La solución en ajuste fácil libre de plomo para plomería ... · PDF filey...

Catálogo de plomería para losEstados Unidos y lista de precios

Enero 2016

La solución en ajuste fácil libre de plomopara plomería, calefacción

y tratamiento de aguas

INCLUYE NUEVAS ADICIONES:- Codo Hembra Giratorio- Cañerías de CTS blanca- Productos en empaque Individual- Manugueras Flexible

CONTENIDO:

CONECTORES SIN PLOMO

p18

CODO HEMBRA GIRATORIO(ROSCA - NH MANGUERANACIONAL) p18

CAÑOS Y ACCESORIOS

p19-20

CONEXIÓN DE TORSIÓN YCIERRE NEGRA CTS

p25-26

LISTADO DE VERIFICACIÓNTÉCNICA PAR ACALEFACCIÓN Y PLOMERÍA p27

LA SOLUCIÓN DE AJUSTE FÁCIL PARASISTEMAS DE PLOMERÍA Y CALEFACCIÓN

PAQUETES INDIVIDUALES PARA CALEFACCIÓN Y PLOMERÍA p21-24

CTS JG TWIST & LOCK®

p12-17

NUEVO

CONECTORES DEPOLIPROPILENO

p31-36

VÁLVULAS DE POLIPROPILENO

p37-39

ACCESORIOS

p40

KIT DE SERVICIO Y REPARACIÓNPAQUETE PARA EL CONTRATISTAMANGUERA FLEXIBLE p46

LISTA DE VERIFICACIÓNTÉCNICA PARA AGUAPOTABLE p47

NUEVO

PAQUETES INDIVIDUALESPARA CONEXIONES DEAGUA POTABLE p41-43

TUBERÍAS DE LLDPE

p44-45

3.

CONEXIONES MUNDIALESEl grupo John Guest ha establecido una larga reputación como lídermundial en la manufactura de conexiones de ajuste fácil, tuberías yotros productos para el control de fluidos. Una reputación construidaal producir consistentemente productos de alta calidad con elcompromiso constante de valorar la ingeniería y el desarrollo delproducto.

Tanto el diseño como la manufactura son llevados a cabo eninstalaciones construidas al efecto en el Reino Unido.

Mantener el control durante todo el proceso – desde el diseño inicialde la herramienta y su fabricación hasta el ensamblaje y prueba final– asegura que solo sean manufacturados porductos de la más altacalidad.

Es este compromiso de calidad el que ha resultado en que lacompañía recibiera prestigiosos premios de muchas organizacioneslíderes mudiales en prueba y aprobación.

John Guest es el proveedor preferido por muchas compañíasinternacionales.

MANUFACTURA DE CALIDAD

4.

LA SOLUCIÓN EN AJUSTE FÁCIL PARASISTEMAS DE PLOMERÍA Y CALEFACCIÓNJG Speedfit® es una avanzada conexión de fácil ajuste que contienecaracterísticas de Torsión y Cierre John Guest, tecnología que esadecuada para la plomería doméstica normal de sistemas de aguacaliente y fría. Las conexiones Speedfit han sido diseñadas para usocon tuberías de cobre, tuberías Speedfit PEX, CPVC y tuberías PEXde conformidad con los estándares de plomería de los EstadosUnidos de América.

Las especificaciones de desempeño están bien dentro de aquellasrequeridas por los más normales sistemas de provisión domésticade agua, incluyendo:

• Sistemas de distribución de agua caliente y fría.

• Sistemas de distribución de agua potable.

• Sistemas hidrónicos de calefacción.

Extensivas pruebas han demostrado que los productos Speedfitresistirán temperaturas y presiones por encima de las condicionesnormales de uso. JG Speedfit debe ser instalada de conformidad conla buena práctica de la plomería.

5.www.jgspeedfit.com

BENEFICIOS DE DESEMPEÑO:• John Guest Twist & Lock® para mayor seguridad.

• Aprobado para instalaciones detrás de la pared.

• Libre de corrosión.

• No acumulación de sarro.

• La flexibilidad de los tubos permite su instalación en áreas poco accesibles.

• No se necesita uso de soplete/soldador.

• Una conexión a prueba de fugas permanente.

• Baja difusividad termal matiene temperaturas de superficie más seguras.

• La elasticidad de los tubos reduce la posibilidad de estallar en caso de congelamiento.

• Libre de plomo.

• Menor ruido del flujo de agua y por expansión/contracción.

• Tubos de mayor longitud que requieren menor cantidad de conexiones.

6.

BENEFICIOS DE INSTALACIÓN:• Trabaja con cobre, CPVC y PEX.

• No se require uso de herramientas.

• El tiempo de instalación se reduce en un 40%.

• Conexión de agarre y sellado.

• Reducida fuerza de insersión en el tubo.

• Desarmado sin dañar el tubo o la conexión.

• Fácil de usar en espacios limitados.

APLICACIONES ESPECIALES:Barcos: La flexibilidad del Sistema Speedfit® asegura poder serfácilmente instalado en rededor del interior y escondido de la vista.

Vehículos recreacionales: Speedfit® is ideal para instalaciones envehículos recreacionales debido a su flexibilidad y resistencia a lacorrosión y las bajas temperaturas.

Exhibiciones: La habilidad única del sistema Speedfit para serfácilmente desarmable y reusable hace que Speedfit sea ideal paraeste uso.

Edificios portátiles (oficinas, baños): Así como para los vehículosrecreacionales, Speedfit es ideal para ser aplicado en estas instalaciones.

Agricultura y horticultura: Speedfit® tiene muchas aplicaciones enlos ámbitos de la agricultura y la horticultura.

MANEJO DE TUBO Y CONEXIONES:Asegúrese de que las conexiones y los tubos sean mantenidos limpios entodo momento manteniéndolos en las bolsas y cajas provistas.

No esparza productos Speedfit® en el suelo. Asegúrese de mantener elanillo interno de sellado libre de polvo y escombros.


8.

SELECCIÓN E INSTALACIÓN DE PRODUCTOS:Las conexiones John Guest y productos relacionados estánespecialmente diseñados y manufacturados por John Guest de acuerdocon las especificaciones técnicas determinadas en el catálogo deproductos John Guest. Todas las conexiones John Guest y productosrelacionados deben ser seleccionados, instalados, usados y mantenidosde acuerdo con estas especificaciones técnicas. Es responsabilidad delcliente/usuario asegurar que las conexiones John Guest y productosrelacionados sean los adecuados para el uso previsto, estén debidamenteinstalados y mantenidas y que están siendo usadas de acuerdo con lasespecificaciones técnicas. Es también responsabilidad del cliente/usuarioproveer a sus propios clientes con cualquier información técnica relevanteacerca de los productos que John Guest les provee.

Speedfit® no debe ser usado con gas, fuel oil o airecomprimido.

John Guest produce un sistema de ajuste fácil de tubos y conexionesespecialmente diseñado para instalaciones de aire comprimido. Verliteratura separada para detalles.

GARANTÍA:Como resultado de programas de pruebas a largo plazo y rigurososestándares de calidad John Guest USA ofrece una garantía de 25 años pordefectos en los materiales o en la manufactura de la gama PEI, MWI, yPSEI de conexiones para plomería y tubos Speedfit manufacturados porJohn Guest.

Los productos de plomería John Guest son para sistemas normales deuso doméstico y proveidos de acuerdo con los términos y condicionespara la venta.

PRESIONES Y TEMPERATURAS:Aplicación Máxima Máxima

Presión Temperatura

Agua 160 psi 73˚F

Agua 100 psi 180˚F

Agua 80 psi 200˚F

9.

ESTÁNDARES Y AFILIACIONES:

C

C

PU

C US

pw rfh

NSF 14NSF 61

IAPMO UNIFORMPLUMBING CODE

ESR-1931PMG-1033

Speedfit® cumple con las pertinentes secciones dela última edición del código uniforme de plomería,y el código internacional de plomería incluyendoinstalaciones detrás de la pared. Remitirse a lospertinentes códigos para la última información.

Speedfit® son manufacturados de acuerdo conASTM F876, ASTM F877, CSA B137-5 y ASSE1061.

Conexiones PEI y tubos Speedfit® tienenestándares NFS/ANSI que demuestran suCumplimiento con los códigos de plomería de losEstados Unido, cNSFus –que cumple con losestándares de Canadá y Estados Unidos, CSA –estándares canadienses, pw - agua potable, rfh –calefacción por losa radiante. Todos tienenestándares NSF 61 certificación para sistemas,componentes y materiales para agua de mesa yque estén en contacto con el agua de mesa.

El Sistema de calidad de John Guest estácertificado por las normas BSI, BS EN ISO 9001.

John Guest Genuino el símbolo genuino de JohnGuest representa nuestro compromiso con nuestrosclientes, y lo que el nombre John Guest representapara los negocios: calidad, responsabilidad yrespaldo.

www.jgspeedfit.com

HACIENDO UNA BUENA CONEXIÓN

Las conexiones Twist and Lock® de John Guest tienen una casquillodentada de acero inoxidable que sujetan el tubo una vez completamenteinsertado, y un Aro-O que prove un sellado permanente a prueba depérdidas. El beneficio adicional de las conexiones JG Twist and Lock esque el giro de la tapa a rosca le da mayor compresión al sellado del Aro-O y bloquea el tubo en su lugar para una mayor seguridad.

Para prevenir que el aro-O se dañe remueva todas las rebarbas y bordesfilosos. Al usar Speedfit u otro tipo de tubos de PEX se recomienda eluso de insertores de tubos.

COMO HACER UNA CONEXIÓNLas conexiones y los tubos deben ser mantenidos limpios, embolsados y sindaño alguno antes de su uso.

La conexión debe estar abierta. Esto se demuestra por el pequeñoespacio que existe entre la tapa a rosca y el cuerpo de la brida.

PREPARAR EL TUBO

Los casquillos derefuerzo proveen unsellado secundario

Tubo Speedfit

Espacio entre la tapay la brida (abierto)

tope del tubo Junta TóricaPrincipal

Casquillo

Separador

Cortador deTuboJGHDC

Junta Tórica Principal Dientes de aceroinoxidable

Separador

10. www.jgspeedfit.com

PARA DESCONECTAR:Asegúrese de que el sistema esté despresurizado.

