La Semana en Guatemala 2012 / mar 7 - 13

7/30/2019 La Semana en Guatemala 2012 / mar 7 - 13

1/17

Resumen de noticias, del 7 al 13 marzo de 2012

MILITAR ES CONDENADO A 6 MIL 60 AOS POR MASACRE EN LASDOS ERRES

El lunes 12, Pedro Pimentel Ros, ex subinstructor de la Escuela Kaibil, fue condenado a 6 mil 60 aos deprisin inconmutables, segn la sentencia del Tribunal Primero B de Alto Impacto. El militar fueencontrado responsable de los delitos de asesinato y contra los deberes de la humanidad, por suparticipacin en la masacre del parcelamiento Las Dos Erres, La Libertad, Petn.Segn los argumentos de la judicatura, el ahora condenado integraba una patrulla de las fuerzas de elitedel Ejrcito, la cual es sealada por el Ministerio Pblico (MP) de haber matado a 252 campesinos en elparcelamiento. El 24 de abril de 2009, la Corte Interamericana de Derechos Humanos resolvi que enGuatemala se deba juzgar a las personas vinculadas a la masacre en Las Dos Erres.La Fiscala de los Derechos Humanos seala en su acusacin que, el 6 de diciembre de 1982 por lanoche, una patrulla militar (conformada por 20 instructores kaibiles y 40 soldados) ingres en elparcelamiento, con el propsito de recuperar 21 fusiles que le haban robado al Ejrcito en unenfrentamiento con guerrilleros.Segn el documento, la maana siguiente comenz el operativo, con lo que se orden llevar a loshombres a una escuela, y las mujeres y los nios a una iglesia. Se acredit que los militares ibanvestidos con ropa utilizada por grupos insurgentes, con el objetivo de ganar la confianza de lospobladores, dijo la jueza Irma Yanet Valdez, presidenta del Tribunal.

El Tribunal les dio valor probatorio a las declaraciones de los militares Flavio Pinzn Jerez y CsarFranco Ibez, quienes integraron la patrulla que perpetr la matanza.

Ambos son testigos protegidos por el MP; residen en Mxico, y reconocieron que Pimentel orden lamasacre. En sus argumentos, los kaibiles explicaron que el sentenciado mat a varias personas en unpozo, a quienes golpe con un mazo en la cabeza.Tambin se le dio valor a un informe militar desclasificado de Estados Unidos, elaborado dos dasdespus de la matanza. (EP)

Juez niega peticin de archivar proceso a militar acusado de

genocidioEl lunes 12, el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel lvarez, neg al militar Hctor Lpez Fuentes lapeticin de archivar el proceso que afronta por genocidio, recibir medida sustitutiva para abandonar elCentro Mdico Militar y que se le dicte arresto domiciliario.

Centro de Estudios de Guatemala10a. calle "A" 6-26, Zona 2 [email protected] de Guatemala http://ceg.org.gtTelfono: (502) 2254-0880Telefax: (502) 2254-9007


2/17

La defensa de Lpez argument que este sufre cncer en fase terminal y que no tiene fondos paraenfrentar el juicio, pues en su cuenta bancaria tiene solo Q1 mil 366.54. El abogado indic que inici unproceso en un juzgado Civil, para que a su cliente lo declaren con incapacidad mental, por lo que pideque se suspenda la apertura a juicio que est programada para el 20 de marzo.

Tambin fue negada la peticin a Jos Mauricio Rodrguez, sindicado de genocidio y deberes contra lahumanidad, quien solicit medida sustitutiva sin obligacin de firmar el libro y arresto domiciliario. Lpez yRodrguez estn ligados a proceso por 11 masacres perpetradas entre 1983 y 1985.

El juez orden que a ambos militares les sea practicada evaluacin mdica con relacin clnico-patolgica, cuyos resultados deben ser entregados el 20 de marzo, en la audiencia de apertura a juicio,pues la defensa de los militares argumenta problemas de salud. (PL)

Capturan en Colombia a Alejandro Jimnez sindicado de ser autorintelectual de ataque donde muri Facundo Cabral

El lunes 12, Francisco Segura, del Organismo de Investigacin Judicial (OIJ) de Costa Rica, confirm lacaptura del costarricense Alejandro Jimnez Gonzlez, alias el Palidejo. El detenido es acusado de ser elautor intelectual del ataque en que muri el cantautor argentino Facundo Cabral, el 9 de julio de 2011.

De acuerdo con las investigaciones, Jimnez Gonzlez contrat a los sicarios que participaron en elatentado contra el empresario nicaragense Henry Farias y en el que muri Cabral.Segura explic que la Polica de Colombia detuvo a Gonzlez cuando intentaba entrar con un pasaportefalso en el pas sudamericano, en una lancha, en el puerto El Choc, en el ocano Pacifico colombiano.El funcionario costarricense dijo que se confirm la identidad por medio de las huellas dactilares delarchivo criminal del OIJ.Se tramit la orden de captura internacional a travs de la Interpol, quienes le dieron seguimiento.Despus de recibir la comunicacin oficial haremos las acciones correspondientes para su extradicin yel juzgamiento por el caso que se le sindica, manifest Javier Monterroso, Secretario privado delMinisterio Pblico (MP).

Ricardo Guzmn, fiscal a cargo de las investigaciones, seal que el Palidejo es la ltima personapendiente de enfrentar la justicia por el asesinato del cantautor argentino.

Actualmente, estn detenidos en Guatemala cuatro sospechosos de participar en la ejecucin materialdel atentado: Elkin Vargas, Wilfred Stokes, Juan Hernndez y Audelino Garca.

Se conoci que el Gobierno de Colombia expuls hoy martes 13 al presunto autor intelectual delasesinato del cantautor argentino Facundo Cabral, el costarricense Alejandro Jimnez, alias El Palidejo.Fuentes de la Polica Nacional aseguraron que el procedimiento de expulsin se hizo oficial hacia las15.30 hora local (14.30 horas de Guatemala) y que su traslado hacia el pas centroamericano tieneprevisto una duracin de unas cuatro horas. (PL, EP, SV)

2


3/17

ALTA COMISIONADA DE ONU, NAVY PILLAY INICIA VISITA AGUATEMALA

La Alta Comisionada de Naciones Unidas para losDerechos Humanos, Navy Pillay, lleg el sbado 10a Guatemala para verificar la situacin de losderechos humanos.

