La representación gramatical de la información nueva en el ... · I a representación gramatical...

I a representacin gramatical de a informacin nueva en el discurso

EJEMPLO 146.O

S, eh... Bueno, puedo decir que compro un estudio, tambin? Usted compra un estudio? Dnde?

INFORMACINCinta: 017. Fichero: APUB017B.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, edad desconocida, locutor.

H2: mujer, edad desconocida, oyente.

Tipo de texto: publicitario.

EJEMPLO 147.O

Que est en buen precio, claro. Telfono?< H1 > Le digo yo un telfono? Cuatro... S, ya le he odo el suyo. Le digo el mo?

INFORMACINCinta: 017. Fichero: APUB017B.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: radio.Localizador!: Madrid.Locutores: H1: varn, edad desconocida, locutor.

H2: mujer, edad desconocida, oyente.


EJEMPLO 148.O

[...] Las pelirrojas naturales, por sus caractersticas genticas, son las que

envejecen en primer lugar. Despus les siguen las eh... las rubias [...] y finalmente,pues las... las que envejecen menos eh... son las mujeres mediterrneas [...].

Ahora bien eh... esto siempre es as? O sea, el envejecimiento siempre es as?

INFORMACIN

Cinta: 034. Fichero: APUB034A.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: radio.Localization: Madrid.Locutores: H1: mujer, edad desconocida, doctora.

H2: varn, c.40 aos, periodista. Interlocutor.


56

/-\pndic

EJEMPLO 149.O

[...] Las pelirrojas naturales, por sus caractersticas genticas, son las queenvejecen en primer lugar. Despus les siguen las eh... las rubias [...] y finalmente,pues las... las que envejecen menos eh... son las mujeres mediterrneas [...].Ahora bien eh... esto siempre es as? O sea, eel envejecimiento siempre es as?

INFORMACINCinta: 034. Fichero: APUB034A.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, edad desconocida, doctora.

H2: varn, c.40 aos, periodista. Interlocutor.


EJEMPLO 150.O

ste, ste, el cochecito ese, eh?. Ese coche con su tarjeta, pero en esa tarjetatambin hay premio. Bien, aqu, ahora mismo, yo... la mueca, te lacambio, te la cambio. Te la cambio. Hacemos negocio t y yo? Te la cambio.

INFORMACINCinta: 034. Fichero: BPUB034AASC. Fecha: 11-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H3: varn, c.55 aos, presentador.

H5: nia, edad ignorada. Interlocutor.


EJEMPLO 151.0

Mralo, aqu lo tienes, el teclado, aqu lo tienes, el teclado, que ste ya es tuyo yla bici te la vamos a dar ahora porque aqu en "Toys areus" hay cientos de miles de bicis, las mejores delmundo. De acuerdo? Estis contentos los dos? Le damos un aplausofuerte a los dos?

INFORMACINCinta: 034. Fichero: BPUB034A.ASC. Fecha: 11-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H3: varn, c.55 aos, presentador.

H5: nia, edad ignorada. Interlocutor..H6: nio, edad ignorada. Interlocutor.


57

I a representacin gramatical de a informacin n^eva en e ai

EJEMPLO 152.O

Para que vean ustedes que mi credibilida no est en entredicho, si lesparece [...] vamos a hacer la prueba de qu hubiese sucedido si ustedes hubiesenjugado al juego de "La Piara". Les parece bien? Lorena y Esmeralda, por favor,quieren ustedes abrir la tapa de "La Piara"?

INFORMACINCinta: 041. Fichero: BPUB041D.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.45 aos, presentador.

H2: varn, edad ignorada. Interlocutor.


EJEMPLO 153.O

La he [...] tenido arrinconada hasta que un buen da una amiga farmacutica medijo que la placa que... que era estupenda y que me la pusiera. Y me la puse enuna rodilla que tengo una artrosis y fue maravilloso.

Quiere usted decir que siendo una profesional de la salud, de la farmaciaeh... uste tena la placa Imandol en su farmacia pero...

INFORMACINCinta: 002. Fichero: CPUB002A.ASC. Fecha: 10-91.Fuente: radio. Cadena COPE.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, c. 45 aos, locutora.

H2: mujer, c. 45 aos, farmacutica.


