A R C E L O N A (1)4 de noviembre de

ESPAÑOLA Redacción y Admon.: PELAYO. 28T e l é f o n o : 2 2 1 - 4 1 - 3 5

•TBLEX» 781

Precio de este ejemplar; 2 p í a s .

FUNDADORES: DON CARLOS Y DON BARTOLOMÉ GODO Año LXXX, - Número 30.611

Ayer por la mañana, en el Salón de Actos del Palacio de las Naciones, de nuestra ciu-dad, se celebré la solemne inauguración de la II Feria Nacional Textil. El acto fuepresidido por el ministro de Comercio, don Alberto Ullastres; ministro y presidentede! Consejo de Economía Nacional, don Pedro Gual Villalbí y otras personalidades

nuevoprovincial en Barcelona del ministe-

ación Provincial del ministe-.:limación y Turismo, se cele-

..a mañana de ayer la toma de po-ttesiüíi del nuevo delegado, don ManuelCamacho y de Cirla. Durante el neto, alque asistieron el ministro don PedroGual Villalbí, y el subsecretario del de-partamento, don Pío Cabanillas, le fue

la la Gran Cruz del Mérito Civiljado saliente, doctor don Jaime.TI, al que vemos pronunciandoglabras después de recibir la dis-

tinción(Fotos Pérai d»

once "mag-níficos" a las selec-

cionesvt - -"Jpo del Real Zaragoza, que

pertado la atención en losf b l í i l l i

pfutbolísticos por el alto ni-

vel de juego alcanzado y los triun-fos obtenidos últimamente, y cuyos'componentes, todos ellos españolesde nacimiento, han sido denomina-dos los «magníficos», estará repre-sentado en las selecciones naciona-les «A» y «B» por estos seis juga-dores. De pie y de izquierda a dere-cha. Santos, Reija y Pepín, En lafila delantera, Marcelino, Villa y

Carlos Lapetra(Foto dita)

He aquí algunos aspectos de los destrozos causados por los morteros de las fuerzas del Vieícong, durante su ataque al aeropuerto de Bien Hoa en Viet-nam del Sur. Entre los veintisiete aviones norteamericanos destruidos, figuran veinte bombarderos «B-57».

(Fotos A. P.-Logos, en exclusiva para LA VANGUARDIA*

MIÉRCOLES 4 DI NOVIEMBRE DE 1964LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Quiero siempre la máxima calidadCuando compro:

MACARRONES, FIDEOS, PISTONES. TALLARINES,..Exijo que sean: GALLO

Lo cjue comomoo

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 1964

comunica...la puesta en marcha, a pleno rendimiento, de su nueva factoría en SanBaudilio de Llobregat, lo cual le permite la manufactura de sus artículosde acero inoxidable en grandes series.

Con tal motivo, anuncia a las amas de casa que han quedado esta-blecidos precios de serie europeos para todos ellosfmanteniendo su tra-dicional y reconocida calidad, al mejor nivel internacional.

BRA, primera industria nacional del acero inoxidable, al inaugurarsu nueva factoría, coincidiendo con la celebración del 15° aniversario,agradece el mantenido favor que vendedores y público en, general handispensado a sus artículos.

Estos, comprenden en la actualidad una gama de cerca de 300 mo-delos distintos, que se halla en constante ampliación, para ofrecer juntocon la calidad BRA, la máxima variedad de diseños y utilidades.

Muchas gracias,

acero inoxidable

PRIMERA FIRMA ESPAÑOLA DEL ACERO INOXIDABLE

* Solicite la nueva tarifa azul en ios estaDiecimiemos del ramo.

I I i

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE OE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Av. José Antonio, 6O9

Al servicio del bien vestir

Caballeros, Jóvenes y Niños

Satisface una importantecarencia del gran Barcelona

••' i

INAUGURACIÓN DE SUNUEVO ESTABLECIMIENTO

la super - boutiquedel prét - á - porterpersonalizado

Agradable ambiente, trato exquisito,creaciones de los mas famososmodistos diseñadores.

Solo en París podrá encontrar

estas cosas maravillosas...

I Pero a que preciol

y Jovencitas

Diputación, 241(entre Rbla. de Cataluña y Baimes)

REDACCIÓN yADMINISTRACIÓN:

Pelayo, 28 ">

TELEFONOS:

221-41-35(SEIS LINEAS)

«T«kx» 731

IAVANGUARDIAPRECIO DE ESTE M , _E J E M P L A R : El PtOS. ESPAÑOLA

DEPOSITO LEGAL: B. 6.389 — 1958 MIÉRCOLES, 4 noviembre 1964

PRECIOS DESUSCRIPCIÓN:

Barcelona . Un mas 561

Provincias . rnmestr» 1S8'Provincias trimestre por

avión S7S'América (txe. E.U A y

Putrto Rico), Portugal,Filipinas, Gibraltar y

Europa E.U.A., PuertoRico y países CONconvenio postal. Trim 376'

Países S I N . conveniopostal . . . Trim S84'

A LAS CUATRO DE LA MADRUGADA LLEVABA GANADOS 270 VOTOS ELECTORALES SOBREUN TOTAL DE 348. • ROBERT KENNEDY HA SIDO ELEGIDO SENADOR POR NUEVA YORK

UNA VICTORIA ABRUMADORANueva York, 4 (madrugada). (Servicio

especial de nuestro redactor, por teléfono.)Johnson ya es virtualmente Presidente. Has-ta ahora (cuatro de la madrugada, hora es-pañola) lleva ganados 270 votos electoralesy además lleva la delantera en otros variosEstados. El total de estos votos es de 348 yse necesitan 270 para ganar. Por lo tanto,Lyndon Johnson es ya el triunfador de laselecciones.

Todos los diarios de la noche han salidoya con grandes titulares proclamando eltriunfo de Johnson.

Por su parte, Goldwater sólo ha triunfadohasta ahora en tres Estados: Mississippi,Alabama y Carolina del Sur. Es de suponerque ganará en algunos Estados más, peroya nada puede evitar su derrota.

Los cálculos que se hacen es que el votopopular a favor de Johnson será del 63 porciento, lo cual constituye una victoria abru-

madora para el actual Presidente, una victo-ria como pocas veces se ha visto.

El Estado de Maine, que ha votado a fa-vor de los demócratas, siempre había votadoen republicano, excepto en 1912, en que seinclinó a favor de Wilson. Vermont, por suparte, ha votado a favor de los demócratas,por primera vez en la historia.

También en el Senado y en la Cámara deRepresentantes el triunfo demócrata es con-tundente y claro.

El triunfo de los KennedyRobert Kennedy ha triunfado ampliamente para el pues-

to de senador por Nueva York, y Edward Kennedy ha sidoreelegido senador por Massatíhusetts. Este último, aue cuen-ta actualmente 32 aflos, ha realizado gran parte de su cam-paña electoral desde la habitación del hospital donde sehalla internado desde aue sufrió una lesión a consecuenciade un accidente aéreo.

En Connecticut, el ex gobernador y ex embajador enEspaña, John Davis Lodce, ha sido derrotado por su contrincante demócrata, Dodd, — A. Z.

El presidente Johnson en el momento de emitir su voto

Un extraordinariocambio político

Los pronósticos han tenido razón. Lavictoria ha sido de Johnson. Y, además,lo ha sido por aplastante diferencia. Po-cas veces habrá habido, en la historiade los Estados Unidos, una victoria tanamplia como la que ha logrado LyndonB. Johnson contra Barry Goldwater. Elpartido republicano está pagando elerror cometido en la convención deSan Francisco, cuando encargó al se-nador por Arlcona el tremolar la ban-dera del Grand Oíd Party en las elec-ciones presidenciales del 3 de noviem-bre. En realidad, Goldwater ha intenta-do algo muy arriesgado: cambiar, radi-calmente, el eje de la política del re-publicanismo. Con ello, al mismo tiem-po, claro está, la política entera delpaís. Desde una zona media moderaday, en cierto modo, común, Goldwaterha tratado de llevar la política norte-americana a la extrema derecha. Pero,hay que reconocerlo, en el curso de lacampana, el senador por Artzona haresultado decepcionante incluso parasus mis fieles y entusiastas partidarios.

El ala liberal del partido republicanoha seguido menos qué con desgana —ono ha seguido en absoluto— al candi-dato oficial. Pero la causa de la derrotade Goldwater ha sido que su oposiciónera extremista; y, al mismo tiempo, va-cilante y llena de tergiversaciones.Adoptada la postura del extremismo,Goldwater debió haberla sostenido hastalas últimas consecuencias. No lo ha he-cho así. Y se ha enoontrado con que leha faltado la fuerza de convicción nece-saria para arrastrar a la mayoría; sinllegar a tranquilizar a los que desde elprimer momento recelaron de su po-lítica y su persona. Ambas han salidodisminuidas de la campaña electoral.Es lo más probable que el goldwaterismoha terminado el 3 de noviembre de 1964.

Los comicios reflejan el más extraor-dinario cambio político que la Historiaregistra en país alguno, probablemente,en lo que se refiere a elecciones. ElNordeste, que fue cuna y baluarte delrepublicanismo, está pasando en masaal partido demócrata En cambio, el Sur—incluso el «sólido», incluso el «profun-do»— es ei refugio en el cual Goldwaterha encontrado sus votos de consolación.El Sur es, como todo el mundo sabe, laregión de los Estados Unidos en la queel partido demócrata era no ya predo-minante sino prácticamente el únicoexistente. Desde antes de la Guerra deSecesión, los demócratas dominaban «1Sur y hasta, ahora Estados tan carac-terísticos como Alabama y Mississippihabían sido demócratas siempre. Hanpasado, en masa, al republicanismo. Laratón de este cambio es elemental: enGoldwater los Budistas han votado alhombre que se ha opuesto más abiertay rotundamente a la Ley de Derechosciviles, que trata de dar la Igualdad alas gentes de color. — N.

VOTA POR PRIMERA VEZA LOS 109 AÑOS

Washington. 3. — En la localidadde Chrttahooche (Florida), un ne-gro que decía tener 109 años de edad,ha sido llevado a votar por primeravez en su vida. — EFE.

TRIUNFOS POR ESTADOSNueva York, 4. (3'30 madrugada,

hora española). — Hasta ahora, John-son ha ganado los votos electorales deKentucky (9 votos), Connecticut (8),Tenoessee (11), Ohio (26). Maryland(10), Massachussetts (14), New Hampshi-re (7), Carolina del Norte (13), Ver-mont (3), Nueva Jersey (17), Maine(4), Delaware (3), Nueva York (43),Tejas (25), Florida (14), Pennsylvania(29) y Oklahoma (8).

A la misma hora, Goldwater hatriunfado en los siguientes Estados delSur: Mississippi (7), Alabama (10) yCarolina del Sur (8). — EFE.

Los negrosNueva York, 3 — Los votantes ne-

gros acuden a las urnas en número ré-cord y se cree que votarán casi unáni-mamente por Johnson.

Las informaciones que se reciben delSur —donde una campaña que ha du-rado todo el verano ha logrado la ins-cripción de 700.000 nuevos votantes ne-gros— dicen que la animación en loscolegios electorales es mucha. — EFE.

(Telefoto Europa Press)

INTENSA VOTACIÓN EN TODO ELTERRITORIO DE LOS ESTADOS UNIDOS

LOS ELECTORES DE COLOR SE HAN PRESENTADO EN MASA EN LOS COLEGIOSEl tiempo ha sido, en general, favorable

Washington, 3. — Los norteamericanos.se han levantado hoy tempranopara registrar su predilección personal por Lyndon B. Johnson oGoldwater, para el cargo de Presidente de los E.-nados Unidos.

Barry

Los vencedores

En una información «sobre el terreno» realizada en la mañana porlos corresponsales d # l a «Asociated, Press», a través de todo el país, seregistra una votación moderadamente intensa. El tiempo se muestra, engeneral, favorable y parece probable que la cifra «record» de setenta y unmillones de votos prevista se alcance e incluso se sobrepase.

Dado que hay registrados más demócratas que republicanos, los par-tidarios de Johnson creen que una fuerte votación será favorable a sucandidato, que aparece abtumadoramente favorito en todas las encuestasrealizadas.

En el otro lado, ios seguidores de Goldwater señalan que en las pa-sadas elecciones muchos electores de tipo conservador permanecieron ensus hogares, estimando que no existía gran diferencia entre los candidatos.Su gran esperanza es la de que en una gran afluencia electoral muchasde las personas que ¿e abstuvieron en el pasado estén aprovechando laoportunidad para votar a favor de un candidato conservador. — AP-EFE.

JOHNSON DEPOSITA SU SUFRAGIOInsiste sobre la política bipartitaJohnson City, 3. — Después de emitir

su voio, el presidente Johnson ha ex-presado en conferencia de prensa, fren-te al Colegio Electoral, su confianza enel triunfo y se mostró partidario demantener la política bipartita. Piensoque seria mejor —dijo el Presidente—dejar hablar a Rockefeller que abuchear-lo. Hizo notar Johnson que en su Admi-nistración hay actualmente cierto nú-mero de prominentes republicanos yañadió que hará otros nombramientosde personas competentes de uno y otropartido. Declaró asimismo que su pri-mer objetivo, si resulta elegido, seráunir al país y conseguir que el puebloviva en comunidad.

Funcionarios de la Casa Blanca hanmanifestado que el Presidente se tras-ladará a Austin, capital del Estado deTejas para seguir desde allí la marchade las elecciones.

Al ser interrogado sobre si considera-ba que la campaña habla sido poco lim-pia, el Fresidente dijo: «Ha habido al-gunas tácticas muy malas y lo siento».

VOTA GOLDWATER«Esto es una carrera de caballos,

se gana o se pierde»Phoenix (Arizona), 3, — El senador

Barry Goldwater votó, después de hacercola durante una hora y veinte minutosante un colegio electoral situado a po-cos metros de su rancho.

Los funcionarios de la mesa electoralle ofrecieron ponerse al .comienzo dela cola, pero el condidato presidencialrepublicano dijo: «No».

Por el contrario, él esperó con su es-posa Peggy y sus dos hijos, firmandoautógrafos y rodeado de periodistas ygente del pueblo.

Goldwater no quiso decir cómo hablavotado. «Ustedes violarían la Ley delEstado si lo comunicasen», advirtió.

Después de 90 segundos en la cabinaelectoral, habiendo accionado las ma-nivelas de la máquina, Goldwater saliódirigiéndose a su rancho para esperarel resultado de su competición con elpresidente Johnson.

«Esto es una carrera de caballos —di-jo—, se gana o se pierde. En todocaso será lo que Dios quiera, yo tengoque contar con El.»

Pero al echar a andar con direccióna su casa para hacer el corto recorrido,dijo a los informadores:

«Bueno, yo sigo mi camino.»

Un cúmulo de pues-tos a cubrir

Desde la Presidencia hastalas Asambleas locales

En las elecciones de ayer, los nor-teamericanos han elegido un presi-dente de los Estados Unidos, unvicepresidente d? los Estados Uni-dos, 35 cuyos escaños están ocupa-dos actualmente por 26 demócra-tas y nueve republicanos; 435 repre-sentantes, cuya distribución actuales de 254 demócratas, 177 republi-canos y cuatro vacantes; 25 gober-nadores de Estado, de los cualesactualmente 18 son demócratas ysiete republicanos; 353 subgoberna-dores, fiscales de Estado, etcéteraen 25 Estados; 680 miembros deasambleas legislativas locales.

También en varios Estados ioselectores han sido llamados a darsu voto acerca de enmiendas pro-puestas • a las respectivas constitu-ciones particulares

(Continúa en la página siguiente)

APARQUEseguro y gratis

en nuestro nuevo local y visitesus 500 m.2 de ampliaEXPOSICIÓN de:- accesorios para automóvil, ¡

nacionales y de IMPORTACIÓN- autoradios- electrodomésticos- televisión-camping, deporte, náutica

AUTO l/ILARDELL

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIIMBRI 1fM

Nueva York: LA DEFECCIÓN DE LOS LIBERALES REPUBLICANOS EL ABRAZO DE JOHNSON, SISNODECISIVA EN LA PREVISTA DERROTA DE GOLDWATER ' D E SU POPULARIDAD

NIXON FORMULA SINIESTROS PRONÓSTICOS PARA EL CASODE VICTORIA DEMÓCRATA

NUEVA YORK, 3. (CRÓNICA DE NUESTRO REDACTOR)

El pueblo norteamericano está vo-. ciones, resultaría una avalancha que de-tandp en cetas horas. La afluencia de | jaría al partido republicano herido enj abaco e*-extraordinaria en los colegios, i el, vi ~to tora les neoyorquinos. Hay noticiasü>." que ea to4o el país sucede lo mismo.

I. El oponente de Saüager, el republ. . . i cano Murpby. había sido un actor de

vuelo. Porque podrá, decirse que los \ cine, cantante y bailarín, en films mu

So tspera que unos 71 millones ejerzanno\ ui .sufragio. Pasado el fragor de laUí.ajin electora!, ias urnas dirán hoyI¡| \0lunt<i(l nacional. Parece ser que lonaca úe un manera inequívoca.

tes ten .V.Kuno.-. datos pintorescos.I\>d.' hurc ](>4 años, o sea. desdo que laC'.jita! cío la nación lúe establecida en\* Jáii.n^tort, ca ¡o que .--e llama distritoce Columbw, dicha ciudad va a ejer-cer ahora por vez primera el derecho('i1 voto, del que ha permanecido ausen-ta po.~ las condú'.onc.i c-p.-cíales de su<»,>-.íKidad. I'.wTt: dpjdi1 nhora tres vo-t:»,- eiectora.es. Irán, ^e^ún parece, aingresar e>l buen puñJdo que se llevarái1 Presidente «n estas elecciones, si nolu.ijnten los instituto* de opinión.

AGORFKAS PREDICCIONES DEMXQN !

Para Nixon, una victoria demócrata, jv ve masca en ol aire, significará una i

en Vietnum o un acuerdo ne- !io que sjKnil.cann que en tres i

!i!i;>n todo Pl As,a doi Sur seria con- >quietada. No hay dudii alsjuna de quJ |ia cuestión do. Vietnam se»á el prU Imoro de lo< problemas que deberá, re- ¡solver Joltri«on. v al cabo áe un año !de haber despeñado a .a iamilia Diem !f'j pais se halla en plenn pendiente po- !Mi¿a y bé ica S ¡iún Nixon, Johnson:irá ;i uu acuerdo de coexistencia conCa-t!O. lo que, también según él, sig-nificará que el caitn.smo continuarábarrenando las defensas de la Américah.j.pana, . ,

S.gujLendo en su agorera "predioclón,Ksopr\'fi,tntnbién que un buen númerode países se decantarán hacia el comu-nismo y que la Europa Occidental seindinara hacia el neutralismo.' Y encuanto a Rusia v China, cree íüxonune llegarán a un acuerdo 'en su riñaideológica y solapadamente tMcionalis.ta y de posible jefatura, para adoptaruna política máfc agresiva que la deKrusrhef. aumentarlo el peligro de lasubversión interior en ivida país por ¡osfinipos comunisU.s.

ttlEStií) KKPUBLICANOP.n la euforia con we los grupos da

opinión predicen en este momento ca-pital una g r a n d e v o , i de Goldwatery la puesta en punto de esa «gran so-ciedad»'que apunta'Jóhnsoh,-en que to-do?, los de abajo y los de arriba, lospobres y los ricos, los de izquierda ylos de derecha se darán la'1 mano. Enaquella eu/ori.-i. la gravedad de los pro-blemas cuyo vencimiento se ha jdo re-trasando debido a la campaña electora ipasará sus letras al cobro.

Todavía quedan grupos de Goidwaterilusionados con que la victoria puedaser de ellos y coníían en el voto deprotesta de los blancos que ven conmalos ojus lu ley de derechos civiles,y también con el voto silencioso, conesa masa que no ha mostrado su deci-sión abiertamente y que pueden auparla candidatura del senador por Arizona.Ya decíamos ayer que todos los insti-tutos de opinión han dado el pulso delpaís, favorable con mucho a Johnson,tanto que fi se confirman esas predic-

liberalcs'de dicho partido pueden reco-ger los restos y tratar de componer elpuzzle a su imagen y semejanza. Esposible. Pero la lucha Interna será tre-menda. Todavía la fracción conservado-ra dominará el partido en estos años-1próximos y si la mesmoria es militan! etampoco los.conservadoras, aunque ten-gan la mentalidad del sigio XIX. per-donarán la defección, la indisciplina, larebelión de sus correligionarios, unavez que ellos ganaron la partida ea SanFrancisco. Lo más negativo que se pue-da decir de Goldwater la dijeron Roe-kefeller,. Scrantoñ y Lodge, sus compa-ñeros,

t.OS PARTIDOS 6 EL PARTIDOEs muy interesante ver, en lo futuro,

lo que sucederá en los partidos. Si exis-tiera una reorganización intensiva delrepublicano y tal vez del demócrata,'sila defección del Sur «e comprueba hoyen las urnas, pasando de acera aquellosgrupos que pueden hacer mejores mi-gas polfticas con los que adoptan unaposición conveniente a ios subditos. Losdos partidos, en realidad casi siemprehan sido cuatro para efectos legislativosdel Congreso, los republicanos liberalesy los conservadores y los demócratasprogresistas y los conservadores del Sur.

Una reagrupación de fuerzas, tal vezmantendría una línea, política mas deci-siva De no ser as), parece como si elpaís entrara en una fase definitiva, departido única Como en Méjico, con unvago fantasma de oposición republicana

En algunos puestos del Senado, «obretodo en Nueva York y en California, losresultados pueden afectar también elfuturo. La lucha entre el senador Kea-ting, republicano que no ha acatado ladisciplina de Goldwater como jefe delpartido, y Kennedy, el demócrata conaspiraciones de llegar a la Casa Blanca.A esta hora se dice que Kennedy llevauna delantera mínima, pese a que lasfuerza» liberales del Estado han apoyadoa l primera. Pero Kennedy explota lamemoria de. ku- hermano, actitud que DOes nueva en país alguno, y espera sacarprovecho del mismo. Si Keating perdie-ra, lo que para la gent • liberal seriauna catástrofe, quedaría postergado enél futuro, habiendo pagado tal vez muycara su defección, pensando que con lamisma, y esto podía presumirse, tal vez

i tuviera" asegüraBa la lectoría.I

¡ EL CLAN KENNEDY EN LAi •• PALESTRA| En California, la carrera va.ru eli puesto senatorial no es menos impor-i tante. La disputan el jefe de Prensa dei la Casa Blanca con la" AdministraciónI Kennedy, señor Salinger, contra el re-i publicano señor Murphy. Si Salinger

gana, y los institutos.de.opinión-lo in-I dican en esta hora, la combinación coni Kennedy en Nueva • York, el otro her-i mano Kennedy en Massachüsetts yI Sárgent Shiver (rector del Cuerpo dePaz) en lo Kennedy, formaría ungrupo impresionante de influencia enWashington. Lo que aquí llaman la«maffia irlandesa» podría dar abundan-tes sorpresas, todavía, si la desgraciadeja también da perseguirles.

Venza Ud. al frío con

LA ESTUFA QUE ELLA MISMA SE FABRICA EL UAS

De irradiación a baja altura. Con ella, la primerasensación de b'enertar la notará usted en los pies

Q Compltt&mcnle mocera

fH Sin peligro de explosión ni cíe intoxicación

gi Suministro siempre garantizado

BEMflSTRACION Y VENTAProvenía, 201 - Teléf. 253-76-00

sicaíés, culüorniano y popular. Pero California es un Estado que pasó de Se-republicano a tener una enorme mayoría registrada de demócratas. La ünltMesperanza, como en Nueva Yor1;, es quelos votantes reaccionen contra políticosque no pertenecen al Estado y que los.Utilizan, como Kennedy y Salinger, pa-ra trampolines de sus ambiciones per-sonales.

LA EVENTUAL «AVALANCHA»ELECTORAL

Si Johnson se lleva el sesenta porciento del voto popular, como declamo-.ayer, la elección sera lo que por aquíse llama una avalancha. No ha sucedído más que en dos ocasiones, en lo queva de siglo. En la victoria de Hardingen 1920, y en la de Roosevelt en 1936.S¡ se diera la sorpresa de una victoriade Go-dwater, poniéndose a cantar elcuento de la lechera como íen unaquiniela futbolística, la sorpresa serwtan contundente, que no se sabe bien loque pasaría. Tanto Johnson como Gold-water se parecen en algo. Johnson estahoy en su rancho de Tejas esperandoel resultado de la elección, para volvera su despacho de la Casa Blanca. Goldwater en su casa de Phoenix en Alizona. La derrota de Goldwater significaríasu retiruda. cuando manos momentánea,de la política. Goldwater, contrariamen-te a lo que hizo Johnson ea el año 1960,n:> .1:1 querido presentarse para la reno-vnciún de su sitio de senador por Ari-zona. — Ángel ZUÑIGA.

El presidente Johnson recibe el entusiasta abrazo de una mujer durante I*última fase de su campafia electoral. (Foto AP-Logos, en exclusiva para

LA VANGUARDIA)

COMO HAN HECHO SU CAMPAÑAJohnson, profundamente popular. — Go/dwcrter

estaba a disgusto entre fas multitudesV-ñ comentarista ha dicho que el presidente Lyndon B. Johnson ha

llevado la campaña con un estilo típico del siglo JCIX, una especie deAndrew Jackson viajando en «jet». Ha aprovechado todas tas ocasionespara ponerse en contacto con el pueblo, ha hecho que sú esposa y sushijas hiciesen una parecida labor, ha hablado a cada grupo de sus pro-blemas locales, de sus temas favoritos, de sus esperanzas para el futuro,ha hecho detenerse muchas veces la comitiva presidencial en una esquinapara, desde el coche (donde llevaba siempre un altavoz), pedir su votoa las personas allí reunidas: ha hablado a menudo de sus cosas familiares,tratando de ganarse la simpatía de sus Oyentes y, en suma, ha hablado yhablado y hablado, con una locuacidad que ninguno de los últimos presi-dentes desplegó, y ha viajado, viajado y viajado con una tenacidad queincluso muchos de sus partidarios le han criticado por entender que teniapoco meaos que abandonada la Casa Blanca. No pocos opinan que lagente no le quiere —aunque le voten— pero, si esto es cierto, no seráporque él no baya buscado ese cariño. Ningún presidente en los últimostiempos se ha ofrecido tan abiertamente a las multitudes ni ha hablado tanintimamente con ellas. Y casi podríamos afirmar que lo ha hecho asino solamente porque lo creía necesario sino porque se encuentra en eseambiente como el pez en el agua.

Barry Goldwater, por el contrario, no parecía casi nunca hallarsea gusto entre las muchedumbres que le aclamaban. Para bien o para mal,no ha sido el líder que muchos esperaban. Aunque a veces se ha dejadollevar por el ambiente que le rodeaba, siempre caldeado, generalmente susdiscursos han sido siempre más bien fríos, defendiendo su tesis con razo-namientos, pero «sin saltar a la yugular» de sus adversarios, como, confrases gráficas, escribía el «New York Times», no,sabemos si alegrándoseo lamentándolo. Estudioso de la política, no parees, sin embargo, que go-zase mucho practicándola como se veía obligado a hacerlo ea esta cini»paña electoral. Estaba harto de tal campaña y habrá respirado hondo alterminarla.

Lo que nos roba y destruye un^ rata enun día, supone más dinero del que

cuesta matarla con:

RATICIDAIBYS152

El arma infalible contra Jos roedores.DE FÁCIL MANE JO,NO PELIGROSO

INSTITUTO IBYS - Bravo Murilío, 53-MADRIDDepósito en Barcelona: Valencia, 245-Tel. 2279108

(Pida información gratuita)

DE VENTA EN DROGUERÍAS Y FARMACIASP L A N C H I S T A SCizallas «Cuello de Cisne»

Plegadoras universales(manuales y antomatlas)

Prensas excéntricas(huta m Tn.)

Uk, VÜJY1A Ü.M i.Ott PRINCIPALES ALMACENES DJüt, KAiWv.

GEHOLZCOLLADOBELT

EL FASCINANTENOMBRE DEK E N N E D Yflob Kennedy tiene casiseguro su escaño en el

SenadoNUEVA YOKK, 3. (EXCLUSIVA» E EUROPA P R E S S PARA

«LA VANGUABDIA»)Él nombre de Kennedy continúa

siendo fascinante. Hoy, el día másimportante del año en los EstadosUnidos, muchas personas han recor-dado la figura del desaparecido yllorado Presidente, abatido e« pallasde dos balazos: «¡Qué lástima:..!»/heoído de labios de mucha gente de to-das las clases sociales, en la Prensa y

. en las emisoras de Kadio y Televi-sión, refiriéndose a John F. Kennedy.Parece como si todos estos adorado-res de su gran personalidad hubierantenido que tirar a la cesta de lospapeles su papeleta, a nombre deJohn F. Kennedy.

A falta de John, la gente votará aBob, ex fiscal general, que se presen-ta como candidato demócrata para <?-lSenado. Prescindiendo de la candida-tura presidencial, que en Nueva Ywfcparece decantada a favor de John-son, la lucha entre Bob Kennedy ysu antagonista republicano KennethKeating. puede terminar hoy con unaconfortable victoria del duro ex fis-cal general.

Hace unos días parecía que Kea-ting Iba a alzarse con el triunfo, Énello había influido de modo entra-ñable la campaña en su favor de unode los dos diarios más influyentes ypoderosos de todo el país: «TheNew York Times». Sin embargo, labrillante estrategia de Bob, unida asu persuasiva oratoria, ha superadola diferencia y ha inclinado en mu-chos grados la balanza a su favor.Bob necesita ganar en Nueva Yorkcomo primer paso para aspirar a másaltos cargos en loa destinos de la na-ción. Bob aspira a la Presidencia. Ámuchos este secreto a voces Jes hu-biera perjudicado. A Bob le favorece,porque parece como si en el país hu-biera un amplio sentimiento de coi»'pensaeión sentimental hacia el her-mano del Presidente más querido enlos 52 Estados '•••

A parte de Bob hay otros nombresinteresantes en esndelero. En Cali-fornia. P i«m Salinger,, ex secretariod« Prensa de la Casa Blanca. • se en-frenta a Georg* Murphji, El tegua/dó «round» de interés lo libran'ewOhio «i republicano Taff, n.i«to. deí-que en tiempos fue presidente Taff. yel senador Stephen T. Young, Se dacomo favorito a Robert Taff. El ter-cer «round» seguido con atención tie-ne como protagon'sta a John Lorie,ant'.ciuiT em'^r.ír'o- en E--;->nñn. ;• Tb>->-mas Bodd. l.ud e. a pesar de; n••>:><yo de su he.-mano H?ir-y, p-i;e<'e lle-var las de perde:-. Disputaba la lua'vj.entre el gobernador rti» M.:ch¡sac,Geprge Rommey. c;n t:(>;n¡)Os pos,bí<)candidato a la•• Prestrira>:¡» v éj/'f¡w"mócrata Neil Stáebier*' . ' ; ••:' '.

Y finalmente, el quinto «round»Mti a cargo del archimillonario Nel-Wn Bockefell-ír contra el gobernadorFaubus Nelson tiene que ganar. D«lo contrario, «u cnr'em ')f!1",'"c-i esta-rá pnsn irsi ..s que ÜOH . ,..¡H

^MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Págín. 7

El ministro de Información y Turismo impone aDalí la Gran Cruz de Isabel la Católica

Et famoso artista evoca estas palabras de don Eugenio Montes: «Si en España no•fe produjeran estos fenómenos de máxima cordura, de máximo equilibrio yiOSÍego, como son Ve/ázguez y nuestro Generalísimo Franco, España parecería

una casa de locos»Madrid, S. (De nnestra Redacción.)En el doradp ámbito del saloncillo del

Teatro Español, circundado de retratosproceres del XIX, donde muestra suyos»,tro dulce y beiio la poetisa GertrudisGómez de Avellaneda, o su gesto debuena comediante doña Teodora Lama-dnd, ha tenido lugar esta mañana unteto importante para las artes españo-las. El genial pintor de Cadaqués, Sal-vador Dali, recibía las insignias dé láGran Cruz de Isabel la Católica, quele eran impuestas por el ministró deInformación y Turismo, don Manuelí'raga Iriüarne. El acto, no obstante laintimidad con que se trató de rodeárse-le, resultó animadísimo.; Abundaban los informadores gráficosy literarios nacionales y extranjeros, y'Jas cámaras de NO-DO y TV. filmaron''bastantes metros de película. Con el mi-nistro, Dalí y su esposa Gala, se en-contraban presentes el director generalde Cinematografía y Teatro; el presi»

. dente de la Sociedad General de Auto-,'xé$, don Joaquín Calvo Sotelo; el sub-director general de Radiodifusión, donManuel Aznar Acedo; críticos teatrales,escritores, artistas; el presidente de láDiputación de Gerona, don Juan Llóbet,representando también al gobernadorcivil de aquella provincia; el director deNO-DO, señor García Vínolas; el direc-tor de la Agencia EFE, don Garlos Sen-tís; la actriz Conchita Velasco, y el res-to de los artistas que interpretan en elEspañol el «Tenorio», decorado por Dalí.

Iniclalmente, el ministro de Informa-ción y Turismo pronunció el siguientediscurso de ofrecimiento de la condeco-ración que el Jefe del Estado había otor-gado recientemente a Salvador Dalí:

DISCURSO DEL SEÑOR FRAGAv IRIBARNE«Pramio a la lealtad acrisolada»«Señoras y señores:Generalmente, en ocasiones como ésta,

felministros procedemos con unas notasque. JIOS han preparado amables colabo-radores y, en fin, pronunciamos ésos dis-cursos que en los Estados Unidos sellaman escritos por fantasmas. Yo lo

'ÍWSÉfí*titmWén, so tengo por qué1 negarlo,•sü^féns» que no se puede proceder deotra manera, pero en esta OGasión puedoasegurarles que ningún fantasma hay

i-^tétrís dé mis palabras, salvo los que»;•«! Tenorio mismo haya metido en esteeiártón durante estos días, de los que you » respondo. Como la mayor parte deIOS españoles de esta generación, yo he

•• stomado contacto con el fenómeno Dalí-•• muy pronto a través de frecuentes noti-

cia», unas veces más extravagantes que•; otras —menos casi nunca—, de la Pren-• sa, de los grandes diarios universales.. 'Pero mi contacto personal, que he re-

latado algunas veces a algunos amigos,• io voy a contar por una vez en público.• El ministro pasa a describir segui-

• damente la memorable conferencia quepronunció Dalí el 11 de noviembre de

• 1951 en el Teatro María Guerrero, enocasión, de la primera Bienal Hispano-Americana de Arte. «En aquella ma-fiana, que será difícil que yo olvide,

. ocurrieron las cosas más pintorescas.Yo entonces no tenía nada que ver con

•el Ministerio de Información, pero ha-bía allí un director general que era Je-

; sus Suevos, que no podía entrar y a.quien un policía se disponía a darlecon una porra de goma. Yo cogí a§uevos y lo • metí dentro. Así entramos

. los dos no sé cómo. Y allí dentro habíael caos, naturalmente. Bueno, en aquelcaos ocurrieron muchísimas cosas. Lo

'cierto es que allí no había más que dospersonas serenas, don Salvador Dalí y

•el, que les está hablando a ustedes., »En medio de aquella situación emer-

•gl6 una conferencia extraordinaria yírnemórable y seguramente uno de los"actos, más importajités de la vida cul-tural de Madrid dé aquellos años y derodos I05 qué yo recuerdo. •

«Después de haber contempladfc> el es-pectáculo Dalí en aquélla versión im-portante; tuve el placer de almorzar cqné l e n e l instituto de Cultura Hispánica,de conversar con él y de ver ! lá pro-fundidad, la seriedad con que é} aborda-ba, todas lss;euestiG-nes relativas al arte,en las. que sabe* ponen -cuando 'es nece-sario, imaginación', cuando égneeesariotinteligencia; cuando -e*. necesario, acier-to >y cuarido ÍÍS ne<fesarta>-4ambién, elpintoresquisino;'?i:todO' lo-caal ha hechode él una de Jas grandes figuras másconocidas del mundo de. hoy.

»Creo que puedo hacer Una afirmaciónhabiendo visto su «Cristo Hipercúbieo^y, el público que lo contemplaba en Nue-va York, habiendo' visto su «Cena» ehWashington, habiendo visto eh Glasgowsu «Cristo cabeza abajo» y habiendovisto sus joyas últimamente en el pa-bellón, y esta afirmación es que el re-conocimiento de la obra de Dalí es uni-versal y ha de serlo en mi opinión, comoquedar¡ las grandes obras de los tiem-pos.

»Pués bien; no venimos a imponerleaquí una condecoración en reconoci-miento de ser uno de los grandes pin-tores españoles del mundo, hoy; no ve-

nimos a imponerle, la tiene igualmentemerecida, la Gran Cruz de Alfonso Xel Sabio. Un miembro del Gobierno es-pañol, independientemente de la admi-ración personal que siente por él, e in-dependientemente de estos recuerdos vi-tales gratísimos, viene a imponerle laGran Cruz de Isabel la Católica, creada.hace más de un siglo para premiarla lealtad acrisolada.

«Por encima de todo esto, si es quese puede estar por encima de todo es-to, pero en este caso sí se puede estar,palí ha sido un español leal. Lo ha sido'en los momentos difíciles. No se haaVergónzadó de entrar en las Embaja-das. No ha renunciado a su pasaporte,ho ha cambiado nunca la lealtad a estacosa tan seria que es ser español. Poresa razón, yo, ministro de España, mehonro especialmente en este momentode imponerle las insignias de caballerode la Gran Cruz de Isabel la Católica,a su lealtad acrisolada, a su obra degran español universal, en nombre delJefe del Estado, que se la concedió y delministro de Asuntos Exteriores, que lapropuso.»

Imposición de las insigniasSeguidamente el señor Fraga Iribarne

impuso, entre grandes ovaciones, lasinsignias de la Orden de Isabel la Ca-tólica a Salvador Dalí, quien pronunciólas palabras siguientes:

PALABRAS DE SALVADOR DALÍ«Excelentísimo señor ministro: Quiero recordar en estos momentos unas pa-

labras de mi amigo el gran académico don Eugenio Montes, el cual dijo un díaque si en España no se produjeran estos fenómenos de máxima cordura, de máxi-mo equilibrio y sosiego, como son Velázquez y nuestro Generalísimo Franco, Es-paña parecería una casa de locos.

En el momento en que Dali salió de ía Ca9a de locos del surrealismo —pro-siguió—, el primer equilibrio que recibió fue gracias a mi esposa, Gala. Hoy díaDalí, más católico, apostólico y romano que nunca, representa exactamente loopuesto a Jean Paul Sartre, el cual, por miedo a poderse volver un poquito me-jor, acaba de rehusar el premio Nobel.

Yo, al contrario, acepto gozoso la Cruz* la Gran Cruz de Isabel la Católica,por saber que el honor de España me tiene y me obliga a ser mejor. He dicho.»

Una salva de aplausos rubricó las palabras del pintor. <

Comercio exterior de España en los nueveprimeros meses del año: 138.658 millones

pesetasDéficit de la balanza comercial: 60.510 millones

Madrid, 3. (De nnestra Redacción.) — Durante el pasado roes de septfémbr»el comercio exterior de España ascendió a 14.186 «aliones de'pesetas santidadque supone 1.008 millones de pesetas más que en el mismo rtieS del,ejercicioanterior. . , . , s • > . • . ' ; * • ' '-•• .'• v •

Las importaciones sumaron 10.761 millones de pesetas, por:' ÍO,00& miUcmeiun año antes, y las exportaciones representaron 3.425 millones, ipor ,3.M?9 miÜoneíen igual mes del ejercicio precedente. / ,^ . :.

En ese mes se volvió a notar ese fuerte desequilibrio en nuestros .Intercambio»con el exterior que viene Riendo la tónica de la balanza comercial en ésjtoii últófto»tiempos, aunque en meses anteriores se produjo un ligero bache ;énlas importa-ciones y una suave mejora en nuestras exportaciones. , ., , ',.'•'•'•

En el período enero-septiembre el volumen totalde nuestras actividades comer-ciales con el extranjero ascendió a 138.658 millones de pesetas, con alaa, respectoa igual tiempo de 1963, de 23.185 millones de pesetas. , •: , '»• ;;

Las importaciones representaron 99.584 millones de pesetas, con auge ám12.587 millones, y las exportaciones 39.074 millones de pesetas,' edií^jtiierementode 10.600 millones de pesetas, "_ >'.'//':V .'.,,•

El déficit de la balanza comercial en esos nueve meses es dé '6Q JÍlQ! mponefde pesetas, mientras un año antes representó 58.521 millones de,pese'tá?,fI,'.;•';'„'.

En el conjunto de ésa tiempo y en cifras relativas, se observa uítíliayoraumento en Jas exportaciones que en las importaciones, caía que ,nd ocurríaen ejercicios precedentes. — A. M. AEDO. • • • ; s ; . . >'••' > • " • ! < ;

CONCESIÓN DE MEDALLASDE TRABAJO EN SU

CATEGORÍA DE BRONCEMadrid, 3. — El «Boletín Oficial del

Estado» publica hoy los Decretos con-cediendo la Medalla del Trabajo, en sucategoría de Bronce, a don Carlos delGallo Avelló; don Pedro Jaraba Nonay;don Manuel Garcí? Molina; don Celes-tino Zazo Gutiérrez y don CrisantoSanchidrián Hernández. *-• Cifra.

DISTINGUIDO LECTORLe ofrecemos el escudo de su apelli-do con la literatura de su origen. Es-criba con sus datos a HERÁLDICA

ROSTAND, Francisco Kojas, 11MADRID

defiendacon

KERZOcada uno

de suscabellos!

SERRADORLA PRIMERAREVISTA CATALANA \

MENSUAL

Amena,documentada,

moderna

SERRADORUna lectura

atractiva...indispensable.

IERRA DDRTelevisores

[60RIFIC0STODAS LAS MARCAS; .

SIN ENTRADA - SIN' FIADORSIN RECARGO - SIN LETRAS

POR 1300 PTAS. AL'MESARAGÓN, 57. T. 223-43-49

tratamiento

KERZOa base de "gres"

f de seda

SU CAÍDA # KERZO choc, KERZO normalVenta en Perfumerías y Farmacias

Es un producto euGene

PROYECTOS Y ANTEPROYECTOSDE LEY RECIBIDOS EN

LAS CORTESMadrid, 3. — Él, presidente . ¿e las

Cortes manifestó a los periodistas, quehabía recibido los siguientes ,pr,pyectoide ley: autorizando jal Ayüri^jniéiito-deValencia ^ara disponer del, mpúte, ,delá Dehesa contó bieries propios con; .-re-serva para el Patrimonio Naíjip^al deuna parcela! otro por el; que s^ creanmil dotaciones de 22Í0Ó0 pesetas anua-les cada una parados profesores.de cla-ses prácticas, cluecas $ laboratorios deUniversidad; otrqV por el que se incre-mentan en aoscié^as dotaciones, la .plan-tilla de profesores aqj untos de Univer-sidad. • •• ; ' '" . ,, . , . , ,', v .

El señor Bilbao agregó qué había re-cibido los, siguientes: i, anteproyectos: decrédito ejtraprditiario y suplementosde crédito' por 3.5^p:0Üp.pesetas de; gas-tos de la Direccióiu&eneral ¿eíEctopiníade la Producción Agraria -íouraate- elaño 1964;, fl t r o ;ds l;2OQ»Q0Q.j,pe(et'aspara gastos, de sostenimiento dti l^ufa-cultad de Derecho de Valencia duranteel año en curso; otro t de ^SOÍOpá. pe-setas para transporte? efectuados a fiar-go del Ministerio ¡del Ejército duraota1963; otro de 165.00Ó.00O <}e pesetas parapago de haberes al . personal sanitariode Madrid, Barcelona^.SevUlai.Vaiéñcia,Cádiz, Málaga, Oviefes' Piíbaq; SanSebastián, Granada y Qjí^a; -Otro :de61.996.898 pesetas a j a fábrica Nacióáalde la Moneda y Timbre por Itsi íatóeshechas durante 1963; otro dé=l4255JóOpesetas para subvenciones 9I ConsejoSuperior de Transportes ter*e&Tes áb-rante 1964; dos suplementos qué irhpdr-tan en junio 4-156.456 pesetas p a r | ' e labono de mejoras de las retribucionesmilitares otorgadas ai personaf de lasprovincias de Ifni y Sajara durante ¿964y otro de 1.500.000.000 de pesetas alInstituto Nacional dé la Vivienda páíasubvención de sus actividades duranteel actual ejercicio, — Cifra.

. . - • '•'•'; ;• - ? y *

CURSO DE MONITORES DE ,FORMACIÓN PROFESIONAL !•

PARA OFICIAJ.ES Y ¿SUBOFICIALES DÉC

EJERCITO DE TIERRAMadrid, 3 — Los ffinisterios de

Ejercito y Trabajo han organizado con-juntamente un curso de instructores ymonitores del programa de promociónprc-iesiqnal obrera para oficiales y sujb-oficiales del Ejército de Tierra. <. Se celebrará este curso en Valenciadel 9 de «oViembre al 19 de diciembrepróximo, y estará destinado a la espe-cialidad, de maquinaria agrícola. Asis-tirán al mismo ciento cincuenta aluni-nos. ' ' -

Durante, el curso, los seleccionados seadiestrarán para desempeñar respecti-vamente puestos de instructores y mo-nitores en los centros de Formación Pro-fesional que el Ministerio del Ejercitó,de acuerdo, con el de Trabajo, estable-cerá en todas las capitanías generales jjren el Ejército del norte de África, f

EstpJ 150 instructores y monitoriamilitares üabrirt de sumarse a los trein-ta instructores ya titulados por el Mi-nisterio da Trabajo y a los doscient0Smonitores que es$n realizando un cur-so en la Escuela'de Monitores qua »lDepartamento de Trabajo tiene en Ma-drid.

El curso será dirigido por h Dele-gación Provincial de Trabajo y. la Ca-pitanía General de-Valencia. ;,—•; Cifri.

Fabricado por

METALBO00 18 - i

BARCELONA

Mglna 8 1A VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

MAS DE DOSCIENTOS PUEBLOS HAN SIDOCREADOS EN VEINTICINCO AÑOS

El Instituto Nacional de Colonización ha convertido,además, 600.000 hectáreas de secano en regadío

Madrid, 3. —i A lo largo de los últimos veinticinco años, más de doscientosnuevos pueblos han sido levantados en toda España por el Instituto Nacional deColonización. Pueblos que agrupan más de cincuenta mil familias y que ahoracelebran el veinticinco aniversario de la fundación de dicha entidad. La labordel Instituto, desde su creación por decreto del 18 de octubre de 1939, ha sido dela mayor trascendencia en aquellas zonas agrícolas más afectadas por problemassocio-económicos. Durante este tiempo el Instituto Nacional de Colonización hatransformado directamente en regadío o auxiliado en las operaciones precisasmás de seiscientas mil hectáreas.—(E. S.)

NUEVA JEFATURADE RELACIONES PUBLICAS

EN EL MINISTERIODE EDUCACIÓN

Madrid, 3. (De nuestra Redacción)Por una orden del Ministerio de Edu-

cación Nacional que publica hoy el «Bo-letín Oficial del Estado», se crea la Je-fatura de Servicios Administrativos deRelaciones Públicas en la Secretaría" dedicho Departamento que, incorporado, ala nueva unidad administrativa, seránlos siguientes: Oficina de Información,Oficina de Iniciativas y Reclamaconesy Oficinas de Registro General.

ESPAÑA PARTICIPA EN ELCONCURSO PARA LA CONS-TRUCCIÓN DE 160 BARCA-

ZAS DESTINADAS A EGIPTOMadrid, 3. (De nuestra Redacción,

por teletipo)España se ha presentado al concurso

convocado por la Organización Egipciade Transporte Fluvial, para la construc-ción de 160 barcazas para la navega-ción por el Nilo. Se espera el fallo enlos próximos quince días, según afirmael Servicio Técnico Comercial de Cons-trucciones Navales.

El importe de la operación —paia cu-ya adjudicación sé compite con ofertasjaponesas, alemanas, austríacas y hún-garas—. sería entre dieciséis y veintemillones de dólares, a cubrir en partemediante importaciones de crudos de pe-tróleos, según el «clearing» hispano-egipcio .

EN : 2 ' l l

• CHINCHES (Castellón). - Un sur.tidor de gasolina fue arrancado decuajo por un camión, tras causar des-perfectos a un turismo, para terminarestrellándose contra una pared quedejó resquebrajada. El suceso ocurrióen el kilómetro 39 de la carreterageneral Valencia-Barcelona, a la en-trada en el pueblo de Chuches, dondeexiste un surtidor de gasolina. Al dis-ponerse el coche B-171732, conducidopor Vicente Saura Sanchiz, a inter-narse en el pueblo, le adelantó deimproviso, por la izquierda, el camiónV-109226, guiado por Modesto CollMiguel, que, al rozar el coche, le cau.*ódesperfectos de cierta importancia. Elcamión siguió luego en su carrera."hasta chocar con el surtidor de ga-solina, y continuó por la pared, queresquebrajó, para detenerse finalmen-

BASCULAS

BASCÓLAS PUENTECAMIONESy VAGONES

B A S C U L AR O M A N APORTÁTIL yEMPOTRABLE

BASCULASAUTOMÁTICASDE TODAS CLASES

B A S C U L A SPARA GANADO

EARISÓÍCÍA

te junto a una puerta. Afortunada-mente no hubieron víctimas persona-les.• LEÓN. — Un muerto y varios Jie-ridos leves hay -que lamentar en unaccidente ocurrido en el kilómetro 43de la carretera de León a Astorga.£1 turismo de la matrícula de Oviedonúmero 53.771, se estrelló contra elpretil de un puente que alli existe,y murió en el acto Juan Manuel Ca-rreras García, de cincuenta años,maestro nacional de León. Otras per-sonas que viajaban también en el ve-hículo, resultaron con heridas leves.• SANTIAGO DE COMPOSTELA.—En la carretera de Carballo a'Porto-.mouro, se ha producido un accidentede tráfico. El ómnibus conducido porJosé López López, de 40 años» quevenia procedente de la Feria de Bem-bribe, al cruzarse con otro ómnibus,se fue por un precipicio de cien me-tros de profundidad sobre el rio.quedando milagrosamente sujeto porunos árboles. En e\ vehículo viajaban40 personas, la mayoría de las cualesresu'tar.on heridas, aunque de escasaconsideración.• SANT* CRUZ D^ TFNERIFE. —Hedwig Grunert. de 63 años de edad,turista a'emana ove pasaba u n atemporada de descanso en Puertode La Cruz, p^reró al caer al mardesde una pequeña altura v estre-llarse contra las rocas. La victima,al parecer, sufrió un desvanecimien-to cuando paseaba por las inmedia-ciones de la playa de Martiañez. jun-to al llamado Charco de la Coronela.

• PAMPLONA. — El veciro de Ks-tella Urbano Soto, de 62 años, salióde su casa el día de ayer, bastantetemprano, y como llegara la nochesin haber regresado, marchó un eru.pn de vecinos en su busca, encon-trándole tendido en el sue'o ya ca-dáver, en un viñedo Se produjo lamuerte al disparársele la escopetacon la que iba a cazar y alcanzarlede lleno la carga.• LUGO. — Tres mujeres han re-sultado heridas, dos de ellas graves,en un accidente de carretera ocurri-do cuando un ómnibus que se dedi-caba a llevar viajeros a una feria,se precipitó por un barranco. Se lla-man las heridas E mitas Arias doCampo, de 61 años; Laudina CotoVila. de 30, y Cándida Fraga Veiga.de 50 Las dos primeras son las quesufren lesiones de m a y o r conside-ración.

• MALAGA. — El joven de 18 añosJuan Díaz García, vecino de Anté-quera, desapareció de su domiciliohace un mes, no habiendo sido halla-do hasta hoy, en que la Guardia Ci-vil lo ha encontrado colgado de unárbol en Sierra Llana, en término delValle de Abdallajis. El suicida habíamanifestado en alguna ocasión quese quitaría la vida en un lugar dondeno le encontraran.• LA XJNION. — Un hombre resultómuerto y otro herido de gravedad alhacer explosión un barreno en el co-to «Gloria», de este término munici-pal. El fallecido es José Tejero Prat,de 44 años, y el herido, Pedro García López.

TOLOSA. — Doña Mana Dolores Jauregui ha. legado un millón de pesetas ala beneficencia tolosana. El dinero sedestinará a la Santa Casa de Miseri-cordia.

• • • • . • • • «

MONASTERIO DE GUADALUPE. —La Dirección General de Bellas Artesha dispuesto que cuatro millones de pe-setas sean consagrados a restaurar lostejados de todo el cenobio, él segundode España en dimensión. De momentoya 'ha sido renovada totalmente la cu-bierta de la torre de la portería y seha sustituido el carcomido maderamende un ala del claustro mudejar,

• • ' . . . . • . • • • * - • • • . -

ALMADÉN. — La ciudad conserva co-mo oro en paño un termómetro que fueconstruido en París en 1840. Como datocurioso en esta tierra de mercurio se-ñalemos que el termómetro es de al-cohol.

• • •POÜFERRAPA. — Han sido suprimi-

das las clases en la administración desacramentos y otras ceremonias religio-sas. LOs ingresos que se deducían deestos oficios se sustituyen por una cuotavoluntaria de los feligreses. El dinerova a un fondo común y se reparte des-pués entré las siete parroquias de lavilla. Si esta acción experimental daresultado, el sistema se extenderá a to-da la diócesis.

: . • • •BELMONTE. — Iniciativa. La comi-

sión local de información, turismo yeducación ha decidido regalar un ejem-plar de «La perfecta casada» a cuantasjóvenes vayan a contraer matrimonio.

SE0OVIA. — Nueve empresarios delramo de la madera se han unido paraconstituir una empresa de corte moder-no. Empleará a doscientos obreros, vein-te de ellos especialistas carpinteros. El

oto n i t ci d p e.ió en los distintos mercados naciona-es y extranjeros. La factoría será ra-ionalizada profundamente y se esta-

blecerán sustanciosas primas a la pro-ductividad. En resumen, más madera.

• • •PAMPLONA. — Ha fallecido el mé-

dico don Bernardino Tirapu Muñagorrl,que se distinguió por su caritativa asis-tencia a los necesitados, a los que, apar-te de no cobrarles nada, les regalaba lasmedicinas y les ayudaba con cantidadesen metálico. Don Bernardino alcanzó losochenta años.

• • •AVILES. — El Ayuntamiento quiere

enviar al vecino don Luis Alvarez Cam-pa para que encarne a don Pedro Me-néndez de Aviles en los actos conmemo-ativos de la fundación de San Agus-

.ín, en la Florida, ciudad que fundó elntrépido asturiano. El señor Alvarez

Campa irá, como el que no quiere lacosa, vestido como don Pedro Menén-dez, con su espada y todo.

VALENCIA: EL ESTADOSE HACE CARGO DE UNOS

FERROCARRILESValencia, 3. (De nuestro corresponsal

Salvador CHANZA.)—Desde el domingoha pasado a depender del Estado la ex-plotación de los ferrocarriles eléctricosde la Compañía de Tranvías y Ferroca-rriles de Valencia, que comprende laslíneas de Liria, Bétera Hafelbuñol, ElGrao y ViHanueva de Castellón.

Al acceder a la solicitud presentadapor la mencionada compañía oportuna-mente, se hace cargo de los servicios laexplotación de ferrocarriles del Estadodependiente de la Dirección General deTransportes Terrestres del Ministerio deObras Públicas, a la que pertenecen ennuestra región los ferrocarriles de Car-cagente fe Denia y de Alicante a Denia.

Esta petición de la Compañía de Tran-vías ha sido cursada después" que lostransportes urbanos de la ciudad se hanadjudicado por el Ayuntamiento a laempresa de obreros que actualmente losexplota

Un monumental belénEl maestro mayor del Gremio de Ar-

tistas Falleros ha visitado esta tarde aalcalde, para comunicarle que un grupode artistas se comprometen a levantarun monumental Belén, de figuras detamaño natural, para las próximas Na-vidades, en los jardines del Parterre.

EL PRINGUE BERNARDODE HOLANDA, EN ESPAÑA

Como ya informamos a nuestroslectores, el príncipe Bernardo deHolanda se encuentra en nuestropaís con el fin de visitar a sus hijosCarlos-Hugo e Irene. En la foto deCifra vemos al príncipe a su llegad»

a Madrid

VA

presenta

ALTA PELETERÍA &5desfile selección de los últimosmodelos en pieles finas para sport,tarde, pret-a-portety cocktail ynoche, creados para la nueva tem-

porada otoño-invierno.

DOS ÚNICAS EXHIBICIONES, martes, 3 y miércoles, 4 de noviembre

alas 6 de la tarde

.5»»

V en SUS salones de

AVDA. GLMQ FRANCO, 456 - BARCELONAIr:

¡nvitactáh rigurosamente personal

''*&•!!

-MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 9

(INFORMACIONES DE NUESTRA REDACCIÓN, POR TEtETIPO)

El primer Congresode Estudios

Tradicionalistasl a Comisión organizadora del primer

Congreso de Estudios Tradicionalistas,atendiendo la petición de diversas per-sonalidades que desean asistir eomo con-gresistas, ha tomado el acuerdo de queéste celebre sus sesiones en los días 5,6, 7 y 8 de diciembre próximo.

Las personas inscritas como congresis-tas recibirán las oportunas instruccio-nes sobre lugar, programa de sesiones,etcétera. Toda la correspondencia sobreeste Congreso diríjase al apartado nu-mero 8114 de Madrid.

Mañana se reunirá laComisión Municipal

de GobiernoPara mañana miércoles, está convoca*

da la sesión ordinaria de la ComisiónMunicipal de Gobierno.

En el orden del día figuran 54 asuntos,en su mayor parte de trámite. Se in-cluyen varias propuestas de expropia-ciones de fincas y parcelas, por un to-tal que sobrepasa los dos millones depesetas. Dos de estas expropiaciones sehacen necesarias para la, ampliación delcampo de deportes de Vallehermosq.

También fisura la aprobación de' unproyecto por importe de 8.000.962 pese-tas para la construcción de un nuevoedificio con destino al albergue de San-ta Alaria de la Cabeza del Servicio deAsistencia Social.

UltimasemanaÜe :RETALESProcedentes de unamplio surtido depiezas de grannovedad/propiaspara Trajes deChaqueta, Abrigos,Vestidos, Faldas, etc.

¡Aproveche estaoportunidad!

con la que puede isolucionar ]fácilmente suVestuario para estatemporada.

MAQUETA DE UN NUEVOPALACIO DÉ CONGRESOS

Corana, 3. (Crónica de nuestro corres-ponsal, Eugenio PONTÓN.) — Los com-ieses están esta temporada bastante al-

terados. De siempre había creído queCuatro Caminos —una de las zonas demayor porvenir dentro de la capital—tendría una difícil solución en lo que atráfico se refiere. Difícil antes, cuandounos viejos caserones afeaban la fisono-mía de la plaza; difícil cuando, hace deesto cerca de dos años, se demolieron;difícil después, cuando se,construyó unapreciosa y gran fuente luminosa en sucentro. Y más difícil ahora cuando, trassu aprobación por la Corporación Mu-nicipal, se han trazado una serie delineas y creado varios macizos que esmuy posible que comprendan las futurasgeneraciones, pero que los coruñeses dehoy no acabamos de entender.

Entre otras cosas, porque obliga a losmotoristas y automovilistas —y a lospropios peatones— a dar vueltas peli-grosas y a realizar extraños giros enuna avenida inmediata, la del GeneralSanjurjo. Quizá hasta que no ocurra undesaguisado el Ayuntamiento no se de-cidirá a recomponer esta singular regu-lación del tráfico, auténticamente revo-ucionan>.

Pero es que además de los macizos—algunos dan la impresión de féretrospara señor bajito e Invitan a rodearlosde flores—, el Ayuntamiento tuvo unaidea genial: pintar franjitas blancas yamarillas en todos los bordillos, paraprohibir en toda la zona el aparcamien-to. Con ello, cuando llegue el verano yel parque automovilístico se incrementehasta límites insospechados —y esto ocu-rre todos los años—, el problema delaparcamiento se extenderá hasta lasafueras de la capital, con lo que haremospartícipes de nuestras angustias al ve-

He aquí el momento en que el •• "• - I a¿ i I P . ' i imaqueta del proyecto que resultó triunfador en el concurso de ideas convo-cado por el Ministerio de Información y Turismo para erigir en Madrid un

nuevo Palacio de Exposiciones y Congresos. (Foto Campúa)

Los detallistas prefierenque todo el aceite de oli-va se venda envasadoHoy ha comenzado a venderse, en los

establecimientos de detallistas de ultra-marinos de Madrid, aceite pura de olivaenvasado a 31 pesetas el litro. «Existenen la capital 3.500 detallistas a les queen breve llegará suministro suficientepara poner a la venta el aceite al pre-cio mencionado», afirmó el presidentedel Gremio de Ultramarinos y Similaresde Madrid, don Antonio Olmedo Pína-flia, en la conferencia celebrada con losinformadores locales.

Añadió el señor Olmedo que los deta-llistas de ultramarinos están plenamentede acuerdó con la pplítica Iniciada porel Gobierno para que el aceite se vendaobligatoriamente envasado, aunque no loestán en que se venda el aceite a granelen los economatos laborales, cooperati-vas de consumo, cooperativas de pro-ducción y establecimientos del Institutopara la Propaganda de los Productos delOlivar, En una política de envasado nohay por qué permitir establecimientosprivilegiados con la venta de granel.

¿os. detallistas de ultramarinos podránvender aceite a granel solicitándolo pre-viamente. La solicitud ha de ir acompa-ñada de un aval bancario por un im-porte de cien mil pesetas y el pagomensual al Sindicato Nacional del Olivode cien pesetas para gastos de inspec-ción de la calidad de aceite que se venda.Como el detallista no tiene medios—continuó el señor Olmedo^ ni puedegarantizar que fll aceite que la han ven-dido para desp^fyár a\grímer. es puroxle oliva, si 'en una .inspección se de-muestra que hay mezclas, pierde el avalbancario, que pasa a favor del SindicatoNacional, del Olivo. Por todo ello, losdetallistas dé ultramarinos están dis-puestos a vender aceite envasado y nodesean tolerar qué haya despachos deventa de aceite a granel, afirmando queel puro de oliva envasado puede ven-derse perfectamente a: 31 pesetas el litro.

la prenda lista*para llevar

:W V'lavabtéliomófogado pon

5* A i JF«

Nuevas Secciones deCamisería yCorbatería .d

Rambla Cataluña, 8

Recepción en laEmbajada argelina

La* fiesta conmemorativa del alzamien-to de la República Argelina, el prime-ro de noviembre de 1954, fue conmemo-rada ayer con una recepción ofrecidapor el embajador de dicho país en Es-paña y señora de El-Kebir.

Entre las personalidades asistentes es-taban el capitán general don AgustínMuñoz Grandes, vicepresidente del Go-bierno; varios ministros, subsecretariosy directores generales de distintos Mi-nisterios, la casi totalidad de los embajadores en España —entre ellos el deFrancia, acompañado de su esposa e hi-ja—, altos funcionarios del Cuerpo Di-plomático acreditado en Madrid, perso-nalidades de la sociedad madrileñaperiodistas.

CLAUSURA DE LA EXPOSICIÓNGOYA EN ZARAGOZA

Zaragoza 3. — Ha sido clausurada laexposición de cuadros y tapices de Goyaprocedentes de diversos palacios delPatrimonio Nacional, que ha permane-cido abierta al público durante üir mesen el marco de la Lonja. En esta ex-posición han sido presentados juntos porprimera vez treinta y un tapices yCinéo cuadros.¡- IM exposición ha sido un gran éxitode público. En la próxima primaverajsa celebrará la siguiente exhibición tam-<bien con obras de arte del PatrimonioNacional. — Cifra.

Viciosüi d e la sn;

sangréjjlj Ciertos trastornos cuta-jlij neos y circulatorios son:::: manifestaciones de la san-jljj 0re viciada, y en generalÍp| todos Jos dolores de! Ar-::;{ tritJsmo son efectos de 4a

'Ijij acumulación del ícldciúrl.h::, co en la sangre.

Íf:| El Depurativo RIchelet::}f » Vitaminado P. R

j p r reforzado por la acción de5!Ü «sta vltarnfnar aliviará sus

I

ii

Cwit l i . «• mtdlca.

i DEPURATIVO IRICHELET ¡I

C.P.S.63J

CORUÑA: Críticas al Ayuntamiento por unasdisposiciones en materia de circulación

ciño Ayuntamiento de Oleiros. Esto di-cen, al menos, los ingeniosos.

Y ahora afirman que 59 ya a proce-der, en breve, a la regulación del trá-fico en la plaza de Pontevedra, puntopeligrosísimo por la abundante y actualcirculación en un sector donde, preci-samente, se encuentra el Instituto deEnseñanza Media Femenino y el grupoescolar «Eusebio da Guarda». Y se ha-bla también de que se ordenará él trá-fico en la no menos peligrosa plaza deOrense. Si cunde el ejemplo de CuatroCaminos y se hacen en la plaza deOrense y en. la plaza de Pontevedracosas similares a las que se han hechoen el primero de los lugares, será elmomento de que los coruñeses nos eche-mos a temblar y el instante Justo enque no puede faltar la fe en San Cris-tóbal.

TRES NUEVOS BUQUESCONGELADORES A LOS

BANCOS PESQUEROSAFRICANOS

Bilbao, 3. — Tres nuevos buques con-geladores de la región Norte se han in-corporado a las faenas pesqueras enÁfrica. Se trata de los barcos tÁtalde»,«Arañe» y «Artza». Cada uno de ellosdesplaza doscientas toneladas. Estos bar-cos congeladores permanecerán en Áfri-ca dedicados a la pesca del atún hastael mes de mayo. — Cifra.

CONCURSOINFANTIL

DÍA DE LA MADREUN BESO V UN REGALO)

Í oteo iacuarela

A partir de hoyqueda convocado nuestrotradicional Concurso Infantil

5 0 0 IMPORTANTES PREMIOS11 COPAS DE CAMPEONESy miles de pequeños obsequios

¡ATENCIÓN NIÑOS!SOLICITAD LAS BASES

Á los colegios y p jles remitiremos cuantas Bases nos solicitena trátíSsdenuestro DepartamentofaPuMUMud Teléfono 2310600,

NUSSTRO HORARIO: OE « 4 0 MANAN*

* 7-30 ' UPE, SININTEi'WteiON

Página 10 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE I

EL TIEMPO EN ESPAÑA

Extensa área de precipitacionesParí* del Servicio Meteorológico

Nacional«INFORMACIÓN GENERAL. — La

pasada noche se registraron precipita-ciones débiles e inapreciables en Ex-tremadura y Andalucía, extendiéndosedurante el. día el área de precipita-ciones a' las comarcas occidentales delSur, Centro, la Mancha y Sudeste.

PREVISIÓN PARA EL MIÉRCOLES,DÍA 4. — Continuará el régimen de pre-cipitaciones débiles o moderadas en lamitad meridional de la Península, ex-tendiéndose al Duero y Levante, conriesgo de chubascos en el Cantábricooriental, Ebro, Cataluña y Baleares.

TEMPERATURAS EXTREMAS. — Má-xima de 21 grados en Alicante y mínimade 2 grados bajo cero en Soria.»

Parte del Centro Meteorológicode Barcelona

«Se ha registrado nubosidad variable,más abundante en las comarcas del li-

toral, habiéndose producido algunas llu-vias débiles en el campo de Tarragona.

DATOS LOCALES A 19 HORAS. -Presión atmosférica a nivel del mar,762'2 mm. bajando; temperatura 13'4grados; humedad 73 por ciento; cielo cu-bierto con ASt; viento, calma; estadode la mar, llana.

EN 24 HORAS. — Temperatura máxi-ma 14 grados a 13 horas 30 minutos;temperatura mínima, 11'7 grados a 7 ho-ras 15 minutos.

PREVISIÓN PARA EL, PUBLICO ENCATALUÑA. — Cielo nuboso, con algu-nas lluvias, que se iniciarán por el surde la región, extendiéndose hacia lascomarcas del Norte. Los vientos sopla-rán flojos, orientándose al primer cua-drante, y las temperaturas descenderánligeramente.»

HISTORIA CURIOSA DE UNA INSIGNE INSTITUCIÓN

VL ACADEMIA ESPAÑOLA, CENTR<DE UN SOLIDO PRESTIGIO

SITUACIÓN GENERALMapa de isóbaras y frentes, correspondiente al día de ayer

finticicloBorrasca^ i

, VANGUARDIA

Vitrina de la Sala de Exposiciones, en la que se conservan las p l u m a s que pertenecieron a Sus Majestadesdoña María Cristina y al rey "don Alfonso XIH, así como las corona» con las que íue honrado Zorrilla

La pequeña borrasca que aparece cerca, de Portugal se situará hoy sobre elgolfo de Cádiz y las lluvias que ya producía ayer en Andalucía irán exten-

diéndose a toda nuestra Península

I M P R E S I Ó N(Redactada por el departamento meteorológico de LA VANGUARDIA)Durante la jornada de ayer el cielo se mantuvo con abundante nubosidad en

casi toda nuestra región, más abundante sobre la mar, produciéndose algunaslloviznas en puntos del litoral. Los vientos soplaron flojos del Norte y Levantey las temperaturas presentaron una ligera contracción.

Llovió ayer en Castilla la Nueva, Extremadura y Andalucía. En el resto deregiones se observó creciente nubosidad. En general, se acusó un descenso térmico.

Hacia las once de anoche comenzó a llover en nuestra ciudad.Sigue rigiendo la situación meteorológica el anticiclón atlántico, situado cer-

ca de Escocia. No obstante, dentro de su campo existe una porción de aire ines-ta-ble que determinó ayer copiosas precipitaciones en Suiza. Hoy habrá llegadoal Mediterráneo, perturbando el tiempo atmosférico frente a nuestras costas.

Por otra parte, las borrascas atlánticas, pequeñas pero muy activas, se estánabriendo paso hacia el sur de la. Península Ibérica. El área de lluvias afectarápoco a poco a todo nuestro país.

Los pronósticos de tiempo probable para hoy en Cataluña son de nubosidadvariable, con precipitaciones de distribución irregular en las comarcas costeras.Vientos de. Levante, Temperaturas estabilizadas. Humedad alta. Atmósfera entur-biada por neblinas, Mar, rizada o marejadilla.

El barómetro, ayer, en Barcelona

762'2 mm., bajando

Temperaturasde ayer

REGIÓN Y BALEARESMáximas y mínimas

Barcelona, 14-11'7; Tarragona, 10mínima; Gerona, 4 mínima; La Mo-lina, 5-5 bajo cero; San Lorenzo deMunt, 5-6; Granollers, 16-8; Palmade Mallorca, 8 mínima.

EN DIVERSAS CAPITALESESPAÑOLAS

Las Palmas, 20; Tenerife, 18; Má-laga, 15; Sevilla, 14; Badajoz, Coru-ña, 12; Santander, 9; Valencia, Za-ragoza, 1; Logroño, San Sebastián,5; Valladolid, 3; Salamanca, 2; Ma-drid, 1.

EN EL EXTRANJEROMínimas

Lisboa, 15; Roma, 10; Londres,Belgrado, 7; París, 6; Copenhague,5- Bruselas/Ginebra, Viena, 4; Ber-lín, 3; Praga, Varsovia, 1; Moscú, 1bajo cero.

DE NUESTRO SERVICIOESPECIAL

En el Observatorio del Ebro la pre-sión atmosférica a nivel del mismo, íuede 757 mm. bajando. Sopló viento E. de2 metros por segundo. Humedad 80 porciento. Temperatura máxima 18'9 gradosa 12 horas. Temperatura mínima, 10 gra-dos a 0 horas. Temperatura media 14'4grados. Sol eficaz, 6 horas. Los abundan-tes Ci. que invadieron el cielo duranteel día, se transformaron en NSt. des-pués de 15 horas. Hacia 16 horas empe-zaron a soplar vientos suaves del E.

En Seo de Urgel, fuerte helada ma-tinal. Resto del día, cielo despejado.

En Cervera, niebla hasta inedia maña-na y neblina en los valles todo el día.:ielo cubierto de St. con algunos claros.

Viento flojo de Levante.

SERRAD'ORLA PRIMERAREVISTA CATALANA

MENSUAL irWYTV

Amena,

documentada,moderna

SERRADORUna lectura

atraotiva...indispensable.

y ni ,

LA ACADEMIA Y LAS MUJERESSe ha acusado reiteradas veces de

misógina a la Real Academia Españo-la, de que se ha resistido siempre al in-greso de las mujeres en el seno de lainstitución. Pero ello no es cierto, yaque cuenta con una excepción de la que,desde luego, la Academia debió saliraleccionadoramente escarmentada: elcaso de doña María Isidra Quintana deGuzmán y la Cerda, hija de los marque-ses de Montealegre, condes de Oñate,que ingresó como académico numera-rio cuando contaba sólo 16 años deedad, en 1784, pero áe la que no quedani el nombre en el actual anuario decuantos académicos han sido en la Espa-ñola. El caso de este precoz ingreso sedebió a los relatos que corrían poraquel tiempo acerca de la sabiduría deesa jovencita y al apoyo personal deCarlos III. Pero aunque leyó su discur-so de acción de gracias por la elección,un discurso de subido estilo gerundiano,no volvió a comparecer ya jamás porla Academia. Al año siguiente, unaReal Orden la doctoraba en la Univer-sidad de Alcalá de Henares y todo que-dó en agua de borrajas, por cuanto laseñorita «prodigio» se casó poco des-pués con el marqués de Gudalcázar, seretiró a vivir en Córdoba y allí muriócalladamente dejando tras sí sólo lahuella de una buena esposa y excelentemadre.

La Academia se ve qué no echó ensaco roto tal lección y por ello se re-sistió en adelante al ingreso de otrasmujeres, algunas de ellas tan ilustres yacreedoras a un sillón de los «inmorta-les» como Gertrudis Gómez de Avella-neda, la condesa de Pardo Bazán, Blan-ca de los Ríos, Concha Espina, etc., porno citar más que Jas más eximias le-tradas entre las que ya murieron. Detodo ello, y a pesar de la excepciónmencionada, tendremos que concluir di-ciendo que la Real Academia es unainstitución ¡sólo para hombres!, aunqueme aventuro a pronosticar que tal co-mo van los tiempos y ante el peso so-cial, bien lógico y justo, que va adqui-riendo la mujer en el mundo, la RealAcademia Española no tendrá más re-medio —y lo mismo las demás doctísi-mas y reales corporaciones— que, de-jando un día al lado su norma tradicio-nal —no por tradicional, racional—,abrir de par en par sus puertas a lasmujeres que tengan los suficientes me-recimientos para ocupar un sillón aca-démico, codo a codo, entre los mejores;

LA LONGEVIDAD DE LOSACADÉMICOS

Se dice que el promedio de vida aca-démica suele ser de 16, años. Pero haycasos particulares de asombrosa longe-vidad. Tales, el de Mesonero Romanosque fue académico 56 años, y el de donJuan Curiel, que ocupó el sillón «R»durante sesenta y un años y medio. Pe-ro el caso más asombroso de nivel devida académica lo ostenta, superando atodos los que son y han sido, el insigney admirable don Ramón Menéndez Pidalque fue elegido para ocupar el' sillón«B» el 21 de marzo de 1901, vacante porla muerte del ilustre catalán don VíctorBalaguer, y tomó posesión el 19 de oc-tubre de 1902. El es el número 23 de losdirectores que han gobernado la Aca-demia desde su fundación, y rige susdestinos, por sucesivas elecciones parael cargo, que se realizan cada t::ienio,desde 1947. Con sus noventa y cincoaños bien cumplidos, don" Ramón Me-néndez Pidal asiste,., siempre, cada jue-

Una vista de la biblioteca de la Academia

ves, a las sesiones de la Academia y, |pese a que, por naoerse encontrado enel extranjero, estuvo sin asistir unosdiez años, él ocup>a el primer lugar enel escalafón de asistencias. Su asidui-dad, como su salud, son gracias a Dios,inquebrantables.

PUBLICACIONESLa Real Academia Española viene pu-

blicando con fondos propios multitudde obras y ediciones críticas de los másdiversos y clásicos autores, además deun Boletín periódico que cuenta ya concuarenta y tres volúmenes en 4.»

Pero su tarea se centra particular-mente en la elaboración del Dicciona-rio de la Lengua Española, del que en1956 se hizo la edición número 18, y elDiccionario Histórico, obra de titanes,pese a la aparente lentitud con que seva publicando. De este Diccionario hansalido a luz solamente cinco fascículosnotables y el último de ellos comprendehasta la voz «achupalla», vocablo ame-ricano. De modo que, posiblemente,tendremos que esperar todavía muchosaños hasta que se llegue a la letra Z.Pero habla, más que de la lentitud desu aparición pública, de la seriedad yfirmeza con que se va elaborando talobra que será, indudablemente, defini-tiva y ejemplar. Para tal Diccionariotrabaja un nutrido grupo de expertos yespecialistas universitarios que con dig-na tenacidad e indiscutible competenciasiguen los pasos que dejó trazados en elSeminario de Lexicografía el benemé-

-LAVADORAS Y SECADORAS-

REPRESENTANTES Y DISIRJBUIQORES EXCLUSIVOS PARA ESPAÑA: A U T Q - E L E C T R I C I D A D , S i A i

rito don Julio Casares y que ahora go-bierna el eficaz subdirector de dichoSeminario, don Rafael Lapesa. Para estingente tarea se cuenta con un presu-puesto actual de dos millones de pese-tas que concedió el Ministerio de Edu-cación Nacional.

CERTÁMENESUna de las actividades de la corpora-

ción es la de convocar periódicamenteciertos premios literarios que se man-tienen por fundación de generosos do-,nantes. Los premios no pueden ser co-diciados por la cuantía de dinero queotorgan, excepción hecha dé los dos«Premios Rivadeneira», fundados en1940 y que tienen asignados, respectiva-mente, las cantidades de treinta mil yveinte mil pesetas. Los demás son pre-mios que por su capital fundacional,mermado notablemente en el valor ad-quisitivo que facilitan sus interesesbancarios, no tienen otro significadoque el representativo por el créditoque otorga la institución que lo c,onvo-ca y concede. Así, por ejemplo, ningúnautor teatral de nuestros días se pre-sentaría al «Premio Piquer», que anual-mente se discierne para obras dramá-ticas escritas por españoles y estrena-das en España durante el curso del año,por la cuantía económica que propor-ciona —mil seiscientas pesetas— smopor el prestigio que supone. Son once,en total, los títulos de los premios"tfueotorga la Real Academia Española, aun-que no todos ellos son anuales. Valga,al menos, todo esto como exponente dala vida y del ritmo que tiene la decanade las Reales Academias de España.

Ser académico de la Española es lasuprema categoría que consagra lasmás elevadas aspiraciones, ^lií^jispañaltimprime carácter porque se* e¡ifacadé-mico hasta la muerte y el nombre 9 losapellidos se alzan hasta las más ilumi-nadas cimas de la celebridad cuandobajo ellos se pueden escribir estas áu-reas palabras: de la Real Academia dela Lengua Española.

José Manuel MIRACLE(Reportaje gráfico: Santos Trullo),

RCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA 11

TEMAS DE NUESTRO TIEMPO

HOGAR, DULCE HOGARRSTOY comprobando, desde hace

mucho tiempo, que el hogar se•Stá convirtiendo en algo tremen-damente incómodo para la mujery, de rebote, naturalmente, para elresto de la familia. Ki lavadoras,ni neveras, ni aspiradores, ni tan-to» y tantos inventos electro-do-mésticos como invaden el mercado,consiguen ahuyentar esta proíundasensación de incomodidad. Estáocurriendo un extraño íenómeno,una proíunda transformación en el"ama de casa" española. (La ex-tranjera, supongo que ya cambióhace tiempo.) Ignoro si nuestrasmadres y nuestras abuelas fueronfelices en su condición de esposasy madres, dedicadas en cuerpo yalma, exclusivamente, a la familia.Creo que si, Su mundo era mássencillo que el nuestro y sus hori-zontes más limitados. Cualquier se-ñora de mediana condición socialcontaba, por lo menos, con una sir-vienta que duraba años y años*; yen la que se descargaba del fárra-go más pasado de las tareas do-mésticas. Por otro lado, salía pocode casa y sus necesidades particu-lares eran mínimas. El esposo y Ionhijos recibían, por lo tanto, de ella,cariño, atención y, sobre todo, co-modidad.

Actualmente, el noventa por cien-to de las mujeres casadas se venprivadas de toda asistencia. El ser-vido doméstico, como muy biensabemos, está agonizando con unaescalofriante rapidez. El ama decasa ha visto, de golpe, centupli-cadas sus labores, ya que, con li-geras y apenas perceptibles varian-tes, la vida hogareña lleva el mis-mo ritmp de cincuenta años atrás.Una mujer casada, con hijos, re-sulta hoy en día una esclava de suhogar. Pero una esclava en cons-tante rebelión. Porque las amas decasa modernas tienen lo que na tu**vieron, en general, sus antepasa-das: Vida propia, necesidades par-ticulares. En su gran mayoría: hanpasado por los Institutos, por lasUniversidades; se ha ensanchado elcampo de sus obligaciones, de sucuriosidad. Les gusta salir, ocu-parse de su persona; a veces, in-cluso de su espíritu. Una gran ma-yoría, cada vez más numerosa,

ejerce oficios, profesiones ajenas aihogar. Si se hiciera una encuestasincera, creo que «1 resultado seríasorprendente. Miles de mujeresconfesarían, como suelen hacerloentre ellas, en la intimidad, queaborrecen las tareas casera», quellegan, en momentos de absolutaexasperación, a odiar, casi, a sushijos -—"esos pequeños monstruos",como me dijo una de ellas—, a losque hay que alimentar, lavar, ves-tir, atender, ayudar en sus tarea»escolares, vigilar. Y la soterradairritación, alcanza, incluso, al espo-so, que obliga a unas comidas va-riadas y apetitosas, a hora fija, auna atención constante de sU guar-darropas, a una servidumbre decasi veinticuatro horas diarias."¿Valía la pena conseguir el títulode bachiller, la licenciatura enCiencias o en Letras, para acabarejerciendo de niñera, de criada skisueldo?", he oído comentar multi-tud de veces.

Supongo que siempre hubo mu*jerea .r—más de las que los hombresimaginan—, que no se sintieron agusto en el lugar que, por su sexo,se vieron obligadas a ocupar. Lacostumbre frenó en ellas impulsosque eran considerados poco feme-ninos. Si uno Se esforzara en sal-tar sobre ese tópico que, tan a me-nudo, representa el vocablo "fe-mineidad", comprobaría que exig-

1 ten muchas Juanas de Arco —otrainsatisfecha—, camufladas, ansian-do oír "voces" que las liberen dela rueca y el puchero y que, lanzaen ristre —una lanza más o menossimbólica—, les permitan buscar laverdad de sí mismas, la plenitudde sus propias vidas en otras em-presas menos oscuras que las hu-mildes batallas hogareñas.

Los maridos actuales, lentamen-te, empiezan a resignarse a ser me-

• nos atendidos cuando llegan a suscasas, fatigados de sus quehaceres.En vez de una esposa atildada ycariñosa, que se precipite a descar-garle de preocupaciones, a rodear-le de mimos y cuidados, hallan auna mujer malhumorada, rendidade bregar con los crios, con las má-quinas domésticas, con el presu-puesto familiar y, a veces, las másafortunadas, con la sirvienta indo-

mable que campa por sus respetos.Y el refugia «añado y deseado teconvierte «n un pequeño infiernodonde todo anda de cabeza, dondenadie está a gusto, donde la pazse ha convertido en una utopíacada vez más lejana y más inal-canzable.

Y todo, sin embargo, está justifi-cado. Si «1 director de una impor-tante empresa se viera obligado undía, a falta de subalternos, a ejer-ce? de botones, conserje, mecanó-grafo, viajante y director, todo enuna pieza, dudo mucho de quellevara a cabo todas esas labo-res con eficiencia y que no lle-gará rendido y hastiado al finde la j o r n a d a. Pues algo pa-recido ocutre con el ama de casaactual. El hogar es, al fin y al cabo,una empresa, más 0 menos peque-ña, más o menos importante, cuyocomplicado engranaje sólo se des-cubre y se valora cuando deja defuncionar. La camisa que no estáa punto, el yantar insípido, el caosde los armarios, el polvo de losmuebles, los eaeharros que seamontonan en el fregadero y, so-bre todo, [ay!, sobre todo, el ceñofruncido cíe la compañera, no sonfactores que ayuden a conseguir latan deseada y necesitada paz deespíritu.

Hablar de "chachas" empieza yaa ser un tema masculino. Si hurga-mos un poco más en él, acabaremospor pensar que la felicidad de unafamilia no se basaba en la armoníareinante en el matrimonio, ni en ladulzura de los hijos, ni el nivelsocial y económico conseguido, sinoen esa criatura tosca llegada deGalicia, de. Andalucía, de Extrema-dura, de Aragón, que con más omenos garbo, fresaba los suelos,sacudía las alfombras, ordenaba lacocina y se llevaba los niños depaseó.

El mundo está cambiando muydeprisa» Y yo creo que se está im-poniendo a gritos una reforma afondo en nuestro modo de vivir sino queremos qué el "hogar, dulcehogar", sufra una grave crisis, co-mo tantas otras cosas.

Susano MARCH

Geografía Marín¡una geografía distinta!

3 « 5 0 0 I1USÍRACIONIS3 * 2 5 0 PAGINAS A POBLÉ COLUMNA

5 0 MAPAS HSICO.POLITICOSBANDERAS T ESCUDOS DI TODOS LOS PAÍSES

"ÚLTIMOS CENSOS 7 ESTADÍSTICASDE XA UNESCO

un ameno viaje por el Universo

adquiérala «acuotas do sólo>2BO ptas.

<Bf A SERVICIO *BJ» A t CRÉDITO DEL LIBRO

Zaragoza, 89 —BABCELONA-6

•^^ J^f ^ ^ H M H tf H ^^S ^1 ^^k ^ M ^B ^^B^^B ^^B ^ H ^ M ^ M ^^A ^^B^^B^^M ^^W^^A ^ B ^^M ^B ( • • • ! ^^^Al

Cali* » - Í W W > MM^ tM,««» -« - .»««»»»«»

Ciudad.»»..».»...,..,. «._.._*.«..,.«..«.,_,_Desao recibir, sin compromiso, folleto espacial de la«NUEVA GEOGRAFÍA MARÍN» y condicionas deadquisición.

¡ N I Ñ O S ! juguetesCICLOMOTORBS y BICICI.KTAS

PRESENTA tOS ÚLTIMOS MODELOS:NIÑO CADETE V CABALLERO SUPER UGERA

ALUMINIO "TOuR DE fRANCE" y niño, nifta, leñoroy cal

en rodas medidas

allero.posea.

í Una maravilla!

( E D U A R D O AIVIAT. BAIMES. 82-84-Tel. 2284052 j

- H E R N I A D O S -USAD APARATOS

HERNIUS AUTOMÁTICOSse llevan sin notarse. A medida, mol-de y bajo prescripción facultativa.

(C. P. S. 505)

H E R N I U S34, Rbla. de Cataluña, 34

AL MARGEN DE LA HISTORIA

El Oriente como complejidadii

TAS noticias que hoy tenemos del mundo oriental no las tuvo el mundoclásico greco-latino. Se diría que los "intelectuales" griegoi, precisa-

mente por ser estas dos cosas —intelectuales y griegos— sentían comoun sagrado terror frente al mando oriental. Cuando Platón nos habla dela Atlántida nos trae el testimonio de un sacerdote egipcio. Un mundoextraño de gigantes se encuentra —se encontraba— más allá de las co-lumnas de Hércules, e intentó conquistar a los griegos. Feto fue rechaza*do, como el otro gran peligro, el de los persas, fue gloriosamente derrota-do en la batalla de Salamina: Esquilo les hace gritar sus alaridos de rabiaen su famosa tragedia estremecida de su orgullo de vencedor. Pero aunfrente a Egipto, que estaba tan próximo, que estaba bajo su dominio, entiempos de Roma, parecen detenerse ante el umbral de su Historia, tancelosamente guardada por la escritura sacerdotal o jeroglífica. Asi, porejemplo, el historiador Estrabón, en el siglo I d.J.C, apenas alcanza ensus noticias históricas a la época de los Ptolomeoa. Todo lo más, los. hom-bres de la antigüedad grecolatina muestran su perplejidad ante ese mun-do extraño e impenetrable, que no se rige por las normas de claridad yde razón que constituyen la base de su cultura. Y es excusado decir queel Renacimiento, al recoger el pensamiento de la antigüedad, se presentacon la misma ignorancia del mundo oriental.

Pero lo que aquí interesa señalar es justamente el progreso de esteconocimiento, para deducir las consecuencias que de ello se derjváffl. Lasimplificación excesiva que hace de la antigüedad una receta clásica llegahasta Winckelmann. Pero si analizamos con cuidado el siglo XVIII vere-mos que la Grecia que evoca es un poco más complicada. La poesía deHolderlin acusa una Grecia melancólica que no es aquel dechado de saludy de equilibrio que el Renacimiento enseñó a la posteridad. El siglo XIXaprende a que hay que contar con el "substrato" oriental, es decir, conun elemento de complejidad hasta ahora no tenido en cuenta. A Nietzschedeberemos fundamentalmente la idea magnífica de que la cultura griega"cubre", con su apariencia de razón y claridad, todo un tumultuoso mun-do de fuerzas oscuras y terribles, todo un subterráneo universo de po-tencias "infernales".

Mientras tanto la ciencia arqueológica ha hecho sus progresos; Cham-pollion, por medio de una genial coyuntura, abre las puertas de la egipto-logía. Egipto no es ya un "misterio". Es cierto que predomina en su cul-tura el mundo del más allá y tíe la muerte, pero también es cierto quesurge en :».i periodo, incluso, siempre que sea conveniente, a los mismí-simos dioses de los países colonizados en el propio Panteón Sacro de losdioses de Roma.

Pero si en España concibió Julio César su sueño imperial, y ahí em-pezó a cumplirlo, desde la remota lejanía lusitana, el espejismo le veníade la estatua de Alejandro Magno, es decir, de la figura que en él mundogriego representa el máximo dé "orientalización", de lujo "asiático", degrandiosidad política y de extensión territorial, desmesurada, si se tieneen cuenta la diferencia entre su imperio y la Atenas de Pericles, cuya"política" se apoyaba, naturalmente, en la "polis", es decir en la ciudad.

La concepción oriental pesa, pues, definitivamente, en el mundo ro-mano y, como es bien sabido, toda la evolución del concepto de "Impera-tor", incluida su divinización, hay que buscarlo en el modelo que Orientésuministrará á Roniá. " ""'*"

Desde otro punto de vista, esta inserción de lo oriental en lo occi-dental, que de modo tan elocuente y denodado intentará mantener elImperio de Bizancio, supone para la fórmula del clasicismo un elementode complejidad. Cuando definimos la cultura occidental como lo que "noes oriental" cometemos una perfecta pero consciente perogrullada. Gre-cia es un "no" solemne al mundo de los gigantes y de los monstruos queproceden de Oriente, y a mí me gusta decir que no hay cultura griega siprimero no se asesina al Minotauro. Aquel mito de Tesco, penetrando enel laberinto de Creta, siguiendo el hilo de Ariadna —es decir, de la Ra-zón— hasta conseguir matar al monstruo de testuz de toro, a mí me pa-rece especialmente significativo, porque el Minotauro es Oriente, que pre-tende filtrarse, a través de la tierra fronteriza de Creta —todas las islasdel Mediterráneo son trincheras culturales, piénsese en Chipre— en elmundo occidental. Lo primero, pues, matar al Minotauro.

Que su muerte, empero, es más aparente que real nos lo demuestraesta manera soterrada e insidiosa de seguir influyendo sobre la direcciónpolítica de Occidente, amén de otras formas larvarias de penetración. No:la cultura occidental no es un "corpas simples" fabricado con la razón yla verdad —el "logos"— de los griegos, sino que, además, hay que aceptarestas reminiscencias de las culturas anteriores, que persisten a través delos siglos y que hallamos por "debajo" de las formas clásicas, como ha-llamos en las tragedias de Esquilo, tan claras y razonantes, el humo mis-terioso de las cavernas mágicas de su Eleusis natal.

Guillermo DIAZ-PLAJA

díade la vajilla

El gran día para comprar

VAJILLAS Y CRISTALERÍAS¡Sensacionales rebajas I

Una oportunidad única que semantendrá hasta fin de mes.

,,.y tengapresente,su lista de bodaen LA VAJILLA...

llP'*T¿Qa$ Ar ó R • jyi C. R.A ;C I A, 8 V .. fjJEf? t A'r*É R RIS A, 28 --. PtAZ A \\SZQ U I N A O N A

Nglrn.» LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

E C O N O M Í A Y F I N A N Z A SBOLSA DE BARCELONA

Favorable tendencia y negociodesenvuelto

Ha transcurrido esta primera jornada del mes bajo el signo de un estimableambiente de buena disposición, defendido por un mercado más firme en su aspectoCeneral. La atención del público —mucho más numeroso que en sesiones anterio-res— se poso de manifiesto, circunstancia que apoyó la mejoría de la impresiónque se ha acentuado en el decurso de la sesión que comentamos. El balance dediferencias manifiesta la regularidad que ha imperado en todos los grupos, aunquecabe decir que pocos fueron los valores cuya variación al cierre pasaba dr loscinco esteros. Después de la hora oficial se mantenía el clima templado con tan-teos compradores.

En el sector de cotización local anotamos cursos mejorados aproximadamenteen cinco puntos para Aguas de Barcelona a 270 y Fomento de Obras y Construccio-nes a 208, quedando con demanda Motor Ibérica a 431, Cros a 270, Carburos Me-tálicos a 435 y La España Industrial a 130. Otras pequeñas mejoras son Tabacosde Filipinas a 461, Trasmediterránea a 162, Industrias Agrícolas a 425 y La Ma-quinista a 90. En eléctricos es notable el avance de Fecsa a 297, sumando asimismopuntuación Hidroeléctrica de Cataluña con cierre a 184, Fluido Eléctrico a 184 ySevillana a 221. En cnanto a baniarios, persistió la firmeza de sus posiciones, pa-sando Banco Central a 1.039, Hispano a 923 y Popular a 795.

El arbitraje aportó cierta actividad al paso que asimismo alguna que otramejora en sus cambios. Española de Petróleos ganaron cinco puntos tras cotizard« 538 a 542, Telefónica se inscribieron entre 174 y 172'50, Campsa a 206 y Explo-sivos a 180.

Por lo que se refiere a los valores del departamento de renta fija, han segui-do tu habitual trayectoria de firmeza o sostenimiento.

La negociación nominal conjunta fue de 22.178.921 pesetas, correspondiendoa fondos públicos 6.483.000, obligaciones 8.529.000 y acciones 7.166.921.

El índice simple diario (base 1 de enero de 1964 = 100) pasó de 102.43 a 103.19.

Arrendataria Tabacoi, 75; Tabacalera. 206;Construcción Naval. 75; Pyíbe. 1.080;Trasmediterránea, 161; U. N. Levante, 135;Papeleras Reunidas, 154, i. d.; Cros, 268;Cedie, 143; D. Unquineia, 140; EnergíaAragonesas, 161; n.. 150; Explosivos, 182;n., 175; H. Nitro, 1M; Insular, 115; Llofar,pref., 300; Petróleo», J43; U. Fénix, 4.300;A. Hornos. 99; n., 98; Seat, 303; AuxiliarFF. CC., 120; Citroen, 136, «. d.; Construc-ciones Aeronáuticas. 130; Española Zinc,80; S. Bárbara. 55; Mat. y Construcciones.89; SaiAa Ana, A. 114; N. Montan*, 180;Marconi. 109; Telefónica, 172; Fefasa, 115.s. d.; Sniace. 293; Metro, 185.

Cupones. — Banetto, 52S; Fenos», 79; R.Zaragoza, 22; Finanzauto, 28; PapelerasReunidas, 16.

OBLIGACIONES. — Fecsa 1963, 104 50;Fenosa, bonos 1958, 102'50; 1961. 105'50;Obligaciones, primera, 102'50; segunda.103*50; H Cantábrico 1961, 100; H. Catalu-ña 1957, 98; Española, primera, 85; segun-da, 95; cuarta, 97; sexta, 101; Iberduero1948, 96'50; 1957. 104; Mengemor. 82; Nan-sa, C, 93; Sil, A, 97; C. 1954, 100; Sevilla-na, decimotercera, 96; decimoquinta, 98;U. E. Madrileña 1960, 102'50; Azucarera,97'50; R.Madrid, bonos 1957. 78, s. c.; F.Banloque. 101'50; Foguera 1962, 99; Cons-trucción Naval, B. Trasmediterránea,

COTIZACIONESCierre Cierre

ant. del díaDEUDAS V 1ESOROS — - - — ; -Interior 4 % 9 5 - 95 50Exterior 4 % 102 75 103 —SSort izable 3 % 99-50 99;50Id. 3 1/2 % 1951 101-50 10150Id 4 % 1951 1&V25 105/5ÍId 4 % 1950-52 1 0 5 ' - 105'50ii. 4 % 1953 104'50 10525Céd. l ' v . 4 1/2 %. «B» ... I O S - 1 0 4 -Id. id. 4 1/2 %, «D» 104;- 1 0 4 -«RENFE» 4 % 102— 102 —Céd. Recoonstr. Nac. 4 % 103'50 103'25A V UNTAMIENTOSBarcelona 1941 5 % « 2 - 92 —Id 1948 4 % libre ... 87— 87 —Id. 1950 4 1/2 % libre ... 8650 87'—

OTROS EFECTOS PUBUCOSCéd. Hipot. 4 % exentas... 1 0 1 - 10125'I d í d . 4 1/2%. A ... 92'50 92 50Id. id. 4 1/2 %. B 9 3 - 93 50Id id. 4 1/2 %. C 9 3 ' - 94 —Créd. Local Interpr. 4 % IOÜ'75 lül'25Id Céd. c. 1. 4 % varias 103'50 1Ú4'—Id id id. * %. grandes... 1 0 3 - 10350Id, id. id., pref. 5 %, p. ... 1 0 5 - 1 0 5 -

' «CAMPSA» 4 % ... 9 s - 9a —Empréstito Majzén 4 % ... 77— 77 —BONOS BANCARIOSEurobanco 4 3/4 % 10175 10225

OBLIGACIONESFERROCARRILESG M. B . 5 1/2 •%• 1822-25 7 7 ~TRANVÍAS V AUTOMÓVILESTranv. Barna. 6 % 1925... 85 —Id. id. 5 1/2 % 1941Id. id. 7 % 1951AGUA V GASCatalana Gas 5 %. G ...Id. id. 5 %, HId. id. 5 %. Bonos

• Aguas Barcelona 6 %. EId. id. 6"70 %. H

86'—88'—

89'508 6 ' -8 5 ' -9 3 -

104'50

83'—84'—88'—

Besos 6'70 % 1 0 1 -

EUSCTRIC1DA»«FECSA» 6'85 %Id. 6'32 % 1963

l

1 0 7 -10á'7aI d . Val 7o i»<w ••• l u " ' "

H, del Chorre,. Bs. «"95 % 100'-H. de Cataluña 6 3/4 % ... 100'-Id. id. id. 6/95 % 100*50H Español*. «:v 6 3/4 % 99'-Id. id.. 15.-Í 6'95 % 104-Id. id.. I7.»,Í6'95, % 106'-Id. id.. 18.'. *31 % 100'—Iberduero 8-3/4 % 1955... 105'-Pr. Fzas. Mot. 5 % 1920... 8 9 -Id. id. id. 5••.% 1942 7 0 ' -Saltos del '611 «'95 %. F 104 aOSeviU. Electo. 6 73 %. 14.* 99'—Id. id. 6'60 % ... ..; " , -«FENOSA» 5'49 % — 103 —SIDEEUEGÍCAS Y DE CONSTRUC-

CIONES MÍCANICASAltos H. déiVizcaya 6 % 7 1 ' -id. id. id. 6'-95 % 1961 ... 9 1 ' -Maq. Terrestre y M. 5 % 73 —QumicAs a5 ,_Id 6'95 '%'..'."."'.'.'.'" ••• 103'50Id 6'818 % 101'—Electro Quim. Flix 6'82 % 100'—Esp Carburos M6t. 6 %... 92'—Id. id. id.-6'50 % 95'—Petróleos. Bs. 6'95 % 1960 104 ' -Dow-Unquinesa 6 3/4 %... 86 ' -CEMENTOS Y MATERIALES

DE CONSTRUCCIÓNAsl»nd 6'75 %lMINERASHullera Española 6 1/2 %NAVIEEASTr»»mediterránea 6'579 % 97 —XELEFONUTelefónica 5 % "8,50Id. 5 3/4 % 1 0 4 -INDÜSTR1AS VARIASProd. PireUi 6'65 % 1962 101'5üId. id. 675 % 1957 9 9 ; -Damm 5'60 % 1 0 0 -Exportadora E3p. 6 % .. 80 —

s í -as1—93'—

105'—102'—

106'—1U4'—101'—100'—102'—

99'—104 —106'—99'—

104'—89'—70'—

104'5099 —9 4 ' -

102'50

rr—91'—

96'—103'50101'—100'—91'5093'—

104'—86'50

99— 99'—

8 2 ' - 81'—

97'—

98'50104'—

10150100'—íor—79'—

Minas del Rií Ptas. 238'—BANCOSCentral 1034'-Español de Crédito 1190'—Hispano Americano 913'—Popular Español 790'—~lxter.or de España 569'—INVERSIÓN MOBILIAR1A

Y SEGUROSValores Mob 91'—INMOBILIARIASInmob. Layetana 37'—PRODUCTOS QUÍMICOS

Y FARMACÉUTICOSDow-Unquinesa 140 —Electro Metal, del Ebro... 180'—Carburos Metálicos 430'-

¡sp. de Petróleos 536'—Hidro Nitro 118—Insular del Nitrógeno 115'—U. E. de Explosivos 178 —Cros 265'—AGRICOLAS, AZUCARERAS

Y CERVECERASGral. Azucarera de Esp. 152'50Industrias Agrícolas 423'—CEMENTOS V MATERIALES

DE CONSTRUCCIÓNAsiand 377-Sansón 252'-Pbrt'.and Ebro 61'—CONSTRUCTORAS

ubiertas y Tej., oxd. ... 179 —Id. id., pref. 7 % 104'25Dragados y Constr., ord. 365'—,Fomento Obras y Constr. 203'—MONOPOLIOS«CAMPSA» 204'—SIDERÚRGICAS Y DE CONSTRUC-

CIONES METÁLICASAltos H. de Vizcaya 95'—Auto-Electricidad 78'—Española del Zinc 80'—Maq. Terrestre y M 89'—Met. de Sta. Ana. Ser. A 113'—Motor Ibérica 426'-«SEAT» 299 —Citroen Hispania 309'—TEXTILESL,a España Industrial. . . ... 125'—La Seda de Barcelona, B 470'—INDUSTRIAS VARIASCentral de Obras y Créd. 108'—Gral. Tabacos de Filipinas 458'—P. PireUi 420'-

232'—

1039'—1200'—923'—795'—570'—

94'-

37'—

139'—1 8 1 ' -435 —Ó41'—118'—115'—180'—270'—

152'—4?4'—

380'—252'—

81'—

181'—:04'—365'—208'—

206'—

95'—84'—80'—90'—

112 —431'—303'—310'—

130'—475'—

108'—461'—420'—

98'25; E. Oxígeno, 107; Ibérica Nitrógeno1958, 100; Petróleo!, bono» 195», 102; Ex-plosivos 1963. 99; 1961. 101; Altos Hornos1956. 77; 1957, 79'50; 1960, 92; N. Montaña1957, 88; Telefónica 5 por 100, 99'50; Snia-ce 1948. 97, s. c.

BOLSA DE BILBAOBilbao, 3. — Ha continuado en la aper-

tura de la semana bursátil la misma tó-nica de brillantez y firmeza que en sesio-nes anteriores.

En todo momento se ha operado connervio y fluidez, anotándose interesantesplusvalías los corroí bancario y eléctrico,sin que al cierre se diesen síntomas decansancio.

Nota destacada de la jornada, la granrecuperación de Papelera Española, quesube 12 enteros en el primer día despuésde terminar el desdoble, quedando, a i-mismo. al cierre muy solicitada.

Terminada la «esión se pedían la casitotalidad de los valores.

COTIZACIONESFONDOS PÚBLICOS. - Interior 4 por

100, 95; Ayuntamianto Bilbao, ordinarias,65; Hipotecario, A. 92'75.

ACCIONES. — Banco Bilbao. 1.045; Es-pañol de Crédito, 1.195; Guipuzcoano. 815;Hispano Americano, 917; Vizcaya, 1.026;Herrero, 590; Seguros Aurora, 5.000; dere-chos Banesto, 545; Vascongados. 95; Navie-ra Aznar, 77; Electra Viesgo. 225; Reuni-das Zaragoza, ex, 175; nuevas, ex, 165; Fe-nosa. 277; Hidro Española, viejas. 358;nuevas, 351; novísimas. 342; 1963, 336;Iber-due.ro, 418: 1964. 410; Sevillana, 222; 1963.214'50; Madrileñas, 246'50; derechos Reu-nidas, 25; Minas del Rif, 237; Españoladel Zinc, 79; Sierra Menera, 146; AltosHornos, viejas, 99; nuevas, 95; Auxiliar deFerrocarriles, 119; Basconia, 165; BabcockWilcox. 165; Euskalduna, 114; GeneralEléctrica, 188; Santa Bárbara. 56: Cerve-cera del Norte.. 178'50; Telefónica. 172;Dow-Unquinesa, 136'50; Siga. 82; Nicas.97; Papelera. 247; Explosivos, 180; Resine-ra, 156; Sniace, 293; Cementos Lemona,500; Inmobiliaria Vacesa, 205.

OBLIGACIONES. — Viesgo 1918, 1920,1921 y 1923. 79; 1962. 97; Española, sexta.100; Iberduero 1948. 97; 1954, 101; AltosHornos 1951, 71; Telefónica, 98'50; Ibérica1918. 83; Explosivos 1955. 97.

172'50

ACCIONESX8ANVIAS V AUTOMÓVILESUrbanizac. y Transportes... 132'— 132 —TELEFONÍA Y RADIOTel«f6nica " 0 -AGÜA V GASAguas ValenciaCat. Gas y Electricidad...Cía. Ind. del Llobreg'it...E. Afuaa Río Besos, s. c.Aguas BarcelonaELECTRICIDADFluido EléctricoE. R. d« Zaragoza, s. d.«ENHER»

if'«FECSA»,,1!íd. Serie A'sHidr. Cataluñaliftr. de Galicia Ptas.Hidr¿ÍEspaftoIa ...IberdueroSevillana de ElectricidadUnion E. MadrileñaNAVIERASEsp. Construc. NavalTrasatlántica, preí <>r-TrasmediterráneaMINERASDuro Felcuera ... 6 8 - 67'—

155 —216 —271 ' -254'-265'-

182-1 8 1 -146 —2 9 1 -294 ' -179'5('340'-354'-415 -219'-250-

7 2 -6 1 ' -

160'-

158'—219'277'—245'—:70'—

LB4'—:75'—.45'—¡97'—98'—

IB4'-,47'—;56'—116'—221'—Í49'—

¡ó'—62'—

162'—

CAMBIOS EXTRAOFICIALESOBLIGACIONESP. PireUi 6'65 % 1964 1 0 2 - 102'—«FECSA» 632 % 1964 103'25 104'—ACCIONESSan Miguel. Fáb. Cerve-

za y Malta 450— 450'—Banco de Fomento 280'— 300'—Met. Sta. Ana, nuevas ... 108'— 110'—Siamens, novísimas 150'" 150'—DERECHOS DE SUSCRIPCIÓNAyuas Barcelona ... Ptas. SO'— 93'—E. R. Zaragoza » — 25'—Papeleras Reunidas... » — 10'—

BOLSA DE MADRIDMadrid. 3. — Se registró mucha anima-

ción en la sesión de hoy, debido, sin duda,a las numerosas ampliaciones de capital.Los eléctricos y los bancos estuvieronfirmes.

Al cierre continúa la buena impresiónpara sesiones próximas.

De un total de 104 valores contratadosen renta variable, 58 suben, 18 bajan y28 no varían.

El índico fue de 103'95. en alza de 0'49por ciento

COTIZACIONESPONDOS PÚBLICOS. — Interior 4 por

100, 96; Amortizabie 4 por 100 1950, 106;1931. 106; 1953, 106; 3'50 por 100. 102'25; 3por 100, 101; C. Inversiones, «B». 104; Re-construcción Nacional, 104; Renfe, 10V50;Ayuntamiento Madrid, Interior 1931, 85'50;Ensanche 1931, 85'50; Villa 1941. 85; 1946,83'50; Cédulas B. Hipotecarlo 4 por 100.81; A, 91'75; C, 93'50; exentas 4 por 100,101; n., 101; 4'50 por 100. 102; Crédito Lo-cal Interprovincial, 100'75; Lotes. 105; nue-vas. 103'50; pref., 105; n., 106.

ACCIONES. — Banco Central, 1.039; Ba-nesto, 1.135; Exterior, 570; H. Americano,923; Fomento. 300; L. Quesada 828; Popu-lar. 796; Rural, 283; Eiectra Viesgo. 225;Leonesas, 175; R. Zaragoza, 176, s. d.; H.Galicia, 355; Fecsa. g., 295; p.. 298; Feno-sa, 277; H. Cantábrico. 188; n., 173. s. d.;H. Cataluña, 182; Chorro, 197; Española358'50; 1961, 351; 1962, 344; Iberduero, 415;n., 410; Moncabril, 137; n., 110; novísimas.109 50; Nansa, 136; Sil. 304; Sevillana,22350; n., 216; U. E. Madrileña 1961. 243;1982, 232; 1963, 230; El Águila, 578; Azu-carera, 152; Ebro, 490; F. Banloque. 272;G. Preciados, 895; C. Alba, p., 195; P. Val-derribas, 677; Cem. Portland, 1.250; L. E.Porcelanas. 138; H. Civil, 58; Constr. Ge-nera! Española, 5'50; Dragados, 367; Enci-nar, 75; Vallehermoso, 220; Alcázar. 185;Ceisa, p.. 158; Metropolitana, 220; Urbis.9375; Vacesa, 199; Valenciana, 214; Urba-nizadora Metropolitana, 1.200; Saconia120; Insa. 109; Vamosa. 109: M-nas Rlf.Cu); D. Felguera. <U: n.. 65, R. Tinto. 95;Vasco Cántabra, 80; Campsa, 203"¡5;

C O T I Z A C I O N E SEN LOS MERCADOS

EXTRANJEROS

BOLSA DE NUEVA YORKEste mercado permanece cerrado en

el día de hoy, debido a la* elecciones.

BOLSA DE PARÍSContratación bastante activa, con al-

ias en la mayoría de los títulos nacio-nales, y firme casi todo el papel ante-rior

Cotizaciones ni cierre del día 3de iiuriemliie

Air Liquide 704'—Banque de París et Pays-Bas .,. 335'—Cié, Gen. Electric ... 513'—Fransaise des Pétroles 234'20Pechiney 225'20Au Printemps 22T5ORhone Poulenc 348'70Thomson-Houston 182'—3hargeurs Reunís ... ... 145"—Esso Standard 244'90Ga!eries Lafayette 292'—Río Tinto Zinc 23'20Ciments Frangais 183'—Ciments Lafarge 322'50Cofirep «A» 52'—Saint Gobain 258'50Ugine 29150Schneider et Cié 272'50

BOLSA DE ZURICHCotización!» a. u t . te ucl día >

de noviembreSchweiz, Bankgasellschait 3.3¿tSchwiz, Benkveren 2.54oSchweiz, Kreditanstalt ... 2,bobCont. Linoleum-Union ... ... ... 1.320Electro-Watt 1.976Motor Columbus, A. G 1.455Italo-Suisse 359Aluminium-Industrie, A. G. ... 6.070Gebruder Selzer, A. G 3.320Amca (Erniss), en dólares 88'25Fonsa lemis) Frs. franceses +07/410

BOLSA DE LONDRESCotizaciones al cierre del día á

de noviembreBarclays Bank Ord. ... 52^yBritish Petroleum 62/-Steel Co. of Wales 20/3Vickers 26/1English Electric 45/9Dunlop 30/6Unilever 33/7Imperial Chemicals 45/9Bowater Paper 49/6Imperial Tobacco , ... ... 45/9British Motor Corp 17/9Marks & Spencer .'. 38/1Woolworths 25/7Cunard Steamship ... 15/4Río Tinto Zinc 33/6

Banco de Sieru(Información de Comtelsa)

MERCADOS LANEROS Y ALGODONEROSSERVICIO ESPECIAL DE COMTELSA, PARA «LA VANGTJARDIA>

LANAS AUSTRALIANASSUBASTAS

Newcastle. — Dentro de una animadacompetencia general, en que destaca elpapel del Japón, de Bradford, y de lospaíses europeo-orientales, con tónica ge-neral de mayor firmeza en contraste conlas más recientes ventas de Sidney. Enla sesión se han colocado totalmente19.000 balas ofertadas, en su mayor partapara peinar, de la mejor calidad, perocon polvo e impurezas.

Goulburn. — Hubo enconada y ampliacompetencia en la sesión inicial de latercera serie de subastas locales, porquese colocaron casi totalmente las 6.500 ba-las ofertadas. Habrá aproximadamente22.500 balas a la oferta durante las tresjornadas de venta. El mercado ha estadofirme para toda clase de vellón de me-rina y colgadizas, en alza de un 2'5 por100 Firmes asimismo las de eomebacksy crossbred, con animada puja por partede la Europa continental, Inglaterra, elJapón y la propia industria textil aus-traliana del ramo. La mayor parte de laslanas eran de hilar de la mejor clase,con algunas de excelente calidad parapeinado.

Precios (peniques australianos por libra)VELLÓN SUCIO: NewcastleMerino super 64/70's 136Merino super 64's, 133Merino bueno 64/70's 126Merino bueno 64's 119«Comeb.ack» íino 60's 111«Crossbred» fino 56's 105«Crossbred» med. 46's 87

MERCADO DE FUTUROSSidney. — La jornada ha transcurrid/»

con animación mediana, oscilando liMprecios poco, y el cierre na sido con am-biente sostenido.

Precios (peniques australianos por libra)VELLÓN MERINO 64'sDiciembre 122'3 122'SEnero 122'6 122'7Marzo 122'6 1221Mayo 122'6 122*7Julio 122'6 122TSeptiembre 120'2 120'4

LANAS NEOZELANDESASSUBASTAS

Wanganui. — Quedaron firmes las lanasde crossbreds bastas, sobre la oferta de18.082 balas, con buena proporción deretazos y lana de oveja, así como vellóafino. Los países europeos se han hechocon el grueso de la oferta de vellón ycolgadizas, destacando los Estados Uni-dos en la adquisición de fibra de rees-quila. No hubo mucha demanda paraBradford.

PRECIOS MUNDIALES(Lanas peinadas, merino, grado 60/64's)

Nueva York (centavos libra) cerradoLondres (peniques libra) ÍH'O l l l ' lAmberes (francos kilo) 151Roubaix-Tourcoing (francos kilo) 14'20

ALGODÓNNueva York. — El mercado ha mos-

brado nuevamente buena disposición, aun-que el volumen de negocio ha resultadorelativamente poco amplio. Cierre soste-nido.