Pillay lleg procedente de Ginebra y tiene previsto entrevistarse con el presidente Otto Prez Molina,funcionarios del Gobierno y delegados de comunidades indgenas y otras organizaciones.

Sostuvo encuentros con los ministros de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros y de la DefensaNacional, general Ulises Anzueto, segn informacin proporcionada por la Cancillera. Por la tarde sereunin con representantes de la sociedad civil.

El jueves se reunir con el presidente Otto Prez Molina para abordar temas de seguridad, justicia,derechos de los pueblos indgenas, discriminacin, derechos de la mujer y situacin de los derechoshumanos.

Reino Unido apoya labor de la Comisin Internacional Contra laImpunidad en Guatemala

Con un aporte de Q549 mil para continuar su laborde combatir la impunidad en el pas, el Gobiernodel Reino Unido reiter su apoyo a la ComisinInternacional contra la Impunidad en Guatemala(CICIG).

Navy Pillay, Alta Comisionada de la ONU. Foto Archivo/s21

Reino Unido apoya labor de la Comisin. Foto de CICIG

3


4/17

Firmaron el adendum: Julie Chappell, embajadora del Reino Unido, Anbal Gutirrez, Asesor Poltico de laCICIG; y Ren Mauricio Valds, Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas. Asisti comoinvitada al acto Claudia Paz y Paz, Fiscal General de la Repblica.

Con este aporte queremos poner nuestro granito de arena al trabajo que est efectuando la CICIG eneste pas, ya que he conocido los problemas de impunidad e inseguridad que tiene Guatemala en los tresaos de vivir aqu, expres Chappell.

Hizo ver que los logros de la Comisin han sido efectivos en la resolucin de casos, aunque no siemprese visualiza el trabajo en los medios de comunicacin. Por ello dijo que el Gobierno del Reino Unidomantiene su compromiso de apoyar la labor de la Comisin y los esfuerzos regionales para mejorar laseguridad.

Anbal Gutirrez, Asesor Poltico de la CICIG, agradeci este nuevo aporte del Gobierno britnico, el cualinvertir en el fortalecimiento de las investigaciones, anlisis criminal, seguridad, propuestas de polticaspblicas y funcionamiento de la Comisin.

La embajada del Reino Unido ha sido una gran aliada al trabajo que la Comisin lleva a cabo en el pas,por eso queremos manifestarle nuestro agradecimiento a la embajadora Chappell por su compromiso enla lucha contra la impunidad y en otras reas que tambin ha apoyado como la violencia contra la mujer y

los derechos de la niez y juventud, manifest.

La Fiscal Paz y Paz dijo que la CICIG y el MP tienen una labor intensa para la resolucin de casos comola reciente desarticulacin de una banda integrada por policas que se dedicaban al contrabando degasolina, adems del trabajo conjunto en el fortalecimiento del Programa de Testigos Protegidos, de laUnidad de Anlisis y de Investigacin Criminal.

Ren Mauricio Valds, Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas, se uni alagradecimiento de esta contribucin para la CICIG y por el trabajo que ha efectuado la embajadoraChappell, quien dejar el cargo en los prximos das por cumplirse su perodo al que fue designada por elGobierno del Reino Unido. (CICIG)

Destacan a fiscal Claudia Paz y Paz por su valenta

La fiscal general Claudia Paz y Paz Bailey figura en el ranking de las 150 mujeres ms valientes delmundo que public la revista estadounidense Newsweek.

La abogada guatemalteca destaca en un extenso listado de polticas, activistas y artistas, que incluye aotras once mujeres latinoamericanas.

La publicacin realza el esfuerzo de la jefa del Ministerio Pblico de Guatemala para investigar loscrmenes de la guerra interna que termin hace 15 aos. Paz y Paz asumi el cargo el 10 de diciembrede 2010 en un inusual proceso de eleccin de Fiscal General.

Este no es el primer reconocimiento para la primera mujer que ocupa el cargo de jefe del MinisterioPblico en Guatemala, pues el ao pasado recibi el premio Stephen J. Solarz, otorgado por International

Crisis Group. Antes de ocupar el cargo que ostenta actualmente, Paz y Paz destac por su trabajo comoactivista por los derechos humanos en Guatemala.

Las presidentas de Argentina, Cristina Fernndez, y de Brasil, Dilma Roussef, as como la exmandatariade Chile, Michelle Bachelet, ahora directora ejecutiva de ONU Mujeres, destacan entre laslatinoamericanas reconocidas por Newsweek.

Por su esfuerzo para conocer la verdad tras la dictadura represiva de Argentina, las Abuelas de la Plazade Mayo tambin se incluyen en el ranking. La grafitera brasilea Panmela Castro, la representanteestudiantil chilena Camila Vallejo, y la bloguera cubana Yoani Snchez tambin destacan.

4


5/17

De Mxico se cont a la fiscal general, Marisela Morales, la legisladora Rosi Orozco, la magistrada OlgaSnchez Cordero y la periodista Adela Navarro Bello. (LH)

ORGANIZACIONES DE MUJERES EN GUATEMALA EXIGEN RESPETOA SUS DERECHOS

Diversas organizaciones femeninas conmemoraron el Da Internacional de la Mujer con una coloridacaravana donde exigieron a las autoridades velar por el cumplimiento de los derechos de lasguatemaltecas.

Durante la actividad las participantes exigieron justicia, el cese a la violencia y la erradicacin de losfemicidios, as como mejorar las condiciones de vida de las mujeres y promover acciones para que lasmujeres tengan un mayor y mejor acceso a la educacin y a la salud.

Las organizaciones demandaron un cese a los desalojos en varias comunidades, adems de lapromocin de una reforma agraria que las beneficie, pues ellas son las que tienen menos acceso a latierra, a la propiedad y copropiedad.

Las integrantes de la Organizacin de Mujeres Tierra Viva, una de las entidades participantes, exigieronal Estado de Guatemala el respeto a los avances en la agenda de las mujeres, a los mecanismos para elavance de esta poblacin y demandaron que la Poltica de Promocin y Desarrollo Integral de las Mujeressea el instrumento que articule la inclusin de las mujeres a nivel de todas las dependencias delEjecutivo.