Asegúrese de desenroscar la tapa hasta la posición de abierta.

Empuje el casquillo en contra de la cara de la conexión usando los dedos.Una vez el casquillo mantenido en esta posición el tubo puede serremovido.

LO QUE NO SE DEBE HACER• No usar tubos dañados o con escoriaciones• No usar sierra para cortar el tubo • No dejar rebarba al final del tubo• No olvidar empujar el tubo completamente

hacia el interior del conector hasta el final • No introduza los dedos dentro de los tubos ya que los dientes de

acero inoxidable pueden causarle daño.

Recuerde realizar una prueba de presión una vez completada lainstalación de acuerdo con las recomendaciones en nuesta lista deverificación técnica.

Enrosque la tapa hasta que toque el cuerpo de la brida. Esto bloquea eltubo en posición y acrecenta el sellado del Aro-O alrededor del tubo.

Tire para comprobar que está seguro. Es de buena práctica probar el sistemaantes de abandonar el sitio o antes de su uso. Nuestro procedimiento deprueba recomendado se encuentra en nuestra lista de verificación técnica.

Empuje el tubo adentro de la conexión y hasta su tope. Ningún espacio (cerrado)


La conexión puede ser usada nuevamente sin necesidad de reemplazarpartes. (Asegúrese de que la conexión esté limpia antes de cada uso)

La variedad PEI de la conexiones JG Twist and Lock se ofrece en lassiguientes medidas CTS 1/2”, 3/4" y . 1”. Las conexiones sonmanufacturadas con un plástico de alta ingeniería y calidad Aros-OEPM.El sistema de empuje de Speedfit es apto para aplicaciones de plomeríade agua fría y caliente.

Remitirse a la página 27 para una detallada especificación técnica.Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

PARTE NO. MEDIDA BOLSA CAJA PRECIO CTS CANT. CANT. $

PSEI0216 3/8” 5 50 12.50PEI0220 1/2” 5 25 6.04PEI0228 3/4” 2 10 10.07PEI0236 1” 1 5 18.90

TE


PSEI0316 3/8” 10 80 9.50PEI0320 1/2” 5 40 5.89PEI0328 3/4” 5 20 8.86PEI0336 1” 1 10 14.87

CODO


PEI212820 3/4” x 1/2” 5 25 10.40PEI213628 1" x 3/4" 1 10 18.38

CODO REDUCTOR

CONEXIONES CTS JG TWIST & LOCK®

12.

PARA USO CON TUBOS DE COBRE, PEX Y CPVC

www.jgspeedfit.com

Para uso con cañerías de Cobre, PEX y CPVC

C

C

PU

NSF 61IAPMO UNIFORMPLUMBING CODE

ESR-1931PMG-1033

NUEVO

NUEVO

PARTE NO. MEDIDA BOLSA CAJA PRECIOCTS CANT. CANT. $

PEI202820 3/4” x 1/2” 5 30 6.53PEI203628 1” x 3/4” 5 15 9.62

UNIÓN REDUCTORA

PARTE NO. MEDIDA BOLSA CAJA PRECIOVÁSTAGO x CTS CANT. CANT. $

PEI222020 1/2” x 1/2” 10 60 4.13PEI222828 3/4” x 3/4” 5 25 5.78

CODO CON VÁSTAGO


PSEI0416 3/8” 10 80 8.00PEI0420 1/2” 5 40 5.14PEI0428 3/4” 5 25 6.76PEI0436 1” 1 15 13.11

UNIÓN

PARTE NO. MEDIDA BOLSA CAJA PRECIOVÁSTAGO x CTS CANT. CANT. $

PSEI062016 1/2” x 3/8” 10 50 6.34PEI062820 3/4” x 1/2” 10 50 5.80PEI063628 1” x 3/4” 5 30 7.68

REDUCTOR


C

NUEVO

NUEVO


PEI532020 1/2” x 1/2” x 1/2” 5 30 7.55PEI532820 3/4” x 3/4” x 1/2” 5 20 9.88PEI532828 3/4” x 3/4” x 3/4” 1 15 10.73

TE ACUMULABLE


PEI3028A 3/4” x 3/4” x 1/2” 5 15 9.57PEI3028B 3/4” x 1/2” x 1/2” 5 20 8.83PEI3028C 1/2” x 1/2” x 3/4” 5 20 8.83PEI3028D 3/4” x 1/2” x 3/4” 5 15 9.57PEI3036A 1” x 1” x 3/4” 1 10 11.35

TE REDUCTORA

Las medicas estándetalladas en elsiguiente orden:

C

C

PU


ESR-1931PMG-1033

Remitirse a la página 27 para una detallada especificación técnica.

14. www.jgspeedfit.com

NSF 61

1 2

3

Las medidias de la T estáncatalogadas en el siguiente orden

Ideal para un distribuidorcon Múltiples puertos

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOD.E. X UNEF CANT. CANT. $

PSEI6012U9 3/8” x 9/16”-24 10 200 6.839/16 - 24 UNEF = 3/8 ROSCA DE COMPRESIÓN

CONNECTOR HEMBRANUEVO


Un método fácil y rápido para reemplazar tubos dañados o reventadossin necesidad de alterar el trabajo de tubería existente.

Note que los kits de instalación de TE no tienen aprobación IAPMO oICC. Provee un método simple de penetración y ramificación de unaestructura rígida sin alterar el trabajo de tubería existente.

15.

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOCTS CANT. CANT. $

1/2SCP 1/2” 1 5 9.193/4SCP 3/4” 1 5 11.29

UNIÓN PASANTE


1/2TKP 1/2” 1 5 16.213/4TKP 3/4” 1 5 20.36

CONECTOR “TE” DESLIZABLE

La característica única del concepto Speedfit es la habilidad para conectar y desconectar fácilmentela tapa-terminal. Las tapas-terminales también proveen un sellado a prueba de pérdidas.

Pueden ser usadas temporariamente para “tapar” instalaciones, para realizar pruebas de presión oinspecciones.

Con las tapas-terminales de Speedfit® no hay necesidad de utilizar herramientas, ni soldaduras oroscas. Pueden ser usadas con tubos de plástico o cobre, y las nuevas pueden ser reutilizadasmuchas veces.


PSEI4620 1/2” 10 150 4.21PSEI4628 3/4” 5 80 5.31PSEI4636 1” 5 30 8.53

TAPÓN

PSEI4620B (Blue) 1/2” 10 150 4.21PSEI4620R (Red) 1/2” 10 150 4.21PSEI4628B (Blue) 3/4” 5 80 5.31PSE14628R (Red) 3/4" 5 80 5.31

FÁCIL DE CONECTARFÁCIL DE DESCONECTAR

www.jgspeedfit.com

C

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOCTS x UNS CANT. CANT. $

PEISTC20C75 1/2” x 7/8” - 15/16” 10 50 8.28

Conecta a la válvula de llenado del inodoro.

CONECTOR FLOTANTE HEMBRA

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOCTS x UNS CANT. CANT. $

PEIBTC20C75 1/2” x 7/8” - 15/16” 10 50 8.44


CODO FLOTANTE HEMBRA

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOCTS x NPS CANT. CANT. $

PEISTC2034 1/2” x 1/2” 10 50 7.02

CONECTOR HEMBRA GIRATORIO


PEIBTC2034 1/2” x 1/2” 10 50 7.02

CODO HEMBRA GIRATORIO

C

C

PU


ESR-1931PMG-1033

Remitirse a la página 27 para especificaciones técnicas detalladas.Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

16 www.jgspeedfit.com

Ajustar solamente con las manos. No se requiere el uso de llaves.




NSF 61


PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOCTS x NPT CANT. CANT. $

PSEI011624 3/8” x 1/2” 10 100 7.00PSEI012024 1/2” x 1/2” 10 80 5.10PSEI012026 1/2” x 3/4” 5 60 5.77PSEI012826 3/4” x 3/4” 5 50 6.50PSEI013626 1” x 3/4” 2 30 9.35PSEI013628 1” x 1” 2 20 10.61

CONECTOR MACHO


PSEI452826 3/4” x 3/4” 5 40 13.68PEI452034 1/2” x 1/2” 5 50 9.27

CONECTOR HEMBRA


PSEI482024 1/2” x 1/2” 5 60 5.35

CONECTOR HEMBRA


PSEISV20P 1/2" 1 100 18.94PSEISV28P 3/4" 1 75 23.79

CODO MACHO CONECTOR FIJO •

Las instrucciones de instalación se proveen con el producto y en nuestrositio en internet www.jgspeedfit.com

Incluye indicador de “off” que significa apagado y dos botones intercambiables decodificación en color para agua caliente y fría. Válvulas de 1/4 de vuelta. Estas válvulashan sido diseñadas para permitir servicio temporario de los equipos para líquidoscorrientes y solo pueden ser usadas en posición completamente abierta ocompletamente cerrada.NO UTILIZAR ESTAS VÁLVULAS:• En posición parcialmente abierta para control de flujo.• Para proveer una terminación permanente.• Sin una tubería ensamblada o conectada (o la conexión a rosca no esté sellada).• Como grifo o llave

Las válvulas de1/4 de vuelta están identificadas con la siguiente marca ‘•’

C

C

PU


ESR-1931PMG-1033

17

Solo para ser usado con la correpsondiente rosca hembra.

Solo para ser usado con la correpsondiente rosca hembra.

www.jgspeedfit.com

NSF 61

C

NUEVO

PRODUCTOS DE BRONCE LIBRES DE PLOMO

C

C

PU


ESR-1931PMG-1033



MWI012024LF 1/2” x 1/2” 5 100 9.44MWI012026LF 1/2” x 3/4” 5 100 9.38MWI012826LF 3/4” x 3/4” 5 50 17.09

CONECTOR DE BRONCE MACHO Libre de plomo


MWI052024LF 1/2” x 1/2” 10 100 10.74MWI052826LF 3/4” x 3/4” 1 40 17.55

ADAPTADOR DE VÁSTAGO MACHO DE BRONCE Libre de Plomo

18

• Libre de Plomo• Resistende a la desgalvanización

www.jgspeedfit.com

Precios sujetos a cambio sin previo aviso


WBI2024 1/2” x 1/2” 1 20 16.30

No para uso con agua potable.