Cotizaciones de algodón nacional, disponible en plazaCorrespondientes al día 8 de noviembre de 1964

15/16" 31/83" 1" 1-1/32" 1-1/16" 1-S/S2" 1-1/8"

58'5058'1557'20

69'1558'9568'00

59'6K 60*8059*50 60*1658*45 59*85

G. M. — — 58'15S. M. — 56'»0 57*65Midd. — — 56'80S. L. M. — — — — — —

(P.iicio en pesetas por kilogramo). PRECIOS CONTADOInformación facilitada por el CENTRO ALGODONERO NACIONAL

AVISOS OFICIALESAyuntamiento de Barcelona

A N U N CIOHasta las 13 horas del 17 de noviembre

próximo, se admitirán en el Negociadode Obras Públicas de esta Secretaría ge-neral, donde está de manifiesto el pro-yecto, proposiciones para tomar parte enla subasta de las obras de construcción deaceras (proyecto núm. 2) en las vías pú-blicas de la ciudad, bajo el tipo de pe-setas. 2.975.000, según anuncio publicadoen el «Boletín Oficial del Estado», de 24de octubre corriente.

Barcelona, 28 de octubre de 1964. — Elsecretario general, Juan Ignacio Bermejoy Giroflés.

Productos Pireili, S. A.Obligaciones emisión 27 de febrero de 1964

Se convoca a todos los señores ~ poseedo-res de obligaciones emitidas por esta So-ciedad en 27 de febrero de 1964, a laAsamblea general de obligacionistas, a ce-lebrar el próximo día 19 de noviembre, alas 11 horas, y en el domicilio social dela Compañía, Avenida de José AntonioPrimo de Rivera, número 612-614, paradar cumplimiento a lo preceptuado en elartículo 125 de la Ley de 17 de julio de1951, sobre régimen jurídico de las Socie-dades Anónimas.

Los señores obligacionistas que deseenconcurrir a dicha Asamblea deberán de-positar en las Cajas sociales, o en las delos siguientes bancos:

Banco Español de CréditoBanco Hispano AmericanoBanco de SantanderBanco Comercial TransatlánticoBanco de MadridBanco de AragónBanca Más SardaBanco CentralBanco de BilbaoBanco ZaragozanoBanco IbéricoBanca Industrial de BarcelonaS i n d i c a t o de Banqueros de

Barcelona S. A.los títulos poseídos o correspondientes res-guardos de depósito bancario, cinco díasantes, por lo menos, al fijado para la ce-lebración de la Asamblea, contra cuyodepósi'o les será facilitada la debida tar-jeta de asistencia.

Barcelona. 29 de octubre de 1964. — Elcomisario, Pedro \ergara Viliasante.

1963

Banco UrquijoBONOS l)E CAJA

Emisiones de 18 de noviembre dey 18 de febrero de 1964

día 18 Se pone -vrmu anananapSe pone en conocimiento de los señores

poseedores de BONOS DE CAJA emitidosel 18-11-1963 y 18-2-1964 que. a partir deldía 18 de noviembre, se procederá al pagodel cupón núm. 2, como sigue:

Bmisión 18-11-1963Bonos serie A, de 1.000 pesetas nomina-

les, color verde, a razón de 23'75 pesetaslíquidas por cupón.

Bonos serie B, de 25.000 pesetas nomina-les, color azul, a razón de 59375 pesetaslíquidas por cupón.

Bonos serie C, de' 50.000 pesetas nomina-les, color amarillo, a razón de 1.187.50 pe-setas líquidas por cupón.

Emisión 18-2-1964Bonos de 1.000 pesetas nominales, color

gris, a razón de 23'75 pesetas líquidas porcupón.

Dicho pafio se efectuará en nuestra ofi-cina central y sucursales de Sevilla Gi-jón y San Sebastián.

Madrid, 28 de octubre de 1964. — KlPresidente del Consejo de Administración.

Comandancia de Obrasde la IV Región Militar

A N U N C I OHasta el día 15 del próximo mes d« no-

viembre se admiten ofertas en el Detallde esta Comandancia para la ejecución d«las obras del Proyecto de construcciónde un panteón para 357 Caídos «n el Mo-nasterio de Santa María de las Avellanalde Balaguer (Lérida).

Todos los documentos relacionado» coneste asunto, incluso el modelo de proposi-ción, obran a disposición de los ofertantwen las oficinas del Detall de esta Coman-dancia, sita en Puerta de la Paz —EdificioGobierno Militar, 2.' piso.

Los gastos de los anuncios serán porcuenta de los adjudicatario*.

Barcelona. 29 de octubre de 1964.

Ayuntamiento de BarcelonaA N U N C I O

Hasta las 13 horas del 17 de noviembrepróximo, se admitirán en el Negociadode Obras Públicas de esta Secretaría ge-neral, donde está de manifiesto el pro-yecto, proposiciones para tomar parte enla subasta de las obras de construcción deaceras (proyecto n." 1) en las vías públi-cas de la ciudad, bajo el tipo de 3,025.000pesetas, según anuncio publicado en «1«Boletín Oficial del Estado», de 24 de oc-tubre corriente.

Barcelona, 28 de octubre de 1964. — Elsecretario general, Juan Ignacio Bermejoy Girones.

Ayuntamiento de BarcelonaANUNCIO

Hasta las 13 horas del 17 de noviembr»próximo, se admitirán en el Negociadode Obras Públicas de esta Secretaría ge-neral, donde está de manifiesto el pro-yecto, proposiciones para tomar parte enel concurso de las obras de exploración yconsolidación de la casa núm. 12 de lacalle Moneada (Palacio del Marqués deLlió), primera y segunda fase .bajo el tipode 2.499.898'11 pesetas, según anuncio pu-blicado en el «Boletín Oficial del Estado»,de 24 de octubre corriente.

Barcelona. 28 de octubre de 1964. — Elsecretario general, Juan Ignacio Bermejoy Girones.

Ayuntamiento de BarcelonaA N U N C I O S

Hasta las trece horas del día 12 de no-viembre próximo y durante las de ofici-na, se admitirán en el Negociado de Ser-vicios Públicos de esta Secretaría general,proposiciones para optar a los siguientesconcursos .mediante concierto directo:

Equipos de lámparas destinados a la ins-talación del alumbrado público en los jar-dines del Poeta Eduardo Marquina, porel tipo de 110.126'— pesetas; y materialesconductores para la instalación del alum-brado público en la calle de Madrid, en-tre la de Sans y la Avda. de Carlos III,por el tipo de 92.703'2O pesetas.

Los respectivos Pliegos de condicionesestán de manifiesto en dicho Negociado yla apertura de los sobres, se efectuará elsubsiguiente día 13 del referido mes denoviembre ,en acto presidido por el limo,señor delegado del Servicio de Urbanis-mo y Obras Públicas o quien le sustituya.

Barcelona, 31 de octubre de 1964. — Elsecretario general, Juan Ignacio Bermejoy Girones.

EMPRESA NACIONAL DE TURISMO, S. A.INI I

INSTALACIÓN DE COCINAS Y ELEMENTOS AÜXIUAKKS

CONCURSOara el suministro y montaje de las cocinas, equipo y batería con destino

al Hostal de San Marcos, de LeónI n f o r m e s : V E L A Z Q U E Z , 4 7 . 6." D e 9 a l ' 3 O — M A D K I D

MERCOUSS 4 DE NOVIEMBRE T964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Pígini 1S

GERONABLANES: IMPORTANTES

OIRÁS DE SANEAMIENTOY PAVIMENTACIÓN

Su coste asciende a más deveintisiete millones de pesetasEl día 19 de octubre comenzó la

obra del saneamiento de Blanes, tannecesaria para el desarrollo turís-t iC de la villa; el importe de dichaobra asciende a 20.478.937 pesetas, ylas obras han sido emprendidas aun ritmo verdaderamente extraor-dinario, lo que hace prever estaránterminadas antes del verano.

La mitad del importe de las obrasva a cargo de la Confederación Hi-drográfica del Pirineo Oriental, queadelanta, además, el valor total dela misma, debiendo el Ayuntamientodevolver el 50 % restante en veinteaños.

Asimismo el Ayuntamiento tieneya redactado y aprobado el proyectode pavimentado de las calles y pla-zas, por un importe de 7.000,000 depesetas para efectuarse conjunta-mente con el alcantarillado.

Blanes, una vez terminadas estasmejoras, estará al nivel que su im-portancia y situación geográfica leexigen. Por Otra parte se está ini-ciando un movimiento de renova-ción y modernización de la vidaciudadana, lo cual convertirá la villaen una de las principales ciudadesde la provincia y en la auténticapuerta de la Costa Brava.

Salt: Próximas mejoraspara la comarca

A principios del próximo año en-trará en pleno funcionamiento elimportante complejo hidroeléctricode Bescanó-Salt, gracias al cual per-mitirá regar una zona que cuentacon una extensión superior a lasmil hectáreas.

Con el fin de obtener el máximorendimiento de estas tierras, por elAyuntamiento de Salt y en estrechocontacto con la Cámara Oficial Agra-ria se han puesto en marcha unostrabajos preliminares entre los quecabe citar la próxima creación deuna escuela de capacitación agrariapiloto, en régimen nocturno, uncampo de experimentación agrícolaaparte de los servicios meteoroló-gicos municipales que ya vienenfuncionando. También se tiene muyen cuenta la futura industrializa-ción de los productos que se obten-gan, que habrán de encontrar sa-lida en el mercado de la propia ca-pital ds la provincia y en mayorescala en los grandes centros abas-tecedores de Barcelona y CostaBrava. — Cifra.

TARRAGONA: Cerca de mil alumnos recibenenseñanza en los centros de formación

profesionalEn la capital serán ampliadas las instalaciones

existentesLa formación profesional tiene una

indudable importancia en toda la pro-vincia de Tarragona. Tenemos a manounos cuantos datos estadísticos relativosal pasado curso, que así lo demuestran.En los cuatro centros existentes en laprovincia, el número de alumnos fuede 906, dividiéndose en la siguiente for-ma: Tarragona, 229; Reus, 237; Tortosa,210, y Valls, 230. De la raigambre delas Escuelas de Formación ProfesionalIndustrial en la provincia da fe el he-cho de que la de Valls cumple ahora elcuadragésimo aniversario de su funda-ción. En calidad de Escuela Profesionalpara obreros, se inauguró el 6 de oc-tubre de 1924. Asimismo las restantesescuelas citadas, han cumplido o cum-plirán ocho lustros. •

Y para hacer más viable esta laborde formación profesional, hay que con-signar la constante protección con quecuenta. Siguiendo con las cifras, que-remos destacar que se distribuyeron 523becas por un importe de 4.093.300 pese-tas. Por otra parte, en las citadas es-cuelas se han practicado importantesmejoras de ampliación. Concretamente,y por lo que se refiere a la de Tarrago-na, se han iniciado las obras de cons-trucción de un nuevo edificio que, consus aulas, laboratorios y demás servi-cios, podrá atender a un mínimo de qui-nientos alumnos. El importe de estamagna construcción asciende exacta-mente a 7.791.835*71 pesetas, y se cal-cula su finalización para finales de oc-tubre del próximo año.

Centros privadosTambién la Formación Profesional In-

dustrial interesa a la iniciativa privada.Y, en este sentido, funcionan ya trescentros en la provincia. «La Escuelade Aprendices de Electroquímica de Flix,S. A.», donde el pasado curso, estudia-ron sesenta y siete alumnos. Los otrosdos centros corresponden al Grado deIniciación y se encuentran en Tarrago-na. Son la «Academia-Colegio de SanPablo», obra social del Cardenal donBenjamín de Arriba y Castro y la «Es-cuela Profesional La Salle», de la Aso-ciación de Antiguos Alumnos de los Herrmanos de las Escuelas Cristianas.. Enambos centros estudiaron, el pasadocurso, otros sesenta y siete alumnos.

Mataré: EL PREMIO «ILURO» 1964,DECLARADO DESIERTO

El importe del mismo ha sidopor su obra «la vida de

En la festividad de Todos los SantosI* celebró en el salón de la BibliotecaPopular el acto conmemorativo del Día

. del Ahorro, dentro del cual se procedióa la adjudicación del Premio «lluro 1964»de monografía mataronesa, en su quintaedición, convocado anualmente por laentidad local de ahorro y destinado apremiar la mejor obra presentada, ques«a motivo de sumo interés para lá his-toria local.

Ocuparon la presidencia el alcalde yprocurador en Cortes, señor Crespo Gil;presidente de la institución organizado-ra, señor Montserrat Recoder; represen-taciones oficiales y particulares, así como1* totalidad del Consejo Directivo de laentidad.

El secretario del Jurado, señor Llavi-na, procedió a la lectura del fallo, ma-nifestando que se declara desierta la

- adjudicación del premio, Dero que noobstante, su importe de quince mil pese-tas, considera que merece ser otorgadoal trabajo presentado por don José Ma-ría Colomer Panadero, por su obra «Lavida de Mataró en el sesle XVI», re-copilación de documentos, actas y acuer-dos del Consejo Municipal Mataronés alo lar^o de los años 1504 a 1599, cuyosoriginales obran en el Archivo de laCiudad y en el de la Corona de Aragónde la Ciudad Condal, cuyo trabajo esconsiderado de interés para la investi-gación histórica.

Después, el abogado mataronés señorReníer Gallifa leyó un breve comentariodel presidente del Jurado, el académicodon Ramón de Abadal y de Vinyals, jus-tificando el acuerdo de concesión delcitado galardón.

Acto seguido, el señor Montserrat Re-coder ha pronunciado un discurso resal-tando la labor de la* entidad que preside.

Cerró el acto el alcalde, señor CrespoGil, haciendo constar su satisfacción porla convocatoria anual del Premio «lluro»de monografía mataronesa que tan ópti-mos frutos ha dado a la historiografía,local en sus anteriores ediciones, y ro-gando a la Caja que, tal como ha indi-cado su presidente, colabore al problema

CAMBIE SUS SILLASProducimos ' '"') sillas diarias

wptas

HayaSkay negroPolieterCingla caucho

Celttya Equipo Hotelero. URGEL, 55

entregado al señor ColomerMataró en el siglo XVJ»de la enseñanza que tiene planteado laciudad, y agravado considerablementeen estos últimos años debido a la Cons-tante inmigración, problema que junta-mente con el de la vivienda se proponeel Consejo Municipal situarlo como deurgente resolución en la medida de susposibilidades.

Al finalizar el acto se distribuyó a losasistentes los primeros ejemplares de laobra «Els origens de Mataró», que mere-ció el Premio «lluro» del pasado año.del que es autor el señor Ribas Ber-trán. — RIGAU.

Granollers: Cincuenta millonesde pesetas necesita el abaste-

cimiento de aguaEn la última sesión pienaria muni-

cipal, el Ayuntamiento abordó de llenoel problema dsl .agua que, en Grano-llers, adquiere caracteres de extremaurgencia.

La traída de aguas del Ter, de laque esta población ha de ser benefi-ciaría, es esperada por las familias, de-ficitarias o carentes de tan imprescin-dible elemento con verdadero y naturalansiedad.

A este respecto, nos cabe manifestarque estamos en vísperas de que lasobras que se están efectuando en estacomarca y que se hallan muy avanza-das, van a ser visitadas por nuestrasprimeras autoridades nacionales y pro-vinciales, lo que pueda determinar unamayor aceleración para su más prontaterminación.

Nuestras autoridades locales, conscien-tes de esta necesidad ciudadana, estánestudiando la forma más eficaz para lasolución de tan delicado problema, lle-gando a la conclusión de que son ne-cesarios cincuenta millones de pesetaspara dar cima al vasto programa, con-tando con su crecimiento normal, du-rante un largo periodo de tiempo. — S.

Siete heridos en un incendioincendio

Alrededor de las diez de la nochedel domingo se produjo un incendio enunos taller-es mecánicos sitos en Cami-no viejo de Canovellas. :

Aunque se desconocen las causas delincendio, parece que éste se inició enun despacho del interior del edificiosiniestrado .

Con el calor del incendio estallaron| dos botellas de oxígeno que estaban rn

el taller, lo que ocasionó siete heridospor cascotes y cristales, uno de ellosd« pronóstico reservado y los demás le-ves, entre los que figura uno de losguardias municipales en servicio paratal eventualidad.

cacia hasta lacendio. — S.

La construcción de dos ColegiosMenores

Por otra parte, la próxima elevaciónde grados de formación en las Escue-ias de Maestría, plantea el problemade la construcción de un Colegio Menorconcretamente en Tarragona. Se va encamino de su consecución, promovién-dolo el Frente de Juventudes. Tambiénen el transcurso de este curso reciéniniciado se planteará la construcción deotro Colegio Menor en Valls para aten-der, respectivamente, las necesidadesdel Instituto Laboral y la Escuela deMaestría.

Enseñanza media y profesionalTambién es importante la labor que

desarrollan los Centros de EnseñanzaMedia y Profesional, ubicadas en Vallsy Amposta que, el pasado curso, alber-garon a 164 y 175 alumnos respectiva-mente. Para este tipo de enseñanzas sehan concedido numerosas becas por unimporte total de pesetas 1.221.900. Y, eneste aspecto, justo es destacar, asimis-mo, la enseñanza del Bachillerato La-boral en la modalidad Administrativaque se imparte en dos centros religio-sos, reconocidos oficialmente para estaactividad.

Docencia minera en Mora de EbroEntre los proyectos inmediatos hemos

de destacar la creación de un centro deEnseñanza Media y Profesional, de ca-tegoría oficial y en la modalidad in-dustrial-minera, en Mora de Ebro. EsteCentro tendrá una capacidad inicial de120 alumnos y su presupuesto de cons-trucción se eleva a 14.873.30317 pesetas.El Ayuntamiento de Mora de Ebroaportará, aparte del solar, la terceraparte del presupuesto y una subvenciónanual de 74.500 pesetas a partir delcurso en que comience a funcionar.Idéntica cantidad será asimismo apor-tada por la Diputación Provincial.

En estos momentos está pendiente lafirma de la escritura de cesión de losterrenos al Ministerio de Educación Na-cional y, acto seguido, será convocadala subasta pata Ja adjudicación de lasobras. — DE LA¿ FUENTE TORRON.

LéridaEscuela especial para niños

subnormalesEn un edificio cedido y acondicionado

por la Caja de Ahorros de Lérida, haempezado a funcionar un centro espe-cial para la educación de niños subnor-males, dotado de los indispensables ele-mentos para facilitar esta enseñanza es-pecial. El centro está situado en la ba-rriada de la Bordeta y fue visitado porfamiliares y socios de la Asociación Pro-tectora de Niños Subnormales. Posterior-mente se celebró una reunión en el cur-so de la cual pronunció una conferenciasobre los niños subnormales el doctorFolch Camarasa, de Barcelona. — Cifra.

Clausura de la I AsambleaJuvenil Agrícola

El gobernador civü, señor SerranoMontaivo, clausuró la I Asamblea Na-cional Juvenil Agrícola, que se ha ve-nido celebrando en la granja experimen-tal de la Diputación, con la participa-ción de jóvenes encuadrados en la Orga-nización Juvenil de diecisiete provincial.Han sido aprobadas diversas conclusio-nes en orden al desarrollo de los gru-pos juveniles agrícolas y otros relacio-nados con su actividad profesional enel campo. — Cifra.

Tres heridos graves en dosaccidentes de circulación

Tres heridos graves se han producidoen dos accidentes de tráfico ocurridosen la carretera Madrid-Barcelona, entreBell-Lloch y Sidamunt En el primero,el turismo M. 197.097, que conducía elmédico de Malda, señor Catalán Cere-zuela, llevando junto a él a su hijo decuatro años Miguel, al adelantar a unautocar, chocó con un camión que ve-nía en dirección contraria. Ambos su-fren heridas graves, trasladándoseles alHospital Provincial. En el otro accidenteel coche conducido por el señor RobellóLlovera, domiciliado en la calle de Al-fonso XII de Barcelona, derrapó, vol-cando fuera de la carretera. El heridosufre heridas de pronóstico grave.

Los ejercicios militaresde Las Garrigas

Unidades y servicios de las divisiones41 y 42, de la IV Región Militar, se es-tán concentrando en las zonas de Su-danell y Albatarrech, de acuerdo conlos planes para el desarrollo de unejercicio táctico, el «Día D» está seña-lado psra hoy miércoles, continuando aldía siguiente el ejercicio con fuego real.Cifra.

PODEROSO PEGAMENTOAMERICANO

para pegar hierro, metales, piedra,porcelanas, todo objeto en general.Un pegamento deíinitivo que aguan-

ta varias toneladas de peso

A Di Cario. Fontanella, 7. T. 2217470

>v.ü

TOQUEDE

ELEGANCIAINDEFINIBI

REVOLUTIONNAIRÉROUGE A LEVRES

SCHIAPATOMIC

PARFUM

SHOCKING

DISTRIBUICION PARA ESPAÑA

R. J. ARAGONÉS MADRID-BARCELONA

Página 14 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

EDUARDO FREÍ HAJURADO EL CARGODE PRESIDENTE DELA R E P Ú B L I C A

DE CHILEAsistieron a la toma deposesión cerca de seten-ta delegaciones de países

extranjeros-Santiago de Chile, 3. — Eduardo Frei

ha prestado juramento en el día rtehoy, convirtiéndose en el 28 presidentede Chile, y primer cristiano demócrataque ocupa este cargo.

Su mandato dürá seis años, hasta 1970,y-rFrei se ha comprometido a poner enpéptica una reforma izquierdista yradical.

.Ha recibido las insignias simbólicasde manos de Jorge Alessandri, presi-dente saliente, ante las delegaciones decasi 70 países. Alessandri, independienteconservador, de momento se retira dela vida pública, a pesar de haber sidospjicitado para encabezar un nuevopartido destinado a aponerse al de Frei.

La ceremonia en el Capitolio ha du-rado 25 minuto*; los miembros del nue-vo Gobierno también juraron sus car-fos¿ ,¡ A continuación, precedidos por

reí. los nuevos funcionarios chilenossellan dirigido a la catedral para asis-tir a un tedeum de acción da graciasoficido por el cardenal Raúl Silva Hen-ríquez.; Terminada la ceremonia de acción

¿fe- gracias ha tenido lugar una recep-ción para los huéspedes del Gobierno.El pueblo ha participado también, be-titeíRio en los patios del palacio pre-sidencial. ••••.-

Frei ha pronunciado luego una alocu-ción desde el balcón del palacio.

•Entre los delegados gue asistieron ala toma de posesión de Eduardo Frei,destacan el ministro español de la Vi-viepdv don José María Martínez ySánchez-Arjona; el embajador de losEstados Unidos en la... O.N.U., AdlaiS|$veñson; el primer ministro belga,T&éo Lefevre; la esposa del Presidentede l éüicp, doña Eva Sámano de LópezMaífosi la ministro de Asuntos Exte-rib'ré's israelL Golda Meir, y todos losministros de Asuntos Exteriores de lasRepúblicas iberoamericanas. — EFE,

Higiene y conservación

<.i CABELLO

Vía Layetana, 180,3.*, 5.U1.227057Á Barcelona

íDgEC&ÓM FACULTATIVA

Nuevos tratamientos mo-dernos de la tartamudezCentro Médico Audición y Lengua-je ,* . Descartes, núm. 6, torre (Vía'Augusta - Mtntaner), de 4 a 7 .(sá-

•;•'•• b*dos n o ) ' Teléf. 227-68-84

PARÍS: Francia mantiene su ultimátum al Mercado ComúnLAS POLÍTICAS DE LONDRES Y BONN DETERMINAN UNA CRECIENTE

APROXIMACIÓN DEL GENERAL DE GAULLE A MOSCÚ .PARÍS, 3. (CRÓNICA DE NUESTRO CORRESPONSAL)

La tormentosa reunión celebrada en Bonn por los directivos del partido de-mócrata-cristiano y su apresurado acuerdo de confiar a Adenauer un mensaje delcanciller Erhard para de Gaulle, deja absolutamente frío al general y a su disci-plinado equipo del Quai d'Orsay. No es con mensajes amistosos como se puedesacar a Europa y a la Alianza Atlántica del peligroso punto de crisis en que seencuentra, estiman, sino con actitudes prácticas. Adenauer será recibido con todoslos honores, como anticipábamos ayer, pero el mensaje, aunque éste vaya a serredactado en colaboración por Erhard y el viejo Konrad, no obtendrá mas queuna reticencia sin disimulos. Sería tonto pretender que de Gaulle diera como bue-nas unas palabras amables casi a la misma hora en que el ministro de Defensagermano, Von Hassel, va a llegar a Washington, precedido de veinte consejerosmilitares, para celebrar importantes conversaciones, que, cómo es lógico, versaránen parte primordial sobre el proyecto de fuerza multilateral, que Norteaméricaimpulsa enérgicamente para batir de una vez las concepciones políticas francesas.

Débil gesto profrancés del C.D.U.De momento, nada ha variado en las posiciones contrarias de Alemania y de

Francia. Los directivos del C. D. IL, después de su reunión, que estuvo a punto decostarle el cargo al ministro de Asuntos Exteriores, Schroeder, han declarado quela política alemana actual sigue sin cambio, incluso en la alianza estrecha conFrancia, frase ésta que se toma aquí cerno una inocente manera de dorar la pildo-ra a París, pues la alianza germano-francesa es de papel en estos tiempos. Couvede Murville, en el discurso que ha pronunciado esta tarde ante la AsambleaNacional, al discutir el presupuesto de su Ministerio, ha dicho con toda claridadque <da Comunidad Europea no será confirmada si no hay acuerdos satisfactoriosen las próximas reuniones de Bruselas», lo que es pura y simplemente ratificar laadvertencia o ultimátum, como se quiera, respecto a las negociaciones agrícolas.

Pie forzado de la política alemanaAsi, pues, vemos cómo en pocas horas alemanes y franceses ratifican sus pos-

turas. El presidente del Bundestag, señor Gerstenmaier, que en la reunión dedirectivos del C. D U. opinó que un equipo Adenauer-Brentano no podría ahorahacer cosa diferente de la que hace el tándem Erhard-Schroeder, ha desveladouno de los motivos de la irritación francesa. Según parece, de Gaulle, cuando elparlamentario alemán le visitó la semana pasada, le habrá dicho que durante suvisita de julio a Bonn no le fue concedida la importancia que merecía. La sus-ceptibilidad y el amor propio de de Gaulle son universalmente reconocidos. Entre

los fundamentos de su antipatía a Inglaterra y a Norteamérica, está el recuerdade las vejaciones que le hicieron sufrir durante la guerra mundial Koosevelt yChurchill. Que ahora el canciller Erhard haya caído en el error de desconsiderara su altivo aliado, no facilitará ciertamente una reconciliación, salvo que ésta seaobtenida al precio de grandes concesiones, que el canciller no puede hacer porquetiene las manos atadas.

Probable visita de Kosygín a ParísLas elecciones que se celebrarán el año próximo y sus compromisos con

Washington, le obligan a contrariar radicalmente los designios del general.Sin embargo, se cree aquí que Adenauer y Erhard se esforzarán por intro-

ducir en su' mensaje algunos elementos positivos que sirvan de base para unareconciliación, o por lo menos para permitir a de Gaulle que desista de su dobleruptura con el Mercado Común y la N.A.T.O. sin pérdida de su dignidad, cosaciertamente muy difícil. El temor creciente en Bonn de que el general tenga muyavanzadas sus nuevas relaciones con Moscú, les inducirá a las fórmulas conciliato-rias. Dicen en el otro lado del Rin, y el eco se comenta mucho en los centrospolíticos parisienses, que es probable que Kósygin venga a Varis en febrero omarzo del año próximo, y nada hay que haya asustado más a Adenauer que lacreación de un eje Moscú-París, que seria enormemente peligroso para toda ideade futura unificación alemana.

«Las relaciones ruso-galas son normales»A ese respecto, Couve de Murville ha dicho esta tarde que las relaciones

de Franca con la U.R.S.S. son normales y que los dos Gobiernos están interesadosen desarrollar los intercambios culturales, económicos y técnicos. El deslizamientofrancés hacia el Este se acentúa bajo la presión de la brutal actitud laborista ydel excesivo atlantlsmo germano. Es significativo que en su discurso de estatarde, el ministro de Asuntos Exteriores haya dicho también que el conflicto ruso-chino tiene raíces en grandes dificultades materiales que impiden una cooperaciónde esos dos países y que harán duradera la situación actual, aunque se mitiguealgo. Eso, en lenguaje diplomático, significa que Francia entiende que apretandosu colaboración con Rusia, se ayuda y puede contribuir a esta gran potencia arecuperar por completo su conciencia occidental. El nuevo frente de de Gaulle, queno es tan nuevo, se dibuja con tintas sombrías ante las pupilas cansadas del viejoAdenauer. — Lorenzo LÓPEZ SANCHO.

VICTIMA DEL GOLPE DE ESTADO SUDANÉS Méjico: VIII Congresode Enfermedades

del TóraxMéjico, 3. — El VIII Congreso de En-

fermedades del Tórax del ACCP, cele-brado en esta ciudad reunió a una nu-merosa representación científica espa-ñola: 200 personas entre médicos y

| acompañantes.i Las sesiones se celebraron en el pa-¡ bellón de conferencias científicas de Ja¡ Unidad de Congresos del Centro Médico,con gran concurrencia de especialistas

I de todo el mundo. Las reuniones se se-• guían por el procedimiento de mesas re-dondas y comunicaciones libres, sistemamucho más rápido y eficaz que el delas ponencias, dado el gran número deasistentes. Los médicos españoles pre-sentaron 14 comunicaciones que fueronmuy1 debatidas.

Siguiendo la tónica imperante en losúltimos congresos de la especialidad, eneste VIII se notó un marcado predomi-nio de los temas del diagnóstico. Ello eslógico si se tiene en cuenta que losgrandes tuberculostáticos datan ya dealgunos años y que los últimos adelan-tos y progresos se centran en aparatose instalaciones para el diagnóstico, tan-to pulmonar como circulatorio.

Para los médicos españoles, la visitaal Instituto de Cardiología, fundadopor el profesor Chávez, y que se hallaen el pabellón anexo a la Unidad deCongresos, constituyó una de las salidasde mayor interés «al margen del Con-greso». — L. V.

La comitiva fúnebre de una de las víctimas —un estudiante— registradas durante el pasado golpe do Estadosudanés, desfila por las calles de Kartum camino del cementerio

(Foto AP-Logos, exclusiva para LA VANGUARDIA)

LINEAREGULARINTERNACIONAL!ONAL|

A SUIZASalidas:da BARCELONA: los sábadosde GINEBRA: los lunesPrecio transporte: Ptas. 920

AUTOCARES JULIARonda Universidad, 5 -T. 2317404

COÑAC DIGNO DE REYES

PORTUGAL SERA EXCLUIDO DÉLASCONFERENCIAS ANUALES DE LA U.N.E.S.C.O.

Resolución aprobada por sesenta y seis paísesParís, 3. — La U.N.E.S.C.O. ha aprobado una resolución para excluir a

Portugal de las próximas conferencias anuales de esta Organización para laEducación, la Ciencia y la Cultura de las Naciones Unidas.

La resolución, presentada por el Camerún y Polonia, ha sido aprobadapor 66 votos a favor, 22 en contra y cinco abstenciones.

Esta resolución tiene como finalidad evitar que se repita el incidentedel pasado julio en Ginebra, cuando las delegaciones africanas abandonaronla sala de conferencias después de que Portugal se negara a retirarse.

Francia, Estados Unidos, Gran Bretaña y Japón han votado en contra dela resolución adoptada hoy, porque consideran que no deben ser objeto decontroversia en la U.N.E.S.C.O. las cuestiones políticas, sobre las que sólo hade decidir la O.N.U.

CALZADOS INFANTILESAVOA. GRAl GOOIO IJ lAl.JttS, P MOUN»

BARCELONA * «MUWHra « COTO MSNKU

CARRETILLASELEVADORASK> J \ J\. D 1 MX8A,Potencia: 1.000 Kg. Altura: 3*Í0 m.DISTRIBUIDOR. V1'

TARRAGONAURGELJ43 L TEL.2531553

'.V-

1ACOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página T I

EL GOBIERNO BRITÁNICO ANUNCIAVARIAS MEDIDAS SOCIALIZADORAS

ENTRE ELLAS, LA NACIONALIZACIÓN DE LA INDUSTRIA DEL ACERO

DISCURSO DE LA CORONALondres, 3. — La reina Isabel decla-

ró ante el Parlamento que el Gobiernolaborista haría «propuestas constructi-vas» para la política nuclear en laalianza atlántica dirigida a prevenir ladifusión de armas de destrucción ma-siva.

El nuevo Gobierno laborista ha pro-metido apoyar una más estreeha coope-ración europea.

En el interior continuará adelantecon sus discutidos proyectos de nacio-nalizar de nuevo la industria del acero,dijo la reina Isabel en su discurso deltrono en la sesión de apertura del Par-lamento.

BÚSQUEDA DE UNA MAS ESTRE-CHA UNION CON EUROPA

En el discurso escrito para ella porel Gabinete, la reina dijo que ella ysu marido sentían viva satisfacción porsu visita al próximo año a la Alemaniaoccidental.

Acerca de Europa, dijo: «Mi Gobier-no continuará participando activamen-te en las organizaciones europeas de lasque este país es miembro y buscarápromover una más estrecha coopera-ción europea.»

La reina añadió: «En las cuestionesinternacionales será objetivo principalde mis ministros el reducir las ten-siones entre Oriente y Occidente.» «Atal fin ellos darán nuevo y más vigoro-so apoyo a las Naciones Unidas en elvital cometido de liberar al mundo dela amenaza de la guerra, y estudiaráncómo este país puede hacer una máseficaz contribución a las funciones pa-cificadoras de la Organización.»

«Buscarán estimular nuevos progre-sos hacia el desarme y darán otrospasos que harán posible que el antago-

| nismo Oriente-Occidente sea reempla-zado por la cooperación internacional,a fin de promover la paz y la seguridaden el mundo.

APOYO A LA ALIANZA ATLÁNTICAMi Gobierno reafirma su apoyo a la

defensa del mundo libre, el conceptobásico de la alianza atlántica, y conti-nuará teniendo plena participación enla Organización del Atlántico Norte yen otras organizaciones de defensa co-lectiva.

Eilos revisarán la política de defensapara asegurarse, estableciendo la rela-ción entre nuestros compromisos ynuestros recursos, que mis Fuerzas Ar-madas son capaces cíe realizar susmuchas tareas en ultramar con máxi-ma efectividad y economía.

Ea particular, mis ministros presen-tarán propuestas constructivas pararenovar la interdependencia de laalianza atlántica con relación a lasarmas nucleares, procurando evitar du-plicación de esfuerzos y la difusión dearmas de destrucción masiva.»

NACIONALIZACIONESAnunciando el programa del Gobier-*

no laborista al volver al Poder des-pués de trece años, en las eleccionesdel mes pasado, la reina declaró queel Gobierno muy pronto procedería arestaurar la necesaria propiedad pú-blica y control de la industria del hie-rro y el acero.

Otras medidas prometidas en el dis-curso rejio son la acción contra la dis-criminación racial, nuevas provisionespara avudar al progreso económico ysocial de las naciones en desarrollo yesfuerzos para aumentar el comerciomundial de tal modo que se reduzca ladistancia entre naciones ricas y pobres.

EL NUEVO PARLAMENTO BRITÁNICOSurgido de las elecciones del 15 de octubre último

JHDBPíNOIENTfS

UBERAUS9

ESCAROS PARLAMENTARIOS PORCENTAJE VOTO POPULAR

El resultado del voto popular fue: laboristas, 13.205.576; conservadores,12.002.407; liberales, 3.093.316; independientes, 254.485

aproveche el"espado vital"

de su almacén

c

L _

ERMES le solucionará los rr.ás complicados pro-blemas de espacio en su comercio o industria,Gran variedad de aplicaciones: ESTANTERÍAS,MESAS DE TRABAJO, STANDS, COBERTIZOS,TRANSPORTADORES, ETC.

Económico Resistente Hfllanejable

ERM»ESTRUCTURAS RANURADAS METÁLICAS

;**.Fábrica: M.1 Santa Cruzada?60-64 - CorneliaPasaje Sagristá,1412509646 Barcelona-15Víctor Pradera, 54 • T 24711 87 • Madrid-8

LA ESTABILIDAD DE LA LD3RAAcerca de la política económica so-

cialista, el discurso regio dice: «En elpaís, la primera preocupación de miGobierno será mantener estable la libraesterlina, ocupándose de las dificulta-des de la balanza de los pagos a cortoplazo e iniciando los cambios estruc-turales a largo plazo en nuestra econo-mía que asegurarán la expansión diri-gida, elevando las exportaciones y pro-porcionando una equilibrada balanzade pagos.» Aparte de la nacionalizaciónde la industria del acero, en el discur-so también se prometen otras especifi-cas medidas socialistas, entre ellas lacreación de una comisión que asuma elcontrol por el Estado de las tierras osolares para edificación urbana.

También se promete establecer elcontrol de las casas de alquiler quefue parcialmente abolido por la discu-tida ley de rentas, de 1957, promulgadapor el anterior Gobierno conservador.

Promete el Gobierno complementarsus medidas económicas a corto plazo,pidiendo a las organizaciones sindicalesy asociaciones de patronos que colabo-ren para poner fin a las restricciones.Se promete más eficaz acción para re-gular los monopolios y los consorcios ytambién legislación que proporcione alos <(Trade Unios la necesaria protec-ción legal en las negociaciones indus-triales. Los sindícalos obreros afirmanque esto ha quedado en entredicho envirtud de una reciente disposición delGobierno. — EFE.

Wiíson provoca una tor-menta parlamentaría

Los diputados conservadoresabandonan el hemiciclo a causa

de unas duras palabrasdel «premier»

Londres, 3. — «Leproso parlamenta-rio». Así ha calificado el primer minis-tro británico, Harold Wilson, a un miem-bro del partido conservador, en la Cá-mara de los Comunes.

Es la primera tormenta parlamenta-ria que Harold Wilson ha provocado enla Cámara desde su puesto de «premier»británico.

Los gritos de «¡fuera, fuera!», de losconservadores obligaron a Wilson a de-jar de hablar durante quince minutos.Cuando pudo reanfdar su discurso, losconservadores abandonaron el parla-mento en señal de protesta.

Wi'.son hablaba de la derrota sufridapor su ministro del Exterior PatrickGordon Walker, en.las elecciones gene-rales en el distrito'de Smethwick, don-de habitan gran cantidad de negros. Elcandidato conservador Peter Griffithstriunfó en este distrito, después de ha-ber basado su campaña en la idea dela segregación racial.

«El diputado Griffiths, cumplirá sumandato aquí como lo que es: un lepro-

,so parlamentario», dijo Wilson de dicho'diputado de la oposición.

ALUSIÓN A LAS RESTRICCIONESEN LAS IMPORTACIONES

Wilson también se refirió a las medi-das de su Gobierno para remediar larnala situación de la balanza de pagosde lá Gran Bretaña, principalmente unrecargo del 15 por ciento sobre las im-portaciones que ha provocado gravespreocupaciones en los países europeosque comercian con el Reino Unido.

El primer ministro dijo en los Co-munes:

«Todos nosotros lamentamos profun-damente la necesidad que gravita sobrenosotros de establecer cargas tempora-les sobre las importaciones a este país.Una mayor libertad en el comerciomundial es importante para nosotros ydebemos esforzarnos por conseguirla.Pero también hemos de restañar la san.gría de divisas empleando los mediosmás efectivos.»

PETICIÓN A LOS «AMIGOSEN EL EXTRANJERO»

Dijo Wilson que él esperaba que los«amigos en el extranjero» de la GranBretaña debían tener en cuenta que setrataba simplemente de pasos necesa-rios que había que dar urgentementepara hacer frente a una grave situa-ción, «aun cuando se las vea como me-didas en un sentido contrario a lo quedeseamos que ocurra, mayor libertaden el comercio mundial y más ampliacompetencia para la industria britá-nica».

Wilson repitió: «Los recargos son tem-porales».

El plan de¿ Gobierno para revisar elacuerdo con Francia sobre construccióndel avión supersónico de línea ha sidoobjeto de duras críticas del ex primerministro sir Alee Dou^las-Home, quiendijo:

«Nosotros creemos que se debe man-tener esta empresa del "concorde", porla aplicación que tendrá y porque de-seamos que nuestros hombres de cien-cia y técnicos que logren aquella clasede progreso de que el primer ministrohabló, y aprovechen estas oportunida-des de cooperar con nuestros aliadosen Europa.» — EFE.

La disminución de divi-sas en Gran Bretaña

Londres, 3. — Las reservas de oro yde divisas convertibles de Gran Bretaña,han descendido en 31 millones do librasesterlinas curante el m:; c'e octubre.según ha anunc.:iáo el Ministerio bri-

tánico del Tesoro. — EFE.

Londres: HÁBIL ESTRATEGIA POLÍTICA DEWILSON CON VISTAS A UNAS PRÓXIMAS

ELECCIONESGANA TERRENO LA IMPRESIÓN DE QUE HABkA UNA

NUEVA CONSULTA ANTES DEL VERANÓ

LONDRES, S. (CRÓNICA DE NUESTRO CORRESPONSAL) ,

Mr. Wilson ha dado ya a conocer su programa y, ayudado por la preai»conservadora, ha creado inmediatamente la impresión de un nuevo y fúrfos*ritmo en los asuntos de la Gran Bretaña. Pero esto no es del todo aSl. Ante*de Introducir a fondo en su programa de legislación los puntos verdadera-mente socialistas, tales como la nacionalización de la industria del acer» jrel establecimiento de una comisión de la Corona para la compra de terrenoicon destino a construcciones urbanas, no menos de veinte proyectos de leydeberán ser sometidos al Parlamento. Cada uno de éstos es importante Jrcontribuirá a proyectar una imagen favorable del partido laborista, lo cualresulta vital para las próximas elecciones generales. En los círculos políticosgana terreno la impresión de que deberá haber elecciones antes del verano,digan lo que digan ahora públicamente el Gobierno y la oposición.

PROYECTOS DE CARÁCTER POPULAREl primer proyecto que ha de tvr presentado es el que convertirá Ck

ley el nuevo quince por ciento tíe ar;, celes de importaron y sus medidascorrespondientes. Hasta que se llegue a la aprobación del proyecto, talesderechos no podrán ser cobrados en efectivo, sino que serán cargados sljnpít-mente en cuenta a quienes hayan de pagarlos. Otras medidas a las que sedará prioridad son: la abolición de los cargos por recetas del Servicio Médi-co Nacional, lo cual costará al Tesoro veintidós millones de libras esterlinas;el establecimiento de nuevos procedimientos para fijar los sueldos de losmaestros; la abolición de la pena de muerte, etcétera. Dos medidas más esen-ciales y populares son la reintroducción del control de los alquileres y elaumento de las pensiones de jubilación y viudedad, así como de los subsidiosde paro.

Todo esto costará mucho dinero, que será preciso encontrar mediante elpresupuesto de la primavera próxima. Dónde habrá que encontrarlo no serevela, naturalmente. Pero es evidente que para Mr. Wilson primero hay qü«?dar la zanahoria y luego el palo.

UN DILEMA DE DIFÍCIL SOLUCIÓNEn política exterior, Mr. Wilson se enfrenta con un dilema que difícil-

mente se verá resuelto. «El objetivo principal de mis ministros —ha dicho láreina al principio de su discurso— consistirá en tratar de reducir la tensiónEste-Oeste. Y con este fin darán un renovado y más vigoroso apoyo a las':Naciones Unidas en su cometido vital de liberar al mundo de la amenaíade la guerra.» Tras estas palabras, según parece, está la decisión de Mr. WU--son de ir a Nueva York al comienzo de las reuniones de la Asamblea generalde la O.N.U. para nunciar un gran discurso clave y celebrar activas consultascon el presidente Johnson antes de la crucial reunión de la N.A.T.O. enParís.

El dilema de Mr. Wilson radica en que los soviets han hecha constarclaramente que la adopción por la N.A.T.O. de una fuerza multilateral au-mentará en gran medida, en vez de reducir, la tensión entre Oriente y Occi-dente. También para Francia la fuerza multilateral es la piedra de toque <J0la supervivencia de la alianza occidental. Asi como para los rusos la fuerzamultilateral ¡levará las relaciones Este-Ooeste «a un punto sin retorno»estas son las palabras que el propio Mr. Wilson utilizó al describir ios efec-tos del proyecto en cuestión—, para los franceses se trata de un artificio quéacabará con el sistema occidental de alianzas.

PLAN BRITÁNICO INTERMEDIONo obstante, en el discurso de la Reina hay una frase vaga, pero signi-

ficativa, referente a la fuerza multilateral. «El Gobierno —ha dicho la sobe-rana— hará propuestas constructivas para renovar la interdependencia de laalianza atlántica en relación con las armas nucleares, en un esfuerzo porimpedir la duplicación del esfuerzo y la diseminación de las armas de des-trucción masiva.»

Esto significa, en primer lugar, dos cosas: que el nuevo Gobierno labo-rista presentará su propio plan para una fuerza nuclear mixta de la N. A. T. O.y que no tiene intención de cumplir ahora su compromiso eleetoralde abolirel disuasor nuclear británico. El pasaje del discurso de la Corona se refierea un nuevo plan británico que vincularía más estrechamente a la N. A. T. O.una fuerza nuclear conjunta que incluiría todas las fuerzas nucleares, comolos bombarderos «V» y los nuevos submarinos «Polaris», asi como algunas délas fuerzas nucleares norteamericanas, como los cohetes «Pershing», redu-ciendo con ello la participación e influencia de la Alemania occidental en elnuevo sistema de defensa. Según se afirma ds fuente oficial, los franceses sondecididamente contrarios a tal fuerza y romperán las relaciones con laN. A. T. O. a la primera ocasión que se presente. Al parecer, a Mr.no se le ha dejado, con carácter privado, ninguna duela acerca de esto.

LA DECISIÓN, PARA MARZOSin embargo —y éste es un nuevo factor—, el Gobierno norteamericano

se ha avenido a dejar hasta marzo una deoisión definitiva sobre la fuerzamultilateral que sea aceptable para Mr. Wilson. Para entonces, desde luego,habrán ocurrido muchas cosas, quizá demasiadas, en París, en Bruselas comosede del Mercado Común, en Bonn y en Moscú.

Hay otro punto que merece ser tenido en cuenta. En el discurso de laCorona no se alude para nada a África y sus problemas, es decir, en estecaso concreto, a Rhodesia del Sur y la cuestión de su independencia. Mr. Wií-son quiere mantener las manos libres a este respecto. ¿Durante cuánto tiem-po? Únicamente los acontecimientos podrán decirlo.

Esta estrategia y esta táctica tienen un sentido claro: presentar de mo-mento una legislación que aumente el apoyo popular p los laboristas* denlo-"'rar la legislación que tiene un carácter socialista y susceptible de se» discu»tida, y mantenerse presto para unas elecciones en cualquier momento dea-••'••pues de febrero. Hasta entonces, una cosa es cierta; Mr. Wilson no bajará'',la guardia ni un solo momento.—Pedro DE ALCÁNTARA. ' ' i

• Máquina contabla alfanumériea• Eloctrificaclon y outemttlim» Inritrai• Cuatro trabajos tn la barra d# mande• Roglotat Snrorcambiabltt • AparatM• de calculo amovlblos^ Escrituro tipt,• da •Cálculo «lltncloic» Trábala• racional y agradable • Forma nt*.4tr.

Garantía y praclildn •ulxa».

SQUCfTE CATÁLOGO ILUSTOmvn ALADEIEGACION PARA

CATALUÑA Y BALEARES

, 74 T«I6f. 253 9600

Página 16 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

ENTREVISTA DEL MINISTRO MARROQUÍ DEJUSTICIA CON EL EMBAJADOR ESPAÑOLTroforon cíe la situación de ios magistrados españoles

que e/ercen en eJ norte de MarruecosBABAT, 8. (DE NUESTBO CORRESPONSAL)

El ministro de Justicia, Sid Abdelhadi Butaleb, recibió esta tarde en ni des-pacho oficial al embajador de España en Rabat, don Eduardo Ibáfiez, con quiensostuvo una cordial entrevista. La conversación entre el ministro y el diplomáticose refirió en general a las cuestiones judiciales que interesan a los dos países, ymás particularmente a la situación de los magistrados y jueces españoles queejercen sus funciones en ciertos tribunales del norte de Marruecos (Tetuán yTánger), situación que se verá afectada por las normas dadas por el rey Hassan IIsobre la arabización y marroquinización de la Justicia en todo el reino.

Las aludidas normas reales, recogidas en un reciente acuerdo del Consejode Ministros, disponen que todos los magistrados y jueces extranjeros que actúanbajo contrato de asistencia técnica en Marruecos, deberán cesar en sus cargosa fines del próximo año. — José LUNA.

HOY, sopa de cocido a la catalana(«escudella I cara (Tolla»)

Saboree este plato especial en el RESTAURANTE del HOTEL COLONEl próximo sábado:

Ris de veau au Champagne

LOS D E c k f i f i O SON DE GRAN BELLEZA Y PERFECCIÓN.DISEÑADOS Y PENSADOS PARA VD

TRAJES, TRINCHERASSENSACIONALES

SIEMPREIDEAS

JÓVENESAL SERVICIO DEL BIEN

VESTIREN

PAÍA SU MAYOR COMODIDAD IC OFRECEMOS RESERVA DE APARCAMIENTO EN ElGARAJE SUBIRANA DE VIA IAYETANA, 99 Y PASEO DE GRACIA, 24 BIS, PASAJE.SOLICITE TÍQUET EN NUESTRA SECCIÓN DE CAJA.

«Huelga de quedaren cama»

La declaran trabajadores españoles• italianos en Suiza

Ginebra, 3. — Algunos trabajadores«pañoles e italianas se declararon enhuelga de cquedar en cama» por lamañana en protesta por la incomodi-dad «a «us alojamientos.

Los trabajadores llegaron a Ginebracontratados para trabajar en un nuevosistema de depuración de aguas de laciudad.

Los trabajadores permanecieron encama como protesta porque las autori-dades no cumplieron su promesa hechaen la semana pasada, cuando las tem.peraturas descendieron a cero gradosde instalar calefacción.

Después de cuatro horas en la camay haberse celebrado entre tanto nego-ciaciones con funcionarios de la ciu-dad, acudieron de nuevo al trabajobajo promesa de éstos de que mañanaestaría instalada y en funcionamientola calefacción. — EFE.

Lanzamiento norteame-ricano de proyectiles

balísticosBase Vandenverg de las Fuerzas Aé-

reas (California), 3. — Las fuerzas aé-reas norteamericanas han lanzado dosproyectiles balísticos intercontinentalestipo «Minuteman», durante el día deayer.

Los lanzamientos se produjeron contres horas de diferencia, después de ha-berse lanzado igualmente un satélitesecreto que se situó en la órbita polar.

Al parecer, los tres lanzamientos sehan desarrollado con pleno éxito. —EFE.

Maniobras navalesconjuntas franco-

españolasTolón (Francia), 3. — Barcos de

guerra españoles y franceses tomaronparte en unas maniobras conjuntas enaguas de Tolón.

Por el lado español participaron iosdestructores «Lepante», «Ferrándiz»,«Alcalá Galianos y «Jorge Juan», y porel francés, los barcos escolta «Le Tar-tu», tVaquelin Picard» y «L'Alsacien».EFE.

Toronto: CUARENTA Y CINCO CUBANOSPIDEN ASILO POLÍTICO EN EL CANADÁ

SE NEGARON A CONTINUAR EL VIAJE EN El AVIÓNQUE LOS CONDUCÍA A PRAGA

TORONTO, 8. (EXCLUSIVA DE EUROPA PRESS PARA«LA VANGUARDIA»)

PROCEDENTES DE CUBACuarenta y cinco cubanos que iban a

bordo de un avión soviético procedentede Cuba y que tuvo que tomar tierrapor causa de averias, fian pedido asilopolítico en el Canadá. El hecho ha ocu-rrido en el aeropuerto de Gander, enTerranova. £1 avión pertenecía a unacompañía cubana.

Por el momento el Gobierno cana-diense no ha tomado ninguna decisióncon respecto al futuro de los solicitan-tes, pero como primera medida ha or-denado que los refugiados sean enviadosa Halifax.

Al enterarse de lo ocurrido, los mu-chachos dieron muestra de una gran ale.gría, y cantaron canciones patriotas, altiempo que gritaban: «Libertad, si; Cas-tro, no».

La alegría se hizo mayor cuando losfuncionarios de la emigración les di-jeron que por el momento se les ga-rantizaba asilo político temporal.

Las autoridades de Otawa han dadoórdenes de que se tomen medidas de se-guridad y protección en torno a losrefugiados. Pero no es fácil esperar queles aceche ningún peligro. De todos mo-dos, no puede objetarse nada al hechode que las autoridades sean precavidas.

PIENSAN TRASLADARSEA MIAMI

Los cubanos se dirigían a Praga, des-de la Habana, en un nuevo avión so-viético perteneciente a una compañíacubana.

Han manifestado sus deseos de trasla-dares a Miami, donde se reunirán a lacolonia cubana de aquella ciudad. Unfuncionario del aeropuerto me dijo porteléfono: «Parece ser que todo estabaplaneado cuidadosamente. Bajaron delavión mientras estaba siendo reparado ycomieron en el restaurante del aero-puerto. Mientras comían parece ser queseis de ellos convencieron a otros paradejar el aparato. En éste siguieron viajehacia Praga 45 pasajeros y tripulación.El grupo se trasladó después a la ofi-cina de inmigración, donde hicieron supetición de asilo.»

EL INSTITUTO DE ESTUDIOSNORTEAMERICANOS

Cursos Intensivos de InglésSeis horas por semana todos los grados

Las clases comenzarán el día 11 de noviembre

ALSO SPANISH CLASSES FOR FOREIGNERSMatrícula abierta

Mañanas, de 10 a 2. — Tardes, de 5 a 8'30Vía Augusta, 123.—Teléfono 227-76-51

Los que han dejado el avión teníanintención de dirigirse a España, ya quasus billetes señalan como lugar de des-tino Madrid.

Han declarado que para conseguir laautorización correspondiente tuvieronque entregar todas sus propiedades.

Se les dijo que tenían que cambiar deavión en Praga, lo que al parecer des-pertó sus sospechas y les impulsó aabandonar el aparato y pedir asilo po-lítico a las autoridades canadienses.

Los cuarenta y cinco hombres se ha-llan custodiados en el aeropuerto hastaque se conozca la resolución del Gobier-no norteamericano.

En nueve horas se hanproducido dos temblores

de tierra en JapónTokio, 3. — En un espacio de nueve

horas se han producido dos tembloresde tierra en Tokio, aunque no se hanregistrad» daños materiales.

El epicentro del primer temblor detierra se hallaba a unos 50 kilómetrosde profundidad del fondo del mar, fren-te a la península de Boso, cerca del Ja-pón. — EFE.

Ha dimitido el vicealmi-rante Hoye

Por las críticas a su plan de crearun Ejército profesional alemán

Bonn, 3. — El vicealmirante HelmuthHaye, comisionado de Defensa en el Par.lamento de la Alemania accidental, hapresentado la dimisión debido a las durascríticas de que ha sido objeto por habersolicitado que se formara un ejércitoprofesional integrado por 250.000 volun-tarios en Alemania occidental

El doctor Richard Jaeger, presidentede la Comisión Política de Defensa delpartido demócrata cristiano, pidió hacedos dias la destitución del vicealmiranteHaye, manifestando que su propuestaiba en contra de los planes de la N.A.T.O.

El cargo de comisionado de Defensaen el Parlamento es nombrado por, «1propio organismo y tiene como funciónvigilar que el Ejército alemán está re-gido por principios democráticos,

La dimisión del vicealmirante Haya,qluen ha alegado que lo hace por moti-vos de salud, fue anunciada, por «1«Speaker» del Bundestag.—EFE.

VUELOS DIRECTOSen Super JetDC~8C

MADRID MIAMI MÉXICOMADRID-MIAM!, únfea Compañía

sin escalas. Excelentes conexiones a

NORTE, CENTRO y SUDAMERICA,

desde el fabuloso paraíso de MIAMI

y el legendario MÉXICO.

Aproveche su tránsito, sin necesidad

de visado, para su visita a MÉXICO.

FELIZ VIAJE...,VIAJE FELIZConsulte a su Agen-te de Viajes, o en

AERONAVESDE MÉXICO

Avda. José Antonio, 615(Galerías Fayans)

Tel. 231-98-04. — BARCELONA

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 17

;Son 76 las bajas norteameri-canas en Bien Hoa

Lo mayor parte efe ellas son heridos levesSaigón, 3. —El mando norteamericano en el Vietnam del Sur ha hecho

pública una lista adicional de bajas de soldados norteamericanos en elataque que realizaron los guerrilleros comunistas contra la base de BienHoa, indicando que en lugar de ser treinta y seis, son setenta y seis.

Esto se interpreta como que han sido dados de baja en el servicio todosaquellos soldados qué sufrieron las más pequeñas heridas en el ataque conmorteros de los guerrilleros del Vietcong. En principio no fueron considera-dos como bajas debido a que estos soldados con pequeñas heridas continua-ron prestando su servicio en sus respectivos acuartelamientos después derecibir una primera cura.

MENTÍS DEL PENTÁGONO SOBREUN «PREAVISO» DEL ATAQUE

Washington, 3. — Un portavoz delPentágono ha declarado que «no hemospodido hallar prueba alguna en apoyoda las acusaciones republicanas, segúnlas cuales el Pentágono fue advertidocon dos días de antelación, sobre el ata-que comunista perpetrado el domingocontra la base aérea de Bien Hoa, enel Vietnam del Sur.

«El mismo comentario —dijo el por-tavoz— se aplica a la declaración sobrela supuesta advertencia, de altas circu-ios militares».

El candidato republicano a la presi-dencia, Barrjr Goldwater y el ex vice-presidente Níxon, también ha aludidoal ataque, señalando que la advertenciaindicada fuá formulada. — AP-EFE.

DESARTICULACIÓN DE UNACÉLULA TERRORISTA

DEL VIETCONGSaigón, 3. — La fuerzas gubernamen-

tales han desarticulado una célula deasesinos comunistas en un lugar situa-do a unos 160 kilómetros al norte deSaigón, según se anuncia oficialmenteen ésta capital.

La información añade que tres miem-bros de una célula terrorista, integradapor seis hombres, hablan sido hechosprisioneros. Los restantes lograron huir.

Loi prisioneros confesaron que ase-sinaron al alcalde de la localidad deTuy Boa hace un mes, así como a otrosdos jóvenes.

El asesinato de los jefes y funciona-rios provincianos ha sido una de lastácticas comunistas más empleadas conel propósito de destruir la autoridadgubernamental. Se calcula en varios mi-les lo* funcionarios provincianos quehan sido asesinados por los comunistas<J«íde Que comenzó la guerra civil en elyletnam del Sur. — EFE.

Material de guerrasoviético para Camboya

Pnoín Penh, 3. — La Unión Soviéticaha entregado a C a m b o y a abundantematerial de guerra, incluyendo dos ca-ea-bojnbarderos a reacción, en una ce-remonia a la que asistieron miembros

de a m b o s Gobiernos, diplomáticos ytécnicos.

El príncipe Norodom Sihanuk, jefedel Estado camboyano, alabó la ayudamilitar como una contribución a la in-dependencia, neutralidad e integridadde su pais.

£1 equipo militar incluye artillería,morteros, camiones, cañones antiaéreos,artillería de campaña, radar, aparatosde comunicaciones y armas menores dediversos calibres. — EFE.

MANDRINADORASCON HUSILLOS DE 50 A 80 MM.

Entregas inmediatas o en plazoscortos

GUMERSINDO GARCÍA,Sdad. Anma.

MADRID BARCELONAAlbuquerque, 8 Vía Layetana, 36GIJON SEVILLAM. S. Esteban, 32 Amor de Dios, 21CÁDIZ ZARAGOZAValverde, 5 Zurita, 5BILBAO SAN SEBASTIANNavarra, 5 Zabaleta, 2LEÓN AVILESOrdoño II, 28 Gral. Mola, 10

PAMPLONASangüesa, 13

Consúltenos SIN COMPROMISO

VALE OBSEQUIO N.° 3Mientras se está viendo la televisión,

a menudo se desea variar el volumendel sonido para conversar con los fami-liares, pero es molesto levantarse cuan-do se está cómodamente sentado. Conun control remoto podrá, desde su bu-taca, graduar el sonido e incluso, desdela cama podrá parar su TV. CLÍNICARADIO de Muntaner, 93. Tel. 253-17-71,se lo instalará cualquiera que sea lamarca de su TV.

Guarde este vale hasta fin de mes.

B o n n : POCOS E INSIGNIFICANTES CAMBIOS EN LAPOLÍTICA DEL NUEVO GOBIERNO RUSO

EL PRINCIPAL OBJETIVO ACTUAL DEL KREMLIN PARECE SER LAS RELACIONESCON LOS PARTIDOS COMUNISTAS EXTRANJEROS

BONN, 3. (CBONTCA DE NTOESTRO BEDACXOB)

LAS NUEVAS TENDENCIASRecrudecimiento de la campaña contra Bonn y tu lla-

mado revanchlsmo. La erupción de elogios entusiásticos al*rededor de Francia y la política del general de Gaulle, en laque no sólo figura el reciente y espectacular tratado comer-cial íranco-soviético, sino en la que es destacada la sabi-duría de la politlcs del presídante de GauU» respecto a laN.A.T.O. y la fuerza nuclear maltflater»l, así como susproyectos sobra el Vietnam.

Actitud escéptlea frente al Gcbierno laborista británicoal que ven Indeciso entro dos fuerzas contradictorias y delque censuran abiertamente, por lo que s* refiere a la fuera»nuclear multilateral, su actitud incierta.

Estas son las tres más significativas tendencias que, se-gún los corresponsales alemanes en Moscú, se han Ido seña-lando— desde la caída de Kruschef—• en los periódicos rusos,los cuales han aprovechado la primera visita que, en muchosaños, realiza un ministro de Asuntos Exteriores turco a lacapital soviética, para ver de crear una nueva atmósferaen las relaciones entre los dos países.

Ea el esfuerzo por conseguir este objetivo no han vaci-lado en declarar que Chipre no es ya motivo de discrepanciaentre Turquía y Rusia, una declaración que parece indicarque los nuevos dirigentes han abandonado el apoyo queKruschef prestó a ]as reivindicaciones chipriotas y las aspi-raciones griegas.

En cuanto a los Estados Unidos, los periódicos rusos ape-nas si han variado la cauta línea que venían siguiendo yaen tiempos de Kruschef en pro de la distensión y la «coexis-tencia pacífica» a favor de la cual «Pravda» publica un vigo-roso artículo en el que di-o que «la única alternativa a lacoexistencia es la guerra atómica».

PARECE EN VÍAS DE SOLUCIÓNLA CRISIS RUSO-O.N.U

Lo que la actitud de los periódicos rusos ha sido modi-ficada frente a los Estados Unidos, si ha sido modificada enalgo, es lo mismo que ha sido modificada respecto a laChina, si ha sido modificada en algo.

Según los corresponsales alemanes ambos son tratadoscon un poco más de tacto y un poco menos de tempera-mento, pero sin forzar la mano en uno ni en otro sentido,Intentando mantener el ten con ten que intentan mantenerigualmente en la posición respecto a las Naciones Unidassobre las que hoy llega una noticia diciendo que la compli-cada cuestión de la negativa rusa a pagar las contribucionesque le corresponden en los gastos del organismo de la calleCuarenta y Dos parece a punto de ser resuelta y ha sido yaobjeto de acuerdo entre Rusk y Gromiko.

El aspecto al que los periódicos rusos han prestado desde,1a caída de Kruscheí más esmerada atención es el de las[reacciones que la destitución causó en los llamados partidosfraternales de los países capitalistas, así como entre los(Gobiernos y las fuerzas oficiales de los otros países comu-pi3tas. i• Entre éstos especialmente Polonia, Hungría y Checoslo-vaquia .Entre aquellos los da Francia, Italia y los paísesescandinavos.

No sólo a través de las páginas de los periódicos, sino

SON "CHIC" LOS (BlC)

del tiempo y Ja «tención que a las delegaciones, tanto de lospaíses comunistas como de los partidos fraternales, le hansido dedicado» en Moscú por los nuevos dirigentes, se veque la emoción y las inquietudes con que los comunistasde fuera dja Rusia recibieron la destitución de Kruschef co-sió por sorpresa a sus sucesores.

EL INDIFERENTISMO POLÍTICODE LOS RUSOS

Nadie al parecer habla contado en el Kremlin con estafactor tanto más inesperado cuanto que, según dice el corres-ponsal del periódico «Die Welts ha excedido con mucho a lasInquietudes o emoción que provocó dentro de la propia Rusia.

SI algo ha sorprendido a los corresponsales extranjerosen Moscú es la casi indiferencia con que no sólo el puebloruso acogieron el eclipse de un hombre que el día antes pro-ducía riadas de entusiasmo con su sola presencia o a su paso.

Los corresponsales atribuyen el entusiasmo alrededor daKruschef mientras mandaba a un reflejo producido por cua-renta y seis años de dictadura y propaganda, pero sin ver-daderas raices en las convicciones políticas del país, mientrasla indiferencia, ante su destitución, es interpretada como elefecto contrario de la misma propaganda y la misma dicta-dura: el escepticismo y la desilusión que han privado a lasgentes d* toda creencia auténtica en la virtud do los hombreso la política.

Sacar al régimen bolchevique del círculo- vicioso con quael poder soviético, alejado de la fuente popular y democrá-tica, se muerde la cola y está al margen de la verdaderaasistencia del pueblo, puede ser la tarqa más difícil conque, según los corresponsales alemanes, se encuentre la nue-va dirección rusa.

Ninguno de estos corresponsales parece admitir *que sinuna reforma total del sistema, dándole al pueblo ruso unaparticipación activa en la selección y la destitución de susgobernantes, tengan los nuevos dirigentes mucho que hacery poebs creen que ello esté dentro del cuadro de posibilida-des con que cuentan Breznef y Kosygin.

PRIMEROS ELOGIOS OCCIDENTALESPARA KOSYGIN

De este último ha hecho aquí ayer la primera descripcióndirecta que del nuevo jefe de Gobierno soviético ha oidoBonn (desde su nombramiento), el ministro de Asuntos Ex-teriores de Australia, Paul Hasluck:

Mr. Hasluck, que acababa de llegar ele Rusia y de teneruna conversación con Kosygin, dijo en una conferencia deprensa «la impresión personal que Kosygin me ha hecho,es muy buena. A todo el mundo le gusta que la personacon quien uno habla le escuche y Kosygin escucha con ma-nifiesta atención al que fe habla. Me ha parecido un hombrereflexivo y no he encontrado el gesto duro e inflexible deque algunos periódicos han hablado. Me pareció que tieneun carácter humano apoyado en una sonrisa fácil y unsentido del humor muy alerta sin la impulsividad do Krus-cheí».

Uno de los recientes reflejos llegados de Moscú aquí quemás han llamado la atención es un párrafo de un artículode «Pravda» en que hablando de las tareas de la nueva

dirección soviética dice que «sin unacrítica abierta y vigilante el pueblo nopuede adquirir interés en la marcha dela política, y sin el interés del pueblotoda política está condenada a la este-rilidad», lo cual, aun sin concederle otraimportancia que la de un artículo deperiódico, no obstante que el periódicosea «Pravda», es interpretado por losobservadores de lá escena rusa aquícomo otro indicio, entre los muchos quese están dando, de que los de la nuevadirección en vex de darle la vuelta haciaatrás a la rueda puedan intentar darletodavía más hacia delante de lo quele dio Kruschef,

Los mtw ÍBiCJ- LUJO ofrtBin:Verdadero lujo - elegajcia + ciudad.

Sun tan elegantes como los modelosde mucho mi* precio y escriben mejorpor su asombrosa bola (1/fMS de car*buró de tungsteno.

/SÜ& - CROMADO M. | . Capuchón >• chP

cromado inalterable • Cuerpo negro y 5 mara-villosos tonw putei, Pesetas 40' -

SUPER 'útUCilt^. 12 i Capuchón dorado ma-te. Clip i anillo y pulsador dorados brillante.Cuerpo negro, blanco, verde, rojo y 5 tonospastel moda. P«Setd« 8 0 ' -

(SB® - ORAN LUJO M. 16 : Línea muy afi-nada. Clip, pulsador y ancho anillo dorados.Cuerpo negro. Nie tas 100'-

RECAMBIOS con punta normal o fina ynueva bola de carburo de tungsteno. 4 coloreíde tinta. Presentados en tubo de vidrio.

SOLAMENTE 9 ' - Pti.tot

tSSÍS GRAN LUJO

100 * .

SERIE " L U J O "

A F O R E S T , S . A . B A R C E L O N Í A

NO PARECE CONFIRMARSEEL «OSTRACISMO» DE

KRUSCHEFSobre e?te último, el bien informado

corresponsal de la «Frankfurter Zei-tuiig», en Moscú, desmiente hoy quehaya sido destituido del Comité CentralO el Soviet Supremo.

«Por el contrario —dtCe el correspon-sal— Kruschef sigue manteniendo suspuestos en el Comité Oentfral y el So-viet Supremo y no es verdad, tampocoque haya estado o esté enfermo y hos-pitalizado. Sigue viviendo en la misma«edateha» que tenía a su disposicióncuando era jefe del Gobterno y primersecretario y sigue disponiendo del mis-mo coche y el mismo chófer que teníaentonces.» Agrega el corresponsal quetampoco es verdad que su yerno, Adju-bei, haya sido enviado a dirigir un oscu-ro periódico provincial. «Sigue en su pisode Moscú» en expectación de destino,cuenta el corresponsal.

Lo que no cuenta el corresponsal dela «Frankfurter Z'eitung», ni otros quecoinciden con él, es la razón de que, siKruschef no es objeto de ninguna repre-salia y está tan bien tratado por elnuevo Gobierno, no haya podido —porlo que se sabe— ser visitado por ningu-no de los comunistas extranjeros quehan estado en Moscú para averiguar lascausas de su destitución. — AugustoASSIA.

A MADRID ENAUTO-AVIONMartes -Jueyes-Sábados

S días - Ptas. 1.975VIAJES MAETHE, S. A.

Vergara, 16 (Plaz» de Cataluña)Teléfonos 231-95-80 y 231-82-16

Wglna 18 LA VANGUARDIA ESPAROLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

NUEVO LEVANTAMIENTOENBOLIVIA

Unidades militares se han amotinado contrael Gobierno

Comunicado de la emisora oficialLa Paz, 3. — La radio oficial del Es-

tado ha hecho público que algunasunidades de un regimiento militar sehan amotinado en Bolivia, donde el pa-sado sábado terminó una semana deviolencias, durante las cuales veintepersonas perdieron la vida.

La emisora señaló que los amotina-dos serían rápidamente dominados,pero no dio más detalles del levanta-miento.

Los tumultos estudiantiles y las huel-gas registradas fueron consecuenciade la ruptura entre los mineros y cam-pesinos, tradicionales partidarios del«Movimiento Nacionalista Hevoluciona-rio» y el presidente Paz Estensoro.

Los partidos de la oposición han so-licitado la dimisión del Presidente, úni-co Camino, según su opinión, de pacifi-car al país y evitar la guerra civil. Sinembargo, el Presidente anunció el pa-sado viernes que no tiene la intenciónde abandonar su cargo.

El coronel Joaquín Malpartita, jefedel Estado Mayor del Ejército, ha ma-nifestado que en las acciones contra losrebeldes murieron dos soldados y quelos mineros detenidos al reconquistarla mina «San José», en Oruro, seríansometidos a juicio.

Los diplomáticos checos fueron invi-tados a abandonar el país el viernespasado, acusados de patrocinar la re-vuelta. En efecto, el Gobierno señaló enuna emisión radiada que la llamada ala rebelión, difundida a través de emi-siones clandestinas de radio tuvieronorigen checoslovaco, y del mismo ori-gen fueron las armas capturadas a losrebeldes.— EFE.

Las fuerzas sublevadas están diri-gidas por el vicepresidente

de la RepúblicaLa Paz, 3. — Algunos destacamentos

del Ejército y de las Fuerzas Aéreas bo-livianas, bajo el mando del vicepresi-dente Rene Barrientes, antiguo jele delEstado Mayor de la Aviación boliviana,se han levantado contra el Gobierno deLa Paz»

TALLERES UNIDOS, S. A.ZARAGOZA SEVILLA BARCELONAJmllbei; 1 * Ututo, 40 CiretlMO, 1S

La emisora nacional de Cochabambaha informado que Barrientos y sus fuer-zas controlaban las ciudades de SantaCruz, Cochabamba, Sucre, Potosí y al-gunas otras.

La emisora rebelde agregó que el pro-pósito de los dirigentes rebeldes eraobligar a que el presidente, Paz Esten-soro, presentara la dimisión para quese hiciera cargo del poder una Juntamilitar hasta la celebración de nuevaselecciones generales. — EFE.

Se pide la dimisión a PazEstensoro

La Paz, 3. — Una sublevación mili-tar de amplitud nacionalista ha estalla-do contra el régimen del presidente Víc-tor Paz Estensoro en cuatro provinciasbolivianas, según comunica una emisorarebelde situada en Cochabamba.

La emisora, escuchada en esta capitalpoco después de que el movimiento re-belde hubiera sido aplastado en la Paz,dice que los rebeldes han ocupado Co-chabamba a 500 kilómetros al sur de lacapital y que unidades del Ejército sehan levantado en las ciudades de SantaCruz, Sucre y Potosí.

Estos informes han sido transmitidospor la emisora del Club Aéreo Bolivianade Cochabamba, que ha caído en poderde los rebeldes.

Otro informe radiado dice que el vice-presidente Rene Barrientos ha pedido aPaz Estensoro que dimita y que entregueel poder a una Junta militar.

Barrientos, que rompió con Paz Esten-soro sus relaciones políticas el mes pa-sado, ha establecido su cuartel generalen Cochabamba. Barrientos es generalde Aviación.

Radio Cochabamba dice que la Falan-ge socialista de derechas se ha unido alos rebeldes. La emisora mencionadadice también «que el país ya no tendráque padecer más campos de concentra-ción, ni policía política, ni fuerzas mer-cenarias.» — EFE.

Según el Gobierno, la rebeliónha sido aplastada en la capital

La Paz, 3. — El Gobierno ha publica-do a mediodía de hoy dos comunicados.Uno de ellos dice que la situación estácontrolada, y el segundo que todo elpaís se halla en calma. Se ha hechopúblico sin embargo con toda claridadque en las primeras horas de hoy sehabía sublevado las fuerzas aéreas dela Escuela Técnica de Aviación y el Re-gimiento Ingavi. Ambas rebeliones, —di-ce el Gobierno— han terminado con Jarendición de los rebeldes.

Los informes radiados sobre la rebe-lión de Cochabamba han impulsado alGobierno a hacer salir a las calles deLa Paz a las patrullas de su miliciafuertemente armadas y varios cuarte-les de fuerzas de policía. Estas tropas—se dice— han sido retiradas despuésde haber cesado la lucha en las callesy ante el informe de que la rebeliónhabía sido aplastada en la capital.

No hay por el momento informes denuevas lucha* en ninguna parte delpaís.

Un comunicado del Gobierno suponeque la rebelión de' Cochabamba apo-yaba al general Ovando y no iba con-tra él como primeramente se dijo. Estecomunicado dice que ha circulado unafalsa información según la cual el ge-neral Ovando había sido arrestado porlas fuerzas del Gobierno, cuando enrealidad lo había sido por los rebeldesde La Paz, siendo libertado poco des-pués. — AP-EFE.

El polo magnético se hadesplazado 32 Km. más

al Norte y 6 al EsteEste movimiento se ha producido

en ios dos últimos añosOtawa, 3. — El polo norte magnético

¡e ha desplazado 32 kilómetros más al•forte y 6 kilómetros al Este durante loslos últimos años, han declarado hom-ires de ciencia canadienses.

El polo magnótico se encuentra ahorasituado en el extremo sur de la isla deBathurst, aproximadamente 2.900 kiló-metros al norte de Winnipeg. La nuevaposición ha sido determinada por la di-visión geomagnética de la Sección deObservatorios del Departamento Cana-diense de Minas y Exploraciones.

Edward Dawson, investigador al ser-iricio de la división, dijo, en una entre-vista, que la posición del polo era ahorae 75'5 grados Norte y 100'5 grados Oeste.En 1962 su posición era 75'1 grados

"forte y 100'8 grados Oeste. — EFE.

ELEKTUSEL POLIPASTO PERFECTO

a una o dos velocidades de elevación, enalgunas de sus múltiples aplicaciones.

\

CONSTRUCCIÓN: Completamente(errada, insensible a la íníem-pie.PESO MUY REDUCIDOPROTECCIÓN SOBRECARGA:Absoluta seguridad, por blo-queador especial.

• CADENA CARGA: Especia!, deeslabones extrafinos, insensiblesa la corrosión.

• MOTOR: Eléctrico, efe rotor des-plazable, oufofrenado.

© ENGRANAJES: Planetario, encoja sumergido en aceite.

VARIAS VELOCIDADES DE ELEVACIÓN PARA CAPACIDADESDE 125 a 1.000 KILOS. FACTIBLE TODA ADAPTACIÓN

OTROS POLIPASTOS A CABLE, HASTA CAPACIDADES DE15.000 KILOS. GRÚAS DE TODOS LOS SISTEMAS

QMSSAInfórmesele

Buenaventura Müüot, 43-47¿mttnmmu5

I

El ministro de Trabajo alemána sus compatriotas

«El valor de la mano de obra extranjera es decisivo eitnuestra economía. — Existen problemas de «confacfo»,pero es preciso que nos esforcemos en superarlos»

Bonn, 3. — Por segunda vez en me-nos de seis días, el ministro alemán deTrabajo, Theodor Blank, ha pedido asus compatriotas que comprendan lasdificultades por que atraviesan los tra-bajadores extranjeros y que no menos-precien sus costumbres o su manera devivir: «La presencia en Alemania de es-tos trabajadores extranjeros —dijo re-cientemente el ministro— es de vitalimportancia para la economía nacional».

En el boletín «Politische-Soziale Cp-rrespondenz», el señor Blank escribe

Cédula de abarro progresivoRESULTADO DE LOS SORTEOS DEL 31 DE OCTUBRE DE 1964CELEBRADOS ANTE DON JUAN VALLET DE GOYTISOLO,

NOTARIO DE MADRID

AMORTIZACIONESsorteo

»

TOTALESl.er2.'

Núm.»

6.4229.043

1.'2:3 '4/5.*

AMORTIZACIONES PARCIALESNúm. 1.369 6.o ... ... Núm. £221

8.121 7.o» 7.010 8.o» 9.951 9.»» 4.518 lO.o

Pida información a:

9.5439.8953.3322.352

FIDECAYA, S. A. E.Calle de Alcalá, 79. — MADRID

Agencias en todas las capitales y poblaciones importantes de España

FIDECAYA, S. Á.- Avdo. de José Antonio, 658Boreelono-10

Sfrvanse enviarme, sin compromiso ni costo alguno par'ami, material informativo de la Cédula FIDECAYA.

Nombr* y aptll¡dos_

Cali. ¿ . N.*

5. V. localidad _ . _Prevlnelo_

ahora: «Sólo un veintidós por ciento denuestra población tiene menos de quin-ce años. Con semejante porcenfaje, Ale-

nia ocupa el penúltimo lugar d>Europa, lo cual demuestra claramentequé, en los próximos años deberemosseguir dependiendo de la mano de obraextranjera».

Los trabajadores extranjeros emplea-dos en la República Federal de Alema-nia eran 165.000, en 1959; 329.000, en1960; 549.000, en 1961; 711.000, en 1962;892.000, en 1963, y en 1964 suman ya unmillón. «Este millón de trabajadores—aclara el ministro en el boletín— con-tribuye al aumento de nuestra produc-ción, a que nuestros precios permanez-can estables y a que podamos mantenernuestro mercado mundial.» Según su-braya Blank, estos trabajadores estánllamados a desempeñar en el futuro unpapel todavía más importante.

El ministro reconoce en su artículoque existen grandes dificultades parapoder contratar mano de obra extranje-ra, principalmente en Italia, pero ase-gura a sus compatriotas que la Oficinade Colocación y del Seguro de Desem-pleo sigue, esforzándose por conseguirla contratación de trabajadores en. lasnaciones «vecinas», como España, Por-tugal, Grecia y Turquía. Insiste nueva-mente: «Nosotros dependemos de los tra-bajadores extranjeros si queremos man-tener en marcha nuestra economía».«Existen con certeza —dice el ministroBlank— muchas dificultades para acli-matarse; también en lo que respecta alas condiciones sociales, al ritmo alemánde trabajo, al ambiente nuevo y a lascostumbres. Igualmente las hay en eltrato con sus compañeros de trabajo ale-manes». Por todo ello, el ministro pidea .todos sus compatriotas que traten decomprender y de apreciar a la mano deobra extranjera.

«El Gobierno Federal sigue dispuestoa hacer cuanto esté en sus manos pormejorar las condiciones de vida de es-tos trabajadores», añade Blank. «Nues-tra principal preocupación es la reagru-pación familiar», aunque, a este respec-to, el ministro Blank no se hace muchasilusiones y declara: «Pasará muchotiempo hasta que esto se consiga». '—EFE. ' • • • • -

" '1 10 12

_3 I 6 I 9 I 12 1 5 ' 18

4 8 12 16 20 '

5 10 15 20 25

6 12 18 24~l30~""_

y ! ltí 24 32 40 4b

_9 í 18 27 | 36 45~ j , 4

10 ¡20 "30i"40"~50"l0

8 9 10

14 16 18 20

21 24 27 30

>A 28 32 36 j 40

(0 35J.40 ib^ 50

¡6 42 ' 48" HV'W49 56 63 70

56 | 64 72 80

63' 72 81 i ?"

•70' 80 90 100

hispano olivetti

Sumadoras impresorashispano olivetti«untadora manualRestyiuma 20,sumadora eléctricaQuenfa.tas más sencillasy modernasmáquinas de sumar;las portátilesde las sumadora;.

KESTYSUMA 20Ptas. 6.800

QUAHTAFJM.I0100

COMERCIAL MECANÓGRAFO, S. A.Rda. Universidad, 18-Tels. 222 64 75-222 65 67 - BARCRONA-7

Sucursales, Delegaciones y Concesionarios en te Ja Empañe

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 19

TEMAS CONCILIARESj j » • • •

Diálogo abierto con el arzobispo de Oviedo,monseñor Enrique Tarancón

LA HZLÍSIA ANTE EL MUNDO MODERNO. — DOS PROBLEMAS CONCRETOS:NATALIBAB Y PAUL BEL LAICAOO

, S. "-i- Bn el Coléalo PontificioI s a , dóftdé se aloja durante su es-táfiíía éh Rótiiá él arzobispo de Oviedo,

ueñor Enrique Tarancón, ha res-dldo al corresponsal d« la Agencia

a varia» pregunta» relacionadas«en el esquema «Presencia &é la Iglesiaéii el mundo moderno», cuyb texto seestudia en éstoS momentos en las con-gregaciones generales del Concilio Ecu-Hiéhico Vaticano II.

—¿Qué puede decirse sobre los meto-d6s de regulación de la natalidad?

—Él ConcjliO no puede dar solucionesconcretas —comenzó diciendo monseñorEnrique Tarancón—, se haría inter-minable. El señala los principios y susaplicaciones- prácticas habrán de hacer-las después los teólogos. Al estudiar losproblemas del matrimonio se ha plan-teado en él aula. conciliar él problemade la regulación dé la natalidad. Losnuevos conocimientos biológicos y cien-t.fleos lo plantean ahora de distintamanera. Y la Iglesia, para la aplica-ción de sus principios, ha de tener losoatos qttte ofrece la ciencia, y estos da-lf)¿ no son todavía definitivos, lo cualI aVá nfitiesarío un estudio ulterior paraque el Concilio pueda decir su palabrasobre este terna, aunque sin descendernunca a los métodos para conseguirlo.

—Varios padres conciliares se han re-fertdS a ia ifivérsión de los largos tiem-pos libres y'alguno de ellos aludió alturismo. ¿Piensa el Concilio dar nor-mas en este sentido? ¿Cuál sería, encaso afirmativo, la línea de esta orien-tación?

—El problema turístico, con las ca-racterísticas qué tiene actualmente, esun problema nuevo. No sirven, eviden-teméhte, las orientaciones que se dabanhace algunos años. Él Concilio —recal-có el arzobispo de Oviedo— ha tratadoesta , cuestión y ha hecho resaltar laimportancia del mismo, aunque no creó,sin embargo, o,ue dé orientaciones defi-nitivfcs. En mi opinión, creo (Jue esta-mos en una época de experimentación,en la que los distintos Episcopados es-tán ahora estudiando los detalles deeste fenómeno para encontrar los prin-cipios y la solución. Hay qué recordar—siguió diciendo— que los Papas hanhablado de él en distintas ocasiones, se-ñalando el aspecto positivo del mismo.En España celebramos, en abril del pa-sado año, la I Reunión Pastoral del Tu-risíftó, donde se dijeron cosas muy ln-tefiíafttes y dónde, además, se propu-«lSfoft Haíelativás que se están realizan-do tñ alguna* otras naciones. De lo que

pueden estar todos seguros es de que laIglesia, en la parte positiva del fenóme-no turístico, quiere encauzarlo parabien de todos.

—Én el Concilio ha «Ido propuesta lacreación de varias comisiones en las quéparticipasen seglares para el estudio délos problemas de nuestro tiempo. ¿Cuálcree V. E. que sería el papel del laico,en punto a colaboración conciliar?

—Hasta el momento han intervenidoya seglares én él Concilio como consul-tores en varias comisiones conciliares,cómo, por ejemplo, en las del «Aposto-lado seglar» y en las de la «presenciade la Iglesia en el mundo moderno»; yporque ia Iglesia necesita los datos dela ciencia para dar orientaciones mora-les, puede asegurarse que lo hará, acu-diendo a los expertos ^—médicos, biólogosy científicos en general—-. para estudiarconjuntamente con ellos los problemassobre el matrimonio.

»En mi opinión el papel de laico esmuy interesante en ése diálogo que laIglesia quiere mantener con el munddde hoy y en la orientación que ellaquiere dar sobre todos los problemasnuevos. Los científicos son los que pue-den ofrecer los datos necesarios . paraqué, examinados a la luz de la teología,puedan orientar la solución eficaz.

—¿Pueden influir, en definitiva, lasopiniones de los científiéóa?

—No hay que olvidar que los seglaresno sóft peritos en teología y, por lo tanto,no pueden decir la última palabra sobr«los problemas religiosos y morales. Si,sin embargo, son peritos en las ciencias

y en la vida, y como la teolosia, parala vida y la moral, ha de regular losactos humanos, sus conocimientos y ex-periencias son indispensables para queíe puedan adaptar y aplicar eficazmentelos principios dé teología moral. Quizá10 más Importante que se ha conseguidoen el Concilio es revalorizar la personadel seglar en la Iglesia, reconociendoexplícitamente que tiene una misión pro-pia que no pueden realizar normalmentelos sacerdotes y religiosos. Era una con-dición indispensable para entablar undiálogo leal y eficiente con el mundode hoy. Por eso creo —terminó monseñorEnrique Tarancón"— que se ha dado unpaso decisivo para que la Iglesia puedacumplir su misión intrahumana. Y noolvidaremos que si la Iglesia tiene unamisión trascendente y sobrenatural hade cumplirla en el mundo y con los hom-bres, para lo cual esa colaboración delos seglares le es indispensable. — EFE.

TRES NUEVOS CARDENALESDESIONADOS POR EL PAPAPARA LA CONGREGACIÓN

DEL SANTO OFICIOCiudad del Vaticano, 3. — Su Santi-

dad él Papa ha nombrado al cardenalAlbert Gregory Meyer, arzobispo deChicago, al cardenal Luigi Traglia, denacionalidad italiana y al cardenal Jo-seph Lefevre, dé nacionalidad irances»,miembros de la Sagrada Congregacióndel Santo Oficio, según informa el pe-riódico «L'Osservatore Romano». — EFE.

EL CONCILIO FUERA DEL AULA

LA APLICACIÓN DE LA REFORMA LITÚRGICAEN PAÍSES DE LENGUA CASTELLANA

Reuniones del arzobispo He Oviedo, presidente de laComisión Episcopal Española, con ios prelados hit'panoamericanos para informarles de ¡a traducción

de textos de la Misa, Ritual y BreviarioBOMA, 3. (DE LA OFICINA ESPECIAL ÍJB «LA VANGUARDIA»

EN LA CIUDAD DEL VATICANO)

MENSAJE DE U S IGLESIAS ORTODOXASA SU SANTIDAD PAULO VI

£n amistosa respuesta al que el Papa dirigióal Congreso de Rodas

Rodas (Grecia), 3. — Los dirigentes de las Iglesias ortodoxas mundiales, sehan reunido en esta ciudad para estudiar la forma de mejorar las relacionescon la Iglesia católica y han enviado un mensaje a Su Santidad el Papa Paulo VI.

Según se informa, el mensaje contiene felicitaciones y expresiones de amis-tad. Ha sido transmitido en contestación al enviado por el Papa a los delegadosortodoxos expresándoles que «toda la Iglesia católica sigue vuestro trabajo conparticular interés».

Las sesiones de trabajo, empezarán el lunes, a puerta cerrada. El problemade cómo mejorar el diálogo con la Iglesia de Roma será el más importante conque habrá de enfrentarse la conferencia en sus dos semaAas de duración. —AP-EFE.

Alfombrasorientaleslegítimas

mtnniunmtnTURKESTANRAMBLA DE. CATALUÑA, 76

T H E f O N O 2 2 7 47 6 2

En las reuniones de los Episcopadosde distintas naciones o zonas geográfi-cas, además dé los temas relacionadoscon los esquemas discutidos en el auladurante esta tercera sesión conciliar, seestán intensificando estos días las ta-reas en torno a la aplicación de la re-forma litúrgica, como consecuencia dela Instrucción emanada recientementepor el Consilium encargado de poner enpráctica la constitución aprobada en lasesión del año pasado.

Por lo que al Episcopado español serefiere, ya hemos aludido varias vecesen esta sección a la atención que en susreuniones dedica al examen de las tra-ducciones al castellano de las partes dela Misa que dicha Constitución autoriza—u ordena— recitar en lengua vulgar,así como las del Ritual y Breviario. Co-mo también hemos indicado, esas tra-ducciones han sido hechas conjuntamen-te por peritos españoles e hispanoame-ricanos, pues se trata de hacer una úni-ca traducción para los países de lenguacastellana.

SOLO ARGENTINA PREPARASU PROPIA VERSIÓN

Este acuerdo, que prácticamente esta-ba tomado desde hace tiempo, se con-firmó en una reunión tenida el juevesde la pasada semana, y a la que asis-tieron prelados representantes de lasConferencias episcopales de las nacioneshispanoamericanas, con excepción deArgentina, cuyo Episcopado ha mandadopreparar una versión especial para supaís. En representación de España asis-tió el arzobispo de Oviedo, monseñorEnrique y Tarancón, presidente de laComisión episcopal litúrgica española,que componen con él los Obispos de Ciu-dad Real, Gerona y Vitoria.

Monseñor Enrique y Tarancón se reu-nirá también mañana con los presidentesde las comisiones episcopales litúrgicasde los países hispanoamericanos, para

informarles de los métodos seguidos «klas traducciones, que van ya, por cierto,muy adelentadas.

Según nos ha manifestado el propioseñor arzobispo de Oviedo, se han ter-minado las relativas al Ordinario de laMisa y al Leccionario del temporal; fal-tan las de las fiestas de los santos yestán acabándose las del Ritual y Bre-viario.

LA MISA EN CASTELLANO.PROBABLEMENTE A PRI-MEROS DE ANO

Por lo que se refiere a lá Misa, $6 éí-pera que el texto castellano pueda eift-pezar a utilizarse ya con carácter gene-ral a primeros de año. La aprobaciónque a este texto tiene que dar el Con-silium para la aplicación litúrgica, pa-rece inminente.

Recojamos, por 'V!'.;!»{f». Ja noticia deque el EpíscojKi'in f;1ipiuc> ha comunica-do que acepta, par,: ?;:>- regiones dondedomina la lerigi'n r-np? lo'.-i, el texto pre-parado por los perito:; españoles e his-panoamericanos.

EL ARZOBISPO DE TOULOUSEHABLA AL EPISCOPADOESPAÑOL

Continuando la serie de conferenciasque la comisión conciliar del EpiscOpi-do ha organizado a cargo de personali-dades eclesiásticas de otras nacionalida-des, esta tarde ha hablado a los obisposespañoles el arzobispo francés dé Tou-louse, monseñor Garrone, uno de losmiembros más representativos de laConferencia Episcopal francesa, que hatratado precisamente sobre la organi-zación y funcionamiento de las Confe-rencias episcopales. Como ya hemos di-cho en otras ocasiones, el Episcopado,español lieva muy adelantado el estudiodel proyecto de estatutos para la, cons-titución de la Conferencia Episcopal Es-pañola. — A. CABEZAS.

LOS MAS MODERNOS YRÁPIDOS JETS A SURAMERICA

Boeing 720-BFRANKFUflT

# NUEVA YOBKPARÍS

lot Angtlt»

f MÉXICO

PANAMÁ

I00OTA

% «UENOSAIN»

Solamente AVIANCA ofrece to-das estas ventajas.• Los más rápidos Jets a Sur-

arnériefl.• Sin escala a PUERTO RICO• Sin transbordo a: CARACAS,

BOGOTÁ, QUITO, LIMA• Servicio típico y exclusivo

«Ruana Roja» todos los do-mingos.

• 45 años de experiencia.

Tr«s vuelos Jet semanales en combinación con Air France.

LA UNíA ABRÍA COLOMBIANA

Consulte a su agente de viajes IATA, o PAA (Agentes Gene-rales) aa AVIANCA en Madrid, Edificio España,Tel.,2.41.42.Q0

MAQUINAS para entrega inmediataCIZALLAS-GUILLOTINAS para chapade 1.050 x l'5O y 2 mm. y 2.050 x 2, 3, 4,y 6 mm.PLEGADORAS manuales y automáticaspara chapa de 2.050 x 2, 3, 4, y 6 mm.CILINDROS manuales y a motor de1.050 x 2 y 2.050 x 15 mm.

Facilidades d» pago hasta a y 3 años

MAQUINARIA J. TORRES QASASLas Navas de To!oaa,a70

Tei. 2516005 Barcalona-13Y • • MARICO ¡y

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

Buenos Aires: OBITUARIO DE CINCOPERSONAJES DE SEGUNDA FILA

TOPOS ELLOS ERAN ESPAÑOLES O AMIGOSDE ESPAÑA

BUENOS AIRES, NOVIEMBRE. (CKONICA DE NUESTROCORRESPONSAL)

Durante las últimas semanas hanocurrido cinco fallecimientos de per-lonai cuyos, nombres, posiblemente,nada'digan a muchos, y poco a algunos.Señalémoslos a nuestros lectores, yaquevt»r una « oti» razón, deben ser

ENRIQUE SERRANOUn actor ya veterano, pero en plena

forma profesional. Su nombre llenócasi medio siglo de la escena argentina.Comenzó a actuar Cuando era un ado-lescente. "Había nacido en España yvino a la Argentina con sus padresemigrantes. Fue discípulo de Parravi-cine y de Casaux. Componía a las milmaravillas un tipo de viejo verde yalegre,, interpretado con desenfado perosin concesiones a la chabacanería.Pocos autores nacionales habrá que enalguna de sus . comedias no haya to-mado parte Serrano corno protagonista.Cotí Gioria Guzmán, también españolay veterana en la escena porteña, com-ponían una pareja graciosa y chispeante.

Había estado hace un par de años enEspaña, de regreso de un viaje al Ja-pón. Quedó tan deslumhrado, que sepropuso volver a vivir en su patriacuando se jubílase. Pero su trabajo letehía cautivo, y puede decirse quemurió actuando, pues su breve enfer.medad interrumpió su labor en el tea-tro, el cine y la televisión.

La Prensa argentina, sin excepción,dedicó a su muerte piadoso recuerdolleno de simpatía para la carrera ar-tística de este hombre, de Serranito,como era conocido en la gran familiateatral.

RAÚL DE LANGETambién perteneció a la farsa. Mejoi

dicho a la gran farsa, pues cultivó ungénero muy personal y selecto. Hacíaunos recitales con el mínimo atuendoteatral. Alto, corpulento, de rasgos no-bles j ademanes ajustados, su voz eraagradable, rica en inflexiones y mati-ces. Había sido discípulo de Max Rein-hardt y de Emil Jannings. Su reperto-rio estaba exclusivamente compuestopor una serie de espectáculos que éltituló «Bellas páginas universales», «Bi-blia Bach», «Hornero-Andersen», «Be-ethoven» y «El Cid Campeador».

Apenas con un afcón, un par de re-flectores, una capa y una gran espada,representaba «El Cid», recitando supoema con sorprendente propiedad.

, Tenía su público, muy exclusivo y muysuyo, En las calles porterías su figuraera popular. De corpulencia poco co-mún, constituía con su menuda mujer,Herta de Lange, que le acompañaba alpiano, una pareja de auténtico ro-mance.

COMPENSADORES DEDILATACIÓN Y MEM-

BRANAS BOABOMBAS DE ENGRA-

NAJES MAAGCONEXIONES Y TER-MINALES CURT WINE-

MAR AB

Ata'sedead, anmaVUlarroel, 237 - Tel. 239-31-53

Barcelona-11

Aparatos de medición y registrocontactores SIEMENS, etcétera

Gran amigo de España, hizo un viajehace diez años representando «El Cid»en Burgos; también lo representó antedon Ramón Menéridez Pidal, lo queconsideró un hito glorioso en su ca-rrera profesional.

Sus recitales eran admirables por ladignidad del espectáculo. Llevaba, sinembargo, algún tiempo sin trabajar. Laescasez de salas, las pretensiones delos empresarios sólo dúctiles paragrandes ingresos de taquilla, le habíanalejado de los escenarios. Finalmente,la muerte de su inseparable Herta ledejó lleno de profunda melancolía.Arrastrando su figura procer y susaños, aún solía vérsele alguna vez va-gando por las calles de Buenos Aires.Edmundo Guibourg, el más prestigiosocrítico teatral argentino, escribió: «Unade las más puras expresiones artísticasen el mundo desaparece con Raúl deLange.»

«NIÑO DE UTRERA»Acaba de morir en Valparaíso, donde

se encontraba actuando con su compa-ñía. Fue un mensajero del «cante jon-do» en América, donde residió muchosaños. Los escenarios de Buenos Aires,particularmente el español isimo TeatroAvenida, conocieron sus triunfos, por-que el «cante» tiene aquí insospechadosadeptos. Con . Angelillo. que tambiénresidió aquí largos años, fue el «Niñode Utrera» uno de los artistas de estegénero más queridos y aplaudidos.

JORGE BERISTAYNHe aquí un hombre que también aca-

ba de desaparecer, y cuya personalidades muy difícil que se repita. Beristaynera lo que se dicu un superdotado. Culti-vó el arte, la Investigación, la diploma-cia, la medicina y en todo descolló comouna gran figura. De cuantiosa fortunapersonal, estudió en París, viajó portodo el mundo, se hizo compositor y eraun gran violinista. El exceso de trabajole produjo una depresión nerviosa. Losmédicos le aconsejaron descanso, y al-guna actividad sedante, por ejemplo lapintura. Y se puso a pintar, pero contan rara intuición y maestría que suscuadros fueron disputados por museosy galerías de arte. Pintaba a espátulay con rapidez pareja a su facilidad decaptación. Gran bibliófilo, poseía másde 250 incunables y libros rarísimos en-tre ellos un ejemplar de la segunda Bi-blia del mundo. Su colección estabavalorada en varios millones.

Beristay» tenía rasgos muy persona-les. Cuando se celebró una exposiciónde libros antiguos conmemorando"elcentenario de la imprenta, el 60 % delos títulos que se detallaban en el ca-tálogo pertenecían a Beristayn. Pero alobservar que en el prólogo de dicho ca-tálogo, se -dec ía con tanta injusticiacomo mala fe, que la imprenta enAmérica nada debía a España sino alos indios, Beristayn mandó un camióna recoger todos sus libros porque «noquiero •—dijo entonces— permitir talarbitrariedad con España». Y la expo-sición fracasó.

Jorge Beristayn ha fallecido a los se-tenta años. Era un gran hispanista yentre sus condecoraciones contaba laGran Cruz de Aifonso X el Sabio.

MARCOS SOBOLEOSKIEra hijo de rusos blancos. Excelente

periodista y escritor, ganador de variospremios con sus libros y artículos. Sehabía especializado en temas turísticos.En el diario «La Razón», el de más ti-rada de Sudamérica, publicó cerca demedio centenar de artículos y comenta-rios sin firma, encareciendo las bellezasde España. Lo curioso es que nunca ha-bía viajado a la península. Se inspirabaen libros, folletos de turismo y relatosde viajeros.

Recientemente nuestro ministro deInformación le había telegrafiado feli-citándole al salir segundo para el Pre-mio Nacional de Turismo del Ministerio.Había sido invitado a conocer Españay pensaba embarcarse dentro de unosmeses. Era el proyecto que con más ilu-sión acariciaba. Su muerte se ha pro-ducido repentinamente, a causa de unataque cardíaco. Apenas tenía 50 años

•y desaparece sin conocer el colorido yel paisaje de nuestro país, que era temaobsesivo de sus escritos, y al que tantoamaba. — Oriol DE MONTSANT.

Incidentes en ArgentinaBustos de Eva Perón en los

cementeriosBuenos Aires, 3. — Grupos de adictos

al peronismo colocaron retratos y bus-tos de María Eva Duarte de Perón, lafallecida segunda esposa del ex presi-dente argentino, Juan Domingo Perón,en varios cementerios del interior déla Argentina, con motivo de la celebra-ción del Dia de Difuntos.

La presencia de los periodistas enlos cementerios y la colocación de losbustos y retratos de Eva Perón provocóincidentes, en los que intervino la po-licía efectuando algunas detenciones.

En la necrópolis de Rosario (SantaFe) y San Miguel (Buenos Aires), seoriginaron algaradas entre peronistasy antiperonistas. También las hubo enCórdoba y Santa Fe. En todos los casoíla policía obligó a retirar los retratosy bustos de la desaparecida esposa dePerón.

En Rosario, una cisterna de bombe-ros dirigió sus mangueras contra losperonistas, que peleaban a puñetazoscontra antiperonistas. En San Miguel,un funcionario municipal, Juan Baglia-no, resultó herido cuando los peronis-tas lo agredieron a puñetazos cuandose disponía a re'.rar un retrato de EvaPerón. — EFE.

Regresa a Roma la dele-gación comunista que

fue a MoscúSe confirman las discrepancias

entre el P. C. italiano y MoscúRoma, 3. — Una delegación del par-

tido comunista italiano ha regresadohoy de Moscú, donde ha celebradoconversaciones con los dirigentes so-viéticos.

La delegación, presidida por EnricóBerlinguer, ha entregado a los perio-distas un comunicado conjunto dondese describían las conversaciones como«amistosas y francas». A continuaciónel mismo Berlinguer ha hecho unas de-claraciones en las que se confirman lasdiferencias existentes en la forma enque ambos partidos entienden lá «vidademocrática y el debate político dentrodel estado socialista».

En ellas ha lamentado la manera«insatisíactoria» con que el mundo fueinformado de la destitución de NikitaKruschef y ha reafirmado el derechode *u partido a diferir de Moscú, enespecial «obre cuanto a la «democra-cia» se refiere. — EFE.

CALEFACTORAIRE CALIENTE

CARACTERÍSTICAS:Diámetro cuerpo: 630 mm.

Altara: 210 em.

Caudal de aire: 4.500 ra.3 hora

Capas para nn local de 1.200 m.3

VENTILADOR impulsor silen-cioso con motor de 1 HP.

QUEMADOR de gas - oil conun rendimiento de 10.000hasta 50.000 calorías hora

Potencia motor quemador 1/6 HPPtas. 38.040'—

TARRAGONATeléf. 253-15-54Urgel, 143

TODAÁFRICA

33 VUELOS

B0ACSemanales

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION(Con lineas asociadas)

Unanecesidadcubierta

CARTÓN CUEROCARTOUT

Fieltro impregnado.- 10 —pts. m.2

Fieltro acabado arenilla 15'— pts. m.2

Fieltro sin arenilla.. 15— pts. m.2

IrapermeaMJiantessKntartí•Mal[0rcMOS7&45ro05BARCELOH& ( 1 3 )

©oo

y recuera. V •'calefacción a butano es el de .infrarrojos.

Ofrezca a sus seres más queridos una temperaturaamable..., cálida..., hogareña, con el'radiador "OTSEIN" a rayos infrarrojos.Su mueble discreto y elegante "va bien" con elmobiliario.Su doble sistema de seguridad supera lascondiciones exigidas por la Ley.Máxima potencia calorífica con un consumo mínimo.

Único con regulación discrecional sin posiciones fijas. Jy encendido Instantáneo.

Radiador "OTSEIN", iqué entrañable calor /para Su familia! Torios estarán deseando l legara casa.

•••^forma parte de la familia

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 21

ENTREVISTA DEL SEÑOR SANZ PASTORCON EL SENADOR H. H. HÜWHREYAcompañaban al pmidpnt* rft la Ct f»ptraHv«Nacional COES los tenores Mola Pinta y V/dego/n

NUEVA YORK, ». (DE ¡NUESTRO

El, presidente de Ja Co&péraüvt Naeioml GQ,&S, , 4OJL faiSara Pastor, ha celebrado una entrevista con el íejjadoí Huba^ JJ, «^n -phr«y, candidato a la vicepresiáeijci» ite los Estado* Unidos, *n « i earso.de la cual se abordaron tema» relacionados edn el movimiento'cooperati-vista agropecuaria en España y en los Estados Unido»,

El señor Sanz Pastor, a quien acompañaba el presidente de la UniónTerritorial de Cooperativas del Campo de Lérida, sefior Mola Pjato* y eljefe de relaciones internacionales de C. O. E.S., señor Yidegain, llegó aNueva York procedente de Méjico, donde intervine en el Congreso Mtm-dial de la U, ?{, I, A, C. P. A. C. . • '

, El presidente de la Coopsrativa Española, Jia visitado las NacionesUnida», acompañado por el representante permanente, señoj Asaar,. EJleftor Sanz Paítor se reunirá también coi» #1 prestóent», <fl« i a Be»«aMorgan* para tratar da diversos aspectos del programa de desarrollo tela Qoéperativa Nacional C. O. E. S.-— A. Z.

ansanche y decore sus habitaciones armarlos, ate.

con fotografías muraleslas colocamos sobre paredes, bastidores,muebles, etc.. perfectamente lavable » * ;

elija Vd. entre 20,00Q|fótO8rafl{i3 (}e nuestro archivo o" Y , , v ampliamos sus clisés, sobra cartón especia! o4ei* en

blanco u negro o color directo. Protecciones plásticasde eran >

textóleoprocedimiento fotográfico que ponea su alcance las obras de los grandes *maestros de la pintura en todo su valor

Idéntico colorido y grueso délas pinceladas que eloriolnal. Miles de motivos a elegir sobre lienzo o reta-blo, a cualquier medida, a cualquier tamaño, o sobrepared, en fondo de grandes murales. -

edicionesel mejor laboratorio europeo

*en ski especialidad

Visite sin compromiso nuestra exppalcián muestrarioDR. RIZAL, 17 y 19(entre Via Augusta y Riera 5sn

ÚLABORATORIO: DrvRIraí, 18 - Teléfono 287 04 67

Llame a nuestro teléfono y a su peticiónpasará uno de. nuestros especialistas,para facilitarle cuanta información pre-cisen. _ •' • • ; • . • • ' •

completa organización para fotografía muralVisite nuestro «STAND» en HOGAROTEL-4

El «Times» dedica uncomentario al CongresoInternacional de Inver

aionw celebradoen Barcelona

Londres, 3. — Cuando el Congreso In-ternacional de Inversiones de la semana9£«l4ft «n Barcelona, el «Times» dice,fp m íteciáa financiera, que en lps dis-eursos y discusiones habidas, es difícilbaU*r í#ctor alguno de la «conomíe espatela gue »o vaya a experimentar w«milagro «eonémico» en los próximos

La industria de la, Construcción fuefW&ai¿«nMte «gano un sector importanteen la expansión. Se prevé un crecimien-to anual de un nueve por ciento en laindustria de la Energía. En las Indus-trias Químicas Jas previsiones son to-davía más aitss, con un 17¡% anual pa-ra tertuliantes. La Metalurgia, MinasMetálicas AtMnentación, Coirercio ciéD'etaBs, Banca y Seguros, se espera•ttrobifo que experimenten patentes in-crementos tanto en'resultados como enproductüvidad.

13 comentario dice que los participan-tes íueron elocuentemente informadosde estas.posibilidades españolas, así co-íno tw»pi4n de las ventajas gue ofreceEspaña actualmente para la inversiónde capital, . »

prórroga de (asentencia a muerte

contra León DegrelleFve condenado como

colaboracionistaBruselas, 3. — El Parlamento belga

va a votar urgentemente una ley queestablecerá una prórroga por otros diezaños, de la sentencia condenando amuerte a León Degrelle, un dirigentedo tiempos de la segunda guerra mun-dial.

El político belga, de 56 añps de edad,jefe del apartido «rexista», f«te condena.-¿0 a muerte en rebeldía por un consejode guerra belga, poco después de con-cluir la fuerra, acusado de traición yde. empuñar las arma? contra su pro-pio país. '

El próximo año expira la limitaciónde 26 aftas a las condenas dictadas porconsejos de guerra belgas contra los«colaboracionistas».

El verano pasado Degrelle dijo queestaba dispuesto a reanudar sus activi-dades políticas en Bélgica, pero fuen-tes 'gubernamentales declararan enton-ces que aun cuando su condena a muer-te se queda anulada por la limitacióntemporal, él no podría regresar a su paíscomo un ciudadano libre, pues seríadetenido en la frontera y expulsadocomo un «extranjero indeseable». —EFE.. .

Ejecución en Cuba delina personalidad

de la oposición *Miami, 3. — El dirigente exiliado cu-

bano, doctor Luís Conté Agüero, infor-mó que un pelotón de comunistas cu-banos habla ejecutado a una- figuraclandestina cubana que permaneció' enprisión durante- dos años.

Conté, jefe de la organización «centi-nelas de la libertad», dijo que él habíasido infpríi»»do de que Rolando Nóda,de 22 añbs, fue ejecutado algún día en1» segunda quincena de octubre.

Noda fue condenado por un tribunaldel pueblo cubano, por atacar a unpuesto militar de Castro hace dos años,dijo Conté, -v EFE.

El buque nuclear«Savannah» visitaráLisboa y Barcelona

.Washington.' •** ~ ^e® t in an iwcia elDepartamento de • Comercio, el buquenuclear «Savannah» visitará Lisboa yBarcelona a finales del mes en curso.

El «Sávaanah.» zarpará de Filadelfiael próximo domingo y llegará á Lisboael día 17, donde permanecerá.seis'días.Abandonará Lisboa el día 23, para lle-gar a Barcelona el 25, permaneciendoen. el puerto español hasta el día trein-ta. — EFE. , '.• • i

Kmi

Fuerza, AgilidadMejoramiento Físico

y Superación Muscular

Con solo 15 minutos diarios

L Doctor asesor facultativo ]

L F . PE'RELLO JOVER

en la intimidad ds su HOQAR, son suficientes.

\ ' SIN wolMtllí. 8{N desplazamiento?.Anchas espaldas. Hombro».robusto!.Pecho fuerte bien desarrollado y Cin-

tura estrecha bien *oímadt.

Sr, M. RILIOS: Envíeme SIN GASTOS, NI COMPROMISOS. amp!l l4

; Información d i sus Métodos para ver i l son de mi Interés.

5 r . „ . „ ;, ,'.,,,,.• ,., •"• ' , „ „ , _

, CoH« ^ _ ^ m « - -« - -—-«ii Ciudad i ., .„„„. •' . . .-

CEN SANITARIA g-C

El destronamiento de Ibn Saudde Arabia

Un comunica^ oficial de Ja Embajada real anUprtoitñoío • / curto po/íílco y Itgai éé \* mutación ih k

corona en favor del Emir Faisal

el

Decisión familior y del Consejo do ülemofMadrid, 3, - %*,,lpkijaida del rrim» d.e la Arabia Saüki nés reáfiteiguiente-«omuniíaOo oíicial; .. , ,«El ministro de Información del reino de Arabia Saudí ha hecho público

el siguiente comunicado; »A las diez y media hores del lunes, 27 del mes de yunwída II de 1384

de la Hegira (2 da novtvabre de ,1964), los miembros del Consejo de«Ministros y de la asamblea consultiva, se han reunido bajo la presidencia'd.e Su Alteza Real el príncipe Jaléd Bin Abdulaiiz, vicepreaidehte del Con-sejo de Ministros, y han sido Informados del contenidp del .mensaje fechaA»el 22^6-1364 h. (28-10-19«*), dirigida por todos los miembro* Ñ$9 M- fanviliaal Saud a sus eminínciai los ulemas, en el que anunctab«n su decisiónde deponer a Saud Bin Abdulaiii Bin Abdulrahman al TaUal al Saud,y proclamar al principe heredero Faisal Bin Abdulaziz Bin Atídulrahmanal Faisalal Saud como rey del país e imán de l<?í musulmanes, asi comosu petición de un- examen del caso desde el punto de vista l«aaí y la prb-mulgación 4*1 oportuno dictamen Jurídico. *

Los reunidos fueron igualnwnte informados «del dictamen emitido porsus eminencias lee ulemas durante una sesión celebrada bajo.'la presidenciade su eminencia él sheij -Mohamed Bin Ibrahim, pr«sldent« <t«l Consejode la Judicatura y mufti, da Arabia - Saudi, el día 26-6-1384 (1-11-1964),dictamen basado en otro anterior emitido con fecha 16^11-1353 (10-4-1963),y en hechos justificados, convincentes, y en oormas jurídicas, ejí virtudde lo cuál resolvieron: * • '

1. Deponer a Saud Bin Abdulaziz Bin Abdttlrahman al Faisaí al Saud.2. Proclamar al principa- heredero, emir Faisal Bin Abdulaziz • Bin

Abdulrahman al faisal al Saud, como rey lagítimo de Arabia Saudí, para ,lo cual han de acatgr la voluntad da^Dios, y debe hacsr prevalecer suley en todos aus aetos y ,haéer que todos sus subditos también 1* acaten.

Los reunidos han aprobado por unanimidad la decis|<jijjáe la familiaal Saud y la aplicación del dictamen jurídico emitido por ms eiríinenciaslos ulemas con'féeha Í6-.64S84 U41-1984V, y han acordado:- ' •

1. Proclamar al príncipe heredero Faisal Bin Abduláziz Bin Abdul-rahman ai Faisal -al Saud, como «abaraño legitimo del reino de ArabiaSaudí e imán de los musulmanes.

2. Solicitar de Su Majestad el rey Faisal Bin Abdulazi* Bin Abdul-rahman al Faúal al'Saud aceite su proelamaeién y la haga pública.

Imploramos a Dios haga que la era de SU. Majestad esté acompañadade felicidad, bienestar; progresó y florecimiento, y guíe sus pasos al serviciode su ley y para su gloria. Dios cotfceda el acierto.» — Cifra. .

El programa progresista del mievo soberano • 'Ammán, 3. — El rey FaUal, el nuevo rey de Arabia Saudita, ha prometido

mayores esfuerzos en el sentido de conseguir reformas políticas, administrativasy e c o n ó m i c a s . _ • • . ' " • • • . •

En una emisión radioíótjica dijo a la nación: «ííosotrós debemos redoblar los'esfuerzos en el sentido a« lograr las reformas propuestas en todos ios dominiosrpolítico, aduiiinistratívio y económico. Y haremos chanto sea posible para conso-lidar el fundamento religioso sobre el que descansa nuestro Estado,»

El nueva rey, de 59 años, que fue ya primer roims^o y ragente. 'sustituyóayer a su hermano mayor que se encuentra enfermo, el rey Saud, de 62 años, „tanto en su condición de jefe espiritual como'poHtico, del país.