Las mujeres exigieron un Estado laico y libre de fundamentalismos, ya que estos ltimos atentan contra lavida de las mujeres y las decisiones sobre sus cuerpos, la libertad y autonoma; adems subrayaron lanecesidad de reconocer los derechos sexuales y reproductivos.

Otras entidades pidieron salarios dignos, demanda con la que inici la conmemoracin de este da; lasituacin de las trabajadoras contina en desventaja, pues sus salarios son ms bajos, trabajan encondiciones de vulnerabilidad y son explotadas, advirtieron. Las participantes unieron sus consignas en

contra del militarismo e indicaron que lucharn para que se contine con el avance de la paz y no con unretroceso en los acuerdos ya alcanzados.

Durante la actividad se observaron coloridas carrozas, grupos de comparsas, carteles y banderines conmensajes a favor de las mujeres, adems elaboraron una alfombra para conmemorar a mujeresdesaparecidas, frente al Palacio Nacional de la Cultura. La artista Andrey Houben coloc tambin superformance Rastro, que consisti en dos lazos llenos de ropa de mujeres adultas, jvenes,adolescentes y nias manchadas de sangre, lo que conmocion a personas que pasaron frente a laexposicin.

Entre las organizaciones que participaron estn las 50 entidades que integran el Colectivo 8 de Marzo, laOrganizacin de Mujeres Tierra Viva, la Comisin Universitaria de la Mujer de la Universidad de SanCarlos de Guatemala, el Sector de Mujeres, la Asociacin Pro Bienestar de la Familia (APROFAM) y elConsejo de Mujeres Cristianas (CMC), entre otras. (AC)

Mujeres indgenas exigen al Presidente elegir de terna a titular de laDEMI

Diversas organizaciones de mujeres Mayas-Kaqchikeles, en el marco de la conmemoracin del DaInternacional de la Mujer, exigieron al Presidente de la Repblica, Otto Prez Molina, elegir a la prximaDefensora de la Mujer Indgena (DEMI), respetando la terna presentada por la Junta Coordinadora y elConsejo Consultivo.

5


6/17

De acuerdo con las entidades de mujeres indgenas, la terna fue entregada pblicamente el 10 de febrerode este ao a la Secretara Ejecutiva de la Presidencia y se tena como fecha lmite para el nombramientoel 26 de ese mismo mes, pero esta es la fecha en la que an no se ha nombrado.

Segn el comunicado de prensa, la lista de las candidatas a asumir la dirigencia de la DEMI sigui unprocedimiento arduo, libre y transparente y quienes aparecen ah poseen enormes cualidades humanas,tcnicas, polticas, administrativas y de compromiso comunitario con las mujeres indgenas.

Las agrupaciones que conforman la entidad Tejido de Organizaciones de Mujeres Mayas-Kaqchikeles,aprovecharon para honrar la vida y la lucha de las mujeres mrtires que logaron que hoy muchas gocende derechos, aunque estos sigan siendo irrespetados diariamente.

Las mujeres Mayas, Garfunas, Xinkas y Mestizas han empezado a romper el silencio y tomar la palabra,a exigir sus derechos y a demandar mejores condiciones de vida, situacin que aos atrs eraimpensable.

La DEMI, especficamente, es el resultado del proceso del Acuerdo de Identidad y Derechos de losPueblos Indgenas, por tal razn diversas agrupaciones se han unido para defender su institucionalidad,por ser resultado de las luchas de miles de mujeres de las distintas regiones lingsticas del pas.

Finalmente, la agrupacin subray que la Defensora es la nica entidad a favor de las mujeres indgenasy el nico espacio gubernamental que atiende las especificidades de los pueblos femeninos indgenas,razn por la que debe mantenerse y fortalecerse. (AC)

Naciones Unidas dedica el Da Internacional de la Mujer, a laspoblaciones femeninas rurales

Las entidades que forman parte de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) dedicaron este DaInternacional de la Mujer a quienes viven en las zonas rurales, las que representan el 25 por ciento de lapoblacin mundial, pero suelen ocupar los puestos ms bajos en todos los indicadores socioeconmicos.

De acuerdo con el mensaje del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, no tiene sentido que lascampesinas, que suman casi 500 millones de trabajadoras sin tierra y constituyen una parte importantede la mano de obra de este sector, reciban nicamente un cinco por ciento de los recursos agrcolas.

Por su parte, la directora de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Gnero y elEmpoderamiento de las Mujeres (ONUMUJERES), Michelle Bachelet, dijo en las reas rurales, lasmujeres y las nias, deben enfrentarse a diversas disparidades y obstculos para alcanzar sus derechos.

Trabajan largas horas con poco o ningn salario y producen una gran proporcin de alimentos que secosechan, especialmente en la agricultura de subsistencia y son las agricultoras, empresarias y lideresasquienes con sus contribuciones mantienen a sus familias, sus comunidades y a sus naciones, pese a elloenfrentan algunas de las peores desigualdades en el acceso a servicios sociales, a la tierra y a otrosbienes productivos, subray Bachelet.

La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, inst a los gobiernos, lderescomunitarios y jefes de familia del mundo a reconocer y aprovechar el enorme potencial de las mujerespara forjar un futuro mejor para la sociedad en su conjunto.

La Alta Comisionada seal que el ao pasado las mujeres ocupaban apenas el 19.3 por ciento de losescaos de los parlamentos en el mundo y cuando se habla de las poblaciones femeninas rurales lasituacin de desigualdad es peor, pues aunque ellas producen el 80 por ciento de los alimentos en lospases en desarrollo, son muy pocas las que tienen derecho a la propiedad de las tierras que cultivan.

6


7/17

Por su parte, la relatora especial de la ONU sobre discriminacin contra la mujer, Rashida Manjoo, urgi alos Estados a promover los derechos sociales, culturales y econmicos de las mujeres, particularmentede las que viven en zonas rurales, pues son ellas quienes afrontan mayores dificultades a la hora deacceder a bienes y servicios e incluso sufren inequidades en el derecho a la herencia.

Finalmente, la ONU inst a los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado a que se comprometan aalcanzar la igualdad de gneros y el avance de la mujer, que es un derecho humano fundamental y unafuerza que beneficia a toda la sociedad en su conjunto. (AC)

Crearn fiscala especfica y juzgados para perseguir la trata depersonas

El Ministerio Pblico (MP) crear una fiscala especfica para investigar la trata de personas, y elOrganismo Judicial (OJ) implementar juzgados especializados en ventilar los procesos contra esteflagelo. El anuncio lo hizo la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien firm un convenio con la fiscal general,Claudia Paz y Paz.