CODO LATERAL

BRONCE ESTÁNDAR

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIODE x NH CANT. CANT. $

NC2723 3/8” x 3/4”-11.5 5 70 11.65

CODO HEMBRA GIRATORIO (ROSCA - NH MANGUERA NACIONAL)NUEVO

NSF 61


O

19www.jgspeedfit.com


TSI20 1/2” 50 500 0.50TSI28 3/4” 25 250 0.74TSI36 1” 10 150 1.48

CASQUILLO DE REFUERZO

PARTE NO. TAMAÑO CAJA PRECIOCTS x PIE CANT. $

US1/2PEX-100F-W 1/2” x 100’ 1 89.00US3/4PEX-100F-W 3/4” x 100’ 1 145.00

TUBO PEX

PARTE NO. TAMAÑO LOTES PRECIOCTS $

US1/2PEX-10x10-W 1/2” 1 89.00US3/4PEX-10x10-W 3/4” 1 145.00US1PEX-10x10-W 1” 1 222.00

Rollo de tubo con una longitud de 100 pies. W es paratubos de color blanco. Tubos rojos y azules tambiénse encuentran disponibles al mismo precio que elblanco. Utilizar el sufijo R para Rojo y B para azul.

Rollo de tubo con una longitud de 100 pies. W es para tubos de color blanco. Tubosrojos y azules también se encuentran disponibles al mismo precio que el blanco.Utilizar el sufijo R para rojo y B para azul.

C

C

PU


ESR-1931PMG-1033

Remitirse a la página 27 para especificaciones técnicas detalladas.

TUBOS Y CASQUILLOS

)

NSF 61

C

Los productos en esta página no están enlistadoscon IAPMO.


NPCI20 1/2” 50 400 0.18NPCI28 3/4” 50 250 0.22

CLIP CON GRAPA

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOABRAZADERA PARA TUBOS CTS CANT. CANT. $

USCLIP20 1/2” 50 200 0.27USCLIP28 3/4” 50 100 0.42USCLIP36 1” 20 80 0.58

ABRAZADERA PARA TUBOS

EXTENSIÓN DE ABRAZADERA PARA TUBOS

PCSW 50 400 0.34


JG-TS - 1 30 49.23

CORTADOR DE TUBOS


JG HDC - 1 20 95.51BLADE JGHDC - 1 50 41.49

CORTADOR INDUSTRIAL PARA TUBOS

ACCESORIOS

20 www.jgspeedfit.com


EMPAQUE INDIVIDUAL

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOCTS CANT. $

PEI0220P 1/2” 1 6.94PEI0228P 3/4” 1 11.57

TE


PEI0320P 1/2” 1 6.77PEI0328P 3/4” 1 10.18

CODO


PEI212820P 3/4” x 1/2” 1 11.96

CODO REDUCTOR

Beneficios de sistema:• Twist & Lock para mayor seguridad.• No se requieren herramientas.• Trabaja con tubos de Cobre, PCVC y PEX.• Una conexión permanente a prueba de

pérdidas.• Productos de plástico libres de plomo y

anticorrosión.• Aprobado para instalaciones detrás de la

pared.

Beneficios de mercadeo y distribución:• Fuerte publicidad.• Instrucciones para el usuario en la bolsa.• Bolsas Ziploc.• Instrucciones en inglés y español.• Respaldo regional de ventas.

CONEXIONES CTS JG TWIST & LOCK®

PARA USO CON TUBOS DE COBRE, PEX Y COVC

EMPAQUE INDIVIDUAL

Precios sujetos a cambio sinprevio aviso.

C

C

PU


ESR-1931PMG-1033

NSF 61

EMPAQUE INDIVIDUAL

22 www.jgspeedfit.comPara uso con cañerías de Cobre, PEX y CPVC


PEI202820P 3/4” x 1/2” 1 7.49

UNIÓN REDUCTORA


PEI0420P 1/2” 1 5.90PEI0428P 3/4” 1 7.77

UNIÓN

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOVÁSTAGO x CTS CANT. $

PEI062820P 3/4” x 1/2” 1 6.16PSEI062016P 1/2” x 3/8” 1 7.56

REDUCTOR


1/2TKP 1/2” 1 16.213/4TKP 3/4” 1 20.36Note que los kits de instalación de TE no tienen aprobación IAPMOo ICC. Provee un método simple de penetración y ramificación deuna estructura rígida sin alterar el trabajo de tubería existente.

CONECTOR TE DESLIZABLE


1/2SCP 1/2” 1 9.193/4SCP 3/4” 1 11.29Un método fácil y rápido para reemplazar tubos dañados oreventados sin necesidad de alterar el trabajo de tubería existente.

UNIÓN PASANTE


PEI3028AP 3/4” x 3/4” x 1/2” 1 11.00

TE REDUCTORA

NUEVO

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOD.E. X UNEF CANT. $

PSEI6012U9P 3/8” x 9/16”-24 1 8.549/16 - 24 UNEF = 3/8 ROSCA DE COMPRESIÓN

CONECTOR HEMBRA

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOOD x NH CANT. $

NC2723P 3/8” x 3/4”-11.5 1 14.42

CODO GIRATORIO HEMBRA (ROSCA DE MANGUERA)NUEVO

NUEVO

L


EMPAQUE INDIVIDUAL

EMPAQUE INDIVIDUAL


PSEI4620P 1/2” 1 4.83PSEI4628P 3/4” 1 6.11

TAPÓN

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOCTS x NPS CANT. $

PEISTC2034P 1/2” 1 8.07


CONECTORA HEMBRA GIRATORIO


PEIBTC2034P 1/2” x 1/2” 1 8.07

CODO HEMBRA GIRATORIO

PARTE NO. TAMAÑO CAJA PRECIOCTS x PIES CANT. $

US1/2PEX-100F-W 1/2” x 100’ 1 89.00US3/4PEX-100F-W 3/4” x 100’ 1 145.00

TUBO PEX

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOCTS $

US1/2PEX-10x10-W 1/2” 1 89.00US3/4PEX-10x10-W 3/4” 1 145.00US1PEX-10x10-W 1” 1 222.00

Rollo de tubo con una longitud de 100 pies. Rollo de tubo con una longitude de 100pies. W es para tubos de color blanco. Tubos rojos y azules también se encuentrandisponibles al mismo precio que el blanco. Utilizar el sufijo R para rojo y B para azul.


TSI20P 1/2” 10 0.56TSI28P 3/4” 5 0.85

CASQUILLO DE REFUERZO

TUBO JG SPEEDFIT®

C

EMPAQUE INDIVIDUAL

24

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOCTS x NPT CANT. $

PSEI012024P 1/2” x 1/2” 1 5.85PSEI012026P 1/2” x 3/4” 1 6.63PSEI012826P 3/4” x 3/4” 1 7.47

CONECTOR MACHO


PSEI452826P 3/4” x 3/4” 1 15.71

CONECTOR HEMBRA

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOCTS x NPT CANT. $

PSEI482024P 1/2” x 1/2” 1 6.15

CODO FIJO MACHO

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOCTS x CTS CANT. $

PSEISV20P 1/2” 1 18.94PSEISV28P 3/4” 1 23.79PSEISV28EP 3/4” 1 23.79

VÁLVULA DE CIERRE •

www.jgspeedfit.com

Incluye indicador de “off” que significa apagado y dos botonesintercambiables de codificación en color para agua caliente y fría. Mangofijo de 1/4 de rosca, previene movimientos indeseados. Estas válvulas hansido diseñadas para el servicio temporario de equipos de flujos y sólo debeser utilizado en posición completamente bierta o completamente cerrada.NO UTILIZAR ESTAS VÁLVULAS:• En una posición intermedia para controlar flujos.• Para proporcionar una terminación final.• Sin entubado armado o conectado

(o conexiones a rosca selladas).• Como grifo o llave.

Las válvulas de 1/4 de rosca están indicadas con la marca ‘•’

NUEVO

BOLSA PRECIOPARTE NO. TAMAÑO CANT. $

PSFC28N3618E ¾” CTS x ¾” NPSM - 18”L 1 $25.00PSFC20N3618E ½” CTS x ¾” NPSM – 18”L 1 $25.00PSFC28C2818E ¾” CTS x ¾” CTS – 18”L 1 $25.00

MANGUERA FLEXIBLE

PRESIONES Y TEMPURATURS ADONITIDASTemperatura 160°F Max.-40°F Min.Presion 125 psi Max.-20 psi Min.


NUEVO

L


La gama de conexiones PEI de Twist & Lock en color negro se ofrece entamaños CTS de 1/3” y 1”. Ha sido especialmente diseñada parainstalaciones de filtración y ablande de aguas. De todas maneras tambiénes apta para aplicaciones en náutica y vehículos recreacionales. Lasconexiones son manufacturadas con un plástico de alta calidad eingeniería con Aros-O EPDM.El sistema Speedfil Push-in esapto para aplicaciones deplomería de agua fría y caliente.

Los precios están sujetos acambio sin previo aviso.

NO APTO PARA GAS

CONEXIONES CTS JG TWIST & LOCK® NEGRAS

C

C

PU


ESR-1931PMG-1033



PEI0428E 3/4” 5 25 8.11PEI0436E 1” 1 15 15.73

UNIÓN

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOVÁSTAGO x CTS CANT. CANT. $

PEI0328E 3/4” 5 20 10.63PEI0336E 1” 1 10 17.84

CODO

UVUV

ResistenteResistenteUV

Resistente


PEI0228E 3/4” 2 10 12.08PEI0236E 1” 1 5 22.68

TE

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOCTS x VÁSTAGO CANT. CANT. $

PEI222828E 3/4” x 3/4” 5 25 6.94PEI223636E 1” x 1” 10 25 12.74

CODO ESPIGA

PRESIONES YTEMPERATURAS PERMITIDAS:

Aplicaciones: AguaMax. Presión Max. Temperatura

160 psi 73°F

100 psi 180°F

80 psi 200°F

No usar con gas, petróleo combustible oaplicaciones de aire comprimido.