Añadió que siempre, desde su fundación por el rey Abdul Azi?, la Arabia .Saudita había demostrado su deseo de fortalecer £ saívaguár4»r la paz interna-cional, «inspirada por las enseñanzas de nuestra? tradiciones religiosa y árabe». *

El rey Faisal se manifestó partidario del desarme y pidió la autodetermina-ción pa/a todos los pueblos y el arreglo pacífico de los problema! internacionales . •sobre la base de lá justicia y el derecho. ' , , '

Entre los objetivos de la política exterior de la Arabia Saudita enumeró:cooperación con los demás Estados árabes, cumplimiento de las resoluciones de -las dos conferencias árabes en la cumbre, liberación de todos los países árabestodavía bajo el yugp del imperialismo, apoyo a la Carta da las Naciapss Uo¡(ias .y a lo acordado en Bandung y en las .conferencias de países no kílneádos y labúsqueda de una pa? justa, verdadera libertad y conciencia d« seguridad en todoel mundo. —EFE.

los hombres der negocios

prefieren unasecretaria

^ graduada

y y ya amigas\\ me gradué en >v ASSIMIL

Siga usted también los cursos de SECRETARIADOASSIMIL. o perfecciona los c&nocimientos ya ad-quíridos.para ocupar un puesto efe-privilegio en cuajquier Empresa. -,., t

. INFORMACIÓN Y RESERVA DE PLAZAS

academiaASSIMILMAMBLA DE CATAI-UÑA, 94 • BARCELONA

9

Página 22 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

1 N F O R M B A R G ;1>18ÍÉÍÉÍ I ¡ Í

ÍM CHIPAD; DÍA A PÍALAS ELECCIONES NORTEAMERICANAS

EN BARCELONA¿Cfyno y cuándo ha votffdo la colonia norteamericana de nuestra

ciudad, para aportar « i voz a la determinación del nuevo Presidente?El cónsul, señor Sacksteder, atendió amablemente a las consultas de

. nuestros informadores y les expresó que, según sus impresiones, los- compatriota* residentes en Barcelona constituyen una especie de mues-

trariad* las mismas opiniones políticas que profesa en conjunto aquellanación, las cuales" están repartidas en proporciones semejantes a las yasondeadas en ella. '

De este modo, según concretó, parece deducirse de- conversacionesy comentarios que existe «n la colonia de Barcelona una mayoría de-mócrata, lo cual no entraña gue los defensores dej. partido republicanono sean numemsos y ttntusiaSMs. -

En el Consulado áe nuestra ctudai se han estado recibiendo y /pr-malizando en las jornadas pasadas unos doscientos votos. Los residentes

. aquí se-hallaban en la obligación-de solicitar su papeleta de votante en•el coligió electoral de su lugar de origen, y una vez recibida de él com-parecían en la presencia del cónsul, la rellenaban y éste la cerraba enun sobre y la reexpedía a aquel colegio, donde-había de tener entrada

, antes de la noche de»hoy para que fuese escrutada junto con los votosefectuados personalmente. Eji cada uno de dichos colegios, los votos delos ausentes son escrutados al término del escrutinio de los presentes por

^la misma^mesa que ha controlado el sufragio.• ' Setnejante procedimiento «e siguió en.los buques de la Armada nor-

teamericana en fecha adecuada para que los votos de las tripulacionespudteíen Igualmente llegar a su colegio originario. Los marinos votaron«n pretenda de fen oficial y éste cuidó de cursar su papeleta en la/orina indicada. .

Por lo demás, en el Consulado se nos indicó que la jornada erasentida y compartida por ellos en cuanto a acontecimiento patriótico ysentimental, pero que-se sentían alejados de toda la efervescencia que

- produce en lo metrópoli, Y con cierta melancolía añadieron: «Allí esfiesta y aquí es día de trabajo.»

LA FIESTA DE LOS CAZADORESLa Hermandad de Cazadores de San Huberto y la Federación Re-

gional de Caza están determinadas a mantener y ensalzar las tradicionesque laten en esta dedicación, tan antigua como el hombre, y de modoespecial, aquella.,détfgoión a; ¿San Huberto que resume y simboliza todoslo» postulados de caballerosidad y sentido deportivo que ha venido entra-ñando Iqcaza. Para fomentarlos y exaltarlos, aquellas entidades cele-braron ayer solemnes actos con motivo de la fiesta de San. Huberto,patrono de los cazadores, entre los cuales descolló un oficio rezado en la

f parroquia de la Concepción,, según informamos en lugar aparte.Como contrapunto del colorido piadoso de este deporte, existen en

nuestiJD acervo añejo leyendas de malos cazadores —sobre todo la poe-• tizada por Máragall— .qjte proclaman las desventuras recaídas en quienes

persiguen a la presa ftn observar primero'los imperativos de la religión.Todo el arte español de la cazi está impregnado desde .hace muchos

• siglos de tín fervoroso temor,a violarlos-, y para pregonarlo ahí están esosgrupos de cazadores que a primera hora del día acuden a misa, antes deetttprender su expedición. Afición de reyes y de caballeros, la caza-sigue stendo entre nosotros paradigma de nobleza y pundonor.

ÁMPUACION DE LA JURISDICCIÓN DEL PUERTOEn el Ministerio de Haciendh se está tramitando, según nuestras

noticias, una disposición que tienda a integrar en el recinto portuarioactual a l a / a ja costera de la, Zona Franca, éon ánimo de .ampliar consi-derablemente él ámbito del primero y preparar la construcción de mue-

' \ ' lies y dársenas* ha actual obra de prolongación del dique del Este sepropone abrigar esta nueva zona de ensanche del puerto, merced a lacual la presente playa de Casa Antúnez está llamada, a constituir uno

• de lo* sectores de mayor actividad y movimiento portuarios.El ptterto de Barceloha.^ma vez hayan terfninado las notables obras

de ampliación $• mefora en curso, estará a la altura dé las circunstan-cias para hacer frente al volumen de tráfico que se prevé. No cabe dudade que además del incremente normal en el desarrollo de la nación,existen otros factores^ externos cuya expansión habrá de ser gigantescay habrán de mévllüíarvn tráfico'maritimo de tal intensidad que, tal vezdentro de vMAétada o,más, nuestro puerto,ampliado podrá hallarseya en difíciles condiciones para mover ese tráfico.

'De áh(, pues, que los proyectos de ampliación del puerto de.Barce-lona hayan de trazarte con miras futuristas y ambiciosas. El puertocrece, no cabe duda; jJero tiene que crecer mucho más. Y ese naturalcrecimiento del área portuaria debe orientarse forzosamente hacia elsur, hada lo que actualmente es Zona Franca.

LA FERIA TÉCNICA NACIONAL DE MAQUI-NARIA TEXTIL FUE INAUGURADA AYERPRESIDIO EL ACTO EL MINISTRO DE COMERCIO, ACOMPAÑADO DEL PRESIDENTEDEL CONSEJO DE ECONOMÍA NACIONAL Y LAS AUTORIDADES BARCELONESAS

Ayer por la mañana y en el salónde actos del Palacio de las Naciones,tuvo efecto el acto inaugural de la Fe-ria Técnica, Nacional de MaquinariaTextil, instilada en el palacio númerouno del recinto de la Feria de Muestras.

El acto fue presidido por el ministrode Comercio, ,don Alberto Ullastres,acompañado del ministro y presidentedel Consejo de Economía Nacional, donPedro Gual Viüalbí; director de Polí-tica Arancelaria, señor Zumálstcárregui,autoridades barcelonesas y miembrosde la Comisión Ejecutiva del certameny de la Feria. ,

'Entre las autoridades asistentes alacto figuraban el gobernador civil, se-ñor Ibáñez Freiré; alcalde, señor Por-cjolés; presidente de la Diputación, mar-qués de Castell-Florite; . gobernadormilitar, general Guiloche, en represen-tación del Capitán General; capitán defragata señor Dou de Abadal, por eljefe del Sector Naval; fiscal de la.Audiencia, señor Ruiz de Luna; Jefe su-perior de Policía, señor López Balles-teros; delegado regional de Comercio,señor Romero Valenzuela; delegado déHacienda, señor Ossorio; ingeniero, je-fe de la Delegación de Industria, señorGarcia Marti; administrador de laAduana, señor Guad'án; subdelegado deAbastecimientos, señor Jover, conceja-les señores Villar Palas! y Cañellas; de-legado provincial de Sindicatos, señorEspinosa roveda; coronel Cortés, porel jefe de la II Zona de la GuardiaCivil; vicesecretario de Ordenación Eco-nómica, señor Berini, y otras persona-lidades.

Igualmente se hallaban presantes losmiembros de la Comisión Ejecutiva dela Feria Técnica de Maquinaria Textil,presidida por el señor Oliva Lacoma;presidente del Comité Ejecutivo de laFeria de Muestras, señor Par f usquets;presidente ' honorario,, señor . Escalas;presidente del Comité del Salón Hoga-rotel, señor Serrahima, y .numerososmiembros de la industria textil, entrelos que figuraban los señores don Al-fredo Sedó, don José de Calasanz Mar-tí, don Pedro Maqueda y numerosas.re-presentaciones

Palabras efe Tos tenores Par• Tusquets y EscuraAbierto el acto por el ministro de

Comercio, hizo uso de la palabra elseñor Par Tusquets, quién señaló quesentía una viva satisfacción de presen-tar una Feria Monográfica que alcanzóuna calidad y que presenta el logroambicioso de 'un grupo (Je hombres dela callada y abnegada labor de talleresmetalúrgicos y en la de los departa-mentos técnicos.

Habló a continuación él vicepresiden-te de la Comisión de la Feria TécnicaNacional de la Maquinaria Textil, señorEscura, quien después de' rSsaltar lavigorosa personalidad del señor Ullas-tres y hacer referencia a su labor mi-nisterial en pro de alcanzar ambiciososhorizontes de progreso y seguridad eco-nómica y social que todos aspirábamospara nuestra bien amada España, dijoque la presencia del ministro solem-nizaba el acto. :

Duerma tranauilo... nada pasará, pues

NOSEpUEMA/PAVIMENTO

DUNLOP

SIEMPRE NUEVOSIEMPRE LIMPIO cucufiiai.A,9

DISTRIBUIDOROFICIAL

Añadió que la Feria que se inaugu-raba era una exposición del fruto delesfuerzo de unos industriales que iban

procurar vender y que con este ob-jeto han puesto la mejor voluntad paramejorar la calidad y la capacidad pro-_ductiva de nuestras industrias, con unaaplicación al sector textil. La fabrica-ción de maquinaria textil ha seguidosiempre un proceso evolutiva que se hasignificado por su poder de creación ypor una.capacidad de desarrollo quelo singulariza ya entre los más califi-cados de nuestro pais. Nombres ilustreslos ha incorporada a la técnica mundial.

Terminó diciendo que esta feria teníala continuidad de una "tarea emprendidacon ilusión hace pocos años en la fa-bricación de maquinaria textil y ríoera una feria de máquina» y elementos,pues se habia puesto en ella el alma 7un ideal, como exposición de trabajo,progreso y patria. . '

Parlamento del señor OlivaLacoma

Quien entre otras cosas dijo:«Mis expresiones de agradecimiento

son múltiples, pero todas iguales y sin-ceras en el sentimiento. En primer lu-gar a S. E. el Jefe del Estado, que seha dignado aceptar la presidencia dehonor de nuestra Feria, reiterando elmismo gesto que hizo ya en el anteriorcertamen. Que Dios le siga iluminandoen sus preclaras dotes de la inteligen-cia y le mantenga en las profundasenergías de su carácter, que han deguiar y gobernar nuestra querida Es-paña.»

Hizo extensiva su gratitud al ministro,a las autoridades y al Comité de la Fe-ria de Muestras, para terminar felici-tando a los constructores de maquinariatextil presentes e» el certamen, quéacuden con gran ilusión y bien prepa-rados en la exhibición de sus creaciones.

Señor ullastres: «Con pleno derecho, comofruto del esfuerzo, estáis asombrando al

mundo con productos de inventiva•_• > española»

A cotftinuación, y en medió de grandes aplausos, se levantó a hablar el mi-nistro de Comercio, don Alberto Ullastres. Después de saludar al ministro señorGual, autoridades y asistentes, refirióse a los expositores, «Ustedes —dijo— hanvenido trabajando últimamente, y ahora, periódicamente, exponen el fruto de sutrabajo en está Feria Técnica, en un sector que á todos los que hemos tenido ytenemos una responsabilidad en la vida económica española, nos resulta particu-larmente' interesante, más todavía porque ésta-es el meollo de la vida de unagran región como Cataluña, porque es una pieza importantísima de otrosxgrandessectores de la economía regional y patria.»

Prosiguió su parlamento, y afirmó que en maquinaria textil se está ganandoo en camino de ganar definitivamente una batalla, tanto en el sector interior comoen el sector exterior. Dijo que el esfuerzo realizado en este sector, con impulso yproyección, había conquistado otros sectores lejos en kilómetros, en mentalidades,con otro espíritu y otras razones. . .

Se refirió; luego *a la balanza comercial española y a la tendencia del comercioexterior. «Nuestras importaciones globales a lo largo de estos nueve meses —-aña-dió—, se» han incrementado aproximadamente en un quince por ciento con respec-to a las importaciones efectuadas en el año J963. El índice de crecimiento encifras absolutas es relativamente elevado para un país en desarrollo como el nues-tro. -No es demasiado grande, y sobre todo indica una tendencia a la disminuciónen. el ritmo de aumento dé las importaciones comparado con años anteriores,puesto que el incremento, a partir del año 1961, había venido siendo de más del20 por 100, incluso en algún año del 30 por 100 con respecto al anterior. índiceel de este aumento demasiado fuerte qué Hubiera sido muy difícil de sostener,incluso con ayuda de esos ingresos, por invisibles, turismo, remesas, etcétera,que todos lo sabéis vienen a echarnos Una* mano.

Incremento cte las exportaciones en el 40 por cientoFrente a este incremento de las importaciones del quince por ciento, nos en-

contramos con un incremento de las exportaciones de aproximadamente un cua-renta por ciento durante estos nueve meses con respecto al año anterior.

Si buen augurio era esa disminución de ritmo en el aumento de las importa-ciones, mejor augurio todavía es este otro del aumento del ritmo de la expor-tación. • '

' Un incremento parecido no lo habíamos visto desde el año 1960, y es muydifícil de encontrar no sólo en nuestra historia exportadora, sino en la historiaexportadora de cualquier país del mundo. Un aumento' del cuarenta por ciento,también es difícil de sostener. Efectivamente, en realidad este año este efecto seha producido por alguna circunstancia que difícilmente podrá reproducirse enaños sucesivos. Por ejemplo, las grandes exportaciones, el año anterior en algunosproductos agrícolas, cómo los agrios y el aceite. .

Pero descontando estas circunstancias, un poco accidentales .este año, en esosdos productos, en realidad el incremento de la exportación española en todos losdemás sectores ha sido de un 21 o un 22 por 100. cifra también más que satisfac-toria y que se refiere ya a productos cuya exportación tiene una .mucha mayorestabilidad y, por lo tanto, también su crecimiento, que es el que tienen los pro- 'ductos agripólas que acabo de nombrar, que son de tipo estacional y en los queinfluyen circunstancias totalmente ajenas a la voluntad de los hombres.

En el resto de nuestra cada vez más extensa gama de productos de expor-tación, prácticamente todos o a caso todos han sido más exportados este año queel pasado, y esto es la primera y bastante importante circunstancia que resaltar:la gran diversiflcació'n que van adquiriendo nuestras exportaciones y el hechode que todos los sectores, que entran en la exportación lo hacen con impulso, node una forma puramente coyuntural, anecdótica, por así decirlo, porque tenganun momento, una oportunidad o un excedente, sino porque se plantea la exporta-ción, gracias á Dios, como una necesidad normal de sus empresas, que si algunasveces puede ser para algunos sectores vital en el futuro, para muchos será segu-ramente cuando entremos en mayor entregación y competencia con el mundoexterior y especialmente, europeo.

Sectores que han enviado mas mercancía al exteriorLa mayor parte de los sectores industriales se plantean de un,a forma u otrt^,

la exportación. Y este año todos los que habían exportado el año pasado, han in-crementado esas exportaciones, en unos, casos más y en otros menos. Los. sectoresmás exportadores, aquellos que han exportado más de un cuarenta por .cientoque en el año pasado, son-Jos correspondientes a maquinaria general, a materialde transporte, á manufacturas diversas" y a productos 'químicos. . ;

Como veis, todas ellos, sectores industriales con bastante y a veces muchamano de obra incorporada y, por j o tanto, exportadores del trabajo español y queen consecuencia disfrutan de.una cualidad Es una de las mayores garant.asde nuestro porvenir en la exportación y en la balanza comercial que los sectoresno citados hace' un momento, han experimentado también elevaciones en sus ex-portaciones, que en la mayor parte de ellos oscila entre un veinte y un cuarenta*por ciento de aumento. En • esa exportación sólo hay algunos sectores que hancrecido menos que el veinte por ciento'y uno sólo no ha crecido, sino que hadisminuido. ' ,

' • : • (Continúa en la página siguiente >

Otromodelo de

CHIMENEAS-HOGAR

I elfo5 E PIEDRA NATURAL

¡y cien personalismos modelos

Fiza. Calvo Sotelo, 9-Tel. 2308027- BARCELONA

•>*;.., MORCÓLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 23

<Sé está produciendo la diversificación de mercados exteriorespara todos y cada uno de nuestros productos»

Lot sectores que han crecido menos, que el veinte por ciento son aquellos qué:

•• encuentran en una situación de crisis, en parte nacional, en parte internaclo-n f J a o .u e^0* sectores de una economía tradicional que se encuentran envía d« transformación, de revolución, sin tener todavía su porvenir claro. Acomo-dándose a las nuevas'circunstancias, reestructurándose, un poco a tientas, porqueel porvenir de estos sectores mundialmente no está claro, y entre ellos —ya podéisfiguraros que en primer lugar estoy pensando en uno muy carq para vosotros, muyquerido para vosotros y también para todos nosotros— el sector textil, no el deU maquinaria, iino «1 de la manufactura- textil, especialmente de algodón. Sectord«l que ya se ha hablado últimamente mucho, sobre el que estamos todos muy pre-ocupados » del que no quiero concretamente hoy aquí hablar mas que para daruaa OUra del incremento de la exportación, que a pesar de estar en crisis o quizáí***g**r en crisis —crisis doméstica—, por esas causas que hoy también han sido•tundas aquí de substitución de consumos, del cambio de la estructura de lademanda de todo el mundo, en este mundo moderno... ru> encuentra la expansión,«L|bn(Siit0 de consumo ipcr capita» que debería tener normalmente y que tuvomm pMpdo. - . : • • • •

LA SITUACIÓN EN EL SECTOR TEXTILEl «ector de los productos textiles ha

visto Incrementada su 'exportación so-lamente—nos hemos hecho muy ambi-ciosos— porque decir «solamente» paraun 13 y pico por «ienio de aumento,•s realmente ser muy ambicioso.

Paro si digo que sólo 12 y medio porciento, lo dijo encerrando debajo esapalabra toda mi preocupación, no'por-que el 12 y medio haya sido poco au-mento de exportación, sino porque real-mente, en torno a ésa exportación, nayproblemas, como en torno A la' sitúa-cióti interior de la industria, y ar mar-cado textil. .

' No es, el sector textil, el único quese encuentra buscando su nuevo cami-nó, tratando de reorganizarse, ún en-contrar todavía su acomodo exacto encuanto a reestructuración de sus fabri-cantes por un lado, y de reencuentrocon sus mercados exteriores por otro.

El segundo gran sector qua le en*cuentra en esta situación, que no hacrecido tampoco al 20 por ciento, sinomenos, es el sector de las industriasalimenticias y especialmente el de lasconservas, sean de pescado, sean devegetales. Este sector ha crecido tam-bién nada más que al 14 por ciento encifras muy redondas —voy a prescindirsiempre de decimales-' y algún otrosector de menos Importancia, de menostradición y de menos volumen.

Lis consecuencias de laindustrialización de España

Finalmente, os he dicho antes, hayun sector el cual* no solamente no haaumentado su exportación esté año, sinoque ha disminuido. Y en éste en cam-bio, tengo que decir que na sólo no meproduce demasiada preocupación, que enalgunos casos, en muchos casos, es cues-tión de «legrarse. •

M» retiero a la disminución de ex-portación de minerales. Como sabéis,tradidohalménte la exportación espa-ñola —tradicionalmente hace 30 ó 40aflos por lo mano»— estaba compuestaeasi exclusivamente de primeras mate-rias y artículos d# primera nucesidad oalimenticios. . /

Concretamente, los productos de latierra y los minerales, los del subsueloeran las grandes fuentes de nuestraexportación. Nuestros minerales se ex-portaban sin transformar, tal como sa-Man--de los pozos, de las minas o de Vasexplotaciones a cielo abierto. Sin másque t i mínimo de mano de obra incorportdo * ellos.

Era lógico que,, en un impulso indus-trializador Como el que está experi-mentando España, todo ese mineral ouna gran parte del mismo, se quedasepira str transformado y efectivamenteasi está sucediendo. Y ahora sale con-vertido en tantas y tantas cosas, unade las cuales son precisamente vuestrasmagnificas máquinas textiles.

Sin embargo, no cabe la menos dudade que, independiente, de nuestro hie-rro, nuestro cobre, nuestro aluminio,nuestro plomo, nuestro zinc, «e quedenmás en España para salir más elabo-rados hay algún sector de tipo mineral,como le ocurre por ejemplo a las pi-ritas, que. tienen también un mercadoconfuso en el mundo, como consecuen-cia de una. cierta tendencia á • la uti-lización de azufre de origen no piritosoy que tiene que encontrar también suacomodo.'

De todas lai maneras, cada uno de es-tos sectores, afortunadamente, pesa den-tro de la exportación española cada vezmás a segundo plano y podemos, por lotanto, dedicarle con más calma, sin tantas premuras, nuestra atención a «sutransformación, a su evolución, a su re«structrueturación para qufe vuelva ¡encontrar, en la medida conveniente, sucamino de exportación.

Ampliación de los horizonteseconómicos

Desde el* punto de vista, por lo tanto,de los productos exportados, el panorama es bu.eno. El panorama es "satisfac-torio. Exportamos cada vez más cosast a s exportamos cada vez más manufac-turadas. La diversificación se extiendeen materia de pro'ductos,

Pero otra gran fuente de preocupación para la exportación española habísido, en tiempos, el hecho de que si exportábamos pocas categorías, pocas cíases de productos al extranjero» al misnv

lempo las exportábamos a muy pocospáise». Nuestros mercados tradicionaleseran, media docena de mercados euro-peo» y luego el mercado hispanoame-ricano, tradicional para una serie deiroductos también de poco valor, aña-ido en general artículo» alimenticios

le consumo tradicional • para los espa-ñoles y que ellos o sus hijos seguíanlonsumiendo* después, demandando de»rie América.

Pero esto que, en líneas generales, eraciertamente' pocos productosmercados, en algunos casos

In el futuro, las importaciones tendránque seguir subiendo

Es evidente que par» España, en el futuro, las importaciones, si ahora sehan puesto un poco a relantí. tendrán que seguir ¿ubiendo, Sólo un milagro, deéstos que se habla un poco <en rríüágro español ha podido hacer que un país,partiendo de un súbdegarrollo como nosotros partimos hace años pueda estarmanteniendo, incluso con excedentes en su balariía de pagos, un ritmo de creci-miento, un ritmo de desarrollo del 6 ó 7 por 100. 'Esto rio está ocurriendo hoy enningún sitio. Y ésto. Jo podemos conseguir, lo estamos consiguiendo.no solo poresa ayuda que v»ne en este momento- en forma de turismo, de remesa de nues-trot trabajadores, etc., el cual o podremos o deberemos en el luturo, quizá, pres-cindir. Sino porque vosotros estáis haciendo ese gran milagro. Es decir, estáisponiendo una píedrecita, de la "que la gente no se da cuenta, que consiste'enconseguir Que no aumente el déficit comercial en cifras absolutas.

Nos escandalizamos á veces, y hasta algunos se preocupan mucho, yo mepreocupo también pe*ro no tanto, de ese déficit comercial, efe esa laguna, entreimportaciones y, exportaciones que llega (ha llegado "%1 año pasado a cerca delos 1.000 millones de dólares). Pero el hecho, por «j«nplo, de que este ano, esedéficit comercial vaya a mantenerse aproximadamente en las mismas cifras,a un nivel más alto de importaciones y de exportaciones, el hecho o"e que los1.000 millones de déficit del año pasado, que eran la difétwieia entre 800 millonesde exportaciones, y 1.800 de importaciones y este año va a ser la diferencia,aproximadamente, entre 1.000 millones de dólares de exportaciones o algomái y 2.000 millones de dólares de importacionei, ot-algo más o menos, ese, yolo considero vuestra gran victoria, la gran victoria d«> la economía española.

Él señor ÜUastríes iiguió ampliando el .tema de laj «portaciones e importacione», ofreciendo interesante» referencia» y comparaciones, aportando datos yseñalando loi pros y contra* 4e las operaciones, añadlti^o »1 final: «Os tengoque decir q"ue os podéis apuntar la victoria, vosotros, «oncratamante' los fabri-cante» de máquinas textiles, porque yótónía d» compg&írbien los viajes quehe Hecho por ahí, codo a, codo, a un hombro de la maquinarla textil, y que sellam» Sauri, a un hoihbre efue os sirve y nossiryé. Con « . Oüe nos hemos enten

pocoshacía

verdaderamente grave. Por ejemplo, al-gunos productos hortícolas que salíanen gran cantidad de España que pesa-ban mucho dentro del total de la expor-

tación española, iban casi exclusivamen-te a un solo pais. Por ejemplo, el mer-cado inglés había absprbido tradicio-naimente la casi totalidad de nuestrostomates especialmente, los canarios, yla mayor parte de nuestras cebollas, porcitar dos renglones que cada vez pesanmenos, también, en la totalidad de nues-tra exportación, pero que en tiemposfueron no sólo en cifras absolutas sino,sobre todo, en cifras relativas, impor-tantísimo

Estar dependiendo de un solo merca-do, de la buena voluntad o de las posi-bilidades de un solo país, era grave.Ahora, más que nunca quizá desde haceunos alas, nos podemos dar cuenta per-fectamente d« cómo es cierta esta afir-mación que acaljo de hacer y de cómonos resulta cada vez más necesariamen-te y tenemos de felicitarnos de que asíeste ocurriendo la diversificación demercados para todos nuestros productosy para cada uno de ellos.

Después de comentar las ultimas dis-posiciones de la Administración británi-ca que han afectado a los países expor-tadores, analizando su.s • consecuenciaspor lo que hace referencia a los pro-ductos españolé» con destino a aquelpais, a los cuales le? afecta menos' quea la producción de otras naciones, ana-lizó el plan del tnercadp exportador es-paftol én el resto del mundo, señalandolas fluctuaciones que se registraron enlos últimos tiempos en algunos artícu-los. Refirióse igualmente a las importa-ciones que eitán dando una cifra equi-librada con respecto a las exportaciones.

ALBERT KALONJI ' • i *

Albert Kalonji, que fue rey de |fcassai, actualmente es ministro de,Agricultura del Gobierno Central del .Congo, que preside Tshombe. |

La entrevista es rápida, porque esta 'a punto de partir.

—¿A dónde va?—A París y luegova Leopoldville.—¿De dónde viene? !—De Formosa y de Tailandia. !—¿Su último contacto con Tshom-

be?—El sábado, por teléfono.—¿Dónde estaba Tshombe?—En Leopoldville.—¿Cuál es la situación actual del

Congo?—A favor del Gobierno de Tshom-

be; las reglones en manos del Gobier-no Central tienen una situación eco-nómica en constante progreso.

—¿Qué zonas son todavía rebeldes?—Sólo Stanlelville. .—¿Quién manda aquí?—Los rebeldes irresponsables; hoy

hay un jefe, mañana otro.—¿Quién está detrás de estos rebel-

des?—Injerencias de países extranjeros;

entre ellos China comunista y Egipto.—¿Por qué no fue aceptado Tshom-

be en la reunión de Él Cairo?-^Porqué ahora tienen miedo de ver

que Tshombe tenia razón y además esmuy popular en su país; al contrariode lo que decían ellos.

—¿Ya no hay ninguna diferenciaentre Salanga y el Congo?

—No; Tshombe es para todo elCongo. Katanga es sólo una provin-cia, como las otras.

—¿Y Kassai?—La m i s m a cosa; exactamente

Igual: una provincia.

llama ISauri, a un hoihbre efue os sirve y aos'sirve. Con « . nüe nos hemos enten-dido para abrir mercados africanos, o mercados americanos, en tos cuales, segu-ramente, estaréis recogiendo ya los beneficios. Y, con pleno derecho, como frutodel esfuerzo, estáis asombrando al mundo con producto» de la inventiva españolaPor éso decía también que ganáis la batalla en toda la línea.

»Yo sé que vosotros ganaréis para todos' estas batalla. Y'en esa confianza, esaconfianza que en este caso es la confianza, porque no en vano la industriade la maquinaria textil está en manos de catalanes en SU 90 por -ciento. Es unavez más la confianza en el «seny» catalán. Me despido-de vosotros, os doylag gracias y os felicito por esta-maravilla que es la maquinaria textil española,y vamos a ver si está dignamente reflejada en la II Feria Técnica de la Maqui-naria Textil que «n este momento declaro .solemnemente inaugurada.»

El s.eñor ÜUastres fue largamente aplaudido %l terminar su discurso, quet u v o u n a d u r a c i ó n d e u n a h o r a y c u a r e n t a m i n u t o s , . . .

VISITA AL RECINTO FERIALSeguidamente el ministro señor ÜUastres, acompañado del señor Gual Villalbl,

autoridades e invitados al aoto,. se trasladó al Palacio nún»ro uno del recintode la Feria Oficial e Internacional de Muestras, donde doscientos expositores, fa-bricantes de maquinaria textil, ocupan una superficie de exposición de 23.000.metros cuadrados. . . . * • • . . •

.Elseflor ÜUastres recorrió detenidamente el recinto ferial y pude admirarunos nuevos y revolucionarios tipos de máquinas y aepesorios para la industriatextil,-creada por la ingeniería española y realizada totalmente con materiale;y mano de obra de la nación* que,pueden competir/con otras producciones mundiales a las que, como dijo el señor Ullastres. en su discurso, se tes abre unamplio mercado. • •

—¿Usted ha renunciado a ser, reyde Kassai? ,

—Sí; renuncié por ín.teié> del COngo.—¿Cuál es la postura de. Bélgica,

ahora, con Tshombe?—Bélgica trata a Tshombe .como

primer ministro legal del Confio,—Adula, ex jefe del Gobierno, ¿qué

es ahora?—Un hombre como los otros: «e

ocupa de su partido político.—¿Adula y Tshombe se entienden,

o Adula es oposición?—No es oposición Adula. < •—¿Quién no quiere a Tshombe en

el Congo?—Casi todo el mundo lo quiere; hay

solamente los rebeldes que no lo quie-ren, pero no son numerosos.

—¿Cuándo habrá pasten todo eseterritorio?

—Hoy mismo, si no hubiera Injeren-cia extranjera.

—Lo de siempre...

DEL ARCO

riCONTRATISTASíFEl MOTOCÓMPRESOR DIESELde 12 cv. con su PERFORADORcuesta sólo 77.570 pesetas y lehqce el trabajo da 15 operarios

C. A . A . S . A. G. dsCianto, 4DV-Tel. 2452713-BARCEtOHA-S I

todo en

AL LLE6ARASUDESPACHOtrabajará mejory con más satisfacción

CIZALLA universa!

InmediataEntrega

TARRAGONAURGEl, 143- TEL.2531549- BARCELONA

inoxidable

PRESTIGIO EN18/8 "LEY4»

BALIVIES, 348 - Esquina Padua. . BARCELONA-6

* Mobiliario metálico supermoderno

* Mesas de dirección, de oficinas,de secretaría, auxiliares, etc!

* Si l lones giratorios y f i jos,archivadores, armariosdocumentos, etc.

'MEJORES MUEBLES "HACEN" MEJORES NE60CI0S

Pregunta en:

PramlaJo en el Sorleo J . anocli»

CUISTAN POCO...Í COMO SIEMPRE LIMPIAN MA»

£t tinte

INOFENSIVO

1SSTAHTAHEO

Juventudperpetuasin cana»

En Peluquerías y

Página 24 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 19Í4

LA CALLE Y SU MUNDO

los remolques navalesCon motivo de un comentario sobre el viaje a Cuba del «Finisterreo en

milita de remolcar a España, el «Sierra de Aránzaau», y que vio la luzen esta columna el pasado jueves, he recibido una carta de don IgnacioManuel Pérez, que estimo debo reproducir integramente. Dice asi:

' «Como marino que soy, he, visto con sumo agrado que usted en "Lacalle 7 IU mundo" se baya hecho eco del contrato de remolque del "Sierrada Arincara", lo que prueba que la mar, con todo lo que implica para unpal*, v» estando presente en la calle, y muy significativo-que usted sepcráate de 1* importancia que la industria del remolque tiene, y agradable

. que, ¡por fin!, una empresa española pueda empeñarse en semejante tarea.No obstante, a título informativo, le diré que hallándome cumpliendo

el servicio militar en el remolcador de la Armada "B. A.-l" —mas potenteque el «Finisterre»-r- en el afio 1956 y por estas fechas, hicimos un remol-que desde Colón a Bilbao del s/s "Arraiz»", y creo que en peores condicio-nes que el del "Sierra de Aránzazu", ya que se trataba de un buque muchomayor (sobre diez mil toneladas) y con la'parte de la proa cortada, pueshabía embarrancado y hubo necesidad de seccionársela. £1 viaje'tambiénfue más largo el nuestro: Colón, Puerto España, Islas de Cabo Verde, LasPalmas y Bilbao., Aparte dé esto, mientras duró mi tiempo en filas remol-camos un casco "para chatarra de Huelva a Pasajes en un tiempo récord,y durante el conflicto Ifni-Sahara, hicimos innumerables remolques de LasPalmas a Aiun y viceversa de barcazas cargadas de pertrechos.»

Aunque nó soy un especialista en estasmaterias, no iba descaminadoal señalar un acontecimiento decisivo. Por vez primera una empresaprivada nacional acomete la tarea de remolcar un barco siniestrado enoperación de larga distancia Yo agradezco al señor Pérez su carta y estoycon él en ia necesidad de glosar periodísticamente estas actividades. E|inusitado crecimiento de nuestra flota mercante —petroleros, fruteros, ga-¡eros y otras variantes de la construcción naval— está abriendo nuevasperspectivas y éstas deben tener en la prensa diaria el comentariojportuno. • "

Cumplo, pues, transmitiendo á mi querido amigo Ramírez Gabarras,que tanto sabe de estas disciplinas y las trata con especial galanura lite-raria, los deseos de don Ignacio Manuel Pérez, que como marino de losi>uenos hizo la milicia en un remolcador y fue Intérprete de estupendasi venturas. ¿Cómo está la industria del remolque en España? ¿Cuáles sonsus aspiraciones? ¿Con qué elementos cuenta? ¿Tiene ante ella un porve-nir venturoso o solamente circunstancial? De todas estas cosas debe ha-blarnos Ramírez Gabarrús. Infinidad de lectores, empezando por el señorPérez y terminando por mí, se lo agradeceremos mucho. Queremos que senos den noticias de la mar y de los barcos. Queremos contribuir a la forjade una conciencia naval. —ERO.

con una sola manipulaciónla lavadora

CQMKT

deja la i topa completamente

admite ( ••I aguo * *

• \ lo calientolava \',

* f aclara 5

centrífuga Vveces

y libra 5 Kg. de prendas secas

si estoje la

a. "t~I r-

nuevo precio!:

19.800/fcPida demostraciones en:RADIO CIUDAD

A*. J. Antonio, 606BARCELQNA

CRUCIGRAMA N.° 3.827H, — 1. Villa de ia provincia de Zamo-

ra. — 2. Isleta. Tramar, maquinar.—3. Preposición. Árbol aceríneo (plu-ral). Consonantes. — 4. Letra. Al re-vés, parque zoológico. Departamentodel Perú. — 5. Planta ninfacea dehermosas flores. Costumbres. — 6. Imi-taron. — 7. Al revés, aguardiente ani-sado. Ave zancuda. — 8. Vocales. Pri,mer rey cristiano de Hungría. Avetrepadora de Méjico. — 9. Hueco en-tre dos toletes, por donde se mete elremo (plural). — 10. Villa de la pro-vincia de Avila. — 11. Villa de laprovincia de Tarragona. Linea deadorno trazada airosamente con lapluma. '

V.:— 1. Nombre de varón. Mujer natu-ral de cierto país europeo. — 2. Anti-guamente, vuestras señorías. — 3. Pro-nombre personal. Al revés, pelvis.,—4. Aféresis de anea.- Al revés, propie-tario. Al re,vés, composición poética.—5.Rumiante. Órgano de las aves, dealgunos insectos y de otros animales(plural). — 6 . Piel curtida de cabra.7. Ciudad de Egipto. Villa de la pro-vincia de Gerona. —• S. Pueblo de laprovincia de Lérida. Cantón de Suiza.Forma del verbo ser. — 9. Al revés, enfrancés, del. Isobáricos. — 10. Alca-loide de la quina gris. — 11. Cetáceode los mares del Norte (plural). Emi-sión repetida del sonido de la «s» enseñal de desagrado. — L. C.

f.23

i;

1 2 t i ? t 1 8 fl i l i 1 1 í

\

w.

1 1 li 1

10

—«•

E

SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA N.* 3828H. — 1. Epamlnondas. — 2. Salir. Ca-

sio. — 3. Cn. Vital. ML. — 4. Oca. SaLEie. — 5. Arús. M. Asno. — 6. Adal-berto. — 7. LCII. O. oepA. — 8. HC.Ora. Ron. 9. Coincidente. —10. O. Oxá-lico. J. — 11. RENFE. Ronda.

V. — 1. Asco». Licor. — 2. Pancracio.E. — 3. Al. Audición. — 4. MV. Sai.Nxf. — 5. Iris. L. ocaE. — 6. N. Tam-boril. — 7. Ocal. E. Adir. — 8. náL.Ato. Eco. — 9. Ds. Esternón. — 10.aiminopoT. D. — 11. Soleo. Aneja.

CULTIVADORESONGSKILDE

CON

ESTABILIZACIÓN

AUTOMÁTICA

FABRICADOS PORMASKINFABRIK -A/S (DINAMARCA)

INFORMACIÓN Y VENTA

CONSEJERA AGRÍCOLA, S.A.

-LONA • ÓERONA . • TARRAGONA • LÉRIDAB*lm«s, 2 8 2 . Pl. Poeta Marquina. 3 ; Prat de la Riba. 19 Principé Viana. 41

EL COLOR DE MI CRISTAL

CONTRIBUCIONES ESPECIALES DEMEJORAS. — La Cámara Oíicial dela propiedad Urbana de Barcelonaparticipa a los propietarios interesa-dos que el «Boletín Oíicial de la Pro-vincia» de los días 29 y 30 de octubrepasado, publica anuncio del Ayunta-miento exponiendo al público los pa-drones de reparto de. las siguientescontribuciones: Boletín del ,dia 29. —Explanación y construcción de pavi-mento y aceras de la calle Trovador,entre las de Flaugier y América, Can-tidades repartidas: 28.864*22, 98.350 y40.006'41 pesetas respectivamente. Ex-pedienté 3.334. Boletín, del día 30. —Aceras de las calles Arnaldo de Oms,Enna, Llull, San Acisclo, Emilio Ro-ca y Luchana. Cahtidad repartida:227.095'18 pesetas. Expediente 3.347.Los propietarios afectados podrán for-mular las reclamaciones que estimenpertinentes del 16* al24 de noviembrepara los primeros, y deT 30 de octu-bre al 16 dé noviembre con plazo,pa,-ra reclamasióa del Í7 al 25 de'jio-vieínbre,'para los segundosN

CONFERENCIASEL DOCTOR JIMÉNEZ DE PARGA,

EN EL INSTITUTO DE ESTUDIOS

NORTEAMERICANOS *Mañana jueves, .a las siete y media

de lá noche', ocupará la tribuna deHns-tituto de Estudios Norteamericanos elcatedrático de Derecho Político, ilustrecolaborador de LA- VANGUARDIA,don Manuel Jiménez de Parsa, quienpronunciará una conferencia desarro-llando el tema «El peso del americanomedio en las elecciones presidenciales».

CONVOCATORIA PARA HOY[3 Rdo. P. Federico Raurell. — «Anti-

semitismo o antijudaísmo». Francis-*calia (Riera San Miguel, 3). A las19*30 hora». ' / ' '

NOVIEMBRE—-¿Sabes, querido? Dicen que los tenorios se están

muriendo,..

EL ARTE DE LA ORATORIA¥ DE LA CONVERSACIÓN

rONETICA - DICCIÓN— ORDENACIÓN MENTAL— SICOLOGÍAClases individuales y colectivas

M. ROSA URRACA PASTORConsejo de Ciento. 3¿9,. principal. — Telefono 221-38-1S

de pesetas en premios de MIL, dentrode las pastillas de jabón SAMBA,además de los premios normales de 2'50 a 50Optas.

caramba que jabón... el jabón SAMBA

¡¡Ultima relación de señoras premiadas con 1.000 pesetas!!1.000 ptas. — D.' Maria Sauri

• Gral. Primo- Rivera, 5 | • Areny ide Msrl.OÓO • O." Ignacia Capea •

Mallorca, 521, 2.', 2.' - Barcelon»

1.000 » D.' Marta Prunera •Mariano Affuiló, 92, 2.V1.* - Barcelona.

1:000 » D.'Violeta Valle '•••'•• Estudios, 8, 2.*, 2." - Hospitalet

1.000 i Di* Pilar Olmeda* . .Tallers, 16 - Barcelona

1.000 » D.' Maríp Luisa'CebriánPlaza-San Francisco,-25 - Baroelona

,1.000 » D.' Joaquina BarnilsDiputación, 329, 3.'; 1 * - Barcelon»

.1.000 » D.' Trinidad Benitez - . »Viviendas Onésimo Redondo, Grupo 4,

, • piso 1.', puerta 14 - Hospitalet1.00Q. »" D.* María Schütóe • ' •

Rocafort, 154, bajos - Barcelona # '1.000 » D." Josefa Domínguez ''/.;•?'•

Renacimiento, í l - Sardañola

1.000 » D.' Claudia PiasagayjSan JMügtuel, 27 - Rubi

1.000 » • D.* Mercedes de AguilarVentalle, Í7, bajos - Barcelona

l.OOO ptas.—D." María Agudo !

Avda. del Bosque, 48, 4.M.'-Ho»pitaí*t1.000 » D.* Nieve* Gómez

Zumalacárregui, 122 - GavaD* María Ruiz Cimeros '-

Huelva; 53, 4.', 1.- - Barcelona ,D/ Irene Novella '

Mozart, 1, 3.*, 2." -Barcelona

1.000 »

1.000 >

1.000 »

1.000 »

1.000 »

1.000 I

í.ooe »

1.000 »

1.000 »

1.000 »

1.000 j

1.000 » • '

1.000 »

i noo »

D." Luisa Pía de Tudela ;

Alcázar de Toledo, 17 - Premia de MarD." Enriqueta Daudí

Ntra. Sra. de Montserrat, 1, 3.* - SanGlnés de Vilasar

D.'Trinidad MarínPanadés. 41 - Sabadell '

-D." EugeniaNifio,Castéllbó, 36, 3.', IA- Hospitalet

D.* Pilar OrdófiezCiprés, 53. 4.*, 2.* - Barcelona V ,

D.'María Pou LiadoBo^via, 314, bajos - Barcelona

D. José Suñé •Máresma, bloque 9 - Barcelona

D.' Carmen RequenaProgreso, 14, 2.*, 2.* - Sabadell '

D.r María GonzálezChafarinas, 3, 4.', 2.' - Barcelona

D.* Marta Dolc*tGranada, 118 -. Barcelona

D." Isabel VallesRonda Exterior, 401, 5.\ 4." - Mataré

D." Joaquina Puerta *' San José, 15 - Villanueva y Geltrú "k

;/ .MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página Jb

* Toma de posesión del nuevo delegadoprovincial de Información y Turismo

Imposición de las insignias de la Gran Cruzdel Mérito Civil al doctor don Jaime Delgado Martín

. ' • " • • • . . - • , i • • t

» , • • " ' ; . . • . — — — 1 ' • ' •' • '

PRESIDIO LOS ACTOS EL MINISTRO SEÑOR GUAL VILLALBI. ACOMPA-ÑADO DEL SUBSECRETARIO DE INFORMACIÓN Y TURISMO Y PRIMERAS

AUTORIDADES BARCELONESASA primera hora de la tarde de ayer,

el ministro presidente del Consejo dé' Economía Nacional, acompañado del

subsecretario' de Información y Turis-md y las primeras, autoridades barce-lonesas, presidió el acto de toma de po-sesión del nuevo'delegado provincial»del Ministerio de Información y Turis-mo en Barcelona, don Manuel Cama-cho y de Giria, que sustituye al doctordoh Jaime Delgado Martín. En dicha*ceremonia el señor Gual .Villalbí impusoal doctor Delgado las insignias de laGran Cruz dé la' Orden del Mérito Ci-vil, distinción otorgada por el Gobiernoen premio a la acertada labor que hadesarrollado durante su etapa 'de dele-gado de Información y Turismo en Bar-celona,

Con los señores Gual Villalbi y píoCabanillas, ocuparon la presidencia el-gobernador civil, señor Ibáñez Freiré;el general Pérez Olleros, en representa-ción del capitán general de Cataluña;teniente de alcalde señor Cabré Llisto-sella; vicepresidente de la Diputación,señor Rivas Seva; rector de la Univer-sidad, doctor Alcobé. delegados de Ha-etenda. Trabajo y Sindicatos, señoresOssorio Casado y «Espinosa Poveda^ res-pectivamente; jefe del Sector Naval,contraalmirante Jáudenes; jefe superiorde Policía, señor López Ballesteros; se-ñor -Quintana, secretario de la Sala deGobierno, en representación' del presi-dente de la Audiencia Territorial; di-rectores de todos los periódicos y emi-soras de radio, y presidente de la Aso-ciación de la Prensa, señpr Martínez To-más: los delegados adjuntos de la Dele-gación del Ministerio de Información yTurismo, señores Ortiz y Graul el perso-nal de dicha delegación y destacadas re-presentaciones de la industria hotelera,de las empresas editora» y de los li-breros. "

El acto se Inició con la lectura del de-creto por el que se nombra al señor Ca-macho delegado del mencionado Minis-terio en Barcelona.

Palabras del sefior Camacho" A continuación «1 «ñor Camacho Juró

'el Cargo, y seguidamente pronunció unastlabras para expresar, eí^tto^r lugar,

gratitud" al' Stipisterí<r«» Inforina-i y Tttf'ísíno-'poí'la confianza que en

„ .ja depositado al situarle en un pues-,'tp de servicio que entraña tanta respon-sabilidad, pero a la ver tan significadohonor. Dijo que llega a Barcelona conun entrañable espíritu de trabajo y quela tarea comprende también, adema» dela-misión especifica de su departamen-to, entrar con una disposición cordial yafectiva en el conocimiento de una ciurdad generosa, ancha y hospitalaria,-a laque va a dedicar sus mejores afanes des-de el puesto que le ha sido confiado.Dijo también que procurará servir conla misma eficacia que su antecesor, eldoctor DelJacTo, y para ello rogó la co-laboraciótt.deílas autoridades, de cuan-to» integran el cuerpo de la informacióny los demás sectores vinculados al Mi-nisterio de Información y Turismo, asicoiniMa ayuda directa de lo? funciona-rios" de la Delegación, en una empresacomún de servicio a España. Finalizósu discurso agradeciendo la presencia delos asistentes, y en particular la- delministro señor Gual Villalbi y la delsubsecretario de Iníormación y Turismo,que representaba al señor Fraga Iri-

barne., ' •

Distinción al doctor DelgadoSeguidamente, después de leído el de-

crrto por el que se otorga al doctor donJaime Delgado Martín la Gran Cruz dela Orden del Mérito Civil, el ministropresidente del Consejo de Economía Na-cional impuso las insignias al galardo-nado, que, a continuación, pronunció undiscurso.

Señaló en- primer lugar la absoluta ytotal dedicación que ippüca cumpliruna misión política de servicio a España,y dijo que él había sido requerido, alser designado delegado del Ministerio deInformación y Turismo -en Barcelona,para llevar a cabo una tarea política decultura, en la que ha puesto todos susesfuerzos «sirviendo no sólo por líneapolítica, sino cdh absoluta lealtad^ alministro de Información y Turismo». Dijodespués que la distinción de que habíasido objeto por <$ Gobierno supone elpremio máximo a su gestión, y qué enesta hora del relevo -reiteraba su adhe-sión al Jefe del Estado y áaos Princi-pios Fundamentales del Movimiento,significando a continuación que al aban-donar el cargo deja en el Ministerio yen el equipo que lo dirige, los mismos

• amigos que encontró cuando recibió elencargo de figurar' al frente de la De-legación del Ministerio en Barcelona.Agradeció la colaboración que en des-empeño de su misión ha recibido porparte de las autoridades, prensa, radioy demás medios de difusión, asi comode los funcionarios, y terminó reiterandosu gratitud al ministro de Información

Turismo, al subsecretario y demás al-as de Departamento.

Discurso del gobernador, civilHabló a continuación el gobernador

civil, señor Ibáñez Freiré, quien-despuésde señalar con cuánta satisfacción asis-tía al acto, dijo que aprovechaba Jaoportunidad para poner de relieve suafecto y consideración hacia el doctorDelgado y dar la bienvenida al huevodelegado, señor Camacho. Se refirió des-pués a la lealtad del delegado saliente,y dijo que a esa condición, tanj firme-mente demostrada durante el tiempo queha tenido ocasión de seguir de cerca sutrabajo, había que añadir también laeficacia que en todo momento ha pre-sidido su labor; Por todo ello v-aña-dió— sumo mi felicitación, que no essolamente reconocimiento oficial, sino ala vez gratitud y amistad a un hombreque ha cumplido con ejemplaridad unadifícil misión política.

Se refirió luego al nombramiento delseñor Camacho cómo delegado del Mi-nisterio de Información y Turismo, ydespués de significar los méritos y cua-lidades humanas que concurren en él,dijo que el señor Fraga Iribarne ha en-viado a Barcelona un hombre que reúnetodos los merecimientos para desempe-ñar con acierto la- función encomendada.

Intervención dedon Pío Cabanillas

Pronunció un breve parlamento acontinuación el subsecretario de Infor-mación y Turismo, que agradeció, ennombre del ministro señor* Fraga Iri-barne, la labor que con absoluta fideli-dad y tacto político ha realizado eldoctor Delgado en la Delegación, cum-pliendo las orientaciones del Ministerio.Me emociona sinceramente pensar qu*la emoción que rodea este acto no espuramente una emoción, protocolaria.

Ltw hombre» qu* han llevado la misiónd» la información en Barcelona enviadospor el Ministerio y los que la van acontinuar, tienen, a mi modo de ver,una característica fundamental y la ca-racterística podría condensarla en unaexpresión: cío tienen desconfianza aprio-rísticar porque la desconfianza apriorís-tíca signifipa la imposibilidad prácticade llevar a cabo una labor. No tienentampoco afán de polémica, porque lapolémica significa una posición inequí-voca que nunca llega a la coincidencia.Solicitó, por último, la máxima colabo-ración de todos para el nuevo delegado.

El señor Gual Villalbícerró el acto

Habló por último el ministro señorGual Villalbi, que dijo asistía al. actopor una razón* de orden personal y afec-tiva hacia el doctor Delgado y con eldeseo de expresar su cordial bienvenidaal señor Camacho.

Aludió a. la responsabilidad que im-plica el cargo, de delegado del Minis-terio de Información y Turismo en Bar-eelpna. donde se editan siete periódicos,nace la mayor producción editorial deEspaña y tari ampliamente se manifies-tan las actividades turísticas. El doctorDelgado —dijo— ha realizado una laboracertada,- en la que ha puesto inteli-gencia y las cualidades humanas que. leadornan..En premio a su eficacia el Go.bierno le ha recompensado con una pre-ciada distinción, muy merecida, por cuyogalardón le expreso su felicitación. Fi-nalizó sú discurso con unas palabras deorientación y aliento para el señor Ca-rriaeho. ofreciéndole su colaboración, enla seguridad de que no ha de faltarletampoco lá de las autoridades barcelo-nesas y la de las, instituciones culturalesde la ciudad-

PRESENTACIÓN DEL NUEVO DIRECTOR DELINSTITUTO NACIONAL DE LA PUBLICIDAD

El señor García Hueseas pronunció unas palabras•"'-' ' ' <fe ofrecimiento *n su $arf©

A primeras horai de la noche de ayer y en un céntrico hotel de nuestraciudad, se celebró e! acto de presentación, como director del Instituto Nacionald tí ade la Publicidad ,

Francisco García Ruescas, acto que fue presidido por ele la Publicidad de,, tíbn Francisco García Ruescas, acto que fue presidido por el

subsecretario del Ministerio de Información y Turismo, «pñor Cabanjlias, -y alque asistieron numerosos directivos y técnicos de las agencias publicitarias deBarcelona.

Don Jorge Garrlga Pulg, presidente det «Club dé" la Publicidad», abrió lasesión pronunciando unas, palabras en las que hizo la presentación a todos losconcurrentes, de lá personalidad del señor García Ruescas, que ha sido.nombradodirector Miel Instituto Nacional de la Publicidad. . '

A continuación, el señor García Hueseas hizo uso de la palabra para dar lasgracias por e l honor y la responsabilidad qué sé lé han confiado, al otorgarlela dirección del Instituto, en cuyo cargo- se ofreció a todos los asistentes. Re-cordó seguidamente sus comienzos en el campo de la publicidad que fueron, pre-cisamente, en Barcelona, y en los que tuvo por maestro en la especialidad a donPedro Prats, figura de la que hizo grandes elogios por sus nobles cualidades dehombre de bien.y por sus relevantes'méritos en el. terreno publicitario Porúltimo destacó el hecho d» que, la creación del Instituto cuya dirección le hasido encomendada es la obra personal de un Hombre: don Pío Cabanillas, paraquien pidió a todos lo» presentes el reconocimiento de su meritoria labor eneste sentido. ' .

Por último, hizo uso de la palabra el subsecretario de Información y Turismo,don Pío Cabanillas, quien señaló que el armazón de la técnica publicitaria estámontado, pero que todavía queda mucho'camino por recorrer antes de que laobra pueda darse per terminada.

Se refirió también a los problemas Qü» en principio se plantearon en elcampo publicitario de la Televisión; problemas que todavía no están del todoresueltos pero que distan ¿micho de ofrecer el gris aspecto, hostil a veces, quepresentaron en sus primeros tiempos. - . ' . . . ,

Glosó a .continuación otros interesantes aspectos del tema, tales como el inte-rés que'había mostrado el Ministerio de Información y Turismo en la creacióndel Instituto cuya finalidad, recalcó, no es la dé crear cargos sino la de lograruna formación profesional acorde con nuestros tiempos y para cuya dirección,añadió, ha sido designado un compañero vuestro: un publicitario. Por último,recomendó comprensión y colaboración' entre todos, desterrando competenciasdesleales y augurando los mayores éxitos para la naciente institución.

Finalmente, fue servido.un vino eipañoL •

RECAMBIOS ORIGINALES

PETTERM • •

EL GENUINO MOTDtHN&LES DIESEL REFRIQERAOO POR AIRE Y ASUA

Señor usuario: Noicpmptace anondar fajlefltida Q Eigaflá de una Impor-tonta partido ds recombloi 4i tétférsM, (Engtand) da los modelos

P H , AVJIr AV, IM5, PCM

OtSntttUtDOK El» BFAJU I»«RMANY«W,«. A. MOTOCICLETAS MONTK8AAvda. d» la «««Moldad,mtu - *«»tilgM «t« LWbr»9>t - T«l«foi>o a g t 871O - a«ro»lon»

MÉRITO

EL MEJOR APERITIVO • * « M Y ? ¥ \ l HT^á^

XEREZpUINAMfcKllOes la auténtica quina a base*de ios mejores vinos de JEREZ

SESIÓN NECROLÓGICA EN MEMORIA DEDON ANTONIO JULIA DE CAPMANY

lil ;;1L';¡I('C, SCÍIÜÍ1 I !™, I- — L.Í™.,. *.!„... , . -ío Pérez de Rozas)

Destacadas personalidades glosaron su vida y obra,en e? Ateneo Barcelonés

Promovido (tor . un grupo de fielesamigos del insigne hombre público donAntonio Julia de Capmany, fallecidoel - pasado mes de julio, se celebróayer una sesión necrológica en su ho-nor en £l Ateneo Barcelonés, a cuyoacto se sumaron destacadas represen-taciones de todos los estamentos so-ciales de la ciudad, rindiendo así untributo de recuerdo a su memoria. In-tervinieron en el glosario de la viday obra de'Julia de Cap/nany, donMariano Pérez Terol, secretario delReal Circulo Artístico; don Luis Sen-tís, secretario general de la DiputaciónProvincial; don José María Pi Suñer,catedrático; el reverendo don RamónCunill, catedrático del Seminario Con-ciliar; don Ignacio Agustí, presiden-te del Ateneo Barcelonés, y don JoséMaría de Porcioles, alcalde de laciudad. Con dichas personalidades acu-paron la presidencia del acto los te-nientes de alcalde señores Cabré, yCapdevilá; el director de LA VAN-GUARDIA, don Xavier de Echarrl, yel representante en Cataluña de laDelegación Nacional de Educación Fí-sica y Deportes, don Juan AntonioSamaranch.

Inició la sesión el señor Pérez' Te-rol, que trazó uña semblanza huma-na, cordial y afectiva del amigo de-saparecido, destacando el culto queJulia de Capmany dedicó a la amis-tad, proyectándola con generosa ple-nitud y con un auténtico' sentido dejusticia al servicio del bien común,que practicó en todos los campos de lavida social y en sus diversas activida-des públicas y privadas. «Fue —dijo-'-un barcelonés con amplia visión desns altos deberes patrióticos.»

Vinculación con el deporteEn r¿ presentación de las Federa-

ciones Deportivas de Cataluña, el se-ñor Sentís añadió su emocionado ho-menaje al honíbre qué tan entrañable-mente sirvió, desde altos puestos di-rectivos, al fomento y desarrollo deldeporte en Cataluña. Sus cualidadeshumanas, la ancha dimensión de laentrega absoluta, sincera y abnegadaa una tarea de gobietno en entidadesdeportivas de gran solera y más tar-de desde su puesto de presidente dela Federación Catalana de Fútbol, setradujo en una obra muy provechosaen todos los órdenes y en particularbeneficiosa para los clubs modestos, alos que dedicó especial atención, «Elmejor elogio que de Julia de Cap-many puede hacerse, en «esta 'facetade su amor al deporte, se ha seña-lado ya'—dijo el señor Sentís— en lapropia Federación Catalana de Fút-bol, donde la obra por él emprendidacontinúa firme y segura, como tributodel deporte catalán a sn memoria.»

Se leyó' a continuación un magníficoarticulo de don José María Pi Suñer,

ausente por enfermedad, en el quecon profundas matizaciones perfiló elrefinado espíritu de hombre culto yamante de las artes, condicionas quedistinguían también al señor Julia déCapmany. Destacó, singularmente, supasión por la música, y la predilecciónque sintió, por Verdi.

. Vocación políticaEl doctor Cunill bosquejó.un perfil

humano muy profundo y señaló lahonradez natural de Julia d; Capmany,su religiosidad y la preocupación qc"etuvo siempre hacia los suyos, comosentimiento más vivo de su amplia di-mensión humana. Aludíj asimismo ala vocación política y a la singularinterpretación que de este serviciopúblico hizo en todos sus .actos, sinregatear esfuerzos ní sacrificios,' .alen-tado por el generoso noble ideal delhombre que ama profundamente a sutierra y se apoya en la base sólida de-su coherente espíritu cristiano.

Servicio a la culturaEl señor Agustí, después de sumar

el homenaje del; Atéinétf Barcelonés,destacó la vinculación de Julia deCapmany con la entidad,• a la queprestó su gran pasión de estudioso yel entusiasmo y / la vital;dad da suestímulo p»r el diálogo comunitario.Recordó cómo llevado de ese vigorcontagió a sus amigos para emprenderempresas nobilísimas de la' cultura,entre otras la creación de los PremiosCiudad de Barcelona, aliado del en-tonces teniente de alcalde don Luisde Caralt. Como én las demás acti-vidades de su vida, también en estavertiente de la cultura demostró eldeseo de proyectarla hacia, afuera, con respíritu deportivo. «Fue —dijo— unsociólogo práctico, al que recordamoscon la misma cordialidad que él supoderramar sobre sus amigos.»

Sentido de lealtadHabló por último el alcalde, señor

Porcioles, qué glosó con acento, cáli-do, matizado por la emoción, facetasdiversas sobre el hombre y su trayec-toria política, que fue, en Julia deCapmany, una obligación hecha de re-creación personal, de afanes e ilusio-nes hacia Barcelona y su granjd&a...Fue, ante todo, una dedicación de leal-tad absoluta y entrega al"servició pú-blico, que realizó con dimensión es-piritual, con gentileza y sentido po-lítico. Dijo el señor Porcioles que enel amigo'desaparecido, a quien ahorase honraba, encontró siempre al cola-borador excelente y ai hombre que

.hizo de su trabajo una ilusionada en-trega al servicio de la Barcelonaesplendorosa que todos deseamos.

Los oradores fueron muy aplaudi-dos por' el numeroso y selecto audi-torio.

COCINA Y

ASADOR

PORTÁTIL

con carbónvegetal 6 lejía

Visítenos en

hoganofel 4

Página 26 LA VANGUARblA ESPAÑOLA (MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

tí ACTIVIDAD PORTUARIAEl contraalmirante Stuart

cumpNmantót I » autoridadesÉa la mañana de ayer, el coíitraalml-

Mate WJUiam % Stuart jefe de lad t o «atiiubmarint dt la VI Fio»

t rt 1 J 6 tigmpadto «atiiubmarint dt la VI Fio»

to ntrta en nuestro puerto 1»J6 a tie-n * ca compañía drt agregado naval«djunto d» la Embajada de IU paU enm*&*. capitán da corbeta Latear W.Tiuo, y, del oficial d« «alac» español,comandanta dt Iaítatejria d* Marina'don Bartolón»» Guaih, al objeto de cum-

en su» respectivos despachosa1Vu primen» «utosMade* mi-

, JTelyile* d« la dudad, las cuales,a primera hora de la tarde, te congre-

a bordo del portaaviones tLakelia» al objeto,de ¿evolverie la

iiffi tari», y en el Beal Club NáuU-o» de Barcelona, le toe ofrecido un «i-müerso Al Uustr» marino americano yal que también asistieron representan»te» de nueitraa autoridades.

Hallazgo da ptquefiai ambarea-«lonw» la deriva

El día 8 de Mosto pasado, el buquefrancés «Ville de Delfys», encontró enla mar a 40 millas al E.SX de Barce-lona una lancha neumática, tipo Zodlac,con la inscripción «Astillero» Neumáti-cos Duarry-Fabrlcado en España», conun. motor Vfutra borda «Mac» en muybuen estado.

Por la embarcación de Desea «PacaGuibernau» fue encontrada en la mar,a 15 millas al S. E. de Tarragona, unachalana de 3'70 metros de eslora, conla obra muerta en verde y la obra vi-va en negro, con la inscripción P, V.2879, . : . . . . ' * . ,

Las personas interesadas en estos ha-llados pueden comparecer en la Ase-soría Jurídica de la Comandancia deMarina. • >, • ..-.

Hoy llegará el «Verdi»A primeras horas de la mañana de

hoy y eo viaje de ida hacia los puer-

¿Tiene Ud. algunode estos síntomas?

MALAS DIGESTIONES - IEH6UA PASTOSAINTOLERANCIA A LOS AUMENTOS GRASOS

ESTEEfilMIENTO . JAQUECACANSANCIO • DENESIOH

i Atención al hígado!Cuando eJ htgodo n© producá sufi-

cianto biüs o 4«to «o as «vocuodonormalmente, se originan perturbacio-nes digestivas, el organismo sointoxico, desnutra y debilita, y puedenpresentar!» tales síntomas sin aparenterelación con el hígado.

En esos casos, no se (imite Ud. acombatir los síntomas. Lo qué el orga-nismo necesito es corregir la verda-dera, cousas ol mal funcionomloniodel hígado.

Emplee Ud. D Á R M E N S A I T ,ténictt y regulador natural delhígado, que estimula la, «crecían y•vecuoción d* la bilis, normalizó lofunción digestiva y ociivo la elimino*dónde las toxinas. •

tome DA.RMEN SAIT; preferente»mente por la* mañanas en ayunas.Pronto desapartcerán ?us molestias ys,e «contrató con meior optitud física y

mental, mós despejado»ffldsoctivo;tiiunopo>labrai en buen estadodesalud, c&t i *

Darmen Salt«UAMIOOOB.HWAOO

tos de Centro América y Sur Pacifico,llegará el transatlántico Italiano «Ver-dih el cual atracará en la Estación Ma-rítima donde embarcará unos 130 pa-sajeros 7 varias toneladas dé carga ge-neral Una ves terminadas las operado.nes eomercialef. «1 «Verdii, te hará a laBar ntrabo a La Ouayra, vía Tenerife.

Los eorrtot d* MallorcaUegó el «Ciudad de Burgos*, de Pal-

ma; con 614 pasajeros y 74 toneladas decarga y correspondencia.

Salió el «Mallorca», para Manon y«Ciúdad de Barcelona*, oara Palma, con87 y 343 pssajeroi y 108 y m tonela-das de carga y correspondencia, res-pectivamente.

Arribo de keroseno, carbón, -. cemento, habas, etcétera

cCamporreal», de Cartagena, con 2.100toneladas de Keroseno; «Angelina Man-cino», italiano, de Marsella y «Marquésde ChavaTrJ», de Gljón, con 769 y 3.703'65toneladas respectivamente, de carbón;«Stowaki», 'polaco, de Gdanske, con 7.000toneladas de cemento: «Toralin», de Ke-nttra, con 500 tonelada» de habas a gra-nel; .«Urrumea», de Kage, vía Castellón,con 550 toneladas* de madera; «FlyingCloud», norteamericano, de Nueva York,Con 3 pasajeros y carga; «Conde de Fi-gols», de Imperla; «Moline Victory»,'norteamericano, de Livorno; «J. M. Ma-siques», de Palma: «Levantino», de An*draito; «Kondekerk», holandés; de Aus-tralia, v «Marslglia». italiano, de Valen-cia, todos con carga general, y «VirgenDolorosa», de Palma, en lastre.

Despachados y, salidos«Conde de Figols», para N Valencia, en

tránsito; «Islas Canarias», para Genova,via Tarragona; «Flying Cloud», nortea-mericano, para Karachi, vía Genova;«Golondrin», para,Palma; «Playa Ma-carena», para Cludadela; «Cala Mura-da», para Palma; «Marsiglia», italiano,para Valencia, todos con carga general;«Caracas», italiano, para Genova; «Cam-BOrreal», para Cartagena; «AngelinaMancino», italiano, para La Nouvelle,y «Alfonso», belga, para Valencia, todosen lastre.

Los marqueses dé Villa-verde en la gala del«Día de la Radio» '

Los marqueses d e . Villaverde hananunciado su asistencia a la gran galadel «Día de la Radio», conmemorativadel 40 aniversario de la Radiodifusión

(Española y de Radio Barcelona.El doctor don Cristóbal Martínez Bor-

diú, dirige desde hace tres años el pro-grama da h SER, «El consejo del doc-tor», juntamente con el cuadro de doc-tores del «Instituto de Enfermedades delTórax», y que este afio ha merecido elpremio «Ondas» al mejor programacientífico. Para recoger su galardón, elmarqués de VHlaverde se desplaza anuestra ciudad acompañado de su es-posa la, señora doña Carmen Franco deMartínez Bordiú.

Disertación de don Ju-lián Cortés Cavanillasen Conferencia Club

Ayer, a las siete y media de la tarde,el escritor, don Julián Cortés Cavanillaspronunció una disertación pn «Conferen-cia Club» sobre fel tema: «La aventuraatlántica del Conde de Barcelona», concuyo acto se abria el curso 1964-65 de laentidad.

El señor Cortés Cavanillas comenzósu conferencia, manifestando la satis-facción que le producía abrir el ciclodel curso de disertación que va a orga-nizar «Conferencia Club». Sobre la ma-teria de su exposición, comenzó deta-llando las circunstancias en qup se pla-neó el viaje en el yate «Salcillo»; unavieja embarcación a vela dé sesenta to-neladas, en la que era comandante elconde de Barcelona y en cuya tripula-ción, formada por diez personas, figu-raban distinguidas personalidades de laaristocracia española y marinos ilustres.El señor Cortés Cavanillas detalló lascaracterísticas de las singladuras del«Salcillo» desde su partida de Estoríl el17 de marzo de 1968 hasta, su arribo aNueva York después de tocar en puer-tos de Trinidad; Isla Antigua, y PuertoRico. Se detuvo especialmente en la gra-ve contingencia que padeció el yatecuando en el viaje de regreso desde lacapital neoyorquina, via Bermudas yAzores, fue azotado por un violento ci-clón que estuvo a punto de hacer nau-fragar al «Salcillo».

Con excelente valor descriptivo, el se-ñor Cortés Cavanillas precisó en su con-ferencia las dramáticas 'treinta y seishoras en las que el «Salcillo» se encon-tró materialmente perdido en medio delOcéano Atlántica, así como el espírituque durante éstos angustiosos momen-tos tuvieron los tripulantes del yate.

La brillante disertación del señor Cor-tés Cavanillas, seguida con extraordi-nario interés por la selecta concurren-cia, fue premiada con una larga ova-ción.

AMIGOSDE LA CIUDADLa Revista de Barcelona y Cataluña

El sábado, apertura déla Exposición Nacional

de Arte Sacro parael Hogar

En el antiguó Hospital de lá SantaCruz se celebfárá el sábado, día 14, lainauguración de la IV Exposición Na-cional de Arte Sacro para el Hogar.

Tomarán parte en este importantecertamen ochenta artistas con más dedoscientas obras, El Ayuntamiento hacedido un trofeo edri el que será pre-miada la obra de más valía.

La exposición Será un interesante éx-ponente de las producciones que reali-zan en la actualidad nuestros artistasen esta rama' de la imaginería sacra,tanto en pintura como en escultura, tanarraigada en nuestros hogares.

VISIONPERFECTASIN GAFAS

y

CON U S NUEVAS L E N T I L L A SPE CONTACTO "MICROCORNEA"

Nuestra» nuevas lenti-iHas microscópicas sonde un peso ínfimo, Invi-sibles y más pequeñasque el iris. A la medidada los ojos .más sensi-bles.

R. Cataluña, 8/ Barcelona

ECOS DE SOCIEDAD•X!..

1 flirt.

PUESTA DE LARGO DE REYESSÁNTOMÁ JUNCADELLA

Una brillante fiesta de juventud aca-ba de celebrarse para puesta de largode una encantadora, muchacha: MaríaReyes áantomá Juncadella, hija segun-da de don Luis Santomá Casámor y desu esposa .(Mercedes Juncadella» y deFerrerí y nieta de los anteriores y yafinados marqueses de Puerto Nuevo.La fiesta tuvo efecto en la elegante re-sidencia de dichos señores, la que ofre-cía lucido aspecto, llena da distinguidaconcurrencia. A las diez de la noche ha-bía comenzado la recepción de los in-vitados, quienes* eran recibidos por loeseñores de la casa, con su citada hija ylos demás JW|os: Luis, Mercedes y Ma-nuel. Con dichos señores se hallabantambién sus - hermanos, los' marquesesde Puerto Nuevo, doña Dolores Barbade Santomá, "señores de Juncadelja-Gar-cía, Santomá-Olivella, Juncadella-Camp,Santomá-Ribas Jorba, Ripol-Juncadella,Santomá-Boixeda, Camp-Juncadella, ,va-Ués-Santomá y Pérez Cayetano-Junca-della, y la señorita Pilar Santomá.

Asistió tambüv un pequeño grupo deparientes y amigos de los señores dela casa, formado por los marqueses delValle de Ribas, los señores de MontesinoEspartero-Ripol Juncadella y Bach-Jun--cadelía; la s%fiora de Vigil, los señores deBarnosell, la señorita María Girón La-

.)orre y don Paulino Díaz de Qujjanq.El numeroso grupo juvenil, estaba for-

mado por' las chicas y los chicos siguien-tes: Marta, Angeles e Inés Ripol; Mont-se\ y Emilia Santomá; Carmen, Merce-des y Aria Cai«p; María-Eugenia y Nu-ria'Santomá, Montserrat y Silvia Villa-vecchia, Leticia Vigo,, M. Dolores León,Montse Montal, Ana- M. BarhpselL Mont-se Martínez; Rosa, Gema, Maria y PilarBiada; Mercedes Revéntós, Nieves Far-nés, Alicia' Viceas,, Dori £ont, Palomay Solin de Cas'anova, Pilar Sagrera, Ma-ría Jesús Vita. Margarita Mayans, Pi-lar e Isabel Montagut, Clara y Merce-cedes Manresa, María José Iglesias,Blanca Basáñez, Yolanda Maristany,Ana María y. Mercedes Puiggrós, Mer-,cedes Blasco, Eugenia Tusquets, Merce-des .Sal* Mercedes y M. José Barrau,Inés Tell, Mercedes Sampere, Merce-des y Ana María Mestres, Susi de Araoz,Marien Ribas. Marta San Feh'u, Mont-serrat Viñas, Ana M. Ros, Mari CarmenHugué, Gloria Vigil, Paquita Portalón,Pilar e Isabel Umbert, Susi (Alaminos,Maria-José Amor, M. Jesús Modolell,Cuca Martínez, Marilia Marín,' MartaPuig Doria, Nieves Carabí, Montse Va-llet, M. Rosa. Almer, Montse Sagrera,Marien Ribas, Concepción Balet e Isí-beURius. • •'' ••••-.

Y Luis y M§nuél Santomá, Rodolfo yJosé-Lulfe Ripol, Ricardo Santomá, Pe-dro Valles. Cimílo Montesina-Sspartefo,José M. Ripol, Juan y Bartolomé Rull,José-Antonio y Carlos Bach, Guillermoy Jorge, Vigo; Javier, Luis y ManoloPramis, Jaidér Vifíamata, Luis í MiguelBiada, José-Enrique de Olano, MiguelDuran*. Carlos Malagrida, Emilio Vita,Julio Rodés, Manolo Ballester, Pepe Al-geró, Luis Rodríguez Roda, Carlos L'eafch;Ramón, Felipe'- y Alfonso Montagut; ¿Ra-món Ferrán, José-Luis Mayans, JulioSales, Fernando Vidal-Quadras, ~ JoséRevéntós, José Manuel y Javier Agui-la.r, Joaquín y. Pa'co de Alós, Ramón Ci-vit, Julio NadaU José Sagrera, José M. yLuis Basañes, Luis García Amorena, Va-lentín Fuster, Roberto Sent, Federico Rir

I HliTG TIERRASANTA

ATENAS,en avlop CARAVELLE

visitando • ,_.TJSALEN, BETjBN, JERICQ,

EL CAIRO Y LAS PIRÁMIDESExtensiones a

KAENAK, LUXOB Y ASUAN"Próximas salidas en grupo: 26 diciembre, 31 enero,

14 febrero, 21 marzo, 11 abril CSemana Santa) y i." de mayoSolicite folleto detallado a:

CÍA. HISPANOAMERICANA DE TURISMOPASEO DE QRAOIA, 11 - Tele. 2319360 y 23193 51

BARCEL.QNA.C7;)

MUSEOS DE BARCELONA Y EXPOSICIONES DE ARTEOl áRTI MOBIRNO. (»M*ue

<t* ta awlulala.) T«M«eno- tX3«41>77. H«rw «• «lilut

te» «iu, tft to « a.

AKQUIOU3OICO. (Nn,«t («II*t 4 M M a l h J T)«fautJ

Hanr«10 • a>M«• io • 1

CATAUJftA.

e •:

pt ARta oa(Palaal

, íe'wW~a~t.'

(Ptfetie VifrtiM, ftimMt «tbw nwes.) TM. « í # í . í 9 .Harta da ttottai « M lo*«l«a, M i t i l « «••• a 9.

M Atett IKIMICO. (PattdeODeN.) CCMI <«l Aulta, X.Tal. íJ1-7í-64.,Horu de

n*i). de 11''* í » da 6 a 8¡da 11 a 1.

DI LA CATEDRAL. (Ciluitreí<M l> Cat«dr«l.> Hora» t* »t-MMI <M«« IM tfftt, (Mi 10-1.

Da N i a T O M I A NATURAL.(Ptrqut <• ta Cludideli.)TlWono 222-07-62. Horasdtvltlta: todoi les <Un (cx-c*pto lun»»). d* 10 * 2.

D I HISTORIA pa LA «MDAO,

< E t Re»SMd < • c t t Mmanu. Ipoca iMtfixal y mo>

( M « »•». Tn Ip

dwnuu ( M u « »•».) T«fono J*1iO4-*7, Hor«a da*l*ttat M » a S M lanudavonvinaii, wi*v igv aonunsmy ftrtiw» n « H cerrurt• tu 2.

ETNOLÓGICO. (Sección Hlspi-«Wa, «Putblo bpanel», • enMllStluiCh.) T. 223-69-54.Horas d« volts: todos losdfat. <•« 9 d» la maAana aa de It tard*

JARDÍN ZOOLttCICO. (*arqlMda la Ciudadela.) teléfono22S-42-27. Horai de visita:todo» lo» días, desde las 9huta la puftta del col.

MUNICIPAL DE M Ú S I C A .(Bruch, 110.) T. 227-59-70.Horas de visita:, t i lo labor*-Olas.'da 10 a 2.

ETNOLÓGICO. (Sección exóti-ca.) «La Rosaleda>. Paroueda Montlukrh. T. 223-73-64.Horas da visita: todo» loi

• alas, de 10 a 2.

«FCDIRICO MARES». (Condesda •«rceloti», 8.) TcWfono23X-28-OS. Horas de vlitta:« a l MboraMes, de 10 a 1 'JO

' y de 3'30 a 6'30; (estlvoi,de 11 a 2.

MUSEO DIOCESANO. (Semi-narlo Concillar. Diputación.231.) Horas de visita: to-dos los domingos, de .12 a 1 .

P A L A C I O DE PEDRALBES.Tel. 230-95-23. Horas de VI->ita: de 10 a -1 y de 4 a6; domingos y festivos, de10 a 2.

MILITAR. (Castillo de Mont-Julch.) Horai de visita: to-dos los días, de 10 a 2 yde 3 a 7, excepto lunes.

MARÍTIMO. (Atarazanat-Puer>t».d» U Paz.) T. 222-32-84.Horas de visita: días labora-bles (excepto lunes), de 10a 1'30 y de 4 a 6: fertlvos.de 10 a 1'30.

«MARTORELL». (Petrografía.)Parque de la Oudadela. Te-léfono 221-4S-8». Horas deWsltai todoi los «as (excep-to lunes), de 10 a 2.

POSTAL Y FILATÉLICO. (Pa-lacio de la Virreina.) Teléfo-no 222-42-ag. Horai de vi-alta: todo» loa «las, d« 10a 2 y de 6 a 9

COLECCIÓN CAMBO. (Paladoda la Vli<reNia.) Teléfono222-42-89. Horas de visita:todo» los dial, da 10 a 2 Vde 6 a 9.

GABINETE NUMISMÁTICO.(Palacio de la Cludadela.)Teléfono 222-89-43. HoráSde visita (excepto lunes), de10 a 2.

M U S E O " D E L MONASTERIOPEDRAk.BES. Horas de visita:todos los domingos, da 12-2.

MUSEO P I C A S S O , (paladaBerenguer de Agullar.) Callede Monteada. 13. Teléfono221.87--S. Horas da visita:todos los dfas, de 10 a 1'3O.

SALAS OE EXPOSICIONES

°SALA DE ARTE MODERNO.(Petrtaol 11.) ExposiciónRIPOUÍS.

«ALA «USQUETS. (Paseo deQricla, 98.) E. TORROELLA

SALA CÁNUPA. (Canuda, 4.)Expo^lclán-iubisu, Sobados.

SALA DAIMON-MANUIL TA-MAYO. Libreril. (MÍIIorc*.n.o 215.1 100 obras maestras

GALERÍAS ESPAÑOLAS. (RO-< tellón. 238.) JUAN PARES.

SALA GASPAR. (Cío. Ciento.323.) <Collages>. ANTONITAPIES, y el pa a la barcade JOAN BROSSA.

CRIFI «i ESCODA. $. L.(Avda. Gimo. Franco. 484.)

ARAGONÉS.

LA PINACOTECA. (Paseo de<3ra#a. n." 34.) ExposiciónRAMÓN CALSINA.

SALA JAIMES: (Pasee da Gra-cia. 64.) LUIS PRAOES. ,

SALA PARES. (Petrltxoi, S.)E F" BREGAS DE SENTME-NAT Ewílturas

C A U R I » K I N I METRA».(C r»»(r, 731.) .Exposición.

Nri2 PIJUAN.

SALA•Ji.) v

iRti'i Cat»-M&NDILEGO. '

SALA VAVÜICA, (Rb Cita*luda 116.) SUBASTA.

bas, Juart M. Qulles, Luis d« Alfoiué,José Teichman, Pablo y Enrique Umb*rt,Rafael 'de Araoz, Eduardo de Delás; Jo-sé-Luis, Alfonso' y .Félüf Vives; MiguelA-, tárrega, Juan Soler, Miguel SuJ»-rachs, Luis, Jiménez, Ignacio Escudé,Javier Población?*, Francisca Cases, Jo-sé M. Pirretas, Miguel Feu, Juan Puja-das* Juan-Ramón Ros, Enrique Silvestrey Daniel Alaminos y el chico Sampere-., A las once dio comienzo el baile desociedad, que fue abierto por MaríaReyes y su padre y luego bailó ella otrobaile, con su hermano luis. '

Más tarda se sirvió una,espléndida ce-na fría y luego continuó el baile, qneestuvo siempre amenizado por* dos con-juntos juveniles musicales, que se alter-naban y los cuales estaban formadospor aficionados.

Reyes Santomá, que estaba encaste-,dora, con su vestido blanco, largo, de«shahtung» natura^, recibid innumera-bles felicitaciones, ramos de flores, ca-jas de bombones y otros obsequios, asícomo valiosos regalos, que estaban ex-puestos en un saloncito de la acogedoraresidencia, — F E R N A K ' T E I L E Z . '

«CONFERENCIA-CLUB»Ayer, en las últimas horas de la tarde,

sa inauguró el cuno 1964-65 de estaprestigiosa entidad cultural, de 1» queforman parte, junto a literatos, artis-tas, etc., numerosas personas conocidasde nuestra sociedad. El acto inauguraltuvo efecto en la «Parrilla» del Rila yasistió un numeroso auditorio ante elque disertó el ilustre -escritor Julia»Cortés Cavanillas. sobre el tema «tAaventura atlántica del conde de Barce-lona». . • •' »

ONOMÁSTICA • - • • 'Celebran hoy su onomástica los se-

ñores Fisas Cornelia, Hernández de Avi-les, Diez Pou, Diez Caldentey, Hartadode Mendoza y Pena Cardenal, que séllaman Carlos.

EEGRESO NDe su viaje al Japón, Filipinas 7 la

India, v(a Roma, regresó dofia PaquitaRoig .Vaqué, viuda de Vüar.

.CAHIBE». - RESTAURANTE, f. «M-W-W' (Salones Independientes)

BODAS - BANQUETES • COMUNIOOTS

«BEHTAUHANTE DUQONALi. T. ,»TU74BODAS - BANQUETES - COVUNIOITES

RESTAURANTE FONX DE1 GAX1 Teléfono 2«8-X0-2SOSAS - BANQUETES • COMUNIONES

Visite LA CASA 'DE LOS CÜBIMWt»Vea el mayor y mejor surtido. Prejdot

fábrica. SU CASA, Boquerla. 12

LA INNOVACIÓN. — Puerta «el Ángel. 3»LANAS - SEDAS - TRIQOTS - TEJIDOSEL SUIZO - Todo para la nofeia. Vaeeade Gracia, tf. - Condal. 7 • Sembla*, IM

JOTGBIA I BEXOJEWA GUILLENla ofrece la Joya de buen ¿u*to. Bnioh, UDOLOR pies Ortoílex. Telxldo. Aribau. *

Presenta en Espafía

Night Cream• • " •

La Nueva Crema Fluid»para noche

Prepara en secretosu belleza mientras

duerme

ABSOLUTAMENTENO GRASA

ENSÁYELA HOYMAÑANA SE DARÁ

CUENTA

.j.

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 27

APERTURA DEL CONGRESO INTERNACIONALDE TÉCNICOS EN TEJIDOS DE PUNTO

Se etlebró ayer en el Palaciode la Diputación Provincial

A las ocho menos cuarto de la nochede ayer se celebró, en el Salón Dorado•de I* Diputación Provincial, la solemneinauguración del IX Congreso de la Fe-deración Internacional, de Técnicos en

. Tejido» de Punto.Presidió él marqués dé Castell-Florite

acompañado del general don PedroPérez; Olleros; s e ñ o r Gómez Quin-tana representando al gobernador ci-vil; concejal don Julio San Miguel, porel alcalde; don Jorge Palomar, presi-dente de la Federación Internacionalde Técnicos en Tejidos de Punto; donFederico Marimón, presidente de la Fe-deración Europea de Fabricantes déGéneros de Punto; el presidente delSindicato Textil, señor Gorina; los dipu-tados señores don Rosendo Pich Sala-rien y Doy Gurí; director de la Escuelade Canet de Mar, don Celso Mira, y di-rector de la Escuela Técnica de PeritosIndustriales, don Benjamín Tremosa,entre otras personalidades.

Palabras del ««ñor Palomar Pon*Abierto el acto*, el señor Palomar

Pon pronunció unas palabras en lasque dio la bienvenida a los congresis-tas y, en particular, a los mienibrosde los distintos países que concurren ala reunión como miembros de la Fede-ración. Destacó la labor de ésta, quecuenta con numerosos especialistas delas diversas ramas del tejido de punto,y que-laboran, desde el punto de vistatécnico, con la idea de promover lamejora a través de estudios tecnológi-cos e investigaciones. Enumeró, entrelos objetivos conjuntos que se persi-guen por la Federación, la colaboraciónentre técnicos dedicados a la industriadel tejido de punto, la da los investi-gadores, la colaboración con los cons-tructores de máquinas y con los espe-cializados en la enseñanza técnica.Fruto de ello es el gran desarrollo dela industria y su introducción en esfe-ras que hasta hace poco le estaban ve-dadas y la prosecución de sus esfuerzospara establecer unas bases de normali-zación y estandarizar» todo lo posiblecon el fin de lograr una mejora sus-tancial en un mínimo plazo.

Se congratuló (de que sea una reali-dad la celebración en Barcelona de estecongreso internacional de tanto interéspara España y particularmente para laregión catalana. Explicó que se ha pro-curado que coincida dicho congreso conla II Feria de la Maquinaria Textil, quese refiere á una clase de industria su-mamente delicada y compleja- por sugran precisión qué ha adquirido notabledesarrollo en nuestro país gracias a lacapacidad de los técnicos españoles. Daeste modo son una realidad tangible«portaciones cada vez más importan-tes de nuestra maquinaria a muchospaites'extranjeros.

Dijo después que es la primera vezque se celebra en España un congresointernacional de técnicos de géneros depunto, y se refirió a las ponencias ela-ioradas que serán objeto de estudio y

jlscusión en las sesiones de trabajo.Luego aludió á lo numerosos y califi-cados que son los técnicos en esta ma-teria que se han formado en nuestroscentros especializados y, muy particu-larmente, en la Escuela que, al efecto,sostiene y promueve la Diputación Pro-vincial en Canet de Mar, única de estaespecialidad en nuestro país, cuya labordocente ensalzó y cuyo eficaz funciona-miento agradeció al presidente de laDiputación. Asimismo expresó su agra-decimiento a las demás autoridades, alos miembros del Comité ejecutivo dela Feria de Maquinaria Textil y a to-dos los congresistas nacionales y ex-tranjeros participantes en la asamblea.

Discuno del señor MarimóhLuego se dirigió a los presentes don

Federico Marimón quien señaló que enel último congreso de Géneros de Puntocelebrado en Copenhague se eligió Bar-celona como sede de la próxima reunión,de lo que se congratulaba. La industriade la malla <—agregó— de la que fueelegido él presidente en-Copenhague tie-ne un gran volumen internacional y sos-tiene constantes reuniones Con los téc-nicos extranjeros paralelas a lo» contac-tos que se efectúan entre los de < Espa-ña. Todo ello contribuye eficazmente al

SERRADORLA PRIMERA ,REVISTA CATALANA

MENSUAL

Amena,documentada,

moderna

rw\T"

Una lecturaatractiva...indispensable-.

SERRADOR

desarrollo y perfeccionamiento de estarama de la producción que está cono-ciendo en nuestro país una etapa degran progreso gracias a los esfuerzosde sus técnicos. Insistió en la trascen-dencia de reuniones como la que seinauguraba en las que, gracias a la ac-tual amplitud de criterios, no existenfronteras ni limitaciones, estatales paraperseguir unas mejoras de interés gene-ral. •

Hizo un elocuente panegírico del des-arrollo industrial español al que contri-buye, la magnífica Escuela Técnica deGéneros de Punto de Canet de Mar,eficaz^instrumento para que el país pue-da, en esta rama textil, dar satisfaccióna su, espíritu y ansias de ponerse alnivel de cualquier otra nación -y deprestar y sostener al respecto ttfda suer-te de colaboraciones. (

El marqués de Cailell-Florlteclausura el acto

Cerró el acto el marqués de Castell-Florite quien agradeció los elogios dedi-cados a la corporación por patrocinar ysostener la Escuela de Canet de Mar.Dijo que en esto como en otras iniciati-vas similares la Diputación obedece auna trayectoria tradicional con parangóndifícil en España y en el extranjero.Citó como ejemplo de estás miras en-caminadas al fomento de la cultura y aldesarrollo de la tecnología la EscuelaTécnica de Peritos Industriales. Uno yotro centro, dijo, tiene su'razón de ser enel gran arraigo de la industria textil enla región.' La Escuela de Canet sirvió a unas ne-cesidades de poblaciones como Arenyide Mar, Canet, Calella y Mataró quereunían grande* núcleos industriales deesta rama textil. Hoy, con las circuns-tancias de crecimiento de estas activida-des, la escuela presta un servicio ines-timable.

Destacó también la necesidad de quelos centros de estudios técnicos manten-gan un contacto permanente con los queallí se formaron y que asimismo se man-tenga una relación directa con las indus-trias para cuya especialidad se prepa-ran los estudiantes. La conexión entre,los que estudian y los que ejercen y en-tre unos y otros y la Industria ha deser continua para evitar tos comparti-mientos estancos entre los distintos gru-—s que tanto perjudican el desarrollo

mico. Manifestó que la Diputación noregateará esfuerzos para conseguirlo enlos centros que de ella dependen.

Terminó con unas frases de bienveniday expresando sus mejores deseos paralos frutos del congreso.

Todos los oradores fueron muy aplau-didos por el público que llenaba elsalón.

Fiesta nacionalcíe Panamá

Con motivo de la fiesta nacional dePanamá celebróse ayer, a última horade la tarde, en un céntrico local, una bri-llante'recepción.

Entre los asistentes se encontraban elcónsul general del país hermano, señorArangoSosa y el cónsul señor Díaz Du-que, el jefe de la II Zona de la GuardiaCivil laureado general Serra Algarra;concejales señores Bernat y Torres Cá-ceres; cuerpo consular hispanoamerica-no acreditado en Barcelona; el secreta-rio general del Instituto de Estudios His-pánicos, señor Mulleras; el conde de La-cambra y otras personalidades y repre-sentaciones, asi como los residentes pa-nameños y estudiantes de dicha nacio-nalidad que cursan, estudios en nuestroprimer centro docente. 1

DE ARTEClausura de ta Exposición Fíbregas

de SentmenatHoy miércoles, a las 8 de la noche,

quedará clausurada en la Sala Paresesta importante exposición de escultu-ras que tan extraordinario éxito ha pbrtenido.

El pintor Mompou en MadridLa exposición que se está celebrando

en Madrid por el pintor Mompou en laGalería del Cisne constituye un aconte-cimiento artístico de primer orden enaquella capital, .donde el coleccionismoy la critica se han interesado más quenunca por este pintor.

Exposición Olga SacharoffUna exposición extraordinaria de Olga

Sacharoff con sus obras recientes, *einaugurará esta semana en la Sala Pares.Diversas entidades y personalidades ar-tísticas han solicitado que se nombre adicha pintora hija adoptiva de la ciudad.

Exposición del «Grupo Cogul»,de Lérida

El «Grupo Cogul», %e Lérida, expon-drá en Barcelona del 14 de noviembreal 5 de diciembre en el Círculo Artísti-co de Sant Lluc Este grupo, conocidoya en nuestra ciudad por su participa-ción en el III Premio de Dibujo «JoanMiró», asi como en la exposición queactualmente se celebra en la sala cConservatorio de las Artes del libro,«Abstractos catalanes», que organiza-do por el Círculo Artístico de Sant Lluey el «Ciclo Arte de Hoy», mereció en elsusodicho premio una mención especialconjunta,- por la alta calidad de la obrapresentada por sus componentes..

G A L E R Í A LLEONARTP A J A , 6

,SALVADOR BRUP I N T U R A S

¡HOY, 7 TARDE, INAUGURACIÓN

Cortos o "Lo Vanguardia"

La excelentelabor de

«I/Escolade Puntaires»

Sr. Director deLA VANGUARDIA.

Distinguido señor:Confesamos nuestra sorpresa al

leer que la Agencia Europa Pressestá tan mal informada sobre laspuntillas de bolillo de Cataluña, aldecir, en un reportaje publicado enel diario deisu digna dirección, losconceptos equivocados al afirmar que«las encajeras habían desaparecido»,que «el encaje de bolillos ya no sehacía», que «estos trabajos ya noeran rentables», cque te sentía nos-talgia de la desaparición de este ar-te», etcétera, ignorando que en Bar-celona, patrocinada por el Ayunta-miento y. agradeciendo su colabora-ción unas distinguidas damas denuestra ciudad, fundaron «L'Escolade Puntaires», que funciona desdehace . tiempo dentro de la EscuelaMassana.

Una agencia . bien documentada,como la Europa Press, debería estarenterada que unas beneméritas da-mas ya fallecjdas, que se llamarondoña Francisca Bonnemaison y do-ña Adelaida Farré, fueron las pio-neras de la rehabilitación y en en-seftasza de esta magnífica artesa-nía, con más de cincuenta años deuna ingente labor.

Hoy sus alumnas, las hermanasAntonia y Montserrat Saventós, sonlas continuadoras de' esta magnífi-ca labor de recopilación de este ar-ta «ncajero que es al mismo tiempofuente d» divisas y posibilidadeseconómicas para la juventud feme-nina y también para las propiasamas de casa.

Le rogamos, señor director, se dig-ne publicar la presenta carta parahaeer constar la verdad, por cuya•atención le quedaremos muy agra-decidas.

Varias firmas

Un millón de trabajadores de Barcelona estáncomprendidos en convenios colectivos

Ayer se firmó el correspondiente a fas empresas* del subgrupo de gases >

La comisión deliberadora, integrada por representantes sindicales, empresariosy trabajadores, ha terminado los trabajos de revisión del convenio colectivosindical del subgrupo de gases, del Sindicato Provincial de Industrias -Químicas,que venía rigiendq desde el mes de junio de 1962. El acto de la firma tuvo efectoen la Casa Sindical y los componentes de la comisión visitaron en su despacho aldelegado provincial de la Organización Sindical, señor Espinosa, para hacerleentrega del texto acordado. Pronunciaron unas palabras alusivas al acto el presi-dente de la comisión, señor Núñez; el vocal económico, señor Sanchis, y el presi-dente de la sección social del Sindicato, señor Cabañero. Todos ellos se congra-tularon por el feliz éxito de las deliberaciones, destacando los avances obtenidosy los meritorios y conjuntos esfuerzos de ambas representaciones para superartodos los momentos de dificultad y abocar a resultados positivos. ' ,

El delegado provincial de Sindicatos agradeció a la comisión deliberadora laatención que habla tenido al hacerle entrega de ese importante convenio de larama química, que afecta a siete empresas del subgrupo gases de metaloides ya 529 trabajadores.

El delegado provincial informó a los reunidos de los últimos datos estadísticossobre convenios colectivos en la provincia de Barcelona, indicando que el totalde convenios vigentes se eleva a 313, de los cuales 111 corresponden al ámbitode empresa. Que el total de trabajadores afectados se eleva a 898.303 y en el de,empresas a 88.625. Exponente todo ello de la eficacia de la negociación colectivay de cómo las empresas y los trabajadores consideran que es el instrumento másidóneo para la regularizaron de la estructura de trabajo. *

ALFOMBRAS

auténtica^oriéntale^

ANTIGUA CASA

==1RAMBLA CATALUÑA. 6 7

S T A N D Spara alquilar sin traspaso en EXPOSICIÓN CELAYA. Salón Hogar - Equipo

Hotelero. Realice gran cantidad de ventas directamente al consumidorv URGEL, 55

Regresó a Madrid.Pilar Primo de RiveraHa regresado a Madrid la delegada

nacional de la Sección Femenina, PilarPrimo de Rivera, acompañada de lasregidoras centrales de Prensa, Propa-ganda y Juventudes, después de haberasistido a los actos conmemorativos dela fundación de la Falange e Inaugura-ción del Monumento que Barcelona hadedicado a José Antonio y de su visitaa Gerona.

Palacio efe JusticiaNombramientos de Justicia

MunicipalLa Sala de- Gobierno de esta Audien-

cia Territorial acordó en su reunión ce-lebrada bajo U presidencia da dos El-pidio Lozano Escalona, el nombramientopara juez de paz sustituto del Juzgadode San Juan de Mollet, partido judicialde Gerona,' a favor de don Miguel Lio-veras Clot y de fiscal de paz titular delmismo Juzgado a don Miguel Batlle Ga-nigue. '

la cinta adhesiva

Scotch mágicaMARCA REGISTRADA • »

...su trabajo no se pierde. Vd.le ha dedicado tiempo,atención y cuidado. Su diseñó, su dibujo, su plano.» esalgo que no puede Improvisarse en un momento. Todosu esfuerzo puede quedar destruido si se rasga poraccidente.La cinta adheslva"SCOTCH MÁGICA1! permanente ytotalmente invisible, permite la escritura sobre ella,no amarillea con el tiempo y resiste la humedad.EN EL ROLLO SE VE. DESAPARECE AL APLICARLA

tniNNESOTADEESFAÑA,S.A.Apartado nflm. 23. Telefona 2338400. Madrid

algo distinto en cintas adhesivasSolicítela de su proveedor habitual.

Página 28 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

Suscripc¡ón en .favor, de las viudas yhyérfaps de Jos tres Ejércitos

VELACIÓN NtJM.Sum, wtttfm ,.. 707,790Excme y gvdoso, feñftí ürswSispj

de Barcelona (segundo donativo), 5.000;don Jwui P l i i Bi /

ías,i

Jwqn P l # e i Bier.,8,don Francisco Planell Riera, 1.000; SCírculo Artístico, 1.000; vizconde deGüell, 1.000, don Enrique de Olano Ba-raodiarán, 1.000; Zona de Reclutamien-to y MflviUíapjóij n/ 2t, 1.500; Cen-tro <tó Navieras Aseguradores, J.QOO;d»/JitpJíip'Gafrendftia Ponte, 1.QO0;.don Ignacro Santos de Lamadrid, 1.000;

r Cuja de Ahorros Provincial de la Dipu-tación 4e Barcelona, 5,000¡ Grupo Sin-dica) oe Importadores de Bacalao,1.000; dpn -Santiago Diurella de Huí/,2.W0; Valart, Encajes y Tejides, S. A.,500¡ Ayuntamiento de Viella, 1.000; So-eitdad Espaijola de Carpiros Metáji-eos, g, ,A., 5,000; Parflug y Maestranzade Artillería, 10.000. Donativos recibi-dos desde Figueras: Industrias Fita,500; Hijas de Pedre Miquel, 300; Indus1-

' trias Riera y Juanola,' 200; Hijos de

Miguel Macau, 200; Librería GIL 50;doñj Teresa &&, 50; HidroeléctricasÁpj»rte% J s JL m.4»n Ja*» Rau.nch, .200; Dalíó, Paíéi y Compañía,WO; Productos AlboentilciM ffoajfWehh, m; Vda. de Lorca, iOOj Mate-riele* P»™ I» Edificación, 100; MueblesMas, 50; don José Gasull, 100; don Mi-guel I^aval, 100; d«i JVMn Gardella,50; Poní Marín, 100; don ftft» granoí,100; J^xicpnfsirt, 25; Cemento» y Tajeo*Cusj, ?00; Cpmercial industrial S- A,.150{ Establecimientos eoll, 100.

Suma F sigue 750,066 ptai.De «uaUjuier «rror u omi«i9i) m 1»

diferencia Q cuantía de Jes d t iQ n a e Jes donativo*que observen, se ruega encarecidamen-te te sirvan los interesados comunicar-lo « Cagiltwla <J#n«rl &mntlí

tlo «

C<J#n«raljbféndos

« C g l t w a <J#ra l &mnt*Tl*í,Continúan repjbfén.dose donativos en

Capitanía General (paseó1 Colón, n." J4)y en la eue«ta corriente det BancoEsparcí iff GrWto ípla» Cataluña),a npaipr* «Carnpa»a beBéfls*. a favorde las Viudas y Huérfana» de los Eiér*eitos de la IV Región Militar. Afio 1W4».

LA EQUITATIVA(FUNDACIÓN ROSILLO)ÍSIES&O8 DIVERSOS)

i'Delegación pbra Cataluña.

Paseo de Gracia, 44. Barcelona

4e U>* lectora 4?

LA V A N C Ü A B O J A

Cupón 7084 de NOVIEMBRE de 1984

GUARDIA NOCTURNAGE 11 NOCHE A 9'30 MAÑANA

CA

3)3

CilSugr

6% •

eialU

4N, ~ Caijena ?8, — Jpaqujn Vaüs, 42

E — Paseo Isabel II. 2/ — Plaea Sagrada Familia, 7

CASTELLS. — Muntaner, 223FEÜBAKDJO, ->• Bertrán, 127

.FERREfi, •» JUayria. 74FLOCHTr- Intima, 10'GIMEMO. — Av4a- Jos* Antonio, ?7«PONZAÍdüja, r~' Candes B#U-iloeh, }40GRANApQg, — Avda. '/ípsé Aflamo. 542CRAS. * .J»i«a Stus y Taulet, 4JULIA..,** parlamente, JTL A B R A D O S , ^- CsWei 29LAFAiUíA. — PW>»4» áan Pedro. 15LOSA. .— Oareji 3)3'LLAMPI. -<- PrLLOVJERA& <-*MARTÍNEZ. —MONÍSE»HAT,POMES. ^ A r tPONS, -r Vlasaya, ?i?PONSATl. -»• Avenid» Catedral. 12RODRÍGUEZ, ™ Padilla. 338-340RODRJOUgiS. — MonU»nt, 26SANGflEZ. «- Psseo Fabra y Puto 136TURULJ* m. Avenida José Antonio. 763VILA3. *» P»seo Bonánova, 75 '

BABOE., — Pujadas, 247

Abiertas 9'3Q mañana a 11 nochtCENTKOM. F B HUJXVLaurtfi. 71. T. 257-65-44CENTBO E8pii€IFICÓS M I N AFARMACIA S, CA8IELLS EOIOMuntaB«>, 223. T. 239-57,Jí> y 839-32-S2FARMAÉÍA F, JUUA ORANELLParl«jn«Jito, 17. T. 223-38-30DO0TOR NADAt D8LHOMRambla Canastas, 121. T. 221-29-81FARMACIA A. BOLO3Rambla CfttoluAs, 11. T- 227-18-23FARMACIA ESTEVA VILARBASAPaseo Gracia. 104. T. 227-95-14FARMACIA PERICfl. T. 223-S8-89niputMi.áíi. S3S, chaflán P. S. JuanFARMACIA UUI-Plaza yfcertad, 2. T. 227-76-93FARMACIA J. MORERA. T. 222-71-95HospttíJ, 42. (Plaza San Agustín)FARMACIA l'OXSATIAvenida .Catedral, 12. T. 221-87-91FARMACIA 3. GRANADOS.Avda. José Antonio, 542. T. 223-36-65FARMACIA «GERMANA»Ronda San Pedio, 15. T. 221-23-37RAMÓN CAPEIX. T. 257-76-51Plaza Sagrada Familia, 7FARM. C. SABALA. T. 253-54-69Urgel, 95, chaflán Cqnsejo CíenteF. BALLESTER MARTI. T. 227-38-41Vallirana,. 46 bis; egqiiina Franqolf ..,FARMACIA V. I4>SA. ?, 2&1-XD-4:GaVcllaso, 213. JfapigUlf, '30 . ,FARMACIA J. PADROS SECANELLMoneada, 10. T. 219-76-32FARMACIA B. DOÜ CASALSNtra. fea, del J%11, 99. T. 217-08-99 .FARMACIA CENTRO ESPECÍFICOS

FRANCISCO VILADOIPaseo 4fi Grocia, 38, T. Ü31-40-88MRMACIA VAtENTINE8 NABIVerdl. T. 235-30-77FARMACIA CENTRO ESPECÍFICOS

M. V. LINARESPl. España, esq. Tarragona. 223-76-38CENTRO ESPECIFIC. JJR. FARBSMODE ETVIXORENS, T. 242-Í5-8?Ronda de San Antonio, 12

SERVICIOS DE URGENCIAMED1COW LRG ENCÍAOXIGENOENFERMERAS

?2JHS?227-44-64

El Cupón de los CfegcsEn el sorteo celebrado anoche

Itsultó premiado el numero

Curses de Derecho CivilCatalán en la Cátedra

«Duran y fias»las clases comenzarán, «I próximo Junes

La cátedra «Duran y Bass.de DerechoCivil Catalán, baje el patrocinio AeíAyuntamiento y Diputación de Barcelo-na, *RWICÍ* p»f» «1 prewnt# «fto »ga-démiao 1964-83 la* íiíuíentjp «flMftsiuat:

A) Curso moaogríííeo 4* DtrectoCivil CUatta.

Si <?|t*4r*tis« 4f J>IT*ftbo Ovil- de laFimlUi é* t»»r*eh9 4* B»r«tloR«, dee-tor 4<m M«BttSi Alb»U4eí« Omití», prorí á vi» «uno jnomgrélteo tobe* «*t»

l í 4 * )•*» Mi t S i óearw, aparte d» tc«i*r validez

p m j a a ]o« («et»« dp Joa «stuíifl?de Dpetoraiío, #e»st)tjií'«a «na «weftawwputónoma da U cátedra y «(ti abiertop tod<j# las Ue#n«í«d«f ín PerecHo.

Las el#sei («Bdrón iutór «n te fasul-4 4 P h d i í í 4 4

J , S y j , J«» } 3 tu>f»S. apróximo 6 d* w?viffp^c«, La inwrtpjqueda abierta en la Secretaría de estaFacultad,

Los participantes en el curso podráncolicitar a su terminación la expedfejó»del correspondiente diploma de estudios.

B) Curso de iniciación yetytral de Pe-Techo Civil Catalán.

Se dirige a todos los licenciados, enPerecho y alumnos matriculados en elguinto curso de la Lieeneiatura en laFacultad de Derecho de Barcelona. Elciclo de estudies correspondiente a estecurso de iniciación general, comprendedo.s íieríodos en los que ;e desarrollaránrespectivamente las siguientes rnateriss:a) tientes, Derechos reales y Dereeiwde familia, b) Derecha de sucesiones.

E» el presento año académico eorres-poode déi5«rrollar el segundo periodocuyas eUueí se darén ttwios los martesy- jueves, a las 13 horas, en los localesée la Facultad de Derecho a partir delpráximo dia 15 de noviembre. Profesar»el curso el doctor don Manuel C&sslfColldecarrera, abogado del Colegio deBarcelona- y miembro de la Acaderoi»de Jurisprudencia y Legislación. La iní-cripcién queda abierta en la Secretariade 1« Facultad. Lo» participantes ai cur-ia completo se les expedirá-el «orrespon-diente diploma de estudios; quienes tansolo hayan cursado uno de tos dos pe-rlados del ciclo podrán solicitar el cer-tificado de estudios correspondiente a talperíodo. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

RELIGIOSASINDICADOR. PIADOSO

Mes consagrado a las Almas4*1 Purgatorio

SANTOS DE HOY, PÍA 4. - Ss, Car-io? Borromeo, eard.; Vidal,, Agricola,mártires; Amando, ob.; Juatucio,. sb.,Pierio, presbítero, Modesta, vf.; Emeri-co, ct: Nicandro, Próeulo, obs., Claro,Hermas, pb?., Porfirio, mártires; FUó-logo, Fatrobas.

SANTOS DB MAJíANA, DIA 5, S»,Zacsrias, pU Isabel, Félix, pb., Eu»e.bio, mo»je, Gelseió», Eplstem», FiloWo,Domnino, Teóíimo. Silvano, mirtiree;Magno, Dominador, Fityeio, obispos; Le-to. pb., confesor.

MISA DE HOY, MIEKCOLEg. — SanCarlos Borromeo, O. C. 2.» Or. Stós. Vi-dal y Agrícola, mrs. Color blanco.

MISA PE MAtANA, JUEVES. - Dela dorn. preced. Color verde,

CUARENTA HORAS: Continiian feoyy terminan mañana en la iglesia deJítsa. Sra, de la Esperanza (Palma de3 Justé, 8)> • .

NECROLOGÍAFuneral por les fíeles difuntos

barcslonese» "CSTOP ya es tradicional, en ia Ca-

tedral-Basílica te celebraron en la ma:íjana de ayer, solemnes funerales ensufragio de lo» 18,000 barceloneses ía-Ueeidos en el trahsour» del año. . '

En r«pí«sentacio» dei-^caWe, asistióal piadass acto el concejal señor SanMiguel Arriba;», presidente íel Consejode Administración del Servleio Munici-pal de Pompa» Fúnebres, acompañadode- lo* eencejHlei «añor villar, .señoritaíey* 'WWrw Petrto?» Plcn salarien,

érnard y ÍUéra, y el «Jelegado de Ser-doctor M i l b l i

En memoria ᧠den Manuel RibéSiguiendo un» «ostajofere tradicional,

con motivo de 1» eonmemsración de losfíele» djfuntos, el jefe de> Ja Policía Mu-»leioal,: don Rameo Trepet Andrea, y elsubjefe, don Joaquín Rojo Gil, con lossubinspectores y oficiales del Cuerpo,estuvieren sn el cementerio 4eJ Sudoei,te para ofrendar una eerone (Jé flores-yasistir al responso que se rezó ante latumba del que fue jefe Se la-GuardiaUrbana, don Manuel Ribé tabarta.

N E C R O L Ó G I C A SCREDO m VXTAM

Don Jwqvín $opw Domper

t <aU«eU «1 «ía S i* noviembre 4*1964 a lP» W aflps de edad, íabiei».d» tteiViP los Santos Sacramento

• l .y la BeáSeión Apostólica. (E.P.D.»Sus afligidos; «K>4fa, Micaela Rimblas; hj-Jos, An» M$m, MMÁI Luisa y Ramón; hi-jos políticos, Ju«n Lillo y Estber Eguf.quiza; nietos; fcennana, Canden; hermanespolítico» (^f»*«fit«s y *us»nt#|); tía políti-ca, Camen Cortina ¡primos, sobrinos, demtifamilia y la razón social Editorial Mamo»Sopeña, 8. A. y empresas filigies, ai parti-cipar a sus amigos y oona#ido« tan- dplo.rosa pérdida, leí íMpilfan m f&¡itr&ó en«u« oraciones y se sirvan asistir al acto dtlentierro mafiana ju«v«s, a l u B'30 horaf,par» aeempsáar «I exJ4v«r a la Iglesiap*rroqm»j dt *»n flítmwdp de Ptftaíortíi-amD;» jt Catatan». }|¿) #s*i¿t ai «eismotismv» M **I*brarto im ftwwra^s 4» «for-PP.r* lní*pulto», y déspuds al t ldel S«4°est#. —'C«W » » tnumero ««. — Ns se invita

Dofia Anwllfl S<iwW$ Canwñ

t íaliMió el dia 2« d« oetubr* úitl-nvo, a le» 73 «ios de ei«4, ha-biendo mitote ios Auxilioj B»pf-

/ . rituales, p . |», ©,) * Sai aítógi-dpi: *sp9*í>, CoMíaptino Vidal 9ftbN«ni:Wjos, Amalia. Conífafltl*»* "nhurelo y Vi-c«nte; hjjos pflUUcos, Oow¡P£O Bloíca,An* M.vM?r9al, Juanita üfogusreJ»» y JUa-floiit» Ortlí; nt««o» H(fmBof femío»polítieos y demás familia, al recordar aBUS amigos y conocidos tan dolores»perdiga-, Íes airadeesrán ia ««Uíeneia a lo*f ü su«> ei> wfir«i» *i su alma, sp

aás maAtita ju«vef, 4í» & « l a *, «o 1* JMiesia p$itmuihi 4« N t

Sefl(»?a de StontseJrrat (Gtónárdé);*• invita p a t f U i t

Doña Vilama

tvita)» de 4v8 J.si4ru J.la«jer >lá-rima*. íi« íaüeciSo hsWsndo ríci,

bido les Banto» Sacramentes y la Pendí-ció Ap9»t6iica. (X. P, D.)~-«Uf afligidos;

. hijo* po»it cas, nietof. hermana palir••>**»•»> priinofj cismas -familia y )a§eí fOCi»l« lii(instcu*# MVHser Mutilé

taiy, », A., todustr^s ü!#w», sT A, y «Je»Consejo de Admlnistraciórj dji la huciídaíMlnSr» yiríe» Üe MoBteerrut, »} participarA so» amifós y j!enoeie)os tan Sfnííb'.e n^n-diaa. les su?;jeé« le tributen un recuefdaen ÍUI oración»» y s« sirvan asistir a lacasa mortuoria, calla Prinetsa, n(¡m. 5?.poy miércoles, t las tres y^n«di» de latard^, para *«wfi$añar el cadáver a la pa¿rroquial basiljca de. Santa Mari» ijel }ÍM,-y después al cwrienterio del Sudoeste, T-No se invita pafticularmente. . .

ifl l de #a j # Fe4», í»Úsció »y«r, ¿ía 5 de ijoviembr», alo» 81 aflps de edíd, cgníórtaSaebn Jos fiantos Sacramentos y la

Beftíiietán ApasWiea. (É. P. D.) — 6u»sobrinos al suplicar a sus amistades laí d » d* una cr««16fi per al eterna 4es-

d« »« alma, l*f afrfid*cer»n •* •* i í*í^rts », 1» c«sa mortuoria. C»lle Alta ti*&»n Psdfu. »iim|f9 ?, hoy, a ¡»§ cuatro <í*la íar4«.;|>ara: a»owis»ft*r ej cadáver a 1»Jgtefia Í>a*ro5j lai (}e §an .FrariííssQ (JePaula, donde se celebrará el funeral de«cerpar»1 insoputto»; y después al eemente-

"rio del Este. — Se distribuirá la SagradaCuúto

t viudo de Pilar Bacardlt Solé, hafaUecidp a, la e4.ad {Je «$ afios., ha-bie«do rteibao los Santo? Sacra»

/«. '••• S""101 y la. Eendíci*! Apostó'ica.:( t , . » , f . i—Sus afligidos: hijos. Joaquín.M;gue¡ y rsfleíiso Uu«nt«); hija* wuu-cas, Dolores Caosadias. Josefa Eiu. Eulal'sRiu, viuda gJr#ra,;y Marisa ^ausente): nte-«», meto» pcílftieos, bisnietos, hermanos.&ern}anei poJítisi». sobrinos 34 demás fam!-'2ÍV **'l*iSf*Í? •*:«j»-am:s.tades tan sen*

M, $u-m»fte»n ié recuerden e^

¡ ^2%*SS*£ Af»S»t, 288, * la»«.?»,*•, la tir4| d« hoy, para acompañar;•I íiíunto a la tfmt* 6% Jan Pacíano. y*«W«# el ce»«(il#rí9 d« S»n Andrés.