El acto se realiz en el Palacio Nacional de la Cultura, en el marco del Da Internacional de la Mujer, ytambin particip la presidenta del OJ, Thelma Aldana. No ms impunidad en el tema de trata, violaciny explotacin sexual. Primero Dios, a partir de septiembre de este ao, (funcionarn), indic Baldetti.Tuvimos que esperar 60 aos para una sociedad ms justa, una deuda que marca altos ndices deviolencia en contra de las mujeres, declar Aldana, al indicar que en los nuevos juzgados se invertirnQ21 millones y que comenzarn a funcionar en julio.

Claudia Paz y Paz declar: Hace 20 aos no existan los derechos de la mujer; ahora buscaremoserradicar la violencia y trata de personas. Adriano Gonzlez, del Unicef, afirm que en Guatemala el 50%de vctimas de trata son nias, adolescentes y mujeres. Como parte de las actividades alusivas a lafecha, organizaciones de mujeres realizaron una caminata que inici en la Municipalidad de Guatemala yconcluy en el Palacio Nacional de la Cultura.

La Secretara Presidencial de la Mujer entreg reconocimientos a tres mujeres destacadas. GriseldaSabit, del sector cooperativo, fue galardonada por impulsar el desarrollo de las comunidades. Susana

Pilar, quien conduce vehculos de transporte pesado, fue reconocida por realizar con liderazgo laboresque tradicionalmente son para hombres. Isabel de Paz fue premiada por su perseverancia al ensear elsistema Braille. (CA)

Embajada de Suecia en Guatemala seala a periodistas de difamacin

La Embajada de Suecia en Guatemala seal a los periodistas Sylvia Gereda y Pedro Trujillo de difamara Suecia al asegurar en el programa Informe Especial, que se transmite por Canal Antigua, que elgobierno sueco financia a grupos que actan al margen de la ley en el pas.

En un comunicado emitido por la Embajada se seala que los periodistas aducen, sin fundamento alguno,que el gobierno sueco financia a organizaciones que estn sindicadas de causar desestabilizacin,

propiciar actos terroristas y atentar contra el rgimen del Estado de Derecho.

En el programa tambin sostienen que Suecia est dando apoyo a supuestos presos polticosemblemticos lo cual es falso, asegur la Embajada que considera que los periodistas presentaron datosincorrectos y que basaron su discurso en una solicitud que en el 2011 una organizacin guatemaltecapresent al Fondo Indgena, que es apoyado por la Embajada, pero fue rechazada.

La sede diplomtica consider como particularmente grave que dos semanas antes de la transmisin delprograma, que sali al aire el 4 de marzo de 2012, se proporcion toda la informacin pertinente al Canal,

7


8/17

por escrito; es un evidente signo de falta de profesionalismo, seriedad y tica, que ni los periodistas ni elcanal tomaran nota de la informacin, anot.

Karla Archila, gerente general de Canal Antigua, donde se transmite el programa de Gereda, envi unacarta abierta al embajador sueco, Michael Frling, en la que explica que el programa de Gereda es ajenoal canal y que el espacio es comprado.

Por su parte, Trujillo y Gereda respondieron a la Embajada que Informe Especial se toma el derecho deaclarar que la investigacin est con sustento documental y que actu conforme a la Ley de Emisin delPensamiento, fiscalizando fondos que son de origen pblico y que estn documentados en las pginas dela cooperacin sueca. (AC)

Relatora Dinah Shelton se rene con mandatario guatemalteco

Dinah Shelton, presidenta de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), solicit eljueves 8 al Gobierno informacin sobre los planes que pondr en marcha en corto y largo plazos envarias reas. La diplomtica, que tambin es relatora especial de la CIDH para los Pueblos Indgenas, fuerecibida por el presidente Otto Prez Molina, en la Casa Presidencial.

Hablamos sobre temas de poblaciones indgenas y temas de la mujer, tambin de seguridad ciudadana,para lo cual nos hemos encontrado con el ministro de Gobernacin Mauricio Lpez Bonilla, dijoShelton en una breve declaracin.

Estamos teniendo un taller para capacitar a las personas en el tema del sistema de derechos humanosinternacionales, agreg Shelton, aunque no emiti opinin acerca de la situacin guatemalteca engeneral.

La estadounidense comenz su agenda de reuniones el mircoles ltimo, cuando dialog con variosministros, entre ellos el de Gobernacin, para conocer las cifras sobre violencia en el pas y las polticasen cuanto a seguridad. (PL)

Ejecutivo presenta paquete de leyes al Congreso de la Repblica

El presidente Otto Prez Molina present el lunes 12 al Congreso de la Repblica dos iniciativas querenen reformas a siete leyes y la incorporacin de cuatro nuevas normativas que segn el Ejecutivomejorarn el gasto pblico. Los cambios estn contenidos en ms de 420 disposiciones, que incluyendisminuir las sanciones a funcionarios por parte de la Contralora General de Cuentas (CGC) y quitarleingresos a esta, as como la creacin de dos unidades tcnicas.

La propuesta incluye castigar el trfico de influencias con penas de dos a seis aos de prisin, la creacindel delito de testaferrato, prisin de uno a tres aos para la malversacin y la tipificacin delenriquecimiento ilcito, con crcel de seis a 20 aos.

Entre otros, el Gobierno pretende centralizar las donaciones a travs de la futura Secretara dePlanificacin y Evaluacin (Seplan), reducir los plazos para compra directa, cotizacin y licitacin, pormedio de cambios a la Ley de Contrataciones, y obligar a los empleados y funcionarios pblicos apresentar su declaracin jurada patrimonial.

En el caso de los servicios de extensin de cobertura en salud primaria y educacin, no se podrndelegar funciones de gestin administrativa, ejecucin y supervisin de obras.

8


9/17

El mandatario expres: Adquirimos el compromiso de que antes del 15 de marzo, presentaramos unpaquete de leyes, orientado a fortalecer la institucionalidad y la calidad del gasto. Se trata de 11iniciativas, de las cuales cuatro son nuevas leyes y siete son reformas a otras ya existentes.

As, la iniciativa del Sistema de Informacin Estadstica y Geogrfica busca crear una superintendenciade informacin. Creemos que Guatemala necesita tener datos certeros que sirvan para la planificacin,refiri.

