www.eiris.edu.es Castaño de Eirís, 1 15009 – La Coruña Tfno: 981 284 400

colegio.eiris@sekmail.com

OCTUBRE 2014 LA VENTANA DIGITAL

Feliz Navidad y bienvenido 2015

Tiempo de ilusión, especialmente cuando

nuestros grandes protagonistas son los niños. Las

actividades navideñas nos invaden con su buen

espíritu: visita del Cartero Real, Operación Kilo-

litro, Carrera Solidaria, Papá Noel, obras de

teatro de Navidad, Christmas Cards y Christmas

Carols.

El Colegio se engalana para su tan esperado

Colegio Abierto. Todos aportamos nuestro

trabajo y esfuerzo para que el resultado sea el

mejor posible.

Dña. Antía Juane Directora de Admisión

2

byline [Nombre]

Teatro de Navidad

Se acerca la Navidad y qué mejor que enseñar el sentido de este momento mágico a

través de las obras de los alumnos de 2º de Primaria que todos los años nos prepara Pili

en su clase de Educación Física.

"Un Cuento de Navidad" y " La Leyenda del Árbol de Navidad" han permitido que los

niños muestren sus emociones y sentimientos además de su compromiso con el grupo.

Los alumnos de 2º de Primaria nos han hecho disfrutar de una tarde muy especial y

sentirnos orgullosos de cada uno de ellos.

¡Feliz Navidad!

Dña. Ana Clerins y Dña. Lucía Rodríguez Tutoras 2º Primaria

3

Christmas Plays

This year Primary 4 and Primary 5 celebrated Christmas and passed on our best wishes

for the festive season with a play.

We hope that the families anjoyed watching the plays as much as we enjoyed

preparing them.

Merry Christmas to everybody!

Ms. Berta Mateos English Teacher

4

I Colegio Abierto

El I Colegio Abierto es siempre un pequeño anticipo de la Navidad. El colegio se

engalana y alumnos, profesores y demás personal del colegio trabajan en equipo con

la ilusión de agradar a unos invitados tan especiales, nuestros padres.

Gracias a todos por vuestra colaboración.

Dña. Antía Juane Directora de Admisión

5

Visita del Cartero Real Estos días hemos llevado un trabajo muy importante para casa, los profesores de

Educación Infantil y del Primer ciclo de Primaria nos mandaron hacer la Carta para los

Reyes Magos.

Después de una mañana de muchos nervios, apareció en nuestro colegio ¡ El Cartero

Real ! Todos nosotros le fuimos dando nuestras cartas y hasta las profesoras también

se las dieron.

Esperamos con mucha ilusión y muchas ganas la noche del 5 de enero para que Sus

Majestades de Oriente nos traigan todo lo que hemos pedido, porque para eso

hemos sido los más buenos y los más obedientes.

Alumnos de ED. Infantil 4 años Y Dña Nuria Montes (Profesora Tutora)

6

Santa Claus is coming to Eiris! Once again Father Christmas has come to our school with joy and presents for our

younger students who always look forward to his visit.

Ms. Sara Mariñas Infants Teacher

7

II Carrera Solidaria

El pasado 12 de Diciembre celebramos en el colegio la segunda edición de la Carrera

Solidaria que organiza nuestro Club de Alumnos. Todos los alumnos del colegio han

participado en una actividad orientada a recaudar fondos que nos permiten ayudar a

la Cocina Económica en la compra de los alimentos más necesarios actualmente.

Desde el Club de Alumnos seguimos fomentando la solidaridad entre todos nuestros

alumnos como valor básico en su formación.

D. David Sánchez Marín Coordinador Club de Alumnos

International SEK Christmas Card Contest We would like to thank all our students for participating in 'A Sek International Christmas Card

Contest'

Once again, it proved a difficult task to choose the winners from so many creative and original

designs.

This year's winners are:

PRIMARY

1st Cycle. Flavia Rodríguez 1B

2nd Cycle. Candela Moreno 4C

3rd Cycle. Miranda Rodríguez 6A

SECONDARY

1st Cycle. Andrea Rodríguez 2A

2nd Cycle . Marina Lorán 3A

Congratulations to everyone and a

have a Merry Sek Christmas!

Ms. Coral Sánchez Head of English

Stop, Look, Listen! This term our 1st year Primary students have been having fun learning how to cross the

road safely. They are aware that they have to think, stop and use their ears and eyes

before and while they are crossing.

As The Green Cross Road needs to be reinforced our students will listen to stories, songs,

play games and do a series of activities related to the code.

Look how well they have learnt the song: Stop, look, listen.

What a great job they've done!

Ms. Coral Sánchez Head of English

Cultural Talk: Once again our students had the chance to put their knowledge into practice

attending a conference by Mr. Engquist entitled “Understanding America through its

national pastime”. It has been a great example of how culture and language are

connected; in other words, they have seen the importance of knowing the culture of

a country in order to speak its language correctly.