Sitsión en la Academiade Ciendai MédicosDisertará el doctor Juan ObiolsHay,» la« W'30 de ¡a noche, se ce-

lebraré, en la Academia de CienciasMtdiett, Js seiíán inaugural del cursoseadétníw 19|4»Í0. Disertará el doctorJuan Ofeiel* Vlf, sobre el tema «Ma-jlíícaetón de lí püeoogtología por last j t U i t l

S U C E S O Sy AGRESIÓN A « ^

El- taxista A4olío Vtí^in jPútW? fue•pedido por el marino n«rteai«erícanoíÍ8ry R, Fost, en el muelle del rompe-olas. Al terminar el viajf en el queHpvi&a como pasajero «1 marino ésteencentró muy elevada la tarifa, del via-i*Vgl ,B*M<W Pwb "» deposición deltítbunal <?or»pet«ite.

ROBO DE JUGUETESJuguetes " para niños por valor de

10,000 pesetas, se llevaron unos desco-nocidos del almacén propiedad de laCflíi comercia) Leran en la calle deMallorca, 94. .

ACCIDENTES DE CIRCULACIÓNEn la Avenida de Guipúzcoa, una mo-

to atropello a un hombre, Que no pudoser identificado por su grave estado.Fue trasladado al Hospital de San Pa-blo.

—-Cines Ballesta Sánchez, sufre he-ridjui de pronóstico reservado-por haber•ido atropellado por un. tranvía del dis-6P 53 en la Avenada Meridiana. El he-rta« fue trasladado al equipo quirúrgi-co municipal; ,

ACCIDENTE MORTALTrabajando.a bordo del vappr libe-

riano «Labrador», el obrero FranciscoPérez Vera, de 47 años, sufrió un ac-cidente de trabajo cuando manejabauna grúa. Falleció a consecuencia delas heridas recibidas.

CESTERÍA-NAVIDADVendo gr. y paq. partidas.Variado surtido* Preciofábrica. Vorsovia, B' 39.Ttlf 224,65-74. Barcelona

Quinto aniversario de> íallecimlen(o de laIjmstrísimii «enera

Dofia Rosario Sur» BaigasSont»no g f f t S w r a i , qj g

. su # 1 a. Díss, en SsrdaíjoJa, eldi", A de no\i»tre de 1959, á ios

M «fio* de edad, fc»eíendo recibido losSanto* 3acr»tn«nt(M. <E. P. D.) — Sus aíll-giiw; hijos y dtmér^ftHtntes, »1 recordír* fMS *MÜ«t*¿«s «M» ^o j rosa jrftíljd». 1 ^rw»g«f» |» tenga» géstate #n íws oracions»y Jes agj!»4«serán la »pi«twicia a síguua deJfi» ml#s¿, gue en íiíiragio de su alma, fí-rán apltcaaas las que se celebrarán, D. m.,mallana. Jueves, a las 7, ?'») y 9, en *1S»ntuari« de la Ayuda, y a. las 10, «n laparroqui» de San freneísce de Paula. EnBMétífría M flffirtrará un «<icio tuneralI Jas J2.—JÍ» se Ipvii» í»rti#ulawa«nt«.—S d f t l i 4t noviembre d« >SG4.

Orenga

f fallecí» «1 3 de novíwnbre, habie>-i'. do recibido lo* Santoi Sacramentosy la Bendición Apostólica. (E.P.D.)Su* «iagW«s; espeso, Clem««te; hi-

jos, elemente, T»an y Gustavo; bija poli-tica, Enriqu#|; lunninp», ?«rlos y María;jiíetps. Juan Caries 7 Enriuue; d«m4sfarnili» y la r»zón social Auto Bascar, al»a»íí«|í<ar a su« a«ji«tad»» tao sensible pér-<ii4». le» «upllcan un piadoso recuerdo yfit £íwan MSÜiir «1 Mto d«l entierro heymÁéíGQl*», » Ja» o » » y WMtia.<--ewa mptu#rja; Oí'anid», 71, r» Üe «« invita psrti-

¡ t

Pffi« Cfwien Fwéi

Don F#é» Coll Bírgfldó

t watwnj de Teya, fta ísaecído aJ»s W a«e* de edad, habiendo re-clblda les Auxiikt Etpiritualss y

. •- i» •«.. A, ,<«.*.«}. - . f u * efllgidcs:0&pp»l,tte)ltnt& HiJ fU!}jsam; hij s,-rior»n«U y Vt4ff>> Wj«s peiftisen. JopéCftrbonell y Mímtwrrst Mu-abent; nietas.twmsanPi asrnisn* política, ssbrjpps, pri'mes, dunas íamitla jr, la' ra?on seeMCalza4<M Bers«íA, • al rsrtlelpar a su»amistad»* tan «eneibla pérdida, ies «»pi.i»can un r«euerdo en sus oraciones y e ?«irya« asistir ai jeto d«i entierro, que seeVebW* hpy initreolss, día i, § la?12'16 horas. Domicilio: cali* de FwngiseoSiiiné. núm, 7, -^ Wo s# invita paytieu-Ja«n»nte, — Sltgejj, j de .ftpytsrnbre J86i

En «i

Donr aniversario de

Torr«i Mosonst * que' faileeió en la p W del Señor

e' 4ja 4 4 t npvl#mhre de 1963,(E.^.D.) *-' su es&osa, hermana,Üemá% ÍBmüia y la r«»6n ^ocial

J Tori-w, al rOcordarlo a susbss íuegap un« oración,

Enriqueta Cortinas Riera

f atuto >fl« <9án <»uff« B*l»9» Ortiga,íamctó gl día $0 de octubre (te

tqjj Sacramentos y la BendiciónApostólica. (K.P.D.) _ Sus afligidos; hi-je«. Juan, ünrtau* y Carmen: hijos flollrtis<»«, Cwiota Bul*, Pilar Bi»neh y Fran-CÍÍPO f i t a : nl»t<w; nieto pnifttea, ü¡'Zobeí; hermano poUtiep. sobrinos, pri-mos, las geflorJtas Montserrat-Bol yAurelia Fertuny y }a r&zón social fmvBelmes, 8. A., R.1 reeartfar a sus. amigosy. conocidos tan» dolores» pérdida, lesat?ad<c*rán u «ifstaneia a los funeralesque. en sufragio d* '#»• alma, je ««lega-rán mañana Jueves, día 5, a las diez- ymedia, én ta parroquia'de San Pedro delas Puellas. • •

Juan Comerma Aymerich

t ha fallecido, a la edad de 68 años,confortarte Con lo» Santos Sacra-

. mentps y la Bendición ApoítóHca.. . . . (ff, P, D.) —, 8tts resignados: espo-sa Angefe Pon?; hijos; Juan, Jaime, Joséy M,* Eseeranza; hijos político». Montse-rrat Lluen, M.» Teresa Paloma, M.» JosefaCasas y José M.* Torredemen nietos; her-mana. Ma.n.uela hermanos políticos, sobri-nos, prlmqs. dtmti ÉamilU y (a razónsectil Hilatura* Matad. 8, A., al partici-par a su» amigos y-^onocidos tan sentid»pérdida, les suplican le tributen un recuer-do en sus. oraciones' y se sirvan asistira- 1» «asa m « i r t u o r i a : Paseo Conde, d«Eg«ra, núm. 12, hoy miércola», a las oncey cuarto, para acompañar el cadáver a laparroquia! basílica d«J Santo Ssoiritu,donde se celebrará' un oficio-funeral de«corpora pr»#sentg», y dC aJJÍ a su últimamorads, por Jo aue • lea quedarán muyagradecidos. — El duelo se da por despe-dido. ™ Se ruega no envíen casonas. — Ta-rowa. 4 A» noviemtere Ú9 1964.

Doña,Caridad Bofet y d&

X f a l l e c i ó «1 día. 27 de octubre,habiendo recibido los Santos Sa-

cramentos. (S. P. P.) — • Bus afligidos;sobrinos, hermana política (ausente} y de-mág lamiUa, ai participar a eui amistadestan surtióla pérdida. l«> agradecarán laa*Ut»ncla « Jo» funerala» que, por el eter-na descanso d« «u álróa< H celebrarán eldía 8 dd corriente, a las dies, en Ja pa-rrequia de Santa , María • da jaaús deOrada. * •

Ó.* Magdalena Alenwny y Martí

t viuda de Jaum« »llud«u Vllarrodo-i\». laU«ció el 29.de oetubre p»»»dohabiendo roeibído jos Santos Sacra-mento» y la Bendición Apostólica.

(E. P. D.)r~Sus afligidos: hijo, Jaume;hija peütíaa, Maris Qltó; nieta», María yJosefina: sobrinos, primos, demás familiay la razón social Cü).» Jíftt-MagJalen» Ale-many Martí, al participar a sus amigos yconocidos tan sensible pérdida, les rueganla tengan presenta «j «m oración»* y «esirvan asistir a léi faneraiiss qui| par» . «1eterno desíanso $e SU a'.ma se celebraren.D m.. mañana jueves, día 5, ya las'jílez ¡medía de ia-mañana, e i la iglesia de Nugs- !tra Señora de Ppmpeya (Av. Grlmo: Fra'n- |co, 450), — Nq $e invite partlcularmepte.

/

Doña Dorotea Falgiwas

t Aámetüayiuda de Joaquín FaUuera* .i»au, íallcci» en San feliu d« Ouí-

•xplg, e j d í i ? del actual, a los 91 «fio*de edad, habiendo recibido los Santos$a«r«ment«s y la Bendición Apostólica.(8. •'».. B.) -^ Soshijo», hijos políticos, nie-tos, bjsrrietos y demás familia, suplican *sus amistades la tengan presente en suroraeion«i. .-» Érentierro y fúnaral se cele-brarán hoy, día 4, a las W30 de la ma-ñana, en la iglesia parroquial:

Doña Doroíea Falguqras

f . del doctor galguera*, «ntre-íó santamente «u sima al Señor,

» la edad ds 91 años, «onfoít«da fíen lo»pantos Sacramento» y la Bendición Apos-tólica. (E. p. D.) — Entierro y'funeraie»Ijoy miércoles, a Jas 10'30, en la iglesiaparroquial de San Feliu de Gulxols. — Nose invita partículajwen'te.

Dona Elvira de lo Fusnte, « Carderws

ha falltcido cristianamente despuésfl« recibir los Auxilios Espirituales

V }« Bendieíón AíKMtÓÜea. (E, p. D.) — Susiamiljar»! g|radscerán profundamente asy¿ amistades la asistencia aiftinerai qu«en sufragio de su alma «a celebrará, P. m.,mafiana jueves, a las diez y media, eh laiglesia de los PP Paúles (Provenza, entreArtbau y Muntaner). — Las "misas gregoria-na* darán principio elílía 2 d» «ñero a lasd i e z , e n la, i g l e s i a d e l a s E s c u e l a s P í a s(Balines-Tmesera).^-NG sC invita parti-íUlarmeate,»" Por <a«prefa voíuntad de lafjna<ja no » avisé ls bora del entierro.—El Bxemo. y Rvdnw, Sr. araobjspo de Bar-celona se ha dignado conceder indulgenciasen ia forma acostumbrada.

Primer aniversario del fallecimiento de

Don Juan Culto Pajat

t oeurrido el di» 6 de nev}empre daJ9S3, confortado cpn los Santos §a-eramantog y la Bendición Apostó-liea, í%, T, ©.) -í- Sus familiares, al

recordarles ia sensible • pérdida. Ie3 ruegan|e encomienden a Dios, y les notifican quetodas lab misas qu» se celebrarán maña-na día 5, en le parroquia de Cristo Bey4#Mtta ciudad y en la de Htra. Sra. de la^onanova da Barcslona, y ei día 6 en 1»klesía ¿e Ntra. Sra, de la Merced QPsdre»Capuchinos) d« esta ciudad, serán en »u-fraáio dé su alma. — Manresa, 4 de no-viembre d« 19S4.

Doña Elvira Buira Andreu

t viuda de don Gil Barber. Naturalde BaUdellou (Huesca), faUecié eldía 2a de octubre, habiendo ríeibi-

do Ja* Santos eacramwitQli y 1»S«n4iejón Apostólica. (JE. p. p.) — Susafligidos: hjjos, Gil y Mari»; hijos pou-tlcos, tuda Poch y Julia Ardana? viudaBarber; ijieto, Enrique; hernjano político,sobrinos, primos y demás familia, agrade-cerán a sus amistades 1« asistencia altu.neral que, «n sufragio de eu alma, s«eeiebrarA, Pió» msdJsnta «1 prftxlmo vier-nes, día 0, a la» W30, «n la i«l«sl* parro-quial de. Nuestra Señor» de Hurla, cali*Buen Pajtor, uum, 7.

Doña DoJw«s Busquéis Cunillviuda de Franeiaco £Éá> ha íalle-cldb, a los 93 afloj ^e^:edad, ha-biendo recibido los Santos Sacra-mentos. (E. p. D.) — :&V& afligidos:

hijos, María. Frantiíco y Pedro; hijospeliticoB, nietos, sobrinos,, nriraos. damasfamilia y la rizón social ürm ffepfatíB,S. A-> ftV participar-a sus amigos y cono-cido» tan sensible pérdida, i«a suplican 1*tributen .un recuerdo en s$s orMiofiM yse sirven asistir a la casa mortuoria, calla0os de Mayo, ijúm. 246, hoy miércoles, alas ll'3O. para acompañar el cadáver a-laIglesia parroQuial de San Francisco deBorja, y después al ceinsnterio da LasCeíí». ~ No ss invita

Don Lvis Armillas Lópezvi«ao de Enriuueta García, Caba-llero «x cautivo, ha fallecido, a los'79 afios»de edad, habiendo recibidolos Santos Sacramentos y Ja 5^ n '

..ion*.Apostólica. (E. P. B.) — Sus afli-gidos: hijos, tuis. Pedro (ausente) y JoséMaría: hij*s políticas, Mercedes Martí, An-geles Gil (ausente) y Besa M.* Rodríguez;nietos, bisnietos, heriásno», hermana poli-tica, " sobrinos, primos, demás familia yla rajón «oe¡al LUTOOS y Arrollla», S. L.,al participar a sus amigos y conocWos tandolorosa pérdida, les suplican un recuerdo•n sus oraciones y ES sirvan asistir ala^o del entisrro, hoy dís 4, a las diez,pira acompañar el cadáver a la iglesiaparcoQuial de Nuestra Señora de los An-gsl<Bs, donde' al mismo tismpo se calibra-rán los funerales de cuerpp presente, y•después al cementerio dfi Las Corta, — Ca-sa mortuoria, Cjo, de Ciento, 301. 4.V 1.'No sa invita particularmente.'

Doña Elisa Comas Ferrer

t viuda de Ramón Pagé$, ha falleci-. do, a la edad de 68 años, habiendo

réc/bido :Ws 'Aifítflios-1 Espirituales,y fg-'Bendición Apoftóliqa. (l$,P.p.)

Su» afligidos: hijos, Ramón y Jo»; hijasBoJitlqas, Mercedes Igletian y FranciscaRutilan; nietos, Eoia' María y Enrique;hermanos, heímanQs .pel{tict>s, sobrinos, pri-mos y demás familia, al participar a susamigos y conocidos tari., senájble, pérdida,les svípljcan un recuerdo en sus oracionesy se sirvan asistir, al acto del entierro.hoy, dís. A, a las cuatro de ia tarde, paraacompaflaj el cadáver á la iglesia parro-quial d« San Agustín, donde al Bjismotiempo se celebrarán los funerales de cuer-po presente, y después al cementerio delSudoeste. — Casa mortuoria: »Plaza SanAgastin, nuil». I, —. No se invita particu-larmente. '

Madame venve -

Romualdo Hurdisán dol Campo

t nacida Fernanda Lacroi*, tallecióel día 23 de octubre, (jltimo, enBesan?on (Francia) (E. P. !D.) —Su hermana, sobrinos,'primos' (au-

sentes) y sus amigos agradecerán la asis-tenpia a la mi$a que S9 celebrará mañanajueves, día 5, a las diez y Tnedis, en laCa»iila Francesa (Bruch,: 94). " "j

Antonio, 600 Barcelona T«k 222 82 66 y 2226? 18

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 29

•.«O

!<! MÚSICA. TEATRO Y CINEMATOGRAFÍAALCÁZAR, BORRAS Y URGEL CINEMA

EL ULTIMO SUPERVIVIENTE»DiMOtorec John Monk» y Richard Gold»-toa* — Priaolpaleí intérpretes: JeffreyHanthw, MaroahaU Thompson y Bár-

bara Pérez

Banda « i un hecho verídico ocurridodurante la última conflagración mun-dial —la arriesgada aventura del solda-do de primera George R. Tweed— estaoelicula está plenamente en la línea delas más populares cintas del género bé-lico producidas por el cine norteameri-cano. En ella se ha sacrificado —no obs-tante— lo esencial, que hubiera podidotener el tema en su aspecto humano ypatriótico, a la más amena narraciónde aventuras y hazañas heroicas sin quesus realizadores se pararan en barrassobre la verosimilitud de muchos de susepisodios.

John Monks Jr. y Richard Goldstoneson los directores y también productores

MEDIA¡ÚLTIMOS DÍAS!

CATHER1NEDENEUVENINOCASTELNUOVOMNEVERNON

Gran Premio Festival Cannes 1964^Autorizada mayores 18 años)

de la película que, para mayor verismo,ha sido rodada enteramente en las islasFilipinas. Como hemos indicado el guiónestá concebido de cara a despertar elinterés «e un público lo más amplio po-sible y de ofrecerle todos los incentivosque pueda apetecer. De este modo elprotagonista es un héroe casi legenda-rio; japoneses y americanos en pugnapor la posesión de la isla de Guam sonsimplemente los clásicos buenos y malosy los indígenas, sometidos al dominiode los primeros, están adornados delmás" hermoso espíritu de rebeldía capazde llevarlos a los más ejemplares sacri-ficios. Planteadas así las cosas, nadatiene de raro que la resistencia del sol-dado Tweed contra la ocupación niponaadquiera carácter de epopeya y que sefrustren todos los intentos que, para sucaptura tan sañudamente planea elmando amarillo.

Técnicamente la película está satisfac-toriamente resuelta. Son de destacar elbonito Eastmancolor que anima susimágenes; los hábiles efectos especialesy las bien resueltas escenas bélicas —desostenida emoción y bien dosificado dra-matismo— pese a que se han empleadomedios materiales más bien limitados.En cuanto a los personajes quedan en-casillados en unos clisés muy conocidosy nada se saca en claro de los intentosrealizados por explicarnos la psicologíadel protagonista.

El papel principal está encomendadoa Jeffrey Hunter, actor al que sobranalientos para llevar a buen término sucometido. Marsahall Thompson tienetambién una feliz actuación. BárbaraPérez aporta una delicada nota de feme-nil encanto que sirve.de acertado con-trapunto a la violencia que campea entodo el film. — J. PEDBET MUNTA-NOLA.

GMN TEATRO DEL LICEOMañana Jueves Noche, 9

Solemne inauguración de la temporada

«LA FORZA DEL DESTINO»de Verdi

por los notabilísimos cantantes Marcella DE OSMA, Mont-serrat APARICI, Cario BEKGÓNZI, Piero CAEPUCCILU,

Cario CAVA y Ernesto VEZZOSIParticipación del Cuerpo de Baile Liceísta, con sus

«estrellas» y primeros bailarinesExtraordinaria presentación escénica, con decorados de

SormaniMaestro director: OTTAVTO ZUÑO

Regista: Osear SAXIDA-SASSICoreógrafo: Juan MAGRINAMaestro de coros: Rlccardo BOTTINO

CASINO de AMELIE-LES-BAINS(Francia)

a 20 Km. de la frontera de La Junquera

BACCARA - RULETA- BOÜLE - DANCING-CINEABIERTO: Jueves, viernes y sábados (de 21 h. nochea 2 madrug.) - Domingos (de 17 h. a 2 madrugada)

ARCADIA - ATLANTA

«Jugada decisiva»Director: Cy Enfield. — Principa-les intérpretes: Jan Camichael.Ja-net Munro, H. Griffith y CurdJurjens.

El argumento de esta cinta está, encierto modo, tomado de la vida real,pero el realizador lo ha «romanceado»tanto, que resulta un animado relato deaventuras. Todo se reitero al secuestrode un sabio «espacial» por un turbiosujeto que se dedica —tarea inimagina-ble en otros tiempos, pero no en losnuestros— a raptar sabios y «vendér-selos» a Rusia.

El sistema que emplea el secuestradorresulta, a fuerza de ser misterioso y fan-tástico, casi inverosímil, pero mantieneun tono intrigante y «suspensivo». Porotra parte, ¿quién es capaz de decir,hoy, en nuestro mundo, lo que es posi-ble o imposible?

La película es una producción ingle-sa, cuya acción transcurre en Londres,Cambridge, Sussex y CorwalL Este úl-timo lugar es Uno da los más bellos pa-rajes de las Islas Británicas. Sus viejoscastillos, dos de los cuales sirven de es-cenario al film, prestan a éste un am-biente fantástico.

El principal intérprete es el actor JanCamichael, el cual se revela como unexcelente comediante. El alemán CurdJurgens, que incorpora la figura delmisterioso secuestrador, sólo aparecehacia las últimas secuencias de la cinta.

En suma, «Jugada decisiva» tiene esetono de ponderación, un poco frío, quecaracteriza a la cinematografía inglesa.Sin embargo, pasa por varias fases enlas que adquiere la movilidad y el tonoapasionante de un film de «suspense».A. M. T.

BECKETfcECKETBECKEpECKETBECKETfcECKETBECKET

fcECKETBECKETfeECKETBECKET

pro música PATRONATO PRO-MUSICAMIÉRCOLES, 11 DE NOVIEMBRE -10'30 noche

CONCIERTO HOMENAJE AL EXCEPCIONAL PIANISTA

GZIFFRAPROGRAMA

Sonata en do mayor, op. 53 «.Aurora)} BEETHOYENCarnaval op. 9 SCHUMANNPreludio, coral y fuga .^ r CESAR FRANCKImpromptu n- 3 en sol bemol mayor CHOPTNImpromptu n 1 en la bemol mayor CHOPINVals-Impromptu en la bemol mayor LISZTRapsodia Húngara n 5 ... LISZT

P A L A C I O DE LA M Ú S I C ALocalidades: A •linón. PALACIO DE LA MÚSICA, Amadeo Vives, 1. Tel. 222-65-94, de 5 a 8 de la tarde

LOS CONCIERTOSLa tercera sesión del ciclo Toldrá: Las canciones

No por conocidas las obras y los in-térpretes del programa -'las cancione»de Eduardo Toldrá con letra de Ma-ragall, Garcés y Carner, la «oprano Pu-ra Gómez y la pianista Enriqueta Ga-rreta— el tercer recital del ciclo que«Juventudes Musicales» dedica a la mú-sica del admirado artista desaparecidodejó de atraer a los qu» estiman deverdad la- producción lírica de nuestrocompositor.

Fuá en la canción donde Toldrá ex-presó con m&a elocuencia su ideologíapoética y son sus melodías escritas cuan-do su actividad de compositor empeza-ba a dominar sobre BU labor de violi-nista y pedagogo, la manifestación másclara y risueña de una capacidad decreación que debía culminar en aque-llos años —de 1915 a 1B29— en el fra-gante «Gtravolt de Maig», que es enrealidad la más bella, tierna « inspi-rada colección de canciones que nos halegado el inolvidable maestro.

Este recital celebrado en la «SalaLluis Millet», empezaba con «Festeig» y«Romanea senSe paraules», de Maragall,

para terminar coa eltía y 'gola», de Cwmen peell que To-ri.'la parte central SgUMlm la colección«L'ombrft del Uadocm, «obré poemasde Garcés qua en WS4 toposo el nom-bre del artista en el panorama de lamejor música catalana. Bastarían estascanciones para tener conciencia de lasencillez y de la elevadMma eleganciaespiritual de Toldrá expresada con ca-tas notas que canta la voz y acom-paña el plano con la naturalidad, coala espontaneidad de una llana conver-sación y con el sustrato emotivo de lasíntimas confesiones.

Pura Gómez cantó estas melodías conencantador acento expresivo, poniendoen cada una la inflexión de matices qu«sugieren tanto las poesías como su tra-ducción musical. Al piano, EnriquetaGarreta, tan vinculada a la música deToldrá, acompañó delicadamente a lasoprano. Ellas supieron evocar con tan-ta afectividad como sensibilidad la pa-labra que sobrevive del entrañable ar-tista.

3.a Semana

TRIUNFAL!GRAN festival ^mundial M CIRCO

II

CON LA PARTICIPACIÓN DE LOS

A A MEJORES CIRCOS£ 1 1 D E L M U N D O

BAJO LA DIRECCIÓN DE

FEIJOO y CASTILLACosacos a caballoTigres de BengalaElefantes indostánicosPanteras de JavaGorilas y chimpancésEl «looping» en motoLas águilas humanasSaltadores a balanza

•Y MUCHAS NOVEDADES POR1.a VEZ EN BARCELONA

PLAZA de TOROSMONUMENTAL

EMPRESA PEDRO BALAÑA

¡EL ESPECTÁCULO QUE ASOMBRA AL MUNDO!

¡ATENCIÓN NIÑOS DE BARCELONA!MAÑANA, a las 4 de la tarde

GIGANTESCO FESTIVAL INFANTILCon todo el programa completo, además de los concursos,

risas y pasatiemposCOLOSAL RIFA DE JUGUETES DE

JORBA - PRECIADOSRegalo a todos los niños de miniaturas

de «CONSTRUCCIONES INFANTILES» ÜRBISy obsequio de TANTA y COCA-COLA

¡ N I Ñ O S ! MAÑANA, TODOS AL CIRCO

w EXTRA! ¡EXTRA!¡Vuelve

PETER SELLERS,el actor del año,

en otra divertidísimacreación!

c.Rc.3538 OMb HÉLLMAN-éhOEGE ROY HILL

Este es

HENRY ORIENT:músico y conquistador,tiembla de miedo a la

vista de un marido,se siente perseguido

¡y es verdad!

Página 30 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DB NOVIEMBRE 1964

Concierto sinfónico en el

Palacio de la Músico-Con .un éxito aientaatsípáíá lol in-

térpretes y para el compositor JEnriqueMuño2 Gofnis, se celebró el domingo enel Pftlaci» de la Música una audición &cargo de la Orquesta Sinfónica dé 6ar-celúha bajo la autorizada dirección delmaestro Juan Pich Santasuíana. En típn&grarna figuraban dos obras sin so-lista: la obertura1 de «Lá flauta migica»,di Moiart, y la Octava Sinfonía deBéethovén, een las que sé pudo determi-nar «i seguro oficio, el aplomo y laterliuuívá inflUíndA dé Pich Safitami-aaaa, capaz d» aglutinar lá orquesta enpoco» «mayos y ofrecer de tan cono»ciclas partituras uíias versiones de vtr-daaera «Hífaidad musical.. Junto a estas obras se escucharon dos

ceaeieítos: el en re mayor, dé Háydn,de una agilidad que él director supomantener sincronizando perfectamenteorquesta y solista, y el núm. 1 del com-positor Enrique Muñoz Gómis, qué ha-bía estrenado hace diez años en 2a*ragoza con Berberoff y Leopoldo QUe-rol y que no se había escuchado todavíaéá BafcelSña; El cflhciefto dé nuestrod&rnpesltór produjo muy buena impre-sión a juagar" por los- prolongados áplaü-s p éeti Que fue Celebrado. Es lina obraéjcfitá plácidamente dentro del climaróttiántioó de Grieg, eori algunas alu-siones directas a la farflbsa partituradé ;€sté autor, con Un ingenioso virtüo-sikntj que hate ludir especialmente laparticela solista, acompañada por unaajáronla de una confortable simplicidad,b'íérí resuelta instrumentalmente.,.JSn' arribos conciertos destacó la par-ticipación de lá joven pianista Rosa Ca-püla. .Periódicamente hemos escuchadoa'ésta, intérprete y fue en esta última

oportunidad cuando hemos notado unM*yíjj píogrlíoenVÉu téeñic* y-etí-caVpacidad de expresión. En Káydn tocócon B611& concisión d« mecanismo" y' eftél concierte de Mufior Gotnis supo im*prlmir una positiva vehemencia a ladicción, superando limpiamente las di-ficultades de su papel, también paraella hubo sinceras y fervientes mani-festaciones de aprobación que la obli-garon a repetidas salidas al estradoacompañada por el compositor y elmaestro Plch Santasusana, con los quecompartió el triunfo edñsejuido. — X. Ai.

éé Barcelonaparo los turistas

Dentro de unos días llegará a nuestropuerto el vapor «Seven Seas», que estádando una vuelta al mundo con 300 es*tudiantég americanos que efectúan unviaje de estudios con escala en dieci-nueve puertos de diversos países.

Como uno de estos puertos es el deBarcelona, la Delegación de Servicio deRégimen Interior y Relaciones Públicasde nuestro Ayuntamiento, ha enviado adicho buque una película descriptiva délas bellezas de la ciudad a fin de que;a su llegada, aquellos estudiantes co-nozcan ya lo más interesante y lo másbello de Barcelona.

Esto mismo se hará fon el vapor «Ba-tóry», que escalará próximamente tam-bién en nuestro puerto con turistas in-gleses y con otrpg buques que traiganturistas a fin dé qité é$tos tengan, enel momento de desembarcar, una orien-tación de los valores artísticos, arqui-tectónicos 6 históricos de nuestra ciudad.

CICLO DE CONCIERTOS DEDICADO A LAOBRA DE EDUARD TOLDRA

Palacio dé la Músico — Barcelona — Otoño 1964PÁÍBOÜÍNADO F u » EL EXCMO. AYUNTAMIENTO

ORGANIZADO POn JUVENTUDES MUSICALESHoy, a las 2«'3Ó h.;

COBLA BARCELONA COBLA POPULARObías: Sardanas: «Lluna plena», «Marinera», «Mariona», «Kspcranga»,

«(Sardana íevessa n." 2», «L'hereu i la publlla», «El bac de íes gines-teres», «La Ciseta», «Sol ixent», «La fageda d'en Jordá», «La nevada»,«Sardana revéssa n." 1», «La nuvolada», «Camperola», «Atzavares ibaladres», «L'hostal de la reirá», «Vallgorguina» y «Danses de Vi-lanova».

PWEN LEÍBE A1

Al entrar en su

2. MESdi triunfal exhibición en

ibouL A ! MPRIMAVERAROM ANA rpp1

DE JASEÑORASTONEDETÉNNESSEE WIILIAIYU;

WTÍE LÉNVA JIUST.JOMN catN.»une-d;«wimil

tótem JOSÉ QUINTESO-TECHNICOLOR.

esté sensacional film se erige como uno de los grandeséxitos del año y confirma la fuerza dramática que

hacen de él

EL MAS COMENTADO DE LA TEMPORADAEN TODA EUROPA

(Autorizada para mayores de 18 años)

¡Un fabuloso superespectáculo iluminado por lá simpatía y la seducción

de MARISOL y el arte incomparable de A N T O N I O !

MANUEL J. GOYANESpnesKNTA

ROBERTNIO COIMRADMARISOL

FERNANDO REYANTONIO CASALFERNANDO SANCHO

4 A FOTOGRAFÍA/ 1 ANTONIO L BALLE

' ÉlStóf AURCON

T E A T R O SLÍCBÓ. t i l . 222-46-92. Inaugu-

raaiflfi temporada. Jueves no-clii, a I49 6. i.' (le propiedady abono noches. 1.* ál turnoB. t . f al extraordinario: LAFORZA.DEL DESTINO, porDe Osmá, Aparici, Bergonzi.Cappuociili, C a r a Vez^oíl.Mtro.: Ziino.—Sábado noche:CABMEN, por Coísotto, Gi$-

.mq»i(|q,,Guáltieri, Caló. Mtro.Máréo. — Domingo tarde: LAFOftZA DEE DESTINO. Loca-lidades en taquilla. Abono en.la Administración.

APOLO. (Tel. 241-40-06.V—Tar-de, 6'30. Noche, U. Colsada

, presenta la 1<* Cfa. titular derevistas con el superespec-táCülb: MUJERES ARTIFI-CIALES, por Finita Rufett,Luis' Cuenca, Pedro Pefla yLolita , Arias. Ballet Paraísoy las alegres chicas de Col-sada.

BARCELONA. (Tel. 221-37-51.)Ciclo de teatro universal. Aiaí 6'i;5 y 10*45. DON JUANTENORIO. Triunfa de Alé-

• iandro Ulloa.CALDERÓN. (Til. 221-8U-3U.» —

A las 6'15 y 1Ó"45. Luis Pren-des,Lola Cardona en los AR-BOLES MUEREN DE PIE, deAlejandro qagori». con Anto-nio Gandía, Andrés Magda-lena y.'ta colaboración ejctra-ordinarla de Milagros Leal.lUn éxito mundial del teatroespañol contemporáneo!

> CANDILEJAS. (Tel. 232-43-35.)¡Próximamente gran aconte-cimiento- teatrall Estreno deÉLS FUGITIUS DE LA PLA-CA. REAL, de Sempronio, conun gran reparto. Decoradosy figurines de Jordl Pala ydirección de Ramiro Bas-compte Una obra romántica,poética, deliciosa, divertida.

FOLIURAMA. (til. ni-tíl-Ti.)Cía*'titular del Infanta Isa-bel. 615 y 10'45. Formidableéxito cómico: MAMA CONNIÑA, do Alfonso Pago (es-treno en España). Una diver-tidísima y gran creación deIsabel Garcés y toda la Cía.

ttOMEA. (Tel. 221-51-47.) -Compífiia Teatro Nacional«María Guerrero». Crecientey sensacional éxito, 6'15 yÍ0'45. ELOÍSA ESTA DEBA-JO DE UN ALMENDRO, de

Enrique Jardiel Poncela. ¡Unade las obras más divertidas!Dirección: José Luis Alonso.

TAUA. (Tel. 241-H-47.)—Tar-de, 6"15. Noche, 11. Compañíade comedias de Mari CarmenPrendes con el estreno enEspaña de MILAGRO ENCASA DE LOS LÓPEZ, deMiguel Mihura. con el primeractor Pedro Porcel y ÁngelTerrón y la colaboración ex-traordinaria de José Sazator-•nil «Saza». Dirección: MarioAntolin. lUUtmos días! Vi'j-nes 6, noche. Cia. Paco Mar-tines Seria. Estreno de ELHOMBRE DEL VIOLJN. deJaime Salom.

VICXOBIA., (TeL 241-39-85.) —6 yvlO'45.5;|ClamopMo éxito!Joaquín Gssa j , .perespectáculo:f

grandioso- elenco de destaca-dos artistas y 4°s ballets in-ternaelonsles, encabezado pornuestra íg«niaL Majy § anulere. Se despacha con anticipación. i

WINDSOK. (Tel. 228-88-63.) —Tarde, 6'30. Noche, a las 1045.CUANDO APARECE EL BE-BE, de André Roussin, conEmilja Aliaga.y Paco Muñoz.lUltlmos diasl

C I R C O S1RCO MONUMENTAL. (Plaíáde Toros Monumental. Insta-lación impermeable cubierta.Tel. 225-93-15.)—Hoy miérco-les: 2 funciones. A las 6'30tardé y 10'30 noche. ¡Éxitoinenarrable! GRAN FESTI-VAL MUNDIAL DEL CIRCO1964, con las sorprendentesatracciones procedentes delo» 20 mejores circo» d«lmundo: lElefanteal (Tigres!¡Panterasl ¡Chimpancés! iGo-rilas! ¡Leopardos! La mayorcolección de fieras junto agrandes sensaciones y nove-dades. Cosacos a caballo. El«looping» en moto. Las Afui-las Humanas. Mtss «dypsi»,reina del festival. TroupeHortobagys. Rubians y Pop-pey ... etc. Localidades coil 8dias de anticipación en 1»Plaza de Toros Monumentaldesde las 11 de la mañana.Taquillas de la Empresa, Me-tro Transversal, Plaza de Ca-taluña, y Centro de Lo-calidades en Rambla Cata-luña. Todas las noches ser-vicio especial de autobuses ala salida del circo. Visita alparque de fieras desde las11 de la mañana. ¡Niflos!Mafiana jueves: Gran gal»infantil con sorteo de *iueue-

ilídos»,tes de «Jorba - Precí*obsequio a cada níflo d» unrefresco «Fanta» o «Coca-Cola», regalo a todo» da ju-fuetes de Construcciones In-

antiles «Urbis» y COlosSlr i f a d e j u g u e t e s . •'• :•

C I N E S

Salones de estreno

i-OAZAK. (Tel. 221-17-01.» -Tarde, a las 4'30. Noche, alas 10'40: «El último luperrviviente» (Technicolor), porJeffrey Hunter y MarshallThompson. (Apto.)

iLEXANDRA. - Tarde, 430Noche. 10'30 «La noche» (4 507 y 11). (No apto.)

iRCADlA. - Continua desdelas 4: «Jugada deolilva». es-treno (4'2o, 7'40 y ire5). Ade-más, «El mundo perdido»(5'45 y 8'05). (Apto.)

iKIBAU CINEMA. (Teléfo-no 243-62-84.) — Tarde, a las4'40 continúa; noche 1040,nu-merada. No-Do y «La prima-vera romana de la señoraStone», con Vivien Leigh yWarren Beatty. (Mayores 18afiot)

kBISTOS. Tarde, continua.desde las 4: «Cuando se tie-nen 20 años», estreno, y «Elúltimo verano». No-Do. (Noapto.)

ASTOEIA. — «La mujer de paia» Tarde, continua desdelas 4'30. Noche, numerada alas 10'30. (Mayores 18 años.

AILANTA. — Tarde, continudesde las 4'15. «Jugada declsiva», estreno. Además. «Mundo perdido». (Apto.)

perespectacuio: • is iatuiunoDEL-PAHALELO...I, con un BALMES. - Continua, 345«Cuatro bodas y pico» (3'4a

6'SO y 9'50) y «La fugltivde} Rhin» (5. 8 y 11*201. (Napto.) .

SOBRAS. — Continua. No-Do«El ' último superviviente»por Jeífrey Hunter y Bárba-ra Pérez, y «El gran espectáculo». por Cliff Robertsoy Esther Williams. (Apto partodos.)

C A R T E L E R ACAPÍTOL. (Tel. 221-27-32.) — CRUEL CINEMA. (T, 243-79-34)

Desde lss 3'30. «La reina delNilO». con Jeanne Crain. Vin-C*nt Price y Edmund Purdom(3'3Ó, 6'37 y 9'28) y «Al bor-de del abismo», con AnneHeywood y Richard Todd(4'85, 8'02 y 11). No-Do. (No VV1NDMUU PALAUE. (Teléfo-apto.) Domingos y festivos,matinal.

CÜLISEUM, — Hoy. tarde a las4. Noche, 10'30. No-Do. «Mar-nie la ladrona», por TippiHedren y Sean Connery. (Au-torizada mayores 18 años.)

COMEDIA. (Tel. 221-51-72.) -Tarde. 4"15. continua. Noche10'40. numerada. «Los para-guas de Cherbürgo». (No ap-ta.) Película. « las 4'25. 615,8 y 11.

CRISTINA. - «Lt mujer depaja». Tarde, continua desdelas 4'30. Noche, numerada alas 10'30. (Mayores 18 años.)

DIAGONAL. (T«l. 228-14-07.) -Tarde. 4'30. Noche, 10'40. nu-merada. «El desierto de Pi-galle», con Annle Girardoty Fierre Trabaud. (Autoriza-da mayores 18 aflos.)

ÍANTAS1O. — Tarde, 4'40. No-che, 10'40, numerada «Do»seductores». (No apta.)

FÉMINA. — Tarde. 4'30, conti-nua. Nóohe, 10'30. «10 calleFrederick». (No ipta.) P«líca1*. 4hB0, 7*10 y 11,

KURSAAL. — T»rde. 3'15. con-tinua. Noche, 10'15, numera-da, «América, América». (Noapta.) Película, a las 3'1S, 6'2oy 10'3S.

MARÍLAND. - Continua. 345.«4 bodas y pico» (3'45, 8 50 y9'50) y «La fugitiva del Rhin»(5, 8 y ll'2O). (No apto.)

MONTECARLO. — Tarde,tinua de 5 a 8'40. Noche, a

• las 10'45, numerada: «Juven-tud, alegre y loca». No - Do.(No apto.)

NIZA. — Continua desde las 4.«Cuando se tiene 20 anos» y«El último verano». No-Do.(No apto.)

NOVEDADES. — Tarde, 430,continua. Noche, 10'15. nume-rada. NorDo y «Encuentro enParís», con Audrey Hepburny Willlam Holden. (Mayores18 años.) Película. 4'35. 6-55y 10p45.

NUEVO. (Tel. 241-38-00.)—Tar-de 5'30; noche, 10. numera-das. Cinerama y Metro Goldwyn Mayer presentan «Laconquista del Oeste». (Aptapara todos los públicos-)

FELAYO. (Tel. 221-43-70.) -Continua, 3'35. «Regalo parasoltero» e «Imperio de vio1

lencia». (No apto:»PETIT PELAYO. (T. 221-43-70,

Continua, 11 mafiana. «Cuan-do se tiene 20 años» y «Elmujeriego». (No apto.)

TIVOLI. (Tel. 221-42-52..)—Tar-de, continua de 4'30 hast:8'45. Noche, W30. «Desde Rusta con amor», Sean Conne-ry, Daniela Bianchi. (Autori-zada mayores 18 años.) Horario película: tarde. 445 y 7noche, 11.

REGIO PALACE. - Cuntinua«Los -normandas», (Eastman-

• colqr». por Ca'mwon MitchellGer.evieve Grad. y «Lemmjy... las espías», Eddle Constantine. (Mayores 16 años.)

Hoy, de 430 á 8'40, continua.Noche, loso, sin numerar:No-Do y «El último supervi-viente» (en Eaatmanoolor).(Apto.) Horario película: 4'40.6'50 y W53.

CASTILLA.

no 228-44-28.) — Tarde, 4'30.Noche, 10 yo, numerada. «Su

Eropla victima», por Betteiavis y Peter Lawíord (No

apto.)

Salones de reestrenoA B C CINEMA. (Balmes, 306.

Tel. 227-56-90.1 — Continua.«La ciudad cautiva» y «Sietenovia» para siete hermanos».(No apto.)

ADKIANU. - «Me casaré con-tigo» y «La virtuosa Mrs.Cheney». (No apto)

ALAKCUN. «La isla miste-riosa» y «Siete espartanos»(ambaí en Cinemascope vcolor). (Apto.i

AI.BEN1Z. ALBORADA y Ü/V-VARRE. - «Desfile cómico»e «Imperio de la noche».(Apto.)

ALONDRA. — «Roma de misamores» y «Su pequeña aven-tura». (No apto.)

AMERICA. — «Los canallas» y«Camping». (No apto.)

ARENAS y LICKO. - «La Jun-

dor» y «Bésalas por mí». (Noapto.)

:ENTRAL. (Aribau. 8. Total-mente reformado.) — Progra-ma Technioolor. «Billy el Ni-flo», con Robert Taylor, y«Juntos ante el peligro», conJerry Lewis y Dean Martin.(Todos los públicos.

CÉNTRICO. (Tel. 221-52-1)0.) -«Camino de la horca» y «Elimpt-rio de la noche». (Noapto, i

; E K V A N T E S . — «Siete noviaipara siete hermanos» y «Laciudad cautiva».» No apto.)

JlNKMAR. - Continua desdelas 10'SO. Estreno No-Do B.«El último viaje» y «Más rá-pido que el viento» (Noapto, l

ÍH1LE. — .<Siete novias parasiete hermanos» y «La aiu-dad cautiva». (No apto.)

DELICIAS. (Travesera de Gra-cia, 224. Tel. 236-65-98.)-«Laescapada», Vittorlo Gassmany «El asesino de mujeres»George Sandírs. (Mayores de18 años.) Domingos y festi-vos, matinal.

DIAMANTE, - «Gallardo y ca'lavera» y «La ruta de losnarcóticos». (No apto.)

DIANA.

en el circo». (Apto.)ARGENTINA. — «Una chica

casi formal» y «Cara a lamuerte». (No apto.)

ARNAU. — «El mujeriego» v«El tren de las 4'50».

ATENAS. (Balmes, 365. Telefo-n e 247-49-80.(^Continua des-de las 4. «La escapada», conVittorio Gassman y Catheri-ne Spaak. Además, «El ase-sino de mujeres». (Autoriza-da mayores 18 años.)

ATLÁNTICO. (Ramblas, 1Ü2.)—Siempre apto. Continua, 10'3flmañana. «¿Supersticiones amí?», Popeye, «Charlot a la1 de la madrugada» (comen-tada), «Un whisky español»(color). Imágenes, y No-DoA. B y C.

AVENIDA, - «Ruma, de misamores» y «El jefe». (Noapto.)

AVENIDA Oh LA LUZ.—Des-de las 11 de la mañana.«Traidor un eU infierno», porWilliam Holden. y «Sol tleverano», por Arturo Fernan-dez. (No apto.)

BARCELONA. — «La clave delenigma» y «Consejos a me-dianoche». (No apto.)

BARCINO. (Tel. 219-30-96. Ma-

y «La mentira tiene cabellosrojos». (No apto.)

BOHEMIO y GALILLO.—«Una

«El estrangula-

«Caraino de la hor-ca» y «El imperio d» la no-che». (No apto.)

gla en armas» y «Una tarde DIORAMA. — «La pantera ro-(color) y «Mi último tan-(color). No-Do. No apto.

DORADO. — «La escapada» y«El asesino de mujeres» (Noapto.)

DUCAL. - «Aquellos durosaños» y «Viva Jalisco que esmi tierra» (No apto.)

EDÉN. — «Siete novias parasiete hermanos» y «Ciudadcautiva». (No apto.)

EMPORIO. - Kirk Duugias yVirginia Mayo en «Caminode la horca» y Edd¡e Cons-tantine en «El imperio de lanoche». (No apto.)

ESLAVA. - «Un ratón en laluna» y «Un marciano enCalifornia», (No apto.)

ESI'ANOL. «¡Que rioent 1¡de aquel día!» y «Sola anteel' peiigru». I No apto, i

EXCELSIOií Continua, 4,«Sendas dt Barru» (4'30 y 9)y «Capitán Newmnni> (S'16 yIU'40). (No apto i

UALKK1A CONDAL. - Cont11 rana. (No apto.i «Veneciala luna y tú», Alberto Sordiy «Página en blanco», Caryürant. Ambas color. No - Do

GLORIA.—Continua, 3 40. «UnaChica casi formal» (3 40. 6-50y 9'50) y «Cara a la muerte»(5, B y U'30). (No apto-)

qulnista. 46.)—«Todos a casa» yoXA. — Segunda semana deéxito: «Un fresco en apuros»y «Misión en ' el Estrecho»(No apto.)

chica casi formal» y «Cara GBANVIA. - «Consejos a me-a ia muerte» dianoche» y «El jefe». (No

BONANOV*A. — «Un ratón en apto.)la luna» y «Un marciano en INFANTA.^ <Carretera_deCalifornia». (No apto.)

BOSQUE. (Tel. 227-07-93.) -Continua 4. El impacto delaño: «La escapada», VittorioGaasman. Además, «El asesi-no de mujeres», George San-ders. (No apto.)

CATALUÑA.—Continua a partir de las 3'30. «La estafado-ra» y «Trampa secreta». (No

apto.)

má, 33-35.) — «Un marcianoen California» v «Un ratónen la luna».

IRIK - Oran programa cómi-co. Charlot, Stan Laurel yOliver Hardy. Jalmito. Cua-tro dibujos color, y los her-manos Marx en «Una tardeen el circo» (Apto.).

LATINO: — «El pirata' netír-u»e «Historia'de.un condena-do». (Apto.)

LIDO. (Pantalla panorámica.P." San Juan, 27. T. 2254919.)«Jessica» (en Cinemascope yTechnicolor), Angie Dickin-son y Maurice Chevalier, y«El tren de la muerte», porRoger Httnin y Huguette Hug.(No apto.)

LORETO. — «Los canallas» y«Camping». (No apto.)

MALÜA.—«El tren de la muer-te» y «Un marciano en Cali-fornia». (Apto.)

MANILA. — Continua a partirde las 3'30. «La cita» y «No-che de verano». (No apto.)

MARAGALL. (T. 236-51-10.) —Cont. a las 4: «Desnuda fren-te al mundo» y «Pistolas in-

, vencibles». (No apto.).MERIDIANA. — «La pantera

negra» y «Una tarde en elcirqo».

MODERNO. - «Traidor en elinfierno» y «Sol de verano»,(NO apto.)

MUNDIAL. - «Un marcianoen California» y «La coronaencadenada». (Apto.)

ÑAPÓLES. (Tel. 238-51-25.1 -Continua desde las 3'50: «Laciudad cautiva», por DavidNiven y Lea Massari, y «Sie-te novias para siete herma-nos», por Howard KeelyJanePowell. No-Do (No apto.)

NURIA. — «Una tarde en elcirco» y «El jefe». (No apto.)

ORIENTE. — «Nuevas amista-des» y «Cuatro tfos de Te-xas».

PADBO. - «La pantera rosa»(color) y «Mi último tango»

.(color). No-Do. (No apto.)PALACIO DEL CINliMA. —

Continua a partir de las 3'45.«Cleopatra» (Todd-Ao 70 mm.y color). Horario: ¡"¿0 y S'55y «Suspendido en sinvergüen-za». (No apto.)

PARIS. — Continua desde las 4tarde: «Dos seductores». (Noapta.)

PRINCESA. - Continua a par-tir de las 330. «Cuatro tíosde Texas» (Cinemascope ycolor) y «El tren de las 4'50».(No apto.)

PRINCIPAL. (Gracia. Teléfo-no 227-84-82.) — Desde 4'10.«Nuevas amistades», con J.M.' Rodero y Maria Andersen(4 20 y 8'22) y «Cuatro tíosde Texas», con Frank Sina-tra, Dean Martin y Anita Ek-berg (6'11 y 1013). No-Do.(No apto.)

PRINCIPAL PALACIO. - Con-tinua «La escapada» y «Elasesino de mujeres». No apto

PROVENZA. - «E.i imperio dela noche» y «Camino de lahorca».

PROYECCIONES. - «Roma demis amores» y «El jefe», (Noapto.)

l'UBLl. — Continua 11 maña-na. (Apto.) Imágenes núme-ro 1034. «España edifica».Servicios No-Do: La Olim-piada de los records: pértiga,vallas, fOndo y marathón.Solemne clausura. El Papaen Montecasino. Accidentadorallye de las «Dos Cataluñas».Siete premios Nobel en Ma-drid, etcétera. El gran filmde epopeya: «Murieron conlas botas puestas», con Erro)Flynn y Olivia de Haviliand.

RAMBLAS. — «¡Qué noche lade aquel dia!» y «Sola anteel peligro», (No apto.i

REGINA. (Séneca. 22. Teléfo-no 217-18-94.) — «La violete-ra» y «Dos semanas en otraciudad», (No apto.)

REX. — Gran programa Cómi-co: Charlot, Stan Laurel yOliver Hardy. Jaimito, Cua».tro dibujos color y lo* her-manos Marx en «Una tard»en el circo». (Apto.)

RIALTO. — Estreno No-Do A.«El tren de las 4'50» y *E1milagro de Malaqulas». (Noapto.)

RIO CINEMA. (Matanzas, 40 yPinar del Río, 24-26, JUlitoViviendas del Congreso.) —«Amores con un extraño» y«Usted tiene ojos de mujerfatal». (No apto.)

RONDAS. — Continua, 3'45.«Un ratón en la Luna» (3'45;6'50 y B'30) y «Un marcianoen California» (5, 8 y H'2O).(Apto.)

ROXY. — Continua, 3'45. «Soloante el peligro» (3'45, 6'50 y9'50) y «¡Qué noche la diaquel dial», por Los Beatles(5, 8 y ll'20). (Apto.)

SANLLEHi7. — «Un marcianoen California» y «Un ratónen la luna». (Apto.)

SAVOY. (Teléf. 227-69-88.) —Mat. 10'30. Tarde y noche,cont. ¡Sensacional reposición!El film que consigue ir másallá de donde hasta hoy seha ido y el que más encen-didas polémicas ha suscitado:«El eclipse», director M. An-tonioni, con Alain Delon yMónica Vitti, film PremioEspecial del Jurado de Can-nes 1962. Las sesiones daráncomienzo con el «western» derisa constante: «Sola ante elpeligro» (en Scope y color),con D. Heynolds. (Sólo aptopara mayores.)

SELECTO. (Gracia.)—«Esa pi-cara pelirroja» y «Un gángs-ter para un milagro». Varie-dades. (Programa no apto.)

SPRING. — «Todos a casa» y«Tierra brutal». (No apto.)

TIÍTUAN. — «Una tarde en elcirco» y «La virtuosa Mr».Cheney». (No apto.)

IRIANA. (Totalmente reforma-do.) - «Zulú» y «El sheriff,terrible». (Apto.)

TRIUNFO. (Rech Condal, 20.) —«Un amor en el confín delmundo» y «Enemigos». (Noapto.)

VALLESPIR. - «Una chica ca-si formal» y «Cara a la muer-te». (Nó apto.)

VERD1. (Teléfono 228-51-33.)-Continua desde las 3'50: «Eltren de las 4'50», por Marga-ret Rutherford y Arthur Ken-nedy, y «El milagro de Mala-quías», por Horst Bollman yRichard Monch. No - Do, (Noapto.)

VKRHALLES. — «Una parisi-na» y «Tierra de violencia».(No apto.)

VERUARA. (Tel. 221-76-46!) -Semana única. «El asesino démujeres» (2'55. iS'10 y 9'4ft),por George Sanders, y «Laescapada» (4'20, 7'45 y 11'15),"'por Vittorio Gassman y G»r-therine Spaak. (No apto,,)».

VICTORIA. (San Andrés. .Telé'fono 251-67-53.) — «Zuíírt-y"«El sheriff terrible» r (No;

DIVERSIONESSALÓN VENUS. — Hoy tarde.

ie 6 a 9: Té - baile. RamónEvaristo y su Conj. Electró-nico, canta J. Carlos. Sábado,día 7: GRAN ORQ. FLORIDAy Hamón Evaristo.

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 31

AYER Y HOYLA PREPARACIÓN FÍSICA

EN FÚTBOLpor RICARDO ZAMORA

Mucho es lo que se habla sobre eltema que indica el título de esta cró-nica. Cuando a un equipo o conjuntose le ve decaer en los últimos minu-tos del encuentro o bien no aguantael ritmo inicial que tomó al comenzar,se habla de mala preparación física,sin tener en cuenta que, en muchasocasiones, la culpa es del adversario,que gracias a un acertado dispositivoo a unos esquemas efe juego tácticos,le obliga a desambular tras él o trasla pelota sin dar alcance a uno u otra.

Fuimos testigos del choque entrelos dos rivales más calificados delfútbol catalán celebrado el último do-mingo en terreno del Barcelona. Losquince o veinte minutos postreros delpartido dieron, a casi todos los espec-tadores, la impresión de que la formafísica de los jugadores azulgrana erapobre, insuficiente, sin fuerza, y porello se temió, por los partidarios deesos jugadores, la posible caída anteel adversario.

El tema de la condición física en eljugador es, o suele ser por muchos,demasiado manoseado y empleado adestiempo en busca de salidas quepretender, tapándose en esa condición,esconder otros aspectos más verdade-ros desarrollados en el campo ante lavista de quienes sepan ver y analizar.Para nosotros, que hemos caminadopor los mismos senderos futbolísticosde muchos, se nos hace difícil consi-derar la falta de forma física en unjugador que está sometido a entrena-mientos desde hace tres meses.

CONÓCETE A TI MISMONadie hay que conozca mejor al

jugador a sus órdenes que su propioentrenador. El es quien le tiene adiario cuidando de su forma física,condición atlética, suficiencia técnicay adiestramiento en general, por loque, con los conocimientos que tienentodos los entrenadores, empezando porel más modesto hasta llegar al consi-derado primera figura respecto a lapreparación física, es inaceptable, ano ser que exista un abandono de tra-bajo, el aceptar falta de física en eljugador después de tanto tiempo depreparación.

Ahora bien. No depende todo deltrabajo del entrenador sobre el juga-dor a sus órdenes. El futbolista debecuidarse para poder ser sometido alesfuerzo diario de una buena prepa-ración y a veces, sin pretender seña-lar la existencia de mala vida en loque se refiere a noctambulidad, elmuchacho se equivoca, al juzgarse así mismo, en lo que se refiere a susposibilidades de fuerza y resistenciasaliéndose del cauce verdadero, o ca-mino a seguir, por todo hombre quehace, o es obligado a hacer en deter-minado momento, un esfuerzo extra-ordinario.

Todo cuanto acabamos de referirbien se comprende que hace referen-cia a los jugadores en general y no adeterminados de ellos, ya que, paraseñalar con el dedo tendríamos queacusar apoyándonos en hechos con-cretos, y ni es ésta nuestra misión, nien verdad vivimos demasiado cercadel jugador para darles opinión oconsejo. Únicamente hemos queridoseñalar el aspecto ciertamente equi-vocado de que, aun muchos Jugadores,consideran que es normal en ellos lanormalidad de los demás hombres ale-jados del deporte.

LA BUENA MESAUno de los aspectos que menos

preocupa a muchos es el de la dieté-tica. Muchachos jóvenes, fuertes ysanos, sometidos a esfuerzos con elconsiguiente desgaste de fuerzas, con-sideran que deben reponerlas anteuna mesa bien servida de manjaresy buen vino. Realmente magníficacosa.es poder darse la satisfacción deuna buena comida a nuestra dispo-sición, pero así como aquellos que de-bemos cuidarnos, por nuestra edad,procuramos escapar a tales comilo-nas, el jugador debe pensar que, másque nadie, debe él controlar su co-mida.

La buena mesa proporciona grasas,y el entrenamiento es para quitarlas,nielen decir muchos jugadores, perono se acuerdan ó piensan que habráílempj® una descompensación entreesfuerzo y báscula, perjudicial para elmejor rendimiento del atleta.

OTRAS CAUSASDecíamos al principio que, en mu-

chas ocasiones, la impresión de faltafisica en un equipo es debida al ad-versario. Efectivamente no hay queolvidar que éste también cuenta. El

último domingo en el "Nou Camp"vimos cómo iba desfondándose unequipo, el del Barcelona, y cómo secrecía en cambio el otro, el Españolen este caso. Para nosotros no existióla baja forma física. Lo que ocurriófue que. el conjunto blanquiazul acer-tó a manejar los hombres de centrocampo y atacantes, obligando a reple-garse al adversario, no por cansancioy sí por temor ante el acierto de unosjugadores que, abiertamente, se lan-zaron tras el empate cuando menos.

Reunión de entrenado-res de Clubs de Primera

DivisiónEn Madrid,ios días 9 y 10

del actualMadrid.,— El Comité Nacional de En-

trenadores ha convocado para una re-unión de carácter informativo, que secelebrará en Madrid los días 9 y 10, alos entrenadores de los clubs de Prime-ra División.

El programa de trabajo a desarrollarse dividirá en cuatro ponencias, a lasque han sido adscritos los siguientes en-trenadores: «Preparación física»: señoresHon, Daucick, Olsen y «Mundo». «Siste-mas de juego»: señores Barrios, Sasot,Bumbel y Muñoz. «Colaboración con elequipo nacional»: señores Eizaguirre, Ra-mallets, «Quique» y Ochoa. Y «Relacio-nes con juveniles y aficionados»: señoresOriozola, Kubala y Dauder.

Será director de esta reunión el de laEscuela Nacional, don Benito Díaz, ylos debates serán coordinados por unamesa cuyos integrantes serán don BenitoDíaz, don José Villalonga, don TeodoroDelgado y don Eusebío Martín. — Alfil.

FÚTBOL PE TERCERA DIVISIÓN

Los delanteros cautosEn Tarragona jugaron anteayer

el Gimnástico y el Calella. Era tem-plada y soleadilla la tarde: muy fut-bolera. Los imperiales ganaron pordos a cero, goles marcados en la se-gunda parte por Gargallo y Mada-riaga. El extremo Gargallo y el guar-dameta Rodés, antiguo condaliano,hicieron su debut en las filas tarra-conenses. Aquél cumplió y éste que-dó inédito, pero todos sabemos queRodés es un excelente cancerbero.

En la primera mitad ambos con-juntos brincaron sin una brizna deentusiasmo ,y practicaron nn juegode escasísima calidad. El público seaburría. El Gimnástico, sin embar-go, dominó a su rival y tiró a puer-ta con mala intención, para que elportero Coll se luciese en una ac-tuación sensacional. £1 Calella sedefendió con habilidad y en mediode un peloteo anodino se llegó aldescanso. En el otro tiempo, nadamás poner la pelota en movimiento,vino el primer tanto de los localesy en seguida el segundo, qu: a mijuicio fueron totalmente imparables.Algunos aficionados mostraron sucontento con la victoria de sus colo-res, pero a otros no les convencióel correteo de los tarraconenses.

Es que las delanteras de los doscuadros mostraron una cautela in-vencible y además la imprecisión enlos pases merece destacarse. En elGimnástico jugó teóricamente deexterior zurdo Beascoechea, pero enla práctica este muchacho estuvo entodos los sitios y fue el único quetuyo sentido del pase y de la coloca-ción en el campo. Cuando este chicotenia la pelota en los pies parecíaque el peligro se cernía sobre lapuerta enemiga. Jugando de interiorretrasado Bascoechea fue la figuradestacada del encuentro, unida aColl, que salvó a su equipo de unagoleada.

En cuanto a la cautela, ésta fuesobrepasada por los calellenses, quie-nes apenas lograron forzar la de-fensa enemiga. Con elementos quemuestran tal cantidad de recelo re-

sulta imposible ganar; uno podrádefenderse e incluso empatar si lascosas le ruedan bien, pero alzarsecon la victoria es una ilusión delespíritu. El Calella venia a empatar.El Calella no supo siguiera aprove-charse de las imprecisiones de loszagueros imperiales, que fueronabundantes, sobre todo por parte deLulero, duro destrozón, pero desa-fortunado en las entregas. Buenofue que los volantes Jiménez y Ro-selló se encargaron de poner un po-co de orden en la tarea defensiva,sobre todo Roselló, por cuya demar-cación la defensa se mostró másagrietada.

No dará que hablar el choque en-tre el Gimnástico y el Calella. Lanota característica del partido hasido, repito, la cautela de ambas de-lanteras, a las que les falta palpi-tación, empuje y resolución. A míme pasaron inadvertidos el famosoSerer y el no menos famoso Viñas.En fin, una actuación grisácea dedos equipos, uno puntero, el Cale-lla, y otro semicolista, el «Nastic»,que de no corregirse no me pareceque el porvenir se les presente lumi-noso y sonriente. Señalaremos entrelos mejores a Beascoechea y Rosellópor los locales, y sólo a Coll por losvisitantes. Arbitró a plena satisfac-ción de vencedores, vencidos y sushinchas respectivos el trencilla se-ñor Inglés. Lo mejor del colegiadofue su interpretación sugestiva dela llamada ley de la ventaja. Apli-car la ley de la ventaja resulta bas-tante difícil, porque, como ei dilemade los razonamientos, es un arma dedos filos. Mi profesor de lógica deeíaque el dilema hería por los dos cos-tados. — ZAGUERO.

Calella: Coll, González, Martí,Vilarrasa, Bosch, Chilet, Modesto,Viñas, Martínez, Salvi y Figueras.

Gimnástico: Rodés, Borras, Liñero,Gracia, Jiménez, Roselló, Gargallo,Serer, Madariaga, Requena y Beas-coechea.

Partidos para hoyCAMPEONATO DEL MUNDO

CLASIFICACIÓNAlemania - SueciaItalia - Finlandia

X COPA DE EUROPAOCTAVOS DE FINAL

Viena - FerencvarosChaux-de-Fonds - BeníicaD. W. S. Amsterdam - Lyn Oslo

DESEMPATE EN LONDRESGlasgow R. - Estrella Roja (3-1, 2-4)

César ha dicho ¡ no! y losilicitanos se enfadan

Elche, 3. — Ha causado gran contra-riedad entre la afición local la decisiónde César Rodríguez, presunto entrenadorpara el equipo ilicitano, en sustituciónde Rosendo Hernández, de no venir aElche, pese a la promesa formal quehabía hecho la semana anterior, y que,recogida en cinta magnetofónica por laemisora local, fue^tiotivo para que sehiciera pública, empleando todos losmedios informativos, como cosa segura,lo que César afirmara desde Barcelonatan resueltamente, asegurando que eldomingo estaría en Valencia al lado delequipo.

César, como se sabe, no se presentóen Mestalla, y en posteriores conversa-ciones con el presidente del Elche, seha vuelto atrás de su decisión de venira entrenar al equipo ilicitano esta tem-porada. Asi, pues, el Elche ahora quedacompuesto y sin entrenador. — Alfil.

Reí» CAPUCHINOS.Teléfono,2221764

SOLIC/T€ FOLLETO CRATfS

Hoy, entrenamiento delos «bes», en Madrid

Ante el partido con Portugal «B»,del próximo día 15

Madrid, 3, — Para mañana a las 12del mediodía están citados en el domici-lio de la Real Federación Española deFútbol, los jugadores designados por elseleccionador nacional señor Villalonga,para integrar el equipo de España «B»,que ha de enfrentarse en Córdoba elpróximo día 15 con el <ie Portugal «B».

El partido de entrenamiento se cele-brará mañana por la tarde a las cuatroen el estadio Metropolitano.

DOSCIENTOS SETENTA Y DOSEQUIPOS DE FÚTBOL EN LA

REGIÓN GALLEGALa Coruña, 3. — Galicia es la tercera

región de España en número de juga-dores aíicionados y juveniles. El primerlugar lo ocupa la región catalana y elsegundo la andaluza.

El número de jugadores que estáninscritos en la Federación Gallega esde 5.395, siendo de ellos 5.166 juvenilesy aficionados.

El primer lugar de la región lo ocupaCoruña, ya que aporta a Galicia, másde la mitad. Pontevedra pasa de los1.500 y Orense y Lugo, aún no lleganal millar.

A pesar de ser una de las regionesque tiene más jugadores, no cuenta conmuchos campos para la práctica de estamodalidad deportiva. Hace pocos díasque se prestó una subvención para laconstrucción de campos en varias regio-nes españolas, pero no a ésta.

En total, en Galicia existen 272 equi-pos, que se reparten entre 174 clubs. —Alfil.

CAZA: Con gran solemnidad se celebróla festividad de San Huberto

Presidiendo los actos el barónda Ribelles, junto con otras

personalidadesCon motivo de la festividad de San

Huberto celestial, patrón de los cazado-res, se celebraron ayer diversos actos,entre los que destacaron el solemne ofi-cio que tuvo lugar en la iglesia de laPurísima Concepción de nuestra ciudad,que se vio concurridísimo, asistiendo almismo gran número de representantesde la Federación Regional de Caza deCataluña y dirigentes y socios de laHermandad de Cazadores de San Hu-berto, así como delegaciones regionalesy provinciales. Ofició la santa misa elreverendo padre Corbella, quien desa-rrolló una sentida plática en honor delsanto, que tan devotamente invocan loscinegéticos españoles. -

A mediodía, se reunieron los cazado-res de Barcelona y de la región en fra-ternal banquete, acto que reunió cercade doscientos comensales y tuvo lugaren el Restaurante Diagonal, presididopor el barón de Ribelles, al que acom-pañaban los federativos señores Vilaró,Ravell, Plana Querált, Par, Molfulleda,Gene, Díaz Odena, etcétera, con el con-ciliario de la Hermandad de San Hu-

berto, reverendo padre Corbella, y el

teniente coronel de la Guardia Civil, donAlfredo Fernández.

Telegrama de adhesióna S.E. el Jefe del Estado

A los postres se pronunciaron diverso»parlamentos, dando cuenta el señor Parde haberse enviado un telegrama a SuExcelencia el Jefe del Estado signifi-cándole la adhesión de los cazadores denuestra región y asistentes a los actoscon que celebraban la festividad de tupatrón.

Don Glnés García, guarda mayor, pre-cedió en el uso de la palabra al barónde Ribelles, quien anunció la próxima ce-lebración en Barcelona de una magnaAsamblea de Cazadores, al contar Cata-luña con más de sesenta mil practicantesde esta sana distracción. Finalmente, elreverendo padre Corbella, luego de dedi-car —al Igual que cuantos le precedie-ron en el uso de la palabra— un cálidorecuerdo a su, antecesor, el reverendopadre Sitjar (q. e. p. d ) , Invocó la ayu-da celestial para todos los cazadores yfamiliares a través de su patrón SanHuberto.

El acto, al que asistieron numerosasdamas y señoritas, transcurrió en unambiente grato y cordial.

Un viejo tema dentro de la caza:los acotados

Si no sale la nueva ley, el compás es de esperar, ya que la Asociación deCazadores y la consiguiente creación de acotados, no son una solución eficaz, con-enorme trascendencia y más fuerte que cualquier ley. Se dice que hay muchosacotados ilegales, es cierto, pero creo que muchos intentan cargar el sambenito •todos, y eso no es verdad.

Como la práctica es el método número uno de la enseñanza, pongamos uncaso real de actualidad: la comarca de Camprodón, perteneciente a la provinciade Gerona, da lugar a grandes conflictos cinegéticos con la apertura de la codornizy la invasión masiva de escopetas de otros lugares.

Camprodón es rico en caza. El rebeco, el urogallo, ocasionalmente el jabalí,la liebre, el conejo, la becada de paso, la perdiz blanca, gris o pardilla y roja, yla codorniz, constituyen toda su fauna. La comarca gravita en la actualidad bajouna Sociedad de Caza, que empezó ya hace muchos meses por arrendar la cazafinca por finca, propietario por propietario, con la idea de fundar un acotado. Lasventajas que esto presupone son las siguientes:

a) Encuadrar a un número determinado de cazadores y eliminar lógicamen-te el furtivismo.

b) Evitar las invasiones de cazadores íorasteros, que en el presente año, eldía de la apertura de la codorniz, rebasaban la cifra de quinientos, y que graciasa la llegada de un oficio del gobernador de la provincia, prohibiendo lá aperturapor la epidemia de la glosopeda, no convirtió aquello en la matanza del siglo. Lue-go el acotado en formación y los afiliados hubiesen sido «carne de cañón».

c) Controlar a los cazadores de la vecina nación, que pese a ser turistas,no tienen derecho a destrozar (los deportistas cazadores) nuestras especies decaza y los pescadores agotarnos las truchas de nuestros ríos. Si quieren caza ypesca, que paguen, pues igual hacemos nosotros allí. Pero ojo, al decir paguen,parece fácil de eludir el verdadero significado al que pretendo llegar, pues de laforma en que lo describo se da «entrada general» a todos, pagando, y esto nointeresa.

La Sociedad de Qamprodón ha redactado un reglamento interno que señalacómo debe basarse el aprovechamiento del acotado, que viene a compararse a losque regulan el aprovechamiento de la caza en los cotos del terreno de caza y pescafluvial de Cazorla (Jaén), Saja y agregados (Santander). En ese reglamento sepretende dar acogida al cazador torastero para abatir un numero determinado depiezas pagando un canon que ayudaría a la Sociedad a costear un cuerpo de guar-dería a crear zonas de reserva dentro del acotado y a repoblar de caza continua-mente toda la zona. Si vienen forasteros y el cupo anual de cazadores permite quepuedan cazar un número determinado, regulando continuamente las especiesde cualquier clase para evitar su exterminio, eso es mejor que continuar comohasta ahora, sin nada y con aludes de cazadores y pescadores casi continuos.

Recordemos el primer día de caza de la codorniz en la Cerdaña. Más de seis-cientos cazadores franceses vinieron a tierra española. Hay zonas donde la afluen-cia de «personal» les es igual. Debe haber mucha caza. Si no es así, no sabemospor qué no imitan a la Sociedad de Caza y Pesca de aquella comarca. Acotarlegalmente, regularizar la caza, permitir la entrada a determinado número deescopetas forasteras, si se considera oportuno y sólo con carácter provisional,y aconsejar a todas las sociedades españolas la creación de acotados por ellasregidos. El lema de crear un terreno libre todo para la Sociedad de Cazadores esel «slogan» a seguir. Miren los cazadores modestos si no se les tiende tina manocontra los abusos de los acotados o prefieren continuar sin asociarse y protestarde la desaparición del terreno libre... •

Juan Fablo PAR RAGÜLL

P A V I M E N T O SP L Á S T I C O S

AISLAMIENTOS SUBERINA, S. A.Via Layetana, 138

FÚTBOLCampo del R. C. D. Español

Campeonato Nacional de Liga — Primera DivisiónDOMINGO, 8 DE NOVIEMBRE, A LAS CUATRO DE LA TARDE

ATLETICO DE MADRID - R.C.D. ESPAÑOL* • 1 —

Despacho de entradas y localidades: A partir de mañana jueves, de10 a 1 y de 5 a 8'30, en las oficinas del Club (Córcega, 300). De 5 a 8'30 enlas taquillas de la Peña Blanquiazul (Pasaje Madoz, 5, esquina Plaza Real).

NOTA IMPORTANTE: Se advierte a los socios con carnet cuatri-mestral que para presenciar «ste partido se exigirá el del segundo cua-trimestre, que se expende en nuestras oficinas, de 5 a 8'30 de la tarde.En el Campo no se admitirán cantidades a cuenta.

El billetaje para este partido llevará el número 5 de control

TOS-ANGINASCONSULTE SU MEDICO

sc==Página 32 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

ALFA ROMEOVENTA A EXTRANJEROS

y ESPAÑOLES RESIDENTESFUERA DE ESPAÑA

ENTREGA INMEDIATA

^ÍOTORSOLSAUAN5A,1y3 - MANSO, 6 «M2

Teléfono 243 39 00

Compro MOTOSCONTADO

CARIBE MOTO - Mallorca, 343

Renault ALPINEEqup completo FIERRE FERRY, Par-ticul»r vende en inmejorable estado.

B. 361. Tel. 231,-35-38, da 9-1 y 6-9

Taunus Caravon nuevaComercial Muntaner

Muntaner, 501

MORRIS CARAYANrecién estrenado. Muntaner, 501

EBROB-45 nuevo modelo 5-8 ton».B-35 C, 3 Ton».B-15, 1 Vz Tons. carnet segunda.TRACTOR Super Ebro.TRACTOR Fordson Dextra: Motores.Entrega inmediata. Facilidades pago.AUTOMÓVILES ALEGRET

Marqués del Duero, 126

SEAT 600-Da estrenar y usados. Facilidades.

Mariano Cubl, 29

SEAT 1500 ESTRENARAdmito cambio. Facilidades. CATASUS.

Diputación, 323 (garaje)

SEAT «C» B-366.000negro, tapizado plástico3.000 Km. propio taxi

CONSEJO DE CIENTO, 571

i S A V A BMCSAVAAUSTIM

P ¡T0TL RIOTC AMÁXIMAS FACILIDADES

DIPUTACIÓN, 43

RECORRA LOS

KILÓMETROS

QUE QUIERA A . . .

AUTOSPARK("«•i» tuls fellleer, 21 • Tal. 23939 73

i URBANIZACIÓN PERFECTA CON COCHES... "A PUNTO"

PEGASOAGENTES OFICIALES

MARRUGAT Y SOLERFaseo Colón, 13 (al lado Capitanía)

Amplias facilidades

VENDO PTAS. 18.000VOLKSWAGEN A EXTRANJERO

Informes: Teléí. 253-87-37

SI MCA 1000último modelo, estrenar, con extras,Pago contado. De part. a part Telé-iono 224-44-71, de 2 a 3'30 y de 8 a 10

OPEL REKORD 1965Modelo 1700, 4 prtas.

nuevo a estrenarAUT. NOMAR. Arda, Generalísimo

Franco, núm. 437

OPEL KAPITANVENDE PART. AfíQ 1958 IMPECABLETODA PRJJKBA SERVO FRENO UNA

SOLA MANO. Telí. 223-89-01

TAXISTASVuestro «1400-C», nuevo a estrenar.

Entrega en el actoCOMERCIAL MUNTANER

Muntaner, 501

FURGÓNINDEPENDIENTE

4 * 2,5-3,5 y 4 Tns.

con motorJWíw

CONSUMO Hyl2!¡ffoi8aioi!

ÍÍOTORSOL.S.A.Man», 6 olJ2 - Tslóf, 243 3? 00 (3 Ifruoi)

EXPOSICIÓN:UcnsS, 1 y 3 (diafljs Hmtpb M Dttm)

ANTES DE COMPRAR...un Seat 1500, nvo. a estr. o un Seat 800,4 puertas, nvo. estr. o un Seat 600-D,nvo. estr. Consulte precios al t 2533621

DAMOS 18 MESES DE CBED1TO

tfínauxautoBALMES, 212 - TEL 217 33 08 - BARCELONA(6)

DISTRIBUIDORPARAESPAÑA DE

SAVAAUSTIN

FACILIDADESDE PA60 HASTA3 6 M E S E S

OFERTAS DE LOS COMERCIANTES AFILIADOSAL GREMIO DE VENDEDORES

AUTOMÓVILESI. COSTA. Muntaner, 50. 1. 2532707

SEAT 1400 Bubla.Dos 1400-C,. 17.000 Km,SEAT 600, a estrenar.DKW Combi I, perfecta.SEAT 600, varios.CITROEN 1.50Q Kg.FIAT 1100. Ȗo 56

COM, AUTOMÓVIL. M. Duero, 173.Sests 600, 1400-C. B especial y ABeaaulU 4-L, Gordinl y DauphineFiat 1100, aflo 1857, imp., radioStmca 3.» s. y Standard, año 56

; DKW 800-S Combi I y plataforma1 Fácil, pago, Int. Banco. Cambios.OíB^SERVO. Trav. Gracia, 17-21

• MERCEDES 100 Dissel, poc. Km.,' FÍAT 1300, a estrenar, FIAT 1Í0O, a estrenar

SEAT 1500, a estrenar• SfcAT 600-D. a estrenar

fcN Carava», a estrenaríaunus M-17 Super, 4 prffi.

, , SWAGEN. pocos Km,PEUGEOT 403, 404, nvos. y snvos.RiSÑAULT Florida 2 cap., c. nvo.AUSTIN Healéy. como nuevoALFA ROMEO Giulietta, perf. est.

~" ROMEO 1900 Super SprintEDJES 170 Diesel, motor nvo.1400-B, especial

P 1400-C, como nuevoC. ALEGRET. M. Duero, 128

24 meses plazoRENAULT Dauphine, nuevoRSNAULT 4-4, última serieSEAT 400, nuevo

t& m, B.3P0.000. , .. B-206.000*T í<» Fita. FORMICHETTA

Síat ÍOO Furgon«t»AUIOMOV1LJ8 BAULÉNAS

Bnulenas-Peugeot 404, año 1962BaúleSM - VolSswagtn, eflo 1962B»ul«n»s - s « t « 1400-C. var;, col.Baulenas-Seats.WQQ-C, B-365Baulenás - Seats A, B y especial•auUnas - Renault L-4, snvo.f»ití«nas»f8ttBrtjs 14.12, perfecto

1 • Coches exentos de„ . . . 1 - consumos de lujoliona» • Saata 600-D, ceminuevos

|Ul»nas-Se»t» 600, varios color.|í8«ijMrCitroen 2 CV, fgta. tnix.aülenas - Dauphine y Renault 4-4

I-Gordinl - Ondlnei-Standard 1955. ocasión,

• DKW* todos modelos5-Cambios y Facilidades

MtttS.' « 5 * CJO. CIENTO, S71I,-Automóvil»». Garantía

.^.ErS.SEAT 1500, 1964rASUS-PEUGEOT 404, 1963

KTASÜS - VOLKSWAGEN, 1963

0ATASÜ8-OFEL Rekor'd 1962CATASUS-MERCEDES 190, 1981CAf AKJi • w o - • P1"- 1 B 6 0

CATASUS - MERCEDES 180, 1956CATASUS - OPEL Rekord 1954CAf ASUS - BUICK Diesel, 1653

. 0AfASUS - CITROEN U N.. 1953CATASUS - Cambios. FacilidadesCATASUS - Diputación. 323. Grje.

AÍTOMOVILEB ANDBEU1 PQNTIAC LE MANS eoupé, nvo.

JAGUAR MARK X, nuevo- MERCEDES 220-S, col. neg. t. ex.

AUPA GFULIBTTA Spider 2 cap.LANCIA Flaminia eoupé «Fariña*FIAT 1300, impecableMERCEDES 1S0, gasol. r. a]us. pt.

^ lííaydí, freno dlteo«,W,-Fiasa Tetuin, 29. • Travesera de • Gracia. 11US M-17, año 61, seminuevo

, _T»R TB-3. poco» Km.: SjJAT 14M-C, varios

RANCHERA Ford 8 pl. orig. 19»

, SEAT 600-D. nuevo, estrenarSEAT 600, nuevos y usadosCHEVROLET «. 54-55-56. SECAL1.

GARAJE NEVADA. Valencia, 1M-AMínimas entradas y 2 afios plazoÍOTA. S*at 1400, 6 pli.. «00 K«.RUBIA Simea 1300, casi nueva

•" ""I Fiat Mlllecento, mot TV.Rover diesel, B-320.000

, ^ITROWÍ.» CV.. 4 asientos

cej» l í w Km.1, |W*VHUU4 marchas

S Í A Í 660, B-ÉéoBiM "y" B-állOOO12XW0 ptas. ent. y resto JadosSEAT 1400-A, B especial. 1.» manSEAT 1400-C, extraordinarioSEAT 1500, nuevo a estrenarSEAT 600-D, nuevo, elegir coloraceptamos cambios y fácil, page

»ra}* NEVADA. - VáUncia, 186-A

tTOMOVILES FONT. Arlbau, 115¡PORSCHE S-C 1600. 4 caro. mod.1964, 107 HP., nvo. estr.VOLKSWAGEN últ. m<J. «nvo. »st.|VOLKSWAGBNS v. md. 63 c. nv.VOUCSWAGECNS vrs. mod. 62 snv.CITROEN ID-19 mod. 1965, nvo.|SEATS 1500, nvos.. estr.FIAT 1500, como nuevoSEAT 800, 4 ftrts., nv.. estr.SEATS €00 -D, nvs. est. esc. el.DAMOS 18 MESES DE CRÉDITO]UTOM. V. COMA. Casanova, 174.V. COMA - SEAT 1500 nvo. p. taxilV. COMA - SEAT 1400-C, p. estadoV. COMA-SEAT 600-D a el. col.V. COMA - ONDINE, perf. estado.V. COMA-SEATS 1400, 7 pl. var.V. COMA - Fgtas. 2 HP, recién estV. COMA - Combis 800-S, perf.V. COMA-600 exentos impuestos.Facilidades: 12, 18 y 24 meses.Compra, venta o cambio su coche!Casanova, 174. Tel. «39-86-74.ut. BAILEN, 217. Tel. 258-07-39600 nvos. col. e'.eg. 25.000 y800 4 prtas. 35.000 y 3.300 mes600 usados, desde 10.000 y 1.900DAUPHINES m. bs. 15.000 y 2.500SEAT 1400-A, 10.000 y 1.900 raesSEAT 1400-C, B-275. 30.000 y 4.30(4OPEL Kapltan, 30.000 y 4.390 meslFIAT Mifíecento. 15.000 y 2.200Rubia Borg. snv., brt. 7 pl. E00 Kg.|Studebaker «Zapatilla», afta esutom. J. SELVA. - Valencia, 176Grandes facilidades. 2 años plazoFURGÓN Romeo nvos. tod. model.lJ. SELVA-Seat 1500, nvo., varios)J, SELVA - 60Ü.D, vars., estrenarJ. SELVA - 1400-C. B-340.000J. SELVA-Seat 140O Rubia, íainl-ltar, radio, B-350.000, «orno nuevaJ. SELVA-Saat 1400-C, radio, btoJ. SELVA Seat 1400-A, furgonetaJ. SELVA - Seat 1400-B, furgonetaJ. SELVA -600 Fgta., B-340.000J. SELVA - 2 HP, Fgta,, B-360.000,J. SELVA-DKW Combi 1, 800-SJ. SELVA - Seat 600, varios, moder.J. SELVA' Var. cocí), mas en vta3, SELVA - Valencia, 176. 253-?l-77|

Autom. E. ORTI. CJo. «lento. 203COCHES A ESTRENARRENAULT ONDINERENAULT 4-L y 600CITROEN Fgta. 2 HP.COCHES USADOSSEAT '400 esp. m. ajust.. radl-olRUBIAS Chevrolet Diesel y gasolLAND Rover Diesel, año 62Acepto cambies y facilidades

.OTOMOVILES MARAGALLMínimas entradasSEAT 600 6, imp. 12,000 y 2 afi.SEAT 1400-B, espec t. pruebaSEAT 1400-C, B-340, preciosoFGTA. Citroen, vars. con cristal

ClTROffií Berlina, Mjno nuevoDAUPHINE s. imp. 13.000 y 24 mONDIKE bicolor, preciosoFGTA. DKW. 10.000 y 2 añosRENAULT R-4-L, B-360, c. nvo.PASEQ MARAGALL, 46

AUTOM. ENTENZA. Entenza. 175LAND Rover Santana, todos tipo:LAND Rover Ingres, todos tiposJEEP Wtllys, todos tiposPEUGEOT Microbús, 6eminuevoCITROEN Fgta. Correo», dieselSEAT 1400-B y UNIMOGPlataforma remolq. 2 ejes. 10 Tn

AUTOMÓVILES AKAUJOARAUJO - Citroen ID, último n oARAUJO-delo, d|reécl6n asistidaARAUJO - Mercedes 190-D, a estr.ARAUJQ - Mercedes 130-D. año 6ARAUJO - Mercedes 220, año 56ARAUJO-Fiat 1500, aflo 62ARAUJO-Fiát 1100. año 62ARAUJO - Fiat 1100, año 58ARAUJO - Peugeot 404, a. 63 c. nvARAUJO - Citroen Ds, año 60ARAUJO - Citroen fgta., a estr.ARAUJO - Seat 1500 verde, a estr.ARAUJO-Seat 1500 beig, a estr.ARAUJO .-Seat 1400. brto., negroARAUJO • Renault R-8, nuevoARAUJO-Renault 4-L, rad., nvoARAUJO - 600 nvos., color eleg.ARAUJO - DKW Sport, año 60Y otros más proced. de cambiosARAUJO - CJO CIENTO. 135-13'

AUTOM. TIJÍENA. Provenza, 420SEAT 600 D y 800, 4 prtas. a estr4 SEATS 1400-C, a elegir4 SEATS 1400-A y BVarios 600 todos preciosDKW Combi I, semnva.. B-340.00DAWHINE, M-J0T-OOP » * 1

Autnm. JOEGE HIGAS. Balmes, 18:SEAT 1500, estrenar y usad., var:SEAT 1400-A, perfecto estadoSEAT 600, a estrenar y usadosASTON MARTIN, c. nuevo.MERCEDES 220. año 1956. vario:DAUPHINE y GOrdini. poc. KmBalmes. 188. 24 meses plazo.

Autom. BEKD1L. Roger de Flor, 215BERDIL- Tres 600, exent. impto.BERDIL - SEAT 1400-C, imp. radioBERDIL-2 SEATS 1400-A y BBERDIL - SEAT-C familiar, lmpec.BERDIL - SIATA Turista, «x. imp.BERDIL - AUSTIN Healey 4 eil.BERDIL-PEUGEOT 203, 3.» serieBERDIL-2 GORDlNIS, «nuevo.BERDIL-FGTA. 2 CV., impecableBERDIL - 4-4 tabl. Dauph., brto.BERDIL - 2 Opel» Kapit. a. 56 y 60BERDIL - Facilidad. Entrega actoBERDIL-Roger de Flor, 215

RADAR-RIERA. M uiitmier. HA2 SEAT 1400-C, servo- freno, rdlo2 LAND ROVER, dieselRENAULT 4-4. DAUPHINE, radldRUBIA Chrysler, a 54. 9 Diz. aut.MICROBUS Alfa RomeoSEAT 1400-AOLDSMOBILE, afio 57. luja

3.000) AUTOMÓVILES F. GRAUPEUGEOT 404, mod. 64, nuevoFÍAT 1500, mod. 64, nuevo'ALFA Romeo Gíulíetta TI, snvo.SEATS nuevos, todos los modelosentrega en el actoSEAT 1400, sólo estrenadoGORDINI 8.000 Km.Aceptamos su coche usado a can-,bio, resto fácil, hasta 24 meses¡F. GRAU. Villarroel, 235, e. Parí*!

BOLSA DEL AUTOMÓVILGARAJE ROVAL. Trav. Gracia. 391

NSU Prinz SportSEAT 600-D, 8.000 Km.RENAULT Ondina. 4 marchasRENAULT Dauphine, B-254, m. b.lFGRTA. DKW planchaFGTA, SEAT 1400-BFGTA. CITROEN 2 HP,ARMSTRONG Siddeley. 25000 pts.lFORD MERCURY. 35.000 ptas.

COMERCIAL AVENIDA.Marqués del Duero, IDO a¿4-04-atíSEAT 600-D, nuevo a estrenar,CITROEN 2 CV. Fgtaí, y Berl, nvGOGGOMOBIL, color a elegir.CITROEN 2 HP. Fgta., varias.DAUPHINE, B-204.000.SEAT 6U0, varios.SEAT 1400-C, con radioCITROEN DS-1». año 58.

AUTOMÓVILES NOMARSEAT 800, 4 prtas., a estrenarFIAT 1500. seminuevoDAUPHINE aerost, exento imp.SEAT 600, B-225.000,' exento lmpJGrandes fácil. Av. G. Franco.' 437

K. CABKIXO. Arlhau. «4. T..Ü84UJUTDos 1400-C B-300.000. AribaU, (¡411400 especial. Aribau.B4600-D, nuevos, varios. Aribau. 64|Volkswagen, M-291.000. Artbau. 64:Oauohine B-227000 . Arlbau. 64¡

T Ú T Cl ,

Automóviles M. TORELLOTravesera de Gracia, 29:GIULIETTA TI, como nuevaGIULIETTA Spyder, impecablePEUGEOT 404. estrenadoBMW 700 SportMERCEDES 220FIAT 1100SEAT 1400-C, 7.000 Km. B-371SEAT 600, variosFacilidades cíe pago

Automóvjjej OLXE. Valencia, 212M. BIGAS.-Av. Gimo. Franco, 870]

SEAT 1500, nuevo, a estrenarSEAT 800, »ivo., a estrenarPEUGEOT 404, muy nuevoMERCEDES 180, perfectoGORDINI con radioSEAT 600 y 1400.C, varios 'Facilidades y cambios

OKO, S. A. Av. Ueneralislin.i 121TAUNUS 17-M y Comtjt. nusvosCÓNSUL 315. seminuevoZODIAC. snvo y Benault K-4 nvBUICK 3955, magnifico, ganga

AUTOM. 1?AtMES. S. L. Balmes. 343|SEAT 600-D, nuevo a estrenar.SEAT 600-D. 5.000 Km.SEAT 600-D. 12.000 Km,SEAT 60~o. varios, sin impuesto.SEAT 1400-A, una sola manó,SEAT Abarth Sport con garantíaDA.UPBJNB Aerostable, 60,000 ptFGTA. CITROEN % HP., a estren

ROJAS & MASFERItEtt, 3. I»Avda. Gimo. 570. Buen Pastor, 9,SEAT 1500, nuevo.SEAT 600eD, nuevosCITROEN ID-19, exc. est.CITROEN 3 CV., ber. y fg. nvos.SEAT 1400-C, buenas ocasionesVolkswagen Karmann Ghla, exc.CITROEN 2 CV., furg. b. ocasiónSEAT 600, varios, b. estadoJAGUAR Mark VII, b ocasión

AUTOJ'OVILES VALLESPIRVallespir, 27 al 31SEAT 1400-C. impecableSEAT 1400-B, buen estado 'SEAT 600, toda pruebaSAAB 3 cil, impecableAUSTIN A-40, turismoAUSTIN A-40, comercialSimca Aron<J«, muy bienGOGGOMOBIL a. estrenarTEMPO, todos modelosAdmito cambio motosGrandes facilidades pagoVALLESPIR, 27 al 31

AUTOMÓVILES MONTERBEVCITROEN ID, «fio 61, radio, impCITROEN ID año 61, 7 plz. origeiFIAT 2100, B-363.000, como nuevPEUGEOT 403, aflo 61, magriíficeS E A T 1500, nuevo a estrenarSEAT 600-P, lleva 4000 Km.SEAT 600, radio y otros extrasRENAULT 4-4, última serla, imp,SIMCA Montlery, M-23B rdio. servSIMCA ELYSE, afio 62, lmpeoablíMORRIS Minpr. ImpecableVOLKSWAGEN 3 Í s . , magnificoMáximas facilidades. BAILEN, 84]

Aut. OEDSSA. Av. Generalísimo. 404FIAT 1500, color claro, ult. modAUSTIN 1100, últ. modelo a «strFIAT 1500 gris ose últ. m. a esVolkswagen 1957. con m. extrasRUBIA Opel Caravan 1955, per esSEAT 1400. especialAut, GEDSSA. Av. Gimo.. 404

Oauhin 22AUTO ÚTIL.-C,)o. Ciento, 392

0 i d ñ 49000 t§00, precio de sueño, 49.000 ptas.600 recién pintado, 57.000 ptas.DAUPHINE blanco ada 65,000 pts.DAUPHINE sin imp. 63.000 ptas. ISI POR AUTO ÚTIL PASA. UN'COCHE TIENE EN CASA

GKMEB. - Balme», 330. FacilidadesRENAULT 4-L, nuevos, a elegir600-D, 4 puertas y 1500 nuevos600 B-3Í4, B-227, B-212 y B-210FIAT 1300 snvo., radio y extras

taraje CASANOVA. - Caganova, 243]ZODIAC, B-325.000, s. estrenoSEAT 800, 4 prtas.. a estrenarSEAT 600 nuevos a estrenarSEATS todos modelosGORDINI y ONDINE 85.000 ptas.|AUSTIN 1955. 14 HP., 27.000 ptas.FORD Fairlane 58, 2 puertasALFA GIULIA semiestreno, fácil.SIMCA 1000, a estr ad. cbio.DKW Combi 1000 B-371.000FGTA. CITROEN 2 HP, nvs. y us.lDAUPHINEg desde 60.000 ptas.RENAULT Fregate, perf. estadoDKW 800-S, variasMORRIS Oxíord dsl 53, 50.000 ptsDODGE 56 m. Perkins, nuevoFIAT 1400 m. Matacás, perfecto

LUCAR - Maestro Nlcoiau, 17JVJORRIS COOPER. seminuevoVAUXHALL Víctor Super, s. estr.1JAGUAR MK-2, 3-4 litros, ínvo.SEAT 1400-C, ImpecableFIAT 1800, como nuevoCAMBIOS Y FACILIDADES

Automóv. MAS. - CASANOVA, IS2MAS-Peugeot 404, a. 63. s. estr.MAS-Seat 1500, nuevo, a estren.MAS - Seat 600-D, color elegirMAS-Ssat 1400-C, famtl., B-350MAS - Seat 1400 C y B especialMAS-Seat 600, sin impuestosMAS - Grandes facilidades pago

AUTOMÓVILES PINGYFGTAi CITROEN 2 CV., 7 plazas]CITROEN Turismo, 2 CV., snvo.RENAULT 4-4, Tabla DauphineROBRESO, 78, Junto Numancia

SADE, S. A,-Trav. Gracia, 31-43 .SINGER VOGUE. 1965, a estrenadNSU-PRINZ-1000, 1965, a estrenar!NSU PRINZ-4, 1966, a estrenarSEAT 1500, gris cortina, a estr.SEAT 600-D. a estrenarCITROEN ID. 1963, 6eminuevoSEAT 600, varios a encogerFACILIDADES Y CAMBIOS

SANAHÜJA AUTOMÓVILES» Vo'.kswagen Microbus, snvo.j» SEAT 800-D, 4 prt., estren.» 600rD, nuevo, elegir color» Furgoneta 2 CV., usada» Renaalt 4-4, con radio

SANAHUÍ A- - E. Granados. 73AUTO SPORT BARCELONA, S. A

Mallorca, 126-128 (eso. Urgel)Subageneia ROMEO >ERKIN!Entrega rápida. Fscllldades p,aTROÍN ID, mod. 63,SIMCA 1000, nuevo, estr.MERCEDES 220-SE. snvo., extra:MERCEDES 220-S, mod. 58, extraiSEAT 1400-C, toda prueba, brto.SEAT 1400-A, perfecto, garamíaSEAT Síata 750 muchos axta*SEAT 600 usados, a e'.eg. I o ícFacilidades 24 msses f'aniVr

ITI.IDO. - E\TENZ\, 15SEAT 1400, 600. Dauphine y 4 4FURGONETA Citroen y DKW

GARAJE ROSA. - PADUA, 91SIMCA 1300 G. L., 1964, radioALFA ROMEO 2000 Sprint, snvo.!FIAT 1500, últ. mod., radio, estr.1SEATS 600-D, a estr. coloj> elegirSEATS 1400-C y 600, usad, b, pr.Cambio y facilidades do pago

FACILMOTOR. E. GRANADOS, 113FORD CORTINA, impecableSEAT 1S00. nuevoSEAT 1400-C, M-252.000. imp.VOLKSWAGEN, año 54, impec,OPEL REKORD, año' 61SEAT 600-D, nuevoSEAT 600, varios, sin impuesto .RENAULT DAUPHINE, impecableFacilidades pago, cambios

000 y 4-4. vatios, lO.OOajpts. entradaResto 24 mesas. PADILLA, 321

DAKPHINE, entrada 15.000, perfectoestadp. fácil, pago. PADILLA, 321

CITROEN 2 HP., perf. est. B-240.000,fácil, pago. PADILLA, 321

DKW Combi. carga y pasaje. Fácil.pago. PADILLA. 321

FGTA. 2 HP. cristales y 4 asientos.perf., fácil, pago. PADILLA, 321|

rxiRisMOTOR. - Casanova, 244DAUPHINE, perfecto estadoCITROEN 2 CV. fgta. impecablelMERCURY Rubia, 9 plazasOPEL Caravan, muy buen estadaSEAT 600, varios coloresPEUGEOT 203. 4.» serieOPEL Kapitan. afio 57, inméj. estDKW furgoneta,, barataMORRIS, carga y pasaje, baratí?,OPÉL Rubia 10 HP. 15.000 ptas.

AUTOMÓVILES HUERTAS.Arajón, 88 (esquina Vlladomat)1400-C, radio, aflo 1964. •SEAT 1400-C. servo, magnifico.SEAT 80(1. nuevos y usados.MÁXIMAS FACILIDADES

MAGRfcl. • GERONA, 148.VOLKSWAGEN 1500-S. 1964. nvoFIAT 1500, radio, muy nuevo.PEUGEOT 403. perfecto estado,SEAT 1500, nuevo.SEAT 600-D. nuevos y usados

AUTOMOV. APESA. Calabria, 277APESA-SEAT 600-D, nuevo»APESA - SEAT 600, varios a escog,APESA - Renault 4-4. variosAPESA-ISETTA - BISCUTERFacüidS. APESA. Calabria, 277

AUTOMÓVILES PRINCIPEA-vda Principe Asturias. 30600 SEAT, rié 40 a 60 mil, v»r1o«|1400-B 6EAT, rubia, sin impuest1400-B SEAT, furgoneta baratistaGORDINI, B-300-000. casi estreno1400 SEAT, varios d© 45 a 60 irRENAULT 4-L, baratísimoMERCEDES 170, superiorOPEL RECORD- toda prba 85 m!GRANDES FACILIDADES PAGOi

AUTOS URGEL. - URGEL, 245NUEVOS A ESTRENARSEAT 1500. color bronceSEATS UOO, color elegirSEAT 800-D, 4 puertas, verdeSEAT 800-D, 4 prtas., color elegíSEATS 600.D, color elegirRENAULT 4-L, B-384291. grisUSADOS IMPECABLESVOLSWAGEÑ, radio, 93.000 ptasFGTA. Citroen 2 CV, B-254, nvoFIAT 1100 rubia, bicolor, radioSEAT 1400-B, bicolor, radioSEAT 1400-C, B-335. mafengo, snvSEAT 600, varios, exen. impuestCOMPRAS, CAMBIOS, FACILDS

CAMIONESCOBO, S, A. - Trav. Gracia, 56

EBRO, usado, baratoCam. y Mot. nvos, Ebro y Thame

TORRAS Y SALVANV. S L.PEGASO 165. con o sin volquete.PEGASO Comet. con o sin volqSAVA furgón 3,500 Kg.. b. precioMERCEDES, perf; estado, volquetM-0 Bsrreiros, con volquete.BARREIROS Super Azor 8 TonPEGASO Barajas, con baseulantBEDFORD mt. Perkins. reductor;EBRO muy buen estado.Varias DKW, gasolina y gas-oil

DE LA EXPOSICIÓN. 68

T SALVANY, S. 1.Paseo de la Exposición, 68CAMBIAMOS SU CAMIÓN USADO POR N U E V O . ¡CONSULTíPREC1OSI DISPONEMOS DE VARÍOS. CAMIWE8 SF.MINUEVO

PEGA.SO 140, largo, barato. Consejde Ciento, 203

¡•;¡5!!OM todos los modelos, entrega'inmediata, fácil de pago. AUTO-MÓVILES ALEGRET. Marqués deiDuero, 126.

A V E S AAlmogávares, 122-12450 DKW EN EXPOSICIÓNDKW ComW I 800-SDKW Furgón 800-SDKW ComW II 800-SDKW Microbús, baratoDKW Combi I, 50.000 pta*DKW Furgón, 23.000 ptas.DKW Plataforma altaDKW F-1000-D, motor MercadeaDKW F-J00O. Entregas al úlm12 y 24 meses plazoDKW, ¡nuevas y usadasINTERESES BANCARIOS

MOTOS Y TRICICLOSáífA 150 y BULTACO 200, inv».impec, fácil. PADILLA, 321.

APESA. Triciclo. Fac. Calabria, 277

PLACA TURÍSTICAM. AGÜILAR. Opel. Vauxball

Distribuidor General MotoraAv. Generalísimo Franco, 399Av. José Antonio, 415-417

PEUGEOTEntrega Inmediata. Recompra ase-gurada. Concesionario oficialROMAGOSA y Cía. Valencia, 296Teléfono 267-16-00

AUTOS BARCINO. - BALMES, 266COMPRA - VENTA SEATS CONPLACA TURÍSTICA

OTRAS OFERTASAUTOMÓVILESSEAT 1400-C. Marqués Duero, 173COM. BARCINO, 8. A. Balmes, 266

COCHES NUEVOS A ESTRENARSEATS 1500, color bronce

SEATS 1500, varios, eleg. colorSEAT 1500, motor Fiat, 8.000 Km.SEATS 800, 4 prtas., eleg. color

SEATS 600-D, var., eleg. colorCOCHES USADOS DE CAMBIOOPEL Rekord, afio 61, Impec.Peugeot 403, M-234.271SEAT 1400-B. especial, impec.FIAT UOO, M-181.203. perf.SIMCA Versátiles, como nuevoFORD Cónsul, 10 Hp.. a. 53. brto.FGTAS. y Berlinas, 2 CV.. variasTAXISTAS: 3 Seats 1400-C. demenos de 1 año, impecablesCOMPRAMOS SU COCHEAL CONTADO Y LE VENDEMOSUNO NUEVO A PLAZOS

TALLERES LESSEPS. ofrece:DAUPHINE, ONDINES. SEAT600 Garantizados. Se admiten co-ches para la venta. Mayor deGrada, 266.

Cambio eu moto p. coche Arlbaq, 49H-4 L, admito cambio. Aribau. 49600 en buen estado, fac. Aribau. 49CITROEN DS, de part. a part., cam-

bio por coche más barato. CallePUJADAS, 158, tda.

G00, B-250, 12.000 ent. y 24 meses.Topolino, 10.000 ptas. contado.Rosellón, 459

Taxis c. lie. o lie. sol. Casanova, 174ISETTAS toda prueba. 5.000 ptas.

entrada y '2 plazos. Industria. 3644-4, motor perfecto, 32.000 ptas.

INDUSTRIA, 364SEAT 600, toda prueba, equipado.

24 plazos. INDUSTRIA, 364AUTOM. M. SOLÉ. - BALMES. 293

Ult. modelos, nuevos y usadosVOLQUETE propio para COMET o

BARREIROS. Facilidades. - CaUePallara. 360. Talleres Juncosa,

SEATS 600. varias, como nuevos.Facilidades. Teléfonos 217-25-90 y253-45-02.

MERCEDES 220-S. con 18.000 Km.GLAS 1004, año 1965, estrenoSEAT 600, estreno y color elegirSEAT 800. nuevo. 4 puertas600. B-350.000SIATA TARRAGO, deseap., baratoGOEDINI. radio, extraordinariaDKW Combi, 700-P, e. 14090 Ka».DKW Combi, B-222.000GOGGOMOBIL, nvs. T-400 y C-3S0Máximas facilidades. Balmes, 235

SEAT 600-D, nuevos. Londres. lUS.SEAT 600. varios. Landres, 1Ó5VOLKSWAGEN. Londres, 1051400-C, radio y servo Londres, 1051400-C, buen precio Londres. 105PEUGEOT 403. s/nvo. Londres, 105SEAT 1400-B especial. Londres 105

(entre Aribau y MuntanerlJ'ART. vende Citroen II, ligero, des-

capotable. Recién ajustado, toda. prueba. 2".000 ptas. Ver: RieraAlta, 69. Tda.

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Páglnt 33

Inauguración del Vil Curso de Veladel Club Natación Barcelona

Ayer, en el Museo MarítimoAyer, a las siete y media de la tarde

y en el Museo Marítimo de nuestraciudad, organizado por él Club Nata-ción Barcelona, se celebró la inaugura-ción del VII Curso de Vela.

Comenzó el acto dirigiendo una in-teresante conferencia a los numerososasistentes el ingeniero director de laJunta de Obras del Puerto de Barcelo-na, don Aurelio González Isla, que versósobre el tema «Harry Pidegeon o la vo-cación tardía», en el cual reflejó magis-

electrtBOMBASSUMERGIDAS

«AHNTAOAS

DESDE 1 HPHASTA 300 HP

Sin casetade máquinasNingunalubrificaciónSin prensa-estopasAspiracióngarantizadaMarchasilenciosaMontajesencillo

sistema masmoderno paraelevación de

aguas/

BOMBAS IDEAL,S.LCórcega, 437

Teléf 257 22 39 BARCELONA(9 \

COSECHADORASA MEDIDA

PRIMERA MARCAEUROPEA

'CAL/DAD POR PR/HC/P/oAGRO-MECANICA, S.A.-APARTADO 963 • MADRID

tralmente las andanzas de un navegantesolitario. A continuación fueron otor-gados los diplomas del pasado año quefueron entregados por el almirante donJosé de Jáudenes.

El curso en cuestión al cual vaticina-mos sin temor a equivocarnos un éxitoaún mayor al de anteriores ediciones,estará compuesto por clases dos dias ala semana, los martes y viernes. Estasclases tendrán como fin principal el en-señar a los alumnos a hablar correcta-mente el lenguaje náutico asi como seles instruirá sobre el manejo en los nu-dos marineros. Los lunes, miércoles ysábados las clases serán prácticas mar-chando los alumnos al mar de cinco encinco y en varios veleros.

Según nos informaron en este actoinaugural hay una gran demanda dematrículas para este curso, estando ins-critos en la actualidad 122 alumnos en-tre los cuales hay alguna chica.

El curso durará hasta haber finalizadola Semana Santa.

El certamen, como decíamos, va cadaaño a más por lo que al actual se leprevé un éxito absoluto en todos lossentidos. Vaya pues, desde aquí, nuestramás sincera felicitación al Club Nata-ción Barcelona a través de su pre-sidente don Luis Sentís, pues con su te-són han conseguido y vienen repitiéndoloaño tras año, que la afición por el marcada día sea más fuerte.

Apuestas MutuasDeportivas BenéficasResultado provisional de las apues-

tas' correspondientes a la última jorna-da de Liga: Doscientos veintiséis bole-tos de catorce resultados, a sesenta yuna mil seiscientas noventa pesetas consesenta céntimos; cuatro mil seiscientossetenta y ocho de trece aciertos, a dosmil novecientas ochenta pesetas contreinta céntimos, y cuarenta y nuevemil ochocientos treinta y cinco de doceaciertos, a doscientas setenta y nuevepesetas con setenta céntimos.

PELOTA nacionalFestival en el Club de Natación

BarcelonaEl próximo domingo día 8, a las 10 de

la mañana en el frontón de la Escolle-ra y con motivo del reparto de premioscorrespondiente al Campeonato Socialdel presente año en las modalidades demano, pala y frontenis, el Club de Nata-ción Barcelona organiza un festival depelota a mano que dará comienzo conel partido entre los juveniles Sotelo-Costa contra Gil-Amado. A co%inuadon, López-Felius se enfrentarán ¡Baleta-Molinas y como broche final lapareja riojana Saeristán-Narru conten-derán contra el trío Torres-Pascual yGudiol.

Una magnifica matinal de este bellodeporte de la pelota a mano que elClub organizador brinda a la aficiónbarcelonesa. Para presenciar este fes-tival la entrada será pública y gratuita,

Ciclismo: Se piensareorganizar la «Vuelta

al País Vasco»Celebrándose en fechas conse-

cutivas a la «Vuelta a Cataluña»Bilbao. — El director general de la

Vuelta Ciclista a España, señor Berga-reche, ha regresado de París, a dondese trasladó para asistir a Xa reuniónde organizaciones de pruebas ciclistasde Europa con vistas a la preparacióndel calendario ciclista internacional.

El motivo fundamental de las conver-saciones mantenidas por don Luis Ber-gareche, ha sido la reorganización dela vuelta al País Vasco. Parece ser quequiere organizar en fechas consecuti-vas la Vuelta a Cataluña y la vuelta alPaís Vasco. Como la ronda catalanatiene las fechas del 12 al 19 de sep-tiembre, la vuelta al Pais Vasco podríacelebrarse del 6 al 10 o del 21 al 25del mismo mes.

Sin embargo no se ha llegado todavíaa un acuerdo definitivo en espera de lapróxima reunión de la U. C. I., quetendrá lugar en Zurich, a finales delmes en curso y en la que se procede-rá a la confección del calendario inter-nacional de ciclismo. — Alfil.

Koblet continúa graveZurich (Suiza), 3. — El antiguo cam-

peón suizo, Hugo Koblet, que resultógravemente herido en un accidente deautomóvil ayer, se halla todavía engrave estado, según han manifestadolos médicos que le atienden en un hos-pital de esta ciudad.

Koblet ha recobrado el conocimiento,pero «dada la gravedad de sus heridas»,el peligro no ha pasado todavía.

Koblet sufre fractura de cráneo, frac-tura múltiple en las piernas y lesionesde consideración en un pie. — Alfil.

Altig futuro compañerode Bahamontes

París, 3. — El corredor ciclista ale-mán Rudi Altig, firmará esta semanaun contrato con la Casa Margnat, paracorrer representando a dicha firma co-mercial durante la próxima temporada.

Altig es compañero del corredor es-pañol Bahamontes y del francés Darri-gade, entre otros.

Anteriormente, Altig había efectuadonegociaciones con la Casa Mercier, paracorrer al lado del francés Poulidor. —Alfil.

BALONCESTOEl Real Madrid solicitado

por la Federación ArgentinaMadrid. — La Federación Argentina

de Baloncesto ha propuesto al equipodel Real Madrid realizar una excursióna este país, del 4 al 22 del próximo mesde diciembre, para jugar varios encuen-tros en Buenos Aires y en provincias.

La Federación Argentina de Balon-cesto se compromete a abonar los gastosde desplazamiento y estancia en Argen-tina de los componentes del equipo ma-dridista, además de una determinadacantidad por partido jugado.

Los directivos del Real Madrid estu-diarán esta proposición para decidir s.es conveniente o no el desplazamientode su equipo a aquel país. — Alfil.

EXIGIRIAVD. A SU COCHE?

COMODIDADSEGURIDADPOTENCIAECONOMÍAELEGANCIARESISTENCIAGARANTÍA

Todo ello lo*encontrará en é l

C-©-3VÍHHTH 6 5

con importantes mejorasen el orden técnico y connuevos detalles creadospara su comodidad

Vea en los Concesionarios y Agentes RENAULT, los MODELOS 65 e infórmese d i lascondiciones de pago que facilita i t e c , Organismo de Crédito Oficial da RENAULT.

S. A. VENTA DE AUTOMÓVILESRosellón, 188-190 Córcega, 293 - 295

Avenida Meridiana, 85-87Travesera de Las Corts, 146-148

Avenida del Generalísimo Franco, 508-510BARCELONA

EMPRESA NACIONAL DE TURISMO, S. A.I N I

INSTALACIÓN DE LAVANDERÍA

CONCURSOpara el suministro y montaje de lavandería con destino al

Hostal de San Marcos, de LeónInformes: VELAZQUEZ, 47, 6.° De 9 a 1*30 — M A D R I D V

AUTOMÓVILESCOMERCIAL MUNTANEB

5 SEATS 1400-C, impecable», po-cos Km., con extrae.600, diferentes modelos y colores,equipados, pocos Km., baratos.DAUPHINES, a escoger color ymatrículas.SEAT 1400, SEAT 600-D y GOR-DINIS, nuevos a estrenar. v

Entrega en el acto.Facilidades de pago a comodidaddel cliente. - MUNTANEB, 501,

RUEDARSA es «Equilibrio perfectoen Transmisiones».

RENAULT CONCESIONARIO.Automóviles usados procedentesde cambio por nuevos.4 CV., desde 25.000 pesetas.600 y 1400, todos modelos.DAUPHINE, t. m., dde. 50.000 ptsCITROEN 2 CV. y otros, baratos.Facilidades hasta 24 meses.Pueden adquirirlos en nuestros

. Servicios: Rosellón, 188-190.* Generalísimo Franco, 508-510.

Travesera de Las Corts, 146-148.Meridiana. 86-88 (Plaza Glorias).Córcega, 293-295.

'CITROEN 1.500 Kg.. tmpecaDle. Ca-lle Almogávares. 122

LAND-ROVER seminuevo, B-338.983con todos los extras. Cerdefia, 512

PART. a part. Seat 1400-C, nuevo,7.000 Km. T. 228-12-04 y 217-08-78

VENDO DELFÍN. T. 236-47-92DAUl'HINE perf. fac. Muntaner. 44(iOO-D, nuevos, a estrenar. Facilida-

des y cambios. Muntaner, 44PTV varios, a escoger. T. 250-23-03PART. vende Mercedes, gas-oil, fgta.

4 plazas. Cerdeña, 353.PART. matr. B-206, 49.000 p. 2511230VÜO. Seat 600. Novell, 86OCASIÓN. Citroen DS-19, admito

cambio, facilidades. Bailen, 189.PEUGEOT 402, precio chatarra. Cór-

cega, 235. Garaje.V1M). Chevrolet Corvair, de part. a

part., impecable. Tel. 223-48-87.AUTOMÓVILES FEBRER

Vallespir, 39. Tel. 250-83-37.600 perfecto, buen estado, baratoFURGONETA 2 CV., comercial,perfecta, buen precio. TOPOLINObto. Se admiten motos a cambio.