En cuanto a la Ley de Enriquecimiento Ilcito, dijo que hay varias que se estn discutiendo, y pidi alCongreso que tome en cuenta su propuesta. Respecto de la Ley de Fideicomisos refiri que stos debenfiscalizarse.

En relacin con las reformas a las leyes Orgnica del Congreso, de la Superintendencia deAdministracin Tributaria, de Contrataciones del Estado, del Organismo Ejecutivo y del Servicio Civil,consider que necesitan mayora calificada para ser aprobadas.

El presidente del Congreso seal que se analizar a qu comisiones trasladarn cada propuesta. En laprimera oportunidad que nos d la interpelacin (del ministro de Finanzas, Pavel Centeno) estaremostrabajndolas.

Rivera opin sobre la falta de una iniciativa de ley del secreto bancario: Nosotros estamos interesadosen que se conozca el secreto bancario. No estamos diciendo que estas 11 leyes sean las nicas queconozca el Congreso. Este es un aporte, pero el Legislativo est en libertad de conocer otraspropuestas.

Centeno explic que el objetivo de las 11 leyes va de acuerdo con la transparencia. Lo que estamoshaciendo es recoger todas las propuestas que hay y, en relacin con la ley del secreto bancario, sealque no es ms que permitir a la SAT el acceso a las cuentas de personas que estn evadiendo al fisco.Las referidas ampliaciones en el gasto contrasta con la disminucin de ingresos y capacidad de sancinde la Contralora. Se disminuyen las sanciones por faltas administrativas que la CGC impone a losfuncionarios y empleados pblicos. Segn el artculo 39, en la actualidad puede cobrar un mximo deQ80 mil, y con la propuesta ese techo baja hasta Q20 mil.

El presidente de la Comisin legislativa de Transparencia, Amlcar Pop, calific de retroceso el paquetepresentado por el Ejecutivo. Uno de los errores garrafales que, segn Pop, identific es la iniciativa deenriquecimiento ilcito, pues se evade la responsabilidad del sector privado en la ejecucin de fondospblicos.

Para Pop, con esa propuesta Guatemala est frente a la posibilidad de retroceder gravemente y servctima del mal uso de sus recursos, as como del impulso de una forma malvola de la ejecucinpresupuestaria. (SV, PL, EP)

Amlcar Velsquez Zrate renuncia a Secretara de Administracin deBienes en Extincin de Dominio

El pasado martes 6, Amlcar Velsquez Zrate renunci a la Secretara Nacional de Administracin deBienes en Extincin de Dominio (Senabed).Roxana Baldetti, vicepresidenta de la Repblica, explic que acept la dimisin de Velsquez Zrate yque ahora se debern seguir los pasos de ley para buscar a su sucesor. Ya le acept la renuncia y ahoradebemos fortalecer todas las actividades para nombrar, segn la ley, a la persona que llegar a sustituiral exsecretario, expres.

Baldetti indic que la persona que llegue a ocupar la Secretara no tendr ningn vnculo con el partidooficial, sino que se espera que sea un profesional que cumpla con lo establecido. Segn la

9


10/17

vicepresidenta, trabajan a escala internacional para recuperar fondos relacionados con la corrupcindepositada en el extranjero.

La Ley de Extincin de Dominio entr en vigor el 29 de junio del 2011 y su objetivo es incautar bienesinmuebles y dinero generado por el crimen organizado. Despus de la vigencia de la normativa, elMinisterio Pblico present en julio del 2011 el primer caso de extincin por ms de US$300 mil quefueron incautados en el Aeropuerto Internacional La Aurora.

Desde noviembre ltimo el Estado ha podido utilizar Q6 millones que fueron incautados al crimenorganizado y se repartieron entre cinco instituciones ligadas al sector justicia. Se calcula que se hanincautado ms de Q100 millones al narcotrfico. El 26 de enero ltimo fue inaugurado el Juzgado deExtincin de Dominio. (PL)

Firman convenio para interinstitucional para mejorar transparencia

Nora Segura de la Contralora General deCuentas; Claudia Paz y Paz, fiscal general delMinisterio Pblico y Pavel Centeno, ministro deFinanzas firmaron un compromiso por cuatro aospara mejorar la transparencia, la calidad del gastoy dar continuidad a la evaluacin de la GestinPblica. El convenio tiene como objetivo el deconsolidar una gestin por resultados y garantizarla eficacia en los mecanismos persuasivos ysancionatorios hacia el incumplimiento de lasnormas contables y financieras del Estado.

Miembros de la Direccin de Asuntos Jurdicos de la Contralora General de Cuentas -CGC- indicaronque la firma del acuerdo tiene como propsito que el Ministerio de Finanzas d un apoyo financiero parael seguimiento de las auditoras del plan integral de transparencia. Pese a que el monto solicitado an sedesconoce, el mismo depender de las disposiciones que tenga el MINFIN de brindar ayuda a estas dosinstituciones.

Por aparte Javier Monterroso, representante del Ministerio Pblico -MP-, seal que la firma de esteconvenio proporcionara al MP una mejor coordinacin y herramientas de trabajo para combatir lacorrupcin. Mediante este programa se establecern mesas de trabajo para trabajar de mejor manerascualquier tipo de delito y para ello se necesita de recursos financieros, afirm Monterroso.

Los fondos destinados para la CGC sern destinados para la contratacin de ms auditores. La

Contralora no cuenta con la capacidad de ejecutar su labor con los auditores que tiene y para darcualquier tipo de seguimiento o de fiscalizacin, sealaron fuentes de la CGC.

Asimismo Monterroso dijo que los fondos destinados al MP sern utilizados especialmente para lafiscala de la corrupcin, peritos especializados en finanzas pblicas y administracin de las finanzaspblicas, afirm.

Firma convenio de transparencia. Foto de LH

10


11/17

Los compromisos que las tres partes debern acatar son: Establecer protocolos de trabajo de carcterpermanente, coordinado y de cumplimiento obligatorio dentro de las tres instituciones, para lo cual seasignarn los recursos necesarios y as garantizar los logros y objetivos de sus planes de trabajo.