Ms. María Vidal English Teacher

Here you have some of our students’ opinions about the lecture:

“On Wednesday 10th we attended a talk

about baseball. We learned about the

culture of practicing that game in the

United States, and also some baseball

expressions that American people use

every day.

It was very interesting to know other

cultures from sports, and it was

extremely entertaining and enjoyable. I

had a great time and I would love the

school to organize more similar

activities.”

Rebecca Freire Yole (4ESO A)

“Last week Brian Engquist came to our

school to talk to us about how sports

influence the American culture. It was an

interesting and educating conference.

He spoke very clearly so we understood

everything.

We learned a lot about baseball and

colloquial expressions based on that

sport.

He also explained that Yogi Bear was

inspired in a baseball player !!! Isn’t it

incredible ?!”

Martina Bravo López (1Bach A)

“One of the parts I liked the most was

when he compared baseball with

football regarding their vocabulary.

American football is played in a

squared court, but baseball is played in

the “park”, in the “diamond”; it’s a

“farmer’s game” with nice terms to

hear such as “to go home” meaning to

score a point.

Andrés Méndez del Río (1BACH B)

Aprendiendo con el Ipad Durante este mes los padres de los alumnos que han incorporado el Ipad a su vida

escolar han asistido al curso “Aprendiendo con el iPad”. En estas sesiones los padres

han podido ver como los niños utilizan este dispositivo en el aula y han aprendido a

supervisar el ipad del alumno.

D. Óscar Carro Coordinador Nuevas Tecnologías

Coro del Colegio Internacional Eirís Un año más el Coro del Colegio Internacional Eirís nos contagió a todos con su alegría

y su ilusión. ¡Enhorabuena a todos sus componentes por seguir compartiendo con

nosotros tan buenos momentos!

Dña Antía Juane Directora de Admisión

¡Aquí ganamos todos! ¡Hemos despedido el año con una fiesta deportiva extraordinaria!

El pabellón deportivo del colegio se llena para ver el habitual partido de profesores

contra alumnos.

Una forma muy especial de seguir cultivando nuestra convivencia, clave para nuestros

éxitos educativos.

D. David Sánchez Marín Departamento Educación Física

¡Hasta siempre! La Navidad y el Año Nuevo es

tiempo de reflexión y cambio.

Esta vez en nuestro caso muy

significativo porque se une a un

cambio en la Dirección del

Colegio. Despedimos a Dña.

Ángela Ortiz con nuestros mejores

deseos y agradecimiento por su

entrega a la educación a lo largo

de tantos años y damos la

bienvenida a Dña. Nelly Varela, que sabemos afrontará el reto con ilusión y

dedicación.

¡Hasta siempre Dña. Ángela, sabemos que no te gusta decir adiós!

Dña. Antía Juane Directora de Admisión

o Semana Blanca. Alumnos de 5º Primaria a 1º Bto

o Visita a la Factoría de Citroën en Vigo. Alumnos 2º Bto

o Patinaje Sobre Hielo. Alumnos de Secundaria

o Taller de Gestión de Conflictos. Alumnos 3º y 4º de Secundaria

o Taller de Habilidades Sociales. Alumnos 1º Secundaria

o Olimpiada de Biología. Alumnos 2º Bto

o Seguridad Vial. Alumnos Ed. Infantil 5 años

Menú Enero

Próximos eventos

JUEVES-8 Sopa de letras Filete de pollo con patatas Helado-Fruta

VIERNES-9 Caldo gallego Merluza con arroz y salsa de tomate Yogur-Fruta

LUNES-12 Crema de calabacín con picatostes Tortilla española con jamón y croquetas Fruta

MARTES- 13 Fabada asturiana Carne con espaguetis Flan-Fruta

MIÉRCOLES-14 Lentejas Lomos de merluza con patata inglesa Queso con membrillo-Fruta

JUEVES-15 Judías con chorizo Pavo guisado con arroz Bizcocho-Fruta

VIERNES-16 Sopa juliana Empanada de atún con calamares Fruta

LUNES-19 Crema de calabaza con pipas, Hamb.queso y espaguetis Fruta

MARTES-20 Sopa de garbanzos y espinacas Bacalao al horno con pat. panadera Natillas-Fruta

MIÉRCOLES-21 Sopa de verduras Pollo asado con patatas Petit-suisse-Fruta

JUEVES-22 Caldo gallego Escalope con arroz y sal. tom. Profiteroles-fruta

VIERNES-23 Sopa de fideo Tortilla española con lomo y ensalada Fruta

LUNES-26 Sopa de estrellas Salchichas con jamón y arroz Donut-Fruta

MARTES-27 Lentejas Lomos de mza. con macarrones Melocotón en almibar-fruta

MIÉRCOLES-28 Potaje de legumbres Carne con patatas fritas Fruta

JUEVES-29 Menestra Pizza Fruta

VIERNES-30 Crema de acelgas con picatostes Albóndigas con arroz y salsa de tomate Fruta