NSF 61

C


PEI203628E 1” x 3/4” 5 15 11.54

UNIÓN REDUCTORA

26


PSEI012024E 1/2” x 1/2” 10 80 6.12PSEI012026E 1/2” x 3/4” 5 60 6.92PSEI012826E 3/4” x 3/4” 5 50 7.80PSEI013626E 1” x 3/4” 2 30 11.22PSEI013628E 1” x 1” 2 20 12.73

CONECTOR MACHO


VÁSTAGO MACHOPSEI052826E 3/4” x 3/4” 1 60 5.99PSEI053628E 1” x 1” 10 40 10.74

VÁSTAGO ADAPTADOR MACHO


PSEI482024E 1/2” x 1/2” 5 60 6.42

CODO MACHO FIJO

www.jgspeedfit.com

Para ser utilizado solo con correspondiente rosca hembra



NUEVO

BOLSA PRECIOPARTE NO. TAMAÑO CANT. $

PSFC28N3618E ¾” CTS x ¾” NPSM – 18”L 1 $25.00PSFC20N3618E ½” CTS x ¾” NPSM – 18”L 1 $25.00PSFC28C2818E ¾” CTS x ¾” CTS – 18”L 1 $25.00

MANGUERA FLEXIBLE

PRESIONES Y TEMPURATURS ADONITIDASTemperatura 160°F Max.-40°F Min.Presion 125 psi Max.-20 psi Min.


PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOCTS x CTS CANT. CANT. $

PSEISV28EP 3/4” 1 75 23.79

VÁLVULA DE CIERRE

Firm ¼ turn handle, prevents unwanted movement. Includesindicator arrow showing off position and 2 interchangeablebuttons for color coding hot and cold water.

NUEVO


PSEI622036E 1/2” x 3/4” 2 TBA 15.50PSEI622836E 3/4” x 3/4” 2 TBA 15.85PSEI622838E 3/4” x 1” 2 TBA 16.40PSEI623638E 1” x 1” 2 TBA 18.75PSEI62363AE 1” x 1 1/4” 1 TBA 19.30

CONECTOR HEMBRANUEVO

NUEVO


PSEI632836E 3/4” x 3/4” 2 TBA 16.00PSEI632838E 3/4” x 1” 1 TBA 19.05PSEI63283AE 3/4” x 1 1/4” 1 TBA 21.45PSEI63363AE 1” x 1 1/4” 1 TBA 24.56

CONECTOR CODO HEMBRA

Hand tighten only for plastic mating threads.

Hand tighten only for plastic mating threads.


CTS - SPEEDFIT® TWIST & LOCK® (GAMA PEI Y PSEI) PARAPRODUCTOS DETALLADOS EN LAS PÁGINAS 12-26

Listado deverificación técnica

Conexiones y tubos deben ser mantenidos limpios y sindaño alguno previo a su uso.• Tamaños: 1/2” a 1” CTS.• Tubos: las conexiones Speedfit pueden ser usadas con tubos

de PEX, Cobre y CPVC de acuerdo con los estándares ASTM.Las conexiones Speedfit no pueden ser usadas con tubos deacero inoxidable.

• Estándares: Los productos Speedfit están diseñados ymanufacturados bajo un sistema completamente integrado,evaluado por B.S.I. a BS ISO9001. Las conexiones SpeedfitPEI y PSEI y los tubos Speedfit PEX también son NSF-14 yNFS-16, IAPMO y ICC.

• No usar con gas, combustibles o aire comprimido.• Presiones y temperaturas apropiadas

• Presión-Estalle (conexiones): Las conexiones Speedfitusadas con Cobre CPVC o Speedfit PEX tolerarán muy bienpresiones exesivas, por encima del servicio normal.

• Aislación: De acuerdo a los requerimientos del código.• Mínimo radio de curvatura (PEX):

• Distancia entre grapas (en pulgadas):Tupos montados en superficie

• Expansión: (tubo PEX): 1% en longitud entre 68°F y 180°F.• Indice de Flujo: comparable con los Sistemas de metal.• Limpiadores, Inhibidores y descapantes: Para consejos

acerca del uso de aditivios tales como inhibidores decorrosión se debe consultar con el manufacturador delproducto aditivo.

• Pinturas y Químicos: Usar solo pintura a base de agua. NOPERMITA EL CONTACTO CON pinturas a base de celulosa,solventes o decapantes, flujo de soldadora o descalantes abase de ácido u otros productos agresivos para la limpiezadel hogar.NO PERMITIR EL CONTACTO CON compuestos para unir,pinturas a base de celulosa, solventes de pinturas,descapantes de pintura, flujo de soldadora, descalantes abase de ácido u otros productos agresivos para la limpiezadel hogar.

• Flujo de soldadora: Ningún flujo de ningún tipo debe entraren contacto con los productos Speedfit. Debe tomarseextremo cuidado para asegurar que ese contacto no suceda.

• Cloro: Speedfit es apto para agua que contenga hasta 4 ppmde cloro.

• Exposición a la luz: Los productos Speedfit cuando sonutilizados en el interior del edificio no son afectados por laluz solar. Cuando estos productos son utilizados afuera debenser protegidos de los rayos ultravioletas pintándolos orevistiéndolos.

• Clips para tubos: los clips para tubos no deben sercolocados a una distancia menor a 2.5 pulgadas del final dela conexión. El tubo debe ser adecuadamente sostenido porclips al efecto para prevenir estrés excesivo (carga de lateral)en la conexión.

• Caquillos de refuerzo: Plomería: John Guest recomienda eluso de casquillos de refuerzo para las conxiones de tubos dePEX con productos Speedfit en instalaciones de plomeríaresidencial estándar (agua fría y caliente).

• Caquillos de refuerzo: Calefacción: John Guest requiere eluso de casquillos de refuerzo para las conexiones de tubos dePEX con productos Speedfit en todas las instalaciones decalefacción

• Vigas de Metal: al pasar el tubo plástico a través de vigas demetal asegúrese de poner protectores de goma para prevenirdaño al tubo.

• Conexión a calderas: Un tubo de cobre de 35 pulgadas delargo como mínimo debe ser instalado entre la caldera y elsistema Speedfit.

• Conexión a calentadores de agua caliente: un tubo decobre de 18 pulgadas de largo como mínimo debe serinstalado entre el calentador de agua caliente y el sistemaSeedfit.

• Conexión a tubo de cobre: 18 pulgadas es la distanciamínima que debe existir para hacer una conexión consoldadura en un caño de cobre insertado en una conexiónSpeedfit. Asegúrese de que el flujo de la soldadora no entreen contacto con la conexión.

• Concreto y mampostería: los tubos y conexiones Speedfitpueden ser puestos en concreto y mampostería siempre ycuando sean instalados en tubos conductos con cajas deacceso a las conexiones. Esto es para permitir que el tubo seexpanda y proveer accesibilidad tanto a los tubos como a lasconexiones. Las conexiones y tubo deben ser removiblespara posible reemplazo. También se recomienda aislamientopara protejer de pérdida de calor y de las heladas. Lasconexiones no pueden ser utilizadas bajo tierra.

• Continuidad eléctrica: En caso de que el sistema Speedfitvaya a ser usado en una instalacíon metálica ya existente, lacontinuidad eléctrica debe ser reestablecida.

• Pruebas de sistema: para asegurarse de que la tubería y lasconexiones han sido instaladas correctamente, ya sea en unsistema nuevo o en uno extendido, es esencial probarlo yverificarlo con agua corriente. Esta prueba debe realizarse a30 psi por 10 minutos y 150 psi por 10 minutos. Esta pruebacombinada con otras debiera revelar problemas en lainstalación y es considerada un buen ejercicio de la plomería.En todo caso, la prueba del sistema no debe ser consideradocomo subsituto para instalación correcta. (ver además“haciendo una buena conexión”.)

• Desinfección de sistemas de agua fría y caliente: Speedfitpuede ser desinfectado después de su instalación o comoparte de un programa de mantenimiento de rutina. Elprocedimiento de desinfección debe realizarse de acuerdo alas regulaciones existentes. Solo pueden ser usados líquidosdesinfectantes específicamente recomendados como aptospara el contacto de los sistemas de plomería de plástico y enlos lugares que sea necesario, especialistas en desinfecciónpueden ser contratados. Las soluciones desinfectantes solodeben entrar en contacto con la superficie interior (mojada)del sistema. Si cualquier parte normal externa (seca) de laconexión Speedfit entra en contacto con el líquidodesinfectante la conexión completa debe ser reemplazadainmediatamente. El líquido desinfectante debe ser purgadoen todos los puntos de salida con agua dulce limpia alfinalizar el poceso de desinfección. El líquido desinfectanteno puede quedar en el sistema.

• Drenaje del sistema: como prática habitual para cualquierinstalación de plomería, se recomienda el dernaje del sistemaSpeedfit® antes de usar por primera vez de manera que seelimine todo residuo químico/contaminante en la instalación.

• Plagas de insectos: Los productos Speedfit® necesitaránprotección especial en áreas infestadas con plagas deinsectos.

• Profundidad de tubos intertores:

* Twist & lock® se refiere a conectores de torsion y cierre• Cargas Laterales: Los conectores no deben ser sujetos a

sobrecarga laterale y no deben ser usados como tabiques desoporte. La tubería debe estar adecuadamente sujetada paraprevenir una carga lateral excesiva.

• Par Maximo de Valores para Roscas

Se recomienda que todas las instalaciones seanchequeadas/verificada previo a su uso para determinar que elsellado se ha hecho.

John Guest USA, Inc. no se responsabiliza por los errors deimprenta o tipográficos.