Entre otras obligaciones establecidas se encuentran la de disear e implementar estrategias conjuntaspara el combate a la corrupcin, elaborar informes gerenciales en apoyo a las tareas de fiscalizacin enel que se encuentren comprometidos fondos de hacienda pblica y sobre todo impulsar programas decapacitacin conjuntos para fortalecer las tareas de auditoria e investigacin criminal. (LH)

Contralora General demanda transparencia en gasto estatal

La Contralora General de Cuentas (CGC) present el mircoles 7 en el Congreso de la Repblica unapropuesta para eliminar la figura de los fideicomisos, los cuales seala de ser un foco de corrupcin en laejecucin de recursos del Estado, debido a la opacidad y falta de controles.

Nora Segura, contralora general de Cuentas, dijo que los fideicomisos han sido mal empleados por partedel Estado. Se ha utilizado como mecanismo de ejecucin para pasar recursos del sector pblico nofinanciero al sector pblico financiero. Como Contralora tenemos la potestad para fiscalizar al sectorpblico no financiero, afirm.

Al utilizar fideicomisos, tanto el Gobierno como las municipalidades evitaban la fiscalizacin de laContralora, ya que al ser ejecutados con intermediacin de bancos no se encontraban sujetos a laauditora de la CGC. Los fideicomisos han sido usados para ejecucin de compras, gastos y servicios,pero eso no es posible, ya que deben emplearse solo para capitales que retornan, explic Segura.

El inciso I del artculo 33 de la Ley del Presupuesto indica que los fondos no podrn utilizarse parafinanciar el funcionamiento de entidades pblicas o privadas, salvo que se trate de los gastosadministrativos del mismo fideicomiso. El mismo artculo establece que se podrn constituir fideicomisossiempre y cuando produzcan renta que retorne al capital invertido por el Estado.

Segura indic que la sugerencia de la CGC es que se liquiden los fideicomisos vigentes, pero que no seconstituyan nuevos. Afirm que la institucin a su cargo est dispuesta a darles seguimiento a los fondos

que estn pendientes.

El diputado Carlos Barreda, vicepresidente de la Comisin de Transparencia, seal que la propuesta deeliminar los fideicomisos en casos como los de la Unidad Ejecutora de Conservacin Vial (Covial) y elFondo Nacional para la Paz (Fonapaz) debe incluir un perodo para su reestructuracin, ya que ambosemplean esta figura.

Los datos de las instituciones encargadas de registrar los fideicomisos difieren. La Superintendencia deBancos reporta 94 fideicomisos, por un monto de Q3 mil 854 millones en activos, mientras que elMinisterio de Finanzas registra 75, que suman Q5 mil 818 millones en toda clase de activos, con un saldode Q1 mil 704 millones.

La Contralora se opone a la iniciativa de crear un consejo consultivo integrado por la Superintendencia

de Administracin Tributaria (SAT), el Comit Coordinador de Asociaciones Agrcolas, Comerciales,Industriales y Financieras y la Universidad de San Carlos (Usac), entre otras instituciones.

Amlcar Pop, presidente de la Comisin de Transparencia, afirm: Toda ejecucin de fondos del Estadodebe regularse adecuadamente bajo criterios de transparencia y control. Los fideicomisos tcnicamenteno deberan existir porque se han convertido en un foco de corrupcin y servicio partidario. Expres que,si se aprueba su eliminacin, se requiere una etapa de transicin en las instituciones que usanfideicomisos. (PL)

11


12/17

Localizan mantas firmadas por supuestos zetas con mensajes sobredespenalizacin de droga

El lunes 12, en tres lugares fueron colocadasmantas supuestamente firmadas por el jefe del crtelde Los Zetas, en Guatemala, en las que le

agradecan a Otto Perez y Roxanna Baldetti ladespenalizacin de la droga. Frente a la colonia 4 deFebrero, en Villa Linda; en la Calle Mart; y en elBulevar Liberacin colocaron las mantas.

Estoy seguro de que viene de otras personas que estn en oposicin a nuestro gobierno, afirm elmandatario, respecto de las mantas.

Prez y Baldetti cumplan legalizar las drogas y apoyaremos la lucha contra las maras, deca una de lasmantas. Otra: Mil gracias General Otto y Baldetti por legalizar las drogas.

Estamos investigando si el mensaje proviene de los Zetas o si es otro grupo. Lo que s podemos decir esque este tipo de mensajes son para desestabilizar y causar desorden, dijo el vocero del Ministerio deGobernacin, Guillermo Melgar. (SV, EP, PL)

Comisin del menor y la familia busca agilizar aprobacin de iniciativa

de ley de convivencia pacfica en centros educativosConsiderando que en los ltimos das se ha elevado el nmero de nios, nias y adolescentes vctimasde violencia escolar, la Comisin del Menor y la Familia, buscar agilizar la aprobacin de la iniciativa deLey de Convivencia Pacfica en los Centros Estudiantiles.

Para lo cual, se ha buscado establecer una mesa de dilogo con diferentes sectores involucrados en eltema, ya que se espera que la norma sea efectiva al momento de su aplicacin. Estamos buscandofortalecer el contenido de la propuesta de Ley para plantear su aprobacin si es posible de UrgenciaNacional, la discusin la queremos hacer de puertas abiertas, por lo que invitamos a integrarse aorganizaciones civiles, la Procuradura de los Derechos Humanos, Procuradura General de la Nacin, elMinisterio Pblico y la Comisin Nacional de Adopciones, explic el Presidente de la Comisin, diputadoDalio Berreondo.

Nuestra intencin es que la propuesta del pueblo de Guatemala, porque las ltimas muertes de nios hapuesto al desnudo una dura realidad en Guatemala, estamos haciendo una mesa de dilogo quitndonoslas banderas polticas para trabajar por la niez guatemalteca y aprobar una Ley en beneficio de toda laNacin, indic el legislador de la bancada Libertad Democrtica Renovada, Dalio Berreondo.

Lo anterior fue manifestado por el congresista, en el marco de una reunin que sostuvo con Norma Cruzde la Fundacin Sobrevivientes y el Procurador General de la Nacin, Larry Robles, en donde tambinse abord el tema de la muerte del nio de Huehuetenango. (Boletn Congreso)

Foto de SV

12


13/17

Comisin de legislacin prev presentar dictamen de la reformaconstitucional en abril prximo

La Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales,que preside el diputado Oliverio Garca Rodas, concluy

el mircoles 7 el proceso de Audiencias Pblicas queinstituy como parte de la discusin de la ReformaConstitucional contenida en la Iniciativa 4387, por lo que,desde ya anunci que se espera presentar el dictamencorrespondiente a finales de abril, para que el PlenoLegislativo decida si aprueba o no las modificaciones, yaque este proceso despus debe ser conocido por losguatemaltecos a travs de una consulta popular.