SERVICIO GENERAL AUTOMÓVILCalle París, 144-146SEAT 1400-B, especial, maravillosoSEAT I400-B, especial, m. baratoSEAT 750, blanco, muy bienSEAT 850 y extrasSEAT 609, 47 mil otas.DAUPHINE

. BORGWARDCITROEN STROMBERGGOGGOMOBIL, MOTOCICLETASy VELOMOTORES a escoger

.,,. ¡SERVICIO GRAL. AUTOMÓVILMGIOR-PLAZ • BAILEN J40.

SIMCA 1300, últ. mod.. azul.NEGKAR 1100 europ. M-360MERCEDES 190, año 57. gasol., p.FIAT 1100, B-258. azul c. nuevoSEAT 3500, gris, a estrenar600, varios a estrenar.Ventajosas facilidades y cambios.

B-4, entrega inmediata r '350-41-MU.de 4 a 10

Part. v. SEAT 600 y Ranchera mar-ca NAH-RAMBLER. Tuset, 6 y 12interior.

BOLSA DEL AUTOMÓVILVARIOS

A. DOLS. • Enrique Granados, 21.ALFA SPIDER, pocos Km.TAXI con L. m.-C.RENAULT ONDINE.SEAT 1400, 1/ serie.NSU PRINZ.Facilidades hasta 24 meses.

GORDINI perfecto. Sepúlveda.84600-D, estr., eleg. col. Sepúlveda. 8486» D, radio, impec. Sepúlveda, 84Cambios, íacils. sepúlveda, 84PART. vende SIMCA FLASH Ely-

see, año 1960. T. 247-87-52. Ver enGaraje Roqueta. Artesa de Seere.Mandvi

RATERA. - Bruch, 160. - Gran fácil.RATERA - Volksw., a. 61, c. nuevoRATERA • 1400 especial, radioRATERA - 1400-C, servo, impec.RATERA - 4-4 úl. se. tabl. Dauph.RATERA-600, varios, baratosRATERA - FORD Cónsul, a. 53, im.RATERA - Bruch, J60. Acep. moto

600 impecable, barato. T. 2450696.DAUPHINE impecable. T. 2451637.COLL. - 2 Mercedes 180 y 220-S, perf.

COLL - Volkswagen Millón., perf.COLL SEAT 600, varios, m. bienCOLL - Rosellón, 347. Camb fácil.'. V. Romeo Petkins. T. 230-46-39

PTV, de part. a part. Trinxant, J301400-C granate B-365, 7 mil Km.

servo, bocinas y alfombras italia-nas, cinturones seguridad, extras,165.000 contado, también facilida-des pagando intereses. T. 225-88-51

iOUUO.viOBIL nuevo. SEA'l 60Ü-UFurgoneta Facilidades de pagoAcepto cambio. Gerona, 158.

De part. a part. vendo Citroen 2CVberlina, buen estado. T, 217-69-43

'AXI c. lie. 1400-B. Mataaás. Telé-fono 231-76-18. de 8 a 12 mañana

¡00 vde. p. p. Km. Bailen, 192. Gar.1400-C, M-300. C. negro servo. 2572092LLOYÜ de p. a p. Ginebra, 24.MABSA. • GARAJE NOVEDADES.

SEAT 600-D. nuevo, color elegir,SEAT 800, 4 prtas., color elegir.MERCEDES 300-B, mod. 57.SEAT 1400-C, B-219.000. M-263.000SEAT 600, var., exent. lujoOPEL REKORD 11 HP.CITROEN 2 HP. 4 plazasRENAULT 4-4, magníficoCaspe 13 - Av. José Antonio, 831

DKW 800-S Combi I, f. Rosellón. 26'CITROEN 2 HP. part. T. 236-98-73600 part. alguna fac. T. 227-51-39.DKW F-1000-L Combí f. Rosellón, 267 DKW Combi 800-S, 14.000 Km.Coche 600 vdo. part. sólo 29.000 Km

toda prueba, como nvo. T. 2171014A particular adjudicación Seat 150C

Escr. núm. 2341, Vergara, IIDAUPHINE impec. m. accesorios

daré barato. Lepanto, 292, tiendRENAULT R-4, nvo. a estr., cambii

por coche o moto. Lepanto, 29!600, estupendo, no paga imp., acept

moto, fácil. Lepanto. 292, tiendDAliPHINU. imnecabl Mallorca 132SEATS 1400 a escogei Mallorca 132RIBIA COMMER. Mallorca. 132

nuevos y usados Mallorca. 132

utomóvlles LARA. -Jordi de SantJordl, 13, Junto Plaza MaragallVarios SEATS 600 y DAUPHINE,exentos impuesto lujo.JAGUAR Mak-7 y Piat MiUecentoSEAT 600. motor Nardi, 750Todos los coches garantizados porposeer taller adjunto. Máximasfacilidades. Mínimas entradas.ar. 600. uno D. Mateu. Valencia, 321EAT 1400 especial, el mejor deBarcelona, prueba? 6on amores.Lepanto, 292. Tda.

.UTOMOVILES LONDRESSIMCA 1000, como nuevoSEATS 600, nuevos y usadosSEAT 800, nvo. SEAT 1400-B, Imp.OPEL año 55, barato. MáximasFACILIDADES. LONDRES. 88

>e particular a particular. VendoVolkswagen descapotable en per-fecto estado Llamar al 226-75-523 visitarlo enMarina, 239

T

a m r al 2 6 5 2Talleres Guilén.

VITE intermediarlos en la comprade su vehículo, Financiamos a 12,18 y 24 meses al Interés más bajodel mercado español. Sr. Melgar.Teléfono 221-14-67, de 11 a 15 y17 a 20 horas.

Fta. Citroen 2 CV. nv. fac. 2273269,Part. Gord. B-363 nv. c. i. f. 2517019.Ondlni B-293, imp. doy pl 2517019Seat C, a. 61, c. nv. cam. In. 2517019.48.000 DKW 800-S y C. I, fa. 2517039.45.000, 600, bien cam. fac. 251-70-19Slmca A, c. nvo. cam. fac. 2517019.Motor Seat 1500, nuevo. T. 2364756SEAT 600 perfecto estado se vende.

Numancia, 1. GarajeARTICULAR vende Ford Zephyrest. per. 6 cil. 16 PH. radio, 70.000ptas. cont. Av. Rep. Argentina,núm. 175. Tel. 223-19-57.

Seat 600, smnvo. Pasaje Nogués, 42"'articular vende 600, toda prueba,

50 mil. Vizcaya, 322; de 5 a 7.SEAT 1500 lujo, motor Italiano, po-

cos Km., con accesorios, 2 neu-máticos recambio, vendo. Teléfo-no 227-59-28.

!AM3IE SU MOTO POR COCHE.Máximas facillde. Muntaner, 44.

CAMIONESFURGÓN AUSTIN SAVA l.SOU Kg

con 13.000 Km., con alternadoacoplado de 3 HP. «Celaya» fallíUrgel. 55.

DKW todos modeaos. Sepúlveda, ti4Cambios. Facilidades. Sepúlveda, 84Pegaso 165 s. n. Bedford Trailer bn.

Ford m. Ebro. B. de Garay. 77.CITROEN furg. 2 HP. Mallorca, 531CAMIONETAS CORIM. Mallorca, SU

DKW Combi I 800-S, 7 plazasDKW Combi II 800-S, 9 plaza».DKW Combi I 800-S.DKW plataforma alta 800-S.DKW plataforma baja 800-S.DKW plataforma alta 800-SDKW furgón metálico, 37.000 pts.DKW furgón madera. 22.000 ptasDKW plataforma alta normalDKW Combi I normal.

Borgward usado caja Mallorca. 531Borgward usado caja Mallorca. 531Borgward usado caja Mallorca. 531ALFA ROMEO, usado Combi 1.

asientos Mallorca, 531DKW furgón, barato. Rosellón, 267.DKW plat. a:ta, fac. Rosellón, 267DKW Combi I, f. pago. Córcega, 481DKW 70U P B-340.000 Lepamu ¿i'¡ROMEO, gas-oil, furgón Combi. fá-

cil, pago sin fiador Lepanto. 247CITROEN 2 HP. furg Lepanto. 247ROMEO platafor. alta. Lepanto. 247DKW 800-S Combí, fac Lepanto. 247DKW plat. alta, facii Lepanto. 24'ROMEO Perkins. facSAVA, B-222.000. fácil

Lepanto. 24'Lepanto 24'

DKW Combi, B-222.000, 52.000 ptDKW Combi, B-184.000, 38.000 pts.iMáximas facilidades. Balmes, 235,

¿VIBRACIONES en su vehicuiu?Monte una transmisión RUEDAR-ISA y olvídese del problema. I

DKW 800-S Combi I. Calabria. 277 fRANZ ROMASA. • PARÍS, 136.

Llantas cam. Ford y Ch. Valencia, 2S

MOTOS Y TRICICLOSCARIBE MOTO. • Mallorca, 343.

Motos todas marcas y modelos.CARIBE MOTO. - Mallorca, 343

OCASIONES: Bultacos todos los tipTRICICL. TRIMAK Villarroel. 84

VESPA 150, mod. 63-64, como nvapocos Km. de part. a part. Teléfo-no 2285270; 3 a 4 y 10 a 11 noche.

VESPA ENTENZA. • EntenzaValencia, 565. Vespas nvas. y usa150 y 125. Ent. dde. 2.000 p. TODOINCLUIDO Visítenos y compare

LAMBRETTA B-J73.000 buen estadPart. a part. 5.000 pts. T. 2570629

APESA. Calabria, 277 Mot. y fnct m. y m. APESA Calabria 27"

MOTOS usadas. Muntaner. 44.¡Oportunidad! Bultaco-metraUa, úl

mod.. recién adquirida, matrlcutada sin estr vdo o cambio póauto u otra cosa Tel 221 21 71

Compro moto contado. Mallorca. 343CARIBE MOTO MALLORCA, 443

Motocicletas nuevas y usadas.Todas marcas Facilids. Cambios.Lambretta, Montesa, VespaBultaco, Ducati. Derbi, OgsaMOTOCARROS MANILLARMOTOCARROS VOLANTE.CARIBE MOTO Tel. 257-76-03

CAMIONETA Ford, doble rueda,"autorizada para carnet de 2.» CalleNicaragua, 11. T. 250-01-20

PARTICULAR vende contado 18U.000ptas. Barreiros Azor, con volquete.Matrícula aproximada 267.000. Lia-!mar al tel. 2320887. Sr. Puig; 12-1

[SO FURIA - Nuevo modelo.(SO FURIA - Con volarte.SO FURIA • Caja cerrada(SO TITÁN • Cabina cerradaISO TITÁN Facilidades, cambioBORGWARD furgn. 1.800 Kg.FRANZ ROMASA. PARÍS. 1»

lOl'OS y Motocarros todas marcasnuevas y usadas, grandes facilids.de pago, admito cbio. Gerona. 158de pago, adm

MOTOCASION P." Oral. Mola, 61.MOTOCASION Motos, Biscuters.MOTOCASION Triciclos nuevos Vde ocasión Cambios G. F P

VDO. triciclo. R.: Tigre, 20, 3.', 1.»VESPA 150. c nueva. T 251-20-22OSSA 4.000 ptas. ctdo. LAMBRETTA

5.000 p. ctdo. y VESPA side, 5.000Rosellón, 459

Side Vespa, fte. 1.500 pts. 251-77-71Vendo Lambretta 150, particular.

Rda. Guinardó, 71, 5.*, 4.»Vespa sidecar 2 parabrisas, impeca

ble, de part a part. 2507784; 2-3'30

COMPRASAÜT. S. SELVA. - VALENCIA, 176

SELVA compra al contado cochesnuevos y usados. T«l. 253-79-78.AUT. J SELVA - VALENCIA, 17

BALLENAS•COMPRA COCHESBAULENAS • Nuevos y usadosBAULENAS Paga al contadoBAULENAS - París, 125. C Cto. 57:

COMPRO toda clase coches nuevo!v usados pago contado T 257-69-9!

Automóviles MARÍN. París. 143MARÍN compra coches nvos y se-mínuevos. Pago contado 230-63-78

Aut. A MAS. • Compra coches acontado Casanova. 182.

Compro 600, 50.000 ptas. Padilla, 321AUTOMÓVILES COMPRO CONTA-

DO. Rosellón, 294. Tel 257-59-54MOTOS compro ctdo. Rosellón, 294i. Santacreu, S A. - Via Augusta, 3!

(ent. por Neptuno, 31, mis edifCompra al contado t. clase coche:

Compro 600 y otros automóvilepago contado. Tel. 257-56-23,

TORRAS Y 8ALVANY, S. L.Paseo de la Exposición, 68Compro toda clase de cochescamiones. Pago el máximo.

COMPRO toda clase coches nuevoiy usados, pago contado. T. 257-69-9!

4-<J urge compra contado. Bailen, 21'600 pago hasta 55.000 pt. Bailen, 2fAl/'I. CÓRCEGA 433 Compro todi

clfcse de coches al contado 257175!Compro 600, 52.000 p. ARAGÓN, IAUTOMÓVILES TODAS MARCAS

Balmes. 235 Tel 227-70-83Compro 600. varios. Mariano Cub:

núm. 29. Pagos al contado.MOTOS cpro. contado Muntanei 44ISETTAS cpro ctdo Muntaner 44Compn» coches siniestrados 251l23iCOMPRO adjudicaciones Seat 150C

ler y 2." pago. T. 253-36-24.«00 ó 4-4 a part., pago ctdo. 22751Compro Seat 600 a cambio cinta. <

12 HP. abono dif. Pedro IV, 159Compro 1400-C v B. Tel. 227-47-92COMPRO adjudte. 1500. T 23fi-00-4>'600 compro part. cdto, T. 209-14-33COMPRO automóviles nuevos v usa

rio= pa?o al contado Balmes. 2fiSCompro Vespa 125-S. smnva. Telé-

fono 224-57-73.

LOZANO • Auto alquiler «•» enóterLOZANO - Últimos modelos. <LOZANO • Villarroel, 237, es. UxA,LOZANO - T 250-09-43 y 239-88-27

ALQUILER sin chófer SAN TELMOSANTELMO Seat 600. 600-DSAN TELMO - 1400-CSAN TELMO - Coches nuevo*Travesera de Gracia, 13Teléfono 228-84-91

ALQ. SIN CHOFER RULL. Cochesnuevos. Cananova. 29. T. 224-01-25

NIZACARS. Alquileres sin chófer.Últimos modelos. Avda General!»simo, 441, esquina Muntaner

ALQUILER sin chófer LONDRES.París, 71. Tls. 230-11-10 y 239-50-W

ROCAS ALQUILER SIN CHOFER.,.ofrece La ventaja de poder alquilarun coche nuevo y dejarlo en capi-tal distinta sin cargo de gastos d«retorno. Reservas para todas la»capitales españolas y extranjerasROCAS. Calle París. 184. 25Q-33-00.

AUTOS GINER, alquiler etn chófer.AUTOS GINER Seat 600-D, 14O0-CAUTOS GINER - Tarifas de lnv.Auto? Giner Urge!, 245 T 2307933 ,

Autos PARK Alquiler sin chófer.A utos Parle 600-D a l'5O pU KittAutos Parle 1400-C, a 3 pts Ka.Autos Park - FLOTA NUEVAPASAJE LUIS PELUCER. 21AUTOS PARK Tel 239-39-73

ALQUILER sin chófer CLIMENÍ.Trav. Las Corts, 282 T. 230-51*47

Alo s. chófer NURIA. Seat 1400-C y600. Tel. 239-34-55. Serv. a domle.

MORRIS Minor desguace. 6.000 pts.Bailen, 2)7

ITAL. Autos alquiler sin chófer.Travesera de Gracia, 71. T 2288179

ALQUILER SIN CHOFER AB1MONFlota nva Arlmón. 66. T 2471060

AUTOS GRACIA. Alquil, sin chófer.La Granada 10. Tel. 217-50-23. '

ALQ. sin chóf BARO Seat 600 y 750Provenza 91 T 2301304 v 2536338

CONCEDEMOS CRÉDITOS PERSO-NALES PARA LA COMPRA D iAUTOMÓVILES Y. FURGONETASNUEVOS C.O.C.S.A - Gerona. ?.piso 3.", 1.» Tel. 225-16-59 ;

Auto Práctico alq. coches «in chófer600, 1400 C. Muntaner. 78. 253Í754.

\UTO-ALQ sin chofer KOCABtSItTAv Meridiana, 182-186 T 2BI1005.

ALQUILER de MOTOS. T. 239-38-MAUTOS COYA Alquiler «in eohdu*.

tor 600 750 1400-C y 1SO(Í CalJ»Balmes 122 Tel Í27-90-57

PARTICULAR compra t triciclo*.Tel. 2242929, de 8 a 11 mañanas-

Ala. sin chófer Boby, 60C a l'SO Km.1400-C. Pj. Concepción, 2. 2380413

Tomaré lie taxi arrendada. 2571723

NÁUTICACASAMAJOR, 8. en «.

Rosellón 307 - Barceloii. •„•MOTORES M A R I N O SDiesel d e 3 a 26 HPRefrigerados por aireMOTORES FUERA BORU,Clinton 5 HPLA CASA DEI MU I OH

VDO YATE 14 m. Motor D. VelaEsc. 2303, Vergara, 11, ó T.21PM88

Página 34 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

CARTAS DE UN TURISTAEN JAPÓN

Ultima palabray en japonés:

SayonaraSeñor Director deLA VANGUARDIA

Mvy señor mío:I"no de los Idiomas más difícttei

de los que se hablan hoy en el mun-do es el japonés. Los portuguesesdel siglo XVI decían que era la len-gua de los demonios. Peto la reali-dad hoy es que lo hablan den mi-llones de seres hwnanos. Un sacer-dote vasco Que llegó a conocer afondo el japonés aseguraba que nohay más que una palabra que porcasualidad se pronuncia Igual y tie-ne el mismo significado en japonésy vasco. Siento no haber conseguidosaber cuál es esa palabra. El japonésno se parece ni siquiera al chino.Sucede que los japoneses adopta-ron los ideogramas chinos poro supropia escritura, de la que entoncescarecían, cuando allá por el sigloV la civilización del continente, asiá-tico comenzó a invadir las islas ja-ponesas a través de la península deCorea. Pero las palabras escritascon caracteres chinos tienen otrosignificado en japonés. Ahora bien,cómo los signos escritos se leenunas veces o lo chino y otras o lo ,japonés, puede ocurrir que a unomisma palabra se le dé distinto sig-nificado. Con el tiempo, nacierondos silabario? que datan del si-glo VIH: el Kata-kana, que hoy séemplea para escribir los nombresextranjeros y los telegrajnas, y elHira-gana, que Se utiliza en la co-rrespondencia y la imprenta.

Corno puede apreciarse, el japonésno da ninguna clase de facilidadesal forastero. Porque, además, exis-ten tantos y tan diferentes dialec-tos que cuando un nativo del nor-te del país habla con uno proce-dente de las regiones del Sur, am-bos emplean, si lo saben, el llamadoidioma «standard», que es el ha- .blado por los tokíotas, es decir, unaespecie de japonés oficial para fa-cilitar el entendimiento entre todoslos japoneses.

Como yo desconocía iodo eso alllegar aquí, lo primero que hice fuecomprar un diccionario. Con gransorpresa por mi parte me enteréque había uno español-japonés ypor-.cierto muy completo. Tambiénhe tábido después, con no menorsorpresa, que muchos millares dejaponeses hablan, tienen conocimien-tos o estudian el español. Pero cre-yendo que, siendo el inglés una delas aportaciones que han quedadodespués del desembarco y ocupaciónnorteamericanas en 1945, muchosjaponeses tendrían nociones de esteiaiqma, opté por adquirir un dic-cionario inglés-japonés. EncontréUrja, edición que da la adaptaciónde las palabras japonesas a nuestraescritura al mismo tiempo que elstfíiboh o ideograma japonés, y vi-ceversa. Confieso que, no obstantetantas precisiones, no adelanté grancosa. Porque hay que tener en aten»ta la pronunciación del japonés ylo <tue del inglés hacen estos pa-cientes y serviciales nipones.

Los japoneses dicen que la «e¡e»en inglés se pronuncia como lanerreiK en japonés. Para nosotrossucede que los japoneses no tienenel" sonido de la «ele» y al Jiablarun idioma extranjero pronuncian la«ele» cómo su v,errey>, que es unamezcla, aV «erre», «ele» y «de», queunas veces resulta cómico y otrasdesesperante. Esto ocurre cuando«Itos están conuewcidos de que ha-cep un gran esfuerzo para hacerseentender y no conseguimos desci-fran sus palabras. No obstante, esWtdad que se preocupan por fa-cilitar los deseos y las necesidadesdjé sus visitantes.

Alguna cosa queda en claro aleoí>o del tiempo, aunque sea pocoy'fieramente anecdótico. Por ejem-plo, resulta que Tokio no es ni To-kio corno nos enseñaron en el eo-legio, ni Tokio como, por reacción,creemos entender al llegar aquí.Simplemente es Tofcio, es decir, sinnmguna clase de acento gráfico nifonético. To-kyo, como si se pro-rtfyiícía&en por separado las dos si-labas, poniendo igual fuerza en ca-da tina cíe ellos. En unos sitios heteüló que tos palabras japonesas sepronuncian sin acento. Sin embarco,en otros lados aseguran que la acen-tuación fonética de las palabras ¿a*

• iponesas tiene mucha importancia,pttes según como se pronuncian tie-nen.diferente significado. Y hasta,citan ejemplos: haná es flor; liana,ej comteiwo.

Quiíien terminar mis cartas conésta, pues regreso v» a España, ydespués de darle las gracias, señor.Director» por su amoblé acogida,despedirme de usted y los lectorescon' Id única palabra japonesa quesabía Ol venir aquí y casi la única(ju« sé al marcharme: Sayonara.

Marcelo LORCATokio, 24 de octubre de 1964.

Nuevos Juegos en TokioPara personas inválidas

Tokio. — Una nueva Olimpíada se ce-lebrará, en Tokio durante los días com-prendidos entre el 8 y el 13 de noviem-bre. Se trata de los Juegos «Paralímpi-cos» para personas inválidas.

Estos juegos tendrán por escenario lasmismas pistas dé la gran olimpíada queacaba de finalizar y reunirán 375 par-ticipantes representando a 22 naciones.Alfil.

Judo: Las victoriosasactuaciones del holan-dés Geesink, en JapónSendai (Japón). — Antón Geesink,

de Holanda, campeón del mundo de ju-do, ha desilusionado a miles de japone-ses al no poder participar en un tor-neo de exhibición en Sendai.

Geesink después de haberse adjudi-cado una medalla de oro en los JuegosOlímpicos de Tokio, en la categoría detodos los pesos, venció cinco veces con-secutivas á otros tantos adversarios encombates de exhibición celebrados enJapón. Por ello, los luchadores de estedeporte admiten aue no existe ningu-no que pueda comparársele.

En el curso de una demostración enesta ciudad, Geesink no pudo combatirpor haberse lesionado una rodilla, perodio uña serie de demostraciones, ad-mirando a los inventores del Judo en supropio país con su dominio de la termi-nología del judo y sus rápidas decisio-nes. Geesink permanecerá todavía al-gún tiempo en Japón. —Alfil.

MOTORISMOCAMPEONATO DE ESPAÑA

DE REGULARIDADEl Real Moto Club de España organiza

para el viernes día 6, el Campeonatode España de Regularidad, que se dispu-tará por carreteras de Castilla en tresfases, contando cada una de ellas, conun tramo de regularidad pura, »na su-bida cronometrada y un tramo de campoa través.

RUGBY: CAMPEONATO DE CATALUÑA

Viciarías del C. N. Barcelona, Universitarioy Samboyana en la tercera jornada

De la tercera jornada del Campeonato de Cataluña tenemos que destocar,dentro de los partidos de primera, categoría, el jugado entre lai formaciones delC. N. Barcelona y el Juventud, por el abultado tanteo conseguido por ambosequipos, principalmente por el Natación, que venció el encuentro con un reral-todo final de 30-14.

Contra lo que pueda suponer el resultado final, este partido, en la primeramitad, rae muy igualado, llegándose mi descanso con empate. A la rapldei delNatación se enfrentaba el mayor peso en la «melée» del Juventud. Sólo cuandolos tres cuartos comenzaron a recibir balones bien servidos por sn medio «melée»tomó otro cariz el encuentro, pues obligaron a los jugadores del Juventud a im-primir una velocidad a su juego de la cual carecen. Con el hundimiento de los«bermellones» llegó la asombrosa goleada. El encuentro resultó bonito de ver ydemostró cómo de Jornada en jornada mejoran notablemente las formaciones deestos dos conjuntos.

El partido disputado entre el Barcelona y el Maquinista finalizó con empatea cero, después de luchar desaforadamente durante todo el encuentro ambos con-juntos por imponerse uno al otro sin conseguirlo, ya que practicaron un feoy deslucido juego. £1 resultado de cero goles en ambas casillas explica, perfecta-mente la poca calidad de las dos delanteras que el domingo brillaron por suausencia. Preocupados Tos dos «quinces»; más en cortar el juego contrario que encrear el suyo propio. En resumen un Barcelona, flojo en comparación con partidosanteriores y un Maquinista con la misma «garra» que en anteriores encuentros,pero falto de técnica.

Muy buen partido en el que se enfrentaron el Montjuich y el Samboyana, queterminó muy justamente a favor de los ribereños por el tonteo final de 11-3. El«quince» de Pueblo Seco practicó el mismo juego duro y efectivo que hace difícila los delanteros contrarios el cruzar su línea de meta, por lo cual los atacantesdel Samboyana tuvieron que hacer gala de sus mejores artes para vencer elpartido.

Otro encuentro que se jugó también el domingo por la mañana, correspondienteigualmente al Campeonato de Cataluña fue el disputado entre el Universitarioy el BUC, que finalizó con un triunfo mínimo de los universitarios que al parecerestán comenzando a salir del bache de principio de temporada. Lo mejor de losuniversitarios fue la defensa de líneas y de los «quince» del BUC la «melée».

Xavier DE AVUCANETA

RESULTADOS.— Primera Categoría: C. F. Barcelona-Maquinista. 0-0; Mont-juich-Samboyana, 3-11; C. N. Barcelona-Juventud, 30-14; Universitario-BUC, 3-0.

Segunda Categoría: Cornelia-Picadero, 6-3; Estudiantes-C. N. Barcelona B, 0-5;C. N. Pueblo Nuevo B-C. F. Barcelona B, 6-17; Samboyana C-Central, 15-0; Sambo-yana B-BUC B, 25-0.

Balonmano: VICTORIA DEL PICADEROSOBRE EL GRANOLLERS (19-17)

En ei campeonato provincialde primera categoría

Se ha producido un resultado sorpre-sa en el Campeonato Provincial de pri-mera categoría: la victoria del Picaderosobre el Granollers. Después de la irre-gular actuación del conjunto de Sarriaen lo que llevamos de competición,, erabastante imprevisible que los vallesanossucumbiesen ante los barceloneses.Aquéllos tuvieron los primeros veinteminutos siempre con la iniciativa a sufavor, más a partir de entonces, el Pi-cadero se impuso, llegando al descansovenciendo por 9-8. Después, con mejorjuego, siguieron favorables para elequipo de Sarria, el cual a diez minu-tos del final llevaba una ventaja desiete goles (19-Í2), pero los vallesanostuvieron una reacción, que sólo sirviópara aportar distancias. Arbitró el co-legiado R. Duch, que alineó a estosequipos:

PICADERO. — Sarango, J. L. Gar-cía (4), Adrover (5), Armengol (4),Coret (1), Várela (2), Martí (3). Doncel,Martínez y Vizmanos.

GRAIiOLLERS. — Molina (Castellá)Serras (3), Viaña (2). Serradell, Ribelí(2), Prat (8), Codina (1), Pérez (1),Béseos y Guardia.

Y en los restantes partidos hubo nor-malidad, pues vencieron todos los equi-pos que actuaban en sus respectivo am-bientes.

En segunda categoría, Grupo Norte,destacan los triunfos del San Fausto yO.J.E. Sabadell, sobre Arrahona y SanEsteban, sus respectivos contrarios; enel Grupo Sur, hubo jornada netamentecasera. — F. COSTA.

Resultados de las competicionesPrimera categoría. .— Universitario -

J. de Badalona, 10.9; C. R. R. Gavá - SanMiguel, 16*11; C. D. Sabadell - Palau-tordera, 26-13; Picadero - Granollers,19-17; S.-F. Tarrasa-San Quirico, 21-18,y O.A.R. Gracia - Moneada, 17-11. Y ha-biendo ya celebrado el encuentro pen-diente, Granollers - O.A.R. Gracia, contriunfo del. primero por 15-7, la clasi-

ficación actual es ésta: C. D. Sabadell,14 puntos; O.A.R. Gracia, 12; Granollersy Universitario, 10; S. F. Tarrasa. 8;Moneada, 6; J. Badalona, San Quirico,Gavá, Picadero, San Miguel y Palautor-dera, 4.

Segunda categoría, grupo norte. — SanCeloni - Parets, 16-9; San Fausto-Arra-hona, 16-13; San Esteban - O. J. E. Sa-badell, 15-9, y O.A.H. Gracia (B).San-feliuense, 19-15. Clasificación: San Ce-loni, 12 puntos; O.A.R. Gracia (B), 9;San Esteban, 8; O.J.E. Sabadell, 6; Arra¿nona,. San Fausto y Parets, 5; Sanfe-liuense, 4, y Artilerie (B), 2.

Grupo sur. — Molins de Rey - Corne-lia, 20-18; H. Francés - Menéndez Pela-yo, 13-7; Martorell - San Juan Despí,17-15, y Seat-V. Merced, 23-7. Clasi-ficación: Seat y Martorell, 12 puntos;Horta, 11; H. Francés, 7; San Juan Des-pí, 5; V. Merced, Cornelia y Molins deRey, 2, y Menéndez Pelayo, 1.

Tercera categoría, primer grupo. —San Vírente - S. Cordones. 11-10; V.Fuensanta - Sabadell (B), 24-2; Spelam-Esparraguera, 26-16; Horta (B) - R. E. I.,14-15, y At. Natación-C. Mariana, 11-15.Clasificación: V. Fuensanta, Spelam yC. Mariana, 4 puntos; San Vicente, 3;At. Natación y R. E. I., 2; Sabadell (B),1; S. Corazones. Horta (B) y Esparra-guera, 0.

Segundo grupo: Seat (B) - Premia, 16-23; San Justo-Riera Marsá, 22-18; P.Nuevo - Samboyana, 25 - 14; Barcelona(B)-C. R. R. Gavá (B), 21-16, y D.Nestlé-H. Walker, 5-13. Clasificación:Barcelona (B) y Premia, 4 puntos; Sam-boyana, San Justo, Riera Marsá, P. Nue-vo y H. Walker, 2; Seat (B), Gavá (B)y D. Nestlé, 0.

Tercer grupo — Lluisos - Cadetes, 26-16; Granollers (3) - Las Franquesas,16-18; La Garriga - C. Menorca, 35-7;At. Iberia - Mataró. 14-8, y Vilamajor -Aiguafreda, 7 - 24. Clasificación. LasFranquesas y Aiguaíreda, 4 puntos; LaGarriga, Mataró, At Iberia, Lluisos yCadetes, 2; Vilamajor, Granollers (B) yC<, Menorca, 0.

Categoría juvenil, primer grupo. —Universitario - J. de Badalona, 13-4; Ga-vá - San Miguel, 10-11; Sabadell - Palau-tordera, 17-9; Picadero - Granollers, 9-15;

! S. F. de Tarrasa - San Quirico, 13-16, y1 O. A. R. Gracia - Moneada, 10-10. Cla-sificación: Granollers y Picadero, 12puntos; Universitario, San Miguel y SanQuirico, 10; Moneada, 7; Sabadell, 6; Ga-vá, 4; O. A. R. Gracia, 3; Palautordera,2, y S. F. de Tarrasa, 0.

Su estantería en pocos minutos,

Si su trabajo exigeque sepa Ud. bien

Inglés, Francés o Alemán......no lo dude Ud. más:.

.matricúlese hoy mismo en la

AVDA PUERTA DEL ÁNGEL, 3í

TAMBIÉN OTROS IDIOMAS Y

Español para extranjero.SPANISH FOB FOBEIGNERS

Profesorado nativo

AL MEJOR PRECIO!

Consulte enVía Augusta, 88 Telf, 228-75-41

BARCELONA

Tenis: LVII campeona-tos de Cataluña

en el Club BarcinoNuevos títulos regionales

se decidieron ayerEn las pistas del Club Barcino, Eli-

senda Blanco y Enrique Molina se pro-clamaron campeones de. Cataluña deparejas mixtas de segunda categoría alvencer a P. Durall y A. Esplugas por elresultado de 8-6, 2-6, 6-4.

María Teresa Domínguez, del ClubTenis de La Salud, obtuvo el título decampeona de Cataluña tercera catego-ría al ' vencer "én'-lá final a M; Món deBordas, por 6-2, 2-6, 6-3. Y Pilar Barrily Alicia Guri de Salomó, en la semi-final de dobles damas ganaron a la pareía Gomar-Tarrés. por 6-2, 6-4. _

Orden de juego para hoyEn el Bar-cino se jugarán hoy estos

partidos:A las 13, final Dobles Damas: M. T.

Bartual-P. Templer c. P. Barril-A. Guri, yfinal Caballeros segunda categoría: A.Esplugas-J. Guerrero.

Alas 13'3Q: Escobar-Gulot c. Roig-OUé.Y a las 16: Martínez-Esplugas c. Reña-

ga?Blanc. ,Para mañana jueves día 5, se ha seña-

lado a las 12'30, la «nal del Doble Ca-balleros de primera categoría entre Sin-dreu-Tormo y el vencedor del partidoentre Martínez-Esplugas y Reñaga-Blanc.

Don José Rojas Casano-vas, probable presidente

de la AsociaciónCatalana

Vacante la presidencia de la Asocia-ción Catalana de Tenis, cargo queocupó durante largos años don ManuelAyxelá, desde hace algún tiempo seseñala a don José Rojas Casanovascomo su posible sucesor.

La labor directiva de este último enla Federación Nacional de Tenis y enel Club de Xa Salud, nacen se le con-sidere buen candidato' a dicho cargoy persona idónea para su desempeño.

El señor Rojas viene desarrollandopositiva actividad cerca de los tenis-tas infantiles y juveniles, frentes delos que han de salir en el futuro bue-nos jugadores de tenis y siendo, ade-más, perfecto conocedor de este de-porte.

Por ello su designación, caso de con-! firmarse, sería un acierto y —estamos

seguros de ello— bien acogida en nues-tros medios tenisticos, sin excepción.

U,.

yCOMO

SIEMPRE

TODOS LOSTUBOS QUEVD. PUEDANECESITAR

-TRACTORES

\ContmentalCOMPRUEBE

i NUESTROS PRECIOS

•

BALMES, 212. Xel. 217-33-08BARCELONA

NI/ \ / _ \ / \ / \

BUEN VIAJE PARASUS MERCANCÍAS

M

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 35

HOCKEY HIERBA: Los Campeonatos deCataluña de primera categoría y juveniles,

a punto de comenzarCon numerosa participación

ambos torneosLa Federación Catalana de Hockey

anuncia para el próximo domingo el co-mienzo de los Campeonatos de Cataluñade primera categoría y juveniles, amboscon nutrida participación.

En primera se jugarán estos partidos:Pedralbes-Polo y Barcelona-Rimas, ennuestra ciudad y en Tarrasa, E. H. C-Valle, Tarrasa-Bolsa y Atlético-Junior,descansando el primer equipo del ClubEgara.

Y el torneo de Juveniles será disputa-do por nueve conjuntos en el grupo ocategoría A y ocho en el B pertenecien-tes a clubs de Barcelona y Tarrasa.

Competidor «te segunda categoríaEn la tercera jornada del Campeona-

to de Cataluña de Segunda Categoríase dieron el domingo estos resultados:Rimas, O-Universitario, 1; Bolsa, O-Valle,2, E. H. C, 3-Barcelona, 2; Pedralbes 0-Polo, 3; Gimnasio C. F. B., 1-Egara, 2,y Atlético, 0-Junior, 0.

Descansó el Tarrasa y la Clasificaciónactual es ésta: Egara, 6 puntos; Univer-sitario, E. H. C, Gimnasio C. F. B. y

PTAS. 1.350,

AL MES500 ptas. 19" 550 ptas. 23"

SIN ENTRADA - SIN FIADORGARANTÍA ASE6URADA

BARCELONA: Tel. 209-18-03MADRID: Tel. 200-11-56y lo tendrá hoy mismo

ELECTROVIC, S. L.Rbla. Carmelo, 2

Polo, 4; Barcelona y Valle, 3; Tarrasa,Júnior y Rimas, 2; Atlético y Pedral-bes, 1, y Bolsa, 0.

Club Egara, vencedor del torneode otoño para juveniles

La final de esta competición para ju-veniles fue ganada el domingo por elClub Egara al Tarrasa, por un gol acero. Y en los restantes partidos de cla-sificación se dieron estos resultados:Polo, 1-Atlético, 3; E. H. C, 1-Pedral-bes, 2; Barcelona, 0-Rimas, 2, y Valle-Junior (éste cedió puntos).

La clasificación final del torneo seha establecido asi: 1. Egara, 2 .Tarrasa,3. Atlético, 4. Real Polo, 5. Pedralbes,6. E. H. C, 7. Rimas, 8. Barcelona, 9.Valle y 10. Júnior.

A partir del domingo próximo, la tem-porada oficial en este deporte olímpico,intensificará todas las competiciones re-señadas, después del justificado retrasoen el comienzo de alguna impuesto porlos Juegos de Tokio y el acoplamientode terrenos, aspecto a tener en cuentadado el gran número de participantesen todas y cada una de las categoríasque compiten para los respectivos títu-los regionales.

Pakistán y Holanda empataronKarachi. — Pakistán y Holanda han

empatado a un tanto, en partido inter-nacional amistoso de hockey sobre hier-ba, celebrado en esta ciudad. El equipoolímpico holandés, que realiza actual-mente una gira de exhibiciones por Pa-kistán, marcó en la primera parte, yPakistán, subcampeón olímpico, igualódespués del descanso a los cinco minu-tos de reanudado el encuentro. — Alfil.

Gimnasia: Campeonatofemenino de Cataluña,

por clubsVenció el Gimnasio Armando

BlumeEn el Gimnasio Municipal de Mont-

juich se celebró el Campeonato de Ca-taluña de Clubs, en gimnasia femenina,fase previa del Campeonato de Españaque tendrá lugar en Madrid a partirdel próximo día 22 de noviembre.

La prueba de calificación fue supera,da por el único equipo participante, elGimnasio Armando Blume, que totalizó127,65 puntos, y en la clasificación indi-vidual venció Ana Elena Sánchez Blu-me, con 36,35 puntoss, seguida de PilarTeruel, 33,45; 'Valentina Bertrán, 29,35;M.» Teresa Rodrigo, 28,50, y MontserratTorné, 21,00 puntos.

Para el Campeonato de España estáninscritos el Gimnasio Alio, de Oviedo;los Clubs Náutico y Natación, de Sevi-lla, y el Gimnasio Armando Blume, deBarcelona.

NUEVOENCANTO

MUSICAL

PHILIPSAÜTORADlO NOVEDADES PH IL IPS 1964

Anuncios EconómicosPERDIDAS

RUÉGASE SEÑORA conocidaretiró sortija lavabos BarCanaletas. Entregúela Ho-tel Recasens. Gratificará.

PERDIDA perra, por nombreSara, en Barcelona. Grati-ficaré su devolución, t aVerneda. Bloque 3, 81.

PERDIDA u na pernta vieja<basset>. A la personaque la devuelva se le en-tregarán 500 ptas. V. Gom-bau Serrano. Doctor Ca-rtilla, 16. Tel. 247-52-81

PERRO I obro a persona qucuide bien, regalaremos..Residencia Canina Bon a no-va. Tel. 247-56-76.

\

V E N T A SCasas y terrenos

(Sección reservada a pro-pietarios 1 agentes dePropiedad Inmobiliaria.)

GÜAL. Case fundada en 1915.ADMINISTRACIÓN FINCAS

Plaza Castilla, 1, 3 *CUAL, entrada • por Tallers.GUAU tiene el honor de

ofrecer a sus clientes sunuevo despacho en PlazaCastilla, 1, 3.". entradapor c. Tallers, con apar-camiento asegurado en elGaraje Luminor.

CUAL, VENTA DE FINCAS.Especialidad en casas derenta. Buenas inversioné;Plaza Castilla, 1. 3 "

OCAL, entrada por Tallers.VENDA O EDIFIQUE el vue-

lo de 3'4 finca sin dispen-dio alguno por su parte ysin molestias para Ud. npara los inqullinos. Cuentocon constructores especia-listas acredit. y solventesGual: Pi. Castilla. 1. 3.'

CASA de R. L. en Hortarenta 29-000 pf»s roespor 2-800-000 peseta.» má:hip. Pl. Cast i l la . 1 2 "

GUAL, en trada por Tal lers .CASA RENTA LIMITADA

cerca P." Maragall. 2 al-macenes y 17 pisos; 13mil palmos; renta 10 'por 6000.000 Ptf>s. y 2millones de la C. Ahorros.Gual; Pl. Castilla, 1, 3.»

GUAL. Teléfono 221-05-62GL'AL. entrada por Tallers.CASA cerca Travesera Las

Corts; 3-400 palmos; renta7 %; por 1-275-000 Pta».Gual: Pl. Castilla, 1, 3 . '

GUAL. Pl. Castilla 1. 3 . 'GUAL. entrada por Tallers.

e FINCAS VIDAL GUICHARUPl. universidad 6. 1."! 6-8

BRETOS. Rbla. Cataluña, 74FINCAS Roseil P.o Gracia SoVENDERÉ POR PISO5.su ca-

sa de renta antigua, ocompraré al contado. Es-tudio gratuito por letradoespecializado. «Fincas Ror.ell» Paseo Gracia, núme-IO 50, 2.", 2."

¡ |NAVES INDUSTRIALES!En alquiler, situadas enSan A d r i á n del Besos.Sup. desde 300 m.2. has-ta 600 m.2. Gren indus-tria, 1.000 HP., a g u a ,sanitarios, guardarropía,llaves mano, entrega Inmediata «Comamala» Ram-bla Canaletas, 133. Teléfono 231-83-46, tardes.

250.000 PLM.2 GRAN INdustrla en Santa Perpe-tua Moguda, aprobadostodos los servicios. Precio15 ptas. p!m. Grandes fa-cilidades de pago, «Co-mamala>. Rambla Canale-tas 133, tardes.

70.000 PLM.2, 26.000 pl.2y 18.000 plm., mediana'ndustria, sector Gallo, Es.plugas de Llobreget. Pre-cio 110 PtU. plm.2. <Co-mámala». Ramblas, núme-ro 133. tardes.

264.000 PLM.2. GRAN INdustrla con tedos los ser-vicios, en la z o n a deCuat ro Caminos, 54 mde fachada a la carreterade Barcelona a MadridPreco 50 utas, plrn.2«Comanula» Ramblas. 133teiéf. 231 -83-46 tardes

URBANA Jto. p.« Pabra yPulí. 10 % neto, 2 localesy 18 pisos, R. L-, 5 millo-nes más hip., daré fadlForeadell: TH'IWI, 77, bjs

SOLAR c. P.o S. Gervasio16x40. 4.500.000 PMs.Porcadell: Tatl^rs. 77, bjs

SOLAR gr. avenida Grada22000 P-2, 48 m. fach, 2calles, tda. alt. 9 mtllontsPorcadell: Tallers, 77. bis.

SOLAR Tolra-Dante, Horta14x32, 150 Pt«s. P-2Porcadell: Tallers, 77. W».

SOLAR a 40 m. errtra. 8ta.Eulalia, Hospit-, 27 "39110 ptas. p.2 Ocasión.Porcadell: Tallers. 77, bjs.

EXTRAORDINARIO SOLARP. N. mediana ind. 63-000P-2. 140 m. fach.. con na-ve 1.100 m-2. perfecto es-tado, 3 calles, 15-000.000pesetas.Foreadell: Tallers, ¡7. b)s.

SOLAR Jto. Pl. M&ragall, 36por 32. ensanche semlln-tenslvo a 280 P- P-2 Ocas.Porcadell: Tallers, 77. Ws.

NAVE 2-000 m.2 jto. Cor-nelia, extraordinaria, ocu-pable acto. 9 millones.Foreadell: Tallers, TAl

NAVE 1.300 m-2 Hosíftalet11. l m e s , 5 300 Pt&s- m.2Foroadell: Tallers, 77. bjs.

PISOS c. Mimosas n.* 9. LaFlorida, Hospit., 3 h., 100mil entr., resto 2-500 mes

• Foreadell: Tallers, 77 , . bis-PINEDA. (COSTA BRAVA)

terrenos zona hotelera Yapartamentos, fachadagrande avenida, junto almar. Precio 20 pta«. plm.2Facilidades. «Comamala»Rambla Canaletas, número133. Téléf. 231-83-46.

364.000 PLM.2. GRAN INdustria, situados en SanFellu de Llobr«gat, con70 m. de tachada a lacarretera de Barcelona aMadrid. Precio 44 p t a s .plm.2 <Comamala> Ram-blas, 133. Teléfono núm231-83-46, tardes.

PISO en venta Barceloneta3 hab., comd., coc, aseo250.000 ptas. E n t r a d a150.000. Escribano. CalleArlbau, número 59.

EN SEGUR DE CALAFELLvendo parcelas cualquierzona, buen precio, facili-dades. Rz.: T. 221-00-00Pel»vo. 62. 4.' !-•

EN SEGUR de Calafell, 53Km. Barcelona, conviértaseUd., en propietario de unamagnifica parcela de plm.210.000, vista a la playapor 19.500 ptas. entrad!y 24 meses de 1.875 ptsen esta urbanización mode-lo y de gran categoría In-fírmese hoy mismo. RazónPelayo. 62, 4.'. 1 . - Te-léfono número 221-00-00.

F I N C A S « B E N E D I C T O » , pe-layo. 12, Pl. T. 2228761

SOLAR INDUSTRIAL en Rl-pollet, 75000 P-2 a 13 ptsP-2. llano.Benedicto: Pelayo 12 p i - 2 "

SOLAS Jto. 0. Dante. 8'70m. x 21 m., edif. bajos, 3pisos y ático, a 145 ptaa.p.2 Pelayo, 12, Dra!., 2 *

SOLARES EN CASTELLDE-lels desde 18 pt». P-2. si-tios Inmejorables de todo:tamaños.Benedicto: Pelayo 12 p l - 2 '

SOLAR para piso en Mon-eada, todo edific. bajos, 3pisos y ático, a 70 ptas.p.2 Pelayo, 12. pral., 2- '

PISOS zona Ganduxer, seisdorm., com., salón hogar,terraza, 2 cuartos de ba-ño, aseo serv., office, co-cina, garaje, parket, etc.,etc. Total 2.100.000 incl.hip., con facilidades. <Ve-neto Fincas>. Rosellón, 208(Jto. Balrnes). de 9 3 0 a2 y de 4 a 8.

ÁTICO 200 m.2 más térraza (Jto. V. Augusta-Balmes), único por planta.Todo exterior. 5 hab., co-medor - salón, llving ho-gar, cocina • office, dosbaños y aseo serv., vestídor, trastero, parket, etc.Entrada 400.000 resto fa-cilidades a convenir. Total1.880.000 ptas. «VénetoFincas». C. Rosellón, 208(Jto. Balmes). de 9 3 0 a2 y de 4 a 8.

PISOS ito. Balmes - Padua,85 m.2, 4 hab., com. liv.,hogar, calef. ind. a gasciudad, HP., baño y aseoserv., m. sol. Entrada de175.000 mis '215.000 p.llaves, resto facilidades,tal 720.000 ptas. «VénetoFlncas>. C. Rosellón, 208(Jto. Balmes), de 9'30 a2 y de 4 a 8.

ESPLUGAS, terreno 12.000pal'njs. Barato. Razón: Te-léfono 236-35-27.

A'BRERA, casa 3 hab., nueva,Ito. estac. ferrocarril. 220mil. R.; Vergara. 11. pral.

VENDO DOS ÁTICOS JtoArda. Virgen Montserrat,mucho sol, 2 dorm.. come-dor; cocina 7 baño por pts.250-000 cada, uno.Campoy: Tallers 68 bl> I.1

PISO 4 DORMITORIOS jto.Av. Virgen Montserrat concomedor, cocina, aseo, so-leadlsimo por 400-000 conftlKuna facilidAd.Campoy: Tallera 68 bis 1.'

PISOS Muntaner. 5 hab.. comedor, cocina • office, :baños, 2 ascens., calef. Ind.1 sas ciudad <Vai», ex-tractor, triturador basuras.Único en Barcelona, na.Imtda Ocupables hoy. Ojoúnica entrada 300.000 p.resto grandes facilidades.Total 000.000 ptas. «Ve-neto Finca» Rosellón, 208(Jto. Balmes), de 9'30 a2 y de 4 a 8.

PISOS Jto. J . Antonlo-Urgel.4 hab., com., terraza, co-cina, baño y asee serv.,HP., m. sol. Entrada de150.000 mis 150.000 p.llaves, resto fadlid. To-tal 605.000 pta* fVenetoFlncas> C, Rosellón, 208(Jto. Balmes), de 9*30 a2 y de 4 a 8.

LA FLORESTA, a 4 minutosestac, traspaso tienda convivienda. R.: Vergara, 11,principal.

LA FLORESTA, «arlos terre-nos cerca estación, desde4 ptas. plm. R.¡ Verga-ra, 11, pral. .

TERRENO INOUSTR. P. N50.000 pl, a 120 P. PlmJ. Montraveta Balmes, 12

TERRENO INDUST. a 7 KmSarna, 400.000 pl. a 25 pJ. Montraveta Balmes, 12

TERRENO IND. a 20 KmBarna., 700.000 pl. a 10J. Montraveta. Balmes, 12

SOLAR castelldefels, z. Mon-temar, 18.000 pl. a 23 pJ. Montraveta. Balmes. 12

SOLAR Bellaterra, 25.000 pcéntrico, a 14 ptas. plm.2J. Montraveta. Balmes, 12

(PISO vendo Arloau-Aragón!6 h-, 2.» planta, calf., 3baños. 1.130.000 mas 375hipoteca. Facilidades. Teléfono 221-70-95,

(PISO vendo Sepúl.-llrgel, 4h.l, ase. baj-, tel., 250mil y conv. hasta 575.000Balmes, 12. tda. 2217095

¡PISO vendo Barceloneta, 3h.s. 2.» planta, sol, ext..80.000 y 2.110 al mes en10 aftos o 190.000 con-tado. Tel. 221-70-95.

PISO S hab., comedor, aseo375.000 ptas. al contadopróximo Plaza R o v i r a(Gracia). Dirigirse a caMe Cerdena, 538, 1 . ' , 2de 5 a 9. Sr. Duarte.

VENDO mi piso, amplio, bonlto, terraza y moderno.Tels. 2230669 y 2091164

REALQUILADO, il necesitpiso, escriba al n.o 2102Vergara, 11.

PUEBLO CALAFELL, c a scéntrica, apta negocios, 3tiendas, pral.. grandiosoneto 16 % . llaves manoTel. 226-27-65. Sr. Brieva. Barcelona.

MALGRAT, parcelas playa,vende part. T. 228-06-79

PISO en venta Pueblo Nuevo 300.000 ptas. el to-tal. Tel. 255-51-33.

PISO 3 dorm. a 100 m. dela Vía Layetana. 75.000alquiler, descontando mes1.000. Razón: 255-51-33

PISO cerca ciudad, 2 dorm ,45.000 ptas. alq., 1.000a descontar 500 al mes.Razón: 255-51-33.

POR partición herencia meurge vender finca conmasía, chalet, etc., cercadel mar y Sitúes (Barce-lona), 90 hectáreas llanamitad labor, mitad bos-que, gran pinada, muchaagua, oréelo de regaloDoy afios plazos, l i b r ellaves mano (especial pa-ra urbanizar), gran pro-ducción. Razón: Restauran-te Odón (frente estaciónSItges) o teléfono núme-ro 224-44-49. Barcelona.

SAN JUSTO, vendo 2 sola-res, con árboles, agua yluz Campreciós. Monis-tro!, 21 (San Justo.)

CUBELLA5, terrenos en ven-ta, luz " agua, a 2 y 3ptas. plm T. 247-85-65

PARQUE Marianao, magnifsolar 16.600 plm. esq. 2c. todos serv. Fácil. Te-léfono 251-80-49: 12 a 4.

SOLAR a toda altura, paravivienda e Industria, de150.000 ,p!m.2, con facha-da Gran Vía, cerca «Pep-sl-Cola>, con agua y fza.Vendo, oportunidad a 75ptas. plm.2 T. 2322343

LÓPEZ Morales, Agte. PropInmobiliaria. Compra ven-ta de fincas y s o l ares«Crisgel» Pelayo, número46, 2.0 Tel. 232-23-43.

SOLAR para vivienda y me-diana industria, de plm.228.000. en Hospitalet cer-ca Plaza Maestro C I a vé,vendo a 125 ptas. plm.2Teléf. 232-23-43.

DESDE 25.000 plm. a 1'50,agua, luz, fachaaa carretera, sol, Ito. típica poLlación Sta. M.- Oló. 70Km. Barcelona. Propietario: Tel. 253-64-87: 3 a '

PISO 5 h. junto EstaciónFrancia, vendo 350.000 pTeléfono núm. 219-73-30

LLORET DE MAR, 25.000pl., a 15 pts. T. 2075130.

PISO nuevo, llaves mano, 3hab. Avde. José Antonio,18, 8o, 4 . \ final tran-vía 70. 246.000 ptas. to-tal Facilidades. Particulara particular.

PISO de 200 m.2, apto pa-ra f>am¡IIa numerosa o P"3'ra pensión. En Pza. Real800.000 ptas. CJo. Cien-to, 315, 4.0, 2-

PINEDA DE MAR Megnlfieos pisos de 3 hab., salade estar, comedor, bañocon ducha y agua calien-te, cocina, lavadero y ten-derero en la terraza. Pre-cio total 240.000 pusPara informes: Fincas Fia-quer. Vila-Clopés. Cervan-tes. 94. Cállela de la Costa

CALELLA DE LA C O S T APisos céntricos en venta,hab.. comedor, cocinabaño cen agua caliente ytribuna calle, 175.000 atresto fácil, exentos o e :90 % del pago de con-tribución, Gran oportuni-dad. Para informes: FincasFlaquer. VHe-C'opés. Cer-rantes. 94. Calella.

CALELLA DE LA C O S T AGrandiosa finca rústica apie de carretera, vista almar. Superficie 100 :ua'-teras. Precio ganga. Ptas.1.800.000 informes: «Fin-ras Flsquer» Vn-a CrpésCervantes, 14. Ca eila.

S i l E S VALLPItotUA, A900 m. del centro u'bsnode Sitges. carretera deSitges a S. Pedro ae Ri-bas (lunto a la cruz detérmino). Magnificas vis-tas sobre Sitges, el mar ytoda la comarca. Instala-ciones deportivas, a g u a ,luz y fuerza, a pie de so-lares. Venta de parcelas. In-formes: H. B. S. A. Ram-bla CctaluAa, 6, pral, A.De 4 a 7 h. tarde Telé-fono núm 222-64-13.

CASA en Horta, renta neta10 % de 18 vvdas. y 2tiendas. Ptas. 4.89S.330,siguiendo hipoteca C a j aAhorros. S.P.A.1. AvenidaPrincipe de Asturias. 54.

CASAS renta limitada, estinexentas del 90 % tastosde compra y del pago decontribuciones, durante losprimeros 20 titos. S.P.A.1.le orientará y le Informarácumplidamente,Av. principa Asturias, 54.

2 CASA S. Andrés, renta neta9 ,% 8 viviendas y localnegocio. 2.660.000 pesetasmas hipoteca de C a j aP e nslones, S.P.A.1. Avda.Príncipe de Asturias, 54.

CASAS renta limitada, todoprecio y renta tn diversoslugares de la ciudad. EnS.P.A.1. Avenida del Prlncipe de Asturias, 54.

CASA en Horta, renta neta10 %, de 9 viviendas yI local. 2.256.000 ptas.,siguiendo hipoteca CajaP e nslones, S.P.A.I. Avda.Principe da Asturias, 54.

CASA en Horta, renta neta10 %, de 20 vvdas. y 2¡ocales. 5.115.000 pesetassiguiendo hipoteca CalaP e nslones. S.P.A.1. Avda.Príncipe de Asturias, 54.

CASA en Horta, renta neta10 %, 13 vvdas. y 2 lo-cales. Pesetas. 4.813.400,siguiendo hipoteca CalaP e nslones. S.P.A.I. AvdaPrincipe de Asturias, 54

CASA Vallcarca, renta9 ,% 2 locales comercia-les, i estudio y 9 vivien-das. Pesetas. 2-646.000 si-guiendo hipoteca de CajaP e nslones. S.P.A.I. AvdaPrincipe de Asturias, 54

CASA en Horta, renta netaI 1 %, compuesta de 11viviendas. Ptas. 2.180.000siguiendo hipoteca C a j aP e nsiones. S.P.A I. Avda.Príncipe de Asturias, 54,

CASA Gulnardó, renta neta10 ,% de 13 vvdas. y 1•ocal Pesetas. 3.767.000siguelndo hipoteca C a l iP e nslones. S.P.A.I. AvdaPrincipe de Asturias. 54

CASA en Gracia, renta neta8 ,% situada entre Mayor y calle Menéndez Pe-layo, nueva planta, d i e z/ivlendas y 1 almacén ser-vicio portería y ascensorPor pesetas 3.895.500 si-guiendo hlpoetca de Calap e nslones. S.P.A.I. Avda.Principe de Asturias, 54

CASA Santa Coloma Grama-net, renta neta 12 %, 18vvdas. local. 2.313.7Ú0 p.siguiendo hipoteca CajaP e nsiones. S.P.A.I. AvdaPrincipe de Asturias, 54.

CASA Santa Coloma Gnma-net, renta neta 12 %, 18vvdas y local. 2.994.500siguiendo hipoteca C a l aPensiones. S.P.A.I. AvenidaPrincipe de Asturias, 54.

CASA en Horta. renta neta11 %, 9 vvdas. y 1 lo-cal. Pesetas. 2.

208 & I T G E S . Departamentos enventa. Edificio Fragata. Pa-seo de la Ribera (juntoa la Iglesia). Maravillo-sas vistas sobre la Playedé Oro. Informes: H.B.S.A.Rambla Cataluña, 6 pral,A. De 4 a 7 h. tarde Te-léfono núm. 222-64-13

.. . . . 2.071.000 si-guiendo hipoteca de CalíPensiones. S.P.A.I. AvdaPrincipe de Asturias, 54

CASA V Hebrón, renta neta10 ,% 1 estud. 1 almac.7 vvdas., ptas. 2.027000siguiendo hipoteca C a iPensiones S.P.A.I. AvdaPrincipe de Asturias, 54

CASA Gulnardó, renta neta9 %, 27 viviendas y unalmacén. Ptas. 6.762.200siguiendo hipoteca C a j aPensiones. S.P.A.I. Avda.Príncipe de Asturias, 54.

CASA en barriada B. Pastorrenta neta 10 %, 1 es-tudio, 8 viviendas, y unlocal. Pesetas. 1.904.000,siguiendo hipoteca C a j aP e nslones. S.P.A.I. Avda.Príncipe de Asturias, 54

CASA Santa Coloma Gramanet, -enta neta 12 %, 19vvdas local 3.682.085 psiguiendo hipoteca C a j aP e nslones. S.P.A.I. Avda.Príncipe de Asturias, 54.

CASA Santa Coloma Grama-net. renta neta 12 <K,, 19viviendas local. 3.599.585siguiendo hipoteca C a l aP e nslones. S.P.A.I Avda.Príncipe de Asturias. 54.

S.P.A.I, Organización para ealquiler y venta de sus pisos, tanto terminados como en construcción, estu-diando en cada caso corcreto la fórmula económca más conveniente a su:necesidades Av. PrínclpAsturias, 54 (4 30-8*30)

S.P.A.I. Pisos en venta, átleos sobreáticos v estudiocon facilidades de pagode varias superficies y rad cados en todas las zonade la ciudad. Av. PríncipeAsturias. 54. (4'30-8'30).

S.P.A I. Pisos Sta. Coloma.C. Santa Sicilia, 2 y 3dormitorios comedor, co-cina, aseo, sol. Faciildade:pago a convenir. S.P.A.IAv. Príncipe Asturias. 54,(De 4*30 a 8'30).

S.P.A.I. Pisos Calle Lugo, 42-44 (renta limitada). 3dormitor'os comedor, co-cina y aseo, fachada a trecalle. Sol. Facilidades dpago a convenir. S.P.A.IAv Príncipe Asturias. 54(De 4*30 a 8*30).

PISOS C. FORADADA, 64(Trinidad) S.P.A.I.. 3 dor-mitorios, comedor, cocina,baftaseo mucho sol. Faci-lidades de pago a conven'r. S.P.A.I. Avda. Princi-pe de Asturias, núm. 54(De 4'30 a 8'30>.

S.P.A.I. Pisos c. Sacedón. 23(Horta). 3 dormitorios, co-medor - estar, cocina, aseoFacilidades de paso convenir. S.P.A.I. Av. PríncipeAsturias. 54. (430-8'30).

S.P.A.I. Ático en calle Cer-dañola, 37 (Sans). átlc.3 dormitorios, comedor, co-cina, cuarto de baño, terraza, mucho sol. Faclltdsdes de Pago a convenirS.P.A.I. Avda Principe diAsturias, 54, (4'30-8'30).

SOLAR junto c. Castillejos,altura 15'25 m. 11'78x29*50 Buen precio. Faciudades de pago. S.P.A.IAv. Príncipe Asturias. 54

SOLAR c. Agudells. 10'55x24*20. altur? 11 m. Buenprecio, con facllid. S.P.A.IAv. Principe Asturias, 54

3 SOLAR c. Francisco Tárrega.4 pisos por rellano, de12x31*88. Facllid. S.P.A.IAv. Príncipe Asturias, 54

SOLAR zona mediana indus-tria en Esplugas. iuntosector Montesa. 30.514*42plm.2 Facilidades. S.P.A.IAv. Príncipe Asturias, 54

SOLAR en calle Beltrán, de10.579'25 plm.2, altura de12*20 m. Facllld. S.P.A.IAv Príncipe Asturias, 54

SOLAR sito en San Gervasio4.854*23 plm.2 Buen pre-cio, con facllid. S.P.A.IAv. Príncipe Asturias, 54

SOLAR c. Amilcar, 7'25 x26*52, altura 12 m. Buenprecio, (.on fácil. S.P.A.I.Av. Principe Asturias, 54.

SOLAR lunto Plaza Lesseps5.973*82 plm.2. 3 pisospor rellano. Buen precio,con facilidades, p. S.P.A.I.Av Príncipe Asturias, 54.

SOLAR en calle Vallirana. de9.295*55 plm.2, 3 pisospor rellano. Facilidades depago. S.P.A I. Avda. Prín-cipe de Asturias, n." 54

SOLAR junto Hospital S a nPablo. 2 pisos por rella-no. 6.37350 plm.2 Faci-lidades de pago. S.P.A.IAv. Principe Asturias, 54.

APARTAMENTOS Palamós2 hab., comedor, cocina,bailo completo v terrazafrente el mar, 450.000otas. S.P.A.I Avenida dePríncipe de Asturias, 54

SOLAR en calle Santuarios,4.731*15 plm.2, 2 pisospor rellano. Fácil. S.P.A.IAV. Príncipe Asturias, 54.

SOLAR Junto Meridiana, 2pisos por rellano, de7x31*17 m. Buen precio,con facilidades. S.P.A.1.Av. Principe Asturias, 54.

SOLAR en aona Vallcarca,11*36x19*09. Buen preciocon facilidades. S.P.A.1.

„ Av. Principe Asturias, 54.Z?¿ SOLAR lunto c. Dos de Ma-

yo, 4 pisos por rellano.10.468*88 plm.2. Facili-dades de pago. S.P.A.I,Av, Principa Asturias, 54.

SOLAR Junto Plaza Las Glo-rias, 16*25x24*60 m. 4pisos por rellano. Facili-dades de pago. S.P.A.1.AV. Principo Asturla, 54.

SOLAR calle T o s s a , de1005x16*40, altura 12'20m. Facilidades de p a e o.S.P.A.I. Avenida Príncipede Asturias, número 54.

SOLAR lunto Avda. Borbón.4 pisos por rellano. Fa-cilidades. S.P.A.1. Avda.Príncipe de Asturias; 54.

SOLAR en Horta, 4.544*29plm.2. Buen precio, c o nfacilidades. S.P.A.I. Avda.Príncipe de Asturias, 54.

SOLAR Jto. Virgen Montse-rrat, 6.750*13 plm.2, al-tura 12*20 m. Facilidadesde pago. S.P.A.1. Avda.Principe de Asturias, 54.

neta SOLAR tona Carmelo, 2 pl-s o s p o r rellano de7*25x27*45. Facilidades apago. S.P.A.I. A v e n I daPrincipe de Asturias, 54.

SOLAR calle V i e n t o , de13*45x19*55, altura 12*20m. Facilidades de p a g oS.P.A.I. Avenida Príncipde Asturias, número 54,

SOLAR en zona Gulnardó5.658*60 pl.2. Buencío. con facilidades pago.S.P.A.I, Avenida Príncipede Asturias, número 54.

APARTAMENTOS CALÓNge, 490.000 ptas. c. mue-bles, 2 hab., comedor, co-cina, baño, terraza super63 m.2, S.P.A.t. AvenidaPrincipe de Asturias. 54.

CHALET CALONGE Urbanlz.). 3 hab., comedor, cociña, baño completo. Jardin, 600 m.2 72S.000 P.S.P.A.I. Avenida del Prín-cipe de Asturias, n.o 54

PISO comercial, céntrico. Te-léfono núm. 207-51-30.

CASTELLDEFELS, solares, to-rres y apartamentos enventa, todas las zones. VI-brofort, S. A. T. 2217626

URBANIZACIÓN Can Vita,San Antonio de Vilamalor.Servicio restaurante típico.Adquiera una parcela enpleno bosque, urbanizadoen la tilda del Vontsenya sólo 40 Km. Barcelonay podrá disfrutar de ma-raviHoso paisaje. A g u aabundante, luz, alcantarlliado, teif., etc. Compnahora con grandes facilldades, e un precio sensacional. Infor: Avda. Jos*Antonio, 628. T. 2220763

EN COSTA BRAVA. Granoportunidad, mes. solar de185.000 pl.2 y con pinosJunto deposito agua deTossa y 200 m. playa,vendo e 7 ptas. plm.2Teléfono núm. 232-23-43.

SOLAR en Paseo Maragglfl,de 12'5x30 m,, vendo a250 ptas. pl. T. 2322343

SOLAR en Vallcarca de i :x25 m., vendo a 90 ptasplm.2 Teléf. 232-23-43.

CASTELLDEFELS, vta. de solares a 5 minutos d emar con magníficas vis-tes, ce I les asfaltadas, aguay electricidad. Facilidadespago hasta 4 años. In-fórmese: Rd-a. Universidad,1, entlo., 1.* Días festlvos: Bar Jaime, Kllómet20*500 de la ojrrt. grai

TORRE BARC, c. R. Argéntina, nueva, máx. conf., 3viviendas y tienda. Part.a part. Sólo 2.000000 pausentarme. T. 222-88-21de 11 a 1 y 5 a 7

PISOS en venta en varias zo-nas y llaves en memo, Sevende planta bala entre c.Cartagena y Castillejos.R.: 205-38-86; de 2-4.

CASTELLDEFELS, magníflctorre parte alta bosque,con piscina y lardln. Rz.:Teléf. núm. 222-85-46.

SOLAR de 10.000 pl2 eiVelldoreix, junto c. Buenos Aires, vendo a 12 pts,plm.2 Telf. 232-23-43.

MARTRA. Rústica regadío,3 Ha. 950.000 pesetas.Rbla. Cataluña, 29. 3.'

MARTRA Vlllanueva, caslibre, 5 hab. garaje, calf,700.000. Tel. 232-03-81

MARTRA. Rústica 4 Ha. ngadio, casa, 2.000.000 pRambla Cataluña, 29, 3.c

SOLARES MARTRA, solare:Sarria 30.000 pl. a 30Bonanova, 30x50, a 30Horta, 40.000 pl. a 70Mas Falcó 16.000 pl. 3Carmelo, 9x21, a 145 pIndustria, 19.000 pl. 35CRambla Cataluña, 29, 3.'

MERIDIANA. 100x40, 325Gulnardó, 15x25 a 180Tres Torres, 25X36. 30CArlbau, 13x30, a 700 p.Las Corts 26.000 pl. 500S. Gervasio 13*70x30, 65Ensanche, 13x34, a 775,S. Gervasio 7.400 pl. 350Rambla Cataluña, 29. 3.a

MARTRA, TORRE Cubella:20.000 pl., 3 hab. bañegaraje piscina, 700.000Teléfono núm. 231-34-33.

MARTRA. TORRE SITGES.4.000.000 p. T. 231343.

VILLANUEVA, TORRE regi4 hablt. playa 1.650.001Rambla Cataluña, 29, 3,

MARTRA. RUSTICA regadíLérida, 14 lomadas frutalmagnif. casa. 2 500.000Teléfono núm. 231-34-33

MARTRA. SOLAR Industria.Roca 1.300.000 pl. a 2*50Mollet 650.000 pl. a 1Llagostera 200.000 pl, 1Cervelló, 50.000 pl. a 12Sardañola 100.000 pl. 20Granollers 350.000 pl, 6Sta. Perp. 300.000 pl. 15Parets 200.000 pl. a 5.Palau, 300.000 plm. a 5Gavá, 140.000 pl. a 14.Prat, 55.000 plm. a 55Palíela 700.000 pl. a 5,Rambla Cataluña, 29, 3.1

MARTRA. SOLAR IndustriaP' j . Franco 50.000 plm.a 45. Cornelia, 225.000pl. i 70. S. Juan Despi, pl70.000, a 50. Villanuevi.250.000 palmos a 15 pts,Prat, 75 000 plm. a 7S.S. Andrés 38.000 pl. 47S. Andrés 180.000 pl. 85S. Adrián 53.000 pl. 45S. Martin 60.000 pl. 75,Pto. Franco 140.000, -45,Rambla Cataluña, 29, 3.'

MARTRA, SOLAR IndustriaEsplugas, Hospitalet, ten-go vírits. T. 231-34-33.

SOLAR MÜDIANA IndustriaPueblo Nuevo. 15x26, a150 p. Rbla. Cataluña, nú-mero 29, 3.o

SOLAR Ar¡bau-Rbla. Cataluña llaves mano, 600 pt.pl r. 231-34-33. RamblaCataluña, 29, 3." Martra.

ANTES de comprar o ven-der su piso, urbana, rús-tica, local o solar, visite s.compromiso a «Virno». CMuntaner, 184. pral., 3.1

T. 2303981 y 2505757PISOS 85 m.. llaves mano

sol, 4 hab. grandes, co-medor, terraza, baño com-pleto, oseo ind.. gas yfuerza, entreda 200.000tota! 450.000. Calle JoséEstivlll. núm. 57, iunto aMeridiana v Metro.

precio. URBANIZ.

Avda. piso e.

pre^ CASA

i acabados! CASA

LOCAL 200 m.2 y 800por edificar en Sta. Colo-ma Gramanet. Precie, ptas.1.500.000 con fac Razón:C. Vlladoroat, 324, pral..2. '; de 5 « 8.RBANIZ. «MONTEMAR»Castelldefels, venta de so-lares con facilidades. Pre-supuestos d« chalets. In-formes en AV. J. Antonio,592, entlo. D* 10 • 1 y* - 8 ; domingos y festivosmañanas y tardes en mis-ma Urbanización. (LadoColmado Montemar).

SOLAR «n S«n Vicente deisHorts, 7.500 plm.2 Bara-to Y facilidades. Telefononúmero 253-02-23.

REBAJES y movimientos detierra*, con máq. a ptas.200 hora o trabajo a con-venir. Tel. 2S3-O2-23.

A D MINISTRACION MON-dría, dispone pisos en to-das tonas, t. prec. Rose-llón, 210, ] . Balmes; 4-8.

PISOS en Badalona, Junto lacalla Coll y Pujol. Tienen3 hab., cuarto aseo com-pleto, con pollván, comed.,cocina, muy bien acabados,Precio total 254.000 ptasInformes en la misma obracaUcr d« Cuba, los Juevesde 4 • 8 y los sábados4 » 8 y ios domingos de10 • 1*30. Fincas Tral.Teléfono núm. 223-06-33ISO c AmlBd, 4 hab., com.,llving, coc, baño, másserv. completo, calef., HP,teléf., exterior. Teta* 140m.2 Precio 1.500.000 pts.Completamente «muebla-do. Rz.: Av. José Antonio,566, 4,o¡ de 5 a 8.

CASA venta Jto. H. S. Pablo,rta. Imtda., 2.400, 27 pi-sos, 3 td« . , 10.000.000Incl. hip., rta. 10 % . AvPpe Asturias, 59, I.o, 2.ASA venta mejor sitio Saiou, a 50 m. playa. 12apartamentos, 3 hab. do-bles, c. c. baño, gran terr.t. amuebl., edlf. 22.000terr. 6.500.000 Av PpeAsturias, 59. I.o. 2.-

MAGNIFICO terreno «djflc.centro S. Baudilio Llobre-gat, 150.000 plm., piden7.000.000. Rz.: Avda. Ppe.AsturiSJ, 59, I.1 , 2.*

PISOS y áticos venta, mejoisitio Av Meridiana, Jto.Metro, 4 hab., comedor.liv., baño, aseo, terradta,c. gas ciudad, comp. }llav. 300.000, resto a convenir. Avda. Ppe. de Astur!«s. 59, 1.0, 2.*

PISO venta Gral. Mola, 3 h.,c. c. baño, calef. Indlv.balcón caHe, gas ciudadllaves 350.000, resto 4mií mensuales. Razón: Av,Ppe. Asturias, 59, I.o. 2.a

VERANEO, terreno a 1 pta.plm., a 50 Km. 2351730.

PISOS valle Hebrón, 3 Y 4hab. c. c. llvina, baño, te-rraza, sol, 75.000 ptascompromiso, cantidad, liaves a convenir. Resto en15 años desde 1.500 ptas.mes. Mayor de Gracia, nú-mero 150, I.o, 1 , * ; de4 a 8.

PISOS en Gracia, Jto. MetaFontine, 3 h. c. c, baño,calef. terraza, gas., c. 2ase, precio desde 625.000,entrada 100.000, llaves100.000, resto 4 años,menes hip. Mayor Gracianúm. 150, 1 . ' , 1,«¡ 4 a 8

PLAYA MALGRAT, terreno:baratos. Tel. 228-06-79

CASA venta rta. Imtda., eRipollet, 24 pisos, alq. d2.400, total 6.000.000 p.incluido 3.000,000 de hip.Avda. Ppe. Asturias, 59,1o, 2.»

VENDO torre Paseo Fuentede la Muíase, Horta, 11mil palmos aprox. RazanTeléfono 225-26-56.

STA. COLOMA, solar 7x21,apto 10 rvdas., 390.001ptas. Esc. 6054. Balmes,número 10.

VENDO SOLAR. T. 2508644SOLAR en Meridiana (único)

50-69 m. alt. edlf. 30 m325 ptas. plm.2 Grandeifacilidades de pago.Solano. Balmes. 15. 8.»

SOLAR en Gracia, lado PEspaña. 45-150 » 2 calle:205 ptas. plm. Grandeifacilidades de pago.Solano. Balmes, 15, 8.0

SOLAR 24-40 frente merca-do Sans, 370 ptas. plmGr. facilid. de pago.So.ano. Balmes, 15, 8

SOLAR Rocafort, 50.000 pla 525 ptas. pl. Grande:facilidades de pago.Solano. Balmes, 15, 8 1

SOLAR Conselo de Ciento13-35 m. 660 ptas. pl.Grandes fácil, de pago.Solano. Balmes, 15, 8.o

SOLAR Sans 28-35 m. 28Cptas. pl. G. f. de pagoSolano. Balmes, 15, 8.

SOLAR en Vía Augusta, 3150 m. 350 pts. pl. Grfacilidades de pago.Solano. Balmes, 15, 8.'

SOLAR Balmes, 14-43 medlf. t. alt. 950 ptas. pSolano Balmes, 15, 8.c

SOLAR Castelldefels 55.00Cplm. a 40 ptas. plm. Gfacilidades de pago.Solano. Balmes, 15, 8.'

SOLAR industrial en c. Gupúzcoa, 400.000 plm.,73 ptas. el palmo.Solano. Balmes, 15, 8.'

ADMINISTRACIÓN de finca:Mondrla. dispone pisos todos precios. T. zonas. Rosellón, 210, Ito. Balme

PISO Gral. Mitre, J. Mand4 h, baño, 2 aseos, 1SCm.2 Rosellón, 210; 4-8

I'ISO Carretera Sarria. 4 h2 bños. un aseo, gr. te-rraza, sol. 1.400.000 ptsUn millón entr, Rosellón210, Junto Balmes.

PISO 5 h. bño., 2 a s eterraza, zona Muntaner baJo Diagonal, 500.000 enruto convenir. Rosellónnúm. 210; de 4 a 8.

GRAN PISO 7 h., propi.pensión, z. Catedral, sóle500.000 contado. U r geRosellón, 210, Jt. Balmes.

PISO Sans, It. Pl. Centro,h. un. tza. m. sol. Sólc425.000. 200.000 éntrd,Roserlón, 210, Jt. Balmes.

CASA jt. Pt s. Familia,pisos, bar c. vvda., libre2.000.000 c. algo facllidRosellón, 210, Jt. Balmes

PISOS y más pisos a su dis-posición los tiene MondriiRosellón, número 210.

FINCA rústica 600.000 pts18 Jornales regad, y ca-sa nueva. Almacenas. RdaS. Ant.o, 25, pl. 1.», G

FINCA rústica Alcarrás, 2eJornales regadío, p e seta:1.200.000. Rd. San Antonlo, 25, pl., 1.», G.

FINCA rústica Pulgvert, 3CJornales regadío, p e setas1.200.000. Rda. San An.tonlo, 25, pral., 1.«, G

GRANJA avícola a 7 KrVMIafranca. 4 lómales tl_rra, luz, agua, casa. RdS. Ant." 25. pl. 1.», G

RUSTICA 600 cuarteras, zo-na Igualada, 50 cultivo >resto bosque, 3.000 cho-pos, precio 1.100.000 pt,R S. Ant.° 25 pl , 1 » G

PARA COMPRAR ó vendersu finca, visítenos, R. SanAnt.o 25, pral., 1 . \ G.

FINCA rústica ÍS0.000 pts.10 Km. Vlllafrancí. 4 Jor-nales, agua abund. Rd. SAntonio, núm. 25, nn[.1.*, G. Padrós.

PISOS Y TIENDAS «n urbSardañola y Rlprllet, en-tradas desde 30.000 ptsy 50.000 ptas. Rz.: Teldesa. Bona Scrt. Sardaño-la. Festivos, de 10 a 2tardes.

m.2 TORRI

Pre- TORRE

en venta con terre-no 4 hab. 3.792 plm.íGanga. Trato directo. Te),231-91-71. Sr. Neya.

FINCA rústica 30 Ha., a •Km. mar. Doy por ptas.1.100.000. Mismo dueño.Esc 5817. Balmes, 10._ S. Pedro Premia. <,hb. Jardín. 750.000 pts.Etc. 5821. Bsimes, 10.

y TERRENO Indust. cerca Bar-celona, bien situado, urgtvender. Escribir al núme-ro 5828. Balmes, 10.

DIRECTAMENTE vendo fin-ca rústica muy buena, gr.casa, luz, HP., tel.. reí.pueblo veraneo. Escribir aln.» 6081. Balmes, 10.

SOLAR Hospitalet 25.000 pl.a SO ptas. Escribir núme-ro 6271. Balmes, 10.

TORRI sr. lardln, d e s e avender a alemán. Escribí»n.a S399. Balmes, 10.

FINCA rústica 80 Ha. cul-tivo cereal, vina, tractor.Z casas. Doy por pesetas2.500.000. Escribir al nú-mero 5811. Balmes, 10.Í.SA EN HORTA, plantay piso IM»rev 3 I * . Pi-den 200.000 ptas. entra-

, „ , da Precio total 350.000.los Muntaner. 29, pral., A.cf. «ODRIOZOLA» Administra-

ción Fincas. Balmes, 11Q.Telefono 227-S1-S2.

SOLAR Industrial 4.300 m ien San Andrés, • U Sptas. plm.2 Abstenerse In-termediarlos. Escribir aln." 93411. Versara. 1«.

EDIFICIO Industrial, nuevo,4.000 m.2 en 5 p t s o íAgua, HP.. teléf., «n-.S.Andrés. Grande* facilida-des. Escribir «I n i im«ro93410. Versan, 16.

FINCAS GRAU. 224-52-74.Pisos sta. Rosalía (Horta).

Fac. paso. 224-S2-74.SOLAR Jto. V. Montserrat,

22X28, 2 Cali. 224-52-74Piso señorial Muntaner-Gr.

Vía. Avda. J. Antonio, nu-mero 544, I.o, 2.»

FINCAS GRAU. 224-52-74.ÁTICO 2 h. Sta Rosalía,

(Horta). Fac. ¿24.S2.74.LOCAL 500 m.2 Cawnova-

Dlputaclón. T. 224-52-74PISO 4 h. 2 b». ase. Vlla»

dormt-Gríiw'a. 2Z4SZ74.LOCAL SO m.2 y 200. T«-

léfono 255-40-82,GRAN TORRE. 25S-40-82,GRAN solar. T. 255-40-12.TERRENOS Ind. 25S-40-J2.CASA r. (. 9 %. 255-40-82.SOLAR a pasar en o b t*.

Pl. Glorias, 150.000 a ISOR. Argentina, 45.000 •350. Vallcarca, 150.000,a 7S. Pl. Virrey, Afflat,325.000 a 45. Rz.: Telé-fon, 255-40-82.

FINCAS IGULADA. Barates.R. s. Ant. 25, prat., A.

SE VENDE solar Ind. plm.250.000. con nave edifica-da de 12x20 m., murocontención. No Intermedia-rlos. Razón: Esoluoas. CÁngel Gulmtri, 101. Te-léfono 8,

PISOS Barceloneta, 3 dorm.75.000 COflt., 75.000 H.y 2.900 mes. C. Bruch,núm. 95, pral,

PISOS Jto. Maragall. cont100.000, 100.000 Navea2.000 met en 10 « ñ o s .C. Bruch, 95, pral.'

PISOS Inf. Cari.-Calvo Sote-lo, 4 dorm. 725.000 pta.Fácil, a convenir. Bruch,núm. 95, pral.

TORRE S. Justo Desvern, 8hab. gran com.-livlng, ho-gar, magnif. «oc-orn»,baños y aseos, fza, te'éf,calefacción, gírale 2 e 3coches. 1.000 m.2 Jardín,rosales, arbolado, editólosanexos. 2.500.000 pts. fa-cí I. pago. Se admitirla fin-ca rústica o piso en pa-go. Trato directo. Teléfon.223-98-24! d« 9 « 10 yde 3 a 5.

PISOS 4 h. j . P.- Maragallo acto. 255-44-11.

ALM. 100 m.2 y piso 3 h.I. «Los 1S> T 2554411

A 2 Km. de La BlsbaJ delPanadea (a 13 Km. dtlmar), clima sano, 'uentéscon aou» bonísima, ven-do lotes 265.000 oí. d»l-ds 0*20 palmo contado oplazos a convenir, Teléf.217-68-23; 7-10 noche.

GRACIA. Pisos Tte. Flores,49. Fac. pago. Espona,Paseo de Gracia, 74, 1.01.- : de 4 a 7.

ÁTICO Torrente Flores, 49.Pac. pago. Espona. PaseaCrecií, 74, 1.*, 1.»; 4-7

PISO EN VENTA Jto. Puen-te San Adrián e Bad«Io-n.i, cea. autobús. 250,000ptas. precio total. 4 hb,comedor, cecina y a s e o -ducha, gas butano, dor-mán». Aragón, 229, phat.

PISO EN VENTA, en calleMunUner-Gral. Mitre, 4hab, casa nueva, ascen-sor. 1.100.000 ptas. In-fórmese en <Jorman>,, cAraíón, 229, pral,

PISO «n calle ConseJ» '•. dtCien*}, S hab., Jto. Mun-taner, cesa nueva. Pta*.1.500 000. «Jorrtwn». Ca-lle Aragón, 229, pral.

SOLARES EN BARCELONAedificables a toda altura.Precios Interesantes. Infór-mese en «Jormati». Ara-gón, número 229, pral.

«F I N C AS JORMAN» tleflesus oficlnu abiertas todosloa dfes de 9'30 a 1'30y de 4 a 8. «I o riñan».Aragón, 229, pral., ito.Balmes. Teléf. 227-23-71.

INTERESANTES SOLARES yterrenos en la Costa Bra-va, en la misma p I aya,desde 7.000 plm. h a sta50.000 000 de plm., •p r e dos InteresantísimosInfórmese sin compromisos «Fincas Jorman>. Ara-gón, 229, principal.

FINCAS ÍNTER. Locales ,Fincas ínter. Decoración.Fincas ínter. Admlnlstrác.F i n c a s I n t er. Pisos.Fincas ínter. Urbanización.

INOPORTUNIDAD!!! piso 3amplias hab. comedor, dosamplias galerías, antigua,centro Barna., orientadoal sol, Instalado. 375.000ptas. único pago, Exclusi-va de Fincas ínter, Cali»Diputación, 249, 3.0

ÁTICO con terraza, a p i ede Metro Coliblanco, treíamplias habit. 100.000 P.contrato, 100.000 pt. lla-ves, 25 000 mediados deenero de 1966. EntregaInmediata. «Fincas ínter»,Diputación, 249, 3.o

PISO 4 amplias nabltae., apie Metro, gran terraza,calefac. Sta. Eulalia, pts.100.000 contrato, 100.000llaves, resto amplias' fac.«Fincas lnter> Diputación,número 249 3.«

r i s o 3 amplias habltw. enCollbltnch, mucho sol, pti.75-000 contrato, 75iOOOptas. llaves y resto a doamil ptas. nnáuaaiea «lin-cas Inte». Diputación,núm. 249, 3.*

•••OPORTUNIDAD!!! Piso 3amplias habltac. orientadoal sol. completam. Insta-lado. Infanta Carlota • Nu.manda. 275.000 contratoy 1.700 mensuales duran-te' 10 anos. Exclusiva dtFincas ínter. Diputación,núm. 249. ».•

Pisos parte residencial deBarna. de 4 y 3 habita-ciones amplias, gran con-fort, construcción, primeracalidad, fáciles accesos'decomunicaciones, precios de800.000 a Í.S00.000 pe-setas, con amplias facllid.Exclusiva de Fincas ínter.Diputación, 249. 3,.

Página 36 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

Anuncios EconómicosVENTAS

Casas y terrenosSOLAR c. ArqufmedeS, 10, mil plm.2 altura 21-35.zona tol. vvda. e Indust.Facilidades de Pago.Fusa. Valencia. 351, pral.

SOLAR Vallcarca, 7.000 pl.22 Wdas. por rellano. Fa-cilidades de pago.Fusa. Valencia, 3 5 1 , pral

SOLAR c. Concepción Are-M l - . I V Fabra y Pulo, al-tura 18"JO. Fac. de pago.Fusa. Valencia, 351, pral.

SOLAR Ensanche. 14x30, zo-na tul. vvda. e ind. Faci-lidades de pago.Fusa. valencia, 351. pral.

DOS, SALARES Juntos o se-parados. Diagonal - Cer-dena. altura 24'40. Faci-lidades de pago.Fusa. Valencia, 351. pral.

SOLAR Tres Torres, Jto. víaAugusta, fachada dos ca-lles, todo edificable, altu-ra 1525 y 12'20. Fad:Ildades de pago.Fusa, Valencia, 351, pral.

SOLAR c. Dante, i.000.000ptas., altura, ,15'25. Dos

... viviendas por rebano. Fa-cilidades de pago.Fusa. Valencia, 351, pral.

SOLAR Plaza del Norte, 107m. de fachada, todos edifi-cables, 45.000 plm.2 separcelarla. Fac. de pago.Fusa. Valencia, 351. pral.

SOLAR c. La Granja, 3 vvdas.por rellano. Fac. de pago.Fusa. Valencia. 3S1, pral.

SOLAR en Horta, 1.000.000pus., 3 vvdas. por rella-no. Facilidades de pago.Fusa. Valencia, 151, eral.

SOLAR en Verdún. 500.000ptas 8x25. Fac. de pago.Fusa. Valencia, 351, pral.

SOLAR Carmelo, 400.000 p.2 vvdas. por rellano. Fa-cilidades de pago.Fusa. Valencia. 351. pral.

SOLAR Pueblo Nuevo. Ito.P.' Triunfo. 6.000 plm.2

.15x13, dos fachadas. Fa-cilidades de pago.Fusa. Valencia 551. pral.

SOLAR Vallcarca 15 x 15.todo edificable, 3 vvdas.por rellano. Fac. de pago.Fusa. Valencia, 331. pral.

SOLAR en Gracia, Ito. PlazaRovira. altura 15'25- Fa-cilidades de pago.Fusa. Valencia, 351. pral.

SOLAR P.» Fabra y Puig,altura 1830. 7.808 plm.2Facilidades de pago.Fusa. Valencia. 351, pral.

SOLAR PUza Esopo. 300.000ptas.. todo edificable, 2vvda*. por rellano. Fácildádes de pago

'FuSa. Valencia. 3S1, pral.SOLAR Taxonera. desde 300

mil ptas., con facilidadesde pago, aptos 2 vvdas.por rellano.Fusa. Valencia, 351, pral.

SOLAR 3 tachada», 14 vvdas.por rellano, precio total1.700.000 ptas. Facilida-des de pago.fita. Valencia, i S i , pral.

SOLAR Ito. Penitentes, adi-t.<.ac,ón continua. 25.500plm.2 Fac. de pago. ;

Fiísa Valencia. 351. pral:SOLAR c Plutón 13 x 15,

. ~ 2 vvdas. por rellano. pVe-cío total 265.000 otas. Fa-cilidades de pago.Fusa. Valencia, 351, pral.

SOLAR en el Coll, 9'50x1S,2 vvdas. por rellano. Fa-cilidades de pago.Fusa, Valencia, 351, pral.

SOLAR c. San Andrés, zonatol. vvda. e Ind., 10.500plm.2, altura 21'35. Fa-cilidades de pago.

.. • F M ¡ . Valencia, 351, pral.SOLAR c, Trav. de Gracia,

11.600 plm.2, ¿2x20, al-tura 24'40. Fac- de pago.Fusa. Valencia, 351,- pral.

SOLAR en Gracia zona tol.vvda. é ind,, 10.700 plm.2Facilidades de pago.Fusa. Valencia, 351. pral.

SOLAR ito, Cerdeña - Gral.- Sinjurlo, 13x22, tol. vvda,

e ind Fac. de pago.Fusa- Valencia. 351, pral.

SOLAR c. Mora de Ebro,«30.000 ptas. Facilidades

"de pago.Fusa. Valencia, 351. pral

5OLARES c. Beato Almató,12x15. todo edificable. Fa-cilidades de pago.Fusa. Valencia, 351, pral.

SOLAR en Gracia, tto. Tra-vesera de Dalt, altura de1220, 15x23, todo edifi-cable. Fac. de pago.Fusa. Valencia, 351, pral.

SOLAR c. Mora de Ebro. de" v11'70Si15. 2 vvdas. por

rellíno. Fac. de pago.Cusa. Valencia, 351, pral.

PARCELAS desde 275.000«tas-, aptas 2 wdas. porrellano, altura 4 plantasFacilidades de pago,.Fus». Valencia, 351, pral.

SOLAR c. Beato Almató, 10XI8, 2_ vvdas. por rellanoFacilidades de pago.Fusa. Valencia 351. pral

. r i s o s parte alta Barcelona,- construcción solidísima so-

n» residencial. 4 amplias&4we.c.. 2 ascensores, te-rraza, caietac, cómedor-u-vlng. tran cocina, contra-to 200000. 300-000 "vea, 240,000 20 meses,resto 135.000 hipoteca a15 anos. Fincas ínter, O.Diputación, 249. 3,'

1IMIL PISOS EN VENTAI1Collblanch. Hospltalet. Pu-billa Casas. 3 amplias hb.comedor, buena comunica-ción, 60.000 contrato i

- 75.000 llaves a dos me-ses entrega, resto ampliasfacilidades. Exclusiva d<

.Fincas ínter. Diputaciónnúm. 249, 3o

(¡OPORTUNIDAD!! PISO 3kan com. cuarto aseo,nuevo. 150.000 entr. res-ta 3 325 mensuales, duunte 10 anos. «Fincasínter». Diputación, 249, 3o

JIOPORTUNIDADÜ1 Pisoamplias habltac. .PuebloSeco, comunicación c u a l

. - quier punto Barna. come-dQr-living, orientado asol, 250,000 contrato,125.000 ptas, a convenirExclusiva de Fincas ínter.

, Diputación, 249, 3.'SOLAR SAN BAUDILIO de

' 13.000 plm.2, 16 m. fa-chada cali*. Agua y luz.Ocasión. Telf. 243-01-29.

CALDETAS, edificio 22 apar-tamentos, permita ampliai 7 más, produce sranbeneficio temporada vera-ne. Facilidades o arrenda-rla a cartón» conocedoraramo. T, 192. calders.

ADMINISTRADORES pro-pietarios buzones Correos,9S pta», Arra. Gran Via,«15. (G. Fayans). T e l "

: no número 231*98-04.. GÉLIDA solar»! Urbanlz cli-

ma seco, bonitas vistas,Carbonell. T 228-61-29:

.de 7 a 8 tarde.PISO NUEVO 175-000 ptas

2.000 al mes 10 arios \peq. hlpoi. 3 h. Portugal59, 3.0, 4.* (Sagrera),

CASA-TORRE a estrenar,n. en Santa Coloma diGr. 375.000 ptas., dar»alguna facilidad. Informes:Teléfono núm. 203-17-4."1

BUENA inversión, solar enBareelonfb 12x20, pesetas500-000. Tel. 250-88-81;de. 3 a 5- Corred, abst.

CASTELLDEFELS 60000 Pl.(ruteles, por 325.000 Pta.Tel. 250-88-51; de 3 a 5Corredores abstenerse.

CIUDAD DIAGONAI, miran-da Barcelona, 164)00 pl.a 30 Pías* T. 226-61-82;de 6' a 8. Corredores abs-tenerse.

CASTELLDEFELS ocasión pl.28.000 a 12 pesetas y11.000 plm.' a 30 ptas.Teléfono 226-61-82; de 611 8- Corredores abstenerse

MASNOU bonita casa plantay piso, Jardín. 750.000Ver: C. 27 Enero, 15.Masnóu. De 10 a 1 .

VENDO Casita pueblo. Faci-lidades Escribir al 19166LA VANGUARDIA.

VENDO CASA tres plantascon local 200 metros cua-drados. Entrada ca'miones.Escribir «I número 1023S.LA VANGUARDIA.

OCASIÓN. A 10 Km. deBurgos, se vende la fá-brica de Orla; con saltode agua, propio Para cual-quier industria. 22 fanegasde regadío, 250 frutales yexcelente chopera. Tratar «nla misma. Entrada por ca-rretera Logroño.

PARCELAS 220,000 pesetas.Teléfono núm. 231-11-26.

TORRE en Ocata-Masnou, 4dorm., com., coc, bailo,garals y jardín, con vis-ta el mar, a 10 m. pla-ya. P. 650.000 ptas. Te-léfs. 2512359-255-61-97.

ENDO mi torre. Pje. ArcoIr», 16, esquina c. Pe-drell. Corredores, no.

SEGUR CALAFELL. Terrenosa 1.500 m. playa, a s p.pl.2 Part. Tel. 205-65-96,de 2 « 4.

COSTA BRAVA, terreno a 3Km, Sta. Cristina de Aro,agua abundante, lado ca-rret. gen., a 1'90 ptas.palmo Trato directo pro-pietario. Telét. 23S-72-68y en Llagostera (Gerona).Teléfono número 33.

1 ¡CASTELLDEFELS, GAVA,lona de Vlllafranca y costade Sltgesü! Compra-ventade toda clase de fincas.Terrenos inversión desde3 ptas. Industrial de s d e16 ptas. Solares y torres.Fincas Roquet y Rolg. VI-ladomat, 123, 4.', 2.* Te-léfono húmero 223-81-61.Oe 5 a 8 tardes.

CALELLA, pisos exentos con-tribución 20 años, aseensor y agua caliente, 3 dor.,etc. Entrega llaves pesetas150.000. Resto facilida-des. Teléf. 201-34.22.

TORRE y 2 almacenes separados, de 250 m.2 cadauno, más -solar. Total pl.220.000. en calle Escorial,Ito. Travesera de D a l t .Llav, mano. 2.500,000 p.Teléfono núm. 227-32-69.

ISO. Ideal huéspedes. Ptas.450.000 al contado, máship. 5. Acisclo, 18, 1 V 2

PISO.despacho con 7 habita-ciones, perfectamente de-coradas, con muebles, ofl-c i n a o sin ellos. Se ven-de. Rz.: Calle Londres, númeio ' 35, pral., 2.*

6E VENDE piso, calle Caña-meras, n • 26, final tran-vía 47. 155.000 ent,. rei-to 12 años.

E VENDE granja avfcola.bien Instalada, a 90 Km.Reu$ v a B Km. Cam-brils. con edificio 3 plan-tas, 17Ó m.2 cada una .Una nave de 198 m.2, conbaterías para 1.000 pollos,a los 20 días. Rz.: CalleBerga, 13. T. 228-20-07.Barcelona (12).

CASTELLDEFELS- MontemarSolar Inmejorable, plm.220.000. C a l l e asfaltada,pinos, edificable 10x31 m.Vista magnifica a l mar ymontana, en el mejor si-tio de Montemar. De par-tlcu'ar a particular. Teléfo-no número 247-02-19.

'ISOS y tiendas. Barceloneta.Teléfono núm. 236-34-24.De 2*30 a 4'SO.

CASTELLDEFELS, autopista.Calle 18. Torre, s. Jardín.41.000 plm. T. 2237942.

ISOS HO5PITALET, c a l l eMaestro Candi, pie esta-ción San José FF. CC, Ca-talanes, a s minutos Pia-ra España. Entradas desde75.000 ptas. Visibles todos 'os dfas.

SOLAR en Badalona, l a d oBarcelona, pie carret e r a135.000 pl.2. T. 2242330.

ISOS c. Flnestrelles. (S a nAndrés). Precio t o t a l :320,000 pesetas Entrada60.000. llaves 45.000, hlpot. 40.000. Resto de ptas.i 75.000 en 7 altos. «Fin-cas Rosell». Paseo Gracia,número 50.

'ISO Junta Mandrl. 5 hab.,com.-llving, cocina-office,calef.. parquet, t e r raza ,bafTo, 2 aseos; garaje enpróp¿ SupY 180 m.2. «Pincas Rosell». Paseo Graclinúmero 50.

PISO BORI V FONTESTA,140 iv2 4 hab., b a fio,aseó, terraza, etc. Pretil1 350.000 ptas. (Incluidhipoteca 140.000 ptas.)<Fincas RoseU». Paseo dGracia, 50.

PISO GANDUXER B o r IFontestá, mucho sol, suP.179 m.2, gran com.-livg.,4 hab. 2 aseos, parquet,garaie prop. «Fincas Ro-sell». Paseo de Gracia, 50.

PISOS SAN JUAN D E S P I .3 hab., baftp, etc. Entrad6Q.00O, llaves 30.000. res-to en 144 meses, a 1.SS0ptas. «Fincas Rosell». Pa-seo de Gracia, SO.

PISOS SAN BAUDILIO, .hab., baño, etc. Etrad80.000, llaves 50.000. res-to en 144 meses, a 1.675ptas. «Fincas Rosell». Pa-seo de Gracia, 50.

PISOS Ito. Infanta Carlotacompletamente termina-dos, condiciones a conve-nir. Precio desde 510.00ptas (Incluida hlpot e cde 75.000 ptas.). «FincasRosell». Paseo Gracia, 50.

PISOS cerca Av. José Anto-nio, completamente termi-nados, condiciones a con-venir. Precio total, desde600.000 ptaS. «Fincas Ro-sell». Paseo Grada, 50.

SOLAR Jto. C. Escorial, 6m. fachada, a 3 calles.Todo edificable, a 9 plan-tas. 430 ptas. tpli».2. Ex-clusiva de «Fincas RosellPaseo de Gracia, SO.

SOLAR lunto Via Augusta10.000 plm.2, todo edifi-cable, fachada a i calles,a bajos 4 plantea y áti-cos. 350 ptas, pl.2 «Fin.cas Rosell». Paseo Gracianúmero 50.

,NA en el Ensanche,cea. Meridiana, 200.00Cpl.2. «Exclusiva de Finca:Rosell». Paseo de Gracia,número 50.

SOLARES en S. Cugat, di18.000 plm.2, a 15 ptsti m.2. «Exclusiva de Fincas Rosell». Paseo de Gracía, 50.

TERRENO propio uro en Rosas, 500 000 p.2, a 20(tu de Bahía de Rosas. 1ptas. plm.2. «Fincas Risell». Paseo Gracia, 50.

íelífo. MANZANA

RUBÍ. Terreno y dos plantas. Teléfono 250-36-91.

SOLAR Ito. c. Ansil, zonaespec. Bonanova, 50 .%23.000 plm.2. 24 m. fa-hada. Precio 325 pesetaplm.2. «Fincas Rosell». P.'de Gracia, número SO.

SOLAR Junto Vfa Augusta,44.000 plm.2. 34 m. fachada. 50 % edificable,mínima entrada y facllidades. «Fincas Rosell». Paseo de Gracia, 50.

TORRE en Castelldefels, só10 estrenada, a 25 m. píaya 9 dormitorios dobles,varios aseos, garaje, Jardin, etc. 3.600.000 ptas.«Exclusiva de Fincas Ro-sell». Paseo Me Gracia, 50

EN TARRAGONA, casa 6 vi-viendas, apta para poder-se construir al doble, sitoada en zona antigua dudad. Ref. L. Pinyol. CalliLuis Sagnler, 54-58. Teléfono1 número 235-34-48.Barcelona-16.

2 SOLARES, gran IndustriaPueblo Nuevo. 1.200 m.y 800 m., a 70 pts. plm.Pastor. Tallers, 27. Teléfo-no número 222-32-39.

VALLDOREIX, 190.000 pl.2terreno. Junto estación. Teléfono número 253-20-71

ARRAGONA, 9 Km. píaya, detrás ciudad residen-cial, 504.000 plms. a pts.O'6O palmo. 350 m. fachada carretera asfaltada,magnifica vista al mar.Carretera turística. P o rmotivos familiares, mitadprecio actual. T. 2481441

'ISOS Sepillveda, 146. Urgelllaves mano, única entra-da 300.000 ptas. R e s t ofacilidades, calefacción, ba-rio y terraza. Visítelos de

11 a 2, en misma finca.ISOS 3 y 4 hab., cea. Me-tro Virrey Amat. Entrada100.000 ptas. Rz.: Joa-quín Costa, numero 2.

«FINCAS ÍNTER». Adminis-tración. Diputación, nu-meró 249. 3.a

SOLARES varias superficies.Totalmente edificables. Calie Dante. Razón: Vingall.Balmes, 292,

ÁTICO. Ideal novios. 2 te-rrazas. 225.000 pts. Lla-ves mano. Entrada ptas.100.000. resto facilidades.Buenavista, 14, i.*, 2.*De 7 a 9.

COMPRA-VENTA y admlnistraclón fincas. Estrada. Pl.Universidad, 1. 3.', 2.'

ARRENDARÍA fábrica, d i1.500 a 4.000 m.2. para Industria, Sector Indi-ferente. Escribir al núme-ro 3047. Plaza Cataluña,número 4, i , 1

ARENYS DE MAR gran ur-banización, frente p I a yaventa parcelas y construc-ción chalets, facllld pago.Diputación, 197, 1.* Lunesmiércoles, viernes, 6 a 8

ÁTICO gran confort, ocupa-ción Inmediata. Véalo losmartes y viernes, de docea 2, c. Sepúlveda, 138,(Junto a calle Urgel).

STA. COLOMA G., edificioIndustrial, nuevo, moderno425 m.2 terreno y 625edificados, todos los ser-vicios, bien situado. Fin-cas González. Trafalgar,núm. 14: de 6 a 8.

iTA. COLOMA G., solar de12'50x31'5O m. frente ca-rretea, 60 ptas. plm.2Trafalgar, 14: 6 a 8.

TORRE en urb. S. Vte. Horts3 hab.. com.. coc. agualuz, frutales, huerta. Tra-falgar, 14: de 6 a 8.

PREMIA MAR solar 12.000plm., 200 m. mar, paratorre. Trafalgar, 14: 6-8.

CASTELLDEFELS, 266 000pl.2 Ito. Castillo. 65.000plm.2 y 50.000 pl.2 Ito.playa, buenos precios. Tra-falgar. 14; de 6 a 8.

LA FLORIDA Hospltalet casanueva, renta 10 ,% enTrafalgar. 14; 6 a 8.

46.000.000 plm.2 a 40 cts.Tarragona. 400 m. mar.agua, luz, facilidades. C.Trafalgar, 14; de 6 a 8.

PISO Sans. 3 hab, com. c.baño. Facilidades. Trafal-gar, 14; de 6 i) 8.

SOLAR viviendas toda altu-ra, 14x30, buen precioInfanta Carlota - DiagonalTrafalgar, 14; de 6 a 8.

CHALET 13.472 plm.2 te-rreno y 100 m.2 edlt, 3dorm. baño, c. comedorlivlng, garaie, entre S'Asa-rá y Castell de Aro. Urge.Trafalgar. 14; de 6 a 8.

ARENPS, piso 6 dormitoriosnuevo, 2 aseos, todo con-fort, gran terraza. Llavesmano, 425.000 Ptas. Fac.pago. Diputación, 197, 1 . 1

Lunes, miérc. viern., 6-8,'ISO ESPLENDIDO Jto. AvGaudf, 4 dorm., espacio-sos gran comedor, livlngcocina, bafio, aseo indepcalef. casa moderna y se-fíorlál. solidísima construc.perf. estado. Precio ptas.675.000. Facilidades. Escal 311. Pelayo, 38, pral

SOLAR Mas Falcó, cerca Av.Hospital Militar, para casa3 plantas o torre, s 11 loseñorial, 10.500 plm., a65 ptas. Esc. núm. 305.Pelavo, 38. pral.

SOLARES en Horta, medidasa convenir. Doctor Dou,número 15. entto. 2.a

CORTIJO y rústica en Cór-doba, 230 fanegas, mu-cho benef, T. 223-06-69.

TORRE Sarria. 223-06-69.TORRE nueva SS0.00O pts

planta y piso. 223-06-69.TORRE para residencia o co-

legio. Tel, 223-06-69.TORRE con 35.000 palmo:

murha agua. 223-06-69.TORRE bien cimentada, 7 x

30 m. Tel, 223-06-69.TORRE 6 dr. com. grande,

bonita cocina, c. bañoaseo. Fac. 1.400.000 pt,Teléfono 223-06-69.

LA ROCA i pie carretera,con hermosa vista Valles,vendo parcela de terrenllano con pinos. Es unaInversión doblar cap cor-to plazo. Precio 3'50 pts.Facilidades, máx. Teléfo-no 227-61-05; de 5 a 8tardes.

SEGUR DE CALAFELL vendo manzana a cuatro calies, urbanizada, en zonjhotelera. 88.000 palmo:cuadrados a 30 m. pl;ya. Doy facilidades pagoParticular. Teléf. numere250-66-93. Sr. José María

PINCAS COMPRA V E NTAtorres, urbanas, r u s ticassolares edificables y pantorres o Industriales. Ve;Texldor. R Universidad, 1

EN SEGUR DB CALAFELL.de párt. a part. v e n doparcelas. Tel. 231-06-99De 2 a 3'30.

¡ALTO! Constructores. Central Técnica de inversiones. Tel 221-97-83.

(ALTOl Urbanizaciones. Central Técnica de Inversiones. Tel. 221-97-83.

•ALTO! Fincas rústicas. Centra! Ténica de Inverslonr-Teléfono 221-97-83.

|ALTOI Fincas urbanas. Cen-tral Ténica de Inversiones,Teléfono 221-97-83.

¡ALTOl Solares urbanos. Central Técnica de Inversio-nes. Tel. 221-97-83.

[ALTOI Locales. Central Téc-nica de Inversiones. Telé-fono 221-97-83.

[ALTOl lALTOl | ALTO I Paticular, visítenos. CentraTécnica da Inversiones. C,Jovellanos, 3, pral., luntcPelavo. Tel. 221-97-8Agente: Garda Blanco.

VENDO pisos en Hospitaly Cornelia. Ra-:ón: Teléfo-no número 228-00-63.

ticular vende 100.000 pl.a 5 ptas. plm.2 Teléfono235-85-55: de 3 a 4.

INVERSIONISTAS. Terrenosgran porvenir. Apartadonúm. 8091.

SE PRECIáA COLABORADORde terrenos, solares, rús-ticas, urbanas. (Inútil sinexperiencia en el ramo).Inmejorables condiciones.resentaPrse en Balmes, número 156, 2-". lunto ca-lle Córcega.

ERRENO sr. ind. aproba-do. HP., llano. Badalona.se parcela a 45 pts. pl.Fincas Uve. Ali-Bev. 29.1.0 1 .•

TERRENO URB. en Castell-defels, ito. autopista, a12 ptas. plm. Fincas Uve.All-Bey. 29, 1. ' , 1.«

ORRE 6 gr. hls, c. livlng2 Daños, planta-piso, ysótanos, ito. parada au-tobús, y 70.000 pl. te-rreno totalmente edifica-bles, chaflán, con tacillda-ues. Fincas Uve. C. Al/-Bey, 29, I.o, 1,»

ORRE z. residencial, t r esplantas, garaje, calefacción3 baños. 2.000.000 Pts.

FINCAS CIBELES Piso en OCASIÓN, piso entlo., rentaIrntda., ale Metro GI o-nís, 3 h, com. coc, II. enma-no. Verlo es compmrto,sólo 300.000 ptas. Casa-nova, 1, pral.: 5 a 8.

TO. P2A. CENTRO, Biso 3h.. com., coc aseo, doycon entrada, reato 10 aflosCasanova, 1 , prel.; 5 a 8.

TERRENO Caldetts centró, a4 ptas. Ea grande, aptourbanización. Cucurulla, nú'mero 9, 1 .o Oe 5 a 7.

SOLAR CIUDAD DIAGONAI(Barcelona), a 20 ptasCucurull», 9, 1,»¡ S a 7

SOLAR edificable S pisos enMontmeló, centro, a 35Cucurulla, 9, I.o; S a .

SOLAR Industrial y localRlpollet centro. 100.000plm., a 20 ptas. Cucuru-

9, 1o D« 5 a 7.

venta Hsspitalet. pesetas130.000 entrada y 2.000mes. Otro de 115 000 deentrada y 1.700 mes, en10 años. Balmes. número156, 2.o, 2.>

FINCAS CIBELES. Terrenosind. en San Feliu. desde38 ptas. plm. todos facha-da carret. gral. Balmesnúm. 156, 2.*, 2->

FINCAS CIBELES. Magnificaocasión, terreno en Géli-da agua, luz, frondosa pi-neda, a 5'50 ptas. ptmBalmes, 156, 2.*, 2<*

FINCAS CIBELES terrenospor parcelas en S. Quin-tín de Mediodía, San Hi-larlo, Arbuclas y Castell-defels. Balmes, 156, 2.0

FINCAS CIBELES. Terrenosy locales comerciales e In-dustr. en Hospltalet, s I ny con traspaso. Alq. des-de 3.S00 Ptaa. Balmes, nú-mero 1S6, 2.*, 2.*

FINCAS CIBELES. Terrenosen Sardafíola, con casitaagua y luí, 17,500 pl.2a i s pesetas. Baimes, nu-mero 156, 2.*. 2.*

FINCAS CIBELES le ofrecífantásticos terrenos Hos-pitalet. Balmes. núm. 1S62.0, 2."

FINCAS CIBELES. Terreno104.000 pl. carretera deMedio, Hospltalet. Edlficsu totalld. HP., luz, aguacon facllld. Balmes, núme-ro 156, 2.', 2.

FINCAS CIBELES. Terrenosindustriales 500.000 pl.:edlf. su totalidad, facha-da 260 m. a 3 C a 11 esHP., luí, agua, a pesetas45 plm.2 Balmes. número156, 2.*, 2.»

FINCAS CIBELES. TerrenosIndustriales en S, Baudi-lio. Hosplt. Viladecans, Ga-vá. Mollns de Rey, S. Fe-llu S. Juan Despi. HP.luz, agua, oesde 12 ptsplm. Visite Fincas Cibe-les. Balmes, 1S6, 2.o, 2.*

FINCAS CIBELES. Terrenosedificables toda altura enPubilla Casas. Balmes. nú-mero 156, 2.*, 2.*

SEGUR DE CALAFELL par

oFincas Uve.1. ' , 1."RR

0 0 . 0 PtAll-Bey, 29.

ORRE en Sardañola, planta y piso, 6 hb. c. llv..baño, nueva, con 8.500plm.2 Total 685.000 pts.pFincas Uve.1.", i.»

0 PAli-Bev. 29.

NAVE seminueva z. recade-ros, 3 grandes p u e rtas1.900 m.2, prop. con 'a-cilid. Fincas Uve. C. AlfBey. 29. Lo. 1 . .

.OCAL nuevo entr. camión,en Collblanch. con mas de100 m.2, en prop. opor-tunidad única. Sólo ptas.450 000. Fincas Uve. AI Í -Bey. 29, i.*, i.'

N CUBELLAS Junto 9 r anurbanización, cerca puebloy al lado de piscina, ycentro comercial, parcelascon magnificas vistas almar, a 7 ptas. plm,2, 4años facilidades sin r e-cargo. Sólida inversión. Teléfono 235-63-44; tardes.Mismo propietario.

.OCAL Industrial. 450 m.2pie carretera Santa Colóma 1.600.000 Ptas. Rz:Casanova, 76, 3.'

ISO y tienda Pueblo Seco750.000. Llaves mano. C.Casanova. 76, 3.*

PISO 4 hab. Maragall, pts420.000. 150.000 entra-da, resto facilidades. Rz:Casanova, 76, 3.*

N URBANIZACIÓN acele-rada puede adquirir s uparcela con garantía deagua abundante sin res-tricciones. Manantial pro-pio. Magnifica panorámicaal mar. A 49 Km. Bar-celona. Trenes con asidui-dad. Piscina en construc-ción. Supermercado. Ermi-ta en proyecto. Calles conaceras. Avalancha de cons-trucciones modernas en elaño en curso, véalo y seconvencerá de que es lu-gar ideal para veraneo, cclima sanísimo. Llame ateléfono 241-90-46.

PISO mejor sitio Arenys diMar. amueblado, nvo. 3h»b. 6 camas, propio vi-vir todo el año, fines desemana o verano. Pesetas350.000. 200.000 conta-do, resto de 4 a 12 añ.Facilld. Tel. 241-04-20.

LOCAL 3 plantas 870 m.2Visible: Diputación, 46.

PISOS venta cerca P.» Mara-gall, 4 hab. comedor,ciña, baño, llaves manoVerlos de 9 a 1 maña-nas en Escultor Llimonanúmero 13.