EJEMPLO 154.O

Pues que nada, que me puse la placa, me la apliqu, me la puse fija ah en lapierna y con una rodillera siempre fija ah y al momento ya not los efectos, eh? Al momento.

Quiere uste decir que como farmacutica profesionalde la salud uste la recomienda ya a todo el mundo?Plenamente la recomiendo.




58

/Xpndic

EJEMPLO 155.O

Quiere uste decir que como farmacutica profesional dela salud uste la recomienda ya a todo el mundo?

Plenamente la recomiendo. iUste cree plenamente? Creo plenamente [...].




EJEMPLO 156.O

Imagnate! Un abrazo muy fuerte, Pepe Arias, formidable "Hombre de lasNieves"! ... Y es verdad que... que ao debienes, ao de nieves...? O ao de nieves, ao debienes?

S, s.... iEs cierto ese refrn? Ests de acuerdo con l?

INFORMACINCinta: 016. Fichero: EPUB016B.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: radio.Localizacion: Madrid.Locutores: H1: varn, c.43 aos, locutor de radio.

H3: varn, c.42 aos, locutor.


EJEMPLO157.O

[...] Es un paraje, pues... inmensamente... precioso. Eh... aquellos que viven all, pues... desde luego noquieren cambiar su residencia y venirse a vivir a Madrid.

Sigue la fama del... requesn de Miraflores?Hay requesn por all?


H2: varn, c.35 aos, comercial.


59

I a representacin gramatical de la njormadn nueva en e discurso

EJEMPLO 158.O

Y alguno que acaba de sintonizar la "nter" en este momento, dir: "Bueno, y paraqu tengo que llamar?". Bueno, se lo contamos. Tiene usted una parcela porah? La ha heredado? La compr hace tiempo...?


H2: varn, c.35 aos, comercial. Interlocutor.


EJEMPLO 159.O

Y alguno que acaba de sintonizar la "nter" en este momento, dir: "Bueno, y paraqu tengo que llamar?". Bueno, se lo contamos. Tiene usted una parcela por ah?La ha heredado? La compr hace tiempo...? Qu hace esa parcela ah slita?No puede usted construir? [...] Bueno, pues "Gestur" [...] puede hacerle enplazo justo... una casa.


H2: varn, c.35 aos, comercial. Interlocutor.


EJEMPLO 160.O

[...] Yo es que soy muy varguardista pa estas cosas. No me convencela vida domstica.

Hombre, un vanguardista no como en... la mesa ni... no s, ni tieneelectrodomsticos, vajillas y todo lo necesario para la normalidad de cada da. Tcomes en la mesa?

INFORMACINCinta: 013. Fichero: PPUB013C.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: radio.Localizacion: Madrid.Locutores: H1: mujer, edad desconocida, locutora.

H2: varn, edad desconocida, locutor.


60

EJEMPLO 161.0

Una cosa.... Antes has dicho que como uno de los primeros pasos a... realizar parabuscar empleo es... est el movilizar a los amigos , y a los amigos delos amigos.

Efectivamente. S, s. Te voy a hacer una... te voy a hacer la pregunta extrema, para aclararme bien.

Qu pasa?, es que hay que ponerse pesado, e

I a representacin g ram a tied de a informacin nueva en e discurso

EJEMPLO 164.O

Y ya una ltima pregunta. T crees que... viajas bastante, das conferencias endistintos puntos de Espaa, que realmente se estn adquiriendo... se estnedu... se est educando a la poblacin en... en... en estoshbitos alimentarios que hemos estado hablando?

INFORMACINCinta: 012. Fichero: ADOC012A.ASC. Fecha: 05-91. Tipo de texto: periodstico (documental)..Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H2: mujer, edad desconocida, profesora de bioqumica de la UNED.

H3: mujer, edad desconocida, especialista en nutricin. Interlocutor.

EJEMPLO 165.O

[...] Bueno, pues muchas gracias por arreglarnos los auriculares, eh? porque sinauriculares es que no... eh? Estn todos arreglados ya? todos? Bueno, pues,enhorabuena, eh? Enhorabuena, Don Roberto. En unos minutos la informacin,luego seguimos.

INFORMACINCinta: 012. Fichero: CDOC012B.ASC. Fecha: 03-91. Tipo de texto: periodstico (documental).Fuente: radio. Cadena Ibrica. Programa de reportajes informativos.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c. 40 aos, locutor.

