaLeandro Rodríguez ColinaLeandro Rodríguez Colina nació

en Güines, el 15 de octubre de1834. Fueron sus padres Andrés

Claro Rodríguez Girona y Rita Colina.Fue un muchacho inteligente y vivaz,inquieto y trabajador. Tenía una actitudrebelde ante las injusticias y los abu-sos, cuya conducta fue mantenidadurante toda su vida.

Ya de joven, comenzó a trabajar enlabores conspirativas en contra delrégimen español que imperaba enCuba. En 1868, contando 34 años fuedelatado junto a otros conspiradoresentre ellos Nicolás Álvarez, el hacen-dado José Trujillo Cabrera y ManuelTrujillo y fueron arrestados y someti-dos a Consejo de Guerra, siendodeportados hacia Fernando Poo en laactual Guinea Ecuatorial. Después estransferido a España donde se escapa ypasa a Francia y posteriormente vino aEstados Unidos viviendo en la ciudadde Nueva York, donde se incorpora alas actividades revolucionarias, de loscentros patrióticos de la emigración.

Al firmarse el Pacto de Zanjón,después de la fallida Guerra de losDiez Años, Leandro es uno de loscubanos que lo rechaza. Fue miembroentonces del Comité Revolucionariopresidido por el patriota LeoncioPrado, continuando su labor en pro delas fuerzas que quedaron luchando enCuba, encabezadas por el general

Antonio Maceo.Continuó apoyando las tareas

independentistas e integró los clubesrevolucionarios. Sus establecimientoscomerciales en Nueva York, Rodríguez

y Hermano y Rodríguez Pons, fueronverdaderos consulados de la emigra-ción patriótica, sirviendo de punto decontacto para la organización de la lla-mada Guerra Chiquita.

Al formarse la Junta Revolucio-naria, fue estrecho colaborador del

general Eusebio Hernández y se asocióa José Martí con quien sostuvo estre-chas relaciones. En 1892, el Apóstol lotuvo en cuenta como fundador delPartido Revolucionario Cubano y lepropuso ocupar la tesorería del mismo.Leandro declinó tal propuesta por nocontar con solvencia económica y nopoder descuidar a la familia ya que enesos momentos tenía un hijo inválidoAndrés, al que tenía que atender. Sinembargo, continuó trabajando y coope-rando con el Partido y al comenzar laGuerra de Independencia, participó enla recaudación de fondos y otras diver-sas tareas dentro de la emigracióncubana.

El 24 de noviembre de 1898, ter-mina la guerra y tras una larga ausen-cia de 29 años, regresa a la Patria y a labendecida tierra de su pueblo natal.

En 1901 fue elegido y proclamadoalcalde de Güines durante laIntervención Norteamericana en laIsla, cargo del que fue depuesto en1905 por el primer presidente donTomás Estrada Palma y su llamado«Gabinete de Combate».

En 1908 ocupó la tesorería munici-pal de Güines, función en la que muereel 25 de diciembre de 1910 a los 76años. Durante su vida, mantuvo unaactitud patriótica, una honradez acriso-lada y una independencia de criteriomuy valorada por sus coterráneos.

Leandro Rodríguez Colina(1834-1910)



Fachada y puerta principal de la antigua casa de Eugenio Angulo Tavío, calle Máximo Gómez, barrio La Ceiba. Una her-mosa residencia colonial, amplia y funcional, que fue el hogar, por muchos años, de esta querida familia. La puerta deentrada, todavía conserva en su panel izquierdo, las iniciales «E.A.» por Eugenio Angulo y en el derecho, el año de su edi-ficación «1927». Como podrán apreciar, está muy deteriorada, sin mantenimiento ni cuidado. Las fotos las envía JesúsAngulo, miembro de esta familia, desde Miami.

Una cuadra güinera que no hemos podido identificar.



Vista de la playa del Rosario, Güines en 2017.Desembocadura del río Mayabeque, en la playa de su mismonombre, ensenada de La Broa. Estas 4 fotos, las envía el Dr.Manuel (Man) Alfonso, vía Internet, desde Wichita, Kansas.