Aplicación Presión Máxima Temperatura Máxima

Agua 160 psi 73°F

Agua 100 psi 180°F

Agua 80 psi 200°F

Espacio entre clips

Diámetro Colocación Colocacióndel Tubo Horizontal Vertical

1/2” CTS 16” 20”

3/4” CTS 20” 30”

1” CTS 30” 36”

Diámetro del Tubo 1/2” CTS 3/4” CTS

Radio Mínimo 7” 9”

1/2” CTS 3/4” CTS 1” CTS

Conexiones *Twist & lock® 1 1/4” 1 5/8” 1 5/8”

Tapones 1 1/8” 1 1/2” 1 1/2”

Conectores de bronce 1 1/8” 1 1/2” 1 1/2”

1/2” NPT 3/4” NPT 1” NPT

Plastic NPT 2 3 3

Metal NPT 3 4 4

C

28

CONTIENE:

VÁLVULAS DEPOLIPROPILENO

ACCESORIOS

p40

CONEXIONES PARAAGUA POTABLEEMPACADASINDIVIDUALMENTE p41-43

CONEXIONES DEPOLIPROPILENO

p31-36

TUBERÍAS LLDPE

p44-45

LISTADO DEVERIFICACIÓNTÉCNICA

p47

PRODUTOS PARA AGUA (TRATAMIENTO DE AGUAS INDUSTRIALES)

CONEXIÓN RÁPIDAPROVISIÓN DEAGUA/JUEGO PARAFABRICADORADE HIELO p46

Líder mundial en conexiones rápidas (push fit)

La gama de polipropileno no es apta para aire comprimido ocalefacción. Los productos en las páginas 31-46 no estánaprobados por IAPMO.

p37-39

NUEVO

29www.johnguest.com

JG PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS INDUSTRIALES La línea estándar de conexiones Push Fit de John Guest, válvulas decierre y tuberías de polipropileno ha sido diseñada para se usada conuna amplia gama de aplicaciones en plomería industrial tales comopurificación de agua, ósmosis reversa, fabricadoras de hielo,expendedoras de bebidas, vendedoras u OCS, náutica y vehículosrecreacionales, sistemas de lavado de carros y muchas más.

Las conexiones son fáciles de hacer y no se require el uso deherramientas para hacer conexiones confiables y libres de pérdidas.

Las conexiones estándar Push-Fit, las válvulas de cierre y los tubos deplipropileno son producidos de acuerdo a las normas para materiales dela FDA (Administración de drogas y alimentos de los Estados Unidos) yestán registradas con NSF internacional pero no están aprobadas porIAMPO y no deben ser usadas en aplicaciones de plomería tradicional nicon aire comprimido, gases explosivos u otros combustibles o sistemasde calefacción.

NSF 61Since 1989

MATERIALES DE FABRICACIÓNLos conectores de John Guest se fabrican con trescomponentes:Los cuerpos se fabrican con copolímero de acetal opolipropileno.La Juntas Tóricas son hechas de EPDM.Los casquillos se fabrican de copolímero de acetal opolipropileno con dientes de acero inoxidable.

Sujeta antes de sellarEl casquillo (La banda) tieneunos dientes de aceroinoxidable que sostienen eltubo firmemente en suposición mientras que la juntatórica proporciona un selladohermètico permanente

Dientes de aceroinoxidable sujetan el tubo.

Casquillo

La Junta Tóricaproporciona un

sellado hermètico

fit)

COMO HACER UNA CONEXIÓN ESTÁNDAR

EMPUJAR HASTA EL TOPE DEL TUBOEmpuje el tubo adentro de la conexión y hasta el tope.

TIRE PARA COMPROBAR QUE ESTA SEGUROTire del tubo para comprobar que está asegurado. Pruebe el sistemaantes de su uso.

CORTAR EL TUBO A ESCUADRACorte el tubo a escuadra y remueva las rebarbasy bordes ásperos y filosos. Asegúrese de que eldiámetro exterior se encuentre libre de estrías.Para tubería plástica paredes delgadas o blandas,recomendamos el use de un casquillo de refuerzo.

HACIENDO UNA BUENA CONEXIÓNPara hacer una buena conexión el tubo es simplente empujado haciaadentro con las manos; entonces, el sistema único patentado por JohnGuest de casquillo sellador sostiene firmemente el tubo en su lugar sindeformarlo ni restringir el flujo.

PARA DESCONECTAREmpuje el casquillo hacia adentro y remueva el tubo.

Para desconectar asegúrese de que el sistema se encuentradespresurizado, empuje el casquillo en ángulo recto hacia el conector enesa posición el tubo podrá ser removido.

30 www.johnguest.com

31www.johnguest.com

PARA TRATAMIENTO DE AGUA

PARTE NO. TUBO ROSCA BOLSA CAJA PRECIOD.E. NPTF CANT. CANT. $

PP010821W 1/4 - 1/8 10 500 1.47PP010822W 1/4 - 1/4 10 400 1.59PP010823W 1/4 - 3/8 10 400 2.20PP011222W 3/8 - 1/4 10 250 2.53PP011223W 3/8 - 3/8 10 250 2.77PP011224W 3/8 - 1/2 10 250 4.31PP011623W 1/2 - 3/8 10 150 3.74PP011624W 1/2 - 1/2 10 150 4.04

CONECTOR MACHO NPTF ROSCA

PARTE NO. TUBO BOLSA CAJA PRECIOD.E. CANT. CANT. $

PP0208W 1/4 10 300 3.10PPM0208W 5/16 10 200 3.35PP0212W 3/8 10 100 3.79PP0216W 1/2 10 80 4.77Blue Collet:PP0208W-B 1/4 10 300 3.10

UNIÓN TE

La gama de pulgada de conexiones empuje (push –in) PP es ofrecidapara tubos de 1/4” de diámetro exterior a 1/2” de diámetro exterior. Estasconexiones están fabricadas en polipropileno blanco con juntas tóricasde alimento de grado EPDM. Éstos han sido desarrollados para satisfacerel mercado de filtrado de agua pura y amplia gama de aplicaciones.

La gama PP no es apta para aire comprimido o aplicaciones en calefacción.

CONEXIONES DE PULGADA DEPOLIPROPILENO PARA AGUA POTABLE Y OTRASAPLICACIONES PARA EL TRATAMIETOS DE AGUA

PRESIONES Y TEMPERATURAS ADMITIDAS

Agua Max. 150 psi at 70˚F (Max. 10 Bar at 20˚C)Max. 60 psi at 140˚F (Max. 4 Bar at 60˚C)Min. 33˚F/1˚C

NSF 61

Los precio están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los productos en esta sección no están IAMPO aprobados.


PARTE NO. VÁSTAGO ROSCA BOLSA CAJA PRECIOD.E. NPTF CANT. CANT. $

PP050821W 1/4 x 1/8 10 500 0.76PP050822W 1/4 x 1/4 10 500 0.76PP051222W 3/8 x 1/4 10 300 0.93PP051223W 3/8 x 3/8 10 200 1.18PP051623W 1/2 x 3/8 10 250 1.94PP051624W 1/2 x 1/2 10 200 1.94

ADAPTADOR CON VÁSTAGO NPTF ROSCA

PARTE NO. VÁSTAGO TUBO BOLSA CAJA PRECIOD.E. D.E. CANT. CANT. $

PP061208W 3/8 - 1/4 10 400 2.40PP061210W 3/8 - 5/16 10 400 2.45PP061612W 1/2 - 3/8 10 200 4.59PP062008W 5/8 - 1/4 10 200 4.50PP062012W 5/8 - 3/8 10 200 4.67PP062016W 5/8 - 1/2 10 150 4.78

REDUCTOR


PP0408W 1/4 10 400 2.15PPM0408W 5/16 10 300 2.35PP0412W 3/8 10 200 2.92PP0416W 1/2 10 100 3.44

UNIÓN DOBLE


PP0308W 1/4 10 400 2.45PPM0308W 5/16 10 300 2.62PP0312W 3/8 10 200 3.74PP0316W 1/2 10 100 4.46Blue Collet:PP0308W-B 1/4 10 400 2.45

CODO


A


PARA TRATAMIENTO DE AGUANPTF ROSCA

PARTE NO. VÁSTAGO BOLSA CAJA PRECIOD.E. CANT. CANT. $

PP0808W 1/4 10 500 0.61PPM0808W 5/16 10 500 0.72PP0812W 3/8 10 400 1.00PP0816W 1/2 10 300 1.56

TAPÓN


PP090821W 1/4 x 1/8 10 300 3.52PP090822W 1/4 x 1/4 10 200 3.52PP091222W 3/8 x 1/4 10 100 5.01PP091223W 3/8 x 3/8 10 100 5.25

CODO GIRATORIO-ROSCA NPTF

BASE ROSCA NPTF



TE GIRATORIA CON ROSCA

ROSCA NPTF



TE MACHO LATERIAL GIRATORIO



PARTE NO. TUBO TUBO BOLSA CAJA PRECIOD.E. D.E. CANT. CANT. $

PP201208W 3/8 - 1/4 10 250 2.98PP201612W 1/2 - 3/8 10 150 4.04

UNIÓN REDUCIDA

PARTE NO. TUBO TUBO BOLSA CAJA PRECIOD.E. D.E. CANT. CANT. $

PP211008W 5/16 - 1/4 10 300 3.17PP211208W 3/8 - 1/4 10 200 4.13PP211612W 1/2 - 3/8 10 150 5.11

CODO REDUCTOR

PARTE NO. TUBO TUBO MONTAJE BOLSA CAJA PRECIOD.E. D.E. ORIFICIO CANT. CANT. $

PP121208W 3/8 - 1/4 0.83 10 150 5.23

PASTABIQUES DE REDUCCIÓN

PARTE NO. TUBO MONTAJE BOLSA CAJA PRECIOD.E. ORIFICIO CANT. CANT. $

PP1208W 1/4 0.67 10 200 4.19PP1212W 3/8 0.83 10 100 5.47PP1216W 1/2 1.06 5 50 8.43

Polypropylene Bulkhead Unions are not intended forsubmerged use.