EJEMPLO 166.O

Y hablando ahora de petardos y bengalas, qu prevencin hay que tener? Y,sobre todo, una pregunta: estn... est prohibida su... su venta?

INFORMACINCinta: 034. Fichero: ADOC034A.ASC. Fecha: 12-91. Tipo de texto: periodstico (documental).Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, edad desconocida, locutor.

H2: varn, edad desconocida, tcnico del Instituto Nacional de Consumo. Interlocutor.

EJEMPLO 167.O

De todas formas, me imagino, Mara, que es muy difcilestar en una situacin como la suya de una cierta apata, as como tristenguesexualmente no? Un poco repetitivo todo, sin de algn modo inculpar un poco ala pareja. Lo hace uste aunque sea inconscientemente?

62

/-\pndc

INFORMACINCinta: 008. Fichero: CDOC008B.ASC. Fecha: 03-91. Tipo de texto: periodstico (documental).Fuente: programa de radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, 40 aos, locutor y presentador del programa.

H2: mujer, 36 aos, oyente del programa. Interlocutor.

EJEMPLO 168.O

Eh... entonces se supone que si uste ha hecho alguna sicofona dentro de la

cmara de Faraday no tendra una explicacin fsica, esto ha sucedido?

INFORMACINCinta: 038. Fichero: CDOC038A.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: periodstico (documental).Fuente: televisin. Telemadrid.Localizacin: Madrid.Locutores: H2: varn, locutor.

H5: varn, experto en parapsicologa. Interlocutor.

EJEMPLO 169.O

Vamos a saber cmo se est desarrollando la reunin a esta hora; vamos a

comprobar que es cierto ese refrn que dice que "A quien madruga, Dios leayuda". Vicente Valles, muy buenas tardes.

Hola, muy buenas tardes, Javier, desde el Ministerio de Economa.

Bien, ha acabado la reunin, o la parte matinal de la reunin de las trespartes que estn negociando ese pacto social?

INFORMACINCinta: 024. Fichero: ANOT024B.ASC. Fecha: 07-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.30 aos, locutor.

H2: varn, c.35 aos, co'rresponsal.

Tipo de texto: periodstico (informativo).

63

I a representacin gramatical ae la informacin nueva en e discurso

EJEMPLO 170.O

La primera conexin, nueve, cuarenta y nueve minutos de la maana, es con elGabinete de Carreteras de la Comunidad. Paco Toms, buenos das.

Hola!, buenos das. Bienvenido a "Mi Querida Radio". Cmo estn hoy las carreteras en este da

nubladillo? Bueno, pues hoy un trfico que no ha sido... que no ha llegado a tener las

intensidades circulatorias de los das precedentes [...]. Son las nueve y cincuenta y un minutos, vamos a conectar con el gabinete de

Pantallas del Ayuntamiento. Buenos das Antonio. Hola!, muy buenos das. Bienvenido a "Mi Querida Radio". Hoy el trfico est un poquito ms

tranquilo?

INFORMACINCinta: 004. Fichero: BNOT004A.ASC. Fecha: 07-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.40 aos, presentador.

H2: varn, edad ignorada, periodista.H4: varn, edad ignorada.

EJEMPLO 171.0

Por cierto... por cierto, Isaac, eh... termin de decir

Aranguren eh... qu grande de Espaa es el que tiene el animal en casa, orangutn, o no?

No... no. Dijo que... digamos revelaba el pecado pero jams dira el nombre de...de esta persona.

INFORMACINCinta: 015. Fichero: BNOT015C.ASC. Fecha: 11-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.40 aos, presentador.

H2: varn, c.30 aos, locutor.H3: varn, edad ignorada, profesin ignorada.

EJEMPLO 172.O

jse, se tiene que or. no se oye? S. No entra la seal? S entra la seal. En la nter s, por lo menos.

64

Apndiice I

INFORMACINCinta: 013. Fichero: CNOT013A.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: radio.Localization: Madrid.Locutores: H1: varn, tcnico de sonido.

H2: varn, locutor.