De tal cuenta, el proyecto de reforma a la Constitucin promovido por las Universidades San Carlos deGuatemala y Rafael Landivar, as como la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales (ASIES),enfocado a fortalecer la seguridad y justicia, ahora junto a las ms de 50 ponencias recibidas mediantelas Audiencias Pblicas, ser analizado por los integrantes de la Comisin de Legislacin y PuntosConstitucionales, a travs de un procedimiento especial.

Hoy se ha cerrado el periodo de Audiencias, por lo que procede a la Comisin iniciar el estudio y anlisisde las propuestas que se han hecho por diferentes sectores de la sociedad, ya tenemos la compilacinde las recomendaciones, para que la Mesa de Seguridad y Justicia tambin las conozca, considerandoque buscamos que el procedimiento siga siendo pblico en busca de legitimar an ms la ReformaConstitucional, indic el Presidente de la Comisin, diputado Oliverio Garca Rodas.

Al mismo tiempo de agradecer la participacin de los guatemaltecos, en este proceso que inici el 24 de

octubre del ao pasado, el Presidente de la Sala Legislativa, dio a conocer que sugerir que, cuando elPleno Legislativo discuta el tema, lo separe de la agenda que normalmente se aborda en SesionesOrdinarias.

Cuando el Congreso conoce una propuesta de Reforma Constitucional se transforma de un Congresoordinario a un rgano Constituyente, por ello queremos que se separe de la legislacin ordinaria el tema,manifest el legislador. (Boletn Congreso)

Rabb renuncia a jefatura de la UCN

El diputado electo por el listado nacional, Luis Rabb, oficializ el mircoles 7 su renuncia como jefe de labancada de la Unin del Cambio Nacional (UCN). Los motivos, indic, fue la falta de acuerdos del bloquecon algunos de sus compaeros. Explic que no detallara qu tipo de discrepancias tuvo con el bloque.

Eso ya se vena dando hace algunas semanas, por ello prefer retirarme para evitar algn dao futuro,agreg.Baudilio Hichos, cuarto secretario del Congreso y dirigente de la UCN, dijo que la causa de la renuncia esque no atendieron lo que le pidi al presidente de este organismo, Gudy Rivera. Rabb haba solicitadooficinas, asesores de comisin y de bancada, explic Hichos.Mario Estrada, secretario general de esta agrupacin, dijo que se sorprendi de la decisin de Rabb.No he hablado con l, refiri. El diputado lo confirm y aadi que, pese a que le present su carta derenuncia el martes pasado a la Junta Directiva, no lo ha notificado a Estrada.

Oswaldo Samayoa y Maco Canteo en audienciapblica. Foto de Congreso

13


14/17

En las elecciones pasadas el partido que dirige Rabb, Mi Pas, se ali con la UCN. As logr una curulen el Congreso. Fuentes legislativas aseguran que tres diputados ms lo seguirn para revivir laagrupacin.El congresista dijo que en el Legislativo se escuchan muchos rumores. Al cuestionarlo si se declararaindependiente o se unira a otro bloque legislativo manifest que lo que va a pasar maana nadie sabe,la poltica es dinmica y no esttica. (EP)

Comisin de Finanzas avala crdito millonario

El mircoles 7, la Comisin de Finanzas del Congreso dio dictamen favorable para un prstamo porUS$110 millones, suscrito con el Gobierno de Japn. De acuerdo con la iniciativa, los fondos son paraasfaltar, construir y ampliar caminos y carreteras en Quich y Alta Verapaz. Estos recursos ya estabancontemplados como fuente de financiamiento en el Presupuesto General del 2012 y deben ser ejecutadospor el Ministerio de Comunicaciones.

Segn el presidente de la referida sala, Ivan Arvalo, este crdito se negoci el ao pasado. El prstamotiene que ser aprobado por el pleno antes de finalizar marzo, indic.

De no aprobarse estos recursos se perdera su ejecucin, ya que en abril expira el plazo del Gobierno deJapn para su erogacin. (PL)

Dos de los nominados para dirigir la SAT presentaron su renuncia

Carlos Muoz Roldn y Alfonzo Romeo Castillo Castro renunciaron a participar en la terna para elegir alnuevo jefe de la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT), por lo que el Directorio deberbuscar nuevas propuestas.

El primero en renunciar fue el abogado Alfonzo Romeo Castillo, quien fue propuesto por Pavel Centeno,ministro de Finanzas Pblicas y presidente del directorio de la SAT; el martes 8 desisti el auditor CarlosMuoz Roldn.Segn Centeno, Castillo Castro tom la decisin de retirarse debido a compromisos acadmicos yfamiliares. Mientras que Muoz argument en su carta de renuncia varias publicaciones recientes que lorelacionan con el exsuperintendente Marco Tulio Abado, actualmente en prisin por un desfalco de Q25millones, vinculos que, segn l, son falsos (Carlos Muoz labor en la SAT desde su creacin en 1998hasta 2005, fue Intendente de Recaudacin en la gestin de Abado, por lo que el Ministerio Pblico loinvestig de oficio junto al resto de directores de la SAT en 2004).La terna propuesta al presidente Otto Prez, el 29 de febrero, inclua tambin a Omar Franco, Intendentede Recaudacin, quien sustituye interinamente a Rudy Villeda quien renunci al cargo el 1 de marzopasado.

Para la nueva terna se mencionan a dos candidatos de grupos que presionan por el control de la SAT: elauditor Henry Estuardo Castillo Villatoro y Mario Enrique Prez Granell, actual intendente deFiscalizacin de la SAT. (AC)

14


15/17

Vecinos mantiene protesta, exigen cerrar mina de oro y plata

Desde hace una semana un grupo de pobladores de San Pedro Ayampuc y San Jos del Golfo,Guatemala pernoctan en el ingreso a la mina El Tambor, en el lmite de estos dos municipios, comopresin para que cese la explotacin de oro y plata en el lugar.