PASTABIQUES

34

PARTE NO. VÁSTAGO TUBO BOLSA CAJA PRECIOD.E. D.E. CANT. CANT. $

PP220808W 1/4 - 1/4 10 500 2.22PPM220808W 5/16 - 5/16 10 400 3.02PP221208W 3/8 - 1/4 10 300 3.02PP221212W 3/8 - 3/8 10 200 3.74PP221616W 1/2 - 1/2 10 150 4.58Blue ColletPP221212W-B 3/8 - 3/8 10 200 3.75

CODO

www.johnguest.com

NUEVO

A

35www.johnguest.com

PARTE NO. TUBO TUBO NPT BOLSA CAJA PRECIOD.E. PUNTA D.E. PUNTA RAMA CANT. CANT. $

PP641223W 3/8 x 3/8 x 3/8 10 150 3.96


PARTE NO. TUBO TUBO TUBO D.E. BOLSA CAJA PRECIOD.E. PUNTA D.E. PUNTA RAMA CANT. CANT. $

PP30080812W 1/4 x 1/4 x 3/8 10 150 4.15PP30120812W 3/8 x 1/4 x 3/8 10 150 4.03PP30121208W 3/8 x 3/8 x 1/4 10 150 4.01PP301612W 1/2 x 1/2 x 3/8 10 50 5.30

TE REDUCTORA

PARTE NO. VÁSTAGO MANGUERA BOLSA CAJA PRECIOD.E. D.I. CANT. CANT. $

PP251212W 3/8 - 3/8 10 400 2.18PP251216W 3/8 - 1/2 10 300 2.96PP251612W 1/2 - 3/8 10 300 2.36PP251616W 1/2 - 1/2 10 250 2.93

VÁSTAGO DE TUBO A MANGUERA

DIVISOR DE DOS VÍAS

ADAPTADOR TE FIJO


PP2312W 3/8 10 150 4.09

CONECTOR DE DOS VÍAS DESIGUAL

PARTE NO. TUBO D.E. TUBO D.E. BOLSA CAJA PRECIOENTRADA SALIDA CANT. CANT. $

PP241208W 3/8 x 1/4 10 200 4.49

NUEVO




NUEVO

PARTE NO. TUBO ROSCA BOLSA CAJA PRECIOD.E. UNS CANT. CANT. $

PP3208U7W 1/4 x 7/16 - 24 10 400 3.18PP3212U7W 3/8 x 7/16 - 24 10 300 3.287/16 - 24 UNS = 1/4 ROSCA DE COMPRESIÓN

CONECTOR DE GRIFO O CANILLA UNS ROSCA



ADAPTADOR HEMBRA NPTF ROSCA


PP4608W 1/4 10 500 2.32

TAPÓN

PARTE NO. TAMAÑO UNEF BOLSA CAJA PRECIOD.E. ROSCA CANT. CANT. $

PP6008U9W 1/4 9/16-24 10 300 5.00

CONNECTOR HEMBRA


PP480821W 1/4 x 1/8 10 500 2.17PP480822W 1/4 x 1/4 10 400 2.50PP480823W 1/4 x 3/8 10 300 2.97PP481222W 3/8 x 1/4 10 200 3.29PP481223W 3/8 x 3/8 10 200 3.38PP481623W 1/2 x 3/8 10 150 5.49

CODO FIJO NPTF ROSCA

PARTE NO. TUBO D.E. TUBO D.E. BOLSA CAJA PRECIOENTRADA SALIDA CANT. CANT. $

PP491208W 3/8 x 1/4 10 150 5.86

DIVISOR DE TRES VÍAS

PARTE NO. TUBO TUBO TUBO D.E. BOLSA CAJA PRECIOD.E. PUNTA D.E. PUNTA RAMA CANT. CANT. $

PP531212W 3/8 x 3/8 x 3/8 10 150 3.34

TE ACUMULABLE

NUEVO

NUEVO

NUEVO


Presiones y temperaturas admitidas

Agua Max. 150 psi at 70˚F (Max.10 bar at 20˚C)Max. 60 psi at 140˚F (Max. 4 bar at 60˚C)Min. 33˚F/1˚C

NPTF ROSCA


PPSV010822W 1/4 x 1/4 10 200 7.02PPSV011223W 3/8 x 3/8 10 100 7.42

SPEEDFIT A MACHO •

NPTF ROSCA


PPSV500822W 1/4 x 1/4 10 200 7.74PPSV501222W 3/8 x 1/4 10 100 8.09

SPEEDFIT A HEMBRA •

NPTF ROSCA


*PPSV451223W 3/8 x 3/8 10 80 10.19

SPEEDFIT A HEMBRA •


PPSV040808W 1/4 10 200 7.02PPSV041212W 3/8 10 80 7.42

SPEEDFIT A SPEEDFIT •

El PPSV de las válvulas de cierre se ofrece para tubos de una medida de1/4” y 3/8” de díametro exterior están hechas de polipropileno y equipadascon juntas tóricas de EPDM . El polipropileno tiene la ventaja de ser másresistente que el acetal.Estas válvulas son para uso con agua potable. Para su uso con otroslíquidos potables, for favor contacte a nuestro departamento de apoyotécnico para asesoramiento.Las válvulas no están hechas para su uso con aire comprimido, gases explosivos,destilados de petróleo, otros combustibles o sistemas de calefacción.Los precios están sujetos a cambios si previo aviso.

VÁLVULAS DE CIERRE DE POLIPROPILENO EN PULGADAS

NSF 61

A

37www.johnguest.com

Válvulas de ¼ de vuelta. Estas válvulas han sido diseñadas para permitir el serviciotemporario de equipos con corriente de líquidos y solo debe ser utilizado en posición deabierta o posición de cerrada. NO UTILIZAR ESTAS VÁLVULAS:• En posición semiabierta para control de fluido.• Para proveer una terminación permanente.• Sin una tubería ensamblada o conectada. (o las conexiones a rosca selladas).• Como grifo o llave.Las válvulas de ¼ de vuelta están identificadas con la siguiente marca ‘•’*También disponible en negro utilize sufijo E.


NUEVO

38


PARTE NO. ROSCA ROSCA TUBO BOLSA CAJA PIRCEMACHO HEMBRA D.E. CANT. CANT. $

COMPRESIÓN COMPRESIÓN

*ASVPP1LF 3/8” x 3/8” x 1/4” 1 30 14.92*ASVPP2LF 3/8” x 3/8” x 3/8” 1 30 15.48

PARTE NO. ROSCA ROSCA TUBO BOLSA CAJA PRECIOMACHO HEMBRA D.E. CANT. CANT. $


*ASVPP5LF 1/2” x 3/8” x 1/4” 1 30 24.21*ASVPP6LF 1/2” x 3/8” x 3/8” 1 30 25.57

VÁLVULA ANGULAR •

VÁLVULA ANGULAR CON ADAPTADOR • CON ROSCA CONVERSIÓN

La Gama ASVPP de válvulas angular en pulgadas está fabricada enpolipropileno blanco con juntas tóricas de EPDM aprobadas para uso conalimentos. Nuestra válvula angular con adaptador es la conexíon entre laválvula y el tubo vertical, a la tubería de suministro de agua principal, paraaplicaciones en ósmois inversa, sistemas de filtración, máquinasautomáticas de café, máquinas para fabricar hielo y mucho más.Comuníquese con nuestro departamento de soporte técnico paraasesorarse sobre el uso con otros líquidos potables.

Las válvulas no deben utilizarse con aire comprimido, gasesexplosivos, derivados de petróleo, y/u otros combustibles, o parasistemas de calefacción.

SÓLO PARA USO CON SUMINISTRO DE AGUA FRIA.

Los precios están sujetos a cambios si previo aviso.

VÁLVULA ANGULAR DEPOLIPROPILENO EN PULGADAS

Presiones y temperaturas admitidas

Agua Max. 150 psi at 70˚F (10 bar at 20˚C)Min. 33˚F/1˚C

NSF 61

LIBRE DEPLOMO

www.johnguest.com

NO UTILIZAR ESTAS VÁLVULAS :• En posición parcialmente abierta para control de flujo.• Para proveer una terminación permanente.• Sin una tubería ensamblada o conectada (o la conexión a rosca se no esté sellada).• Como grifo o llave.


El adaptador de conversión puede ser enroscado en cualquiera de loslados de la válvula para hacer configuraciones de compresión de 1/2” *1/2” o 3/8” * 3/8”

39

1 2 3

4 5 6

7

A

www.johnguest.com

Como conectar la válvula adaptadora de ángulo “stop”

1. Cierre el suministro de agua en laválvula de bronce/cromo.

2. Desconecte el tubo ascendente de laválvula de suministro de bronce/cromo.

3. Asegúrese de que la junta selladoraesté compretamente insertada adentrode la rosca hembra de la válvula.

4. Instale la válvula adaptadora de ángulo“stop” en la válvula de suministro.

5. Conecte el tubo ascendente a la válvula adaptadora de ángulo“stop”.

6. Inserte el tubo completamente del lado Speedfit de la válvula.7. Abra las válvula y compruebe que no haya pérdidas.



PARTE NO. TAMAÑO BOLSA CAJA PRECIOCANT. CANT. $

ICLT/2 3/16 to 1/2 50 10 17.06TSPITOOL 1/4, 3/8 50 10 2.97

40

PARTE NO. CLIPS BOLSA CAJA PRECIOCANT. CANT. $

PIC1808R 1/4 100 5000 0.22PIC1812R 3/8 100 1000 0.25PIC1816R 1/2 100 2000 0.25MetricPMC1808R 8mm 100 8000 0.26

ABRAZADERA DE BLOQUEO

Fija el casquillo en su posición para preveniruna desconección accidental del tubo.

Las abrazaderas de bloqueo deben serconectadas solo después de que la insersión hasido completada para prevenir rayaduras en eltubo. Las abrazaderas de bloqueo no estándiseñadas para ser usadas con adaptadoresvástagos John Guest en combinaciones giratorias.