EJEMPLO 173.O

[...] Las cadenas de televisin norteamericanas han informado que en la noche dehoy se haba iniciado un ataque areo. Lo hemos contrastado y hemos cu escuchado ese sonido pero lo cierto es queoficialmente, el Pentgono no lo ha confirmado, a uste le... le extraa esteretraso en la confirmacin oficial?

INFORMACINCinta: 016. Fichero: CNOT016A.ASC. Fecha: 01-92. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio, Cadena Ser.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, locutor.

H3: varn, director de oficina de informacin diplomtica. Interlocutor.

EJEMPLO 174.O

Pues yo desde luego, hoy no me lo he trado, Juan Luis. Bueno, pues habr que cogerlo esta tarde si llueve como bien decas. Estar

lloviendo ahora mismo y estar complicando eso la circulacin a losmadrileos?

INFORMACINCinta: 034. Fichero: CNOT034A.ASC. Fecha: 06-91.Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, locutor.

H4: mujer, periodista.


EJEMPLO 175.O

no del [...] Por lo tanto responsabilda del CDS yAyuntamiento de Parla. En principio eso s lo podemos asegurar, eh?

Se sabe a quin vot Jos Mara Urbina, Luis Fernando? maana. Lo queocurre es que ahora precisamente se encuentra

65

\_a representacin gramatical de la npormadn nueva en e

INFORMACINCinta: 034. Fichero: CNOT034A.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, locutor.

H6: varn, periodista.

EJEMPLO 176.O

Un miembro del Partido Popular, ante la decisin de su compaeraMadalena Tequeiro, present su dimisin y por lo visto fue por este tema.

[...]. Bueno, pues creo que aqu en Algete va a prohibir la concejala hasta vender eh...

preservativos en las farmacias, o sea, que fjate como est la cosa. De todos modos, eh... Marisol, algn otro grupo poltico ha decidido... no s

si presentar una... denuncia o llevar a pleno este asunto para solicitar que sereincorporen esas pginas al boletn?

INFORMACINCinta: 034. Fichero: CNOT034A.ASC. Fecha: 06-91.Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, locutor.

H8: mujer, periodista.


EJEMPLO 177.O

Saludos otra vez. Pues s. Ms o menos unas 150 personas pues han asistido a esteacto de cremacin de los restos mortales del Teniente de Aviacin Enrique Aguilar.

[...]. [...] Pero vamos, dentro de lo que se caba esperar, enterito un

poco... un poco afectao pero nada ms. l haba sido alguna vez amenazao por alguna banda terrorista?

INFORMACINCinta: 034. Fichero: CNOT034A.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Localizacin: Madrid.Locutores: H2: varn, periodista.

H9: varn, 65 aos, amigo del teniente asesinado por ETA.

66

/Apndice

EJEMPLO 178.O

l haba sido alguna vez amenazao por alguna banda terrorista? No, que yo sepa no, nunca, nunca. Nunca, nunca. l a uste alguna vez le cont que tena... miedo de poder perder la

vida...?

INFORMACINCinta: 034. Fichero: CNOT034A.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".tocalizacin: Madrid.Locutores: H2: varn, periodista.


EJEMPLO 179.O

l cmo era? Era una persona alegre? S, s. Pero es que yo hace mucho tiempo ya que no... no hablaba con l porque...

efectivamente estoy separao del servicio hace mucho tiempo y ya no... notena muy... mucho contacto con ellos.

Y uste vive en esa colonia... militar?

INFORMACINCinta: 034. Fichero: CNOT034A.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, locutor.

H2: varn, periodista.H9: varn, 65 aos, amigo del teniente asesinado por ETA.

EJEMPLO 180.O

l no... no te escucha, pero vamos a ver, me estn preguntando si uste viveen esa colonia militar. No, no vive... uste all. Uste sabe como... laviuda, cmo se encuentra en estos momentos?

No le puedo decir, no le puedo decir porque esta maana no he hablaocon ellos.

INFORMACINCinta: 034. Fichero: CNOT034A.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Localizacin: Madrid.Locutores: H2: varn, periodista.


67

\_a representacin gramatical de a informacin nueva en el di

EJEMPLO 181.0

Buenos das Juan Luis. Por cierto que... ayer conocamos el ndice de precios al consumo, parece ser que

ha subido como ya conocern todos nuestros oyentes, unas dcimas y que la cestade la compra ha tenido en parte la culpa. Eso se... se nota en el da a da de los mercados?