PISOS venta parte alta. 4hab. comedor, livlng. bfto,servicio Ver por las tar-des: Doctor Canilla. 48

PISOS venta Hospltalet. ;hab. comedor, coc. ase150.000 entrada y 1.500al mes, 16 años. Munta-ner, 11, pral.

LOCAL y sótanos en ventcerca Maragall, 240 mPrecio 1.000.000 entrad750.000, resto hipoteca

na, 13: mañanas, 9 a 1.PISO pequen» cantidad men-

sual- Entrada 37.500 pts.Razón: Enrique Granados,núm. 135, 3,o

PUEBLO Seco, piso 4 h«bltcom. coc, aseo, 375.001pesetas. Casanova, númer1, pral. De 5 a 8.

RDA. SAN ANTONIO, Pls4 hab., com., coc. «seobale, cal-le, sol, todo re-cién reformado y pintado,como nuevo, doy en ptas650.000, con fácil. Casanova. 1, pral.: 5 a 8.

VERDÚN, piso 3 h., comcoc, aseo, doy con entra-da y resto 10 años plazo.Casanova, 1 prel.; S a 8

PISOS VENTA GANGA erJ. Antonio, 6 h. 400.000.Rosellón, 5 hab., 450.000I. Carlota, S hab. 650.000.Pza. Glorfes, 6 h. 490.OOCviladomat, 9 h«b. 950.OOCMuntaner, 1.200.000 ptasGracia, 4 hab.. 315 000Pl. Catalán» 4 h. 300.OOCA. Meridiana 4 h. 2S0.00CSans centro 4 n. 315.000P. Triunfo 5 h. 400.000Verdún, 4 hab 215.000y muchas más. todo Bacelonfl. Cucurulia. 9, 1De 5 a 7.

í?:

ira. v. i .v um s • , .PLANTA BAJA con solar li-

bre edificable aran altu-ra, 180 plm. V. Montsorr.Cucurulla, 8, 1.o; 5 a 7

BAIOS edificabas 7 pisos10x15, Cana, 1.400.000.CucuruHa, S, 1-V 5 a: 7.

BAJOS edificables S pisos25x16 Bda. B. Pastor, i145 ptas, palmo, cucuru-lla, 9, 1.0 D t i l 7.

FINCAS DALVl. 221-75-76NAVE y terreno industrial

en Monteada, 80.000 plHP., agua, a 30 p. plm.Dalvl, Rí. S. Antonio, 44.

LOCAL Industrial Molina d<Rey, 600 m.2, 1.800.000Dalvl. Rd. S. Antonio, 44

LUJOSA residencia en la pla-ya a 40 Km. de Barna.30 camw, 2.500.000 pts.DaJvi. M. S. Antonio, 44.

FANTÁSTICO LOCAL zonaIndustr. S. Andrés, 2.100m.2 Sólido y moderno, sinvec. 3 entr. cam. HP.,agua Cía. y da pozo. Solotrato mismo Interesado. T225-67-57, hora» comidas

PISOS en venta P.o Mará-gal!. 40S. Visibles da 11a 1 . Gran comedor «stary 3 hab. Gaa y HP.Vidal; R. Universidad, 25.

SOLAR. Ito. a U playa deAlWfulla (Tarragona), pro-pio bar restaurante, ptaa.20.000 entrada, resto 3años. San Antonio MaríaClaret, 102. Tienda.

SITGES, solares urbanizadoscalles asfaltadas, agua yl u 2, Alumbrado público.Zona apartamentos, insta-laciones deportivas y re-creo Infantil. Maravillosavista el mar, 20 ptas. pl.Facilidades. T. 254-13-31.De 4-7 tarde. Sr. Espejo.

CASTELLOIFELS. Vendemoslo» mejores sotares y cha-lets. Agua y luz. Baratos.Adeva. T. 254-13-31, tar-des de 4 a 7. Fettivds enCastalldetels* Via Triunfal,núm, 66, primer piso, portes mañanas.

ERRENO Industrial. Motletfach. carretera, 900.000pl.2. a 8 ptas. T. 2436681

ERRENO industrial Hosptta-let, 100 ó 200.000 pl,2,a 70 ptas. T, 243-66-81.

MIRANDA OEL V A L L E S ,parcelas a 8 pta*. plm.2agüe, lux. a 18 Km. - deBarceloni, clima (eco, sa-no. Pi-ntor Fortuny, núm.27, 1.o De 7 a 9. Lunes,miércoles y viernes.

SOLAR 6.000 plm. todo edi-ficable. 1.300.000. Facllldades. Tel. 231-44-87.

PISO ático grandiosa terra-za comador • living, dosamplios dormitorios, coci-na •, bafio, 2 rápidos ac-censores. Avdi. Meridiana,270-272 esq. Felipe I I

CALA CABELLAS «ivtr-e Llo-ret y Tossa, particular ven-de con facilidades de pa-go parcela. Oportunidad,e 19 pt»s. plm.2 Padilla,321. Teléf. 236-59-51,

P R O P I ETAR1O DE CASAantigual S.P.A.I. le haráun estudio gratuito porel cual el capital de sufinca, le rendarla el má-ximo. Consúltenos. Avda.Principe de Asturias. 54.De 6 • 8.

Establecimientos(Sección reservada a pro.

pletarios y agentes de laPropiedad Inmobiliaria.)

FERNANDEZ, casa especia-lizada en locales para des-pachos < Industrias, ofrecesu numerosa cartera de lo-cales en diversos tamarioszonas y precios. Fernando-Fontanelia ,20, 3-'

FINCAS Rosell P,< Gracia ¿0[OPORTUNIDAD DEL DÍA!

Farmacia muy moderna,tona Rep. Argentina. Bo-nita Uutal. Buena recau-dación. Poco seguro. Peq.vvda. Alq. parará 1.500ptas,. (Formidable ocasiónSólo 600-000 ptas. «FincasRosell». Paseo Gracia, 50

GRAN HOTEL 60 plazas enSitges, habit. con b a ft o.Teléf.. etc. 4 plantas, só-tanos, salones, comedor yterrazas, vista mar, e t c .Megnif, instal. Servico pa-ra 200 persones, T o d o«en propiedad). Sólo ptas,3500.000 entrada ptas.3.700.000 a pagar prop.be-nef. tFIncas RoseM». P.<de Gracia, número 50.

RESIDENCIA LUIO. 45 píazas Plaza Cataluña feaños, teléf.. calef. en toda;las habs. etc. Siempre (te-na, balcones, poco» gaatosIlUn gran negocio!! Sólc2 500.000 ptas. Puede facll. «Fincas Roscll». pateide Gracia, n.o 50.

TIENDA Y TALLER CON-fecclón, 45.000 ptu. netasdeia mes. En pleno ren-dimiento, muy céntrico. 00m.2 maq. industrial, mo-tor acoplado, planchas va-por, HP.. teléf., etc. Po-cos gsstos. uFormidablnegocloll Sólo 300.000 ptentrada v 300.000 a oager prop. benef. «F nca¡Rosell >. P.o Gracia SO,

POLLERÍA HUEVERÍA ptaa,20-000 recauda semana.Rustidor pollos. C4m. írl-gorlt. Peq. vvda. En granpunto. Alq. 1.000 ptas.llOanga verdad! 1 Sólo pts,230 000. Puede fácil. «Fin-cas RoseU». Paseo Orada,núm. SO.

20 anos. Escultor Lllmo- GRANJA lechería moderna13 ñ 9 1 7 céntr.. 300 '"ros día.

Toda embotellada. Muchosderivados, Vvda. 2 prtas.calle. Paso eran mcdocéntr. Cám trlgorlí., etc.pagara alq. 1000 pesetas.llQran ocasión 11 Bolo ptaa.150000 entr. j 50000pagar prop. benef. «FinosRoseU» Paseo Orada. SO

ORAN BODEGA Ucoreria,6-000 Ptas. recauda día,3 puertas calle. Depósitohielo, buena vvda. en piso4 habit., c , o-, 7 alma-cén. C&m. frigoríf., ete.Alq. 700 ptaa. iiFormld*-blell Bolo 400.000 peaetaaentrada J 300-000 a pa-gar prop. benef. «FincasRosell». Paseo Gracia. 50.

4 PARADAS JUNTAS FRUtas v verduras, en mercado 1 • categoría, frentepescado, muy bien insta-ladas. 4 balanzas colgan-tts alq de todaa 200 ptmes. en pleno rendlmlen-i >. Muchos benef. u For-midable oportunidad!) Só-lo 150 000 ptas. entraday 150 000 a pagar prop.benef. «Fincas Rose!!». P¡seo ce Gracia. 50.

CAFETERÍA BAR TAPAS CPl. Maragall. SO 000 ptasmes a toda prueba, granlnst.. 850.000 Ptas. Ocaa.ForcadeU: Taller», 7

EXTRAORDINARIO 1restaurante Ensanche, 180m.2 Cja. 7000 a todaprueba, gr. lnst., pgra. 5mil, 800-000 entr.. 500.000t acuidades.ForcadeU: Tallen, 77, bjs.

PLANTA BAJA X PISO connegocio colmado y bdga. 8.Fellu Llobregat. Cja. 3-000en renta 850-000 Ptu.ForcadeU: Tallen, 77. b]s.

ZAPATERÍA Via Augusta,pgra. 2.000. 500-000 ptas.Forcadell: TaUer», 77. Ws,

TIENDA Rda. S. Ant.* aptatodo negoclov 800-000 pts.Forcadell: TaUera, 77, b]x.

LOCAL P. 'S . Juan 300 m.2HP., telf... pgri. 4-000.650-000.ForcideU: Tallera. 77. Ws.

LOCAL 170 m.2 Orada. Sprtas, rrda. 3 hab.. pgri.4-000. 450 000 Pía».Forcadell: Tallera 77

[OJO, BODEGA-ACEITES Jjabonea) en Ensanche, 3mil ptaa, recauda dia. Bue-na vvda. 3 hab.. c . c ,patio, etc. Orto cám., de-pósito hielo. Muchas botas.Alq. 1.100 Ptas. llOangaverdad! I Sólo 350-000 pts.«Fincas RoseU». Paseo deOradla, 50-

BAR MODERNO gran puntosalón gx7, vrda. 2 habit.c. c Oran lnatal., •frltonf. Becauda 3-000 P-dla. Ala. 1.150 pesetas,lllncreiblell Solo 400-000ptaa. pueda taéil. «FlacasRosen». Paseo Gracia, 90.

FINCAS tSCRIBANO. Tras-pasamos su negocio, c o nrapidez y discreción, Tel254-00-58. Aríbau. núm.S9, anal., 2.»

PISO INDUST. Esplngas jto.puente, 1 sola nave de 120m-, telt., HP., montacar-gas. Alq. 8-000 ptaa. sisentrada ni traspaso. Ras.:Rambla», 100- Teletono222-67-20; maflUiu.

FINCAS Imbart-Porta K pro-porclonarila tienda o lo-cal Industrial en ta zonay medida que Ud. busca.Consúltenos, le serviremoscon rapidez y _ eficiencia.

cima» LOCAL

70000 LOCAL

EN CANARIAS, Crto. Crut,hotel traspaso, todo nue-vo. 21 h. 4 4 , camas, a150 m. playa, a 80 pis-cina, mucho Jardín, abier-to todo el ano. 1.400.000ptas. Telefone ÍJ6-48-J1 .Sr. Ibanei.

TRASPASOS «BENEDICTO» j ,Pelayo, 12. pl. T. 2228781

PERFUMERÍA lado mercadoSan Antonio, giraptas. al mea, 3 hab., pta*450-000. buen negocio.benedicto: Pelayo ¡2 pi.-2-"

ERFUM£RIA en gran mer-cadillo, gira 1.400 ptaa.día, pocos gastos, 80-000ptas. Pelayo, 12, pl., 2,«

ALMACÉN junto Ronda S-Antonio. 5'30x23 m., alq.1500 Ptaa., 80-000 pta».Benedicto: PeUyo 12 PI--2.*

ALMACÉN 275 m.2 en LaFlorida, Collblanch. en al-quiler. 8.000 Ptaa. mes.Benedicto: Pelayo 12 pl.-2.*

LOCAL EN ÜRACU 2K7m., 55-000 ptas.. apto ta-Uer- Pel&yo, 12, pral,. V

TINTOBKEIA GRACIA. ,ce 17 na. dta. 3 Uab.. «l«.700 ptas.,250U(W ptas.Benedicto: f íkyo U pl-2-'

ISO INDUSTRIAL Ram-blas y Pl. Real. 7 hab.,150000 »t»i. o vendido.Benedioto: Petaro 12 pl.-2.*

TDA. c. Córcega y c. Arl-bau, hermosa tda. Z hab.,patio, telt.. t » . , 275000ptas. Pelayo. 12. pl.. 2.'

TüA. junto Mercado de Ora-cía, mucho paso, apta to-no negocio, 400-OUp ptaa.Benedicto: Pelayo 12 PI..&*

TDA. Mercado del Clot, mu-cho paso, o hab.. 370,1)00ptas., (ac. pago.Benedicto: Pelayo 12 DI.-2-

r i s o P-* de Orada, 1 hab.,2 balcones, galena, pucoalquiler, 325.000 (Ms.Benedicto: Pelayo 12 pl--2-

KESIDENCM RESTAURAN-te en gran población pla-ya cerca Sarna., iga todo oonlort, bar restau-rante 1.700.000 Ptas., gr.benef. pelayo, 12. pl.. 2.'

AK BODEGA tocio OentrtMola 7 Tcav., gira 2-000P ^ . . * . * * . . . * ^ ^B e n e d i c t o : P e l a y o _ „ _ .

CAFETERÍA DE CHICASizq. Ensanche, gira 4-000ptas- 500-000 Pt** Pela-yo. 12, prali. 2-*

se OFRECE báios para talier reloleria o similar, alquiler 1-500 ptas. mensuales. C. Aldana, 1, bis.Tienda <i.o t. Sr. Mollm(\X a 1 . maíanas).

LOCAL industrial 250 m.2Hermoso local 27*9. condespachos, agua, luz, HP.•eif. 1 Baratísimo! Sólo pts2.200 alo. v 200.000 ots.trasp. Urbls, Ció. Ciento,núm. 315, 4.* Tardes.

1ÜN COLMADO SSTUPINdo! fltuaóo en CollblanchCala 6.000 ptas. Ola to-da prueba, con buen mar-gen de beneficios. Bonitavivienda de i has., c . cy baño. Sólo «agara alq1.500. con 225.000 en-trada y 225.000 largasfacilidades r propios be-neficios. Urbls. Cío. Ciento. 315, 4.' Tardes.

tlOARAJE Y TALLER!! COI350 m.2 y preciosa vivien-da. Una verdadera sansa,1 Oportunidad verdadl $o|o2 600 alq. y 700.000 pts.trasp. Urbis. CJo. Ciento,núm. 31S, 4.* Taroei

IlLOCAL EN BAQALONAIcon 250 m.2. despachos,HP., telf. 200.000 y alo.2.200. Es una ganga. Ur-bis. CJo. Ciento, mimen315 4.' Tardes.

• LOCALES INDUSTRIALES!en 1 .* planta, SO m.2,nuevos, a estrenar, muycéntricos, 7.000 alq. Ur-bis. Consejo de Ciento,núm. 315, 4.- Tardes.

«URBIS». Traspasara su local o negocio de cualquieiclase, con rapldei, reser-va y discreción. Marqueel 231-10-49 v le visita-remos en el acto, Urbls.CJo. Ciento, 315. 4.»

LOCAL PblO. Nuevo, 32X4alq. 10.000. R. Capuchi-nos. 49, pral,

¡BUEN NEGOCIO! Traspasoantigua y acreditada agen-cia de transportes. Corres-ponsalías en Mallorca 'otras provincia*. Mis d>.250 toneladas mensuales.Intermediarlas abatenerte.Teléfono ndm. 23B-08-CS.

P O L L E R Í A , horno, obrador,arriendo, Telf. 231-13-12.

EN SANS, trapa»apta todo neaocla,bloque en conatruam i l d t 100 MtM,.das no. Tal. M t M

SÓTANOS KN MEJORde c. Asalto, Men ' t ea ,subarriendo «n Z.SOO meamis 25.000 p tu . Telefo-no número 239-12-34.

ANDORRA. Hotel b. resL.16 h., 38 camas, 4. barios,comedor, 60 personas, TV.cámara, *odo moderno, p.350.000 entrada, 400.000en 2 alio» R.: 231-89-67.

TRASPASARE rápidamente BARsu negocio o local cen mimoderna organización, Vi-síteme o U«me 231-12-95campoy: Tallen 88 bis 1--

tCAFETBíIA centrical, muybien Instalada, marquesinacalle. Recauda mucho. Pi-den 479.000 ptas.Oampoy: Tallen 68 M» 1-*

¡CAJA 70.000 P. «emanalrecauda el mejor bar-co-mida* del Paralelo, granInstalación, vivienda y aó-1« piden 900.000 pts. con650-000 ptas. de entrada.Campoy: Tallers 68 bis I*

IT1RNDA FTE. MEBCADO1actual trata» y verduras.caja 6-000 día, apta todonegoció, 500 ptas. alqui-ler 7 sólo 125.000 ptaa.Campoy: TOler» 68 bis 1*EMJQVBRU 8EAS. en Hor-ta. VUapIselna, muy bienInstalada, naja 25.000 almea. Sólo 180000 Ptas.

• Campo»; Tallera 68 bis -"LEGUHBKE8 cocidas, ül

en mereadiUo. con instala-ción completa, gas butano.Sólo 65-000 Ptas.Campoy: Tallers 68 bis 1.a

TIENDA en propiedad. Jto.Mercado de Sans, 50 m.fen total. Piden 150-00entrada y resto hasta 4f>mil en cómodos plaioa mesCampoy¡ Tallers 68 Ha %•'

[TIENDA SIN TRASPASO!Paseo Maragall, 80 m.2rectangular, alo. 4..50I00 p.

con HP. y tel, ito. Hoapl'tal de San PaWo, alto í etecho, 3.000 de alq. y 273mil pta*. trakpaso.Campoy: Tallers 68 W» 1-*

LOCAL en Horta, 17x3, alq.6.500 35.000 anticipos.

TRASPASO lechería ,Mercado Vallvldrera, facíUto vivienda con garaie alcomprador. Raleón: CallePallara. 187. (P. Nuevo).

TRASPASO Ideal c. Aragón,cérea Balmes. Razón: Te-léfono núm. 217-91-90.

{NEGOCIOS OE CALIDAD?Rexach. Arlbau. ndm. 12.

PEQUERA TOA., lona CalvoSotelo. con telf., sin vi-vienda, subarriendo 3.000mes. Llamar al 2391234

SE TRASPASA local con dererhó a reformas, en ca-lle Códois, núm. 19.

34. _,;--—"—de- BONITA

||

Art- TRASPASOb •

t o n o alimentación, b i e nsituado. Escribir al núme-ro 22S3. Versara. 11.

ORAN PISO en venta. 200m.2, apto para pensión oresidencia, 800.000 ptas.,en Pza. Real. Cío Cien-to. 31S, 4.', 2.»

, MONTRAVITA, locales,tds. neg-, todos precios.Balmes, 12 T. 2211986.3CAL Industrial 2.600 m.2P. N. tel. HP. entr ca-mión, alq a SO ptas m.2) . Montraveta Balmes, 12

LOCAL Industrial 400 m.2.P. N.. tel. HP., entradacam.. ala » 60 pts m.2J. Montraveta. Balmes, 12.

LOCAL Indus. Sta Eulalia.150 m. HP.. alq 10000Traspaso 125.000 pesetas.J. Montraveta Balmes, 12.

LOCAL para almacén, cercaPl España, 1,200 m.2, 7m. alt.. alquil, a 50 p. m.2J. Montraveta. Balmes, 12

LOCAL peq. Indust. 40 m.2futría, telefono, gaa, cer-ca Pl. Cataluña. Teitfono217-86-55: tirdM.ENOQ SÓDICA con ttepóalto d* nkl«. Recaudif.diarla 7.000 >:». Por mü-tlvo» •!» salud. Trato for-mal Y sin mtermid tr osRatón. Avda. icaria. 80Almacén yin >s E a pinosaInformación, d» B • 12mañanas.

RASPASO cafe-erla de par-ticular a oirtlcu'ar, 2 hcocbta. 350.000 pts,, res-to a convenir. 2S.OO00 pGarcllaso, 200.

ZONA UNIVERSITARIA fespaso salón depares. Ptas100.000. lorge G.-ona 1 '

PASO mercado, magnlf. tenda confec. sros. de punto; con vvda. 4 habitacio-nes. Telefonear al rúmero 23S-92-49.

O P O R T U N I D A D . Tienda co-mestibles con v<da. de 3hib. etc. en bui'a bj-rri«da. caja =,500 p. dfat na. 400.000 r.-«í. 730alq Ttl. 2J/.Í3-4J

vendo o aiflulle224-SÍ 2 i .

LOPEX MORALES. AgenteProp. Inmobiliaria. Traspa-sos de establecimientos ylocales. «Criso.il». ftlsyo,46. 2.0 Ti l . 212 ¿3-43.

ELECTRODOMÉSTICOS. Sevende tienda propiedad, enpopulosa barriada. Exfen-sí certera clientes. Pt«s.2.000.000. Part. a part,Tel. 223-12-28- tardes

TIENOA veudo, apta todo,muy céntrica, cerca Tra-vesera-Vfa Augusta, sivivienda, casa "ue«a, oi«n-ta i altillo de 1J0 m 2Trato directa Facilidadesde pago. Escribir r nú-mero 22S7. Veros-a, 11

VENDO o alquilo mesa dtocino c. pescado en mercade. Rz.: T 22S-J& S2de 3 a 5 y 'eléf. -.u-725-18-43: de 5 a 8

TRASPASO tienda de tuguetes v papeelrla. o paraponer taller de -«>ol«ríav venta, o venta de cal-lad» barato. Precio ptas,40.000, «InuMer mensual800 ptej. Esta s l tuadsdentro de un Tiercedo, c,Puladas, 180, lunto Ram-bla de Pueblo Nuevo. Sr,Manuel. T. 245-00-01.

LOCAL Industrial nuevo, 60m.2, futraa. 75.000 Dts.y alq. 1.000. No paga-ré alquiler natta r e <. eaentrada, ft y Glbert, 9S*n Adrián de! Besos.

RICARDO. Cctle s. Pablo, 30(¡t. Rblas.) T. 2227035.

BAR-bodega en la «árcelo-

bab, IMPRENTA

n su lo Rcardcualquier TALLER

neta, mejor punto. U r gepor marchar. 200.000 pt.Ricardo. Catle s. Pablo, 30

CAFETERÍA Ito. calle Casa-nova, sran local cen 3 h.Caia 4.000 ptas. diarlas.400 C00 ptas. entrada.Cal'e San Pablo, 30, pral

BAR BODECA parte a l t ;vivienda, «ran giro. Urge.150.000 ptas. entrada.Ricardo. Calle S. Pablo, 30a-LLER carpintería «n Hor-ta, con toda la maquina-rla, 60 m.2, 60.000 pts.Calla San fado. 30. pral

COMESTIBLES parte , ita, 3hab., bailo. Alquiler ptaa.1.200. 150.000 ertrtoa.Rlcirdo. Calít s. P»t>«, 30

LEGUMBRES coc . c>»¿cu-teria, a-n bloques n ti evosJto. Fabr» y PU;B. Pate-tas 80,000 «a entrada.Calla S«i Pablo, 30, pral.

LOCAL 70 m.2 Pblo. Nvo.«pto tienda, 45.000 ant.Ricardo. Cali* s. Pablo, 30

LOCAL Interior 50 m.2, Jt.Rambla Cataluña. Alquil.1.S00 pgri, 80.000 pta*.Caite San Pablo, 30, pral.

FINCAS SOLANO, traspasansu negocio con rapidez ydiscreción. Llame al tele-fono 221-32-61 o visíte-nos en c. Balmes. 15. 8.'

ARRIENDO BAR camarerasen zona alta, móntale delulo, Con 75.000 oe->eta:dpt.» 6000 al -ne-. Qraocasión única.Solano. Balmes. is 8

BAR BODEGA 100.000 entrTlent 2 hab. mucho giroresto cómodos p l a z o sSolano. Balmes, 15, 8.*

bodega Sans. 150.000entr., chaflán, mucho giro2 puertas calíí. buena ins-talación. Verlo, comprarlo.solano, Balmes, 15, 8.*

BAR cafetería, prta. Metro,buena Instalación, muchogiro, alq. 600 pta$. Sólo300.000 entr., lo delanpor asuntos familiares.Solano. Balmes, 15, a.1

BAR-KIOSCO MERCADO 1.*El mejor de Barna., tiene17 Ptas. gastos dfa, to-talmente reformado, cafetera nueva, cámara eléctr.etc. Beneficio neto 60.000ptas. mes, prueba. Por só-lo 1.000.000 ptas. entrd.Es verdadera o c a slón acomprador bar mercado yademás el bar que mistrabaja del mercado me-jor situación. En exclusivaFinca* Solano. Solano, C.Balmes, 15, 8 /

BAR-KIOSCO mercado de 1.*deja beneficio neto mes30.000 ptas. pocos gastosSólo 600.000 ptas. entr.resto propios beneficios.- • i. BalnSolano. Baimes, 15, 8.*

CAFETERÍA de camareras,roña alta, precios caros,sólo 300.000 entrada bue-na situación, una ocasión,Solano. Balmes, 15, 8.»

BAR comidas, 150.000 ent,alq. 700 ptas., 200 cu-biertos día, resto propiosbeneficios, céntr. Ocasión,Solano. Balmes. 15, 8.*

LECHERÍA, tiene 3 hb., ap-to todo, zona Hospltalet,mucho giro, con 75.000entr., 75.000 a pzos. GgaSolano. Balmes, 15, 8.*

TIENDA con vvda., 270.000traspaso, alq. 900 ptas.,patio, llaves mano y otracon vvda., patio, traspaso175.000, atq. 2.000 Pts.Travesera Corts, número

TRASPASO local industrial.Pásale Nogués, 42.

VENDO piso céntrico, gran-de, 6 hab. T. 231-49-tT.

TRASPASO local Gracia pro-pio Artes Gráficas. Télelo-fono 236-61-37. De 1 »

TINTORERÍA - TIENDA, SOm. Mcdo. Libertad, apro.montar taller. San Gabriel,n." ¿O Alq. 400 Ptas.Traspaso 160.000. Tratodirecto. Oe 9 a 11.

TIENDA peq. Alq. 600, ap-ta todo, mucho paso. 130mil. Part. a part. Teléfo-no número 226-37-23.

•TRASPASARE su negoclol,con rapidez y discreción,sírvase llamar al teléfono223-06-35 o visítenos enMUntaner, 29, pral., A.

[BAR 125.000 Ptas. entra-da! Calle mucho paso Mt -tro v parada autobús, nue-va instalación. Tiene vi-vienda. Cala dia 3.000 P.«Es una oportunidad úni-ca». Véalo. Muntaner, no-

S. TIENDA

P.' General Mola, 78,ae traspasa, mucho paso,trábala con camareras, re-caudación 4.000 ptas. dia-rias, sin Intermediarlo*.

OPORTUNIDAD. TRASPASObar-bodaga con vvda., pts.450.000 entrada 250.000,Incluido existencias. Tratodirecto. T. 232-20-79.

ADMON. Fincas Mondrfa,Rosellón, 210. Ito. Balmes

tda. confec. niñoscalle mucho paso centroRosellón, 210. Tardes.9A, modas Jto. P." Gracia.Rosellón, 210, Ito. Balmes.

LOCAL céntrico, para todoIncluso coches.Rosellón, 210. Tardes.

LOCAL propiedad. 250 m.2tres puertas camión, HPUrge. Rosellón, 210.

TDA. apta todo, centro, «om.2. alquiler 2.500 Ptas.Rosellón. 210.

CDO. mcdo. 1 . a mucha vtaRosellón. 210. Jto. Balmes

TDA. Jto. mcdo. 1 -• con só-tanos, total 120 m.2 paratodo. Rosellón, 210: tardes

PARADA huevos mcdo. 1Rosellón, 210, Ito. Balmes.

TDA. artículos fotográficos,muy bonita. Rosellón. 210.

CHARCUT, mcdo., 225.000.Rosellón, 210, Ito. Balmes.

BAR bodega, chaflán, muybonita, t e rraza, 400.000,facilidades. Rosellón, 210

BAR vvda .patio, alq. 2.000Rosellón, 210; Tardes.

BAR wda.a Iq- pgrá. 700 p-Rosellón, 210, |to. Balmes.

PASTELERÍA vvda-, grandesbeneficios a comprobar.Rosellón, 210, Jto. Balmes.

POLLERÍA huevería, viviendaentre R. Cataluña. Munta-ner. Diputad*»: Provenía.Rosellón, 210.

MERCERÍA perf. muv céntrRosellón, 210. Tardes.

CMBLES. mcdillo. 4.000 ca-ja comprobar. 50.000 PtsRosellón, 210, Jto. Balmes,

EXTRAORDINARIO bar, me-jor sitio Paralelo, vivienda,puede comidas. 525.000,Rosellón, 210. Jto. Balmes,

ESTUPENDO local tda. dovvda. Rosellón, 210.

2 PARADAS pollería huevería mercado de 1 . ' Pre-cio 260.000 pesetas. Rda.S. Antonio, 25, pl. 1 •' G,

2 PARADAS huevos, merca-do 1-* Ronda San Anto-nio. 25, pral., 1.», G.

PARADAS frutas y verduravarios mercados y varioprecios. Rda. San Anto-nio, 25, pral.. 1.». G.

LECHERÍA 200 litros, benefdía 3.000 ptas., apta 3 h,Facilidades de pago. Rda,San Ant.o, 25. Pl. 1.* , G.

TIENDA 5x2, calle muchcpaso. 50000, alq. 1.500Teléfono núm. 219-05-41-IENDA Gracia, traspaso, c.fza. y tel. TU. 217-21-90.

MAGNIFICA tienda, unlfor-mes y lencería de «bebé>en barrio señorial. 1.86Ptas. alquiler. 230.000 pe-setas. Incluidos 9 é ñerosPinto. Pelayo, 14. 1.», 1.<

LOCAL J. c. Ancha, 150 m2,000 aiq. T. 255-44-11

ADMINISTRADORES propietarios. buzones Correo:95 ptaa. Arra. Gran Via,n.» 615. (C. Fayans). Te-léfono número 231-98-04

POR AUSENTARME, traspa-so estudio, céntrico. Departicular a particular. Es-cribir al núm. 88276. CVergara, 16

SE TRASPASA local, c. Balarl. número 3- Razón: Fa-bra y Puig, 24.

SE TRASPASA bar, cea. Metro, gran terraza, FabraPuig. número 24.

TDA- Peq. 2 puertas, I a dmercado, artículos limpie-za y varios, por no poderatender. Pásale Pía, núme-ro 7. 'Sólo mañanas).

SE TRASPASA fea. tel idoelásticos, por no podeiatender. Escribir alro S053. Balmes, 10.

BAR BODEGA, situado paside Metro, nueva instalaclon, fina, de Sans. Caidía i.000 ptas. Pidenlo 12^.000 ptas. inicia<Ocaslón>. Dirigirse: Mun-taner, 29, pral., A. Telé-fono número 223-06-35.

LOCAL apto todo. Jt. RepArgentina, 65 m 3'25x20HP.. 100.000 Ptas. y alq3.500. Amortización me:1.500. Teléfono numere247-07-50: de 5 a 7(Excepto domingo).

¿QUIERE TRASPASAR su estableclmlento o local dinegocio? Llámenos y le v¡sitaremos. «Fincas Tomás»Plaza Catalufla, 3, pralTeléfono ndm. 222-50-57.

ANTES de adquirir su loca!o negocio o traspasarlov i s i t e sin compromiso i«Vinrto». C. Muntaner. 184pral., 3.» Teléfonos núms230-39-81 y 250-57-57.

TRASPASO LOCAL 30 m.2,fuerza. Teléf. 241-64-48

TIENDA Y PISO, Rbla. CatatuAa, apta todo negocioIncluso coches. Teléf.mero 253-06-27.

BE TRASPASA LOCALfuerza. C. Marruecos, número 1SS. (S. M.>.

SE TRASPASA pequeño ta-ller reparaciones automó-viles, con utillaje, en Coll-blanch. C. Cotonat. n.* Z,(Ver de 3 a 5).

TIENDAS mercado VerdúnT 2363424; 2'30 a 4'30

SE T R A S P A S A tienda pequeña en barrio céntr'ro. Lla-mar: 12-1, al 2275970,

PELUQUERÍA SEÑORAS, SItraspasa en Urgel. Teléfo-no nüTiero 241-31-40.

das! En sitio Inmelorabl».enorme patio, cocina, tie-ne vivienda, alquiler 380ptas. mes. local muy gran-de, con muchas mesas. Porel sólo precio inicial dtpesetas 200.000. «Opor-tunldad>. Muntaner. nu-

| B 5 S ° . SNACKaiS0AO00 p...Inicial, hace chaflán condos puertas calle, terraza,T V Caja día 2.500 ptas.situado parte alta, m u ypocos gastos generales. C.Muntaner, 29, pral., A.

¡BAR - BODEGA • COMÍ-dasl En barriada muy po-blada, tiene dos puertascalle, hace chaflán, narra10 m., cocina de 8 x 8,tiene dos locales enormesde salones. Dispone de 3habitaciones. Recauda pts.200.000 mes. «verdad».Ocasión única. Muntanerlnúmero 29. pral., A

SNACK • BAR JTO. CALLEArlbaul Instalación de lu-jo, gran local con altillo,muy bien decorado, cocinaenorme. T.V,, registradoratanque helados, cámaraeléctrica, terraza calle ve-rano. Recauda al mes pts.200.000 Pt"- " í r r a i

?.d»?ePld«n9Osóló sSSoóíotas, de entrada, resto •plazos mes. Muntaner, nú-

TIENDA JTO. C. ARAGONIiota para todo negocio.Piden 100.000 ptas. y pa-gará de alquiler 3.500 p.«Véal». Calle Muntaner,

formes: Muntaner, numero29, principal, A

[GARAJE reparación 650 m.lcon oficias montadas ca-bida 70 a 80 coches, contodos IOS Utensilios en par-te alta ciudad. 1.000.000tfaso alq. 11-000 Ptas.«ntr 500.000. resto unanol Ocasión, Muntaner.n.« 29. nral.. A.¡ de 4 >6 de la « r d e , . . „„

1GARAJE reparación en Bo-nanova, cabida 35 cochescon todos los utilales, convvda. en piso, sin '«mo»350 m.2, trasp. 650.000Ptas. alq. 2.600 Ptas. almes' Ocasión. Muntaner,n." J9. pral.. A. De 4, 6 de la tarde.

FINCAS DILME, le Ofrece » -das lai oportunidades delmomento. Pida datos «on-¿ratos y- pondremos.,, núes-S3tOórgl«&am,w«;;violo. Fincas Dilmé. Cali»

fíftYI5aiVor«" di ¿t' • " — - Muntaner.

ptas. día

no núm. 221-59-02.BAR BODEGA en poouloia

barriada. Magnifica vvda..2 habit, c. magnifica Ins-UltCv Gran cámara, etc.Alo pagará 1.800 pta».Sólo 500.000 ptas. PincaeDilmé. Pelayo, 10. pral..2» T, 221-59-02; de 4-8.

COLOSAL bodeua 'ic<>r.er'f-Sup»rf 9Q m.2 Esplendi-da vvda. en piso- i "">,'*•c c. Recauda 6,000 ots-día Pagará 1.000 ptas,F i nc a s Dilmé. • Pela-vo 10. pral.. 2 ' lelefo-no 221-59-02: de 4 a 8. j ,

BAR con horario de merca-do (domingos cerrados),barra 8 m., gran cámara,parrillas, etc.. mucha ven-ta Alq. 1.500 ptas. Pi-den 1.000.000 ptas con-

• tjdo Fincas Ollmé. Pela-yo. 10. pral.. 2.' felel?"no 221-59-02; de 4 a 8.

CAFETERÍA en gran oarria-da céntrica, nueva. Supert.100 m.2, modernísima ins-talac. Sólo 400.000 stas.entrada y 200.000 otas,en largas facilidades. Fin-cas Dilmé Pelayo. 10 pl-2 ' T. 2I1-S9-02S 4-8.

CAFETERÍA v venta de oo-líos a! «ast>. enorme cá-mara, extractor, parrilla*,etc. barra 12 m. «ecau-da 4.000 ptaa. dia. Opor-tunidad única. Sólo otas.500 000 entrada v -estea pagar de los propo» be-neficios. Fincas Oilmé. C.Pelayo. 10, pral., ?•' fe-léf 221-59-02; de 4 a 8.

LOCAL 105 m-2. Con HP v.teléf. Entrada de furgo-neta. Alq. pagará i 900ptas Sólo 200.000 oUt.Fincas Dilmé. Pe.ayo 10,pral- 2.» T. 221-55-02:de 4 a 8.

145 m.2 en PuebloNuevo. Alq. pagará 3.200otas. HP Piden 260 000ptas Fincas Dilmé- Pela-vo, 10 pral.. 2." fe:éto-no 221-59-02^ de 4 a 8,

LOCAL 180 m.2 en plantaIndustrial. Montacargas,despachos, etc. Alq pa-gara 6.400 ptas. Sólo ots.300.000. Fincas Oümé C.Pelayo, 10. pral.. 2.- Tel.221-59-02; de 4 a 8.

LOCAL 220 m.2, z. alta con20 HP., i lineas te ts.despachos, alq. pagara pts.9.000. Sólo 300.000 ots.Finca» Dilmé. Pelayo, 14,pral., 2> Tel. 221.59-02De 4 a 8.

LOCAL 120 m J apto todonegocio. Alq.. pagará pti.2.500. Sólo 150.000 ptas.entrada v 53.000 otas enlargas fácil. Fincas Di mí.Pelayo, 10, pral.. 2 • Telt,221-59-02; de 4 a 8

ARTÍCULOS regalo, paso a«mercado. Magnifica tda.,2 puertas calle y vvda, Jhab Es una gran ocasión.Sólo 200 000 ptas entra-da y 2Ú0.00Q, ptas enlargas fácil Finías Dilmé.Pelayo, 10. praC 2 - Telf.221-59-02; tf» 4 a 8ONFECCION. 800 000 ptas.recauda al a fio G r a nmargen corneríiaP Magni-fica Insta) Chjflán , doscalles. Sólo ' 5$ñ 000 atas.Fln<-« OfIW*" P*l8vo 10,prai, 2.* te i J21-59-02,De 4 a e í ,

LECHERÍA "T. Puza oe <uGlorias, wda 3 han c ,c oáSfo. Vende 150 n-tros dta Aid pagará 900ptas Sólo 225 000 otasFincas Dilmé Pelayo 10,oral 2 • Tel. 221-59 OJ.De 4 a 8

podermime- LOCAL

só-

221-59-02;CON CONFECCIÓN.

CERCÓLES 4 DE NOVIEMBRE 1964t

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 37

Anuncios EconómicosVENTAS

EstablecimientosS.P.A.l. Local 500 m.2. Jun

to a campo ds fútbolapto todo negocio. Faci-lidades de pago a conve-nir. S.P.A.l. Avda. Prín-cipe de Asturias, n.o 54(De 4 3 0 a 8'30).

COLMADO en gran barríada. pocos gastos. Mucri¡venta. Vvda. 2 hab., c, c.Oportunidad, 250.000 pts.Finca* Dilmé. Pelayo, 10,pral.. 2.* Tel. 221-50-02D« 4 a 8.

TIENDA en propiedad. calHMiHitaner. Magnifica In-versión. Por 400.000 pt>.entrad* y 500.000 pus.en facH. Finca» Dilmé. C.Pelayo, 10, pral.. 2.» Telf.221-59-02; de 4 a 8.

TUNDA frente mercado, apta para bar. Mismo ho-rario mercado. Gran opor-tunidad, salo 400.000 ptsFinca* Dilmé. Pelayo, lo,prai., 2.* Tel. 221-59-02De 4 a 8.

RESIDENCIA z. Layetarta-c.Mallorca, 16 plazas. Lle-na todo el alio. Muy cu¡dada. Alo., pagará 2.S0Cptas. Sólo 550.000 ptas.Fincas Dilmé. Pelayo, 10,pral., 2 . ' Tel. 221-59-02.De 4 a 8.

MUEBLES decoración. Flnlslma Insta-I. Superf. 14m.2, 40.000 ptas. de be-neficios asegurados ¡Atoda prueba!, 500.000 pts.entrada y 300.000 ptasde facilidades. Fincas Dil-mé. Pelayo, 10, pral., 2.'T. 221-59-02; de 4 a 8

OPORTUNIDAD. Colmado <apto todo negocio, 2 puer-tas calle y vvda. 3 habitc., c . patio y garaje. Oca-sión única, 125.000 otasentrada y 100.000 otasen fácil. Fincas Di;mé. C.Pelayo, 10, pral., 2.- Telf221-59-02; de 4 a 8.

PISO industrial con 7 hab,y tda., calle, confecciónventa modas, z. Munta-ner. [Véalo! Doble opor-

- tunidad. A;q. pagará ptas.3.500 y sólo 500.000 pt.de entrada y 500.000 pts.en facN. Fincas Dilmé. C,Pelayo, 10, pral., 2." Telf.221-59-02; de 4 a 8.

TIENDA calle Aribau. Su-perf. 190 m.2, apto todonegocio. Alq. pagará pts.5.000. Piden 700.000 pts.Fincas Dilmé. Pelayo, 10,pral.. 2. ' Tel. 221-59-02De 4 a 8.

LOCAL 200 m.2 en sótanoscon HP, teléf., etc. Único.Sólo en alq. pagará ptas.4.000. Fincas Dilmé. CallePelayo, 10, pral., 2." Te221-59-02; de 4 a 8.

LOCAL 320 m. Incluido altillo, sólo en alq. 13.000ptas. Puede con 8.000 pts.y 250.000 ptas. FincasDiimé. Pelayo, 10, pr»l ,2.» T. 221-59-02; 4 a 8

BAR BODEGA. Hospitalet,vvda. en piso, 3 hab., c,c, TV., cafetera, etc. Bue-na Instal. Recauda 3.500ptas. día. Piden 750.000ptas. Darla fácil. FincasDilmé. Pelayo, 10, praJ2.» T. 221-59-02; 4 a 8

BA« BODEGA, z. Ensanche,Recauda 4.000 ptas. día.Vvda. 3 hab., c , c. Cedercon 600.000 ptas. entra-da y resto en largas fácilFincas DHmé. Pelayo, lopral., 2.- Tel. 221-59-02De 4 a 8.

ENORME pastelería en elmejor punto comercial diSarna. Enormes beneficiocomprobables. Vvda. 4 h.c , c. Precio arito. FincasDilmé. Pelayo, 10, oral,2.' T. 221-59-02; 4 a 8,

BODEGA LICORERIA CONvvda. en Gracia, alq. 600con una entrada 250.000y 150.000 fácil, de pago.Puertaferrlsa, 11, prl., i.»

BAR junto Ramblas, callemucho paso, c. vvda. Alq.bajo. 1.100.000 pesetas.Puertaferrisa, 11 , prl,, 1.»

LOCAL 270 m.2 en Gracia,«Iq. 10.000 y 225.000 p.Puertaferrisa, 11, prl.. 1.»

LECHERÍA C. 3 hab., conpoco alq. 200.000 ptas.Ptwrtaferrlí», i i , orí., i . ,

LOCAL 300 <n. jto. Urge!propio coches, 600.000 pPuertaferrisa, 11, prl., 1.*

PERFUMERÍA con 3 h. aseoducha, alq. 800, caja día2.500 y 475.000 pesetas.Puertaferriw, 11, prl., 1.«

TIENDA-locai 110 m.2 En-rique Granados, Ideal compra-venta coches. 400.000.Puertaferrisa, 11 , prl., 1,>

TIENDAS CÉNTRICAS, Av.Puerta Ángel, P.» Gracia,Hospital. Jto. Ramblas, Pe-liyo, Pino, Rambtas, etc.Puertaferrisa, 11, prl., 1.*

TIENDA 120 m.2. c. Car-men, ala. s.ooo y 160.000pts. Puertaferrlsa, 11 , pral.primera.

TIENDA Travesera - Bailen.Alq. 2.000 y 400.000 p.Puertaferrlsa, 11, prl., i.»

TIENDA Vayor de Gracia.Alq. 3.000 y 650.000 p.Puertaferrlsa, 11, prl., 1 . *

BAR-BDG. casco antiguo, 3hab., caja 2.500 ptas. día600.000 P. ent. 350.000.Puertaferrlsa, 11 , prl., 1.

LOCAL 200 m.2 z. toleran-cia, fuerza. Alquiler ptas.S.OOO y 300.000 pesetas.Puertaferrlsa, 11 . prl., 1.»

LOCAL 300 m.2, planta ysótanos, final Pedro IV,fza. Alq. 6.000 y 300.000Puertaferrlsa, 11, prl., 1.'

ALMACÉN 160 m.2 z. tex-til, alq, 6.000 y 425.000.Puertaferrisa, 11 , prl., 1.>

ALMACÉN 240 m.2, z. tex-til, planta y sótanos. Es-tupenda instalación. Alq.7.000 y 500.000 pesetas.Puertafeirlsa, 11, prl., 1 . '

VENDO LOCAL 210 m.2fza., en Sans, z. toleran-cia. Precio 1.300.000 pts.Puertaferrlsa, 11, prl., 1.»

BAR bodega en satis, wda.Caja 2.880 día. 450.000.Puertaferrlsa, 11 , prl., 1.'

BODEGA Itcorerla con vvda.cea. Mcdo. S. Arrt.o Cala

, 6.000 día, 750.000 ptas.Puertaferrlsa, 11 , prl., 1.»

IMPORTUNIDAD!! Bar centro Barna., punto clave.Recauda día 5.500 ptas,puede ampliar beneficios.215.000 Ptas. depósito y

. 12.000 subarriendo men-iualmente. Exclusiva d eFincas ínter. Diputación,ñúm. 249. 3.'

LOCALES de 400. 800 y"JM0 m.2 Hospitalet. s.Baudilio, con puertas Peenorme entrada, 7 m. altu

, « • techo, apto gran ¡ndus-ÍHaÍTHP. sin limitación,

/.puerta de camión, alto te-cho/TwfClos asequibles conatesoramiento gratuito pa-ra la ISlMetlóii de su in-dustria, estudio detalladode conmutaciones y acce-sos del personal. Excluslva d i fincas ínter. CalliDiputación. 249, 3.0

LOCAL 80 m.2 en plantaindustr» 7 HP., tel. Mun-taner • Travesera. Pagaráalq. 5.700 ptas. TraspasoSO.000. Exclusiva de Fin-cas ínter. Diputación, número 249, 3.'

FINCAS ÍNTER. Adminlstr,Finca* ínter. ConstrucclórFincas ínter. Decoración,Fincas ínter. Pisos. Fin-c u ínter. Urbanización.Fincas ínter. Establéete.Fincas ínter. L o e a 1 e a.Fincas ínter. Hipotecas.Fincas ínter. Financieras.

BODEGA con deposito nie-lo muy comercial, recau-da día 6.000 ptas.. icomprob., 4 puertas, fa-chada vivienda 3 habitac.gran comedor, cocina. En400.000 entrada y ptai.300.000 a convenir. Al-quiler sólo 600 pesetas,Exclusiva de Fincas ín-ter. Diputación, 249, 3

BODEGA licorerla con vivienda. 5 hab.. paga alquller sólo 900 ptas. Re-cauda día 6.500 ptas., pue-de prueba. Traspaso en300.000 entrada y ptas450.000 a convenir. Ex-clusiva de Fincas ínter.Diputación, 249, 3.0

BAR EN SUBARRIENDO zo-na inmejorable, con pisede 4 habit., com.. cocina,bafto, 15.000 ptas. men-suales, 200.000 ptas. de-pósito, gira neto 40.00ptas. al mes. Exclusiva d<«Fincas ínter». Diputaciónnúm. 249, 3.'

LOCAL SIN TRASP. 20 m.2HP. Sans. Alq. 2.500 p.Berned. Pelayo, 5, entlo.

LOCAL SIN TRASP. 70 m.S. Andrés. Alq. 3.800 pBerned. Pelayo, 5, entlo

LOCAL SIN TRASP. 60 m.HP. P Nuevo. Alq. 4.800Berned. Pelayo, 5, entlo

LOCAL SIN TRASP. 90 m.en piso industrial PuebleSeco. Alq. 5.500 pesetasBerned. Pelayo, 5, entlo

LOCAL SIN TRSP. 200 m.en piso Industrial. HPHospitalet. Alq. 7.S00 PBerned. Pelayo. 5, entlo

LOCAL SIN TRSP. 125 m.Tetuán. Alq. 9.g00 ptas.Berned. Pelayo. 5. ent!

LOCAL SIN TRSP 190 mP España Alq 10000Berned Pelayo, 5, entl

LOCAL SIN TRSP 160 m.HP. P. Nuevo, a. 11 700Berned. Pelayo, 5, entlo

LOCAL SIN TRSP. 220 m.íS. Andrés. Alq. 14.000 p,Berned. Pelayo, 5, entlo,

LOC. Sans 200 m.2 12 HP,Alq. 5.500 p. 250.000 p.Berned. Pelayo, 5, entlo.

LOCAL R. Flor. Industria,ISO m.2 HP., tlf. alqui3.500 p. trsp. 300.000 pBerned. Pelayo, 5, entrlo

TALLER mecánico 120 m.2todo Instalado, 15 HPalq. 5.400 p. 325.000 pBerned. Pelayo, 5, entlo

GRANJA 4 habit. hermosapatio, cámara, beneficio a!mes neto 12.000 pts. po-co alquiler. 310.000 ptas.Pastor. Tallers. 27.

GRAN tienda carretera San:6x24, 3 hab. y patio. Al-quiler bajo, 225.000 ptas.Pastor. Tallers, 27.

BAR ambiente noche. Cajón4.000 ptas. día, pocos gas-tos. 550.000 pesetas.Pastor. Tallers. 27.

CAFETERÍA mercado, pro-pia para Srtas, Cajón p1.500 día. 150.000 ptasPastor. Tallers, 27.

TRASPASO local con vivien-da. C. Clot, 63, Teléfononúmero 205-63-86.

PARA TRASPASOS M. GUAIVisítelo y quedara com-placido. Vlladomat, 59, pl3.» (chaflán Tamarlt). Te-léfono número 224-02-22.

ARRENDARÍA fábrica 1.500a 4.000 m.2, para Indus-tria. Sector I n diferente,Escribir al número 3047,Plaza CataluKa, 4, I.o

TRASPASOS G O NZALEZ.Prestigio y seriedad. Tra-falgar, 14, I.o 2214810.

LIBRERÍA en San Gervasio,lujosa Insta!, buena recaudación. 200.000 p. e-ntr.y 200.000 a convenir.González. Trafagar, 14, lo

PAPELERÍA zona Calv9 So-telo, vvda. 2 h. autoriza-do para estanco. Alq. bajobonita Instal. 15.000 ptasnetas mes deja. 400.000ptas. con tacM. d* pagoGonzález. Trafalgar, 14, 1-

TIENDA Jto. R. S. Antonio.vvda. 3 h. en piso, granaltillo, calefacción en wda.dejan muebles. Ideal fru-tas, verduras, huevería etc.Alq. 2.000 p. pgra. «Granocasión». Sólo 250.000 p.con facilidades.González. Trafalgar, 14, lo

LECHERÍA Jto. P.o Maragailalq. bajo. Caja 2.500 día.«Ganga». 175.000 p. contaclí. pago. Trafalgar, 14.

COLMADO bien situado, gr.local y aim., cedo por en-fermedad. Urge. 125.000.Trafalgar, 14, I.o

TDA. Jto. boca Metro tteVilapisclna, vvda. 2 h, r.i-taños y patio, apta todonegocio. Alq. 1.500 ?grá.y sólo 130.000 pesetas.González. Tratatgar, 14, 1a

CAFETERÍA ambienta cama-reras, bien sKuaúa, granInsta!. Recauda 4.000 pts.día 500.000, con facilidTrafalgar, 14, 1.»

LOCAL! de 600 m.2 Sans,100 HP., zona industria),sin vec. Alq. 21.000 ptas.y 200.000 traspaso.González. Trafalgar, 14, 1oTeléfono núm. 231-36-81.

LOCAL! 100 m.2 S. Andréssin tnasp. 4.000 ptas. alq.González. Trafalgar, 14, 1o

LOCAL) 110 m.2 P. Mara-gail, 10 HP. Alq. 8.000pesetas, sin traspaso.González. Trafalgar, 14, 1Teléfono núm. 231-36-81.

LOCAL! 400 m.2 S. Fam.sin vec. 10 HP. sin tr*p.a«q. 25.000. 1 nave, nvo.González Trafalgar, 14, 1o

LOCAL! 170 m.2 Coliblanch,4 HP., telf. 11.000 «Iq.sin trasp. 1 nave, nuevo.González. Trafalgar, 14, loTeléfono núm. 231-36-81.

LOCAL! 110 m.2 Hospitalet,alq. 7.000 p. sin trispas.HP. 1 nave, tlf. ent. cam.González. Trafalaar, 14, lo

PANADERÍA BARCELONA40 sacas semanales, excep-cional local para ampliar.440.000 duros con facilid.pago. Serra. Rda. S. An-tonio, 94, pral., 2.*

PANADERÍA ÚNICA pobla-ción (Granollers), 16 sa-cas semanales, 65.000 du-ros. Facilidades. Serra. RS. Antonio, 94, pral. 2.'

PANADERÍA BARCELONASerra. R. S. Antonio, 9425 sacas semana, m. bienInstalada y buena vvda.,facilidades. Serra. Rda. S.Antonio, 94, pral., 2.*

PANADERÍA linda Martorell18 sacas semana, 70.000duros bnas. cond. de pa-go. Serra. Rda. San Anto-nio, 94, pral., 2.*

PANADERÍAS Barcelona ytoda Cataluña. Serra. Rda.S. Antonio, 94, pral., 2."

PANADERÍA gr. ciudad, 24sacas, 30.000 ds. afectivoy 70.000 drs. a su comodldad. Serra. Rda. SanAntonio, 94, pral.. 2.»¿NADERÍA ciudad provine,Barcelona, 24 sacas semanales, giratorio, muy céntrico, 120.000 duros, >fácil, pago. Serra. Rda. S,Antonio, 94, pral., 2.

Mun- PANADERÍA <

PANADERÍA gran producción, m u y modernizada.100,000 duros entr., restomuy buenas facilidades.

SUBARRIENDO bar restarante. Csji «.000 p. día,Puede mucho más. Graninstal., 400 m.2 en va-rios salones. Zona Ideal.Gran ocasión. Por no po-der atender, sólo 400 ptas,día y 100.000 depósito,Fincas Mas. Urgel, 116,1. - . 2 . . Telf 253-83-69.

PELUQUERÍA SRAS., partealta. 4 scc, Recaud.15.000 ptas., alq. 3.00CPtas. Sólo 150.000 ptas.con fácil, pago. F I n casMas. Urgel. 116,1 . * , 2.*

COLMADO. Recaud. día pts,5.500. Gran local y vvda,3 h. c. c, patio. Alquil,400 ptas. Sólo 400.000ptas. Fincas Mas. Urgel,núm. l i e , 1.o, 2.*

LOCAL 130 m.2. 30 HP.,200.000 ptas. alq. 3.000.Mas. Urgel. 110. 1 . * . Xf

LOCAL 80 m.2 229.000•iq. 1.500 ptas. Mas.Urgel, 11«, 1 . * , 2.»

LOCAL Sans, 200 m.2, HP300.000 pus. alq. 5.000Facilidades. Fincas Mas. ~Urgel, 116, 1.a, 2.>

LOCAL 50 m.2 35.000 ptasalquiler 1.650. Fincas MasUrgel, 116, 1.* . 2.*

LOCAL propiedad Santa Co-loma, 60 m.2, 400.000 pcon facilid. Fincas MaUrgel, 116, 1 . ' . 2.»

FINCAS CIBELES, local IndP. N.. 300 m.2, más pa-tio 200 m.2, propia pro-ductos químicos o simila-res. Batmas, 156, 2,o, 2.'

FINCAS CIBELES, nave Ind400 m.2, Las Corta, «Irtraspaso. Balmes, n.o 1562 . \ 2.»

FINCAS CIBELES, tda. coivvda. c. Laurla, apta todonegocio, alq. 2.000 ptas.Balmes, 156, 2,e, 2.»

FINCAS CIBELES 350 m.2de taller garaje repara-ción de coches, con herramientas, más vvda. en pi-so, zona Sarria, todo por2.600 *lq., y 700.000 detresp. Balmes, 156, 2o 2

FINCAS CIBELES, local enventa P- S., 3 puertas de14x40, 1.100.000 pesetas.Balmes, 156.

FINCAS CIBELES, Isool 20Cm.i, Clot, HP., of ic inas,200.000 ptas. y 6.000 dealq. Balmes, 156.

FINCAS CIBELES, locales di600 m.2, HP., mas 151m. alt., sin vecinos, altitecho, puerta camión, sirtraspaso, «Iq. 30.000 ptsBalmes. 156.

FINCAS CIBELES, local 401m.2, 2 calles, HP. Teléf.Inmejorable, *lq. 20.000.Balmes, 156.

FINCAS CIBELES, tda. P»><mercado, vvda., 700 alq.Sólo 400.000 ptas. Cibe-les. Balmes, 156.

FINCAS CIBELES, tda. vvdacolmado, alq. 750, trasp.sólo 350.000. Balmes, 156

FINCAS CIBELES, tda. trespuertas, en venta, céntri-ca, 1.500.000. Fincas Cbeles. Balmes, 15S, 2.0

FINCAS CIBELES, tda. dopuertas, vvda., e x c «lenteGran Vla^Aragón, 2.50alq. y 500.000 traspaso.Cíetele!. Balmes, número156, 2 . \ 2.'

FINCAS CIBELES, tda. 16m.2, apta cualquier nego-cio, Indicada exposición, cAragón, céntrica, 500.000y 10.000 alq. Cibeles, c.Balmes, 156.

FINCAS CIBELES, td«. Conlección, a 10 m. P.o deGracia, pagara 4.500 dealq. Piden 550.000 ptas.Bol mes, 156.

FINCAS CIBELES, gran perfumerfa, 2 puertas, en urchaflán, muy comercia l ,céntrica, poces vastos, dea<q. 1.000 pta*, y ptat.400.000 entrada, r e s t efácil. Balmes, 156, 2.o

FINACS CIBELES, merceríaperfumería, con wda. gran,de. cea. Grl1. Vola-Travsólo pagará 250 alq Pi-den 450000 ptas. traip,Balmes, 156.

FINCAS CIBELES, bolt* cfiestas, conocidísima, couna pequeñísima entrada,se lo venderemos o tras-pasaremos. Enormes faci-lidades, por retiro extraordinario nef.oclo, con muvpoco dinero. Balmes, 156,

PASTELERÍA buena vivienda,

, i Sgda.Parante. 3 hab. poco **q.Cal» 3.S00 día, tHa por390.000 ptas. Torrante, c.

• i Tr»fa!oar, SO. pral., 1 . *C- PARADA pollería en merca-

do, muy moderna, c a j a3.000 día, sólo 140.000.Tonrents. trafalgar, número 60, pral., 1 . '

GRAN TIENDA, apta todonegocio, 4 h. en piso, 2puertas, muy amplia, tilo175.000 ptas, Torrents, c.Trafalgar, 60, pral., 1.»

TIENDA apta bar, 3 h. *lq.800 pagará, sólo pesetas175.000 entrada. Tonrents.TraMgar. 60, pral., 1 . *

TIENDA xona Sans, calle demucho paso, 2 h. S ó l o150.000 ptas. Torrenü, c,Trafalgar, 60, pral., 1 . *

TIENDA en la Diagonal, dealq. 500, todp negocio,sólo 70,000. Torrents, c,TraMgar, 60, pral., 1."

MERCERÍA perfumería, zonaBailen, poco alq., c a j a1.800 día, sólo 170.000ptas. Torrents. Trafalgar,núm. 60, pral., 1.

CAFETERÍA frente mercado,sólo haaw 7 tarde, caja,3.500 día, sólo 750.000ptas. Torrents. Trafvlgar,núm. 60, pral., 1 . *

CAFETERÍA gran chaflán,mod«rn» Instalación, cala2.000 día, *Ó4O 175.000ptas. entrada. Torrents, c.Trafalgar, 60, pral.. 1.*

KIOSCO-bar, en mercado ca-ja 5.500 día, toda prue-ba, sólo 850.000 p. ent.Torrents. Trafalgar, número 60, pral., 1 . '

BODEGA llcorería, buena vivienda, alq. 650, caja día2.500, sólo 250.000 ptas.entrada, resto propio* beneflcios. Torrents. Trafalgar. 60, pral., 1 . '

BAR cafetería, 2 h., pocoa'.q. Caja 3.000 día, sólo375.000 ptas, Torrents, c.Trafalgar, 60, pral., 1 . '

BAR comidas, 3 h. alq. 800,caja 3.800 d(«, te!., sólo250.000 ptas. de entrada.Torrents. Trafalgar, núme-ro 60, prwl., 1 . *

BAR zona Mercado S. An.tonio Gran Via, alq. 850cala 18.000 día, a todaprueba. Facilidades pago.

4 hab., poco alquilar, doshornos, caja 4.000 día, z.Pl. Universidad, con ent.600.000, resto p r o p losbeneficios. Fincas Uve, c.Alf-Bey, 29. 1.*, 1 . '

¡HOTELEROS!! Hotel en pla-ya, a 50 Km. Barna. 60plazas, totalmente nuevo,restaurante para 120 pla-zas, lleno total tempora-da verano, por ausencia

a< extranjero, precio total1.500.000 ptas. i con faci-lidades! Mobiliario, v a l emás. Fincas Uve. C. Alí-Bey. 29. 1 . ' . 1.»

TIENDA-locai 80 m.2 Jto.,Alianza, confección gé-neros punto, alq. 1.60O,sólo 110.000 ptas. FincasUve. Alí-Bey. 29.

LOCAL 280 m.2 en S a n sI ¡sin traspasoll Alq, ptas.14.000. Fincas Uve. Alí-Bey. 29. 1.«. 1.»

ANADERIA colmado, c o ncasa sin vecinos en pro-piedad, vvda., furgonetaCitroen 2 CV., nueva, ca-ja 50.000 ptas. semana,toda prueba. Instalaciónmoderna, sólo 900.000 p.Fincas Uve. Alí-Bey, nú-mero 29, 1 . ' , 1.»

'ISO comercial Ind. confec-ción. Mayor de Gracia. 9hab., más servicios, teléf.HP. Alq. pagará 1.000 p.lAtenciónl Sólo 350.0001!inventarlo vale mitad «sevalor. Fincas Uve. Alf-Bey.núm. 29, 1.*, i.'

PERFUMERÍA boutlque delujo, z. residencial, alquil.1.500, G00.000 entrada yresto propios beneficios enFincas Uve. Alf-Bey. nú-mero 29, 1 . ' , 1.»

PELUQUERÍA Sras., Jto.Ramblas. ¡Oportunidad, to-tal 150.000! Fincas Uve.Alí-Bey, 29, I . V 1 . 1

COLMADO Pueblo «CO, cha-flán, vvda. 3 hab. C a j a6.000 ptas. día, a t o d aprueba. Fincas Uve. Alf-Bey, 29, 1.*, 1.»

LOCAL en piso, Hospitalet,235 m.2, alq. 8.000 ptsTotal 50.000. Fincas UveAlf-Bey, 29, 1.*, 1.*

LOCAL z. parte alta, 170m.2, 2 callas, ent, cam.,total 225000. Fincas Uve.Alf-Bey. 29, 1 . ' . 1.*

PISO prop. 3 h. c. c. lavd260000 contado. FincaiUve. Alf-Bey. 29. 1.«. .1»

BAR con vvda. z. M. Duero,bien Instal. alq. 800. to-tal 550.000 ptas. FincasUve. AlC-Bey, 29, 1.», 1 '

BAR Ito. Hospital San Pa-blo, buena terraza, b i e nInstal, Oportunidad, ptas.575.000. Fincas Uve. Alf-Bey, 29. 1.*, 1.»

PELUQ. de Sras,.. por no podar atender, traspaso confacilidades. Caja 15.000netas mes, pie Metro. In-formes: Padilla, 349, bis

TRASPASO local piso pral.dando a 2 calles, con 7ventanas a las mismas. C.Rogent (Clot), «roplo pa-ra gestoría, academia, con-sultorio médico, dentista,etc. Teléfono 235-10-56de 4 a 8.

TRASPASO piso Industrial,70 m.2, 59.000 p.. fza.y telf. Teléf. 224-28-75

PESCADERÍA se traspasa. MERCADO común, se vend<Teléfono núm. 225-93-66

ARRIENDO o traspaso cafe-tería. Teléf. 235-31-40.

SE precisa colaborador da te-rrenos, solares, rústicas ur-banas (Inútil sin experien-cia en «i ramo). Inmejo-rables condicionas. Presen-tarse en Balmes, número156. 2.» (Junto Córcega).

TIENDA Vllamarl-Aragón 35m.2 altillo, techo tito, 35m.2. 5.000 p. 247-26-78;de 10 a 11 .

MERCERÍA perfumería, 3 hxona Rocafort, caja p tu ,día 3.000, sol* 2(0.000Ptas. Torrante. Trafalgar,núm. 60, pral.» 1 . *

LEGUMBRES cocidas, z o n aCercado San Antonio, 65Kg. Solo 300,000 p. ent.Torrents. TraMgar, núme-ro 60, eral.. 1 . *

CHARCUTERÍA paso merca-do, ala. 600» cala 4.000día, sólo 260.000 peaeus.

- - - - . , mima.Tonwnts. TrafeJoar,

ro 60, pral., 1 . -LECHERIA zona Sanlkhy, di

alq. 400, beneficio mes12.000 ptu. Sólo pesetas160.000. Facilidades pagoTorrents. Tratalgar, núme-ro 60, pral., 1.»

LECHERÍA 3 h., alquiler de1.000 pagará, caja 3.700día, todo, prueba, sólo Pt.225.000. Facilidades, entrada 150.000 ptu . To-rrents. Trafalgar, número60, ,pral., 1.*

PANADERÍA en propiedad25 sacas, giratorio, 4 hbEntrada 600.000 pesetasResto propios beneficios.Tonnents. Tnafataar,mero 60, pral., 1 . '

PANADERÍA 35 sacas, gira-torio, 5 hab. alq. 1.500sólo 400.000 ptas. entra-

T C T f lda. Torrents. C. Trafalgar,núm. 60, pral., 1 . '

PANADERÍA poso mercado50 sacas. 3 h., giratorio,entrada 600.000 peseta*.Torrents. Traf-alnr, número 60, pral., 1.*

PANADERÍA, 32 sacas, 70kilos coca «emana, 8 hab.alq. 2.000 pasara, s o t o500.000 entrada. Torrents.Trafalgar, 60, oral., 1 . *

PANADERÍA, 18 sacas. 6 h.ala. 600 pus. Entrada só-lo 100.000 t>. Torrents, c.Trafalgar, 60, pral., 1 . '

PANADERÍA 100 sacas, 2giratorios, en propiedad yentrada 1.500.000 ptas.Rasto propios beneficios,Torrente. Traftlaar, núme-ro 60, pral., 1 . a

hab., moderna Instalación,gran AV. Barna., alquiler1.000 ptas. Urge su ven-ta, 800.000 ptas. contadoy resto convenir.Carreras: Borrell, SS, I.1

BAR-bodaga, 3 hab. Ensan-che, sien montado, alqul-l«r bajo, gran caja. Piden575.000 ptas.Carreras: Borrell, 96, 1 , '

BODEGA 4.000 ptas. al día,3 hab., buen punto, pocoalq. Por cesar. Piden pts.600.000.Carreras: Borrell, 96, 1.o

OCAL apto bar-restaurante,centro Barna., buen pun-to, 100 m.2 Piden ptas.325.000.Carreras: Borrell, 96, 1.*

LECHERÍA 4 hab. 300 Itr.día, muenos derivados, dealq. 1.000, lado Granvía,375.000 ptas.Carreras: Borrell, S6, 1.1

PESCA salada y conservas,vvda., 2.500 ptas. al día,a prueba» pueda m., más,alq. bajó, por vejez. Piden325.000 pesetas.Carreras: Borrell. 96, 1.0

EGUMBRES cocidas, vvda.,80 Kg. día. magnifica tda.alq. balo, 525.000 ptas.Carreras: Borrell, 96, 1 . *

ACADEMIA, 50 alumnos enSans, alq. 2.500 ptas. Pi-den 250.000 Ptas. Urge.Carreras: Borrell, 96, 1 . '

KIOSCO bar mcdo. de 1.».deja 40.000 ptas. limpiasmes, toda prueba, comple-tamente reformado, cafe-tera 3 brazos, cámara, etc.Es oportunidad, gastos mí-nimos. Pidan 900.000 p.entrada y resto convenir.Carreras: Borrell, 96, i.o

TIENDAS locales, con o sinfza. tel. vvda.. céntricos.Texldor: R. Universidad. 12

SE TRASPASA establecimien-to 60 m. fondo, l u g a rmás céntrico de c. Mayorde Gracia. «Vlor». Ram-blas. 124. Tel. 2214703.

TRASPASO local exposicióncalle primer orden. Bar-celona, ocho escaparates,450 m.2 Escribir al nú-mero 3733. Apartado nú-mero 828. Barcelona.

FARMACIA t .000,000 cajaafio, 1.700.000, en pue-blo. Ríos Rosas, 23: 3 a 6

ALLER Galvanoplastia cén-trico, vendo por no podaratender. Esc a< "•' 1727de P. Gabernet. Pelayo 62

SE TRASPASA local Industrlal, »n pueblo Nuevo, de60 m.2 y 5 HP. P a r aInformes al Tel. 2095666de 3 a 5.

IMPRENTA con minerva Hel-delberg. Tel. 224-39-48con facilidades.

en los Bajos P i r i n e o(Francia), fábrica de calzados vulcanizados, 20operarlos, pleno r a n dmiento, 30.000 m.2 y vi-lla. Precio -Interesante. Es-cribir! Norby Agence Ha-vas-Pau (Basses-P y r é n o-es.-Francla.)

URGE traspaso parada col-mado aceites y I a b ones,en Supermercado, por so-lo 50.000 pos. Rz.: Te-léfono 209-56-66. tardas,de 3 i 5.

SE TRASPASA por no podar atondar peque/la In-dustria confección abrigos,gabardinas cabañero, so- PRENSASAora y alflo, Instalado enlugar privilegiado. Telefo-near 2320428-2316934.

CEDO local modista. D I p u-tación, 125, pral., 2.* MPérez.

• N MERCADO, venderla gr.parada do Colmado. Telé-fono . 219-21-48.

SB TItrh

'ASA load Indu-OlputsKlóa. 215, prl.

V M. Pérez.TIENDAS Barceloneta. Telé-

fono 236-34-24 2'30-4'30.VENDO local Industrial 100

m.2, en Hospitalet, ceramercado. Tel. 205-42-27de 5 a 8.

TINTORERÍA vvda.. r e n t15.000 mes, alq. 1.500 p.Traspaso género Incluid'250.000 ptas. Facilidades.Tel. 255-30-05. Interme-diarlos, abstenerse.

TRASPASO cafetería por desavenlencla, trato directoAbstenerse intermedia-rlos. Teléf. 250-31-29; di6 a 9 tarde.

SE ARRIENDA alta peluquería señoras, con institutede belleza, en sitio centrco. Tel. 217-38-69.

MáquinasMAQUINAS escribir, sumar

y calcular. Vende, alquilay repara. Escritorio públi-co. <Rlter>, Aragón, 23'(entre Rbla. CataluñaBalmes). Tel. 227-59-5i

TORNOS, taladras, fresado-ras, prensas y toda clased« maquinaría y herra-mientas «netariCrgicas. con.tado y plazos 2 y 3 añosiCompre hoy sus máqui-nas se amortizarán solasF. Company. Diputación 49

PRECIOS de escándalo, ma-quinaria, estanterías, mag-nif. oficina, accesorios para la fabricación de cadenas, grandes partidas d<primeras materias, etc. CTorrlios, 1-17. Matero.

MOTOR reductor, 2 HP. Sa-lida 100 r.p.m. 2391946

HORMIGONERA 150 I.máq. h. mortero. 239194

GASÓMETRO para soldadu-ra autógena. T. 2391946,

HORNO eléctrico, pasteleríaTel. 239-19-46de vapor, pe-

«Llopls».CALDERA

quefla. Teléf. 239-19-46.SIERRA cinta de columna,

1'10 m., franc. 2391946TALLADORA de engranaje!

con motor. T. 239-19-46QUEMADOR fuel. 2391946

Torrente. Trafalgar, núme- GRUPO ELECTRÓGENO, 3KVA., con motor dlesse45 HP. <Matacás>. Electra Molins. Av. José Anto-nio, 434. Tel. 243-72-17.

MOTOR diesel, 50 HP. <Ye-Ju>. 500 r.p.m. Elect rMolins. Av. J. Antonion.o 434. Tel. 243-72-17

ELECTROMOTOR 60 HP. Ce-nemes». 970 r.p.m. Electra Molins. Av. José An-tonio, 434. T. 243-72-17.

ALTERNADOR 85 KVA. In-dar. 1.000 r.p.m. ElectrMolins. Av. José Antonio,n.» 434. Tel. 243-72-12,

2 tricotosas marca «Chafaus-se>, y otra rectilínea, mo-tor 2 cerraduras. Teléfo-no 227-28-81; de 9-12 h

VENDO máquina de escribir.Teléfono núm. 231-39-59.

VENDO máquina de escribirTeléfono núm. 207-41-77

VENDO un torno «Zubal»,de 750, 25.000 ptas. Untorno <Lastur>, de 750,26.000 pts. T. 255-54-22Rogent, n.o 45.

PRENSA exc. de Fríe y Arcada, 200, 100, 50 y 15T. Ocasión T. 255-27-64

DESGUASADORA de madera, 50 centímetros. Uni-versal de madera 35 cen-tímetros. Trozadora de hierro <Abls>. Prensa de 30Tn. Máquina de agujerearMáquina de curvar tuboS. Miguel, 10. San AdriánTeléfono núm. 224-03-52.

BOBINADORA motor 4 púasC. n. 4.000. T. 222-63-63

¡TRICOTOSA 10-90 Cruxent,motor 19.000. 2226363.

TRASPASOS CARRERAS MAQUINAS escribir vende!C A F E T E R Í A S.OOO ptas. día, -.-.. . .- - .

2 puertas en chaflán, 3alquila y repara: Alonso.Fernando, 22. T. 2221269

PLÁSTICOS, máquinas de inyectar de 40 a 60 gramos,automáticas y sem¡auto!tiá-tlcas, entrega Inmediata,24 meses de plazo. Pasaje Badal, 5.

REGISTRADORAS con ga-rantía. Baratas. Valldonce-lla. 22. Teléf. 221-48-3S.Facilidades de paso.

GRUPO electrógeno, portá-til, nuevo de fábrica, ven-do barato. Dirigirse: Te-léfono 217-40-61-

MAQ. Inyectar «FIser>, 40gramos, automática y Ma.teu 40 gramos, semiauto-mátlca. Tel. 209-25-07.

FLEJE y pasamanos, diversasmedidas, aprox. 2.000 Kg.a 4 ptas. Sta. Marta, 20.Teléfono núm. 201-15-13.

CEDO máquina puntos me-dia, buenas condiciones.Teléfono núm. 235-97-65.

VENDO LAMINADOR p a r achapa, con cilindros nue-vos, 450x220 mm. Telé-fono 235-93-88.

REGISTRADORAS como nue-vas. «Regna» eléctrica y<Hugún>, manuable. Telé-fono 245-35-24.

LIQUIDO varios tornas IImadoras, fresadoras, tala-dros, motores usados. Se-púlveda, 166. T. 2237659.

MAQUINAS escribir, sumary calcular. Venta y alqui-ler. Llorens. Avda. J. An-tonio, 598. T 221-68-22.

VÉNDESE bombas de vacíopistón, doble efecto, ale-manas, modernas, perfec-to estado, capacidades de300, 500 m3 h. Grupoelectrógeno compuesto demotor Diesel GM-150 CV.2 tiempos, alternador <ln-dar>, 90 K.V.A., práctica-mente nuevo. Esc. 6135.Apartado 230. Sevilla,

BRONCEADORA Artes Grá-ficas, 83 cm. funcionan-do. Barata. T. 222-43-04.

KRAUSE prensa revólver, de43x47 cm., manual per-fecta. Tel. 222-43-04.

4 TRICOTOSAS muy baratas.Teléfono núm. 228-91-92.

HORMIGONERAS y macha-cadoras de distintos rendi-mientos. Guardlola. CruzCubierta. 130. T. 2231423

MAQUINAS escribir, sumar,calcular. Nuevas, recons-truidas desde 2.000 ptas,alq. Rlkglm. Avda. Luz, 44

MAQ. escribir portátil, muybuen estado. 2.550 y Oli-vetti. Consejo Ciento, 191,planchadora.

MAQUINA escribir america-na, propia para principian-te, ptas. 400. E. Grana-dos, 8, 1.», 1.» Teléfo-no 254-00-23.

MAQUINA plegadora chapaacero hasta 3 mm. Oca-sión. Toda prueba. Dirigir-se: Borre'l, 4.

MAQ. esquibir perf. estado,950 ptas. Tel 228-27-35,

CILINDRO aplanar chapa deacero hasta 3 mm. Oca-sión. Toda prueba. Diri-girse: Borrell, 4.

FRESADORA universal Abertia, mod. FU-3 R., ma-sa 1.300 mm. x 300 mm.,cabezal vertical y divisor,Usada. Casa Alberlch. JAntonio, 752.

GATOS CREMALLERA dea 30 Tn., potencia elevaclon. Nuevos. Casa Alberich. J. Antonio, 752.

SIERRAS mecánicas de 12,14 y 18, automáticas,Nuevas. Casa Alberlch. .Antonio, 752.IENSAS hidráulicas, pequiñas, pistón da 80 mmmesa de 340 y otra d100 mm., pistón mesa di310x250 mm. cabezal su-perior graduabla por husllio. Usadas. Sr, jesús. C.Ribas, 6 al 12. (Frentec. Sicilia).

CEPIILO puente usado, de2.500 X 650 mm.. motoracoplado. Sr. Jesús. C. Ri-bas, 6 ál 12, (Frente c,Sicilia).

PRENSA hidráulica de 481mm, diámetro, pistón lar-go 1.100 mm., 900 mm.,distancia entre columnas.Sr. Jesús, C. Ribas, 6 al12. (Frente c. Sicilia).

BASCULA camión de 4'5(metros por 2 metros, pe,

so 8 Tn. Sr. Jesús. C. Ribas, 6 al 12. (Frente c,Sicilia).

VENDO boblnadora 2.S00 PTel. 242-01-23. Calle Ju-lia, 24. Barcelona.

LIMADORA 600 mm. <Tum>,con motor, ocasión. Se-púlveda, 166. T. 2237659.

TORNO «Cumbre» 022, conmotor 2 HP. Ocasión. Se-púlveda, 166. T. 2237659.

MARTINETE «Titán» 80 Kgmotor 15 HP. Ocasión. Se-púlveda, 166. T. 2237659

FRESADORA universal, 75Ccursa, 3 movimientos au-tomáticos, muy equipada.Sepúlveda, 166. 2237659,

TORNO producción «Lastur»con motor y plato, baratoSepúlveoa, 166. 2237659

TALADRO radial 1 m., 1Ívelocidades. Ocas. Sepúive-da, 166. Tel. 223-76-59

PRENSA excéntrica «Bliss»40 Tn., con motor. Ocas,Sepúlveda, 166. 2237659,

COMBINADA labrar madera:de 300 mm., con aparateregruesar y motor, barata,Sepúlveda. 166. 2237659

ELECTROMOTORES «Gene-ral Electric» n u e v o susados, todas potenciasse alquilan. Urgel, 198.

MAQUINAS escribir, sumaiy calcular. Ventas a pla-zos. Alquiler especial. Vlaró. C. Ciento, 315. Teléfono 221-20-14.

OLIVETTI, Underwood, alq.compra, venta. «Riera». CBrjch, 8. T. 231-94-70.

REGISTRADORAS, nuevas 1ocasión. Facilidades pasoAvda. Pita. Ángel, 9. Te-léfono 222-61-95

MAQUINAS escribir, sumar,calcular. Nuevas y ocasión.Cambios C.I.C. Avda. Pta,Ángel, 9. T. 222-61-95.

Muebles

*£, ouu pv" i " PLATOS i

M U E B LES DE OCASIÓNcon calidad con economía,Visite Vía Layetama, 190.

MUEBLES DE TODA3 CLAses al contado y e plazosPrecios de fábrica. Avda.Puerta del Ángel, 6, pr?

SILLERÍA pequeña Luis XVsin tapizar vendo. Avino,número 31 , pral.

MUEBLES TEMPO. AVINO,23. Comedores, dormitor,

MUEBLES TEMPO. AVINO,12. Librerías, tresillos.

MUEBLES TEMPO. AVINO12. Muebles de encargodecorac, establecimientos

MUEBLES TEMPO. AVINO,12. Buenos precios, facili-dades, s i n aumento.

COMEDOR, salón, camas, ar.rmrio, se vende urgenteBuena ocasión. 2289474;de 5 a 7.

VENDO pupitres. 251-95-66,ALERTA NOVIOS! Antes dcomprar sus muebles consulten precies a los antiguos y acreditados Alrrncenes «El 104» Hospital 104

VENDO comedor barato. C.Aribau. 52, 1.«, 1.»

MUEBLES NUEVOS Y DEocasión. La mayor cantidadde Barna., en comedores,dormitorios, reclb., tapie,muebles auxiliares, despachos, etc., etc. Mueble.Bagues. A los mejores precios. Avda. José Antonio,412 (chaflán Vilamarí).

MUEBLES OFICINA. Despacho completo y mobiliariopiso. Consejo Ciento, 242.

DESPACHO completo, magní-fico, 12.000 ptas., 2 con-fortables grandes, 3.000 p.Tel. 247-26-78; de 10-11

SE VOE. precioso dormitoriode sultera, su coste 9.000ptas., nuevo, se deja por5.500. Tel. 231-34-52.

VENDO dormitorio niatrim.de part. a part. Verlo de2 a 4. Avda. Rep. Argen-tina. 280. 1.o, 1.*

MúsicaSU RADIO NO FUNCIONA?Llame al 223-80-64 y sereparará en su domicilio.

REPARACIONES TV. V ra-dio, garantizadas, domic,Instalo antenas. 2504893

REPARACIONES TV. y ra-dio, a domic. 230-88-11

'.V. reparación en el acto yfestivos. Teléf. 219-11-00

PIANOS, alquiler, c. BlegerBruch, 78, entlo. 2215096

TV. 19" a estrenar, garan-tía. Ptas. 9.800. Te éfononúmero 230-19-21.

'OCADISCOS y transistorBarato. Teléf. 226-75-20

IANO vendo o alquilo. Te-léfono 224-07-27.

GUITARRAS eléctricas trom-petas, saxofones, baterías,amplificadores, vibráfonosecos, equipos eléctricos detodas las marcas. Al com-prador se le pagará viajehasta un radio de 300Km. o parte del mismo,si el viaje fuera a másdistancia y la compra dcierta importancia. Montserrat, Avda. J. Antonio,496, entre Borrell y Viladomat. Barcelona.

PIANO vendo. T. 243-77-65.TV. 23 pulgadas, a estrenar,

10.600 p, Tel. 230-19-21.SU TELEVISOR O RADIOaveriado? Fravls le aten-derá, urgente y con ab-soluta garantía. Fravls. Tiléfono 209-56-39.

ÚNICA oportunidad, ofrece-mos en alquiler pianos dilas mejores marcas. Desdi125 ptas. Casa Dionisio.Chlappo. Aribau, 1. (PlazaUniversidad).

MAGNETOFÓN. T. 2230517VENDO plano cola Pleyel C

Ntra. Sra. del Coll, 73;de 3 a 5.

VariosINTURAS AL OLEO, sobreprecios ya económicos porbreves días, 10 de des-cuento. ¿Donde? En los só-tanos de <EI Barato».

1LAS todas clases, especia-les, vendo extranjeras, deimportación. Ca&a Monsó.Muntaner, número 54.

SACOS POLITENO y .tis da todas claaea, filmagrícola a Industrial, en-vaaes y bolsas polltenoetc., y maquinarla p a r .al envasado. Servimos blery rápido. Exclusivas Pitar,Virgen de Ja Salud, 45,pral., 1 • Barcelona. Telé-fono número 235-41-49,

ARCAS empotrables Facma.Congost, 25. T. 235-14-64

NEVERAS eléctricas I n d u stríales de ocasión, con ga-rantía todas las medidasMino, 12. Te!. 247-93-10Tardes de 4 a 9.

T.V. extranjero, vendo gangaP.s Maragail, n.o 267.

JUGUETES liquidación poreformas huta «I día 7Muntaner, 295.

AVICULTORES, vendo SO bi<terlas 1 . * , 2.* 3.» edad.Teléfono núm. 226-08-98.

VENDO estufa a petróleo co-mo nueva (radjo calor), atoda prueba, y un depositede plástico con 0 litros depetráleo, y dos embudos800 ptas. Tel. 207-37-26.LATOS pared antiguos o de-corados a) ole». 2416305

CAÍA MÚSICA a resorte an-tigua, 26 piezas. 2416305

SECADOR peluquería visenplástico, c. 125. Telefonenúmero 253-12-35.

SALAMANDRA J. M. Bcomo nueva. T. 223-70-9

VENDO material escolar usado, mesas, arm., colgado-res, pizarra, 6 sillas, tarlm.Llamar al tel. 225-67-82,

VENDO cuadros, buenas fir-mas. Intermediarios noCanuda, 3S, pral., 2.»

SETTER Irlandés, pura ra-za, bonito ejemplar de uraño. Milá y Fontanals, 57,4.', 2 . ' Tel. 255-39-56

etique- S.P.A.l.

. - . ¿ Astuoda- nsos

Dl

REGISTRADORA manual eperfec. estado. T. 2573200

SOCIEDAD ANÓNIMA cons-tituida, por marchar al extranjero, se vende en sutotalidad muy interesante,Informes: Londres, 35, pl..2.* Barcelona.

SE VENDE foxterrier de peloduro. Tel. 221-27-84; de11 a 12.

TOCHOS escatados, vendo 20mil. Sr. Serret. 2233092.

EJEMPLARES de repincherenano. Tel. 22S-04-S6.

ESTANTERÍAS METÁLICArejilla, chapa, cristal, mixtas y góndolas de varia!clases. D, O. C, SePúlve-da, n.» 153. (Barcelona)y Rambla Generalísimo, 88(Tarragona).

APARATOS Y ÚTILES ramallmentac, balanzas, cor-tadoras fiambres, molino!café, ralladoras, picadoras,básculas, vitrinas, gallete-ras, carameleros, etcétera,D. O. C. Sepúlveda, 153(Barcelona) y Rambla Ge-neralísimo, 88. Tarragona.

DESPACHO completo, magnifico, 12.000 ptas., 2 confortables, grandes, 3.000ptas. Tel. 247-26-78; d10 a 1V.

MÉDICOS, vendo aparatelectro-cardiógrafo, 6 mandos, a mitad precio. Telé-fono 223-48-90. De 4 a 7.

COÑAC LICORES, mejor so-lera, descuentos. Panzano.Laforja, 85. T. 227-79-61.

COLLAR perla. T. 2230517.SORTIJA ORO y diamantes

1.500 ptas. T. 2282735.CAPA renard argente, ba-

rata. Tel. 228-27-35.PENDIENTES oro 2 quli di

diamantes. T. 228-27-351.000 Kg. aprox. fleje hie

rro 1S-20x0'40 a 5 Ptas,Calabria, 161.

SAL COMÚN comestibles seca, molida. T. 253-85-30

VENDEMOS 5.000 m.3 detroncos de haya sobre te-rreno, buena calidad. Esc.Gastón Fréres. Salnt-LlziexCAriége). France.

PERROS en venta, doberman,boxer, d'atura, polntar pe-quinés, coker, caniche, Pin-cher. basset. Flora y Fau-na. París, 198. Teléfono 230-71-08.

SECADOR peluquera. Telé-fono 228-50-14; de 3 a 6.

PINOS Vizcaya, 50 años. Di-rectamente. Apartado número 50558. Madrid.

ALQUILERES(Sección reservada a pri

pletarios y agentes de IPropiedad Inmobiliaria.)

AUTOS CAPITONES RoláisSin necesidad de embalaJe po" carretera toda España. Mudanzas Palma diMallorca, Canarias, Consprecios sin comp. CampoSagrado, 21 . 241-23-26

GUARDAMUEBLES Rojal»Viajes desde 20 ptas ho-ra. Campo Sagrado, 21Telefono núm. 241-23-25,

GUARDA TODO SALAT. CLérida, 34. T. 223-27-94.

PARA PISOS AMUEBLADO!torres, estudios, me d I o ipisos, la casa más antlg,Hernández. Sirvo al d 11Tallers, 56. T. 2212038.

EXTRANJEROS, FACILITOal día pisos amueblados,con ropas, vajillas, teléf.Todos precios. Rambla lasF'lores. 100. 222-67-20.

PISOS AMUEBLADOS. ALQal dfa, todas zonas. Va-rios prados. Escribano. C.

.Aribau, 39. T. 2540058Piso-torre, República Argén

tina, 4 hab., comd., «Ion, coc, 2 baños, teléfono, nevera eléctrica, ca-lefacción central, g a rajemucho sol. 7.500 ptasmes Escribano. Aribau59. Teléfono 254-00-58

PISO amuebl. todo lujo con.fort, jto. pl. c. Bótelosoberbia y moderna deco-ración, 3 hab., com., 11-ving chlm., baño j duchaserv., terr., 2 ase, caleteecentral, nev. y l»y. eléctr.ÍV., ropas cama y mante-lería fina, vajillas de por-celana, telf., etc., alq. i12000. Ramblas, 100Tel. 222-67-20; mañanas

ALMACENES S A O B E B AS. A. Guardamos toda da-se de mercancías. Beren-guer de Palou, del 6 al 30(detrás Bomberos Sagrera).T•251-7-Í-5I y 251-77-57

PISOS 2 h. ala. 2-400. Ver-los en c. Camprodón, 24;de 1 a 2. Sólo martesjueves.

PISOS a, estrenar i . S Í . Fa-milla-Sanjurjo, 3 y 4 h.com., serr., mucho aol.Alq. 2.880 antlcip. a des-contar, iní.; Córcega, 2201-". 4.*; de 11 a 1 y R a s

PISOS z. V. de Montserrat,3 h., rta. ltda. y antlcip.Inf.: Córcega, 220. l.«.

PISOS Uaragan-Horta,5 3* h.alq. rta. ltda., antlcip. adescontar. Buenas comu-nicaciones. Int.: Córcega,220, 1.", 4 .s de 11 a 1

PISOS S y 4 h. cerca H.España, alii. 2-880 7 an-tlcip. a descontar. Int.:Córcega, 220, 1-', 4."; de11 a 1 y da 5 a 8-

PISOS por Horta, 3 h., c ,c . baño. 33.000 de entr.y 2-880 alq. a desc. C.Madrazo, 123, 1.», 2-*.esq. Muntaner; de 4 a 8(sin teléfono).

ISOS zona Lesseps, 3 h.,c, c , baño, 80000 entr.Alq. 2880 a desc. CalleMadrazo. 125, f, 2 \esq. Muntaner; de 4 a 8(sin teléfono).

Organización para elalquiler y venta de sus pi-sos, tanto terminados como en construcción, estu-diando tn cada caso con-creto la fórmula económi-ca más conveniente a su:necesidades. Av. PrlndpiAsturias, 54. (4<30-8>30)

LOCALES ENTREGA INMEdlata, de 40, 60, 150175 y 400 m.2, sin tras-pasos ni anticipos. S.P.A.lAv. Príncipe Asturias, 54.(De 4'30 1 8'30).

PISOS c. Alalia. 10 y 12(Santa Coloma de Srama-net). Visible* todo al día.2 ó 3 dormitorios, come-dor, cocina, aseo, próximosa mercado y autobuses.S.P.A.l. Avda, Prfnclpe diAsturias. 54. (4'30-8'30)

DESPACHOS con tetéfomllaves mano, magnifica si-tuación Vía Augusta, S5.(Entre Diagonal y Trave-sera). Visibles 9 a 1 y 3a 7. S.P.AA. Av. PríncipeAsturias, 84. <410-8-30).ISOS lona, P.» de Orada-Diagonal, 3 hab., con ba-ño, desde 85-000 entr.,desc. 2-880 alq. C. Ma-drazo. 125, 1.*, 2.a.Muntaner; de 4 a 8 (sinteléfono).

PISOS en Sda. Familia, en70 000, alq. 2.880 a desc.3 hab., c , c , bafto. CalleMadraío, 125, l.«, 2.*, esq.Muntaner; de 4 a 8 (sinteléfono).

PISOS zona residencial, enti100.000 Ptas., alq. 2-88(a desc. 3 y 4 hab., c , c.baño. C. Madrazo. 1251.', 2.*, esq. Muntaner;de 4 a 8 (sin teléf).

ALQUILO tienda, 3.000. 7Cm.2. 50.000. T. 2539345De 4 a 7.

DESEO LOCAL de partícula]a particular, sobra 10Cm.2, zona Las Corts-Co!blanch, Sans, HospitaleTeléfono núm. 223-46-74,

EN EL MEJOR sitio de Ho:tafranchs, cederfa 2 ha-bitaciones en entresuelo,Ideal para taller confec-ciones, TV.; etc. Telefonenúm. 203-11-84.

2 LOCALES Inds. Monteada,se alquilan. Planta 65 m.22.500 ptas. Planta y pso 190 m.2, 4.500 ptaEscr. 2298. Vergara. 11

ÁTICO en Horta, llaves mano, 2 h., baño, sol, alquil2.8S0, 35.000 anticiposRbla. Capuchinos, 49, Pl

PISOS en alquiler 2 habitaclones, 30.000 y 2.40Ca descontar 500 y localesSe traspasa un local di60 m. con fuerza, próx]mo Pza. Maragail. R.: Tel205-38-86; de 2 a 4.

PISO amueblado en Vía Augusta, 5 h., com., calef.n. eléctr. y teléfono. Unco piso por planta. Razón:T. 222-85-46! o Balmes32, 1.0, 2.» Amat.

EN C. MALLORCA • Pasede Gracia, piso principalde 190 m.2, apto vlviendy despacha. T. 222-85-460 Balmes, 32, 1.* , 2.*,tardes. S. Amat.

TIENDA en c. Ratard!. Teléfono número 222-85-46,

PISO amueblado en c. Amgó, bonito mobiliario,estrenar,, nev. elec., gale-ría, lavadero. 2 h., mas1 h. servicio con aseo 5camas, comedor, llvlng. R.T. 222-85-46. Admón. SAmat. Balmes, 32. 1Tardes.

DESPACHOS céntricos, muycéntricos, 70 m.2, nue-vos a estrenar, mucha luz.Muy bonitos, 6.000 alq.Urbis. Ció. Ciento. 3154.0 Tardes.

LOCAL INDUSTRIAL en 1planta, 70 m.2 DlputaclórCalabria. 6.000 alq. Urbis. Cjo. Ciento. 315. 4Tardes.

PISO AMUEBLADO, ciegante, bonito, nuevo, 5.50Galq. Urbis. Cjo. Ciento,núm. 315, 4.* Tardes.

PISO amueblado, muy cén-trico, elegantísimo, a es-trenar piso y muebles, al-quil. 7.500. Urbis. CJoCiento, 315, 4.o Tardes

PISO en P.» Marasall. do:grandes hab., o . c ,y recibidor, completamente amueblado. Sólo 1.S0Calq. y 100.000 muebles,CJo. Ciento, 315, 4.» tds,

PISO Jto. Virgen MontserratNuevo, 3 hab., c , llvlngc. y bailo, amueblado, pts.100.000 muebles y 2.000alq. Urbis. CJo. Cientonúm. 315, 4.0 Tardes. '

NECESITO piso. No Importadonde. Tel. 231-10-49.

URGE piso, part-part Pa.go ref. mbls. 253-73-80.

URGE PISO casarme. Pagclo que sea. T. 255-75-43.Llamar 2-4 y 9-11 nene.

LOCAL industrial 2.600 m.P. N. tel. HP.. entrada ca-mión alq. a 50 pts. m.J. Montraveta. Balmes, 12

LOCAL industrial 400 m.2,P. N., tel. HP., entradacam. alq. a 60 pts. m.J. Montraveta. Balmes, 12

LOCAL para almacén, cercaPl. España, 1.200 m.2, 7m. altura, alq. a 50 m.2J. Montraveta. Balmes, 12

IPISO Parq. Cludadela 2 h.com. coc. dcha. 1.500 alq.y 53.000 mbls. 2217095,

¡PISO Meridiana-Navas 2 hmoderno, alq. 2.880 y 2Cmil devolv. mil al mes,mis 20.000 de mbls. Ademas en Sagrera, 3 h. mo-derno, 2.880 alq. y ptas,50.000 devolver a 300 a!mes. Teléf. 221-70-95.

P. G. Carlos III 4 h. 3.00Piso Borrell, 3 h., 685.P. Aus.-Mtrch 2 h. 2.500P. G. Sanjurjo 3 h. 2.40P. R. S. Ant. 3 h. 2.000Ate Rocafort 2 h. 2.500.Ate. T. Torres 2 h. 5.000P.so Sans, 5 hab., 5.000.P. Bailen, 3 hab., 2.880.P. N. Sra. Coc, 4 h. 7.500Ambla, confort, garaje. C.Muntaner, 84, 2.*, 2.*;11-1 , 4-8, no se mf. teléf.

BUSCO piso 4 h. hasta 3.500y 75.000. T. 209-16-24.

URGE local peq. con o sintraspaso, Cornelia, S. Bau-dilio y alrededores. Teléf250-47-02; de 2 a 3de 8 a 10.

¡OCASIONI Local Industrial,nuevo, 80 m.2, fuena, pts,50.000, alq. 1.000. P.Gibert, 9. j . Adrián B.

ALQUILO LOCAL 6x13, Sinentrada, 2.500 ptas, «Iq.Teléfono núm. 241-31-37

DESEO piso con muebles osin muebles. T. 232-38-43

ENTRESUELOS COMERC1A-les en alquiler, cerca PzaEspaña. Visibles c. Farell.núm. 3.

TIENDA por alquilar, z I ntraspaso. Tel. 221-05-25.De 8 a 2.

SOLARES alquilo a preciode ganga. Escribir al nú-mero 21X9. Vergara, 11,

A P ARTAMENTOS Saldubase alquilan per mués odfas en <a mlsm» playaCastelldefels, garaje y te-rraza Individual, frente almar, nevera eléctr,, aguacal., ropa, vajilla, para 5personas, abierto todo elafio. C. 13. p.o Marítimodesvio autopista BarcelonaTeléfono núm. 224-19-46

ÁTICO 4 hab., gr. tza.. m.sol. P. I biza, 2.400 alquil.Muntan'.T, 182, pl.-1> tde.

URGE piso de particular. Te-léfono núm. 254-09-08

LOCAL apto todo. Rep. Ar-gentina. 65 m. 3 25x20,100.000, alq. 3.500 amor-tlz. 1.500 mes. Telefonanúm. 247-07-50. Da S 17. Excepto domingo.

ESTUDIO apto vvda., luntoRep. Argentina, hogar, 2terraz. 50.000, alq. 2.000Amortlz. 1.000 mes. Tale-fono núm. 247-07-50. De5 a 7, excepto domingo.

ANTES OE ALQUILAR SUpiso con o sin muebles,visite ' sin compromiso *«Vimos. Muntaner, 184,pral., 3.* Teléfonos núms.230-39-81 y 250-57-Í7

SE ALQUILA LUJOSO áticoamueblado «n zona resi-dencial con gran terraza,ropa y vajilla. Disponiblehoy mismo. Tallers, SB.

PISO amueblado Turó Parle,4 hab. mas servicio com-pleto, 7 camas, comedor,salón, hogar, cocina-office,2 baflos y oseo calefac-ción central HP., todoslos muebles y enseres nue-vos. Precio 12.000 ptas.al mas. Razón; Av. JoséAntonio, 566, 4.o Teléfo-no núm. 223-46-77.

PISO Roeafort-Avda. Mistral,3 hab., com.. coc., trast.,aseo, gas ciudad exteriorcon teléfono. Alq. 3.000y 90.000 ptas. completa-menta amueblado. Razón:Avda. José Antonio, 566,4. ' De 5 a 8.

PISO amueblado cerca CalvoSotelo, 3 hab., com., coc.baño, piso y muebles, to-do a estrenar, a I q uiler7.000. Razón: Avda. JoséAntonio, 566, 4.a; 4 a 8.Teléfono núm. 223-46-77.

VIA AUGUSTA, cerca GalaPlacldla, 2.' planta, 120m.2, 4 ti., com., liv. b.w. lav. catef. alq. 8.000y moles. 125.000. De 9a 10'30 al teléf, núm.230-38-44 para consult.oficina, etc. (no tiene sol)

SE ALQUILA LUJOSO PISOamueblado señorial, concalefacción central., 2 ba-ños, tel., ropa, vajilla, zo-na residencial. Disponiblehoy mismo. Tallers 56.

APARTAMENTO a m uebla-do todo confort. 2-3 per*,en torre con baño, teléf.nev. eiéctr.. fza.. Jardín,garaje, calefacción. Telé-fono núm. 247-58-96.

TIENDA 45 m.2 c. Cartage-na, 389, muy adecuadapescadería, carnicería, etc.3.500 alquiler. Teléf. nú-mero 230-47-38.

NECESITO PISO, PAGO RE-formas o mbls. 254-09-08

JOYEROS TALLER con O SinInstal. barato y facilidad.T. 231-17-22! 11 a 5.

LOCALES Las Corts, 21 m.24.000 ptas. alquiler s i nentrada ni antic. Termina-dos totalmente. Mayor deGracia, 50, 1 •. 1.*; 4 a 8

PISO bien amueblado, des-pa c h o médico, abogado,etc. Casanova, tocando aDiagonal. Fi-nurbe. Teléf.231-24-92; de 11 a 1.

TIENDA final c. Cerdefia T.231-24-92; de 11 a 1.

PISO amueblado c. J. Costa,alquiler 500 ptas. muebles180.000. Finurba. Teléf.231-24-92; 11 a 1.

CASTELLDEFELS, t o r r eamueblada, pie autopistaT. 231-24-92. Finurba. Da11 a 1.

PISOS en Plaza Gulnardó, 4;Jto, Virgen Montserrat, 3h., c. c. baño. Alq. ptas.2.880 adek 45.000 a devVer todos días 10-1 3-5.

ADMINISTRADORES, pro-pietarios, buzones correos95 ptas Am. Gran Vía,615 (G, Fayans) 2319804

ÁTICO amueblado a estrenarpor temporadas, zona Sa-grada Familia, 2 habitac,llvlng, coc, y be Fio, ropasy vajilla, dos magnificasterrazas, tuz y HP., ase.sub. y baj. 6.000 pesetas.Teléfono nilm. 209-28-78.

PISO sin traspaso en Trini-dad Vieja (S. Andrés), %dorm. alq. 800 ptas. En-trada • ct». alo. 70.000ptas. sin pagar alq. hastatotal amortización. Razón:Foradada, 70, entlo. 1.»;de 4 en adelante.

PISO sin traspaso «n Sant»Coloma Gramanet, 3 grds.dorm., comedor, cocina ser-vicios, alq. 1.000 peseta»entrada 4 cta. alq. 75.000ptas. sin pagar «Iq. hastatotal amortización. Rajón:Foradada, 70, entlo., 1 . *(Trinidad Vieja); de cua-tro »n adelante.

LOCAL sin traspaso 90 m.2Interior, garaje. C. CientoUrgel, propio compra-ven-ta o alquiler coches. Tel.luz, agua, fza. 253-10-57,

PISO busco urgente. P a g »refor. o mbls. 2214810.

PARA peq. negocio, tengo,tienda. Escribir al ñamar*10,235 LA VANGUARDIA

2 HAB. 3 camas, para trosSrt86. oasa part. muy cer-ca Pl. Catalufla, trato, aconvenir. Tel. 221-53-65.

URGE porteril ear» matri-monia sólo, T. 226-54-07.

MAG. estudio 1 h., com-coc.c. aseo, terraza, «lq. 500ptas. pago reformas. Telé-fono número 223-77-09.

DESPACHOS nuevos con te-léfono, sin entrada desde1.000 pus. Rda. S. Pa-blo, esquina Marqués delDuero. Razón: DrogueríaSevillano.

ENTLO. 3 h. ducha, cali»Barbará. 1.750 y 75.000muebles. Curiosos no. T.242-23-84- 3 a 10 horas.

LOCALES pltnt Industr. Sta.Eulalia, sin trasp. 20x12,6x20, alq. 11.000, 5.500ptas. Rambla las Floras,número 93. Herbar.

Ü.ATENCION, propietario»! ICon rapidez y sin ningúngusto arrendaremos o ven-deremos sus pisos. Posee-mos la mejor organizaciónpara ello. cFIncai Rublo»Balmes, 71 . T. 253-15-83

DESEO DESPACHO céntricomínimo 50 m.2 Pago da3.000 * 4.S00 pta«. se-gún situación y aspecto.Adelanto hasta 6 meses.Ofertas de 4 a 8 al te-léfono número 235-72-01.

[COMERCIANTES, capita-listas, financieros!I S ó l o«Fincas ínter», as la or-ganización única y capazde asesorarles gratuita-mente por equipos téc-nicos especializados, parala mejor Inversión de sucapital. Consónenos. «Fin-cas ínter». Diputación, nú-mero 249, 3.0 (Organiza-ción Inmobiliaria).

«FINCAS ÍNTER». Adminis-tración. Diputación, núme-ro 249, tercero.

ASESORAMIENTO gratuitoa las empresas para laobtención de sus (ocales yterrenos Industríate* en zo-na» aprobada* por urba-nismo, a precios asequi-bles. Equipo único especia-lizado. Consúltenos le aho-rraremos tiempo y moles-tias. «Fincas ínter». CaoeDiputación, 249, So

¡PROPIETARIOS construc-tores!) Alquilar! o venda-ré aus pisos an construc-ción. Servicio de asesora-mient» técnico, Jurídica ygratuito. «Fincas ínter» C.

.fj-ilífi10",' 2 4 9 - tercero.URGEME alquilar piso zona

residencial, máximo alq15.000 ptas. No ImportaD» n»va muebles. Teléfono231-91-14. Srta. Estrena.RGE piso amuebl. * «Mtr.extranj. Teléf. 254-0.-59

Página 38 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

Anuncios Económicos

ALQUILERESCEDO piso de pan. a par-

tlcular (Borrell, 171. 3.2.\ entre C Ciento y c.Aragón), 4 dorm. come-televisor, * complet. arnue-armarlos metálicos, baño

, compl. gas clydad, galer.cu» Inu. nueva. Alqullei1.500 y 150.000 reformTrato directo. Teléf, núm24J-53-92 PreguntarSr Oliva.

m i ó amueblado *iq. s.oooPtas., cerca- Hospital Clíni-co. T. Joaquín Costa, 2.

BUSCO pi«o. T, 231-2J-55.M A G N I F I C O local-pisa, mo-

derno, mucha luí, to d oampltas silai, para ofícl-n«a o local de nesoefo,N e j a «otilada, etc. Enri-que Granados, 113. (Cor.ca Diagonal).

A FAMILIA solvente (Inclu-so con hilos), íiqullo pi-so nuevo, 4 hab., 2 bañoscomedor, llving, escensar,d* bajada, calefacción central, agua caliente, térrate, nevera eléctrica, s o l ,Instalación completa, paraInformes: Dirigirse a Bruch160, 2.», 3.* Sr, Cantos.

PISO Lsurts, cerca H o t eRita, 8 hab., baño, aseo,Calef. Alq. 5.000 pesetas.Fincas Rosell. Pasto Gre-cl», número 50.

PIIO lujosamente amueblado;to. Gral. Mitre-MuntanerSólo para matrimonio, sea-t}uií-a- por un año. Fin*cas Rosell. Paseo Gracia,número- 50.

PISO C. Mallorca, cerca Sa-grada Familia, 4 trab., alq4.000 pus. Fincas Rosell.Pasea de Qrscie, 50.

SE NECESITA almacénm.. planta, 500 m. inos. Zona tejidos. Escrlb.3045. Pl. Cataluña, 4, 1.0

EXTRANJEROS, apartamen-

iciunw wi^a ur«!. IVIIin

- ... .. Infor.s Teléf. 227-47-88.Alquiler EN SARRIA, casita para la-

boratorio, oficinas. Teléf.217-25-22. De 4 a 6.

Por ENTLO. COMERCIAL 138m.2. R. de Flor, Av. JosiAntonio. Tel. 217-25-22De 4 a 6.

BUSCO piso. T. 243-19-26LOCAL Industrial 170 m

muy claro. T. 209-31-34.De 10 a 1 .

oflcl- TIENDA a 2m. 70 dé ancho 4m. 60 . largo. San Balta-sar, núm. S.

FACILITO piso en todas laszonas, 3, 4 y 5 hab. C.Muntaner, 24, escalera derecha, 1 . ' . 1 . ' Letra B.

APART, 1 hab. en to r rec. Jardín, z. residencial.3.000 ptas. Av, Dr. An-dreu, 34.

PRECISAMOS almacén en al-quiler extrarradio Barcelo-na, superficie alrededor de500 mz. Escr. a Su pu-bli n.° 121 fontanellaio.

ÁTICO nuevo Calvó Sotelo,Valor muébl Abs. agenc.Teléfono num. 239-80-92.

APARTAMENTO cuatro dor-mitorios, amueblado, todonuevo. Teléfono 2256542.

ALQUILARÍA O comprarlapiso cerca Mercado Concepción, San Antonio L.Ninot. Teléf. 2Z4-3S-45.

TRASP. desp. 5 x 5, teléf.propio, cerca Correos. Alq.bajo. Teléfono 247-25-95.

ALQUILO local Interior 20„„„ m.2 Teléfono 255-37-04.f £ ° ALQUILO piso amueblado to-

do el ano, fin de semanaverano, en pueblo a 5

J , apatamentos amplios, ambl. soleadí-slmos, gran confort Cas-teKúefels. 2.900 alo. Te-lefono número 257-82-20

SE SORES EXTRANJEROSse. alquila piso lujosamenteamueblado, todo c o níort,Con ropas, vej. Disponiblehoy mismo. Tallers, 56.

BUSCO Piso para casarme.Teléfono núm. 232-04-73.

•USCO piso/ confort, partealta, 3-5 n. 231-36-81.

ESTUDIO L U IO5AMENTEamueblado y d i s pcnlblehoy mismo. Tallers, 56.

TIENDA sin vivienda, a p t acualquier negocio, aiquHer2.250 y 65.000. Muntanernúmero 11, principal

CEDO portería, buena renta.Muntaner, 11, principal.

PISO alquiler 2.400. Munta.^ ner, 11, principal.

GARAJE completo de 350rn.2, con taller reparacióny vivienda. Doctor Amígantntimero 7.

ALQUILO pisos en S. AdriánAlquiler 2.400 pfcas. a dosminutos estación FF. CC.R-szón- Juan Trenchs. Rbla.Cataluña, 91, 3o Teléfo-no número 227-92-27.

LOCAL 900 m.2, P. NuevoTrasp. 750.000 de alquiler12.0Ü0. Propio taller co-ches, almacén. Fincas Ra-mos. TrafalBar, 5, tardes.

LOCAL INO. 160 m.2 Hospl-' talet, alto techos, HP. tel.

etc. ¡Traspaso sólo por110.000. Alq. 6.000 pt.!(Oportunidad! en F i ocasrnos Trafalgar, 5, tardes.

LOCAL IND. 130 m.2 enEsplufias. Alq. 7.000, sintráGP. Fincas , Ramos. Tra-falgar. 5, tardes.

LOCAL |NO. 140 m.2. enSans, Alq, 12.000. FincasRamos. Trafaigar, 5, tdes.

ALMACÉN 180 m.2, en Pl.Curias, alq, 8.700, s i ntrasp. Fincas Ramos. CalleTrafalgar, 5, tardes.

LOCAL IND. en San Andrés180 m.2 más 151 m.2,patio, HP., puerta camión.Ata, 10.000. sin traspaso.Fincas Ramos. Trafalgar,número 5, tardes.

LOCAL IND. 26o m.2, enSans. 30 HP., tel. Alquil.14.000, sin trasp, FincasRamos, Trafalgar, nüirnro 5, tardes.

LOCAL INO. 300 m.2. Pza.España, tel., HP., etc. Al-quiler 16.000. Sin traspFincas Ramqs Calle Tra-ficar, • n.« S, tardes

LOCAL INO. 430 m.2 Hos-pltalet, alq. 25.000. S I ntrasp. Fincas Ramos. CaliTrafalgar, 5, tardes.

LOCAL Balines-Provenía, 5m.2 Trasp. 2.500.000 al-quiler 10.000. Fincas Ra-mos. Trafalgar, 5, tardes.

LOCAL P. Calvo Sotelo, 500m.2 Trasp. 3.OOO.O00 Pt.Alq. 10.000. Fincas Ra-mos. Trafalgar, 5, tardes.

LOCAL P.» G. Mola, 58Qm.2 Trasp. 2.500.000 .Al t a convenir. FincasRamos; Trafalgar, 5, tdes.

LOCAL p.- G. Mola, 1.400m.2 Trasp. 1.700.000 pt.Alq 25.000. Fincas Ra-mos Tratalgar, 5, tardes.

LOCAL P.» San Juan, 300m.2 Trasp. 650.000. Al-quiler 4.000 Fincas Ra-mos. Trafalgar, 5, tardes.

LOCAL C.< Laurla, 212 m.2trasp. 800.000, alquiler12.000. Fincas Ramos. C.Trafalgar, 5, tardes,

LOCAL roña Gracia, 200m.2, trasp. 250.000 alq2.000. Fincas Ramos. C.Trafalgar, 5, tardes.

LOCAL zona Gracia. 400m.2, trasp. 1.300.000 alquiler 2000. Fincas Ra-mos. Trafalaar. 5, tardes,

SE ALQUILAN despachos c.teléfono, 6 lineas. RondaUniversidad, 21 .

PISO amuebl. 6 Km.3.200 p. 'mes. excel. co-municac. Tel. 235-72-30

ALQUILO local comercial de75 m.2. Danta, 128,

COMPRO o alquilo piso diparticular a particular. EscLA VANGUARDIA 19956

CUARTO y parta terrado novivir, prop trab. manuales.T. 217-86-ÍB, horas comer

PART. busca ático o sobrea-rco parte alta h a s t a4.000. alq. T. 241-75-75

ALQUILO piso amueblado to-do confort frente Jardi-nes. Teléfonos 250-18-09y 239-33-12.

•USCO Piso sin mueblestraspaso, anticipo rentasT. 221-89-RB.

ALQ. piso amuebl., Ito. est.Valldorelx, tempo ano. R.:Mallorca, 169, pral.. 1.*Oe 11 mañana a 4 tarde.

VOCAL fuer» 110 m.2, ne-gocio oficinas, boca Metrosol. Tel. 225-80-45.

ALQUILO SIN TRASPASO,piso Industr., propio paraconfecciones, laboratorios90 m.2, HP.. lúe. sol to-da el día. Junto al MetroHostafranchs, 26 Enero,n.» 39. Barcelona. Telé-tono numera 223-87-27.

PISO 7 1». Paralelo. Piso 8h. Ramblas P iso 7 h . , P .Correos; Plio 3 h. p. Ma.ragalV P'M 3 •>• Paralelo,1.SW. Piso 2 . h . U r q u l .n,

PORTERÍA _Hospital, 117.