ACCESORIOS

HERRAMIENTA DE BLOQUEO/LIBERACIÓN DEL CASQUILLO

PARTE NO. BOLSA CAJA PRECIOCANT. CANT. $

TSNIP 50 1 15.54BLADES ONLY 300 10 4.58

CORTADOR DE TUBO

www.johnguest.com

A

41

EMPAQUE INDIVIDUAL

PARTE NO. TUBO BOLSA PRECIOD.E. CANT. $

PP0308WP 1/4” 1 2.80PP0312WP 3/8” 1 4.28

CODO

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOTUBO D.E. X NPTF CANT. $

PP010822WP 1/4” x 1/4” 1 1.81PP010823WP 1/4” x 3/8” 1 2.52PP011223WP 3/8” x 3/8” 1 3.17

CONECTOR MACHO NPTF THREAD


PP0208WP 1/4” 1 3.54PP0212WP 3/8” 1 4.33

TE

TAMAÑOS TUBO D.E. X ROSCA NPTF

Beneficios del sistema:• Rápida conexión y

desconexión.• Fácil de usar en espacios

reducidos.• No se requieren

herramientas.• Es una conexión

permanente a prueba depérdidas.

• Los productos deplásticos son libres deplomo y de corrosión.

Mercadeo y Ditribución:• Fuerte publicidad.• Instrucciones para el usuario en la bolsa.• Bolsas Ziploc.• Instrucciones en inglés y español.• Respaldo regional de ventas.

Precios sujetos a cambios sin previo aviso

EMPACADO INDIVIDUALMENTE

CONEXIONES DEPOLIPROPILENO EN PULGADAS PARA AGUA POTABLE Y TRATAMIENTO DE AGUAS

NSF 61

www.johnguest.com


EMPAQUE INDIVIDUAL

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOTUBO D.E. CANT. $

PP30121208WP 3/8”x3/8”x1/4” 1 4.59

TE REDUCTORA

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOTUBO D.E. X UNS CANT. $

PP3208U7WP 1/4” x 7/16”-24 1 3.64PP3212U7WP 3/8” x 7/16”-24 1 3.76

CONECTOR DE GRIFO O LLAVE UNS ROSCA

PARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIOESPIGA DE X TUBO DE CANT. $

PP061208WP 3/8” x 1/4” 1 2.75

REDUCTOR

PARTE NO. BOLSA PRECIOCANT. $

TSNIP -US 1 16.30

CORTADOR DE TUBO

TAMAÑOS: TUBO DE DIÁMETRO EXTERIOR X TUBO DEDIÁMETRO X TUBO RAMAL DIÁMETRO EXTERIOR

TAMAÑOS: TUBO DE x ROSCA UNS7/6 - 24 UNS = 1/4 ROSCA DE COMPRESIÓN

42


PP0408WP 1/4” 1 2.46PP0412WP 3/8” 1 3.33

UNIÓN DOBLE


PP201208WP 3/8” x 1/4” 1 3.42

UNIÓN REDUCIDA

www.johnguest.com

NUEVO

NUEVOPARTE NO. TAMAÑO BOLSA PRECIO

O.D. X UNEF CANT. $

PSEI6012U9P 3/8” x 9/16”-24 1 8.549/16 - 24 UNEF = 3/8 ROSCA DE COMPRESIÓN

FEMALE CONNECTOR


NC2112P 5/16” 1 4.81

UNIÓN DOBLE


NC2099P 5/16” x 1/4” 1 4.80

UNIÓN REDUCIDANUEVO

NUEVO

L

43

EMPAQUE INDIVIDUAL

EMPACADA INDIVIDUALMENTE

ROSCA NPTF

PARTE NO. TUBO ROSCA BOLSA PRECIOD.E. NPTF CANT. $

PPSV500822WP 1/4 x 1/4 1 8.86PPSV501222WP 3/8 x 1/4 1 9.25

VÁLVULA DE CIERRE CODO •


PPSV040808WP 1/4 1 8.05PPSV041212WP 3/8 1 8.50

VÁLVULA DE CIERRE RECTA •

NO UTILIZAR ESTAS VÁLVULAS:• En posición parcialmente abierta para control de flujo.• Para proveer una terminación permanente.• Sin una tubería ensamblada o conectada (o la conexión a rosca se no esté sellada).• Como grifo o llave.


PARTE NO. ROSCA ROSCA TUBO BOLSA PRECIOMACHO HEMBRA D.E. CANT. $


ASVPP1LF 3/8” x 3/8” x 1/4” 1 14.92ASVPP2LF 3/8” x 3/8” x 3/8” 1 15.48ASVPP5LF 1/2" x 3/8" x 1/4" 1 24.21ASVPP6LF 1/2” x 3/8” x 3/8” 1 25.57

VÁLVULA ADAPTADORA DE ÁNGULO “STOP” •

PARTE NO. BOLSA CAJA PRECIOCANT. CANT. $

ICE MAKER KIT 1 12 27.16WSK-W (White) 1 12 27.16WSK-B (Blue) 1 12 27.16

NUEVO KIT PARA SUMINISTRO DE AGUA

www.johnguest.com

NUEVO


NUEVO

PART NO. TAMAÑO MANGUERA BOLSA CAJA PRECICOD LENGTHS QTY QTY $

PE-08-BI-025F-B 1/4” 25’ 1 20 7.23 PE-08-BI-025F-N 1/4” 25’ 1 20 7.23PE-08-BI-025F-E 1/4” 25’ 1 20 7.23

NUEVO TUBOS LLDPE (Nuevos rollos más pequeños)

Incluye 25 pies de tubena LLDPE 1/4” ,(1) Válvula de Suministro 1/4”, (1) Conector 1/4”.

LIBRE DEPLOMO

44

COLORES DISPONIBLESSUFFIX COLOR SIZES

1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 4mm 6mm 8mm 10mm 12mm 15mm

N NATURAL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ❍

W BLANCO ✔ ❍ ✔ ✔ ❍ ❍ ✔ ❍ ❍ ❍

B AZUL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

E NEGRO* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ❍

R ROJO ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

O NARANJA ✔ ❍ ✔ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

V VIOLETA ✔ ❍ ✔ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

G VERDE ✔ ❍ ✔ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ✔

Y AMARILLO ✔ ❍ ✔ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

* La tubería negra está UV estabilizada.✔ signica que los colores estándar están disponibles.❍ significa que los colores opcionales pueden estar disponibles basado en la

cantidad ordenada.

BR

EW

GY

OV

N significa color natural, para ordenar otroscolores por favor use los siguiente sufijos: B=Azul; R=Rojo; W=Blanco; G=Verde;

Y=Amarillo; O=Naranja y V=Violeta

www.johnguest.com

TUBERÍA DE POLIPROPILENO ENPULGADAS TUBERÍA LLDPE La gama de tubería plástica PE de John Guest es producida en polietilenolineal de baja densidad para aplicaciones de agua fría o agua calienteintermitente. Nuestras tuberías están hechas con materiales aprobadospor la Administración de drogas y alimentos de los Estados Unidos yestán certificadas por normas internacionales NSF 51 & 61. Las tuberíasLLDPE de John Guest proporcionan una resistencia excelente a lasgrietas producidas por la tensión ambiental según la evaluación de ASTMD-1693 (10% IGEPAL).Las tuberías de polietileno de John Guest para su uso con conexionesJohn Guest Super Speedfit de empuje (Push-in), válvulas de cierre JohnGuest y virtualmente todos los conectores estándar.

MANGUERA MINI BEND CAJA PRECIOPART NO. D.E. LARGO RA CANT. $

PE-08-BI-0500F-N 1/4" 500 FT 1.00" 2 96.37PE-08-BI-1000F-N* 1/4" 1000 FT 1.00" 1 192.72PE-08-BI-3000F-E 1/4" 3000 FT 1.00" 1 518.84PE-10-CI-0500F-N 5/16" 500 FT 1.13" 1 172.03PE-12-EI-0500F-N 3/8" 500 FT 1.25" 1 216.81PE-16-GI-0250F-N 1/2" 250 FT 2.50" 1 155.66PE-04025-0100M-N 4mm 100m 25mm 2 80.82PE-0604-0100M-N 6mm 100m 25mm 2 91.21PE-0604-0300M-E 6mm 300m 25m 1 284.65PE-0806-100M-N 8mm 100m 30mm 2 121.60PE-1007-100M-N 10mm 100m 32mm 1 127.88PE-1209-100M-N 12mm 100m 63mm 1 151.64PE-15115-0100M 15mm 100m 100mm 2 284.65

* No disponible en verde, Sufijo (G)

NUEVO

NUEVO

45www.johnguest.com

TUBERÍA DE POLIETILENO ENPULGADASTEMPERATURAS Y PRESIONESADMITIDAS-LLDPETUBO D.E. TUBO D.I. TUBO D.E. TUBO D.I.

1/4" x 0.170" 230 psi @ 70°F 1/2” x 0.375” 150 psi @ 70°F5/16" x 0.187" 15 bar @ 20°C 8mm x 6mm 10 bar @ 20°C3/8" x 0.25" 10mm x 7mm4mm x 2.5mm 120 psi @ 150°F 12mm x 9mm 90 psi @ 150°F

6mm x 4mm 8 bar @ 65°C 15mm x 11.5mm 6 bar @ 65°C

1 Bar = 14.5 psi (approx.)La temperatura máxima permitida es de 150º F a la presión indicada enla tabla. Para temperaturas mayores que 150º F el cliente debe contactara nuestro departamento de apoyo técnico.Por favor note que la clasificación de máxima presión de un sistemadepende de la calificación del tubo demostrada en la tabla al princio deesta página.La presión para estallido es aproximadamente tres veces la presiónmáxima admitida.

RESISTENCIA QUÍMICAPara el uso con químicos o productos líquidos potencialmente agresivos,asegúrese de su compatibilidad con los tubos y las conexiones. LLDPEno está recomendado para aceites minerales, gases y combustibles oaire comprimido de alta presión o sistemas neumáticos.

EXPOSICIÓN A LA LUZ ULTRAVIOLETALos tubos LLDPE negros de John Guest están UV estabilizados y puedenser expuestos a luz ultravioleta directa (ej. luz solar directa); otos coloresde tubos LLDPE de John Guest no lo están y no pueden ser expuestos aluz ultravioleta directa.

APLICACIONES PARA NEUMÁTICOSLos tubos LLDPE de John Guest son aptos para aplicaciones neumáticassiempre y cuando la presión no exceda el máximo de 150 psi @ 70 F (10bar @ 20 C) A temperaturas elevadas de 120 F +n( 50 C) el aceite mineralva a degradar el tubo LLDPE y por lo tanto los tubos LLDPE usados encircuitos neumáticos deben ser revisados periodicamente y serreemplazados de ser necesario.