Segn Lilian Montenegro, de la aldea El Carrizal, donde se encuentra la mina, se ha intentado por la valegal suspender las licencias de exploracin y explotacin de metales preciosos, pero no ha sido posible.Decidimos protestar aqu porque queremos que saquen todos los camiones y se convoque a unaconsulta popular para decidir qu hacer, explic.

Los vecinos aportan dinero y recursos para cocinar y servir los tres tiempos de comida al grupo que semantiene en protesta en la entrada de la mina.

Mara Vliz, pobladora, dijo que tienen tres grupos y que tambin nios y mujeres apoyan cada noche.

Esperanza Daz, vecina, declar: Me motiva y me preocupan las enfermedades que esta mina puedetraer a los nios. Nosotros vivimos en las comunidades de abajo y tememos que nuestras viviendasqueden sepultadas por algn accidente. Vamos a luchar hasta donde podamos. Nuestra lucha espacfica y sin violencia, expres.

Johana Morales, madre de familia, indic: La mina en el futuro puede contaminar el agua, lo que puederepercutir en la salud de nuestros hijos, por el qumico que utilizan para sacar los metales, por lo cual sepide que se retire este proyecto de nuestras comunidades.

Los manifestantes pertenecen al Frente Norte del rea Metropolitana y aseguran que han presentado suspeticiones en el Ministerio de Energa y Minas y en la Procuradura de los Derechos Humanos, pero nohan obtenido respuesta a sus demandas. (PL)

Niez guatemalteca exige erradicacin de la violencia en su contra

En el marco del Da Nacional de la No violencia contra la niez que se conmemora el 13 de marzo,

organizaciones que trabajan a favor de los derechos de la niez y nios, nias y adolescentes de variasentidades exigieron a las autoridades invertir ms en la niez y visibilizar en el presupuesto general de lanacin los aportes especficos para esta poblacin, que son ms de ocho millones en Guatemala.

En conferencia de prensa, personas menores de edad y adultos se unieron para exigir el cese a laviolencia contra la niez, adems de demandar que las instituciones del estado inviertan ms eneducacin, salud y recreacin, este ltimo aspecto de gran importancia para la infancia y que ha sidovedada por el ambiente de violencia que se vive.

A decir de Juan Francisco Caldern, uno de los nios presentes en la conferencia, la violencia no es algonormal, es una injusticia y una violacin a los derechos de la niez en Guatemala.

Por su parte, la adolescente, Suly Escobar, lament que las opiniones, pensamientos y demandas de lasy los infantes no sean tomadas en cuenta, adems subray que desde los hogares se veda la libertad deexpresin de la niez y las instituciones del estado no le han aportado a esta importante poblacin.

Escobar dijo que las expresiones de violencia desde la niez, son un resultado de lo que estos menoresde edad han sufrido y resalt la importancia y la necesidad de invertir en la educacin de la niez y en laformacin de los padres y madres de familia, pues muchas veces ellos no saben cmo actuar con ciertostemas o situaciones.

Beatriz Adriana Vsquez, de 17 aos de edad y madre adolescente, dijo que muchas veces la vida queles toca vivir a los nios y nias es precaria, pues las frustraciones y falta de oportunidades que poseen

15


16/17

los padres y madres de familia son transmitidos a la niez, muchas veces a travs de agresiones fsicas overbales.

A decir de Leonel Dubn, director ejecutivo del Refugio de la Niez, durante el 2011 aproximadamente500 nios, nias y adolescentes fueron violentamente asesinadas y ms de un mil 200 murieron poralguna razn de descuido y negligencia por parte del Estado, pues han perdido la vida por causas,muchas de ellas, evitables.

Durante la conferencia de prensa se mencionaron dos casos que han conmocionada a la sociedadguatemalteca en los ltimos meses y son los de Lester, un nio que fue asesinado en Chiquimula a quienle prendieron fuego dejndole morir en un basurero y Carlitos, un nio de la misma edad quien muri enHuehuetenango, despus de haber sido violentado sexualmente por dos adolescentes.

El Da Nacional de la No Violencia contra la Niez se conmemora desde el 2005, fecha en que serecuerda la muerte de Nahamn Carmona, un nio de 13 aos de edad que muri a consecuencia de unaaccin policial represiva. (AC)

Confirman siete muertes por gripe AH1N1De acuerdo con el Ministerio de Saud, ya son siete las muertes confirmadas por AH1N1. Autoridadessolicitan que en los hospitales nacionales se ingrese con mascarilla. El ministro de Salud, Francisco

Arredondo, seala que el ltimo deceso por la gripe AH1N1 confirmado es el de un nio que seencontraba en San Marcos, y que el reporte epidemiolgico se encuentra estable, recalcando que toda lared hospitalaria del pas se encuentra en alerta amarilla.

Adems el Ministro indic que se encuentran en alerta por el aparecimiento de otros casos de gripe, yque si apareciera algn otro, llegarn a los contactos para identificarlos rpidamente.

Seal que se debe de mantener la calma, pues un virus es estacionario que ocurre ao con ao en estapoca y no es causa de alarma, que quienes se encuentran en alerta es el sistema de Salud.

Este es el sptimo caso que se confirm, incluyendo los casos de nios que murieron en Zacapa por estamisma causa, asegur Arredondo. Indic que en los hospitales privados aparentemente se encontraban

algunos casos positivos, por lo cual se enviaron a los epidemilogos para confirmar si existenverdaderamente stos.

El Ministro seal que todos los hospitales privados deben de reportar al centro de epidemiologa desalud, si se encuentran con algn paciente que d positivo a esta enfermedad. Adems dijo que est encontacto con el Ministerio de Educacin y de la Defensa para tener una conducta generalizada, yrecomend que la poblacin siga las medidas de higiene y prevencin si acaso hubiera un sntoma decualquier gripe. (LH)

________________________________________________________________________________Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala

Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro deEstudios de Guatemala, CEG.

Guatemala Hoy se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado.

La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a [email protected].

Visite la pgina del CEG en Internet: http://ceg.org.gt.

16
mailto:[email protected]:[email protected]://ceg.org.gt/mailto:[email protected]://ceg.org.gt/


17/17

Fuentes consultadas: Prensa Libre, Siglo Veintiuno, La Hora, El Peridico, Nuestro Diario, Al Da, Diariode Centro Amrica, agencia Cerigua, fuentes directas.

17

La Semana en Guatemala 2012 / mar 7 - 13

Documents

Transcript of La Semana en Guatemala 2012 / mar 7 - 13