SR PRECISA arrendar Plsentrlo., o••pral, situado eni i preferible alta, (Cor-tegí-VIa Augusta, PaseoGracia, Calvo Sotelo), pa-ra Club de Brldge. Llamarde 7 « 8 tarda al núme-ro 230-70-55.

na, R.: Hospital, 117.:q portería. 209^08-24,ERÍA 3 h. céntrica. R.

BUSCO piso. Tel. 209-08-24BUSCO Piso. T. 241-93-49.~ ALQUILA local 104 m.2SI* • * " « « " ^ « p • « • * * * sv^eat * w**> 11

para cualquier negociomuy céntrico, trato directo con el dueño, buenascondiciones. T. 2434832.

POR AUSENT. cedo pifonuevo, valor muebles, te-léfono cerca Gral. MitI í o T léf 227

.Mitre. LOCAL

V verano, en pueblo a 5y 6 Km. de las playas deCalafell y Comarruga. 4hab., 2 terr.. c. baño,propio para dos familiasamigas. Tel. 230-42-46.

'ISO R. Argna. 3 h. 500.R.: Mayor Gracia, 74-etlo.

MiO V Mohts. 3 h. 2.000Valor mbles, llaves mano.R: Mayor Gracia, 74-etiQ.

LOC. Sarrii, 150 m.2 7.000planta y sót. sin traspaso.R.: Mayor Gracia, 74-etlo.

URGE piso casarme. Pagomáximo, Teléf. 254-53-39.

FAMILIA Norte, busca piso.Teléfono núm. 217-58-25.

DESEO piso p. a p. pago re-formas o mbles. 2245579.

PISO Córcega, 3 habs. 700.R.: Mayor Gracia, 74-etlo.

Pl-O Gerona, 3 h. 1.100.R.: Mayor Gracia, 74-etlo,

PISO Casanqva, 4 h. 1.000.R.: Mayor Gracia, 74-etlo.

PláO R. Argtna, 3 h, bou.P. Borreil, 3 habs. 600P Córcega, 3 habs. 600.P. Gerona, 3 habs. 1.000P V Monta 3 h. 2.000.P. Urquinaona, 2 h 2.400P. Rocafort, 3 h 2.400P. G. Sanjurjo, 3 h. 2400P C. Arenas, 3 h. 2.880e P. Maragall, 3 h. 2.600P. V. I-lebrón, 3 h. 2.500H Sagrera, 3 hab. 2.830P. Casanova, 4 h, 1.000P, Pl. Real 6 h, 3.500R: Mayor Gracia, 74-etlo

PISO Borreil, 3 habs. 600.P. S. Jerónimo 2 h. 300P. Horta, 3 hab. 1.700.P. Mcdo. Ninot, 4 h 1.000P. Dip-Urgel, 3 h 2.000P Montserrat, 3 h. 2.000P. P. Cataluña, 10 h. 3.500P. Rocafort, 2 h. 2.500P Maragall, 3 h. 2.600P. Pl Molina, 2 h 2.400Rz.: Canuda, 35, pl., 2.<No se Informa por teléf.

PISO Pl. Cataluña, alquiler3.500, apto residencia obien oficinas, 10 h., otrasd e pendencias, valor mue-bles. Canuda, 35, pl., 2.'

PISO Av. Montserrat, cerciMaragall, alq. 2.000, c.living grande, 3 h. Valoimuébls. Canuda, 35, pl. 21

PISO Rda. Gulnardó - Cerde-ña, alq, 2.880, c, c, ba<fo, aseo, 4 h. Valor mué.bles. 85.000 ptas. Canudanum. 35, principal. 2.*

PISO Sta. Catalina, 2 h. Al-quiler 700. valor mueble70.000. Canuda, 3S, princlpal, 2 . '

DESEO piso en Barcelona, noimporta sitio, pago extrasTeléfono núm. 223-40-39

ME URGE piso, 222-04-56SE ALQUILA LUJOSO PISO

en el Turó Parle, calefac-

2 . Almuebles pisa

3S prinn

ptS. PISO

Barna. PISOS

c i ó n c e n t r a l y g a r a j eamueblado. Tallers, 56.

BUSCO PISO AMUEBLADOpago bien. T. 227-23-71

PISO San Andrés, 3 h. 1.700P. Sanjuanlst., 3 h. 2.400.P. Buensuce 3 h.. 2.S00P. Gral. Saiijr. 4 h 2880p Trav. Gr. 3 h. 2.880P C Sotelo, 3 h 3.000R.: Urquinaona, 4, 3*-2.'

Avda. Montserrat, 3hable. Alq. 2,880. RieraAlta, 2. Portería.

PISO «Los 15». 3 hab. Alq2.800. Riera Alta, núme-ro 2. Portería.

PISO céntrico, 3 hab. Alq.700. Riera Alta, número2. Portería.

FAM. BELGA, se quedan plso, pagan mbls. 2222250,

NECESITO piso libre, p a g <ef. o mbls. T. 2272371

ICIO I PISOS SEÑORIALES,amueblados, de 2, 3. 4, 5dormitorios, con ropas, va-jilla, calef. Disponible hoy,Tallers, 56. T. 221-20-38

TIENDA 2 puertas, P.1 a|.quitar o vender, facilida-des. Dr. Bové, número 81Final autobús Carmelo.

PENSIÓN 10 hab. 500.000p. 2.000 'mes, Rda. SanAntonio, 25, pral., A.

B. PORTERÍA. T. 243-19-262.880 ptas. mes An

tielpos 45,000, a descontBruch, 95, pral,

PISOS AMUEBLADOS en to-das zonas Barcelona, desde 4.500 ptas, mes. Ca-lle Bruch, 95, pral.

NECESITO PISO amueblado.Alq. 5.000 a 7.000 ptas,mes, da particular. Teléfono números 257-67-46.

EXTRANJEROS APARTA'mentos amplios, ambl,, so!eadfslmos, g r a n confort,en Castalldefels, 2.900 alq.Teléfono núm. 257-82-20,

IIFINCAS ÍNTER. Admlnls.lIIFincas ínter. Const.1| ¡Fincas ínter. Decorad| F I n c a s ínter. Pisosl«Fincas lnter>, le "lo que sigue:

PISO 4 hab. grandes, com.cocina, calefac, gran te.rraza, a pie Metro de Fa<bra y Pulg, pagará alquller 5.000 ptas. Exclusivade Fincas ínter. Diputaciónnúmero 249, 3."

LOCAL, apto reparación co-ches, Diagonal-Paseo S a nJuan, 800 m.2, HP., Instalad, gran puerta campuede ampliar. Pagará alquiler 10.000 Ptas. Tras-paso 1.800.000. Exclusivade Fincas ínter. Diputaciónnúmero 249, 3.*

LOCAL 800 m.2 una s o l anave, alto techo, puertacamión. HP., sin llmitac,pagará alq. 37.500 ptas.Exclusiva de Fincas ínter.Diputación, 249, 3 *

ARRENDARÍA FABRICA de1.500 a 4.000 m.2, par.Industria, sector Indiferen-te. Escribir al n.' 3047Plaia Cataluña, 4, 1.»

URGE PORTERÍA. 2276230MEDICO des. piso. 2276230PART desea piso. 227623

SI ALQUILA LUJOSO PISOamueblado, todo confort ymedio piso en casa Srasola. Calle Tallers, SS.

PISOS CON O SIN ANTIC.Estudio 2 h. Dante (Horta)Ático 2 h. Sgda. Familia.Ático 3 hab. C. S o t e l o .Entlo. 3 hb. p. consultorioPisos 3 h. nvs. S.AdriánPisó 3 h. Unlvers. 1.500Cedo buenas portería. R.P.* Gracia. 53. 3*. 2.<

ESTUDIO APARTAMENTOamueblado, 2.S0O p. mes.Sin traspaso. Tallen. 58.3CAL PLANTA y titano».310 m.2 Irlanda, cea. Me-tro, alq. 12.000 pesetas.S0.000. C. Muntaner, 99,pral.. 1.» De 6 a 8.

3E ALQUILAN DESPACHO»amueblados, sin traspaso,con teléfono. Tallen.- 58.

TIENPA c. Irlande. a.' Z7,20x50 m.2. Alq. 3.O0Cmes, trasp. 50.000. Mun-taner, 99 , . pral. .*: 6-9.

PISO Ind entlo. % Pl Es-paña, propio despacho, al-quil 4.000 s. traw. Puer-

URcVestudlo. te) . 2278230PISO amueblad» Ito. Infanta

Carlota y Calvo Sotelo, 2hab, dobles, comedor-si-'ón, cocina, baño, neveraeléctrica, terraza, lavadora,ascensor, casa nueva, ptas7.000 mensuales. «Jorman»Aragón, 229, principal.

PISO AMUEBLADO en U ca-lle Urgel, cea. <M U Gran.vía, 3 hab., comedor-llvingterraza, nuevo a estrenar,bañó y esto, cocina, nev.eléctrica, 6.000 Mas. mes.«Jornuh». Aragón, 229 pl.

PISQ amueblado Ito. Balmejcea. Núñei dé Arco, 3 1..Comedor-liVlng, cocina, ba-ño, galería, lavedero so-leado a estrenar, neveraeléctrica. 7.500 ptas. En-jjormjn> Argón, 229, pl.

NECESITO piso amuebladopara matrimonio extranle-r. Teléfono 227-23-71.

PISO AMUEBLADO, nuevoen cayi nueva, ascensor ycalefacción i J Í S . 4 hab.,comedor-living. coeima. ba-ño y aseo, recibidor, nev.eléctrica, vajilla y ropas,8.000 ptas. mensules. En<Jorman>. Aragón 229, pl,

PISO ático amueblado, en oa-lle Balines, Ito. Padira, 4hab., gran terraza, come-dor-llving, 2 baños, neveraeléctrica vajilla 1 ropas,ascensor, calefacción, HP.9.000 pts. al mes. dor-mán». Aragón, 229, pral.

BUiCO apartamento amue-blado. Tel. 227-23-71.

« F I N C A S JORMAN» Admi-nistración pisos. Angón,229, pral., jto. Balmes.Teléfono núm. 227-23-71.

PISOS LIBRES con venta demuebles, o con reformas,en varias zonas de la ciu-dad, de 600, 1.750 ptas.2.880 y 4.500 de alquilerrespecitvsmente. Infórmese«Jorman». T. 227-23-71.

PROPIETARIOS. «Fincas Jor-mM>, le alquilará sus pi-sos con la máxima rapidezy sin ningún gasto porparte de Uds. Infórmesesin compromiso a «FincasJorman». Aragón, 229, pljto. Silmes. T. 227-23-71

NECESITO PISO LIBRE, pagoreformas o muebles. Telé-fono número 227-23-71.

DESPACHOS en la calle Canuda, Ito. Pl. Villa Madrid, 2 y 3 hab., 3.500ptas. al mes. «J:rman». C.Aragón, 229, pral,

«FINCA* J O K M M . . Tienesus oficinas abiertas todoslos días de 9'30 a 130y de 4 4 8. Aragón, nú'mero 229, principal

ESTUDIO 1 h., tel., 1.950.s. tres. Ortigosa, 14, 3.o

DESPACHOS con t«l., 2.000.s. tras. Ortigosa. 14, 3.»

ESTUDIO 3 h., terr., 2.500,Balmes - Granvía, s. tras.Ortigosa, 14, 3.0, 2.>

DESPACHOS Valencia - P.Gr¿cia, tel., 2.000 a 5.0006. tras. Ortigosa, 14, 3.0

PISO amuebt., busco, pequeño. Tel, 222-58-49,

ALQUILARE o venderé suipisos rápidamente aunqui63 hallen e>n construccióna inquill'nos solventes y siningún desembolso por par.te de U l , ahorríndolitiempo y Dinero. «Finca;Rosell>. Paseo de Gracia,núm. 50, 2.0, 2.*' " ¡to. Carret. CollWanch,i hab., nuevo, »lq. 2.500y 80.000 a descontar 500mes. p.o Gracia, 23, 4.< L

LOCAL de 200 a 500 m.2me urge. Soy Industriel ysolvente, trasp. o alquiler.Teléfono núm. 231-36-81

DEPARTAMENTOS AMUE-blados. Muntaner, 475,

BUSCO Pisito o estudio. TdTeléfono núm. 255-37-85.

MATRIMONIO SUIZO deseapiso amueblado. P a s a rmuy bien. T. 221-20-38.

BUSCO PISO. T. 241-13-42.BUSCO piso. T. 253-46-31.TIENDA 48 m.2 alq. 3.500

ptas. sin entrada, Marágall. Casanova, 76, 3.'

APARTAMENTO 2 hab. luJo, Balmes, alq. 5.500 p.Rz.: Casanova, 76, 3.»

URGE piso alquiler, por ven-ta negocio. T. 254-10-97.

SE PRECISA colaboradorde terrenos, solares, rú:ticas, urbanas, (inútil sinexperiencia en el ramo).Inmejorables condiciones.Presentarse en C. Balmes156. 2.-, Jto. CoYcega.

PORTERÍA vvda, abalo. R.Regís, 34, 3.*. 1.*

BUSCO portería. 228-94-73BUSCO portería nva., entrar

enseguida, buena renta.

,• «7. DI 9 t i3.000 DESPACHO

Pago bien. T. 228-94-73

propone VERDUN

TIENDA Vilamarf - Aragón35 m.2, altillo, techo al-to 35 m,2 5.000 ptas. sintraspaso. Tel. 247-26-78De 10 a 11.

EN SANS. planta almacén,despacho, por alquilar, cmucha luí. Teléfono núm250-17-64; de 3 a 5.

GRAN LOCAL Industrial ocomercial, 3 plantas, su-perficie total 870 m.2, sealquila sin traspaso, Visi-ble: Diputación, 46.

LUJOSO PISO amuebl. ofrez-co en alquiler Jto. Gral.Mitre. Mucho sol. Teléf,227-75-01; pedir el 486

SIN TRASPASO piso amue-blada barrio Besos, 3 h.com. coc. aseo, alq. pts.4.000. Casanova, 1, pralDe 5 a 8.

JTO. PL. CENTRO piso de 3h com. coc aseo, alquil3.500. Casanova, 1, pralDe 5 a 8.

1, piso 3 h. comedcoc. aseo, alo., 2.640 pt.Casanova, 1. pral.; 5 a 8

CÓRCEGA Gerona piso viej<7 hb. com. coc 2 bal. mucho sol, álq, 4.000 ptas.Casanova, 1, pral.; 5 a 8

PISO en Bruch-Dlagonal. 3hab. comedor, c. y bailo,llaves manoi atq, pagará1.000 ptas., valor refor-mas 130.000 pesetas.Carreras. Borreil, 96, 1.

TORRE Castelldefeis. g r a nlujo, calefacción, teléfono,agua callente, tres baños,televisor, completam. amublado, garaje, piscina, Sevende o alquila. Telefoneamañanas al 247-29-41.

CORDOBÉS desea piso o por-tería. Tel. 223-06-69.

APARTAMENTOS AMUEblados. Diputación, núm.333 bis. Tel. 225-82-90.

EN CALELLA alquilo o vendo situada en la calle d iBalmes, finca con Jardín,

4 viviendas confortablemen-te amuebladas. Informes:J Bau. C. Galilea, número 53 Madrid.

HABITACIONES servicio notel Tel. 217-92-50.

AMUEBLADO apartamento iestrenar completo para 2pers. (rapas, valltta, etc.)con terraza, sol, una al-ta Balmes. Teléfono núm.24S-04-37; de 3 a 4.

APARTAMENTO playa, to-talm. amueblada, sin es-trenar (ropas, vajilla, frl-gldalrt, etc.), confort. EnComarruga, 60 minutos encoche o tren. Partícula;alquila por fuera tempora-da. Teléfono 248-04-37.De 3 a 4.

TIENDAS con sótanos en ca-lle Balmes, 354 (i u ntoPadoa-Gal Mitre), sintraspaso, 375 y 423 m.2aprox. 25.000 r 30.000ptas. mensuales d* alqul.ler. Teléfono 222-48-59D« s a 14 hora»._. sin muebles enBalmes, 354 «unto P<-dua-Cral. Mitre), 40 m japrex, con ases, y calef.central. 4.000 pts, men-suales. Teléf. 222-48-59.De S a 14 horas.

TIENDA por alquilar,traspaso, «n calle Munta-ner, 430 Ounto GeneralMitre), Ideal para agen-cia de 'lales, muebles oelectrodomésticos, loyerla,delegación ventas etc.160 m.2 aprox. 19.000ptas, mensuales. Teléfono222.48-59: 9 a 44 horas,

CASA ALQUILARÍA para fi-nales de semana, en pue-blo de montana, no Im-porta esté situada afueraspoblación, máximo a> unes50 Km, de Barcelona, confacilidad de comunicación.Escribir al Apartado núm.5031. Barcelona.

s in HAB.

HUESPEDESDORMIR cab. hab. 2 camas

económico, confortable ViaLayetana, 169, 3.*, 1 . '

DORMIR cab. hab, Z camaseconómico, confortable. C.Loreto. 2, 2.', 2,'

DISPONGO HABITS. de to-das clases. Agencia Duval.Av. 3. Antonio, 462.Tel. 223-03-03-

SE desean huésp 2238263.2 ESTUDIANT. o 2 emplea

a dormir, pens. c. Caspe.Teléfono núm. 226-74-12.

PENSIÓN P. Gracia, 73, 1 . 'CASA particular, falta chi-

co a toda pensión o sóloa dormir. C. Mallorca, nú-mero 37. principal

HABITACIÓN se ofrece consalón, baño, TV., ase. ba-bada, teléfono, sol, 70 p.diarias. Infanta Carlota,116 bis, 7.» Tardes.

PENS hab. libre para Srtas.Vía Layetana, 143, 2.*

PARA Srta. formal, dormir,der. coc. 50 pus. Teléfo-no núm, 224-84-27.

TORRE, hab. doble dormir,virgen Montserrat. Teléfo-no núm. 236-37-46.

H. para Srta, sólo dormir.C. Pulos. n,« 78-80. 2.«.2.', letra B. Hospltalet.Horas de 1 a 5

HAB. Srta. Borrell, núme-ro 132, 4.", 2. '

HAB. 1 cama, sol. tet. ext.baño. Aribau, 20, 1.a , 2.'

RESPETABLE familia, desea2 Jóvenes empleados, pens.compl. 2.900 p. mes ca.da uno. T. 224-93-85.

HAB. p. 2 Srtas. o cabal Ipens. T 243-57-41

HABIT para 2 ó 3 chicos-chicas. Telf. 223-65-65.

BNTA. hab. dormir cab., te!baño. Caspe, 63, 4.*, 1.*

PENSIÓN completa y 1.500ptas. mes a mujer serla,cuida sra. algo imposibili-tada. T. 2239126; 8-12.

H. p. 2. Muntaner, S2-2--1»CEDO grande peq. habtt. a

matn., sólo dormir. CalleArav, núm. 6, 2.*, 2.'cerca Avino.

CASA part, y tranq. P.Nuevo, 2 cab. solv., padrehijo, 2 hermn. o individ,T. 255-71-10; de 9 a 1.

CÉNTRICA hab. caballeracon ducha y aseo inde-pendiente. T. 228-84-66.

PENSIÓN completa, 75 día.Rambla Montana, 69.

SE ALQUILA habitacióntodo confort. Avenida José Antonio, 200, 1 . ' . 4.'

SE ALQUILA habitación só-lo dormir Srta. Rosellónnúmero 166, 5.*, 3.*

PARA CABS. posición hab.,santa, ducha, agua calle.,c o clna con nevera, parad e s ayunos y meriendas.Tel., todo Independiente,Gimo. Franco, cerca Pa-seo Gracia. T. 2573763,a partir día 4. De 10mañana a 9 noche.

CASA particular, pens ióncompleta. C. valencia, 94.1.* 2.* Tel. 224-95-62.

PENSIÓN completa, 110 pUrgel, 153. Bar.

SE DESEA Srta. o cab., atoda pensión. Sitio céntrl.Teléfono núm. 228-07-02.

HAB. Srta. T. 230-04-70.C. PART., 2 pers., fam.,

cab a toda pens. Hab,indep., 90 ptas. día. Av.Mistral, 48. í.', 2.' Te-léfono número 243-04-81.

HABITACIÓN matrimonio i2 señoritas, derecho cocína. comedor y baño. Te-lefono número 247-83-12.

MATRIMONIO SOLVENTE,desea habitación y mediopisó. Pagará muy bien, C.Tallers, 56. T. 2212038.

PENS. compl. 47S K m , Poe-ta Cabanyet, 64, bis., 1 .*

HABITACIÓN Para señoritajoven. Teléfono 236-16-07

SRTA. solv., desea h. cen-tro, pea. fam., tet., ba>ño, algo de cocina. Pagara 750 ptas, Escribü88224. Vergara, 16.

HABITACIÓN matrlm., otra2-3 amigos. Pensión Cis-ne, nueva Instal. CampoSagrado. 9, entresuelo.

TRES amigos a t. pensión,estud. Junqueras, S. I.e

URGE Srta. a todo estar,ambiente fam. Inútil sinref. Teléfono 241-47-23.

CASA part. ofr. 2 habita-ciones exteriores, con 2c a m a s cada una, parahermanos o amigos solventes y con referencias.Sólo d o r rn ir o pensióncompleta. Tel, 227-85-21

ALQ. k. c. bño., s. d. Alca-lde de Móstoles 21 4>-2>

HABITACIÓN a todo con-fort, caballero sólo dorm,Teléfono niim. 255-63-65.

R E S I DENCIA recién Inau-gurada, confort, muy céntrica, dormir y desayuno.Visible tardes. Avdá. Jo-sé Antonio, 532-50-1'-2

C. CÓRCEGA, 392, 2.'-2."hab. para dormir chico.

LINDA hab. Sr. o dos her-manos, * p. c mesa es-tudie. Rocafort 185. 3>-3»

HAB. para Srta., ptas. 450mes, con dreno, coc ba-ño tel., en piso Inde-pendiente. Tel. 247-04-64

JTO. E. Ind., h. 2 cabs.,p. c. o media p. Teléfo-no número 239-S5-50.

ESTUDIANTES, Conselo diCiento, 315. 3.', 1.«Esquina Balmes.

PENSIÓN comp. Diputación.205, 2.0, 1.»

HAB. Individual y matr., sdormir. Roiellón, 195-pl

ALQ. h. a Srta. empleada,Teléfono núm. 242-01-53.

de PENSIÓN para chicos, todoestar. Plaza Real, 14 ,1 . *

HAB. grde. con sol, par*cab., ropa, desayuno eOptas. día, con Informes.T. 227-31-86; de 2 a 4,

ESPLENDIDA hab. individualsol. bata, casa n u e v a ,pensión completa, para ca-ballero, Gnl. Mola, 38,8.*, 2.* dolo tardes).

C A B A L L E R O desea ha-bitación, i ) es posible cer-ca de Ronda San Pabloy que M« principal •planta bala, que Sea ai-rosa y con sol y un PO-CO grande. EscrlUr a LAVANGUARDIA. 19612.

CASA part., h»b. a estre-nar, 2 eas» pens. compl.Av. Montserrat, 198-4o-2

CASA partlctlar, habitaciónpara des o tres amigos,todo confort, sel tedo eldía y teMfeno. Prolonga-ción liabel l> Católica,Casa 5, i.-, 6.* Hospi-

R E Í I D Í N C I A A L E M A N A to-rre tranquila y solead*,habltaclonw doble», pen-sión completa Telefona227-2S-3». C. Sarialet, 8cerca Plaaa Lesseps.

ALO. ha*. 1 »., s. dormir,Teléfono «om. 2Í0-43-J9.

.AB. para Chico. 222-78-19C PARTICULAR, desea chi-

cos a pens. compl. CalleCiudad, S, 3.», 1.» Junto Metra Jaime.

C. PARTICULAR, desea unchico a pens. completa,hab. Individual. Av. Gene-ralísimo, 371. 4.0, 1 . '

NAB. par* Srtas., llamar*242-24.16! de 1'30-3'30.

HABITACIÓN para matrimo-nia, can t u r a n y muchosol o para «misos, al la-do Pl. Cataluña. 2225680

CASA part. %m. h. dormirSicilia, 22. i - \ 1-»

HAB. para I Sras. d. ce-cina, cerca Maragall, ca-sa ». f. eíuc. Trovador,número 25 (taller).

ESPL. h. a extranjera, sólodormir, ducha lav. ropa,tel.. 1.S0O. T 2282501.

DESEO habitaciones. San Ra-món. 22. Teléf. 2411630

HAB. con cam* todo con-fort, a toda pedilón. Te-léfono número 226-92-48.

U R C EN habitaciones, paramuy buenos h u é t p edesLlamar al tel. 231-05-11

LAS mejores habitaciones ytensiones las. encontrará en,-ralalg«r, 26. 1 . ' . 1.*

PENS. compl.. agua calientey fría. Tel., 125 p t a s .persona, hib. dobles. C.Araaón. 273, 1.0. 1 . '

HAB. para 2 caballeros dor-mir, todo confort, zonaClínica Alianza. T e léfononúmero 255-30.93.

EN V. MONTSERRAT, a to-da pensión. 800 semana.Razón: Paseo de Gracia,número 23, 4.', L.

HABIT. con o sin pensiónpara 1 4 2 personal. Ca-lle Ausus March, 7, 1 . '

FACILITO hcy mismo l a smejores pensiones y habs.todas ciases. Tallers, 55.

NECESITO habitaciones. Te-lefona número 232-04-73.

SE ALQUILA MEDIO PISOamueblada en casa Sra.tola y habitación con co-cina. Calle Tallen, 56.

ALQUILO en Rda. Gulnardó,9 camas, s. dormir caba-llero, a 700 mes. PaseoGracia, 23, 4.0, L.

HABIT. p. cab. o matrlmRbla. Cataluña, 14, 1.*

HABIT. INDIV. para Jovencon refer. en torre enHorta, Jardín, calef., TV.y aparcm. T. 209-14-33RGEN HABITACIONESy aparcm. T. 20914

URGEN HABITACIONES para buenos huéspedes. Tallera, 56. Tetf. 2J1-20-3a

ALQUILO hibltaclonea tod<estar i solo dormir. Rz.p.o Grlcn, 23, 4.o, i.

PENSIÓN «COSTA BRAVA»j u n t o Plaza Universidad.Precios especíeles Invierno.Tallers, 82, 1,o, 1.»

BONITA hab. 2 amigos, detras C. WKidsor. Neptuno.núm. 11, 1 . ' , 3. '

PENSIÓN recién inaug. modinst. s. d. Avda. V. d<Montserrat, 208 y J10

VALEN CÍA-P.o G. Te&foni217-50-46, Gr, hab. ext.p. pers. solv. c. refu s pensión.

PENS. P.o Crac. 231-26-90.PROVENZA, 271, 4.0, 2.<CASA part. tiene buena h.

para 2 amigos, psntiócomp. 100 ptas. día, todaconf. Telf,, bflo. TV. CPuertafenrlsa. 231-34-52.

HABITACIÓN para Srta. CRosellón, 88, 1,<, 3.»

DISPONGO hab. matr. cochoy mismo. Manso, 74.

BUSCO HAIIT. matrimoniococina. Teléf. 241-13-42.

HAB. dos Srtas. Valencianúm. .338, 2.0, 2.a

HERMOSA torre situada etona residencial de Bsrcelona dispone de habs. cobaño, terrata, teléf., pensión compfeta o sólo dor-mir, precies económicos.Teléfono núm. 247-20-12,

HAB. p. 2 ó 3 personaslado Wlndsor. 228-43-08

PENSIÓN RAÚL. C. Menén.dez PeM»o, 119.

ESTUDIANTES dormir. Cesanova Diagonal. Teléf. número 227-94-97.

HABITACIÓN confort, OHcan exterior, para 2 her-manos o amigos. 125 ppensión completa en Ma-yor do Gracia. 254-12-6C(pedir J47):

HABIT. p«ra caballero, soldormir. Teléf., baño, escensor, Rosellón, 166, 3..1." (entre Aribau-Enriqu.Granados).

DEMANDAS«El Servicio de Colocado

es nacional, pública y gratuito. El trabajador tiene Iobligación de Inscribirle ela Oficlne de Encuadramlen

La legalización por losempresario» de las colocacio-nes procedentes de anunciascorresponde a la Oficina deEncuadrantlanto y Colocación

Por Incumplimiento deenunciado precedente serásancionado» empresariostrabajadores con multa d5 a 1.000 pesetas.

Ley de Colocación de 11de febrero de 1943.»

SIRVIENTA,~s7 necesita para todo, colocación rápidLy niñera doncella. AvenidaPrta. Ángel, 6. 221-53-52

SIRVIENTA, BUENAS CA-sas, Inmelorablés sirvien-tas, Muieres de faenas.Tortosa. Rosellón, 144, td.3.» Teléfono 253-34-S7.

SIRVIENTAS, coloco en eacto, en buenas casabuenas sueldas Ramblas,27. 1.0 Teléf. 231-28-94.

SIRVIENTA col. en el acto.Carmen, 4 1 . T. 221-51-41

SIRVIENTA hace falta, suel-do 1.800 ptas. Avda. Jasé Antonio, 462, pral.

FALTAN S»s., Srtas. parafictl campaña propagandav venta. Sueldo 600 P'as.semanales, mas. primas.Presentane en Av. J. Antonto, 462, pral.; de 10 a

k y 5 a 7.VIENTA pare matrimo-

nio necesito. Sueldo 2.000a 3000 pas. Verdl, 83.

MDJEBES o chica» activaed&d maScüna. 40 años, Quese comprobara. Jornal Ini-cial 10 ptas. hora. Traba-jo fácil. Horaria trabajosólo mañanas de g • 1Presentarse Tontera, 314.', 4*; de 5 a 8 tarde

SIRVIENTA! buenas sueldos,buenas casas. Agencia Es-cudero. Unldn, 15. JuntoRamblas. Tel. 221-42-97.

GANE 200 PTAS. DIARIASreparando inedias. Damostrabajo. Enseñara» gratis.Maquina, automática d196* • ptazoa. No cueltael punto. Muntaner, 269,tienda. Crus Duque.

SIRVIENTAS colocación gra-tis. MostesMn ?. 22110*8

CHICO para 8upemere»d«de 16 a 18 anos, buensueldo 7 snplBas. «tunta»ner, 340. Supermercado; 8a 8'30 noche, inútil otrasñoras.

PRECISA chico de 17 aano» pora trabajo» pro;Supermercado UtaentacBuen sueldo y trato lema»¡orable. Dirigirte calle Avl-ñ*. nom. 13.

DIPENDIENTA para Super,mercado, 18 » 2S año».Excelente aueldo y condi-ciones. Trábalo «aradsble.Valencia. 174. í.o. 2.Pe 8'30 a » noche.

PLANCHADORA camisería ihoras. Av. Virgen Montse-rrat, n.< 190, pral.

PRECISO medio oflc, peluouería Chita. Ecuador, 33.

COCINERA niñera, con re-ferencias. Cánselo Ciento,334, entresuelo, 1.a

MATRIMONIO sola necesitasirvienta. Consejo Ciento,334. entresuelo. 1."

SIRVIENTA para todo necesita matrimonio, can buensueldo. Tel. 217-J4-82.

SIRVIENTAS, se necesitanpara todo, buenos sueldesbuenas casa;. DiligenciasRonda Informará. Rda. S.Antonio. 58, 1 . ' , 1.* , B.

BUSCO sirvienta para todo,soltera, no Importa vensad« pueblo. Ronda S. An-tonio, 58, 1,*, 1 . ' , 8.

PLANCHADORA, buena ne-cesita Tintorería París •Pressing. C. Casanova, 211libados tarde fiesta.

NECESITO camareras mostra-dor, buenas condicionesPilleenclas Ronda informa-rá. Renda de San Antonio,número 58. ' 1.°. 1.», B.

CARPINTEROS, ebanistasbuen Jornal. Avda. JoséAntonio, 430, 1.*. 2." Di6 a 9 tarde.

CARPINTEROS ofl. 1 . ' faltan, buen Jornal. Salva, 42Tienda: de S a 8.

SEÑORITA oficinas o M P Irante. edad 16 a 20 añosprecisa Talleres Álava. C.Álava, número 20.

APRENDIZ plancheta, necesita Talleres Álava. C a l iÁlava, número 20.

PINTOR coches, oficial 1.*,precisa Talleres Álava. CÁlava, número 20.

PELUQ. ALEJANDRO, felt;aprendí: o aprendlza auetentada. Lalorja. 51-59.

APRENOIZAS 3S0 Ptas. se-mana, trábalo limpio. Ci-_ Notariado, número

MUJER FAENAS urge. Penslón Victoria. Condal ndmero 9, 1 .•

MANICURAS Peluquería Jal.me. Rda. Universidad. 23,

TEJEDORA mneguados, hrs,mañanas, para casa par*tlcular. Telé?. 243-74-55.

TRICOTOSAS, doy trábelomáquina plazos. Mayor d<Gracia, 127, 2.", 1.»

AYUDANTE dependiente. d<almacén de 16 a 18 añofalta. Rlkgim, Avda. dela Luí. numero 44.

SIRVIENTA. Tel. 225-12-12PIECEROS-AS SRA,. p a r

confección fina, trabajenmuy bien, faltan, trábalotodo el aflo. Íeyón-Calaf,número 24. 2. '

MAQUINISTAS prácticas z>gzag. para taller. CpnseloCiento, 354. interior,

AGUA MALAVELLA, necesl:a corredores Que trabajenel sector de Horta y suzona. Secretarlo Coloma 71

A SEÑORAS con máquina decoser a motor y con exiperiencia, daríamos* traba-Jo a domicilio ropa nylónPresentarse; C. Tallers, 45Interior, derecha, 1.*

CORREDORES, asunto fácililn competencia. Poeta Cbanyes, número 17.

PERSONAL masculino de 30a 50 años, para días fes-tivos. Presentarse Atrácelones Apolo. Marqués d eDuero, número 61 .

BATAS cab. confección, do-micilio. Presentar muestraE. Furest. P.» de Gracia,12 y 14.

SIRVIENTA para todo, par,matrimonio con 4 niños,Sueldo 2.000 ptas. Teléfo-no número 247-36-10.

CHOFER camión, ramo cons.tracción. Talleres Planeta,C. Alegre de Dalt, 45.

EMPRESA alimentación Nece-sita chóferes carnet 1.mozas, imprescindible se-pan leer y escribir, edachasta 35 años PresentarsTaponata, 7; 5-8 tarde-

DOY TRABAJO reparar me-dias máquina plazos. Mayor Gracia. 127, 2.', 1."

TALLER lo.erla urge aprendiz. Buenas referencias. Te-léfono número 257-54-61

FALTA una ayudanta cocina,cocinera, dormir fuera, lo-ven para todo,' de 8 ácasas nuevas, para t o ddesde 3 de familia. Cama/rera comedor, cocinera sé-ñora sota. Niñera o amaseca, doncella. Av. Puertadel Ángel, 6, primero.

SE NECESITA oficialas sastny fantasía señora, a 111costura, trabajo fijo a do-micilio, b i e n retribuido.Inútil no ser muy compe-tente. Padilla, 321. ático,4.» Teléfono 255-43-15de 2 a 4 ó 9-10 noche.buidos Tel. 224-88-07.dadores eléct. Presentarseen Pavía. 14, pral., 1.De 5 a 8, buen sueldo.

JOYEROS faltan aprendizmedio oficial; bien retribuida. Tel. 224-88-07.

CHOFER 1.» Presentarse d<7 a B tarde. Gerona, 85

SE NECESITA cajera parhorno de pan. Escribí

^ núm. 23S0. Versara, 11.SEÑORA O SEÑORITA co

facilidad de palabra, precisa para venta a dpmicilio a comisión de un apa-rato fácil venta. Dirigirse:Teléfono núm. 217-40-61

PELUQUERÍA cíe señoras nec i s ' t i medio oficialaaprendas adelantada, sep¡manos. Peluquería Escau-rraza. Rosellón, 214 bis(junto Rambla Cataluña)

APRENDIZA para caja,venta detall. PresentarsePlata Urquinaona, no 1CFerretería.

OELUQUERIA Sras., t a I taprendiz* que quiera pros-perar en el oficio de 1 i4 15 años. Galerías Universidad, tienda 6. Telé-fono 224-62-67.

INTERESA cHófer 1.>, soltardes para camionetaturismo, casa comercialPresentarse: C. Pallan, nú.mero 167; de 4-7 tardes.

JOYERO falta oficial. Telé-fono 232-25-80.

PRECISO medio oficial buencque quiera prosperar bueisueldo. Teléf. 228-17-19.

REPULSADOR falta. Tapias,8. Teléfono 241-16-20.

FALTAN mujeres trábalo fácil, dispongan 11 mañana• 10 noche. Libertad, 24,1.*, 2.'; 9 a 11 mañana.

FALTAN CAMARERAS Cafetería Arrlgat, núm. 1Teléfono 247-30-59.

PELUQUERÍA Sras.. necesltiaprendiza Calle Rosellón317, tienda.

A EMPLEADOS ambosque sean solventes I e sofrezco asunto de g r a nInterés, que les proporclonari magníficos beneficios.Escrib. 23S1. Vergara, 11.

CAMARERAS buena presencía, se necesitan, magnlflco aueldo. lar Portofino.Aribau. 268. Oe S a 6.

NFORMES COMERCIALES.se precisa» reporteros trabalo por senas. CJo. deCiento, 320. i.*, z. ' Pre-sentarse de 5 a 7

PERSONAL con mote, ganardinero. Esvranceda, 197,entlo.. 1.» Oe 6 a 8,

SIRVIENTA con Informes ne-cesite. Tel. 2S4-09-40,

SIRVIENTAS mujeres de fañas, faltan. J. Costa, 34Teléfono 224-11-69.

MtCESITO berd»dor*s aquina. Teléf. 255-18-51

ENtlftAMOS oficio ew«r-lecklita, facilitamos mí-qUlna y trabajo. Teléfono209-0S-S7.

CAFETERÍA necesita chica.Teléfono {58-71-27.

27.000 PTAS. U.S.A. Com-pany. Pasee 4 plaus Pu-blic Relations-ventas. Re-quiere Inteligencia, dedica-ción total, distinción. Jue-ves de 10 a 1, Presen-tarse: Rda. S. Pedro, número 3, 5.4

SIRVIENTAS buenas colocaclones v sueldos en Urgel19. Kiosco.

SE NECESITA auxiliar mecanógrafa 14 a 17 años. Te-léfono número 253-55-66

CINCUENTA PLAfAS Guardía Urbana Barcelona, 21a 44 altos, 54.000 a 80mu ptas. año (según de-dicac), mis ayuda fami-liar, un mes anual de va-caciones, colegio h i l o s ,Montepío, derechos pasivos. jornada I n t e nslvaAbierto Ingreso. Informes:I. Lebrun. Tallers, 27.

MECANOGRAFÍA. Preparaclon rápida v eficaz paraJOvenes y señoritas desdi13 años. Una hora' dia100 ptas, mes. Garantílimos excelentes colocacio-nes, nuevas clases. Quedanpocas - plazas. Folleto gra-tis. I. Lebrun. Tallers. 27

SE PRECISA Chico de 14 a5S años, para b o t o n e s .Jornada intensiva. Llamaral 227-90-00. De S a 2

FALTA manicura para cabiMeros. Tel. 224-28-72.

NECESITO oficiales y mediooficiales silleros. Presentarse en c. Samió, mimero 12. Gracia.

PELUQUERÍA SRAS., precisaurgente aprendiza. Llamaal teléfono 227-62-02.

SEÑORITA para auxiliar administra., contabilidad <mecanografía. Se precisade 9 •* 1, en fábrica d«Collblanch. Telefonear número 205-86-10.

LAMPISTA - electricista, senecesita. Trabau, 33. Tu-ró dé la Paira.

PELUQUERÍA SRAS.. taitamedio oficiala manicura.Teléfono núm. 228-11-97.

SRAS., las melores sirvientas,camareras, cocineras, etc.,cen informes escogidos aconciencia y garantizadosal acto. Agencia «Uceo.Teléfono núm. 221-92-20.

SIRVIENTA, para madre ehijo. 3.300 al mes. Rbla.Capuchinos, 68, entlo., 2."(Frente Teatro Liceo). De12 a 2 y de 6 a 8.

PELUQUERA de 14 a 1años, buen sueldo. A*d*Claret, 32, T. 236.6318.

SE PRECISAN agentes dventas a comisión, parce-lona y provincia, relacio-nados con agencias trans-portes. Telefonear a Tol-dér. Teléfono 254-03-11Sr. Guillen.

CARNICERA DE TERNERy buey, se precisa Pi-ra mercado, buen sueldo.Rz.: Mercada de San An-tonio, puesto n.* 659. De6 a 8 de la tarde.

FALTA chófer 1 •'. pasar d7 a 9 mañana o de 68 tarde. C. Ñipóles. 217

SRTAS., buena presenciadotes vendedora, para tra-bajar Feria de Muestras,Presentarse: Av. de la Luín.« 46. De 12-1 y 6-7

OPOSICIONES BANCO, 1625 años, curso de prepa-ración y textos <Alesco>Pza. Letamendl, 3.

CHICA para plancha y má-quina coser, necesítameCarceller. Córcega, 367.

E L ECTRICISTAS Industriales de 1 . ' , bien "retribuídos. C. Ysern, 90. Teléfono 284-12-37. Mataré.

SIRVIENTA falta. C. Part2.000 Ptas. T. 2306493

CHOFER para Sra, combina-do con trábalos oficina,se necesita. Escribir: Ap.de Correos, número 5007

APRENDIZAS para costuraprecisa Asunción BastidaPresentarse en P.° Gra-cia, 96, principal.

CHOFER JUBILADO para señora. Buena presencia. Es-cribir Ap Correos 5007,

FALTA APRENDIZ y marca-dor máquina offset. Pre-sentarse en Mir y Girlbert. 12 (Jto. Pl. España

OFICIAL T.» pintor de coches. Presentarse en Zaragoza, número 72.

TAXISTA SEAT. Collblanchnúmero 68.

CAFETERÍA SLOC, necesitacamareras Jóvenes y agra-ciadas. P.* General Mo-la, 78. sueldo 1.000 psemanales, más al '20 %y bote.

MUCHACHA Joven para to-do, con Informes. Teléfo-no número 221-67-54.

SEÑORA med. edad, sep;repasar, planchar, b.mafia., sema., c. referenc,Teléfono itúm. 222-93-43

APRENDIZA agradab., hast:16 años, peq, almacén ohasta 24 a., pocas pre-tens. Lauria, 31, 3 * E.

TEJEDORAS tejido sencillofaltan. Personarse en Au.slas March, núm. 115.

BAR, necesita aprendí! di15 a 17 años, hable ca-talán. Teléfono 253-10-4De 3 a 5 h. tarde.

E L ECTRICISTAS LAMPIStas, faltan operarios ex-pertos para instal. Indus-triales y domesticas. Bue-na retribución, primas ydestalos. Esplugas. C. Angel Gulmerá núm. 101,

BAU) ADORAS, bombonesayudantes caramelos, faltan. peu de la Creu, 1

F A L TAN oficialas plecera:modistería, no confecciónTeléfono núm. 217-37-73

SE OFRECE cocinero de 1

sexos CAJISTA por horas. Telefo-ne 255-92-62.

iIRVIENTA de 8 a 6. Tema-nt. 154. La Esperanza.

MARROQUINERA tra-bajo a domicilio, todo el>ño, de 100 a 150 ptis.pieza. Llamar: T. 2234997

«CORITA P. MODELO pin-tura. Esc. 1754. Vergara,numera' 11.

TAXISTA SEAT 1.500, aestrenar, turno 6 m. * 3tarde, que vive, en Gra-cia. B. Informes, telefonearal 235-78-33; de 2 * 4o de 9 a 11.

TAXISTA falta para Seat-Csólo. Mallorca. 37, í.o3.* López, por lo* tardes

' i , . PULIDOR, oficial 3. ' faltó,* - buen Jornal y horas todo

el «flo. C. Martínez de lemá_ Rosa, 35. (Gracia),s i" CAMARERAS cafetwle, ptas

1.300 mínimas. C. Borrellnsm. « 5 . T. 250-J0-17

SIRVIENTA Joven, buen suel-da. Londrfi, 88. 1» , 2. '

TAQUIMECA, francés porteet». Londr**, • > , 1 . ' . I . '(de 3 * 4).

CHOFER part., he ble francés. Londres, 88, t.o, 2.(de 3 a 4).

FALTA dependiente tocine-ría. Tel. 227-00-89.

NECESITO sirvienta o camarera. Buen sueldo. Teléfono 287-32-01.

FALTA buena manicura, sepe depilación. Llamar aUl. 248-03-58; de 1 a 3

APRENDICES Joyería., buersueldo. C. Valencia, 119

categoría par* hotel res-taurante. Tel. 221-42-97.

SASTRERÍA JAL, faltan fo-rr-adoras. Parlamento, 4.

PELUQUERÍA, falta aprendíza adelantada. Sido. 40iptas. San Gervasio. Telé-fono número 247-79-78.

S A S T R E R Í A PELLICERaprendices para la venta,faltan. Paseo Gracia, 48.

METALISTAS 2.000 semana,nes encargado exlgenstcondiciones absoluta d I screclón. Escribir al 30 ,4Plaza Cataluña, 4. 1.<

SASTRERÍA PELLICER faltaaprendidas. Sábado tard<fiesta. Paseo Gracia, 48.

SASTRERÍA PELLICER, bueñas modistas falderas. Presentar muestra, faltan. Pa-seo de Gracia, núm. 48.

CHICOS de 15 a 18 anos,Jorrada Intensivo todo elaño. San Ramón, 23, pral

SIRVIENTA para todo. Calabrta, 160, 4.o. 2 - Teléfono 243-26-27.

CAMARERAS Cafetería KingClub. Trsvesére. de Gra-cia, 98, de S tsrde enadelante.

FALTA aprendiz de panade-ro. Bajad» Libréterla, u

CHAPISTA montador tuberías, de i;* o 2.» precisamos. Cabsnyes, 80. (P. S.

DEPENDIENTA ayudanta d16 1 19 años. Modas.Rbla. Cataluña, 43, Car-mi Rosa.

GRAN OPORTUNIDAD ofrece importante cia, ínter,nacional par* cubrir /acantes Inspectores Barcelo-na y tod* Espafle. Pres.12 mañana y 6'30 tarde.Pl. Cataluñe, 16, 2.0, 2.<esquina Fontanella.

FALTA sirvienta, dormir fuera. Muntaner, 36, 3.o, 2.'

CHICAS auxiliares taller d16 a 25 anos, faltan e<V: adornar, 170.

237 PLAZAS en Bancos,preparación día y noche,También por corresponden-cia <AB>. Plaza Pina, número 2, 1."

«MI CAFETAL», desea cam«reras 1.300 semana, por-centaje y boté. RoMjlón, 76

BUENAS camiseras y pija-mares para taller y domi-cilio. Bien retribuidas, ior-reda Intensiva todo el cno.Presentarse: Avda. J. An-tonio, 41X (Entenza-VIH-

BUENAS pljameras para do.m cilio, bien retribuidasPresentarle; Avda. 1. An-tonio, 4 1 i (Enténza-Vlla-iamerí).

PULIDORES aluminio, buen;retribución, Present. pe-ra prueba Inmediata erAlumín. Callo San Gerva-sio de Catsolas, 57.

INTERESA práctico compe-tente en la fabricación debombillas. Abstenerse sino es competente V no co-noce dicho ramo. Con do-tes de mando, empleo degran porvenir. Escribir tSr. Sola CasUny. Laurla,n.» 62* Pf*k., 1.» Histo-rial y conocimientos sobrelas diferentes fases de fa-bricactón. Rserva ab&oluta,

FALTA peón joven, casado.Presentarse en Lámpara:Waaner. Avda. Fabregada,s n.* Hospltalet. Parad:A u t o buses Ollveres. LiFarga, y Apeadero de SanJosé de los FP.CC. Cata-lanes, y autobuses Coll-blanch La Florida. Clavé.

FALTA CHICA para oficina,Presentarse en LámparasWagner. Avda. Fabregadas.n.» Hospltalet. ParadaA u t o b uses Ollveres. LaFarga, y Apeadero de SaiJosé de los FF. CC. Cata.Unes y autobuses Coll-blanch. La Florida. Clavé.

MODISTAS oficialas y mediooficialas, faltan taller con-fecciones, Bundó y Cfa.Calle Pino, 14, pral.

EMPRESA CONSTR. «Teldesa», precisa encargado d<abras y yeseras. Razón erTeidesa. C, Bona Sort. Sar-daflola. festivos 10-2 tard<

EMPRESA CONSTR. «Teldesa», precisa e n c a r g a d olampistas. Razón: Teidesa.C. Bona Sort. Sardaflola,festivos 10 a 2 tarde.

PALTA APRENDIZ para sec-ción baños sálventeos, pre-sentarse: Providencia, 166,2.» planta,

SEÑORITA de 15 a 16 afipara teléfono y pequeño:trábalos de oficina. 1.60Íptas. m. Burgos, 19-25,

SIRVIENTA con Informe; nceslta casa partic. No haniños, no cocinará, no sa-limos veraneo. 230-67-46

SIRVIENTA con informes ne-cesita casa partic. No hainiños, no cocinará, no sa-limos veraneo. 230-67-46.

TRANVIARIO o similar, mo-zo mañana*'de 9 a 1, tra-bajo fijo, para almacén \reparto, acompañante fur-goneta, no interesan lo:de turno madrugada. Escnúm. 5522. Balmes, 10.

SE NECESITAN, 4 corredores y personal disponga ditardes libres para la ventde articulo, compatible coicualquier otro. Buena nmuneración. p r esentarsihoy de 4 a 6 en c. Valencla, 456, í.o, 1."

CARPINTERO hace falta para trábalo eventual, Insta-laciones tienda. Presentar-se: Felipe I I . n.« 158.

MECÁNICO máquina de es'riblr, de 20 a 30 añosfalta a horas. Razón: Conse)o Ciento, 194, 3.-, 1

A U X ILIAR administrativo17 .años, can práctica trabalo oficina. Escribir a mano con detalles y referendas, al núm. S226. CalliBalmes, número 10.

TEJEDORAS, medio oficiala:y aprendizas tricotosa. Ca-lle Diputación, 172.

PELUQUERÍA necesita aprendiza adelantada o medieoficiala sepa manicura, SEdarla vivienda. Maestro Fa-lla, n.» 24. !. 203-22-69Llamar horas comida

S A S T R E R Í A oficiala y m'edkoficiala, chico sepa man-gas, sáb. tarde fiesta, carmen, 34, 2. ' 222-32-31

EMPRESA metalúrgica, nece.sita o p o r ario electricistapreferible cen nociones demóntale automatismos iverificación circuitos. Poe-ta Cabanyes, 80. (P.S.l

SIRVIENTA para todo. Ptas,1.500 a 2.000, urge. PlUniversidad, 3, ent. Carro

PARA MANIPULADOS dipapel, se necesita oficial,práctica en plegado y co-sidos de libretas escolaresy preparación de blocksespiral. Será bien retribuída. Presentarse: C. Francisco Glner, 23; de 9 ay de 4 • 7.

J O V E N de 18 a 23 a ñ o s ,práctico en mecanograffiy cálculo, preferible librde quintas. Presentarse eiValencia, 228, sótanos.

CRIADO servicio falta, buesueldo. Tel. 221-51-94.

UBILADO Guardia Civil, Ce-rreos, Bancos, etc, podráganar buenos Ingresos ha-ciendo referencias de In-formes. Pasar por C.I.B.Diputación, 216, 2.o, 1.*

> Señor López.REPORTERS, muy bien re-

tribuidos. Pago diarlo. T.243-13-30. Sr. López.

ASISTENTA de 9 mañana •tarde, se necesita. Telefo-no núm. 254-06-18.

FALTA operarlo y ayudan-tes de 16 a 18 años, ca-lefacción, pago bles. Ma-yor de Gracia, 258, 3 •,2.»; de 1 a 3 y 7 a ».

FALTA dependiente para es-tanco, de 16 a 20 años,Teléf. 231-91-1* .

SÁBADOS tarde, faltan se-ñoritas par* venta detallgros. punto. Traveser* deGracia, 202. Tienda CaíaCe/bella.

MAQUINAS Zlg-Zeg. <*tt*noperarlas cosodorss nailon,miñanas o tardes. 0- e ytrabajo a domicilio. Arl-bv«, 30, tienda.

MATRIMONIO con dos ni-ños, busca chica leve* pa-ra todo. Tal, 217-79-45.

AGENTES venta TV. electro-domes., libres o p a r agrupo, buenas condiciones,necesita Almacenes Trini-dad, c. Flnestrelles, núm.57. (Trinidad Vieja.)

CAMARERAS, se necesitan,en Cafetería 4Kekl». Buensueldo. Riera Alta, 63.

SE DESEA señor Jubilado pa-ra recades farmacia. Tels.239-71-13 y 235-17-21.

SEÑORITA auJJIar adlmlnls-trativa, de 20 a 30 años,con experiencia. Presentar-se de 11 a 1'30 en Ram-blas, 23, tienda.

FALTAN camareras, b u e nsueldo Bar <Brooklln>, c.San Pablo, 39.

TALLER mecánico, p r eclsaencargado conozca b i e ntomo y fresa. T. 2539457

CAJAS cartón, trequeladoresy aprendices adelantados omedia oficiales, se necesi-tan. Escribir experiencia vpretensiones al Apartadode Correos, 9084. Barna.

SASTRE falta oficial, mediooficialas, aprendlzas, plan-chador. Baja de San Pe-ro, 44, i.«, 1.»

COLECCIONISTAS a doml-clllo, para batas acolcha-das y combinaciones denylon, faltan. Presentarseen Manufacturas Herpa, c.Angeles, 6.

FABRICA necesita vendedor,con clientela propia, d eferretería y electrodomés-ticos, para Barcelona, Es-cribir: Atemor, s. L. AmorHermoso, 102. Madrld-19.

APRENDIZAS y o p e rarlaspara taller confección, fal-tan. Pasar de 8 a 9 no-che: Rda, San Pedro, 60,

AJUSTADORES 1.> y 2.» demoldes plástica. Ralitt. CAribau, 230, planta 8, F.

SRTAS, para dependientes dopastelería. Presentarse enConsejo de Ciento, 364;tardes de 7 a 9.

SECRETARIA Para departa-mento publicidad, Corres-pondencia Y dirección. Ro-sellón, 277, 4.', 1.»

ME FALTA dependiente fru-tas. Rz.: Tel. 224-70^70.Tardes de 3'30 a 4'30.Buenas referencias.

GUITARRISTAS . CANTAN-tes. Muy buenas condicio-nes. Rafael. Bar la Chá-vala. Conde Asalto, 108.

PASTELERÍA, falta aprendí"y dependlenta experta. CtConsejo de Ciento, núme-ro 270. Teléf. 2S4-07-29.

FALTA aprendía Joyero, 14a 15 anos. T. 255-19.-13

PELUQUERÍA, Callo Clot, 11Se desea dependiente a na-vaja. Buen sueldo.

PELUQUERÍA Sras., necesl.ta aprendiza. C. Valencia,número 100.

CHICAS, mañanas, plásticos.Pie. Parlamento, 20. Telé-fono núm. 241-08-35.

DESEO amistad con señora50 años, por tener yo esaedad, para salir Juntassábado noche y domíneos.Escribir al número 19926.LA VANGUARDIA.

ALMACÉN tejidos, precisachica Joven para repasar.Telefonear al 257-73-20.

CORREDOR vllste bareseyrestaurantes lo necesita ca-sa de cafés. Reserva *los colocados. Teléf. ním.228-47-48! de 10 a, 12.

TAXISTA turno noche, 1400C. Matacás. Teléfono nú-mero 219-09-60.

MODISTA por no poder at.cede taller con trabajó,bnas. condiciones. Telef. de7 a 9 al 247-99-03.

PELUQUERÍA de Sras., faltamedio oficiala y aprendi-za. Tel. 251-83-33.

VENDEDOR repartidor, me-dios propios transporto, p.asunto muy bueno. Posibi-lidad buenos Ingreso!. Te-lef. 23S-13-93. Llamar só-lo de 8 a 10 y de 15a 17 horas.

ELECTRICISTA lampist.. Pre-sentarse: Vlliarroel, 103,2.», 2.»: 8-9'30 noche.

DIPLOMÁTICO necesita chó-fer-ayuda de cámara, ex-perimentado. Presentarse:C o n s ulado General deFrancia.

LICENCIADAS para llevar acabo empresas culturales,religiosas, en zonas rura-les toda España, en cen-tros paraestatales. Se ne-cesitan con urgencia. Pa-quita Ximeno. Fernándezde los Ríos, 90, b u z ó n14 Madrid (15).

SE neceista dependienta la-ven, para frutas. Merca-do Concepción. Teléf. nú-mero 250-89-26.

EBANISTA, falta medio ofi-cial. Buenavista, 20, t a-ller. Tel. 227-63-16.

DIBUJANTE muebles, f a Itasólo tardes. Buenavista, 20.Taller. Tel. 227-63-16.

SRTA. alemana da clasesde alemán, francés, InglésLlamar al tel. 222-22-58.

FALTA operario lamp.-elec-trlcista. Muntaner. núme-ro 237 y Bruch, 123.

PELUQUERÍA, falta aprendl-7a. Aribau, 268. Teléfononúmero 217-95-17

CAFETERÍA MUTTI, necesitacamareras. Balada Vllade-cans, 4. Detrás Correas

NECESITO chica todo estar,buen sueldo. Poeta ¿aba-nye... 64, bajos.

SE NECESITA Sra. o Srta.para coser puntos de me-dias en Tres Torres, 14.Tintorería. T. 250-09-32.

JOYERO aprendiz adelantadoFastenrath, 151.

FALTA medio oficial paste-lero. Baiii s. Pedro 36.Teléfono 219-00-99.

FALTA dependlenta Pliáctjcapara domingos por la ma-ñana. Pastelería Baja SanPedro, 36. T. 219-00-99

DEPENDIENTE falta, de 23a 30 años, con experien-cia, venta en éste rimo.Sastrería Bnstpl Calle de5an Pablo, 7*

RELOJEROS láaán en c. Cos-ta, 16 al 24 Hospltalet.(Ita Mercarte Collblanch).

MONTADOREH-Varatos eléc-tricos de tnedlda (piróme-tros, voltímetros, amperí-metros, etc. ), faltan í .Costa. 16 al 24. Hosplti-let (jt. Mcdo. Collblanch).

PELUQUERÍA Sras., necesitaoficiala Pagaré muy buensueldo Llamar 2S5-96-2S

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 39

Anuncios Económicos

DEMANDASH NECESITAN D.K.W, del.

cubiertas. T. 251-11-30.CARPINTEROS EBANISTAS

Montseny, 9 1.Gracia, de 6'30

1. , enI'3Otarde, semanal 1.600 pts,

FONTANEROS lampistas y,•toSl:i3Us. Mar.tseny. 9,

. l . \ 1.» Gracia de 6'30a 8*30 tarde, semanal de1.800 pesetas

SEÑORITAS cafetería, buenalpresencia, esp. sueldo. Pre-|sentarse: Sombrerers, 17junto Plaza Santa Marlal4el Mar. T. 219-90-08

SE NECESITAN maquinistas!se 1.*, medio oficialas de|modistería. Llamar al t<.-•fono 2S1-4S-49.

FALTA oficiala planchadora!tintorería, fila, buen suel-do. Calle Viladrosa, 120Verdún (16).

FALTA chica Joven para per-Ifumerla. Tel. 2S7-8S-33.

FALTA chica para subir puntos medias, horas a con-lvenir. T. 257-85-33.

FABRICA pinturas necesita ados vendedores, uno pla-za, otro reglón Cataluña,condiciones a convenir. Im-prescindible tener clientelay haber viajado el mismoarticulo. Escribir al 1998SLA VANGUARDIA.

FALTA oficiales colocadoresde azulejos. Presentarse enC. Cartagena, 287. BarLinares. Tel. 23S-S0-43

EBANISTAS faltan en calle!Dos de Mayo, 220.

PANADERÍA aprendiz ade-llantado. c. Calaf 33, S. G.

SASTRERÍA falta oficial-a ylmedio oficial-a. Gallleo.fnúm. 126.

CARPINTEROS faltan. Gero-Ina, 55, 2.' letra C.

S A STRERIA, faltan medlo|oficialas bien retrbluldas sábados tarde fiesta. SamorlAv. J. Antonio. 610. 2.'

FALTA medio oficiala, aprendlza modista. Gerona. 103,

SRTA. modelo. Indicar edad,condiciones para trabajo,mañanas, adjuntar fotogra-fía. Escribir al n.« 19931LA VANGUARDIA.

PELUQUERÍA oficiala nece-|l i ta Pi y Mollst, 60, et. 3. '

CHOFER reparto carnet 1."Presentarse Emsa. C a liede Elisabets, 9.

CAJAS CARTÓN PERFUME-Iría, faltan oficialas 1.5001

' ptas semana y peón diaprendiz. Numancla. 55.T. 2508654; 8 m. 9 n.

CAFETERÍA «MILADY», neceslta señoritas agraciadasSueldo de 1.000 a 1.500ptas. Buenas propinas. SanGervasio, 24. T. 2471074.

PRENSISTAS pera excéntri-cas y bakeiiU, manuales,tengan horas libres, fal-ten en Salvador 5 y 7 fo-cales 6 y 7, final MetroSanta Eulalia. Hospitalet.

PELUQUERÍA, falta mediooficíela. P.« San Juan Sos-co. Teléfono 203-18-73.

PELUQUERÍA SRAS., falta]aprendiza. Calabria, 209.

SE NECESITA >iecenas y ofi-cialas taHer. Ronda SanPablo, 21 . Barcelona. Mo-das Ana; o Avenida Al-fonso XI I I , número 537.San Adrián Besos.

CONFECCIÓN maquinistas yoficialas pana gabardina ygabán, faltan en Paseo deMontjulch, 4 1 , I.o, 1 . ' ,Parwlelo, detrás Apolo.

SE NECESITA oficia! u oflclal de 2. ' electricista y|lampista para obras. Ro-zón: Cristóbal de Moura,112, 2.0, 2." P. N. Telé-fono 207-08-72* 6-8 noche

CAMARERAS cafetería gransueldo. San Pablo, 93.

JOYEROS, faltan medio ofl-lcíales, especializados enjpulseras. Llamar: Teléfononúmero 231-83-42.

TAXISTA PRACTICO turnol6 a 18 h. 1400 C. nuevoWaUcás. Francoll, 17, 2.0Pe 20'30 a 22 horas.

IMPLEADO teatro se necesita. Razón: Teatro Apolo.Presentarse 7-8 tarde. .

MODISTA falta medio oficia-la. Teléfono 223-71-20.

CARPINTEROS ebanistas de1.», buenos. Presentarse enHolanda, 1. Bar; de 8 a9 de la noche.

DESEARÍA personas tardes,efectuar su trabajo en micasa. Precio a convenir.Teléfono núm. 228-93-72.

MOZO se precisa, mínimo de40 años. Presentarse de10 a 12 en Myne. Rda.Universidad, 2 1 , ático D.

SASTRERÍA COLL, falta me-dio oficiales y aprendicesAribau, 1 1 , 1 . * , 1 . *

NECESITO Srta. entre 25 y30 «ños, sepa administración oficina. Bruch, 28-2o

TAXISTA noche. 241-20-85.FALTAN Srtas. camereras.

Cafetería «Los Pistos». C.Escudellers, núm, 6 1 .

SIRVIENTAS Interiinas, muj.faenas y limpieza. Pela-yo, 52, 4.o T. 232-46-33.

ALBANILES Y PEONES, ne-|ceslto. Junta Comercio, 16oral. Tardes 6 a 8.

SE NECESITAN Chioas. tra-bajo fácil, Jornada Intenslva todo el año. SanJuaniS'tas, 4.

SE NECESITA personal, delSO a 60 afios, para vlgi-llar compresa diesel enfobras, de poder ser c o ninociones de mecánica. De-Irribos Boix. Tel. 2011811

SE PRECISA peón. Eetad 24a 30 años. Floridabla-nca,número 57.

CORREDOR a comisión, pa-]ra presentar artículos alimentidos de mucho con-sumo, en hoteles, restau-rantes, bares, supermer-cados, etc. Dirigirse a Rosellón, 253, 2.0 Sr. Duran!Da 10 e 1 y de 4 a 6.

PINTOR INDUSTRIAL es'.ufilfalta en c. Costa, 16 • 24Hospitalet. (Junto Merca-do Collblamch).

MECANÓGRAFA, 17 a 18|años, poco trabajo. Presentarse en Sans, 218, 8.'2.»; de 2 a 4.

SASTRERÍA J. XIFRE, oficíe-la pena taller. Callt Aribau, 16, principal.

SE NECESITA representante'para f. lámparas de categorla nórdico y funcional,Llamar el tel. 236-61-52,

C~Bagur, 80. (Bar).HAB. y comida gratis a se,

nerita por cuidar unas hO'ras niño 3 afios. EscribirLA VANGUARDIA, 10369

PARA OFICINA se precisaSita, edad 16 a 18 «ños,Mpa mecanografía, corres-podencia, facturación y de-

trabajos auxiliaras d<«.'Sueldo de 2.500 ,

ptaj, el mes. Pren,.^»M¿ «ñ C. Córceaan.o^6Tf *(tienda), hora;de í t ' X í de 3 a 7.

APRENWJ .wra taller dt-|coarten d¿ 16 a 18 aftos.Presentarse: Atenas, 25de 8 a 1 v 3, a 8.

DiPENDIENTAS.de 16 a 2allos, se necesitan panventa en mostrador. Pre

pu. De 9 a 12,;' SASTRE falta maquinista pa.

ra serrones filo, por horis o a domicilio y man'fluera a domicilio. Baja dSan Pedro, 17. 1 . r

DELINEANTE trábalo manañas o tardes. Industrialmetalúrgica. Sanjuanistas,núm. 5.

FALTA conductor triciclo. C,Obispo Morgades, 6,

FALTA dependienta y apren-|diz de panadería. Bailen,núm. 145.

APRENDIZ Bar Estación delNorte. Av. Vilanova. Telé-Ifono núm. 245-10-33.

IMPRENTA falta cajistahoras. Viladomat, 10.

CAJISTA y minervista, fal-Itan a h. o f. jornada in-ftensiva. Tel. 217-66-04.

LAMPISTA electricista, me-ldio oficial, falta. Mallor-fca, 464. entlo., 2.*

OWEROLOCKISTA para má.|quina recubrldora, trabajo!intensivo todo el año. Pre-sentarse en Párroco Ubach.n." 11.Tel. 231-76-20.

FALTAN chicas para taller!de plisados Varsovla 58,6.- Tienda.'

MPORTANTE empresa, porlampliación de sus oficinas)desea aspirantes y oficiales administrativos, buenjretribución. Presentarse enlBalmes, 226, pral. De 41a 9 tarde.

OWERLOCKISTA trabajo In-tensivo todo el año. Pre-sentarse en Párroco Ubachnúm. 11 . Tel. 231-76-20.

MECANÓGRAFA mayor 20años, para despacho tex-til. Laforja, 12 y 14, Pl.Junto C. Balmes.

MUJERES LIMPIEZA de 20]a 40 arlos, Interesa Importante laboratorio, tra-lvajo fijo, por horas, tar-ldes de 2'30 a 7. Telé/.247-47-00. De 8 a 2.

PLANCHADORA * horas, selprecisa en Poeta Cabanyes.i21 . Tintorería.

NECESITAMOS DISTRIBUÍ-]dores de máquinas pargénero punto en toda Es-fía. Arpunt. Pignattll!, 47Teléf. 21-66-48. Zaragoza

IMPORTANTE sociedad edi-tora francesa, busca agen-te comercial para desarro-llar su departamento depublicidad en Espafta. Suel-do y comisión, mínimo garantizado. Ofertas manus-critas enviando «curricu-lum vita» y fotografía aHavas, 13037 A v I g nonFrancia.

AGENTES de ventas, asun-|tos Interesantes, buena re'trlbuclón. Llamar 2573799ÍDe 7'30 a 9'30 noche.

CHICAS de 16 a 26 a ñ o spara etiquetar, sueldo yprima. Presentarse en Av.Principe de Asturias, 51 .

.PRENDIZAS precisa Mue-bles Malda, para su sec-ción objetos de regalo.Presentarse en G a I e ríasMaldá, Galería E. núms.3. 5 y 7.

VIAJANTE introducido en re-Ilojeria, para muestrario delgafas de sol. Escribir alnúm, 250. Publicidad Be-llido. Sevilla.

ALTAN camareras bar. C,Amigó, 8, esq. TraveseraPresentar 6 «n adelante,

FALTAN chicas sepan confec-lclonar calas cartón plega-fbles. Urgel, 158.

'ALTA minervista troquela-dor a horas, Urgel, 158.

E NECESITAN operarios d(1 . ' carpinteros y ebanis-tas. Rz.: Rlpollés, 8-10,Teléfono 236-28-26.

MARROQUINERIA oficiala,o medio oficiala. A.U.R.AROsellón, 372. 257-88-32

MARROQUINERAS, trabajetodo el año. A.U.R.A. Ro-sellón. 37Z. T. 257-88-32

CHICAS a horas, faltan. Pre-sentarse: Ramón y Cajalnúm. 88. Gracia.

'ELUQUERIA Sras., preclsa|medio oficiala sepa manícura. Mandrl, 24, pral. ,

DOY trabajo <Cltroen>, 2HP., D.K.W. y camión. Ca-ballero, número 28.

SE NECESITA aprendiz del14 a 16 años, para talle.mecánico, relacionado en]motores diesel, Clot, 1S5

E NECESITAN triciclosD.K.W. Pía. L l Farsa. 2

NECESITO triciclos, camlone-]t « y camiones. V. Burrla<fia, 84. San Andrés.

DOY trabajo todo «I al to,triciclos. Carolinas, número 9, entresuelo, 1.*

CARPINTEROS, falta. Roger,número 23. Sans.

MECANÓGRAFA 16 a ñ o sp. trabajo oficina, precisa1

Ludovlco Pío 4, bajos.MPORTANTE fea. de taplcerla, con clientes propiosnecesita representante para Cataluña. Imprescindi-ble tenga coche. EscrlblíLA VANGUARDIA, 820. ,

AUXILIAR contabilidad 16 a|19 años, activo, con práctica, para cargos de res-ponsabilidad. Calle Blanco,numero 15, principal.

CAMARERAOS cafetería s*Mdo 1.500 a 2.000 ptas,Rocafort, núm. 203.

CALZADOS SOLÉ. Hospitalnúm. 26, faltan aprencU-jzas y ayudantas.

OFICIALAS modistas sport,para confeccionar abrigosSra., a domicilio. ¿lendoiconfección, pagamos como|si fuera medida. Presentar-se con prenda de pruebaen París 184, 6.-, de 11-1

SE NECESITA Srta. para cor.tar asunto Infantil en Pl,Lesseps. Tel. 217-27-74,

FALTA en droguería aprendiz de 14 años. Laurla, 3'.

FALTA manicura Sra. y depl-laclan cera. C. Calvet, 60,Teléfono núm. 227-68-81

FALTAN aprendlzas de taller]cajas cartón ganarán pts.1.350 mes. Presentarse aic. Andrade, 155, esquln,Trábalo. La Verneda. T«<léfono 207-31-97, horarlide 7 a 3.

CHICA para trabajo llmplL.y fácil, Jto. Pta. Lesseps.Teléfono núm. 217-27-74

PULIDORES de metal, falta

ELECTRICISTA ""LAMPISTA,encargado general. Falta)con experiencia de obrasTlAvda. Merldtana, 363; del7 a 9.

FALTA chico 15 a 17 ellos,reparto vino, con camión.!Aragón, 558. Bodega. i

iIRVIENTA, SE necesita, tra-lto familiar 3 personas. Te-fléfono número 225-16-81.Pedro IV, núm. 72.

URGE sirvienta pana todo,buen sueldo. T. 2477411..

'ALTAN chicas para taller!montaje material eléctrt-fcq. M.o Cubf, n.o 67.

ALTA camarera de habita-ciones. Rambla Capuchinos,n.- 57. Pensión Flora.

SE necesitan sefioras o seño-ritas para trabajo en ca-sa, manual y con máquinacorriente o Industrial. T2396960. (De 3 a 7) '

EBANISTA oficial, falta M a lría Barruntos, núm. 8.

ELUQUERAS, falta medlioficiala. Madrazo, 135.

LAMPISTAS ELECTRICIS-ta», falten, bien retribui-dos, en Consejo de Cien-to, 345, bajos, 8.

ELUQUERIA para Sras., fal-ta medio oficiala adelan-tada y aprendiza mayor de15 eflOS. Tei. 247-81-S8.Bonanova.

CARPINTEROS y ebanistas,faltan. Desfar, 25. Taller.

ALTAN 200 agentes Intro-ducción abonto T.V., comi-sión, 50 %. Álava, número 65, entresuelo,

E PRECISA pintor de auto-móviles. Present.: c. Encar-nación, 134. (Esquina Ge-neral Sanjurlo),

;E P R E C I S A N mecánicos re-paración motor 2 tiemposC. Encarnación, 134. (Es-. " . í r í G«"eral Sanjurjo).iFICIALA de 1 . . peine muybien y rápida, fina y dis-tinguida, experta en tin-tes, precisa Importante pe-luquería Sras. Bueníslmascondiciones. Martbel. Cs-sanova, 125, entlo. Telé-fono número 253-02-17.

IRVIENTA para matrimoniosolo. Sueldo 1.500, n . «sagencia. Teléf 253-02-17

«PARTIDOR triciclo cono-cedor plaza. Bañólas, 15

ELUQUERIA SRAS., faltafñaprendías. Calle Rocafort8. Teléfono 224-20-54

BAÑISTAS faltan. Poeta Ca-Ibanyes, número 62.

íRTAS. precisa fábrica dejuguetes. Horario 7'30 a3 tarde, todo el «fío. Pre-sent: calle San GervasioCcssolas, 80. De 9 a 3

ALTA chófer práctico, parareparto. Manigua, 11.PRENDIZA peluquería ade-lantada sepa algo manicu-ra. Varsovla, 40. Teléfononúmero 25S-49-81

P U L Í DOR medio oficial yaprendiz adelantado, faltaen Pza. Letamendl, 28.

ORNEROS se necesitan, en

oficiales de i > . " C.Baltasar^ 1S. Sans.

Sa

APRENDIZ, falta. Lámpara:Laurla. Laurla, 134.

SE NECESITA Srta. mostra»i?.7i«baiÍ T ' L W 1 0 0 6PCLUQ. de Sras., urge ofi-

ciala en C Vizcaya, 365,lunto Av. Meridiana.

8OMBONERIA fOtin apren

™""oíe-l A¥- Gau«"'> numero 79.

con dientes propios!sita representante panBarcelona, escribir a LAVANGUARDIA, 821.

PULIDOR a horas, tardesmañanas. S. Eodaldo, 28,República Argentina.

APRENDICES hasta 17 «fiopara s e c c i ó n pulidora!sueldo y primas. C. Blanco,número 15.

JOVEN de 14 a 16 allospara trabajo almacén y re-Icados, lo precisa laboratorio farmacéutico. SlieldiInicial 1.500 ptas. Dlrlg.iAv. Gmo. Franco, 440.

SE NECESITAN buenos ope-lrarlos lampistas, bien retribuidos. Salvj, 53, Int.

SE NECESITA chica para h,cer hab. Pza. Real, 18.

alimentación 16-18, 3.00a 3.500 ptas. conozca n

mo Fdo. Águila. Turó PaiCAJISTA Imprenta, f a I t

mañanas, en PJe. Lllvi42, Jto. Pza. Maragall.

ALTA aprendiz litógrafo de| CAMARERAS jóvenes buena)14 años 263 ptas. sema-

San Eusebio, 47.CARPINTERO se precisa. C

Besa. 12. Collblanch.ALTAN OFICIALAS y me-dio oficialas. Jornada In-Itensiva todo el año. Tra-lvesera de Gracia, 241.

MERITORIO de 14-15 afloslC. Llobregat, 74. Hospi-talet; de 7 a 8

LÁMPJsf AS' •" ÍLECTRICIS-I REPARÍfoolf dé' cártiV, ae|tas. se precisan. Caite Be-|saL_númt__1_2_. Collblanch^

precisa. Jornada completede trabajo. Ingresos Iml-cíales 2.000 ptas. al mes.Muchas posibilidades didupNcar en breve esta ci-fra. Los demás repartido-res que conocerá gtnantres o cuatro mil. Se pre-cin garantía. Telefonearal 228-01-30, solicitandohora para entrevista.

BANCA por ap. 236-83-27.MODELOS ambos sexos, to-j

das edades pan fotos, yTV. Presentarse con foto.Casmova, 36, 4.a B; 6-8.L

ALTAN OPERARIOS pinto-res. Tel. 23S-16-97.

K NECESITAN CHICASra confección mantillas, que,sean del oficio. 2263359.

APRENDIZ falta en Impren.lta Omega. Ancha, 53.

MECANÓGRAFA confección,!etiquetas a domicilio, resi-dente zona PL. Espafia.Presentarse: Av. J. Anto-Inio, 434, bajos, tardesde 4 a 7.

ECNICO-MECANICOnocedor máquinas tierra-,mientes, se desea pana tal

Cortinas, número 8.RANSPORTES FARO, da-Imos faena a triciclos cDiputación, 36, entlo., 1.J

BARBERO especialistacorte de pelo a navajay peinar. Edad m á x Ima30 años.. Inútil presentar-se sin estas condicionesAvda. J. Antonio, e n tre|Layetana y p.o GraciaR.: Carretas, 23, barbena. De 8 a 9 noches

MINERVISTA práctico Heldelberg, a horas o «JoFeo. Tárrega. 39.

MERCERÍA, precisa Srta. del15 a 17 «ños. Present.:N. Roset. p.o Sen Juannumero 63.

IIRVIENTA ratita a 2 Sra«Buen sueldo. Aragón, 323

SIRVIENTA dormir fuérl ulhoras falt. Aragón, 323-K

FABRICA accesorios automó-vil, precisa nuevamente Jóvenes de 14 a 18 anosTrabajo fácil, adaptación.400 a 500 ptas. semanales, más horas, Present.Calle Vella, 75,

CHICAS 17 aftos en adelante, ramo bisutería, no Importa desconozcan oficioTrabajo fijo, bien remu'nerado, primas. PreHitar,se de 4 a 7, *n calle!Encina, 22 (junto PlazaRovlra). '

AYUDANTE máquinas ebamateria, falta. María Barrientos, número 8.

SIRVIENTA y camar. falta,, a 2 pers. M.< Cubl, 7-2cE PRECISA chica meritorLpara oficina. Llamar: Te-léfono número 241-90-46

IRVIENTA católica, solterasencilla, sepa limpiar, la-var, cocina, compra, etc,Referencias, carnet Iden.tldad. Present.: P.o. GraCía. S4, pral., 1.» TardKde 3 a 5. festivos Incluldos.

¡IRVIENTA para matrtmonkb. sueldo. M.o Cubl. 7-2«

LAMPISTAS y electricistasf a l t a n . Calle Muntaner,numero 190, 1 • 1 •

TRANSPORTES FARO, nece-sita D.K.W. para eubrnv a c antes. C. Diputaciónnumero 36, entlo., 1.»

DOY trabajo triciclos. Ur-.JSÜl. Párroc<> Triado, 70,JOVEN de 16-18 alios.tra

bajo fácil, dañólas, 15IIRVIENTA y camar, falta!

a matrimonio, Aragón 323TELEFONISTA buena pre

senda, edad de 18 a 25I

empresa. Telefonear núm«8-01-70 . Horas oficina;.

SEÑORITAS para fácil aiun^to de Información y venta, sobre discos y libros,se necesitan, buenos Inpresos. Presentarse en Pe.(«yo, 42, 2.0, 1.» De 9a 1 y de 4 a 8

AGENTES de venta para televlslón y electrodomésticossolicita Comercial LarsonNo importa que des&noz-can el ramo se les Ins.trulrá y capacitará p o 1personal especializado corgrandes oportunidadesmagníficos ingresos. Pre'sentarse: C. Teodora Lmadrld, 12; de 11 a 1.„ _ „_„,,„ . < . „ , , , . , . *°co trabajo. 228-33-50

í'í*sV,-.!2¡' l>a?;_-ín-M!lí!tll NECESITAMOS vendedores! ' A L T A . SrU. de. 15-18 añPira completar nuestra reíde venta* de discos,greaos «obre 6.000 j> t a s.Presentarse *n Peftayo, 4r2.0, 1 - De 9 a 1 y d4 a 8.

OFFSET maquinista de 1.conozca máquina de Ne.biolo o Roiand. Presentarse: V1U Sala Hnos. AvdaGeneralísimo Franco, 432.Llamar tel. 227-55-81.

FOTOCROMO, operarlo espe-lciallzado en toda clasemontajes y apliques «obr.película, buenas condicio-nes. Dirigirse a Vlla SalHnos. Av. GeneraJfslmFranco, 432. Lámar te>l<fono «úm. 227-27-18.

TALLER mecánico, ramo dautomóvil. Preclst conduetor triciclo y moto. Pre-Isentarse «n Aribau, 230,Tienda.

P E LUQUERIA ANTONIOfalta aprendiza adelantad1

Bajada Llbreterla, n.< 2.NECESITO CHICA de 22 a

para limpieza. Pago 50semana. Carmen, 28, 1

presencia excelente sueldo,!precisa Cafetería <Rancho[Grande». Infanta Carlota,58, jto. París.

E NECESITA madre e hllilpara sirvienta. Pago 2.000Ptas. mes. Carmen, 28,1oL

FALTAN chicas para trabajdfácil, edad máxima de 25años. Presentarse en Con-sejo de Ciento, 295.

Ciñes particulares Bto. te -léfono núm. 253-09-63.

ESTUD. 2.0 curso Apareja-dor, experiencia, solicita JOVEN para todo el dia en!trábalo delineante tardes. ' ' 'Teléfono núm. 230-43-84.

ESTUD. 1.< Aparejador, so-licita clases particulares,Bto. y Selectivo. Teléfo-no núm. 230-43-84. ¡

ESTUD. Ingeniero Industrial,darla clase* particulares,

empresa importadora. Edadj Mrtjeulares Bto. Teléfono25-32 afios y debe serl 223-54-24 De 8 a 10!í.tIV?.' 2!L.!3*L™','iSi1 ÍSTUD. Biológico, dlsjonien-ble y conocimientos" ldlo-|mas. lEicnlblr al 6774.Publlcltas. Petayo, 44.

IRGEN COLABORADORESdispongan mañanas o tar-des libres, «ara trabajodomiciliario. No Importaedad. Pueden incrementarsus ingresos fácUmente en7 u 8.000 pesetas men-suales. Exigimos: culturageneral, buena presenta-

f i U d d d lcion y facbra. PreseCt

faci'Ud<ad d« pala.ntarse en PlazalCataluña, 4, 2.0, 2.*

8 * 11 mañana.GANE DINERO EXTRA. Al

empleados en empresas yffábrloas de mucho perso-nal, concederemos exclus.vas de venta de artículovestir de gran consumo.LPueden significarle obtener!beneficios considerables sinningún esfuerzo ni com-promlso. Presentarse: Si-jmón oller, n.' 5, 1,o,3<Tardes de 4 a 8.

A SEÑORITA que le guste!practicar gimnasia <le en-lsedaremos la técnica delryoga, para convertirle en|monitor en poco tiempopara nuestro gimnasio. C.RoseMón, 277, 4.0, 1.*

MANIQUÍES de todas lasltallas. SI no son profeslo-lnales no Importa, las enseñará 4a Escuela de Maniquíes. C. Rosellón, 277,|cuarto, primera.

'ARA CAFETERÍA, salón de]té, te precisan señoritas)agraciadas, trabajo tarde|y noche, sueldo elevado,porcentaje y mucho botePresentarse en c. Balmesnúmero 345.

ELUQUERIA SRAS., necesi-ta aprendiza. 228-59-88.

APRENDIZ buen sueldo, del14 a 15 años. Presentar-Ise en colmado. Urgel, 239

ALTAN soldadores tuberos!y caldereros de 1.» Abs-|tenerse de presentarse *no son de 1.». Ronda Sen!Antonio, 25, pral., 1.

SE NECESITA chófer ayudante 2.* para D.K.W., para|reparto ciudad. Razón: CGrases, número 23.

MPORTANTE y muy «ereditada agencia detectives]privados, solicita personamotorizado, buena remuneración. Escribir detallando horario disponible núm10379 LA VANGUARDIA

[MPORTANTE agencia detectlves, solicita personal experto ambos sexos, prefe-ribies los ya conocedore:de la profesión, excelente|remuneración. Escriban indicando horario libre,demás referencias al núm10378 LA VANGUARDIA1

SE DESEA para 2 personalchica para todo sabiendcocinar muy bien 5.000 p.mes, vivienda y comida.Presentarse P.o San Ger-vasio, 9 1 , 7.o, 1 .* : de 10de la mañana a 6 tarde.

INSTITUTO de belleza, necesita aprendiza de 15 a¡17 años. Presentarse dee 11. Provenía, 284, 2.

P E L U Q U E R Í A SRAS., necesf.tsse manicura que sepa de.pl'lsclón. Telefonear maña,ñas al núm. 247-29-41.

PELUQUERÍA SRAS. se necesitan dos aprendlzas.una medio oficiala, espe-cialista en tMes. Telefo-near mañanas 247-29-41

NECESITAMOS 4 Srtas., para venta domiciliaria, sueldo y primas, muy bien ntribuidas. Diputación, número 132, i.o, 1.*

NECESITAMOS auxiliar adminlstret. práctico en ce.operaciones Bancos, InteI lóente, activo, para cargo:responsabilidad, p r e ferible soltero o Jubilado. Indlspennble buenas referencias. Escribir a InstitutoA. S. Baliten, 66, pl., 1. ,

SUELDO MÁXIMO, doy a lasaprendlzas peluqueras. Presentarse en Llongueras. AvJosé Antonio, 488, Ijunto c. Viladomat).

PROPIETARIO TERRENO eiPallamos, busca socio parturbanización gran porvenir.Escrlb. 1168 de Carvis Pubtieldad. Conselo Ciento322, 5.0, F Barcelona-7

do de horas libres, deseatrabajo en editorial, aca-demia, clases particulares.'Teléfono núm. 203-35-21.

ESTUD. f i laudes», hablandosueco, alemán e ing4és, seofrece para cuidar niñoso recepcionista. 243-40-35

ESTUDIANTE Ingeniero, co-nocimientos, solicita traba-Jo. Telf. 221-25-74.

ESTUD. Perito, desea traba-Jo relacionado con estu-dios, tardes. T. 2367295

añcT' s'oTteita" Imputante] ™A.MII!!l '**»!£}!*• ~C.} ''e m p e s a T l f o ú Junqueras, número 14.

EMPRESA PROD. químicospara Industria en generalsolicita agentes Introducldos, no Importa edades,también Jubilados. Condi-ciones a tratar. MotorladC, FontaneUa, 7, 2.0

PRECISAMOS mozo almacénPresentarse Canuda, número 26, 1.», 2."

F A L T A auxiliar farmacia coipráctica fórmulas ytrador. Telefonear de 11'30» V30 al 221-23-37.

ADMINISTRATIVO 15-17 acerca Pfcw I biza (HorU!Teléfono núm. 209-46-60

APRENDIZ-A de 14 afios;

para triábalo oficina y venta pequeflo material eléc.trico. Presentarse en Sey.ma. Valencia, 101 (esquína calta Ur» l ) .

FABRICANTES CAFETERA!exprés, tipo «allano pre-cisa representante tntroducldo en el raimo electrodoméstico. Dirigirse: AseApartado, 232. Elbar,

TRANVIARIO, se neces. poilas mañanas. Presentarse,,en el Club de Dirigentes)de Ventas de Barcelona,Rbla. Estudios, 109, 2.0

REPRESENTANTE perfume-Iría, confecciones y «bouti-que» Inút» «in Informes.Teléfon» núm. 257-98-95De 2 a • y de 7 a 10

PELUQUERÍA señoras, medoficialía y aprendiza, faí_tan._ _Rog*r_ Flor, 216.

BOLSAUNIVERSITARIADE TRABAJO

LOS alumno! de En-leAaiMM Superior po-drán Insertar en estasección tus ofertas detrábalo. Los anuncios<on gratuitos h a s t aquince palabras, y sereciben en la Jefaturadel S.E.U. del DistritoUniversitario y en lasoficinas da la Adminis-tración de LA VAN-GUARDIA, cen el aolerequisito de que el uni-versitario acredite supersonalidad de tal.

ESTUD. Ingeniero, necesita!trabaje Urdes. 230-02-79.1

ESTUD. selectivo, trabajarla!en oficina come edmlnls-ltratlvo, chófer de 2.* Te-léfono núm. 255-00-52.

Superior, conocimientos ge-nerales oficina y ventas,!mecanografíe, carnet conducir 2. ' , con ganas d<situarse, aceptarla trabajo!o representación de casalo firma serla. Ofertas, al<n.o 2778. Vergara, 11. I

CONTABLE, 23 años, I. s.m., mucha experiencia ybuen mecanógrafo, conamplios conocimiento* decorrespondencia, se ofrecepara cargo de Importan-cia. Esc. al núm. 2563.Vergara, 11.

IOVEN 23 años, 1. s. m. ycarnet 2. ' , buena presen-cia, mucha cultura, acep-tarla representación Bar-celona o provincias, suel-ldo y comisión. Esc. 2562.;Versara, 11 .

HOMBRE 55 años, apto Pa-ra todo, se ofrece paraalmacén, vigilante o slmllar. Teléfono 231-61-31.

INTOR empapelador. Telé-Ifono húmero 224-37-43.

CHOFER 1 . * carpintero, conpráctica en mecánica. Liamar al teléf. 241-77-1S.

SIRVIENTA dmir. fuera, seofre. 243-95-95. Urgel, 19

trabajos oficina o simila-res, libre s. m. Escribirnúm. 2223. Vergara, 11:

SEftOR mediana edad, culto,don de gentes, amplias!ref., para cargo confianza,admtvo. o similar. Escr.|n.o 2226. Vergara, 11.

ADMTVO. 27 an. se ofrecelpara desp. ofic. todo elj

Del ESTUD. ciencias, darla cla-ses Bto. T*lf. 250-14-19.Hablt. 10. ,

ESTUD. último curso Perito|Químico, darla clases Btoy perito Tel. 253-39-93. L

EXPERIENCIA clases Bachl-Iller. Reválidas, Selectivos,peritos. Estudiante según-,do curso Ingeniero. Garan-tía absoluta. T. 2474988

ESTUDIANTE perito mecá-nico, solicita tribalo enoficina técnica o similar.Teléfono núm. 243-57-17.

ESTUDIANTE Ingeniero, bu«-lca academia o partict>!a-|res, mañanas. Matemítlcas, Físice, Química. Teléfono 224-81-07.

ESTUD. Ingeniero, ofrécese|clases particulares a domi-cilio. Llamar « Fabregat,de 3 a 5. T. 254-00-00.

DELINEANTE Joven, con t/tulo estudiante Aparejador,desearía trabajo tardes enoficina. Teléf. 222-02-23

ESTUDIANTE de Arquitectura, daría a buen precioclases particulares de Ba-chillerato. T. 236-03-69.

ESTUDIANTE 2. de maes-tro y primero perito, enlcurso, solicita colocacióna horas. Tel. 217-90-17.

ESTUDIANTE primer cursep e r 11 os industries, selofrece a horas. 2179017Pedir por Carlos.

ESTUDIANTE Filosofía y L.día clases Bachillerato, especlai!mente Latín y Grie-go. Teléfono 236-46-21.

ESTUDIANTE con experiencia enseñanza, se ofr e c eciases horas libres. Teléf'no número 241-00-97.

ESTUD. ING., con experienda, dará olases Ma»-., Fíi.Quím., en grupos o par-ticulares. T. 257-77-57.

OFERTASDIRECCIONES y multicopista

Tel. 253-03-28. Rulz.IOVEN ayudaría en sus ho

ras libres (en trabajo ma. nual), a persona r e c o

mendab-le. Escribir 1896Vergara, 11.

SE OFRECE señorita espafiola, Inglés, francés, taquigrafía. Escribir al número 2507. Vergara, 11

MECANÓGRAFA rápida, no-clones francés, se ofreomedio día. T. 217-68-17

TAXISTA, mucha prácticase ofrece de chófer particular o empresa. Teléfon,núm. 201-25-39.

ADMINISTRATIVO: controgeneral de almacén cuenta:corrientes, Bancos, correspanaenda y facturaciones,mucha práctica, edad 42años. Escribir: Felipe IInúm. 289, 3.0, 3."

SE OFRECE capataz bodegüero con título, meexperiencia, c. Flor Neu,59, ático, 3.» (Verdún.)

SE OFRECE cortadora confecclón y modistería. Esc.ln.o 2417. Vergara, 11.

SIRVIENTA, mujer de faeñas o Interina, ofrecemosTeléfono 224-13-69

OFICIALA de peluquería busca trabajo, sólo tardes. Tnúmero 226-44-27.

SE OFRECE Sra. para encargos, taller confecciónrepasadora-carnicera, mupráctica, c Swlvá. número 39, 1.«, i . .

CORTAMOS y confeccionamos owerlock cubrldoraplanchamos, t . 2*090657.

SE OFRECE camarero p oterminar temporada, paralmacén, cobrador o recadero. Preguntar San Varttn, el camarero, de 26 tarde en Horchaterí«Turla». Rambla Catalu-ña, núm. 41 .

SE OFRECE chófer con n rnet de 1.» para camióncoche particular, a t o dprueba, buenos InformesJoven, 25 «ños, casado, c.Nuria, 4 1 , 1.o, 1 • Teléfono 255-11-48.

TRANVIARIO, mañanasores. Escribir a<l 2557 dVergara, n .

SRAS., las mejores sirvienta;camareras, cocineras, etc.con Informes escogidos <conciencia y garantizado;al acto. Agencia cLiceo>

.Teléfono núm. 221-93-20SIRVIENTA para madre

hijo, 3.300 a) mes. RblaCapuchinos, 68, entlo., 2(Frente Liceo): de 122 y de 6 a 8.

CONFECCIÓN blusas, camlfas y playeras, acepto tr.bajo. Tel. 222-80-23.

DISPONGO D.K.W., neceslt<'aena horae filas. 207430:

PRACTICO en hacer paquetes y embalar, se ofrece!a horas o todo el d í aEsc. 2513. Versar», 11 . ,

SRA. con personalidad, re-gentarte cafetería o slmilar. Experiencia. Teléfoninúm. 228-08-25

COCINERO, se ofrece parhotel, restaurante o par.tlcular. T ü . 231-38-71.

SE OFRECE Joven, 34 afiossólo mañanas de 9 a 1,para cobrador, gestloneslBanco o COM an*l«g«coiref. y fianza. Eac. 2319,Vergara, 11.

CHICAS 1V-25 anos, préclsa| DISPONGO teléf., a c e p tImportante laboratorio, - • • -Trabajo fácil y agradable,Buena remuneración. Pre-sentarse ,en Decano Batí59 al 67 (lunto estadoMetro Clot).

• « r v n u v hvtvi.t a *• w t* ttrabajo. T. 223-05-17.

EMPLEADO admJnlttratlvo Ibre las tardes todoaño, desea tnabalar oflclna o asunto interesantiEsc. aJ 2023. Vergara, 1

IOVE* 24 afloa,. Ba<h«(er| CUIDAMOS del embalaje yl

día. Esc." 2241.núm. 11.

Vergara,

SEÑORITA francesa, de velntiún años, con residenciaen Barcelona desde hacetres años, desea trabajoen despacho, Escr. 2293.Vergara, 11.

DOS JÓVENES de 28 añosoficiales 1.* con experien-cia en secciones personal,contabilidad, oficina en ge-neral. Pretenden ganar de7.000 a 7.500 mensuales.Escr. 2309. Versara, 11.

ESTUDIANTE peritaje quími-co, 24 años, aceptaría empleo en sección técnica olcompra-venta. Experien-ÍCia administrativa. Escr.n.» 2167. Vergara, 11.

COCHE con chófer, a pre-cios combinados. Escr. n.r1302. Vergara, 11.

TRANSPORTE CITROEN 2HP. Rápidos, económicosseriedad. Tlf. 243-19-72.

ME OFREZCO con Seat 600turismo, para recados dentro de la capital y pue-blos alrededores; mañanade 9 a 1 o tardes de4 a 7. Teléf. 209-40-26.

SU CONTABILIDAD trlbutac.y Seg. Sociales al dia.Dafa. Layetana, núm. 52Teléfono núm. 232-14-72

JOVEN con medio de loco-moción, se ofrece para re-presentación. Teléf. número 225-20-64: tardes.

A L B A N I L establecido y económico, se ofrece para toda clase obras. Teléfono1

222-02-63: de 7 a 9.D, K. VY. moderna con chó-|

fer, tardes. T. 257-63-75¿SU NEGOCIO no marcha'

Jefe comercial de 27 aAos|(activo), práctico organi-zación (experto), comedído en las actuaciones (reflexivo). ofrece su colabo-ración. Escr. al n.* 6061Balmes, 10.

SR. M. EDAD, activo, refe-

se pqñas. oficinas, diiigencias calle, cargo confianzasabe máquina escribir. Es-cribir 6052. Balmes, 10

CONTAB. muy experto ofré-cese por horas. A, MartinCasanova, 155, 1 .*,

CORRESPONSAL catalán, Joven, inglés - español, domfrancés e Italiano, contabi!dad. administración, ofré-cese para agencia, hotelcomercio o similar. Tele-fonear al n.' 239-11-0o escr. 88688. Vergara, 1

SE OFRECE empleado ditranvías, horas libres tarde, 37 años. Escribirnúm. 88223. Vergara, 16

ALBAÑIL remendista. Telé-fono núm. 251-71-68.

SE OFRECE mujer para limpiar despachos u hora

faena. Telf. 225-29-55.CONTABLE horas, muy prác.

T. 203-26-29; de 2 a 4CABALLERO solvente, lnte-|

resa colaborar con perso-na establecida en negoci<fincas. Escribir al numen88618. Vergara, 16.

PROYECTISTA mecánico trabajos a horas. Teléf. nú-mero 209-43-29.

CAJISTA impta., con ex periencia, (s. m. c.) Llamade 1 a 3 y 7 a 10,teléfono núm. 241-93-60

DISPONGO almacén reparto,capital. Transportes Peula.Marcenado. 44 Madrld-2

CONTABILIDAD y facturaclon. Joven 24 años, I. im., todo el día o tarde:Escribir al número 10236LA VANGUARDIA.

SRA. sola, desea cuidarpersona sola o a un niñoTel. 239-22-25 o b isacerdote. Plaza del Centro, núm. 10.

DELINEANTE con estudiosse ofrece trabajar tardesT. 223-51-47: de 4 a 7

SRTA. danesa (21), hablando. escribiendo inglés, ale-mán, sueco, español, comecanografía taquigrafíen inglés, alemán, se ofre-ce como corresponsal. Es-cribir: Kirsten BerthelsenPaseo de Ribera, 3. Sitge:

SE OFRECE Joven barmancocinero. Tel. 225-82-90Hab. 19; tardes 4 a 7.

MECÁNICO con experiencia,se ofrece a horas (tardecomo ajustador, tornerorectificador. Sr. L o p e z.¡Teléfono núm. 251-68-21

T R A NSPORTES, furgonet;nueva gas-oil. 1.000 Kgcon S.P., apta colegiospasaje, carga, desea trabajo, posible filo de 9'3a 1 y de 3 a S. Llamar:Telf 236-12-72; de 36 tardes.

SERVI-CHOFER, le ofrece elchófer para su cochesus viajes, diligencias, ceremontas, etc. T. 231286.

SE OFRECE peluquera a domldllo. Telf. 247-36-89.

SRTA. italiana, hablando Inglés y francés, acóstumbrada recepción, se ofrece para trabajo digno. T231-81-23: de 1-3 tarde

CHOFER 2.*, por las tardesT. 253-12-50: de 3 a 5

MASAJISTA titular casadomicilio. Tel. 224-26-37

CLASES a Sras., de cuentay ortografía, por buenprofesora. T. 253-51-52.

SE OFRECE loven 21 años,s.m.c, hablando 3 Idiomaspara trabajo bien remune-|rado, de responsabilidadNo importa el ramo. Esc19550 LA VANGUARDI

ALBANIL técnico construcción, topografía, conocímientos Inglés, colaborar!;con empresa. Escribir Lope;Alarcón. C. Cartagena, 'Madrld-2.

IMPORT. tall. mecán. poampliación capacidad produc, aceptaría toda clas<trabajos construc. mecánEsc 19878 VANGUAROI,

CORTADOR confección expeíto cortar a máquina prendas cabaltero. Paseo MonJulch, 41 , 1.", 1.- Telé-fono número 241-82-94.

RA. cuidarla persona del),cada. Teléfono 223-11-24.

en España y al extranjero! "OS chicas holandesas, se]transporte de sus muebles

Renaeic. S. L. Av. Cate-dral, 13, 3.*, 10.* Bar-celona. Teléfs. 231-90-32231-46-73 y 231-27-74.

CONTABLE horas, desde 7a 10 y sábados tarde Esc.19745 LA VANGUARDIA

AXISTA, turno solo 1400-Csoltero, reside en Graciaconvenir cambia domicilio.!Razón: <Bar La Palma>,c. Tarragona, 119. Telé-fono número 243-19-94.

JOVEN catalán, para trabajos por las tardes a par-tir de las 4. Escribir al19722 LA VANGUARDIA

SE OFRECE técnico en pren-sado de baquellta y poMapas para encargado desección. Teléf. 230-26-39De 2 a 3'30 y de 8 a 10

SE OFRECE Sr. tardes librespara cobrador, mozo alma-cén o cosa análoga. RazónHospital, número 117.

PERSONA de 47 años ofré-cese para guarda de t»rre|y Jardín. Escriban calle E'Segre. Laboratorios Maymóa José Cloquel o teléfo-|no número 251-67-14.

PERITO Ind., último c u r s oeléctrico, desea trabajo enoficina técnica o IndustriaSólo tardes. T. 225-91-83,

SEÑORITA mayor, culta selofrece compañía o culdar|enfermos. Tel. 221-89-88

CAMARERO restaurante o li-monada. Ofrécese. Teléfo-no número 221-89-88.

MATRIMONIO sin hijos de-sea casa serv. doy Infor-mes. Teléfono 221-89-88,

'ARA control produccclón osimilar, se ofrece J o v e n38 años con experiencia.Teléfono núm. 252-09-72.

SEÑOR catalán, 60 a ñ o s ,no Jubilado, con referencias|se ofrece trabajar todo eldía, modestas pretensiones.Teléfono núm. 243-13-57,

TRADUCCIONES. 2397634TALLER confección máquinas

género punto, admiten tra-bajo. Trafalgar. 52. 1 . ' . '

SE OFRECEN dos Jóvenes dede 5 tarde para trabajosoficina o similar. Escribir!19972 LA VANGUARDIA

OF. ADMINISTRATIVO Sanca, práctico ctas. ctes., yjcontb., fact. y oficina engeneral, se ofrece tardes,todo el año. T. 251-25-41Hernández. C. Santapau,56. pral., 2.- Ciudad-16,

PREGUNTAS V ENCARGOS]Apartado, 7070 Barcelona.

SE OFRECE matrimonio sin;hijos, para portería. Indus-trial, o torre. El 51 año:con buena referencias. Esc10073 LA VANGUARDIA

SRA. 54 años, llevará c a s apersona sola. Escribir núm10063. LA VANGUARDIA]

REPRESENTACIONES. dispongo vehículo, oficinas vred agentes introducidos,varios ramos y local. En|Fraen. Esc. B. y Serra,número 13, ático, 2.

PROFESOR entrenador depor-tes, se ofrece a colegios,y clubs. Escribir al núm19929. LA VANGUARDIA

REPRESENTANTE activo cocoche, recorriendo CastillaLeón, tomaría en exclusi-va, representación intere-sante casa importante. DIrlgirse: Anuncio Santiago5. Valladolid.

FOTOCOPIAS perfectas a partir de 30 a 4 pesetas, c.Fontanella, 10.

¡PARA SUS ANUNCIOS1 totocopias, multicopista. CFontanella, número 10.

IMPRESO y folletos al d IFontanella, 10. 2311246

DIRECCIONES al dia. Teléfono número 217-95-04.

SRA. cuidaría niño tardesLlamar de 4 a 7. Teléfo-no 224-76-73.

REDACTOR guionista depor-tivo se ofrece a revistas deportfvas. Prensa y radioEscribir a LA VANGUARdia. 19928.

CHOFER c. 1 , \ se ofrececasa partic. T. 222-93-34,

COCINERA pequeña pensiónTeléfono 219-70-76. SeñoEusebio.

COCINERA con afios práct!ca, se ofrece para restau-rante o similar. Telefoneaal número 228-17-72.

ofrecen como niñeras. Hablan Inglés, francés y aleman. Teléfono 221-89-88

SE OFRECE capataa bodegue-lro manchego, con conocí-'mientos de su profeslón.1Escribir a LA VANGUAR-DIA, núm. 10370.

CAB, con don de gentes,buena referencias y mu-cha seriedad, se ofrecípara trabajo de responsabilldad, cuenta con medios!prop. de locomoción, des-lpacho céntr. y tel. Llamaral nüm. 253-79-60.UNDICION VACIO, vaclo|Industrial, regeneraciónaceite mineral (nuevo sis-tema, perfecto). Estudio viacoplamiento. Mucha ex-lperlencla. Esc. al 6143Balmes. 10.

CONTABLE experto se of. 2|horas mañanas. Esc. 6072,Balmes. 10.

MOZO desearía trabajar encasa de confecejones paralalmacén o en colmados,1Escribir a c. Pavía, 9,3.', 2.' Hospitalet.

COCINERA ofre. bar bodega,experta. Escribir al 6147.Balmes, 10.

PROFESOR mercantil, c o nexperiencia en organiza-ción, ofrécese. Esc. 88691.Vergara, 16.

CABALLERO 48 afios, ex-periencia contable comer-cial publicitario, por horaso gestiones, de 9 a 3. Te-léfono 230-04-60. i

SE OFRECE cocinero. En-ltenza, 164, 2.'. 2.' Te-|léfono 230-46-50.

MODISTA pruebas a doml-|cilio. Tel. 239-14-08. '

TALLER MECÁNICOtrabajos en serle, torno,fresa, soldadura, etc. Te-léfono 253-94(57.

PINTOR econ. T. 236-66-95

SE OFRECE para reparto Cltroen 2 HP., tardes. Teléfono número 203-16-8

OFICINA se ofrece Joven. T224-16-10; de 4 a 7.

SE OFRECE tejedor. Edad 2afios y mujer para acabados domicilio. 226-70-12

GENERO DE PUNTO, acepttrabajo para tricotosas rec-tilíneas, galga 12 y 10producción 200 prenda:semanales, también harí,grandes y pequeñas cant!dades de confección. Telé-fono número 225-63-81

OFICIAL contable mecanógrafo, desea colocación, hora0 todo el día. T. 236512

SRTA. experta en Joyería me.canog/afía, correspondencia. cálculo. T. 224-22-7

SE OFRECE mozo soltero, 2años, con carnet de chófei1 *, poca práctica dlspuesto salir a la carretera. Escriblr a Juan Meulina. CGrases, 7. 2.», 4.» Barna

PROMOTOR VENTAS 4 afloexperiencia, Joven 24 añse ofrece. Escribid o dinglrse: «Eutroplo>, C. Conde Asalto, 24, 2.o, 2.'

INTERINAS, mujeres faena:y limpieza. T. 232-46-33

INTERINA poca familia di9 a 6 tarde, se ofreceTeléfono núm. 223-11-2'

CHOFER con carnet de 2.se ofrece por la manan,ha^ta las 12, y por la tar-de de 3 a 6. Informadoren Mina de la Ciudad. 65Lo. i.» Verdún. Barcelon;

FUNDO latón - aluminio Zamag. zinc, hortopédlcacoquilla y tierra, termlnmoldes para goma y espuma. Teléfono 224-05-60Llamen de 1 a 2'30.

DELINEANTE Ind. y constiLibre del servicio milita:se ofrece para hacer traba-jos a domicilio. Teléfon2390507: 9-14 y 16-21

3 CAJISTAS con noc. mlnv(s. m c.) Llamar dea 3 y 7 a 10 al teléfoninúmero 241-93-60.

JOVEN libre del servicio militar, se ofrece como ayu-dante decorador a casa dimuebles o empresa decoradora. Escribir a Carretera de Sans 303, 2> 2

SE OFRECE chófer con caí-net 2 . \ para repartoparticular. T. 284-32-82Mataró.

TENGO máquinas escribir, miofrezco para trabajosmecanografía en mi domcilio. Escribir a LA VANGUARDIA. 10249.

BUSCO hab. domlr por que-]haceres casa. Escribir UVANGUARDIA, 10355.

SRTA. esp., 20 añ. Ingle:ale., franc, se ofr. oflclnSólo man. 2212200; 2-4 h

OFREZCO mis servicios comíempleado fijo. Conozco Import- export, tengo excluslvas, licencias y pedido:que cedería. Escribir UVANGUARDIA, 10368.

SR. de 60 años, se ofrecípara cobrador o análogo:Teléfono núm. 228-06-13,

FABRICAS para sus despl;zamientos y excursión*m o d e r nos autocares^Calm F. Tel. 235-28-4,y número 235-72-68.

«MARTIN» investigacionesprivadas. Pruebas para de-mandas, localizaclones sol-vencias y observación degastos, etc Rda. S. Pedro,28. bajos, interior. Teléfo-no 231-96-66.

MARTIN» Detectives pro-fesionales investigan e In-forman con rapidez y ab-soluta reserva. Ronda SanPedro, 28, batos Interior.Teléfono 231-96-66.

DETECTIVES VELTRO. PeseoGracia, 95. T. ¿28-72-22.

DETECTIVES Vele» Tron.Balmes 64. t>L 2214281.

GESTORÍA Oarrlg& Noguéa.automóviles, eondooton*,pasaportes, documento» Jcertificados. P.o de Oré-ela, 11, A, 2.» (GaJertcCondal. Telfs. 231-28-69y 232-47-50.

GESTORÍA OUBIOZOLA.pasaportes, penales. Ha-cienda, Ayuntamiento, etc.IBalmes, HO. Tt. 2273152

DETECTIVE MEBCUBIO.Decano honorario diploma-do. Fundado 1920. lol.prematrimonales, pesquisesvigilancias, dudas, toape-chas. Ariban 18 T 2210477

horas, de confianza, se|ofrece. Tel. 217-43-04.

CARPINTERÍA admite traba-

r " m e S a

SRTA. buena presencia, selofrece viajar como secreta-rria. Tel. 255-37-35.

CONTABLE 25 afios, práct.ctas. ctes., se ofrece tar-jdes. Tel. 251-66-75.

MATRICERIA taller aceptatrabajo, precios económi-cos. Llull, 93.

PRENSAS excéntricas hasta150 Tn. Admite trabajoTeléfono 225-11-69,

JOVEN universitario, mecanografo, sólida preparacióndesea trabajar bufete abo-gado. Tardes libres. Escr.al 479. Fontanella. 20,

SIRVIENTA Y COCINERA dconfianza, mujer faenas o|Interina, ofrecemos Maríano Cubl, 7, 2.* 2286541y Aragón, 323. 2574666

COBRAMOS recibos al 2 %con tope máximo de 15ptas. Tel. 225-95-18.

SE OFRECE chófer con ca.MIONETA Citroen, 2 HPLa Ñau, 3 bis, I.o

AGENTE COMERCIAL aceptarta representaciones en[Murcia y Alicante. Dirigir-se: Apartado 599. Murcia

TRABAJOS multicopistas urgentes y p e r fectos en:A.C.M.E. Rbla. Cataluñanúm. 13, 4.' T. 2312184

CALDERERO se ofrece par;rebatir piezas de cobre. Teléfono 226-19-37.

V A R I O SAcademiasE S C U E L A DE CHOFERE!

<Barcelona> Única dirigída por un Ingeniero Industrial. Método modermde enseñanza de mecánica,p. cine, 8 coches, camlones, ómnibus Seat moder-no 1400 y 600. DauphlnelTítulos 3.«, 2." y 1." espee. e ínter. Rapidísimos,Clases de mecán. y Cddlgo. Rbla. Canaletas, 219,1 * Oficinas: Plaza Unlversldad, 11. bajos.

ESC. CHOFERES NAVARRO|La más antigua y acredltada. Rocafort. 66, abjosJEsa. Avda. José Antonio.

ESC. CHOFERES CENTELLE:Enseñanza con Seat 600Fundada en el año 192Enrique Grandes, n.» 61Teléfono 253-23-41.

E N S ENANZA PELUQUEria profesor. Sr. Alegre,Hospital, 47, pral., (Junto Teatro Romea)

PELUQUERÍA SEÑORAS Ensenanza teórJco-práctlca,pana ambos sexos, Preparación completa para obtener el < Carnet profesionalPelayo, 52, principal. (Bar-celona)-!.

BAILES S A L Ó N PLANASCurso 175 ptas. práctic,Srtas. San Pablo, 13, 1.

ENSEÑANZA de peluguerly manicura completa. Cur-sos de perfeccionamientoProfesor peluquero senoiRocher. Leuria, 24, entlo(Junto Hotel RItz).

A C A O. Conducción Fontesenseñanza perfecta y ráp1

d:a, prácticas con Seat:600 y 1400-C. Solic. hor;recogida a domicilio. Precios económicos. Enrique!Granados, 8. T. 2540015

ESCUELA PART. B A I L Esalón de las 3 Srtas. nermanas. Únicas que señantizan enseñanza completael é x i t o por su sistemipráct. natural. Tras brevinoción del paso, el slumno-a va ya bailando coila instructora - pareja,penrt. el oído de la música, ella les va corriglendo hasta vencer. Curso coit. bailes alternados Pleze.limitadas. Toda moral. CCórcega, 218, 3.o, 1 . -

ACORDEÓN, SOLF., planocanto. Valencia, numen188. B.. 2o, 1."

ENSEÑANZA peluquería se-floras, masaje gratis, eiEva Española, S. L. ProlSr. Víctor. Vergara, 10, p¡

A g e n c i a sGESTORÍA MOLINER. Ges

torl» Pelayo. Calle Pelayo60. (Frente tren Sarria).

PASAPORTES, renovaciones,penales 24 horas. Urgen,cías, automóv. S. SocialesDespacho perman. Layeta-na, 161, 1.« T. 2284044.

DETECTIVE ROMAL 40 afl,éxito. Pelavo, 62. 221604

JUNQUERAS, 14. Sanahul*.PASAPORTES todo el munde

Penales, 24 hores renowcdocumentos, automóvil, re.nov., perm. conducir, expd,Juzgado, cancelación, antecedent. Imform. gratuita erGestoría Berned, Pelayo, r

PASAPORTES. Avda. Gimo.416, 1 . ' , 1.» tíléf. número 257-74-84.

PASAPORTES, docum., í.jrt.Llopart. Rda. S. Pedro, 2f

DETECTIVE IPE. V. Uyetana, 24, 6.0, 1.» 23111SS

JUNQUERAS. 14. ftwahujaDETECTIVES «MARTIN» In

formes privados prematrlmóntales, laborales comerciales pesquisas vigila,,.Ronda S. Pfdro, 28. bajo:Teléfono núm. 231-96-66

DETECTIVES «LUPA» Serledad, rapidez. Balmes, 16!

ComadronasMATEONA M.' Estivill Ll»u-

radó. Parto*. Tallen, 21-23. T. 2221968.AP.OA 45

EnseñanzaCLASES partic. 253-75-61.

sivo, práctico, clases limi-tadas. Urgel, 29- 2217280

INGLES en 3 meses, garan-t i d Teléf. 228-63-42.

cía coleg. Inst. extranjero.12 años. Inst. Británico,clases partic. C. Munta-ner 14. (G. Vía). Tel.11 a 1 ó 4 a 9 noche.al núm. 223-25-37. Tam-bién clases Srtas., tarde ynoche, limitada 4 personas

CLASES económicas, Matem.,Fisc, Quím. T. 2397365.