Excelente foto de El Plaza tal como luce en 2017.

Casas en la playa Mayabeque.

Bache en la calle Valdés, una verdadera furnia, que ha oca-sionado que el autobús se haya hundido y casi volteadohacia la derecha, al cruzar sobre el mismo. Foto enviada porEsteban Fernández por la Internet.



Reunión familiar, década de 1980, Los Ángeles. Enrique A.Bin, Gil López, Juan Carlos Domínguez, Rafael García, suhijo Rafaelito García, Juanito Domínguez (†1998) yEnriquito Bin. Foto álbum familia Bin-Rodríguez.

En el Círculo Güinero, julio de 1976, durante una reunióndominical, vemos a Mirta Mourenza de Romero, a su espo-so Efraín Romero y a Thais Pérez de Quintero (†2014).Foto de Joaquinito Ortega, Alhambra, California.

Recordamos a María Joaquina (Quina) Gómez Valdivia, pri-mera güinera que integró una Junta Directiva del Círculo,quien falleció en Los Ángeles, el 3 de agosto de 1981. Fotocopiada de la portada de La Villa #102, Año XIII, Agosto ySeptiembre de 1981.

Celebración de las Bodas de Oro de Joaquinito y RaquelínOrtega, 13 de noviembre de 2010. En la foto, vemos aMiriam Ovies, Moisés Valle, Enriquito Bin y Flora Portela.

Grupo de güineros, Luis Beato (†1993), Joaquín Ortega(†1987), Joaquín Domínguez (†1993), Efrén Besanilla(†2013), Efraín Romero, Esteban Fernández, MarcosFernández (de vacaciones en California) y Aris Caso. Fotoarchivo Joaquín Ortega, Jr., Alhambra, California.



«Un poeta es una lira puesta al vientodonde el universo canta»

José Martí

En un remanso del Cauto bañastu cuerpo hermoso, cuando el estíoextiende airado su ala de fuegodesde la cumbre de tus montañas,y un himno se alza del claro ríoque el eco dulce remeda luegoal viento, dando su melodíadesde las sierras a la llanura,cual si una mágica sinfoníavibrara el alma de la Natura.

¡Salve mil veces por tus mujeres!—¡Por eso acaso tan bella eres!—¡Oh, mis paisanas deslumbradorascomo las majas de Andalucía,

que tienen ojos hechos de auroras,y alma de seda, dulce y bravía!

¡Salve, compendio de mis amores;tierra cubana, tierra hechicera;mi canto es fresco ramo de floresque en suave aroma se diluyera!¡Hosanna, reina de las Antillas,lírica joya del Continente;

mi alma a ti sube amorosamentey, en tu homenaje, cae de rodillas!

Ernesto Fernández Arrondo(1897-1956)

Poeta güinero

Tierra que al cielo radiante lucessantificada, llena de cruces

todo el regazo de tu amplia falda,cual si en su curso plateados ríosse persiguieran en la esmeraldade sus vergeles y sus plantíos.

Isla que ofrece su lozaníacomo un oasis de bendición,

pleno de ensueño y de poesía…Que tiene ritmos de corazón,dulce caricia de blando senoy morbideces de sensualismo,cual si en rendido romanticismo,de pasionales delirios lleno,

a un mago, en premio, todo se dieraen holocausto rojo y triunfal,como se entrega la primaveraal lujuriante sol tropical.

No tienes símil; eres cual unabíblica tierra de promisión:

fecunda y buena como ninguna,e inagotable cual la fortunadel viejo cuento de Salomón.

¡Bella sultana de las Antillas, que bajo el cielo y entre dos mares,como una perla de fuego brillas,

mientras las guardias de tus palmares,con unos brazos que te defiendenasí que férrea muralla tienden,al viento riman dulces cantares!

Tierra soñada que esplendorosafulge en los lindes de la quimera,cual si evocaran un paraíso…

¡Tierra bendita!... ¡La más fermosa!...¡Como te vieron por vez primera!¡La más fermosa, como Dios quiso!