TOLERANCIA DE LOS TUBOS1/4" to 1/2" +0.001/-0.004"

4mm to 6mm +0.05/-0.07mm8mm to 12mm +0.05/-0.10mm

15mm +0.10/-0.10mm


KIT DE SERVICIO Y REPARACIÓNKIITK DE SERVVIR CIO Y REP

KIT-ISRK 338.10

PAAREP ACIÓN

KIT-ISRK 338.10 KIT-ISRK 338.10 KIT-ISRK 338.10 KIT-ISRK 338.10 KIT-ISRK 338.10

$2 0$2 0$2 .00

5.05.05


47www.johnguest.com

Temperaturas y presiones admitidas

Gama para conexiones de polipropileno.Agua Max. 150 psi at 70ºF

Max. 60 psi at 140ºFMin. 33ºF/1ºC

Clases de tubosTubos plásticos – Polietileno, nylon y poliuretano de acuerdocon las tolerancias descritas más adelante. Para tubos blandoso de paredes finas se recomienda el uso de instertores detubo.Tubo trenzado – El uso del tubo vástago para manguera enpágina 35 es esencial cuando se utilizan tubos o manguerastrenzados. Se recomienda el uso de abarazaderas para retenerel tubo trenzado.Tubo de metal (blando) – Bronce, cobre o acero blando deacuerdo con las tolerancias descritas más adelante.Tubo de Metal (duro) – No recomendamos el uso deconexiones Super Speedfit para tubos de metal duro o tuboscromados. Para tubos de acero inoxidable y otros metalespulidos recomendamos el uso de conexiones Superseal. Estasconexiones podrán ser encontrarlas en nuestro sitio deinternet. Es esencial que el diámetro exterior se encuentre librede muescas y marcas y que el tubo no tenga rebarbas antesde insertar la conexión.

TOLERANCIA DE LOS TUBOSLas conexiones de PP se encuetran disponibles en diámetroscon las siguientes tolerancias.

Tamaño (pulgadas) 5/32 - 3/16 1/4 - 1/2

Tolerancia (pulgadas) +0.001 / -0.003 +0.001 / -0.004

Tamaño (mm) 4mm - 5mm 6mm - 22mm

Tolerancia (mm) +0.05 / -0.07 +0.05 / -0.10

INSTALACIÓN Y PRUEBA DEL SISTEMALas conexiones y los tubos deben ser mantenidos limpios ylibres de daños antes de ser usados.

Todas las instalaciones de tubos y conexiones deben serprobadas a presión después de haber sido instaladas paraasegurar la integridad antes de hacer la entrega al ususariodefinitivo. Remitirse a la sección “como hacer una conexión”en nuestro sitio en internet www.johnguest.com.

QUÍMICOSPara uso con químicos u otros líquidos potencialmenteagresivos por favor contacte al departamente de apoyotécnico. Las conexiones Speedfit no están recomendadas parasu uso con gases explosivos, destilados del petróleo otroscombustibles o sistemas de calefacción central.

COBERTORES DE CASQUILLOSPara la gama de cobertores de casquillo visite nuestro sitio eninternet.

CALIDAD PARA ALIMENTOSTodos los productos en este catálogo estánhechos con materiales de acuerdo con yaprobados por la Administraión de Drogas yAlimentos de los Estados Unidos. Por estarazón están recomendados para aplicacionesen alimentos. Las superficies internas (mojadas) de lasválvulas y tubos PE John Guest en PP, PPSV y ASV cumplencon los requerimientos de la Aministración de Drogas yAlimentos de los Estados Unidos para el contacto directo conalimentos tal y como se detalla en 21 CFR parte 177.2470 parala estructura y 177.2600 para los Aros-O. NSF InternationalStandard 51 and 61.

VALORES MÁXIMOS DE APRIETE PARA

ROSCAS PLÁSTICASNo sobreajuste las conexiones de plástico a rosca ya que estopuede causar estrés innesario y una eventual falla. El máximoajuste recomendado se demuestra en el cuadro acontinuación.

Roscas

1/8” - 1/4” 3/8” - 1/2” 3/4”

Ajuste máximo1.0ft lbs 2ft lbs 3ft lbs

1.5Nm 3.0Nm 4.0Nm

Se recomienda revisar las instalaciones antes de su uso paradeterminar si el sellado ha sido realizado.Las medidas de ajuste máximo para el uso con conexionesSpeedfit dependen de la rosca a la que éstas se acoplen deacuerdo con los estándares relevantes de roscas en losEstados Unidos.

PLAZOS PARA MANTENIMIENTO Y REEMPLAZOGeneralmente los productos John Guest requieren pocomantenimiento. Como mínimo se recomienda una rutina deinspección visual. La frecuencia de la inspección visualdependerá de la severidad de la conexión y el riesgo de falla.Si después de la inspección visual los productos John Guestaparecen dañados, rajados, quemados, decolorados,deformados por el calor o corroidos, deben ser reemplazados.Cualquier producto que parezca tener pérdidas debe serreemplazado.La vida del producto se ve afectada por la severidad de laaplicación, la hostilidad del ambiente y el contacto conquímicos o líquidos agresivos. Por esta razón es que se debenestablecer plazos específicos para el reemplazo por parte delos especificadores, clientes y usuarios basados en previa vidade servicio o cuando una falla puede resultar una pausainaceptable o riesgo de daño.

LIMPIADORES Y DESINFECTANTESLa superficie externa de los productos John Guest no debeentrar en contacto con agentes limpiadores o desinfectantes quesean oxidantes o ácidos. Por ejemplo pero no limitado aaquellos productos con un PH inferior a 4, con alto contenido dehipoclorito de sodio (cloro) o que contengan peróxidohidrogenado. Nuestros proveedores de plástico recomiendanECOLAB Oasis 133 como un limpiador de la superficie externade los productos manufacturados por John Guest. Existendiferentes métodos para desinfectar la superficie interna de losSistemas de fluidos, incluyendo hipoclorito de sodio, peróxidohidrogenado, dióxido de cloro u ozono. Es de la enteraresponsabilidad del usuario el determinar si el método escogidoes apto para el uso con productos John Guest y sobre lavida/duración planeada para que el sistema trabaje. De todasmaneras y a fines de evitar fallas tempranas, John Guestrequiere que la solución limpiadora sea inmediatamenteenjuagada por completo de la totalidad del sistema con agualimpia al final de cada período de limpieza. La soluciónlimpiadora no debe ser dejada en el sistema. Las solucionesdesinfectantes solo deben entrar en contacto con la superficieinterna (la que lleva el fluido) del sistema. Si cualquier otrasuperficie de la conexión entra en contacto con la solucióndesinfectante la conexión completa deberá ser reemplazadainmediatamente. Las conexiones de polipropileno ofrecen unagran resistencia a químicos agresivos pero no cuentan con lasmismas propiedades mecánicas que otros materiales. Lasconexiones de polipropileno de John Guest son generalmentedesignadas por el prefijo para por el número de parte PP o PPM.

RESPONSABILIDAD DEL USOJohn Guest da garantía sobre los defectos de manufacturacióno en los materiales. Es reponsabilidad del usuario/instaladorasegurarse de que las conexiones y los demás productosrelacionado son aptos para su aplicación. La instalación debeser llevada a cabo correctamente y de acuerdo con nuestrasrecomendaciones cumpliendo con los códigos de prácticareconocidos y relevantes para los estándares nacionales. Lainstalación debe ser debidamente mantenida. Por favorremitáse a los términos y condiciones de venta.

SOBRECARGA LATERALLas conexiones no deben ser sujetas a cargas lateralesexcesivas y no deben ser usados como tabiques de soporte.Las tuberías y conexiones deben estar adecuadamenteaseguradas para prevenir el exeso de sobre cargo lateral.

SELECCIÓN E INSTALACIÓN DEL PRODUCTOLas conexiones John Guest y productos relacionados estánesfecíficamente diseñados por John Guest con lasespecificaciones técnicas descritas en nuestro catálogo deproductos. Todas las conexiones John Guest y productosrelacionados deben ser seleccionados, instalados, usados ymantenidos de acuerdo con estas especificaciones técnicas. Esresponsabilidad del cliente/usuario asegurarse de que lasconexiones y productos relacionados son aptos para laaplicación que le intentan dar y que además sean instalados ymantenidos apropiadamente y sean usados de acuerdo a lasespecificaciones técnicas.Es también responsabilidad delusuario/cliente el porveer a su cliente con cualquier informacióntécnica relevante acerca de los productos que John Guest lesestá proveyendo.La compañía tiene una política continua de investigación ydesarrollo y se reserva el derecho de enmendar sin aviso previolas especificaciones y el diseño de los productos ilustrados eneste catálogo. John Guest se reserva el derecho a cambiar elcolor y la forma de los productos. Las fotografías tienen solópropósito ilustrativo.

Sujeto a los términos y condiciones de venta.

John Guest USA, Inc. no se responsabiliza por los errores deimprenta o tipográficos.

LISTA DE VERIFICACIÓN TÉCNICA PARA CONEXIONESRÁPIDAS EN PULGADAS DESCRITAS EN PAGINAS 31-46

Listado deverificación técnica

John Guest USA Inc.180 Passaic Avenue, Fairfield, NJ 07004Tel: 973-808-5600 Toll Free: 1-800-945-4872Fax: 1-973-808-5036Web: www.jgspeedfit.com www.johnguest.comEmail: [email protected] Orders: [email protected]

La compañía tiene una política continua de investigación y desarrollo y se reserva elderecho de enmendar sin aviso previo las especificaciones y el diseño de losproductos ilustrados en este catálogo. John Guest se reserva el derecho a cambiar elcolor y la forma de los productos. Las fotografías tienen soló propósito ilustrativo.

and are registered trademarks of John Guest International Limited. © Copyright 2016

AVAILABLE FROM:

984858-3/1/16

La

La solución en ajuste fácil libre de plomo para plomería ... · PDF filey...

Documents

Transcript of La solución en ajuste fácil libre de plomo para plomería ... · PDF filey...