GUITARRA tod. edades das.reser. C. Ciento, 282, 3.'

CLASES guitarra ritmos mo-dernos horas convenir. T.253-34-S4. Sr. Dot.

CLASES de inglés por prot.amer. T. 203- 06-34.

BACHILLERA iO. Exámenesde grado, peritajes Indus-trial, minas, aparejadores.Profesorado especializadogiau expei'iencie,. I. C. B.Instituto Ciencias Econó-micas. Valencia. 231, etio.2.' T. 227-27-56.

PBEUMVEKSITAB1O centroespecializado reconocido.Profesorado titulado com-petente. I. C. E. InstitutoCiencias Económicas. Va-lencia, 231. entrlo., J.*T. 227-27-56.

SETA. Estudiante. Darlaclases matemáticas, Bachi-llerato Elemental en sushoras llores o en academi*.Experiencia. R: Córcega,226. Lo, 1.' T. 250-06-88de 2'30 * 4'30.

ACADEMIA necesita profe-sora cultura general 7 co-mercia!. T. 222-56-00; de10 a 12 man,

ESCUELA DE BAILE salónCabrera. Aprenda a bailarbien, mét. moder. Clasesdireot. con prot. y pract.con Srta. Ensefl. garent.Aragón, 273. !• P.0 Gracia

PARA LOGRAR resultadosplenamente satisfactorios,estudie ldiomoA en ClubLingüístico Universal (25años éxito en enseñanzaidiomas) se enseña por loamág modernos métodos In-glés, trances, a;eman, ita-liano, todos los Idiomas aBU alcance por profesoresdiplomados que sienten laprofesión, Mallorca, 264(entre P.o de Gracia y ViaLayetana).

MAESTRA se precisa conpractica. T, 223-29-66.

FRANCÉS. Si tiene magneto-fón, aprovéchelo para es-tudiar francés. Pida meto-de auditivo por cinta. Es-cribir al 1446. Balmes, 10.

BALLET. Enseñanza de dan-za clásica, precios econó-micos. RoseUón 277. 4 o 1.»

MANIQUÍES Srtas. aprendanpara maniquí. Sólo en doamese?. Rosellón, 277, 4o 1*

DERECHO. T 253-75-61.CLASEíí partie. 219-17-35.CLASES económ. 236-77-16.SELECTIVO, iniciación preu.

analista. T. 253-76-61.ESTD Prsu daila clases P u l

Bach. .Slem. máxima exr>.Tel. 224-46-55.

BACHILLERATO REVALIDAA s i gna ur&s pedientes.Aribau, 1. T. 224-21-50.

PROFESOR ex seminaristada Bachiller Letras. B.Bonanova. T. 247-34-63;7 a 9. Si. Gómez. ,

PFRA. da clases comercio,taquigrafía, meca. Teléfo-no 217-63-12.

SE OFRECE acad.-coL part.esp. Letras bach. 8'30 a10'30 noche. T. 2471741,10-11 noche.

SRTA. FRANCESA da clasesfrancés, inglés a domicilioLlamar: 224-49-47, Miér-coles y Jueves, de 6 a 8.

ACADEMIA Pueblo Nuevo,n e c e s i ta maestro Jovencon título, para clases 1.*enseñanza 6 horas diarias,4.000 ptas. mes. Telefo-near al 207-35-38, de 9a 12'30 y de 4 a 7'30(laborables).

FRANCÉS. Clases. 2531915.INGLES, francés, clases Par-

ticul. Tel. 231-98-89.D I B UJO, PINTURA técnicas

composición. Escuela ArteP.o Gracia, 96, Z.; 1 . '

INGLES lee. trad.. pract., yconvs. Aribau, 53, 2.0

PROFRA. francés nativa leeconv., enseñanza serle. Te-léfono número 217-64-57.

SEÑORITA francesa de 21afios, residente en Barce-lona, desde hace 3 anos,desea dar clase» de fran-cés a particular o en ace-demia. Escribir al rúir«ro2283. Vergara, lúm. 11.

CLASES particulares 4, síes,alemán. Tel. 223-82-HO.Habitación, número i.

CLASES PART. cul'tra Ortl.1.o y 2.< Bachillerato. T.239-68-34. De 1 « 3.

COMERCIO, Jovencltat as*.secretarlas. Carmen, S.

MANICURA y bel leía, ense-ñanza rápida y eficiente.Solrlza. Pelayo, 52, pral.

INGLES-amerlcano apren-da prf. fíat. 253-84-85.

MATEMáTICAS. 2300757.SUECO NORUEGO, lee. trad.

T. 241-71-09, entre 21-21OOY dase» alemán, experien-

cia. Teléfono 217-40-2S.INGLES. T«l¿f. 254-11-05.SRTA. es Mas. 5 afios de

práct., darla ciases cois.Esc 10203 VANGUARDIA

INGLES Srta. nativa, expertíprfra. Instituto Oficial ex-tranjero,, lecciones, traduc.Teléfono núm. 228-72-74.

FRANC. pfa. dlul. 2033882.

40 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

Anuncios EconómicosVARIOS

iMWINMZtl

ALTA tort. dom. 24S049]ARMUK.OS. T. 2S7-59-88.MOOttTA ? : K ! M moteadoa REPARACIONES ealtfaccis

rapidez «o lo» eacwgo*. nti . c a e (ñas, chimeneas.Avda, ¿aaé Antonio, 500, Ttléfono núm. 223-83-07.pr»L, l.« T. 224-24-56. M Í A « I U R I A obra» Y

MODISTA • domic. 200 ptM . f K f í S S » - . T ' 205-2S-6Í.coa «ornSt. Te» UAVAPORAS, reparo moto

earo-bada.

Pe!u«ü»rl» 8»nt, Ana. 33.

ticrl J i mi'U

VANGUARDIA

LIMPIO SILLERÍAS, sin des-tte tai t i17. i - r i - 1 teptear, tapizo, WraiM •

. . tft»r». gscr. éemlcilio. Tel. 228-3Í-65VANGUARDIA PINTO y empapelo r í p I d o

Salva, 7 Tda. 241-09-27.PINTOR rápido! «alWad. y

«anímico. T. 2*1-56-69.PINTO Y EMPAPELO répi

do. pida presupuesto i ratlí. Calidad, económico, •tirantfa. T«l, 2SO-73-08.NTO EMPAPtUO rápido.Pida presupuestos y car»»-t i * . Teléf. 2*1-<7-B7.

PINTO empapul» rápido Pi-da presgpUMtos y garan-tia. Teléfono 2 3 2 - í í - U .

CLÍNICA M t A LAVADO.r». Neveras. T. 2311453.

•«"L-T. J53Í267

•*t««M»rles d* r i m o de-

, SP*.* •«¥«** w¡tw«i.•• fWttl». tnTu»t. Latín, F!«.i t Idiomas hablados. Telé-

fotio numera Z17-VM8,IXJtMINáRWTApeTitalMl.

tftín. Mil., «t. u*m»r 4

«ptwKnr Dtrt w«». «po-

«tóOlUM. Til. K1.43-Is7CINTRO ESCOLAR, nec.slta

mMstr» tituijt. ggen wtldo. tícriWf < LA VANGUARDIA 10101.

INOtNKRO 4.» ífio, dj CU-. M M M Í C I U * MittmátlCM.«ÍKÍÍS5?-"í"1 2«»»»í4Mlt., Cite., »«»„

i t T. 2i»34t4.»ACN., el». p«rt

6 i

0» 5 « 6

«je*. l(«m Utmtr »: t*1*. M»-í|.27; a » s.Mñ* "• » ÍW4Í5Í

TtMfe-.._., 241.76-30.

. . In«. i na., dará clasesftrt . SaCli., M«t., risica,Qu/mlc», Inetít. 2476258,

Modas

REPARACIONES TV. t o dasmarcas a domicilió al díaTeléfono núm. 2301911.

Q U I R O - M A Í A J I S T A dlplo-CkrtWena,

p2.o,

D O L O R muelas, desaparece HIPOTECAS GRADO,en el «cto. T. 23M23J.! l'S % anual. Sin

REFORMAS decoración, Inl-ilalaciones, f, P«BO. Paín-[tlne. Córcega, .211, des-pacho, 7 i 9, n. Tels.'218.13-24 y J S Í - M - 2 1 . Iy J M 2 I

MASAJE b*lltza. Borrtll 121«ntrla. 1.»; 10-12 y 4-9.

por Banca, que permitanrealizar hipotecas econó-micas y «caso eviten tihipotecar Diputación, 323pral., 1." Bruch 222552Ó.

HIPOTECAS Las y 2.as Tra-mitación rápida. I u * ñascondiciones. Ouart. Rambla.«•lufla, .5, _2.o, 3^ _T.

res, c a m e l o de »oltaje I N T E R E S A í ooo ooo « irápido. Tel. 12Í-OO-2S. I I H r e R E S A ^.000.000 pese-

CAVADORAS, reparación do-mKilio. Teléf. 209-19-8$.

LAVADORAS, reparación rá-pida. Teléf. 208-21-62.

ALBANILERIA. ebraa y reparMIeflu. T. 2573215.

CARPINTERO a Domicilio.Teléfono núm. 221-17-55.

desde'|ALTO! Inversionistas. Cen-j LOCAL 1.000 m.2, busca'utilld.i tral Técnica de liwtrsio- empresa, por San Adrlán.1

Larsos platos, devolución njs Telf. 221-97-83. I Badalona, Es.pluías. Telí«Jsin periudlcar clasificado- NECOCIO comercio exterior! fono núrn. 232-03-S1. •.; ina «ancaria». A n t Icipós f ° n exclusivas pedido» y MARTRA, me urgen casa»;

, lc.en.c,'fí—ífíisi'?. ^"'iiht renta limitada, todos pre-, - . í £ . . X A £ 0 U A R t M A : 1 0 3 6 7 ! cios. Teléfono 231-34-75.CRÉDITOS i comerciantes e Ra mbii Catatada 29, 3 •

indust. .huta .100.000 .pts., SOLAR *En"nch8 par. ¡300-ratorio, kite.-eía. Escribiral núm. 88. Versara. 11 .

CALELLA DE LA COSTA.. , Importante empresa inmo-

sosio en oolabomción el blllarl» desea adquirir pa-50 %. Raíón: c. CludaoV ra sus clientes espadóles y5, pral, 2.* letra F. ¡ extranjeros, terrenos, ca-

HII'OIECAS lápidas. Visite-;valor rce. Kbia. Catalana 29. 3 o,

, Esblella. Fon-i7, 4.', 2. ' . i .

tas en 1." hipotecafinca «n Diagonal,actual, 15.000.000 ptas.

éa t u a l , 1 5 0 . 0 0 0 p t sPasaremos buen interés.Fincas Rosell. p.' de Gra-cia, SO.

COLOCACIÓN de capital enhipotecas. La melor Inver-sión. Amat. Balmes. 30.

ALBAfllLBRIA construcclo- HIPOTECAS Amat. Balmes 30d l d

flBI o t r«es tedas clases de tra-bajo», eipecialiOad enformas *e pisos,cuartos de baño.

cocinas,máxima

solvencia profesional. Tr i -bal. Maestro Catalán. Telefono número 208-56-39.

LINCU3TRA, linóleo paredeslavable, gran Pelleta. Te-léfono número 239-23-24.IMTOR p i n231-2J-24: de 7 a 9 n.

ESTUCOS acorchados. Teléf.239-23-24; de 7 a 9 n .

TAPIZ yute, paredes.239-22-24. De 7

Teléf.a S n.

AGENCIAS de viales y gru-pos deportivos utilicen para sus desplazamientos yexcursiones. Autocares L.Calm. F. Teléf. 2357268

: y Húmero 235-28-42.TAPICERO econ. 227-21-46.MASAJItTA. Tel. 241*043.HW», fM.nHfeu», 4Vli ¿.u, MASAJISTA. TCI. 2419043.

2,*, de 11 a 1 » de 5 » g.< LAMPI1TA, albanil y pintorCOCINAS OAS, reparaciíin.í ráp.. «condmico. 2S5393S

Tel. 2*1-00-93-HASA1E. Ita». Olll.

I fAiRICA de sobres, oficia

HA DE ¡NVERTIK capitei,

sas, hoteles, etc., etc.,Calella y alrededores. Esc.

„,. .11 n.' 1?9. V*rsars, 11.llame o vülte Martra Te-I Barcelona.Ulono 231-34-33. Rambla ¡¡CONSTRUCTOR solventenCataluña, 29. 3 o { edificaría su terreno pagan-

VENXAS A PLAZOS, eleo- í ÍJfJF i n i o

aí°ím

,trodomésticos. Financio ¡

RTele-

HIPOTECAS CURRIA 1.* y2. . sobre toda clase define» e indiviso». C. Cu-rrlá. Canuda, 13. 1.*, 2.*

COBRO CRÉDITOS morosos.Máxima seriedad. Olivares.Muntaner 69, 1 .• 2S35B4S

HERENCIAS. Asuntos difíci-les. Gestiono y financio.Apartado, 5478.

DESCUENTO letras rapid. P.<Gracia, 80, 2.; 1.»

HIPOTECAS Ferré. RondaSan Antonio, 102, pral.De 4 a 7.

PRESTAMOS RÁPIDOS des-de 50.000 ptas. hasta 1años plazo, interés legal.;Estalella. Fontenella, n.* S-'7, 4.", 2.", B. i

DESCUENTO letras, solicitodando toda garantía. Esc.

COMPRASCasas y terrenosPARTICULAR COMPRA EN|

Barcelona solar. Pago ticontado. Tel. £57-45-21-

g a t an.» 1983. Vergara, 11.

HASTA 100.000 pta!. de.seo para neg., Interés conbenef. mes fijo. 2350269.

operaciones. ATA. Apart»- PARTÍCULA» «mpra solaroo 5¿54. en Barcelona «ara edifi-

car casa de pisos. EnriqueRauet. Calle Gerona, 42,almacén de tejidos. Telé-fono núm. 2,45-08-06.

EMPRESA CONSTRUCTORAcompra solar o almacénpara edificar. Teléfono n.o221-32-61. Sr. Boronat.

URCE SOLAR O ALMACÉNpara edificar en c. Urgel.lc. Tarragona, c. Rocaforto alrededores. Pago olen^

. _, , Telf. 231-34-81. Sr. Bru;CONSTBtiCTOR compraría de 9 a 11 mañanas,

solar o canita libre u ocu- ¡SOY COMPRADOR de so-"""" en cualquier barrio lar! Trataré con el mismo;

dueflo. Informes: Sf. Gu¡*¡nart, Telf. 223-06-35 C.Muntaner, n.» 29, pl;,' A.

COMPRO SOLAR BARNA.Bago contado.. 2Í2-O2^37.

FINCAS, Pisos, locales y soíarts, -Interesan para .ven-der rápidamente. tCrlsgelrPelayo, 46, 2.* Teléfononúm. 232-23-43.

COMPRO CASA hasta 2 miflones cont. T. 228J698.

PISO compro 3 0 4 habit.pago contado. 241-95-38.

CONSTUCTOR solvente cdlficara su terreno pagandocon pisos, garantía feanca-rla. T. 2251961, mañana.

COMPRO FINCA rústica, amáx, 50 Km, Barcelona,19 a 30 Ha., agua fácil,pie carretera. Teléf. núm.227-61-05. De 5 a * tde.

COMPRÓ soisr en cualquierzoma de Barcelona, direc-tamente comprador. Esor.al n.* 1106 de CarvlsPublicidad. Consejo Cien-to, 322, s.o, F. i

COMPHO caiita de puntabala, esté libre u ocupadano importa zona. Escribiral n.o 1109 de CirvisPublicidad. Consejo Ciento,32Í , 5.0. F.

PART., compra extensión te-rreno, Barcelona o provin-cia. Máximos ditos y pla-

BAR BODEGA O; cafetería•¡-íompros T,!¿Si-47-03. Vlor•"R»mbia E«u#o$, 1 2 * . .LOCAL me urié. ,T. 25S40WESTABLECIMIENTOS loca-

les, etc. Interesan p j r atraspasar rápidamente en«Crlsgel». Pelayo, 46, 2.1

Teléfono 232-23-43. >COMPRO BAR O PENSIÓN

Trato sólo con dueño. Te-léf. 231-34-81. Sr. Munoi

ARRIENDO peluquería Sras.,con o sin vivienda. PaseePí y Moiist, 60, entresuelo3.- (De 12 a 3).

LOCAL para mi industria m>urge,Tíiéfono

i150 a 200 m2Z2-28-89.

Joyas

de Barcelona. Escribir aFontán n.* 7500. calle deTratalzar, 4,

EMPRESA (OX8TRUCTOKAcompra solar. Escribir aFoir.án n.* 7500. calle deTi'atalgar, 4.

COMPRO solar para edif. p

Mitre,' la v aprendí».i Carmen, númerouarmeír, numero / / .

ENFERMERA masallsta.

faltan. C.77.

2, SMASAJE. Tel.

247-16-18.258-07-11.

PINTOR decorador b i s e l ,tiendas, torres, habs., es-tilo mod., d. 350. Telefo-na número 227-71-20,

LIMPIEZA y lavados de al-fombras y butacas sin des-tapizar a domicilio. Teléfo-no núm. 241-16-80.

DOS horas su domicilio, ía -nará 150. Apartado, 973

S 1 I » . Oja M ,169. 2 o P*»o< »ue«« Jftj

CALLISTA (podólogo). Bo-fréll. 132, 4o. 2*

MASAJE tac y eorp. RondaOral. Mitre, 169, 2.0 piso.ít*. 207.

TOMO avl. oart. 219-lt-35.CALLISTA. Borren 132, 4-2MASAJE. Caasnova. 24 6o I1

TV. Reparaciones al dia.Abonos, T¡1. 242-02-00.

BURLETES, colocamos enpuerto* 7 ventanas. Telé-tono 22*-97-59.

PINTOR, precios conftmicosripido. T. 241-42-88.

iAVADOMAl TODAS MAR.cas, reparación rápida 4o<mlclllo. Teléfono 24188S6

OtRAS y reparaciones, fa-Cll. PMS. T. 224-20-51.

ALIAAIL, obra», reformas.Precia limitado. 25121*2.

BARNIZADOR muebles «g.mlclllo. barato. 2OS2743.

PINTOR empapelador, economico. Telefono 2 i» -3 i -42 .

)RTA. enfermara. Teléfono«amero 217-63-15.

PINTOR «etn. T. 236-39-41A L t A A l L , reparaciones en

general. Teléfono 2532157 CREPITOS HIPOTECARIOS

CRÉDITOS desde 5.000 pts.( contado. T. 254-00-59.Largos plazos. Estalella. COMPRO casa renta limita-F t H 5 _ y < 4 ^ 2 . « , B da hasta S millones. Te-

COMPRO PISO, pagaré bien.Doy máximas referencias

PRESTAMOS con6

1 1

sin hic n o sin hipote» 1.» 6 2.' sobrecasas, pisos, terrenos. Pin-to, C, Pelayo, 14, 1.*, i . 1

PRESTO 100.000 ptas. 1 . 'ó 2.» hlp. T. 227-24-74. |

CRÉDITOS 6 % hasta diezmil ptas. (10.000) a co-merciantes, industriales ypropietarios. T. 215-74-12(Horas hábiles).

DISPONGO dinero p. 1 .• ó<

PRESTAMOSHIPOTECA sin útil. Vallet.

Latirla, 67, 3.» 2284326De 3-5 y hor. convenidas.

Doy máximas referencias.Teléfono 227-23-71.

BUSCO SOLAR en Barce-lona., edificaible a tociaa.tura. Teléfono 227-25-71.

COMPRO SOLAUt para edif.P. contado. T. 253-21-07.

COMPRO PliO. pagaré bien.Teléfono 227-2 Í -71 . :

PAiSTICULAill desea f.ncarústica, parte Valles,' Ge-rona, 9. Barcelona, Vila-franca, al contado. Escr,al n.» 6081. Baimes, 10.

TERRINO industrul deseaofertas, gran empresa, portraslado fábrica puebloscinturón. Trato directo.)Esc. n.' 5227. Balmes, 10.

b . SOLAR pagaré contado, meno. Teléfono L V n ^ ^ n ^ y

FINCA recreo, compro, ben'situada. Escribir ai número

Iirrlhii' 5260. Balm«, 10.. . , u t u r u l l l , , . l | c . r ' , TORiHE con lardin deseo <.om-

ña y fábricas de mueoles.l Topjat uó'rta sarr á o'Bar- p f a r O a t o s ' t o t o > p s l | 8 r é

daríamos en exclusiva eni ^SSf« «« t i t i l a • Escnb r a l ^""t"So- Escribir al n."cada provincia para dis- S i l f'mJa 47 Tintorería 5227. Balmes, 10.

dHníen icarer£ ^ Í ^ T ^ Í Á * ^^^ *>*1"-™'-paSa. plegables, automá.; ° . A

w | l ^S"* i ¡ l . 7 h * 1E A' i l S r

ticas, venta sesura. trato' C l * n , . í o m j ? í ; ' - , „ „ , , ,directo. C. Miguel Ángel, ( N ^ V S A SOLAR o ?o*éno 230-31-55 ' para religiosas, desde 15

' a 40.000 palmos. S. Ger-V H D , Gracia, Bonatiova,hata Penitentes, etc. Ur-

nos Avda. J. Antonio, nú-mero S22, 1.", 1 . ' Tar-des. Teléfono 224-54-03.

COMPRO TORRE en Masnouo Premia* pago.. contado.Soy particular. Escribirn.u 2222. Plan Cataluña,número 4, 1.o

COMPRO PISO, máximo ptas.250.000. No importa zo-na. Teléf. 231-86-48.

EMPRESA constructora, compra solar grande o pequ*ño o cambio por piso. Te-léfono númerg 251-24-38.

Confecciones

COMPRO JOYAS, brillantesy objetos d* oro y pJataplatino. P»P. Monte. Fer-fisndo, 18. Joyería Amor.

COMPRO Joyas. P. Monte.Pago más que nadie todaclase artlc. Ramblas, 59.1.0 Jto. Liceo. 2220389

COMPRO ioyis, brillante»obietos plata. Pap. -t/ont«Santa Ana, número 25.

JOYERÍA SANTA ANA com-pra joyas, brillantes, «teSanta Ana, 2. 221-38-29

COMPRO Joyas oro, olata yplatino. Av. Prta. Ángel 28

2." hipot. detrás Banco. \ , i¿L tRosellón, 210, Jt. Balmes.'""™11*

léfono 254-00-58.¡;PALMA DE MALLORCA!!!

Financiera Belga, desearíacomprar en Palma, urbanizaciones, solares, chalets yhoteles. Dirllan ofertasnuestro administrador Sr.Ccrnamala. Rambla Canale-tas, 133. r. 23t-83-46.Tardes. i

uio, trato directo. Esc.1PK. Llivia, 47. Tintorería.

L ib rosLIBRERÍA Arlbau, 40, com' pra blbllots., libros, revis-

tas. Paso dom. 254-01-47.lATENCION! Librería Época

compra toda clase libros,r españoles, catalanes, txtrl.

Bibliotecas por Importan-tes «ean. Pago contado. Ll-bretetla, 12. T. 2229521.

J.IBRERIA CASTRO. Comprotoda clase libros y bibliot.por Imprrt. que cean. C.Aribau, 60. T. 253-92-23.

COMPRO LIBROS, revistas,

D . , m IALTO! Capitalistas. Central n ú m . 231-2»-60.POLVO. Técnica de Inversiones. Te- VIÑA, vaias mar. compra

reparamos todas marcas.' lefono 221-97-B3. oarteular contado y rá»idoAccesorios. B a l m e . , 1 so, ATENCIÓN, Capltalisus y p % ^ utbin'^ctón "Teléfono núm. 227-07-31. mayoristas de toda Espa- cucurulla 9 1

UCEO a» ceden das butacas 6 - - •« • - ' -« -• • - '" • v.utujui., »,platea primeras filas,turno noche. T. 245S26S

PINTO, empapelo y electri-cidad. Teléf. 207-20-25.

LA ROSALÍA #AGA MCJORTrales, ropas Sra., alfornb.objetos. Puertaferrisa, 28.I. 2221695 y 2305484.

SESOEA. ab.Si tiene trajes „ .smokin«ja, vestidos, r o p aj perláticos. T. 224-46-38.bl., objetos, etc., avise a COMPRO novelas, Mbros iCasa Berra. Quintana, 4' revistas. Telf. 224-46-38Urav. Fernando). 2217319 COMPRO toda clase libros,

VENDA SUS TRAJES USAD.cab. smoking y t. claseropa usad. Sra. y cab, Pago' rnáx...paso dom. Avise .- -— v - • „L. Francoi r. 239-25-12. novebs. Tlf. 2a4- * f - 3 8 -

PAGO mis que nadie trajes LIBRERÍA MUNTANER, 22.usados caballero, fracs y Libros cpro. ant. y moder.smok ngs. Paso a donrtcl- Paso dom. T. 224-20-78.lio. José. Telf. 241-01-20. LIBRERÍA TORRES. Compro

LA ARAGONESA compra t/«- libros medicina, arte, téo

novelas. Teif. 224-46-38.COMPRO toda cías» revistas,

libros. Telf. 224-46-38.COMPRO nsrlódJíOí, «bros V

l Tlf 2 2 4 4 6 3 8

CONCEDEMOS créditos per-'sonales para la compra dvehículos. Condiciones Inmejórables, reserva aluta. Sr. Melgar. 2211467.~ "' 13 y 17 a 20 h.ALQUILE lu etiasu* e prin- senifai. I « I « H H I * 2 S « i 5 7 ¡ uneunu» m r u i i t A n i u » r i . i n . i V J

S i V S r « f « S e V n l ¿ . . RS- PUCHAS asMa callente. 220 para construcciones. Hipo-1 ^ ¿ V o o ?00cha » «i meelda exitta. Y 125 voltios. Padre Cía- tecaa Puente en espera en- H 7 ? í f * - „ »„femando, »». enHo.. 2. '- SU CHAWriM*.PMk

klflts en dfas devestidosVisite

etiquetade novia enCasa Oérlías.

, Asalto. 36, interiorIRA t domicilio, re-

fortnis a > r I s 8 s, pieles,confec, chales, sombreros»rec. ete«4m. 2J1-Í7-O3.

ret 347. Tel. 2S1-86-S7.2S0 Pta!. Un ano esrantfa.

MASAJISTA diplomada. Te-léfono número 248-05-78.

LAVADORAS SOLÍ, reparac.rápida. Teléfono 2450350

ESTÉTICA. C. Amigó, 22,%,' C De 11 a t y 4 a 8.

MICROMAMRA. 23*2324

tidades. Anticipo de ren-tas » propietarios de fin-cas en Barna. Compra decréditos pendientes de ca.sai vendidas por pisos toda clase de financiacióncon garantía de InmueblesOrganismo de Crédito In-Jmobiliario. Paseo de Gra-Icía, $0, 2.V 2.» I

costa BrVva "p iaré is">'"iinterés, respondo con ne-gocio en marcha y talones.Ése. a LA VANGUARDIA,núm. 10343.

600.000 PTAS. Invertidas enIndustria en desarrollo ledarán renta de cinco milmensuales. Esc. LA VAN-GUARDIA. n.< 10341.

Teléfono núm. 223-06-69.URGE torre por Pedfalbes,

moderna. Te t. • 223-06-69.COMPRO CASA o finca pue-

blo. Apartado 5489.COMPRO PISO zona residen-

cial, de un millón a millón;

oente. T. 2170630. Tardes.lg R G E t o r r e ' R - : « 5 4 0 8 2 .NECESITO apartamentos, to- SOY CONSTRUCTOR, Desta-

rres y terrenos en Costa ría terreno de particular,Brava y Dorada,, para ven- compro o cambio. Ofertantfer rábidamente a ctien- por escrito a I. Cantos.tes extranjeros. Fincas San- Bruch, 160.tos. Plata de Urquinaona.j INMOBILIARIA busca tenúm. 12, 1." weno cualquier zona. Es-

jes, colchones, alfomb., ób-lelos. Boquen'a, 9, pral. T,221-69-14; di 4 a I .

ADOLFO. CPRO. smokings ytrales, abrigos en buenestado, pago mucho, voy,a dom. Tel. 222-04-36.

PACO compra trajes, smo-kings, fracs, ropas Sra. <instrumentos música, toúles. Teléfono 241-75-46.Sadurni. número 1.

Establecimientos

UNA O DOS CASAS, renta cr.b.r con máximo detallelimitada, 1 .* transmisión,' a. n.n 3046. Plaza de Ca-compro directa a construc-, taluña, 4, 1.» Itor, invertiré hasta ptas.' CONSTRUCTOR compra so-10.000.000 en efectivo. Re-' lar, bien situado. Tratoserva absoluta. Escribir al directo. Ofertas: Apartado BAri o BODEGA, compro connúmero S4. Vergara, 11. número .1802.

LOCAL de 200 a 50Ome urge. Soy industrialsolvente. Tra*p. o alquiler.Teéfono 231-36-81

PENSIÓN, sólo dormir, com-pro o alquilo a particular.Mínimo 15 flab. Teléfono209-06-46. Horas comida.

nica, literatura. Paso precios razonables. Paso dom.Aribau. 12. T. 221-69-61

LIBRERÍA CANUDA compratoda clase de libros, anti-guos y modernos, bibliote-cas importantes. Consul-ten precio. C. Canuda, 4,Teléfono núm. 231-84-45.

LIBRERÍA LUX pagará biensus libros. Consulten. Aribau, 26. Tel. 254.05-51

L I B R E R Í A CERVANTESCompra toda dase de li-bros antiguos y modernos.Consulten precios. Tallers,82. Teléfono 222-22-30.

m.2 LIBRERÍA DUBA le . _sus libros más que nadie.Arlbiu, 17. T. 253-20-27

MáquinasMAQ. coser, pago su valor.

«ivienda. T. 231-47-70. » Aragón, 211, T. 2539078

COMPRO motoréíj* maqui-naria usada. T; ÍEO-25-29

URCE prtdsis: de 20 a 30Tn., drocifióh. 241-04-20.

MAQS. escribir y calcuttr.T, 231-94-70. Paso máx,

COMPRO maquinaria usaday restos tallsr y fábricas.Telf. 250-83-30. Gonzalo.

MAQUINA ESCRIBIR cera.Urgente. Telf. 222-12-69.

PART, a part, cLexIcon 80»120 esp. Tel. 231-19-10.

PAGO máx. máquinas coser,T. 2412558 y 2390319.

CPRO. maquinarla u s a d a ,motores desguaces, y cha-tarra». Te'*'- 225'57-64.

CPRO maquina plana S«rl-9rr*i: Rz.: T, 20T-S0--».De 1 a 3. Sr. Angosto.

CPRO maq. y motor <!«<tr.Pago bien T. 24S-42-Í5.

CPRO. motores élée. y Jt^iq.Pego su valor. 235-31-91.

M u e b l e sCPRO. MUEBLES CALIOAD,

pisos y todo. 227-58-42.Tienda en Layetana, 190.

COMPRO muebles pisos en-teros, antigüedades, obje-tos ropa, todo. 2235764.

EXTRANJERO COMPRA sa-lones dorados, m u e bles yantigüedades, cuadros, al-fombra», tapicerías, porce-lanas. Teléf. 222-27-24.

COMPRAMOS muebles, pi-sos completos, colchones yvajillas, antigüedades, etc.Teléfono núm. 221-73-19,

COMPRAMOS muebles, pisosenteros y toda clase deobietos uwdos. 2417899.

CPRO. mesa despacho peq ,de ocasión. T. 2095323.

URGE COMPRAR MUEBLESmodernos, antiguos, lám-paras, alfombras, vitrinas.objetos bronce, porcelanas

' pisos completos. Consultey ganará dinero. Teléfonos250-70-68 v 222-79-09.

MúsicaSEÑORA COMPRA PIANO

o pianola. Tel. 223-61-32.COMPRO Plano. 224-22-87.COMPRO pl«no. T, 2415684.DISCOS compro. Avino, 8, lo

VariosCOMPRO obietos plata, cris-

tal, cuadros antigüedades.Santa Ana, 25, 222-19-90

COMPRO vigas de maderavieja, que no estén aooll-lladás. D. Bolx, Teléfono201-13-11.

TREN Juguete antiguo cuer-da, vapor o eléctrico. Te-léfono 241-63-05.

CASA Lanuza, compro mue-bles modernos y antiguos,colchones y toda clase deobjetos -y pisos .¡enteros.T. 2226142 y 2 4 f M 8 « .

MUÑECAS antiguas, comprotoda clase. T. 222-90-43.

- - - . COMPRO TODO. T . 22J62SIpagará COMPRAMOS muebles, pisos""•"" enteros y toda. cl«s» de

objetos usadlas. 2417Í99.FILATÉLICOS, compro colec-

ciones <stóks> sello 1850-1960, en cantidad. Escrib.detalles y precio aproxima-do « C, Enseñat, Vía U -yetána, 179. Ba-rcelaha-9.T. 228-83-88; de 2 a 4.

VENTASFINCAS ROSELL

fASEO DE GRACIA, 50, 2.'

C A S Aen Horta de 9 viviendas y un lo-

cal de neiocioRenta neta 11%Ptas. 1071.000'—

Más hipoteca Caja Pensiones

SPAIAvdt. Principe Asturias, 54

Urbonlx. Can Nlcolau•Pj»r©tlat cerca mar, 20.000 ptas.entrad» y 2.X00 pU«. mes entres aílos. FINCAS MOLINA.Junweras, 16, 2/ B. % 222 5616,

de 5 a 8

A POCOS METROS

de la playaparcelas a 12 pesetas el piraUrb. S. Miguel de Montroig

Costa DoradaAptrtamentos Are» de Bará

270.000 pesetasFINCAS SOLANO

Tarragona - Reus - Salou

TORREMARBalme*. 318-320

Tel. WrW80/m. Fa

2 CASAS VALLC ARCA40 metros <Je fachada, juntas o

separadasRenta anual 8 %

s •" Renta limitadae n e A Valencia, 351, pralPUS A Tet 2S7-S6-00

CASA EN HORTA4TÓ. PLAZA IBIZA

permutaría por solar «a Barná.C p i t l a desemfeol*«r '2.388.000

má» hipotecaRenta limitadaRenta aiíu#l9%;

Valencia, 391, pral.T«I. 357-3a-oo

SOLAR TRAVESERADE GRACIA

22 x 20. torra» esquina, altura24'40. Fidlldades de pago

FUSA Valencia, 351, pral.

La Pineda GaváÜr» vender $om pto2. en di-¿h» «IB», a 14 Km. de Barcelo-n« jr » 20 m. de la playa. Inter-mealtrio» Abstenerse. Llamar altel. 2Í74242, de 8 a 10 noche

SOLAR 540 m.2cerca Plí Cataluña y Gran Via

(casa llaves m.>. T. 253-21-07

Rbl. Cataluña, 91EDIFICIO EN VENTA CONTDA. Y 3 PLANTAS. LIBRE.PUEDEN EDIFICAR 3 MAS.RAZÓN EN LA TIENDA OTELEF. 227-48-93. F. PAGO

VENDEMOS SOLARen Hospitalet, 1.100 metros cua-drados. Zoua Plaza Maestro Cia-rá. 100 ptas. palmo. Escribir al

Apartado 404. Barcelona

TERRENOse vende con 25.000 pa)mos2.,en zona residencial de Cas-telldefels, a 50 m. de la pla-ya. Llamar Sr. SOLDADO.

Teléfono 225-53-17

Calle DANTE5 solares, varias superficies. To-talmente edificables, R.: VIN-

GAU, S, A. Balmes, 292

Se vende TERRENOen Castelldefels, con 100.000palmos?., total o en parcela.Llaro. Sr. Soldado al 225 53 17

APARTAMENTOFRENTE AL MAR

en Calella, moderno, amueblado,a estrenar, nev, máq. lavar, te-rraza*, baño. 250 miL G. facili-dades. Ocupable hoy, T. 2480380

Edificio comercialde 2.400 m2., a estrenar, en c.

ViladomatPrecio: 12.500.000, con fa-

cilidadesG. PÜIGVEET. - Mallorca,

núm, 250. T. 228-99-54

CHALET PALAMÓSjunto al mar, 4 habitaciones,

baño," jardín y terrazasPtas. 1.300.000

S P A IAvda. Principe de Asturias, 54

S A L O USolar fachada paseo Mar

Superficie 2.200 m.2

SPAIAvda. Principe de Asturias, 54

LOCAL LIBREHOSPITALET 3.200 m.2, sólidaconstrucción, 12 millones ptas.

Tel. 235>88-47, 9 a 11

TORRE 2 PLANTASespaciosa, mejor punto -ARGEN-TONA, 37,000 plm.2, jardín, gje.

1.700.000. T. 235-88-97. 9-11

SOLAR propio colegiojto. final Diagonal. T. 228-08-79

CASA Rf A. LTDA.Jto. Avda. Montserrat. Rta. ne-ta 267 mil ptas. 3.500.000 pesstas.

Teléfono 235-88-97, de 9 a 11

¡¡¡Urbana 8'5 % neto!!!Ensanche, bien construida

VIOR - Rbla. Estudios, 124

PARTICULAR VENDESolar en GraciaTel. 257-38-00

SOLAR INDUSTRIALESPLUGAS, céntrico, fácil ac- jceso. 132.000 plm. a 70 ptas. Te-

léfono 235-88-97, de 9 a 11

CASA EN HORTA, RENTA 10 % ;En calle Pitágoras, 10-12, con 4 tiendas y 14 viviendas, constric-ción sólida. Renta limitada. Precio, 5.000.000 de ptas., más hipoteca

Teléfono 221 - 49 - 04

Magnifica urbanización rústicamanantial de agua, luz, fuerza. Club de copropietarios, calles as-faltadas, piscina, tenis, piscina niños, parque infantil, jardines y

pinares. A pocos minutos de la playa. Precios de lanzamientoEntrada a convenir. Cómodos plazos mensuales. Inversión rápida.

Solicite información, de 9 a 11 y de 6 a 8, a M. TOEELLOTRAVESERA DE GRACIA, 29 - Teléfonos 228-54-10 y 227 - 46 - 84

LA AMETLLA DEL VALLESVENTA SOLARESMagnífica urbanización señorial

Agua, alcantarillado, luz, fuerza, club privado reservado, ur-banización, gran piscina, tenis, piscina niños. Magníficos jar-

dines y pinares Interesando construimos su casaINFORMES: Finca Can Camp LA AMETLLA DEL VALLES

EN ALTAFULLA (TARRAGONA)SOLARES JUNTO AL MAR

15.000 ptas. entrada, resto ¿ años plazo. Informes en Altafuüa playa,y en Barcelona, San Antonio María Claret, 102, tienda •

LA MEJOR INVERSIÓNZONA RESIDENCIAL

LASCompre su parcela ahoia, un la ciudad jardín LAS COLINAS,enclavada dentro de un maravilloso parque natural.Disfrute de su clima excepcional, seco y sano, de sus esplén-didos pinares y de su situación ÚNICA sobre SITGES.Parcelas de 20.000 palmos (755 m?) desde 6 ptas., con ampliasfacilidades extensibies a la construcción '.

Urbanización LAS COLINASInfórmese en Aribau, 308 — Teléf. 247 - 34 - 91

GRAN ZONA RESIDENCIALLAGO DE FOIX

A sólo 60 Km. de Barcelona y a 10 del mar. Conozca el maravillosoparaje del lago de Foix Pesca abundantísima, aguas tranquilas,rodeado de frondosos bosques de pinos, venta de parcelas y chalets

Informes: Balmes, 197, 1.° A — Teléfono 217-54-72

MAGNIFICA TORRE3e vende en San Justo Desvern. Amueblada,gran piscina, garaje, con hermosa torre por-tería. Amplio jardín, calefacción, teléfonoitcétera. Valor: 6 millones de pesetas. Infor-mes: Teléfono 230-78-45. - Sr. Fernández

SEA PROPIETARIOPOR 3.000 PTAS. MENSUALES

Parcelas y solares en la mejor zona de Cambrils, entre lacarretera y el mar, con playas extensas, 1.500 litros de aguajdiarios garantizados en contrato, luz, accesos y calles asfaltadas

Realice su mejor inversión con esta oferta,única de lanzamiento

Infórmese: Cambrils Mediterráneo, S. A. Muntaner, núme-ro 270, 3." planta. Teléf. 228-45-15 (3 líneas). Barcelona <6)

EN TARRASASE VENDE

Manzana de 3.000 m2 situada en zona INDUSTRIAL a 500 m.estación R.E.N.F.E., compuesta por:

• 2.000 m2 edificados. Una sola nave, apta cualquier-industria, a estrenar, llaves mano, y

• 1.000 m2, por edificar, toda altura.Kazón: INVASA. — S. Pedro, 46, 2.' — TARRASA

VENDO MAGNIFICA TORRESEGUR DE CALAFELL

2 plantas, recién construida, entre pinares y jardín cultivado,superficie 15.000 p2, superficie edificada 215 m2, gran sala-comedor con chimenea, tres dormitorios, cocina, baño com-pleto, cuarto aseo, medio-sótano 40 m2 habitables, tres térra- jzas y garaje. Precioi 1.150.000 pesetas. — Teléfono 221-57-02

CALONGEENTRE I'ALAMOS Y PLAYA DE ABO

En pleno bosque, vista al mar, en el auténtico corazón de la -y

COSTA BRAVA | fURBANIZACIÓN, MAS PERE > "

PARCELAS DESDE 8 PTAS. PALMOIncluidos los gastos Urbanización. Luz y agua aseguradas »

FACILIDADES DESDE 3.000 PTAS. AL MES

FANERI, S. A. iInformes: RAMBLA CATALUÑA, 92, 4.", 7.' — TEL. 2Z7>Í5¿»

FINCA MAGNIFICA EN REÜS=Ia 2 Km. de Reus y 6 de Salou, 32 jornales, libre de^«felones, trato

directo. Escribir Sr. Valls, callé Tamarit, 117, BÍcelona

¡Virg. Montserrat. 186!jto. Sales y Ferrer. 3 habitacio-

nes, bino, sol, terraza, etc.VIOR. R. Estudios, 124

PISOS PZA. ÁbRIANOC-living, 4 habs., baño, servicioscalefac, garaje en Vallmajor, 31.

VIOR. R Estudios. Í24

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 41

LENTAS PISOS¡ÁTICOS PRECIOSOS!

en Mallorca, 629VIOR. R. Estudios, 124

PISOS 3 DORM.cerca C. Sotelo, desde 200.000más BANCO. Facilidades. Rivay García. T. 222-48-59, de 9 a 14

Esplénd. áticosS. Andrés-Horta. 80.000 ent. res-to grand. fácil, excep. contri.

FALOU, S. A., sábados no.Aribau, 213, bajos, 1.»

HERMOSOS PISOSf terminación lujo, empapelados,armarios metálicos. 250.000 en-trada, resto mensualidades. Calle

Amílcar, 162, mañanas

ESPLENDIDOS PISOSjto. Paseo Maragall, 100.000 com.100.000 llaves y 2.000 en 10 añ.

Bruch, 95, pral.

PISOS CORNELLÁEconómicos, 3 habs., entrega in-mediata, soleados. Visibles en c.Cristóbal Llargués de Cornelia.Información en INMOBILIARIAFTNEURO, S. A, Avda. José An-tonio, n.» 604, 7.", 2.a, tardes de

6 a 8, excepto sábados

VENTASpiso-despacho, con siete ha-bitaciones perfectamente de-coradas, con muebles de ofi-cina o sin ellos, se vende.Razón: Londres, 35, pral., 2.*

P I S O SDE DOS DORMITORIOS

37.500 pesetas primer pagoConstrucciones Españolas

Enrique Granados, 135

PISOS 3 DORMITORIOSA PRECIOS ECONÓMICOS

Visibles de 9 a 1 y 4 a 6 y festivos de 10 a 2

PASEO DR. PI MOLIST, 116ESCULTOR ORDOÑEZ, 53-83

(jto. Estación Metro Plaza Virrey Amat)

CONSTRUCTORA INMOBILIARIA, S. A.París , 190; d e 0 a l y d e 4 a 8

Edificio «CONSTELACIÓN»«LA LLAVE DE ORO», con la garantíade 25 años de experiencia,le ofrece

PISOS DE ALTA CATEGORÍAAdmire desde su propio hogar una de las más bellas panorá-micas urbanas de Europa. Los máximos adelantos y todos losdetalles del mejor gusto para su comodidad y confort.

Zonas de estar, dormir y servicio distribuidas de formaracional y moderna.Garantía de perfección en materiales y acabados.

Hall de recepción: Arda. Gimo. Franco, 489, en Pl. C. Sotelo

PISO CÉNTRICOEXENTO DE CONTRIBUCIÓN EN 20 AÑOS

Comedor-living, 2, 3 y 4 dormitorios, cocina, baño y aseo.Calefacción y agua caliente central, dos ascensores

VÍA LAYETANA, 184(ENTRE PROVENZA Y AVDA. GENERALÍSIMO)

«LA LLAVE DE ORO»

PRECIOSO ÁTICOCON SOBREATICO INCORPORADO, OCÜPABLE HOY

Renta Limitada Definitiva B -1 - 5447/62Comedor estar, 5 dormitorios, 2 cuartos de baño, 2 aseos, ser-vicio y armarios empotrados. — Agua caliente y calefaccióncentrales, gas, línea telefónica, interfono, fuerza, antena TV,ascensor y montacargas. — Parquet, techos y escalera interiormadera import., cocinaí «FAR», fregadero «THOR», tritur.basuras, armarios metal, lujo. — Terrazas ático y sobreáticoanteriores y posteriores con vista excepcional. — Sol todo eldía, dos orientaciones, confort y calidad en las dos últimasviviendas en venta.

PRECIO TOTAL A PARTIR DE 990.000 PESETASMAS HIPOTECA DE LA C. A.

EDISA. — Ayda. Generalísimo Franco, 410-412

PISOS EN VENTAM a g n í f i c o s pisos de toda garantía construidos dentrodel plan social de MUEBLES LA FABRICA. Disponibles enAvda.. Infanta Carlota y próximamente en calles Guipúzcoa,Concordia y Avda. San Antonio M.' Claret. Facilidades de

pago. — Información en

MUEBLES LA FABRICARocafort, 142 (Sr. Claramnnt), y en Infanta Carlota, 40;

tardes, de 4 a 7

P I S O SParís, chaflán Casanova, de dos, tres, cuatro y cinco dornStorios.Baño completo. Calefacción central. Terrazo. Gas ciudad. Visibles

todos los días. TOTALMENTE ACABADOS

PISOS TERMINADOSDE ENTREGA INMEDIATA

CALLE MARESMA, NUM. 10Oficina de contratación

Construcciones Españolas, S. A.>•«* SOCIEDAD CONSTITUIDA EN EL AÑO 1949

ENRIQUE GRANADOS, 135

PARA OFICINASpiso 400 #12, si posible con planta baja tienda almacén, busca-

mos pttra adquirir o alquilar. Ofertas al Apartado 90

V E N T A P I S O SCalle Ag;udells, 81, Horta

Entrega inmediata, entrada desde 115.000 ptas. y resto facilidadeslargo plazo

Razón: G. PUIGVERT. — Mallorca, 250

P I S O Se. Castillejos. 280-282

(Renta Limitada)Visibles de 10*30 á l'30 y

de 3'30 a 78 y A dormitorios. Comedor.

Cocina. Bañaseo.Facilidades de pago a convenir.

SPAIAvda. Príncipe de Asturias, 54

(4'30 a 8'30)PISOS

EN SAN GERVASIOMatilde Diez, 7

3 y 4 dormitorios. Comedor.Cocina. Bañaseo. Ascensor.

Facilidades de pago a convenir.

SPAIAvda. Príncipe de Asturias, 54

(4'30 a 8'30)

PISOS EN GRACIA4 - 3 dormitoriosPasaje Nogués, 5Padre Laínez, 16

Grandes facilidadesF U S A Valencia, 351

PISOS ENTRADA100.000 PESETAS

Arbós, 20-22Pía de Formells, 45

Poc Pollet, 45-47Mina Ciudad, 65

Resto a convenirFUSA Valencia, 351

ESPLENDIDOS PISOSEN GUINARDÓ

3 habitacionesHabitables en el acto

Huchas facilidades

F U S A Valencia, 351

BALMES, 446-448PISOS 3 y 4 hab., calef. central,luz, fza. Información de 1 a 2

BALMES. 446tiendas, con sótanos. Ver de 1a 2 horas. Teléfono 250-56-66

CERDEÑA, 153jto. Caspe. Pisos preciosos.

ENTRADA 100.000 ptas.Visibles 11 a 2 y 4 a 6

E S P O NPaseo Gracia, 74, l.«, 1.a, 4 a 7

ESPLENDIDOS PISOSmucho sol, 11. al acto. Traveserade Las Corts, 7 y 9, cerca Nue-vo Campo Fútbol Barcelona.

Visibles todos los días

P I S O Sllaves m a n o en inmejorablescondiciones. C. Piera, 15 y Rbla.Cataluña, 65-67 (Collblanch)

Gran ocasiónpie Metro Glorias piso entlo.semi-nuevo 3 h., com., coa, aseo,11. m. Renta Lda. 300.000 ptas.

Casanova, 1, pral., 5 a 8

Rda. S. Antoniopiso 4 h., com., coc, aseo com-pleto, balcón calle, sol. todo re-cién pintado y reformado comonuevo 650.000 ptas. con fácil.

Casanova, 1, pral., de 5 a 8

PISOS 3 DORM.35.000 ptas. primer pago. Razón:OTAC, c. Balmes, 295, 2.", 2.a,

de 10 a 1

PISOS, 4 DORMITORIOS, enPlaza de la Iglesia, n- 3

(SAN ADRIÁN)Construcción de la máxima cali-dad, calefacción, baño, gas, ca-lentador, etc. Un piso por plan-ta. Exentos gastos, vendo desde

265.000 ptas. + BancoVisibles todos los días festivos

de 11 a 1 mañanaINF.: Mayo., 42, 2.', 4.»

E. YILA ANDREUP I S O S

C. ZARAGOZA. 283 dormitorios, comedor - estar,cocina, bañaseo, ascensor, terra-

za. Facilidades de pago aconvenir

SPAIAvda. Principe de Asturias, 54

(4'3O a 8'30)P I S O S

P SAN GERVASIO, 4S P A I

4 dormitorios, comedor, cocina,baño, aseo, terrazas

Facilidades a convenir

SPAIAvda. Príncipe de Asturias, 54

(4'30 a 8'30)

PISOS LUJOSOSEN AV. GENERALÍSIMO, 300.4 habs., com., coc., baño, baño-aseo, terr. Precio: 1.000.000 ptas.E n t r . 350.000. Llave.s 400.'i •••) yi-esto a 10 a. Inf.: Sr. CLIMEVT,en la misma, íinca, de 1 a 2 y

4 a 6, donde podrá verlos

FINCAS ROSELLPASEO DE GRACIA, 50, 2.»

YENDO TIENDAgen. p. con o sin gen., magníficainstalación y vivienda, muchaclient., gira 180.000 m. 1.500.000.

Menéndez Pelayo, 196

Tiendas en traspasoCórcega jto. Rbla. Cataluña, Av.José Antonio (Bailen) Cerdeña,Barbará y Mayor de Sarria.AUGE. FONTANELLA, núm. 11.

Tel. 222-31-38

TRASPASO TIENDApor no poder atender, en Mayorde Gracia 225 m.2, 1.650.000 pts.Pagará alq. 5.500 ptas. Inf.: Sr.CLIMENT. Villarroel, 40, 2.°, 4.»

De 6 a 8

Vendo TIENDAapropiada para snack-bar y sa-lón, en Diagonal, 330. Inf.: Sr.CLIMENT, Villarroel, 40, 2.», 2.»

LOCAL 850 nvVirgen de Montserrat, 186, juntoSales y Ferrer, 5.000 ptas. m.2VIOR, Rambla Estudios, 124

Tiendas propiedadAv. Virgen de Montserrat, 186,jto. Sales y Ferrer. Facilidades.VIOR, Rambla Estudios, 124

TRASPASOpor no poder atender, tienda deartículos del hogar, única enbarrio. Tel. 227-06-31, de 2 a 5

BODIGAen Badalona, m. porvenir. Ra-

zón: Blesa, 38, Barcelona

Vendo local cén-trico, Valladolid

600 m.2 doble planta, puertascentral y accesoria, propio cual-quier negocio o industria. Escri-bir: OROPESA. M. García No-

blejas, 65. Madrid (17)

LOCALde 220 m.2, en Urgel-Granvía.Alquilo sin traspaso. T. 243-64-49

EN TARRAGONAvendo, por no poder atender,fundición aluminio especializa-da, con producción vendida. Ra-zón: OLBESA, Generalísimo, 48

TARRAGONA

¡GANGA!Carpintería mecánicaEn pleno funcionamiento, enpueblo a 50 Km. Barcelona, ins-talada con toda la maquinariapropia de un taller, alquiler ba-rato, casa vivienda con todascomodidades, teléfono, vendopor 225.000 ptas. Razón: Marquésdel Duero, 182 bis, 2.°, 1.a Bar-celona, Sr. Plaza. Trato directo

TIENDA - TraspasoAlimentos de Régimen, 2 puer-tas, buen sitio, trato directo.

Calle Blay, 33

EN ZARAGOZAPISO

COMERCIALtraspaso, pral., en punto inme-jorable. C. Alfonso I, 7 habit,ext 12 balcones. Sr. Berdejo.Alfonso I, 16. T. 236243. Zaragoza

SALÓN DE BELLEZAfemenino, en el mejor sitio Bar-celona, traspaso. Escribir al nú-

mero 5205, Balmes, 10

TIENDAS-LOCALESALMACENES

En venta y alquilerTeléfono 257-36-00

LOCAL 445 m.8sótanos y altillo. Apto todo ne-

gocio. Muy céntrico

SPAIAvda. Príncipe de Asturias, 54

(4'30 a 830)

INDUSTRIA PUTERÍAO METAL1STERIA, TRASPASO Local amplio, fuerza, alquilerbajo, teléfono, gas. Tornos, pulidoras, mostradores, etc., en plenorendimiento, alrededor Plaza Lesseps, por 350.000 ptas., al no poderatender personalmente. Escr. a LA VANGUARDIA, núm 19478

SE TRASPASAespléndido local 100 mts. superficie, situado barrio residencial.Gral. Mitre, entre Mandri y Ganduxer, con cinco escaparatesde tres mts. de luz, además de un sótano de igual superficie.

Razón: Sr. Serfaty. — Teléfono 250-88-74

EN AVDA. PUERTA DEL ÁNGEL, SE TRASPASAespaciosa tienda, apta para cualquier negocio. 8 m de facha-da. 186 m2 de superficie. Altillo de 86 m2. 8.000 ptas de al-quilerWscribir al núm. 754 de LA VANGUARDIA, Pelayo, 28,

Barcelona, indicando dirección y teléfonoAbsténganse intermediarios

VENDO LOCAL 220 m.210 años facilidades. — A 10 minutos Plaza España. Fuerza. Agua.

Gas. — Tel. 243-62-17. De 2 a 3 y 20 a 22

LOCALES COMERCIALESEN VENTA

Disponibles en Infanta Carlota, 40. — Tres plantas enteras en,edificio nuevo y espléndido, construido por MUEBLES LAFABRICA (total 1.500 m2, entre principal, planta y sótanos).

Facilidades de pago. — Razón en:

MUEBLES LA FABRICARocafort, 142 (Sr. Claramnnt), o en Infanta Carlota 40;

tardes, de 4 a 7

G A R A J E LOCAL EN VENTARENTA LIMITADA DEFINITIVA B I 5447/62

TRES plantas en la zona más selecta. Construcción inmujorable. Acceso 7 metros fachada Diagonal

EDISA. — AVDA. GENERALÍSIMO FRANCO, 410-412

SE VENDEhabitación y varios muebles se-cundarios en perfecto estado.Razón: Av. General Mitre, 148,

de 2 a 4 y de 8 a 9 tardes

SE VENDEtubo de latón de 8 x 10 y9 x 10 de importación, so-brante de partida. Telefo-near a 223-55-13, de 9 a 1

y de 4 a 6

VENDO SERRÍNde madera de todas las clases.Se sirve a domicilio. SANTAMADRONA, 6. Telf. 241-03-04

VENDERÍAo explotaría en asociación, pa-tente para materiales en tierracocida, para hormigones y pro-cedimientos, de prefabricacióncon nuevas posibilidades de granenvergadura. Proposiciones a:Presse Réunie, 9 rué du DomeStrasbourg (Franee) s. N." 17.820

CHASiNG 115ÚTIL, SEMINUF.VO. Se ven-de. Escribir a F. 201, Pela-yo. n.<> 48. pral., 2 A BARCE-

LONA (1)

VENDOequipo pasterizador disconti-nuo, inoxidable. 1.000 litrosEscr.: Manuel Ramos, Monte

Esquinza, 37. MADRID-4

Vendo telaresAUTOMÁTICOS .CERRANS, da130 a 120 cía. púa útil, máquina

y motor. Tel& 222-14-54

SE VENDEinstalación completa de mer-cerizado Foulard-RAM-Tran-vla, ancho 170; moderna, sin-cronizada. Completa, inclu-so instalaciones- auxiliares.Escribir a F. 200, Pelayo, 48,

pral., 2.* Barcelona (1)

VENTASSociedad Anónima consti-tuida, por marchar al ex-tranjero; se vende en su to-talidad. Muy interesante. Inf.Londres, 35, pral., 2», Barna.

MAQUINARIA TEXTILFILETAS urdidor p. Cpn;os ú.TELARES 240. Carne espada.CANILLERA AUTOMÁTICA, r.TELARES 180-190 carne caj.TORRES dev. monofilamento.TELARES automátie. fuertes,p. lonas vdo. Calle Pedro IV, 159

Visite su PISODE ALQUILER

ROSELLON, 446Visibles 12 a 2

2.880 ptas. mesF U S A Valencia, 351

SOLAR para almacéndescubierto, Esplugas. 228-06-79

Cedo ÁTICOamueblado, en zona residencial,final República Argentina, 3dorm., com., coc, 2 terrazas, mu-cho sol. Teléf. Raz.: Plaza PesoPaja, 2, entlo., de 5 a 9 tarde

Alquilo localINDUSTRIALjunto -Infanta Carlota, al-quiler, 35.000 ptas., sin tras-paso, 600 m.2, Razón: PlazaPeso' Paja, 2, entlo., 1,' Te-

léfono 221-25-93

DÍRECTOR HOTELlarga experiencia^ Arrendaríahotel o montaña de temporadao todo el año. Asociaría tam-bién. Doy inmejorables referen-

cias; Escribir al núm. 10177LA VANGUARDIA

FAMILIAALEMANA

alquila o compra ático con 3-4dormitorios con calefacción, par-te alta Barcelona. T. 221-33-06;

de 10 a 12

Almacenes deDepósito V. MONGE

Grúa puente gran tonelaje paradescarga, carga, transbordo ma-quinaria y mercancías. CalleFundición, 1 al 7. Tel. 243-32-36

DESEO TORRE :

en alquiler, alrededores Esplu-gas - San Justo Desvern - SanJuan Despí. Pagaré hasta-5.000

pesetas. Teléfono 250-27-90;

NAVES INDUSTR.SIN TRASPASO, en Hospitalet,junto estación FF. CC. Medianaindustria, fuerza, agua, de 120 a600 m.2 Trato directo. Razón :OTAC. Balmes, 295, 2.\ 2.'; 10 a l

PISO por alquilarpropio para DESPACHO, sintraspaso ni muebles.- Verlolibre en Layetana, 136, piso1." (lado Aragón). Siete ha-bitaciones y anexos. Infor-

mes de 3'30 a 5 tarde

PISO zona Mandri3 hab., baño, 2 terraza?, alqui-ler, 2.400 muebles, 200.000. Te-

léfono 247-47-79

Magníf. locai tiendaGral. Mitre, 260 metros, con 18metros escaparates, alquilo. Te-

léfono 247-47-79

DESPACHO60 m.2, otro de 100 m.2 y otrode 200 m.2 en Urgel-Granvía. al-quilo sin traspaso. Tel. 224-32-55

P I S O S "JTO MERIDIANA, 5 hab. baño,fza., alq. 2.880 ptas. FINCAS RO-

SELL. Paseo de Gracia, 50

PISO zona Diagonala estrenar, completamente amue-blado, terrazas, 4 hab., neveraeléctr. 2 baños, caleíae 2 aseen.Alquiler, 7.500. Información «u

teléfono 253-70-66, de 4 a 6 •

"PAGARIAIÍASTA10.000 PTAS.

Alquiler piso zona EnsancheTelefonear de 5 a 7 al 217 93 73

Página 42 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE

PRECISAMOSALMACÉN

en «lquüer, extrarradio BAR-CELONA Superficie alrededor500 m-i Eic, a Su Publi, n.* (121)

Fontanella, 10

ARRENDARÍAGRANJA AVÍCOLA

con naves planta, baja, fuerza yteléfono, imprescindible cercanúcleo urbano. Eícribír al nú-mero 03415 de Vergara, 1S, otelefonear al 207-17-85; de 9 a 1

; y d« 4 i 6

tlilÁNJASFOTÓGRAFO

de fotolitos, para trabajo fijo.Presentarse de 1 a 3 en Erra!,Dr, Rizal, 17 y 19, 5.*, 2.» (entre

"Vía Augusta y Biera S. Miguel)

JEFE SECCIÓNRECOBROS

Apto para distribuir por zonas aana decena de cobradores. Enér-gico y solvente. Sólo tardes. Pre-ferible empleado bancario. Re-tribución interesante. Escribirindicando ocupación y referen-cias a LA VANGUARDIA 10286

NECESITAMOS-auxiliar administr., práctico enc. c, operaciones Bancos, inteli-gente, activo, para cargos res-ponsabilidad, preferible soltero ojubilado. Indispensable buenasreferencias. Escribir al Instituto

A. S. Bailen, 66, praL, 1.»

CHICO O CHICAp. recados, Empresa. Via Laye-

tana, 51

ARTISTA PINTORAL OLEO

hasta 19 años. Presentarse del a 3 en Errai, Dr. Hizal, 17 y19, 5.*, 2." (entre Vía Augusta

y Riera San Miguel)

IMPORTANTE CEN-TRO DE INVESTIGA-

CIÓN PRIVADASolicita colaborador experto,muy relacionado, para la secciónInformes. B i e n >retrtbuido, asueldo fijo o comisión. Escribircon referencias a LA VANr

GUARDIA núm. 10377

REPRODUCTORDE PLANOS, falta. Ronda San

Pablo, 71

SECRETARIAcorrespondencia y organizacióngeneral, se precisa. DOMINI-

QUE, Mallorca, 442, ático

Importante empresa internacionaldel ramo alimentación

solicita inspectores de 28 a 35 años de edad, con carnet deconducir de segunda • Ingresos mínimos asegurados. 8.000pesetas más incentivos. Escribir con «curriculum vitae» yfotografía al núm. 1076 de Publicidad CLIMAX, Gerona, 154,

'':'•'•• B a r c e l o n a

DIRECTOR comercialnecesita importante empresa dedicada a instalaciones indus-

triales especializadast Edad 35 a 45 años.• Titulo de ingeniero.• Conocimientos de instalaciones- hidráulicas.• .Experiencia comercial de productos industriales con

mucha negociación.• •Residencia en Madrid.

• Sueldo a convenir, según experiencia candidato.• Absoluta reserva colocados.

TE A ha recibido. el encargo de asesorar la selección. Es-cribir con «curriculum vitae» y pretensiones a TEA. Depar-tamento de Psicología. Apartado de Correos, 10.437. Madrid,

indicando en el sobre «Referencia 1.150» (14.555)

ADMINISTRATIVOlibre servicio militar, con conocimientos contabilidad, práctico fac-turación y trabajos oficina en general precisa empresa química.Escribir indicando edad, datos y pretensiones ál número 10329 de

LA VANGUARDIA

CHICAS o MUJERESseíiecesitan todo el dia o a horas, para trabajo fácil y agra-dable. Buena retribución. Presentarse a PERLAS LAUE. Pla-

?a. Trilla, 4, praL (Gracia, cerca Metro Fontana)

PARA TRABAJAR EN EQUIPOprecisamos 8 buenos vendedores

EXIGIMOS:Amplia cultura. Don de gentes. Dedicación absoluta. Reí.

OFRECEMOS:Situación estable. Formación á cargo de la empresa. Po-sibilidad de ascenso según esfuerzo. Sido., comis. y primas.

Píésent. en Provenía, 219, los días 4 y 5 de 9 a 1 y de 3'30 a 6Preguntar porSr. Velasco

MOZO ALMACÉNsepa leer y escribir correctamente. Libre de quintas. Necesita em-

. presa importante. Escribir a mano al Apartado número 5128

JEFES DE EQUIPO paramontaje de estructura metálica

"sé,precisan. Presentarse en calle Aragón, 235, pral., esq. dcha.

DELINEANTE PROYECTISTAprecisa importante empresa siderometalúrgica de las cerca-nías de San Sebastián. Escribir con «curriculum vitae» al nú-mero 926 de Publicidad LAN2A, S. A. Avda. José Antonio,

608. 4.*, B. BARCELONA (7). (Reserva absoluta)

CALDEREROS, TUBEROSy AJUSTADORES de 1."

. se precisan. Presentarse en calle Aragón, 235, piral., esq. dcha.

DELINEANTES DE 1.aprecisa importante industria metalúrgica para trabajos mol-des y utillajes. Presentarse en Melchor de Palau, 34 (Sans),

de 9 a 1 y de 3 a 7

ELECTRICISTASOficiales de 1.* y 2.*. Precisa importante empresa metalúrgicaradicada en Barcelona. Escribir a LA VANGUARDIA, núm. 19709

CALCULISTA PROYECTIS-TA HORMIGÓN ARMADOFormación Eyrolles-París, 30

años, gran experiencia, cochepropio. Interesaría colabora-ción con oficina de estudios,aportando material modernode dibujo, oficina y máquinade hacer copias con granrendimiento. Escribir: HavasCasablanca-B. P 500 n.» 4038

OFICIAL 2*SERIGRAFIA

•dad 18 a 28 años. Presen-tarse: Ceriftola, 13, de 7 a

8 tarde

PLANCHISTAScoches de 2», ee precisan. Pre-sentarse en VILADOMAT, 87

ADMINISTRATIVA18-21 años, capacitada todos tra-bajos oficina. Presentarse hoy,de 3 a 4. Rda. Universidad, 9,

piso 5.», 1.»

MECANÓGRAFASde 20 a 29 años, muy rápidas,para trabajos auxiliares ofi-cina. Preferible taquígrafas.Buena retribuclóa Presen-tarse mañanas, de 12 a 2, encalle Generalísimo Franco,núm. 335, 1.» Hospitalet deLlobregat. Teléf. 205-13-52

I N T E R É S Tdos jóvenes simpáticos, cargosinspector, previa formación, pa-ra Barcelona y provincias. Es-cribir LA VANGUARDIA, nú-

mero 10159

SE PRECISACHICA ALMACÉN

FBCA. TEJIDOSedad 19 a 25 años

Llamar al tel. 236-69-90,de 9 a 12 y de 3 a 7

Necesitamos ayu-dante encargadolibre servicio militar, paraAlmacén fábrica tejidos.Llamar al teléf. 236-69-90.

de 9 a 12 y de 3 a 7

MERITORIO yaux. administrativo

prec. SOLÉ PALOU, Vergara, 17

MOZO ALMACÉNtodo el dia,

de 24 a 30 años, precisaCasa Correa, establecimien-to de cristal y porcelana.Presentarse en Aribau, 51,

de 4 a 7

MUJERpara limpieza despacho. Presen-tarse en calle Fontanella, n.° 11,piso 4.°, 2.a,'de 10 a 12 mañana

SALATConcesionarios fl

para su secciónRECAMBIOS

precisan

ENCARGADOcon alguna experienciaPresentarse el jueves,

día 5, en calle París, 152

CORTADORse precisa en taller confecciónEspuma Helanca, etc., instaladoa 20 Km. Gerona. Esc. F. Gelmá.

Avda. de Boma, 153, 2.°, 2.a

SEÑORITApara oficina, trato cliente,

buena presencia.Autos Goya, Balmes, 122

PARA CATALUÑAnecesitamos representante conCoche propio, bien introducidoen ramo camisería. Absténganselos no conocedores. T. 251-73-58

AEROPUERTO

BARCELONAAyudantes ingenieros, maestrosy oficiales electrónica, vigilantesinstalaciones. Escribir: ServicioProtección de Vuelo, Aeropuerto

Barcelona

ENCARGADOPROPAGANDA

Confección y envió listas pre-cios y catálogos. Joven libreservicio militar o señorita

AUTOMÓVILES RECAM-BIOS Y ACCESORIOS. Pro-venza, 138, de 5 a 7 tarde

PIECERAS MODISTASfaltan. Presentarse: SELLO

Diputación, 241

M O D I S T A SFaltan oficialas, % oficialasy aprendizas modistas. Pres.:

SELLO, Diputación, 241

COBRADOR LETRASGanará más de 1000 ptas. se-manales. Sólo tardes Escribirmencionando ocupación y refe-renc. a LA VANGUARDIA 10285

TAQUIMECANO6RAFACON CONOCIMIENTOS GEÑERAÍÍÉS DE OFICINA

para despacho en Rblá. Cataluña. Sábados libre. Escribir, adjun-tando historial y pretensiones al n.* 10274 de LA VANGUARDIA,

Felayo, 28

OFICIALES de 1.° y 2.'ajustadores mecánicos

para mantenimiento de instalaciones(Bombas, compresores, etc.)

PRECISASOCIEDAD ESPAÑOLA

DE AUTOMÓVILES DE TURISMO, S. A.Presentarse en el Centro de Formación Profesional SEAT, Pa-seo de la Zona Franca, 53 - 55 (esquina calle Cincel), todos losdías laborables, excepto sábados, hasta las ocho de la tarde

(autobuses líneas 9 y 8)

MAESTRO O PERITOINDUSTRIAL

con experiencia en fabricación de conductores eléctricos, pre-cisa importante industria. (Edad máxima, 35 años.) Escribir amano «curriculum vitae» detallando pretensiones y sueldo ac-tual. Los empleados de esta empresa están informados delpresente anuncio. Escribir al núm. 521 de ORGANIZACIÓN

PUBLICITARIA] Balmes, 163

COLECCIONISTAY PIECEROS SRA. INTERESANA DOMICILIO, EXCELENTE CON-

FECCION

PAGAMOS MAS QUE NADIETELEFONEAR AL 217-39-00

JÓVENESde 23 a 30 años, con aspiraciones de ganar 15.000 a 30.000 men-suales, trabajando norte España, previo cursillo' asésoramien-

to. Presentarse Casanova, 154; de 3'30 a 8

PRÓXIMAS OPOSICIONESB A N C A

EXCLUSIVAMENTE PARA SEÑORITASEdad: 16 a 25 años. — No se exige título

Informes y preparación en:

ACADEMIA KÜHNELBalmes, 2 j - >Vergarar, i -

ELECTRICISTASOficiales de 1.» y %.' (Circuitos automáticos de baja tensión)

BOBINADORESOfiicales de 1.' (Motores de corriente alterna y continua)

PRECISASOCIEDAD ESPAÑOLA

DE AUTOMÓVILES DE TURISMO, S. A.Presentarse en el Centro de Formación Profesional SEAT, Pa-seo de la Zona Franca, 53 - 55 (esquina calle Cincel), todos losdías laborables, excepto sábados, hasta las ocho de la tarde

(autobuses líneas 9 y 8)

OFICIALES 3.* INSOLAR PLANCHAS OFFSETse necesitan en H. de Mariano Blasi, calle Industria, 308-310

Presentarse de 6 a 8 tarde

SEÑORITAS OFICINISTAScon conocimientos elementales de'Oficina, necesita «CIRCULO DELECTORES, S. A.». LáS interesabas pueden presentarse én calleBruch, n.' 145, los días 5 y 6.'de!los corrientes, dé 18 a 20 horas

OFICIALES ADMINISTRATIVOSp r e c i i s a *

HENKEL IBÉRICA, S. A.EXIGIMOS: •*-. Experiencia: en contabilidad, estadística y

cuentas corrientes.— Dinamismo, eficiencia y_ sentido respon-

sabilidad.OFRECEMOS: — Buena retribución, según capacidad.

— Posibilidades ascenso.Escribir, detallando «curriculum vitae», referencias y adjun-tar fotografía, a HENKEL. IBÉRICA, S. A. (Sección Perso-

nal). Apartadp Correos 1709. — BARCELONA

AUXILIAR ADMINISTRATIVAInteresa: Con práctica oficinas

Edad, 18 a 25 años.Ingresos mínimos año, 42.000 pesetas.Con posibilidad de mejora inmediata.

Presentarse en: Industrial del Papel.Calle Londres, 29; de 6 a 8 tardes

FRESADORES DE 1."precisa importante industria metalúrgica, bien retribuidos,sueldo y primas. Horario intensivo todo el, año*. Presentarse

en Melchor de Palau, 34 (Sans), de 9 a 1 y de 3 a í

PROMOTOR VENTAScon conocimientos de formación de personal, estudios de mer-cado, etc. Se precisa, para departamento de promoción y pu-blicidad. Escribir con máximos detalles al Mmero 1585 de

Rambla Cataluña, 45, 2.° • ' ~

FABRICA DE ENGRANAJESprecisa especialistas y oficiales rectificadores. Dirigirse a Av.Ferrocarriles Catalanes, 12. int. (cerca calle Miguel Romeu)

HOSPITALET DE LLOBREGAT

Empresa construdprecisa dos dinamiteros con '•e^mhet. Presentarse de 5 a 7 tardeen Rambla Cataluña. 70, 2.*, 2.**%

MECÁNICOreparación en general. Escribir

al núm. 2344' Vergara, 11

Motores fuera bordaPara reorganización de los ser-vicios oficiales de acreditada,marca de motores fuera borda,se precisan talleres competentes, ;•;situados en el litoral catalán: íTarragona a Port-Bou. Escribiral núm. 15S5, Vergara, 11, situa-ción, personal y conocimientos

técnicos

Jefe administrativoprecisamos, práctico contabili-dad y control financiación. Re^tribución según aptitudes. Escr.

al núm. 2422. Vergara, 11

MOZOembalador para almacén cristal.Inútil presentarse sin práctica enel oficio. Se piden referencias ylibre quintas. Presentarse en c.

Boquería, 12

MERITORIO-Adé 14 a 17 años, con conoci-mientos máquina. Presentar-se en Editorial importante

Vía Layetana, 153, pral.

Joven para recadosEdad máxima 18 años. Pre-sentarse: Vía Layetana, 153,

principal

MECANÓGRAFApara oficina de compra-ven-ta de terrenos y parcelas.Indispensable buena presen-cia. Presentarse: Via Au-gusta, 35, 8.°; de 4 a 5 tarde

AJUSTADORES de I»libres s. m. Presentarse: c. Vi»ladomat, 54, de 5 a 7 de la tardé;

Corredores licoresFea. de coñacs necesita corre-dores introducidos en bodegas,licorerias, etc. Por calidad y pre-cios conseguirán grandes cifras.

Teléfono 225-19-32

MECANÓGRAFA. práctica en correspondenciapreferible taquígrafa, se ne-cesita en importante empre-sa. Escribir indicando edad,referencias y pretensiones al

núm. 2372. Vergara, 11

SEÑORITA15-17 años, aspirante admtva,Presentarse 4-6 tarde: CAOLITA

Casanova, 71

MOZO ALMACÉNHorario intensivo todo el año.Sueldo 3.000 ptas. Presentarse enLaüria, 46, entlo., de 8 a 10 ma-

ñanas

AUXILIARADMINISTRATIVO

de 16 a 17 años, práctico encálculo y mecanografía. Escribirde puño y letra a Comercial

Montserrat. Provénza, 85

FALTA CORTADORa mano, para estuchería de piel

Lepante, 346 :

DEPENDIENTAtda. confección, con experien-cia. B. sueldo. Cde. Asalto, 9

Present: 11'30 a l

DOS MEDIO OFICIALES'-"

PULIDORESPadre Claret, 184. Tel, 235-87-98

TEJEDORASse necesitan fea. tejidos. Novell,

núm. 50. Tel. 239-39-46

MOZO 23 o 30 añosPresentarse en Galileo, 187

ASPIRANTEADMINISTRATIVO

14-16 años, precisa importanteempresa. Escribir al 5245

Balmes, 10

SEÑORITAde 14 a 17 años se precisa paraatender teléfono y sepa escribira máquina. Presentarse en calleAribau, 230, planta 5.». letra O

MECANÓGRAFAprecisa importante Sdad. Tbistulente retribución y magnif. por-venir. Telefonear al núm. 2239910

VENDEDOR;Buena presencia, selkecisa,preferible vehículo" propio,con conocimientos leleCtrici-dad, electrónica, telemecáni-ca. Bien introducido ramo.Situación povenir. Escribirpuño y letra «curriculumvitae» a LA VANGUARDIA

núm. 10281

MjgRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 43

V I D AZUMOS Y REFRESCOS

Precisa vendedores para reparto en camión, jóvenes, buenapresencia y carnet de conducir 1.' Ctra. del Medio, s/n. (junto

Feixa Llarga) — Hospitalet de Llobregat

Importante industria de envases de aluminio,necesita

RECTIFICADOR OFICIAL 1 . a

Dirigirse a

IMPACTOS BOXAL, S. A.Calle Industria, 287. — Teléfono 280-15-40

BADALONA

INSTALLATION EMCIENCYENGINEERING, S. A.

Barcelona - Rotterdam - Bruxelles - Dusseldorf - Wien - LisboaLondres - Boubaix

PRECISA PARA IMPORTANTE EMPRESA

secretaria direcciónExperiencia e.i el cargo. Buena presencia. Dinámica. Absolutareserva. Escribir, adjuntando historial y pretensiones, a I.E.E.Departamento de Psicología. Ref. 165. Paseo de Gracia, nú-

mero 111, 12.°, Barcelona

NECESITAMOSCINCO VENDEDORESpara cubrir otras tantas plazas en equipo de venta directa

de importante editorial— Elevados ingresos— Gestión por campañas organizadas— Amplias posibilidades de ascenso

Presentarse en Rambla de Cataluña, 1, 1.', 1.»De 11 a 1 y de 5 a 7

C H I C A Sprecisa importante industria metalúrgica, bien retribuidas,sueldo y primas. Horario intensivo todo el año. Presentarse en

Melchor de Palau, 34 (Sans), d e 9 a l y d e 3 a 7

INGENIERO O PERITOpara jefe de taller de reparaciones de maquinaria de obras públi-cas, se precisa. Residencia Madrid. Excelente porvenir. Dirigirsepor escrito con historial y referencias al núm. 92 del Apartado 14522.

MADRID

EMPRESA CONSTRUCTORAnecesita para obras de importancia

APAREJADORES-JEFES DE OBRAY ENCARGADOS

con experiencia. Acompañar «curriculum vitae». Absolutareserva. Escribir al núm. 6658 PUBLICITAS, Pelayot 44

ALBAÑILESPERCIBAN EL MAYOR SUELDOAvda. José Antonio, 519; de 6 a 8

AYUDANTEJEFE ALMACÉN

se precisa en importante empresa de Radio y TelevisiónSE EXIGE:

1.* Excelentes referencias2.a Experiencia en cargo similar. Buenos conocimientos

sobre modernos métodos, técnicas de almacenaje y laboradministrativa del almacén.

3.' Edad máxima, 35 añosSE OFRECE muy buena retribución y excelente porvenir.

Escribir al núm. 6740. PUBLICITAS. Pelayo, 44 /]

ORGANIZACIÓNDE VENTAS

especializada en alimentación y hosteleríainteresa relacionarse con casas dispuestas a crearse un mer-

cado en Barcelona y provincia' CORESA, Avt'a. José Antonio, 628, 3.', 1.a, Barcelona

LA.D.A.r e c o n o c j , j a p o r e\ Ministerio de Trabajo)

Curso sobre:

CONTABILIDAD ANALÍTICAY ORGANIZACIÓN CONTABLE

(Costes reales y «standard») «Controller»Especialmente programado para contables de empresas industria-les. Horario nocturno. Certificado acreditativo al finalizar el curso

con aprovechamientoFACILIDADES DE PAGO

Inscripciones, previa entrevista de orientación, de 10 a 1 y dei a 9, en £. A. D. A., Avda. José Antonio, 600

Se precisa SEÑORITAtardes para pequeño trabajo ofi-cina a máquina. Escribir al nú-

mero 2296. Vergara, 11

DROGUERÍAprecisa dependiente conocedordel ramo, capacitado y con do-tes de mando para dirigir su*cursal ya establecida. Escribir amano al núm. 2467. Vergara, 11,indicando edad y referencias.

Reserva absolutaVENDEDORES

• m b r a gues electromagnéticos.Visitadores talleres mecánicos yfabricantes maquinaria. T. Bax.

Paseo de Gracia, 89

CONTABLEpara cargo de responsabilidaden importante industria farma-céutica. Imprescindibles ampliosconocimientos contabilidad mo-derna. Edad, S0-38 años. Escri-bir con máximos detalles al nú-

mero 411. Vergara, 11

PLANCHISTAautomóviles, falta. TALLERESCOT. TEODORA LAMADRID,

núm. 21. Teléfono 247-79-57

8.000 PESETASJóvenes, don de gentes, buenapresencia, para divulgación cul-tural. Llamar al Tel. 253-58-81

EMPRESA SUIZAen Barcelona desea taquígrafas,mecanógrafas, auxiliares y aspi-rantes administrativos. Presen-tarse en Balmes, 226, pral., de

4 a 9 tarde

MANUFACTURACAMISERÍA

precisa Srta. para separar pe-didos y atender clientes al ma-yor, con experiencia en el ramo.Edad máxima, 25 años. Escribiral número 88288 Vergara, 16

AJUSTADOR Vpara jefe de equipo de espe-cialistas, se necesita en Ta-lleres Berrrer. Llacuna, 105Presentarse de 7 a 8 tarde

Srta. de 21 a 45 añospara cuidar piso, vivirá sola, ten-drá pequeña retrib. No se ad-mitirá nadie con familia. No pre-sentarse. Impresc. escribir confotografía (se devolverá) al nú-mero 925 de LANZA, S. A. Av.

José Antonio, 608, 4.'

OVILLADORAS7 MECHERAS, a horas

Constitución, 19

MOZOcon carnet de 2.' para D.K.W.,servicio taller, hasta 20 años.S A L F E . — Calle Salvador, 30,interior 1.' SANTA EULALIA

(Hospitalet), de 8 a 9 noche

REPULSADORESOficiales de 1.* y 2.' para latónFJE. SAN ANTONIO ABAD, 11

MAQUINISTASCORTADORAS y APRENDI-ZAS faltan taller confección se-ñoras. Presentarse en INDUS-TRIAS CASANOVAS C. CALLEALBA, 1, 1/ (Gracia). Teléfono236-01-38. Preguntar por el se-

ñor Salvador

Faltan PIECEROSde pantalonero, muy bien re-tribuidos. Sastrería. TRAVE-

SERA DE GRACIA, 241

Maestro de tallernecesita importante empresade Madrid dedicada a la fa-bricación y reparación de ba«Itestas. £1 candidato debereunir las siguientes condi-

ciones:—Dotes de mando—Mínimo 5 años de expe-

riencia en el oficio.Inútil escribir sin reunir es-tas condiciones. Escribir in-dicando historial y pretensio-nes al número 5029. ALAS.

Avda. Generalísimo, 30MADRID

CHICA JOVENpara trabajo fábrica textil. BuenTrabajo turno seguido. Presen-

tarse en Farigola, 25

PRECISAMOSMECANÓGRAFA

de 16 a 18 años. Trabajos ge-nerales de oficina. Presen-taras: Robreño, 28 (Jto. Pza.

Centro)

SRTA. CONTABLEde 30-35 años, habiendo ejerci-do. Escribir Ap. 149, detallando

conocimientos y pretensiones

EBANISTAS•• necesitan en Galileo, 187

NIQUELADORFalta oficial en INDUSTRIASFADER, calle Baronesa de Mal-da, s/n. (frente a CORBERC0.

Esplugas de Llobregat

SEÑORITAnecesita fea. g. punto conocim.corte y confección y con carác-

ter. Diputación, 172

VENDEDORESprecisa importante empresapara especializar en la ventade articulo primer orden,elevados ingresos, sueldo ycomisión. Edad máxima, 26años. Imprescindible buenapresencia y don de gentes.Presentarse en calle Aribau,

núm, 177, tardes

PERITO O PROFE-SOR MERCANTIL

de 23 a 30 años. Mes y me-dio de prueba. Ingresos men-suales 9.000 a 10.000 ptas. Es-cribir al 717 de ORGANIZA-CIÓN PUBLICITARIA. Bal-

mes, núm. 163

CHICASmayores de 18 años, se soli-citan para trabajo de fábri-ca. Bien retribuidas. Prefe-rible vivan cerca Guinardó.Presentarse en Viñals, 31-35

INTERESAviajante que visite merceríaspara muestrario de trenzas ycordones. Llamar al teléfo-

no 253-17-46

CONSULMARNECESITA

MAQUINISTANAVAL JEFE

con amplios conocimientos deinglés para buque extranjeroInteresados pueden dirigirsea GRAN VÍA, 89, 7." BILBAOo llamar al teléfono 21-27-64,de 9 a 1 y de 3'30 a 6'30

Coser a manogéneros punto. Almogávares, 124

SE NECESITA

C H O F E Rcon carnet i.* para reparto pla-za. Llamar de 11 a 1 al Teléfo-

no 239-61-89

GRAN OPORTUNIDAD

BOTONES14-16 años posibilidad ascender.Escribir al núm. 1.137 de P. Ga-

bernet, Pelayo, 62

C H I C A Sse precisan en laboratorio de14 a 16 años. Trabajo fácil ybien retribuido. Razón: Pro-

venza. 277, conserje

SEÑORITASpara realizar diversos trabajosde fabricación, se precisan enimportantes laboratorios farma-céuticos. Jornada intensiva todoel año. Bien retribuidas. Edadde 18 a 25 años. Presentarse encalle Berlín, núm. 40, de 6 a 8

tarde, excepto sábados

MUJERESLIMPIEZA

de 20 a 40 años, interesa im-portante laboratorio, trabajofijo, por horas, tardes de 2'30 a 7

Telf 247-47-00, de 8 a 2

SEÑORASEA LIBRE

ayúdese con TRICO-POINT, más de 6.000

pesetas al mesInfórmese en COIBESATravesera de Gracia, 35

Teléfono 227-96-36

MAQUINISTA NAVALse necesita. Razón: Vapor «URU-

MEA». Muelle Vulcano

SEÑORITAPARA STAND

Hogarotel 4Presentarse en SERVÍ, S. A.

Ronda San Pedro, 56, 3.'

OFICINISTAoficial 1.», libre s. m. Cargo deporvenir. Presentarse: A. VI-

LARDELL. Balmes, 32

CHICAS14 a 25 años, precisa impor-tante laboratorio. Trabajofácil y agradable. Buena re-muneración. Presentarse enDecano Bahí, 59-67, junto

Estación Metro Clot

BARNIZADORAvda. Gimo. Franco, 322. Pre

sentarse por la mañana

Viajante introducidoen Cataluña, urge representa-ción para la misma en cosméti-ca o peluquería Sras., cochepropio. Absténganse medianías.Escr. LA VANGUARDIA 10200

Si necesita ta-quimecanógrafa

en español o en diversos idio-mas, consúltenos y se la cedere-mos por el tiempo que usteddesee. S. I. D., c. Valencia, 229

Teléfono 217-30-42

REPRESENTANTEjoven, dinámico, introducido enlibrerías y papelerías de Zara-goza y región, solicita represen-tación editorial o articulo rela-cionado con este gremio. F.ECHEVARRÍA, R. y Cajal.47,1/

Zaragoza

ALEMÁN - INGLESFRANCÉS - ITALIANOofrécese español para corresp.,traduc, import.-export Escr. al

núm. 2520. Vergara, 11

ASESORÍACONTINUADA

DE ORGANIZACIÓN Y RA-CIONALIZACIÓN DE ME-DIANAS Y PEQUEÑAS EM-

PRESASCuota mensual a convenir

Escribir a IMPE, ingenierosApartado 773. Barcelona

REPRESENTACIONESEquipo 2 catalanes, hablandoinglés, francés y alemán, cochepropio, aceptarían representa-ciones primer orden, no media-nías, toda España y Canarias.Salida inmediata. Escribir al nú-

mero 88220. Vergara, 16

P A R AAMPLIACIÓN

industria electrónica, construc-ción aparatos en serie de fácilventa y 'gran aceptación, preci-samos aumentar capital 3 - 400mil ptas., aceptando partidasdesde 20 mil ptas. Se garantizanbeneficios mínimos. Por cartasolicitar entrevista precisandocantidad invertirán al n." 2330

Vergara, 11

OrganizadorINDUSTRIAL

planing, cronometraje, controlde producción, incentivos, méto-dos, se ofrece. Fijo o por horas.

Escribir al 2409. Vergara, 11

MAQUINARIA TEXTILTaller constr., rep., con alma-cén, acepta colab., repres., depó-siito de máqs. o simil. de otroramo, montajes, distribución.

Escr. al 2250. Vergara, 11

SE OFRECEtécnico organización y cronome-trador para aplicación producti-vidad (gran experiencia). Te-

léfono 232-58-93

RAMO suminis-tros industrialesNos ofrecemos como represen^tantes distribuidores en Madrid.Disponemos en propiedad de lo-cal para ventas, oficina y alma-cén 250 m2., en zona máximointerés industrial. FERROX,Sánchez Barcáiztegui, 37. Madrid

Representanteintroducido, ofrece a casas seriase importante del ramo textil or-ganización con coches, viajandoVascongadas, Navarra y Logro-ño y local para depósito en Bil-bao. Interesados escribir: ALAS,n.' 4348, Apartado 1264. Bilbao

MATRIMONIOHOTELERO

con experiencia, director o en-cargado y gobernanta, se ofrece.Referencias primer orden. Escr.

LA VANGUARDIA 10178

MECANÓGRAFOrápido y activo, aceptaría tra-bajos en mi domicilio, experien-cia en facturación, etc., etc. Escr.LA VANGUARDIA núm. 10151

JOVEN 25 añoscoche propio, con experiencia,muy introducido en restauran-tes, hoteles, colegios, hospitales,clínicas, en la ruta de Cataluña,aceptaría representación. Escr.a LA VANGUARDIA núm. 10152

CONSULTORIODE DECORACIÓN. Su proble-ma de aprovechar espacio. Pisofeo. Resuelto por especialistasdecoradores (no mueblistas).Consulta personal a 200 ptas.hora. Concertar entrevista. Escr.

LA VANGUARDIA 19888

BUEN VENDEDORcon teoría ventas moderna. Am-plia exp. práctica. Capaz de for-mar vendedores y vender, desearepres. muebles y decoración.Escr. LA VANGUARDIA 19887

Joven 27 años, casadoDiplomado en dirección de ven-tas (EMI), Con experiencia deventas (2 años), se ofrece comojefe de ventas. Escribir a LA

VANGUARDIA núm. 10132

DESPACHO céntricocompleto, en Barna., ofrece Sr.experiencia comercial, para em-

presa en colaboración personal.Escribir al 88234. Vergara, 16

FABRICANTES - COMERCIANTESRepresentantes colegiados, vehículos propios, amplia experien-cia comercial, sin dificultades para introducir y vender artícu-los, estudiarían proposiciones representador.' zona Levanteartículos consumo industria o comercio. — Disponemos gran-des locales y garantías, por si interesa creación depósito y dis-tribución mercancía. — Próxima semana estaremos Barcelona.

Escribir a LA VANGUARDIA, núm. 10261

INDUSTRIALESImportante sociedad radicada en Sevilla, con solvencia económica,organización comercial, locales, vehículos y vendedores especiali-zados, aceptaría distribución en exclusiva para la zona Sur, defirmas de primer orden. — Dirigirse por escrito a Referencia nú-mero 3.099. Elso, S. A. de Publicidad, Bergamín, 1 bis, Pamplona

T 0 R Nhasta 3 metros entre puntos, y fresadora, acepto trabajos

Teléfono 224-41-95

O R G A N I Z A C I Ó NC O M E R C I A L

disponiendo de local centriquísimo, con almacén, oficinas, exposi-ción, vehículos propíos y personal con vasta experiencia en ventas,aceptaría para Guipúzcoa, Navarra y Álava asuntos de verdaderaImportancia e interés. Diríjanse al núm. 824 de ALAS, Loyola, 1,

SAN SEBASTIAN

ínteres. 3.000.000 ptas.en 1.* hipot. sobre solar "con ca»sa de planta baja.y piso en Dia-gonal - París. Edificable a todaaltura. iFINCAS ROSELL». Pa-

seo de Gracia, 50

Constructor solventeedificaría su terreno pagandocon pisos. VIOR. Ramblas Estu-

dios, 124. Tei 221-47-03

Cp. motores. 2502529

COMPRO MAQUINAllenadora tubos crema automá-tica. T. 2316034 - 2316042. S. Plá

Compro maquinaria. X. 239-19-46

Compro solar contadoGran .-.venida o barrio sefioriaLEscribir al 1881. Vergara, l i

Interesa Gran Torrecon mucho jardín, no importaantigua, alquiler o compra. Es-

cribir al 1880. Vergara, U

Página 44 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

MAS INFORMACIÓN NACIONAL Y EXTRANJERALOS PROBLEMAS DE LA ACTUALIDAD A

TRAVÉS DE LA PRENSA FRANCESAFtris, S. — En relación con diversosre la prensa matutina francesa de

hace los siguientes comentarios,

«LE FÍGARO»:En los medios autorizados franceses

se rehusa el creer de cualquier maneralos rumores de origen norteamericanoO británico según ios cuales Franciaabandonaría la N.A.T.O.

Todo lo más, ciertos diplomáticos de-claran en privado que la cuestión nose plantea así, y que sobre todo puedeuno preguntarse si la N.A.T.O., tal comoexistia y como funcionaba desde la fir-ma del Tratado del Atlántico Norte,subsistirá después de la creación deal fuerza nuclear multilateral .

En el momento que se declara envarias ocasiones en París que la exis-tencia de la M.L.F., hará imposible lacreación de una Europa unida política-mente y disponiendo de su propia de-fensa, ciertos medios políticos francesesven manifiestamente en la insistencianorteamericana otra cosa que una sim-ple coincidencia. Naturalmente se re-fieren a un artículo reciente publicadopor el «Wall Street Journal», en el quese podía leer que se trataba de un es-fuerzo de los Estados Unidos para hacergirar las posiciones defendidas por elgeneral de Gaulle.

En ciertos medios políticos cree sa-berse, que el Gobierno francés esperaráal día siguiente de las elecciones norte-americanas para proponer de nuevo unanegociación constructiva con vistas areorganizar la N.A.T.O.

«L'AURORE» escriba:El presidente de la República fran-

cesa, general Charles de Gaulle, ha de-cidido hacer un viaje a Polonia; la fechaaún no ha sido fijada, pero parece serque será en abril o en mayo. Las másamplias entrevistas parece ser que seráncon el pueblo, con los obreros y conlos estudiantes. Será una prueba impor-tante, después de la cual será decididauna eventual gira ulterior por Rumania,Hungría y Checoslovaquia, al igual queel viaje a Méjico constituyó el preludiodel circuito sudamericano.

Moscú no recibirá la visita del generalhasta mucho más tarde, pero, a pesar dela influencia que espera adquirir al in-troducirse entre las naciones nucleares,de Gaulle está convencido de que alfinal de la «doble hegemonía» que con-dena con tanta tenacidad será en esemomento la caída de la Europa de los«seis».

«COMBAT» dice:Por vez primera los Estados Unidos

votan mediante coacción. No solamentela del comunismo que no es nueva para ellos, sino también y sobre todo lade un nuevo derrotero que ha tomadoel comunismo: la faz china.

Pero este escrutinio será impotentepara dar el pulso de la opinión norte-americana frente a este peligro, tantoes cierto que si se va al fondo de lascosas, parece ser que existen muy po-cas diferencias fundamentales entreJohnson y Goldwater.

«PARÍS JOUR» comenta:Alemania occidental al no facilitar

las cosas para realizar el Mercado Co-mún agrícola, sin el cual ninguna orga-nización económica es viable, Franciase retirará del Mercado Común de losseis desinteresándose progresivamentede las actividades de este último. Orien-tará de nuevo su economía y sus mercados exteriores hacia otras zonas. E'acuerdo comercial que acaba de con-cluir con la U. R. S. S., provee a esterespecto indicios para meditar.

Inglaterra, como consecuencia del ac-ceso al poder de los laboristas, se en<

cuentra muy atraída por la perspecti-va de Un acuerdo nuclear (fuerza mul-tilateral) con los Estados Unidos.

Los norteamericanos prevén invitarigualmente a la Alemania Federal, loque tiende, en el seno de la N.A.T.O.,

la creación de una «super N.A.T.O.»,basada en un pacto militar EE. UU.- In-glaterra- Alemania.

Este pacto, al quitar todo su valor aN.A.T.O., cuya reforma reclama

Francia desde hace cinco años, la inci-taría a retirarse de dicha organización.Pero esto no significará un derrumba-miento de las alianzas: Francia, en efec-to, seguirá adherida al Pacto Atlántico.

«L'HUMANITE» hace saber:Estos últimos meses, la pujanza man-

tenida por Goldwater y los ultranorte-americanos, han pasado incontestable-mente en el comportamiento de Wash-ington. Especialmente es probable quehayan jugado un papel no despreciableen las decisiones agresivas aplicadaseste verano en el golfo de Tonkín.

Si Goldwater no queda batido de ma-nera aplastante, sería de temer que elarraigo del clan ultra siga pesando enla política norteamericana.

Pero, incluso si Johnson triunfa am-pliamente, su elección no deberá crearilusiones de inmensos esfuerzos, osa-das iniciativas seguirán siendo indispen-sables para desembocar en nuevos pro-

gresos para la causa de la paz. Hará'alta especialmente obtener que estasiniciativas versen sobre el fin del asun-to sudvietnamita, que se fije el fin delas provocaciones estadounidenses con-tra Cuba, y que en Europa se cese defomentar las ambiciones atómicas delmilitarismo occidental de Alemania. —EFE.

DONDE ELFUEL-OIL ESFUENTE DE

ENERGÍA

HOUGHTO-SOLVmejora el rendimiento

HOUGHTON HISPANIA S. A.Paseo Zona Franca, 61 al 67

leléf. 224-37-00BARCELONA

00

BASCULASLA TÉCNICA MAS COMPLETA AL SERVICIO DE LAINDUSTRIA Y EL COMERCIO

Básculas para camiónBásculas electrónicas impresoras de tickets

Balanzas "cuenta piezas"Básculas ópticas automáticas

ANTONIO ARISOUA AUTENTICA FIRMA DBt GARANTÍA

ÚNICA DIRECCIÓN: MALLORCA^ Te!. 25315 27-25305 08Barcelona, 15

cnHCESUfflAWO EXCLUSIVO PARA ESPAiU PE

Barcelona: Próximavisita del ministrode Obras Públicas

Tiene Anunciada su llegada el sábadoPara inspeccionar diversas obras de

su departamento, tiene anunciada su vi-sita a Barcelona el ministro de ObrasPúblicas don Jorge Vigón. Durante suestancia, el señor Vigón girará una de-tenida visita a las obras del cuente so-bre el río Ripoll, así como los trabajospara el abastecimiento de aguas a Bar-celona y otras realizaciones en la redviaria provincial.

Lérida: Llega el CapitánGeneral de la IV RegiónPresenciará los ejercicios militares

que se celebran en Las Garrigas

Lérida, 3. — Hoy por la tarde llegóa esta capital el capitán general de laIV Región Militar, teniente general DeLamo Peris, que mañana presenciaráel ataque de las unidades que se en-cuentran concentradas en las inmedia-ciones de la comarca de Las Garrigas,a un supuesto enemigo, utilizando enesta operación fuego real.

Los ejercicios desarrollados hoy hanconsistido en la preparación del temadel ataque, durante la mañana, y porla noche, aprovechando la oscuridad,iniciaron un amplio despliegue desde susposiciones para alcanzar el primer ob-jetivo, es decir la zona de reunión,donde quedaron acampados, formandouna línea de partido donde comenzaránmañana las operaciones de ataque. Lahora «H» está prevista para las diezde la mañana habiendo un aplazamien-to debido a la niebla muy acentuadaen toda esta línea, que dificulta en granmanera, una mayor perfección en lasmaniobras, en las que como se sabe par-ticipan unos tres mil hombres de todaslas Armas, de las Divisiones 41 y 42, queestán al mando del general Campos deRetana, como comandante en jefe delas operaciones.

El capitán general de la IV Región,que fue recibido por el gobernador mi-litar, visitará mañana la zona de ope-raciones, antes de iniciarse el ataqueque durará dos días. — Cifra,

RADIO y

CUATROCIENTOS ASPIRANTESA PRESENTADORES

DE TEIEVISIONMadrid, 3. (De nuestra Redacción)Han comenzado en el local de la Es-

cuela Nacional de Aparejadores, de laCiudad Universitaria, los exámanes pa-ra el concurso mediante el cual la Te-levisión Española renovará el cuadro desus presentadores. Cuatrocientos aspi-rantes a esta dedicación se reunieronen tres aulas dedicadas al efecto. Hoyse desarrolló la primera prueba, con-sistente en un ejercicio escrito. Entrelos aspirantes se encontraba algún per-sonaje muy conocido de la actividadradiofónica, por ejemplo el veteranoÁngel Soler. Cada uno de los aspiran-tes ha tenido que hacer una narraciónescrita, a ser posible dramatizada otratada literalmente, de su vida. Laproporción entre hombres y mujeres esde cinco a uno en favor de los hombres.El examen duró dos horas. Quienes pa-sen esta primera prueba escrita haránmañana un examen oral consistente enleer el ejercicio hecho hoy y en respon-der a Una serie de preguntas formula-das por el tribunal.

La lectura y las respuestas serán gra-badas en cinta magnetofónica al objetode que el Tribunal pueda apreciar lacalidad de voz y dicción. En el tribunalfiguran expertos de la TV como los se-ñores Colina, Matías Prats, Jesús Alva-rez y de Las Casas.

Ultima hora deportivaFÚTBOL: COPA DE FERIAS

Basilea-R. Estrasburgo 0—1

EL ESTADO DE HUGO KOBLET

Zurich, 3. — No se han registradocambios en el estado de Hugo Koblet,ex ciclista suizo gravemente herido enaccidente automovilista, según han anun.ciado los médicos que le asisten. Ko-blet recobró el conocimiento esta ma-ñana en el hospital, después de la in-tervención quirúrgica a que fue some-tido, su estado es grave y no ha pasadoaún el peligro. — Alfil.

PROGRAMAS PARA HOY ]RADIO NACIONAL DE ESPAÑA EN

BARCELONA. — A las 8'30, 12'30, 14'30,1715, 19'30, 22, l'3O, 2'30, 3'30 y 4'30,Servicios informativos; 6'55, Apertura;8, Música sin palabras; 8'45, Una voz,un estilo; 10, La radio en el hogar; ll'3O,«Entre dos amores»; 12, «Ángelus»; 13,Todo en ritmo; 13*30, Barcelona - actua-lidad; 14, El mundo rueda; 16*35, «Lareducción»; 17, Melodías continentales;1720, Cantando al trabajar; 17'45, «Co-lomba»; 18'15. Cita a media tarde; 19'45,Campaña benéfica; 21'30, Los inimita-bles; 21'4S, T u n a de Madrid; 22'30,«Otello», de Shakespeare; 23*20, «LaWalkyria» y «El buque fantasma», deWagner; 0'03, «¡Eh, taxi!»; 4'33, Desfilede orquestas; 5, Fin de transmisión.

Emisión en frecuencia modulada

A las 12'02. Apertura; 12*05, Españaes asi; 12'30, Concierto sinfónico popu-lar; 13'20, Álbum de recuerdos; 14, Ra-dio - noticia; 14'50, Sobremesa musical;15*30, Canciones sin fronteras; 16, «Mú-sica para el funeral de la Reina Mary»;«Marchas de pompa y circunstancia»,de Elgar, y cuatro intermedios marinosy pasacaglia de «Peter Grimes», deBritten; 17, «Los diamantes de la co-rona», de Barbieri; 20, «Conciertos deBrandenburgo, núms. 1, 2 y 3», de Baeh,y «Cuarteto en sol menor», de Debussy;22'20, «Sinfonía (Turangalila)», de Me-siaen, y oberturas de «Las Hébridas»,de Mendelssohn, y de «Romeo y Julie-ta», de Tchaikowsky; 24, Fin de trans-misión.

CENTRO EMISOR DEL NORDESTE.A las 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. 12*02, 13, 14.14'30, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 21'20, 22, 24,í y 2, Servicios informativos; 8'10, 13'05,19'05 y 21'05, Boletines de noticias enfrancés, inglés y alemán; 4'55, Apertu-ra; 5'05, Alborada musical; 6*05, El clubde los madrugadores; 7'05, Bachilleratoradiofónico; 815, La ronda de la maña-na; 9'10, Viaje sin pasaporte; 12, «Án-gelus»; 12'10, La música que se perdióen el tiempo; 12'30, «Viaje alrededorde la Luna», de Julio Verne; 13'45, Ha-bla la región; 15, Radiorama; 15, Imá-genes radiofónicas; 17'05, Haydn: «Con-cierto en mi bemol, para dos trompasy orquesta», «Sinfonía n.° 100, en solmayor» y «Andante con variaciones, enfa menor»; 18'05, Festivales de España;19'10, De España, para los españoles;20'05, Habla la región; 20'45, El poeta ysu tiempo; 21'30, Radio gaceta - de losdeportes; 22'30, El callejón de la sartén;O'IO, Entelas (Mensajes a los hombresdel mtr); 0'20, Rutas de Europa; TÍO,Buenas noches Europa, aquí España;205, Fin de transmisión.

E. A. J. - h RADIO BARCELONA. —A las 4, Sintonía; 4'10, Música al ama-necer; 6"45, Santo Rosario; 10'05, El hom-bre de la boina blanca; 10'25, Radio-scope; 11*30. Simpatía; 12, «Ángelus»;12'30, «Tambor»; 13'25, La voz de lamañana; 14, El show de las estrellas;14'45, Punto de reunión; 16'25, Entredos amores; 17'30, La estrella de Ronda;18, Cambie sin ver; 18'30, La intrusa;18'55, El niño Juanito; 19, La tarde; 20,Locos por la música; 20*30. Las aventu-ras del capitán Tesa; 21, Don Juan...,21*30, Matilde, Perico y Periquín; 21'45,Radio deportes; 23'25, Los progresoscientíficos; 0'30, Buenas noches, taxistal'O5, Nocturno de Barcelona; 2'30, Programa conmemorativo del XL aniversario de la Radiodifusión Española;3'50, Palabras para el silencio; 3'55,Cierre.

Emisión en frecuencia moduladaA las 7'53, Apertura; 11 '30, Fantasía

de ritmos y melodías; 12, «Ángelus»;13'15, Recital de lieder; 14'30, Diariohablado; 15'15, Fragmentos de ópera;16'40, Música de Holanda; 18'30, Can-ciones de Sibelius; 19'10, Cuatro can-ciones; 19'20, Bachillerato radiofónico;21*30, Ondas show; 22*15, «Sonatas paraórgano», de J. S. Bach; 23'15, Sonatade Beetho. 2n; 23'50, La hora y su no-ticia; 23'55, Palabras para el silencio;24. Cierre.

RADIO ESPAÑA DE BARCELONA,A las 6'55, Apertura; 7, El Club de lasSiete; 9, Ritmo y trabajo; 10, Actuali-dades 1964; 10*40, Radio fémina; 11*10

Cita a las seis», serial; 12, Un minutole psicología; 12*19, Consultorio feme-nino; 14. La vida desde las Ramblas;L4'20, Comentario deportivo; 15, Músi-:a de Norteamérica; 15'30, La tarde en:asa; 15*31, «De corazón a corazón»;6'15, «La familia Megatón»; 17, «Ser-vidumbre humana», serial; 18, Radiologar; 19*30, «El personaje y su vida»;10*30, «Cascabel»; 20*45, Información[eportiva; 23*15, «Humanidades»; 0*30,ilundo sinfónico; 1, Ultimo servicio in-ormativo; 2, Fin de emisión.

Emisión en frecuencia modulada

A las 18, Desfile de orquestas; 1910,ifoces de la canción; J9'30, Ritmo fan-tasía; 20, Servicio informativo; 20'05,Bachillerato radiofónico; 20 50, La Es-colanía del Monasterio de Montserrat;:l, Curso de inglés; 21'20, Solistas li-

geros; 22*15, Auditorio sinfónico; 23*4*Adiós musical.

Televisión EspañolaPROGRAMA PARA HOY. — A las

1*03, «Ella, él y "Asta"», telefilm; 1*30, Elmundo en que vivimos; 2, Sonría porfavor; 2'5Ó, En antena...; 3, Telediario;5'2O, Punto de vista; 3'30, «El capitánveneno»; 3'50, Revista para la mujer;4, «Caravana», telefilm; 5, A media voz;6*30, Avance de telediario; 6*32, Portierra, mar y aire; 7, El campo; 7'30,Temas de nuestro tli-.npo; 7'55. Infor-mación cultural; 8, Sala de concierto;8*30, Dibujos animados; 8*40, «Rumboa lo desconocido»; 9'30, Club de Pren.sa; 9*45. Telediarlo; 10'03, Esta es suvida; 10'30, Primera fila; 12, Telediario;el programa de mañana; despedida, ycierre.

PROGRAMA PARA MAÑANA. - Aa 1, Avance de telediario; l'O3, «¡Barco

a la vista!», telefilm; 1*30, El mundoen que vivimos; 2, Sonría, por favor;2*50, En antena...; 3, Telediario; 3*20,Punto de vista; 3*30, «El capitán vene-no»; 3*50, Revista para la mujer; 4'01,Chavales; 7, Avance de telediario; 7*03,Inglés para todos; 7*30, Temas de nues-tro tiempo; 7*55, Información cultural;8, «Super Car», telefilm; 8'30, ¡Adelan-te, inventor!; 8*40, Dibujos animados;9, Teatro de la familia; 9'30, Fiestabrava; 9'45, Telediario; 10*03, En direc-to, partido de la Liga de balonmano,Trofeo «.TV.E.»; 11, Reportaje de lainauguración de la temporada de óperaen el Liceo de Barcelona y retransmi-sión del acto tercero de «La fuerzadel destino», de Verdl; 12, Telediario;el programa de mañana; despedida, ycierre.

Un gigantesco entoldado en el

Palacio Nacional de Montjuich

Un gigantesco entoldado va a serconstruido en el Palacio Nacional deMontjuich con motivo del «Día de laRadio». El techo tendrá 2.800 m.2de tela y formará la bandera españo-la. El salón central del palacio rebasalos treinta metros de altura y el en»toldado tendrá sólo nueve, hecho estocon vistas a que esté totalmente a res-guardo de cualquier cambio de tempe-ratura. Para trasladarse al Palacio Na-cional, funcionará un servicio gratuitode transportes desde la calle Caspé,cruce con el paseo de Gracia, hasta Umisma puerta del palacio. El lunes se-rán puestos a la venta los tickets, coanúmero limitado de plazas.

El Liceo en Europa

Mañana, el telón del Gran Teatrodel Liceo se alzará por primera vezen la temporada 1964-65.

Las representaciones serán seguidasen Europa, a través del Centro Emisordel Nordeste de Radio Nacional de Es-paña en Barcelona, cuya potencia al-canza a todos los países de la Europaoccidental, y que retransmitirá, en di-recto, las primeras representaciones decada una de las óperas programadas.

Mañana, a partir de las 20*55, ten-drá lugar la primera retransmisión endirecto de la gran gala inaugural, conla ópera de Giuseppe Verdi «La fuerzadel destino».

El sábado, a la misma hora y porlas emisoras de Radio Nacional deEspaña en Barcelona, Centro Em sordel Nordeste y frecuencia moduladase retransmitirá la famosa ópera deBizet, «Carmen».

SEíro"INDUSTRIAL

FRIGORÍFICOEDESATERMOFRIG1DUSIGN1SDIPLOMAT1C, etc.

desde 280SPTAS.mes

¡SIN ENTRADA!

Televisoresü í\ MESESO U PLAZO 3 2 5 TAS

Tel. 232-17-37

AL MES

de 9 a 12y de 2 a 8

PELUQUEROS DE SEÑORAS

euGeneOfrecerá mañana noche, a las diez, en sus salones de Rambla de Cata-

luña, 94, la primera sesión de su ciclo de demostraciones 1964 -1965 con unavelada artística, en la que participarán los profesionales representantes deBarcelona que tomaron parte en la final del peine de plata, segundo peinede oro que se celebró el pasado 26 de octubre en Madrid.

SEÑORITA NURIA SÁNCHEZSEÑORITA ROSA MUNNESEÑORITA MERCEDES PALLARUELOSEÑORITA LOLITA RUIZSEÑORITA ROSARIO CABANASSEÑORITA VICTORIA ARELLANOSEÑORITA PILAR ALBEZASEÑOR JOSÉ GONZÁLEZSEÑOR JOSÉ MARZO LÓPEZSEÑOR ANTONIO CÉSPEDES

Un conjunto de jóvenes profesionales que ofrecerán sus más originalescreaciones.

EUGENE, LA MEJOR PERMANENTE DEL MUNDO, se honrará con suasistencia.

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 1964

OESTE

La serie INOX de la marca internacional FAR, sonlas únicas cocinas de gran lujo que el ama de casade toda Europa antepone a cualquier adelanto ensu hogar.

Garantizadas y protegidas por el Servicio Perma-nente de Asistencia de FAR.

Vea usted de cerca una INOX y...¡póngala en su listai

La cocina más femenina

Delegación para Cataluña: Párroco Ubach, 5 - Teléfono 2280047 (3 líneas)

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

...la visibilidada través de la

LUNA

"SECURIT"es perfecta

por serel único inastillable

fabricado con

LUNA PULIDA CRISTAÑOIA

LUNASECURITpero...

No es suficiente pedirLUNA «SECURIT»

Es necesario comprobar la marca

ff

$ T 8

grabada sobre cada hoja•

En toda el mundo, al servicio de las principalesmarcas de automóviles

FABRICAS EN MADRID, BARCELONA Y AVILES

HAY RECAMBIOS DE LUNAS "SECURIT" PLANAS Y CURVADAS, ENTREGA INMEDIATA EN LOS PRINCIPALES ALMACENES DE CRISTAL PLAN

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 1964

contra la lluvia!

El paraguas telescópicode su confianza

Su elegante y cómodoprotector

Knirps: el auténtico paraguasse reconoce por su punto rojo

rps: el paraguas telescópico alemánmás se vende en el mundo

ano 1492

Se f a b r i c a e n :Hi lo a l g o d ó nAlgodón p e i n a d oZ e c r i l y B a n - L o n .

año 1 9 3 2

descubrimientod e l c o n j u n t o de" B r a s l i p "y c a m i s e t a

oceanque har e v o l u c i o n a d oe l v e s t i ri n t e r i o rm a s c u l i n o

FABRICADOS POR I.S.S.S.R.

MIÉRCOLES 4 Df NOVIEMBRE DE 1964 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Véalo por partes

Las maletas tocadiscos BETTOR MARK (el genuino Dual) tienen:

• Control visual de balance (ojo mágico)• Mandos STREAMUNE• Reproducción estereofónica

• Conexión a todas las tensiones• Altavoces de banda ancha

con máxima fidelidad

La maleta tocadiscos Bettor Marktiene...

...el secreto de la buena música

Busque su sitio junto a Dual

B E T T O A R K e