Isla preclara que inmortalizasla fama insigne del navegante

que en ti escribiera sublime hazaña;¡Oh, tierra heroica que divinizas

—alto el escudo, la Cruz triunfante—con luz de gloria, la hidalga España!

Pródiga tierra que da a raudalesen una ofrenda su propia entraña:sopor de ensueño los cafetales sabrosas mieles la dulce caña.

Que es como un magno, regio tesoro,que diera a todos como tributossus codiciados diezmos de oroen un regalo de ricos frutos.

Del seno fértil de la Madre Vestaen actitud erguida se levanta

la airosa piña de esplendor vestida,llena de ricas galas.

Desde que nace, liberal Pomonacon la muy verde túnica la ampara,hasta que Ceres borda su vestido

con estrellas doradas.

Aun antes de existir, su augusta madreel vegetal imperio le prepara,

y por regio blasón la gran diademala ciñe de esmeraldas.

Como suele gentil alguna ninfaque allá entre sus domésticas resalta;el pomposo penacho que la cubre

brilla entre frutas varias.

Es su presencia honor de los jardines,y obelisco rural que se levantaen el florido templo de Amaltea,

para ilustrar sus aras.

Los olorosos jugos de las flores,las esencias, los bálsamos de Arabia,

y todos los aromas, la Naturacongela en sus entrañas.

A nuestros campos desde el sacro olimpo,el copero de Júpiter se lanza;

y con la fruta vuelve que los diosespara el festín aguardan.

Coronada de flor la primavera,el rico otoño, y las benignas aurasen mil trinados y festivos coros

su mérito proclaman.

Todos los dones, las delicias todasque la Natura en sus talleres labra,en el meloso néctar de la piña

se ven recopiladas.

¡Salve divino fruto!, y con el óleode su esencia mis labios embalsama:haz que mi musa de tu elogio digna

publique tu fragancia.

Así el clemente, el poderoso Jovejamás permita que de nube pardaveloz centella que tronando vibra,

sobre tu copa caiga.

Así en tu rededor jamás Belonatiña los campos con la sangre humana,

ni algún tirano asolador derribe tu trono con su espada.

Así el céfiro blando en tu contornojamás se canse de batir sus alas,de ti apartando el corruptor insecto

y el aquilón que brama.

Y así la aurora con divino alientobrotando perlas que en su seno cuaja,conserve tu esplendor, para que seas

la pompa de mi patria.

Manuel de Zequeira y Arango(1764-1846)Poeta cubano

En la empírea mansión fue recibidacon júbilo común y, al despojarlade su real vestidura, el firmamento

perfumó con el ámbar.

En la sagrada copa la ambrosíasu mérito perdió, y con la fraganciadel dulce zumo del sorbete indiano

los Númenes se inflaman.

Después que lo libró el divino Orfeo,al compás de la lira bien templada,hinchendo con su música el empireo

cantó sus alabanzas.

La madre Venus, cuando el labio rojosu néctar aplicó, quedó embriagadade lúbrico placer, y en voz festiva

a Ganímedes llama.

«La piña, dijo, la fragante piña,en mis pensiles sea cultivada

por mano de mis ninfas, sí, que consu bálsamo en Idalia».

¡Salve, suelo feliz donde prodigaMadre Naturaleza en abundanciala odorífera planta fumigable!

¡Salve feliz Habana!

La bella flor en tu región ardienterecogiendo odoríferas sustancias,templa de Cáncer el calor estiva

con las frescas Ananas.

Canto a Cuba

Oda a la piña



José A. Ortega, Jr., Jorge Ortega, Albin Alfonso, GilLópez y Rafael García. Foto tomada por JoaquinitoOrtega en 2013, en Miami, durante una reunión deamigos güineros.

Fotos tomadas por Joaquinito Ortega, durante la XXVIConvención de Güineros en el Exilio en Miami Beach,18, 19 y 20 de julio de 2008. Arriba, parados, Fredy(Pillo) Rojas y Cosme Toledo. Sentados, Marta Lafont,Eddy Conde y Ada Toledo. Abajo, en el lobby del hotelDeauville Resort Beach, sentadas, Mercedes (Cuqui)Rico (†2017), Lina Rubio, Aurora (Yoya) Rodríguez(†2016) y Marta (China) Carabeo. De pie, EugeniaRico, Raquelín Portela, Silvia González, RichardCallejas y Capy Pino.

Seguimos recordando a ex-Presidentes del Municipio deGüines en el Exilio de Miami y traemos la foto de MáximoFernández, Presidente en 1988, quien falleció en 1991. Fotocopiada de Ecos del Mayabeque, Año 24, Enero-Marzo de1991, #4.

Maida Martín de Castro, Presidenta del Municipio deGüines en el Exilio, en 1991. Que sepamos, la única damaque ha sido elegida para tal cargo en el Municipio. En lafoto, durante su toma de posesión, entregando una placa alPresidente saliente, Mario Salgado (†1993).También vemosa Rafael Santiago (†2015). Foto copiada de Ecos delMayabeque, Año 25, Octubre 1991-Marzo de 1992, #1.


Gil LópezTesorero

La Villa - 38

VISTO BUENO:

Saldo Círculo: $26,271.98 Saldo La Villa: $ 4,669.57

$30,941.55

Esteban FernándezPresidente

«CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELES»«CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELES»INFORME DE TESORERÍA INFORME DE TESORERÍA

ESTADO FINANCIEROESTADO FINANCIERO

1º de septiembre a 31 de diciembre de 2017

Saldo el 1 de septiembre de 2017 $31,568.60

INGRESOSLa Villa, anuncios (ver relación) $ 250.00 La Villa, donativos (ver relación) 1,515.00 Cuotas sociales cobradas - 2017 200.00 Cubiertos cobrados elección general (10-dic-2017) 540.00 Wells Fargo Bank, intereses cuenta ahorros 5.08

Total ingresos $2,566.08

EGRESOSGastos generalesU.S.P.S., sellos $ 49.00 U.S.P.S., pago apartado postal 9285, 1 año 284.00

$ 333.00

Elección general -10-dic-2017Office Depot - copias, suministros y sellos $ 160.78 Pagado al restaurante El Colmao 351.00

$ 511.78

La VillaÍnsua Graphics, impresión #215 $ 1,600.00 U.S.P.S., franqueo #215, bulk rate 284.70 U.S.P.S., franqueo #215, extranjero 53.82 María Gálvez, ayuda envío #215 300.00 Reembolso revistas enviadas 109.83

$ 2,348.35

Total egresos $3,193.13

Saldo el 31 de diciembre de 2017 $30,941.55


Paredones de la Loma de Candela, Güines. Derecha, ruinas del acueducto del ingenio colonial La Alejandría, Güines.Óleos de Gilberto A. Romero, Glendale, California

SSi quiere saber de Güines, de su historia, de sus alcaldes, de sus figuras relei quiere saber de Güines, de su historia, de sus alcaldes, de sus figuras rele--vantes, de sus párrocos, de sus publicaciones, de sus instituciones y devantes, de sus párrocos, de sus publicaciones, de sus instituciones y de

muchos otros datos importantes e interesantes. Si quiere saber del Güines demuchos otros datos importantes e interesantes. Si quiere saber del Güines deayer y cómo está Güines hoy, visítenos en la página web del «Círculo Güineroayer y cómo está Güines hoy, visítenos en la página web del «Círculo Güinerode Los Ángeles»:de Los Ángeles»: http://www.circuloguinero.orghttp://www.circuloguinero.org en español e inglés y deje suen español e inglés y deje sumensaje y comentarios. Es de todos nosotros. ¡Gracias!mensaje y comentarios. Es de todos nosotros. ¡Gracias!


CÍRCULO GÜINERODE LOS ÁNGELES

P.O. Box 9285Glendale, CA 91226-0285

Return Service Requested

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAIDVAN NUYS,

CAPERMIT #1757

Impreso en Ínsua Graphics - (818) 767-7007


La Villa 20 - circuloguinero.orgLosÁngeles,California LaVilla-5 José Luis Domínguez, III y José...

Documents

Transcript of La Villa 20 - circuloguinero.orgLosÁngeles,California LaVilla-5 José Luis Domínguez, III y José...