INFORMACINCinta: 035. Fichero: CNOT035A.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Idealizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, locutor.

H2: varn, comerciante del Mercado de Carabanchel.

EJEMPLO 182.O

Yo en mi depa< palabra cortada> en el departamento que he estado no pero lohe notado eh aqu abajo en recepcin de documentos.

Uste vena a entregar el lRPF o no? No, no. Yo llevaba para un asunto particular.

INFORMACINCinta: 035. Fichero: CNOT035A.ASC. Fecha: 06-91.Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Localizacin: Madrid.Locutores: H5: mujer, locutora.

Ha: mujer, c. 40 aos, transente.


EJEMPLO 183.O

Muchas gracias. Vamos con otras personas que salen del edificio. Perdn, porfavor, iuste ha notado la incidencia de la huelga a la hora de hacer aqulas gestiones que le traan?

INFORMACINCinta: 035. Fichero: CNOT035A.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Localizacin: Madrid.Locutores: H5: mujer, locutora.

Hb: varn, c. 25 aos, huelguista. Interlocutor.

68

/Xpndh

EJEMPLO 184.O

[...] Y... siguen saliendo ms trabajadores con pegatinas, suponemos que vandirectos a esa concentracin de medio da ante la sede del Ministerio deHacienda. Seora, uste vena a hacer aqu alguna gestin, a estaDelegacin?

INFORMACINCinta: 035. Fichero: CNOT035A.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Localizador): Madrid.Locutores: H5: mujer, locutora.

He: mujer, c. 40 aos, transente. Interlocutor.

EJEMPLO 185.O

[...] Otra seora que sale de la Delegacin. Perdone, uste es... pblico otrabajadora de la... de la casa?

No, pblico. Pblico iy ha conseguido hacer uste las gestiones que le traan hasta

aqu?

INFORMACINCinta: 035. Fichero: CNOT035A.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio, Onda Madrid. Programa "A Todo Madrid".Localizacin: Madrid.Locutores: H5: mujer, locutora.

Hg: mujer, 40 aos, transente.

EJEMPLO 186.O

Les habamos prometido al comienzo un poquito de humor y como esta es unanoche... electoral, esta pizca de diversin nos la van aproporcin... a proporcionar nuestros candidatos madrileos!A algunos los han visto ya por las sedes, aunque la mayora no ha salido todava desus casas... Alguna vez se han imaginado ustedes a Ana Tutor,ex-delegada del Gobierno, contando un chiste? Casi seguro que no! Nosotrostampoco.

INFORMACINCinta: 003. Fichero: ENOT003B.ASC. Fecha: 05-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: programa informativo procedente de la televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H2: mujer, 27 aos, periodista.

Entrevistado 22: mujer, 43 aos, ex-delegada del gobierno. Interlocutor.

69

I a representacin gramatical ae la informacin nueva en el ai1

EJEMPLO 187.O

Pues realmente... es la nica persona de... los representantes de nuestracomunidad y el ayuntamiento que est aqu, del C.D.S., JosRamn Lase. Carlos Revilla se espera que aparezca de un momento a otro yAdolfo Surez no se sabe si aparecer entre las doce y las doce de la noche.

Existe alguna posibilidad de que... vaya por lasede... el alcalde de Madrid, Agustn Rodrguez Sahagn?

INFORMACINCinta: 003. Fichero: ENOT003D.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: informativo de televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, 30 aos, periodista.

Ha: mujer, 27 aos, entrevistadora.


EJEMPLO 188.O

[...].y nada en relacin con el P.S.O.E.! Lo quevamos a decir es que parece que se consolida el crecimiento al alza de IzquierdaUnida en la ciudad! [...].

Me imagino que todava... como... acabamos dedecir tambin hace un rato, no se conocen ni se conocern a partir de las 12 de lamaana, de... la noche, perdn, resultados de las autonmicas.En... cree Izquierda Unida que podra lograr el mismo resultado?

INFORMACINCinta: 003 Fichero: ENOT003D.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: informativo de televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, 30 aos, periodista.

Entrevistado 1: varn, 41 aos, poltico.


EJEMPLO 189.O

[...] que yo creo que es justo el que se corresponde con estos datos delos que estamos teniendo conocimiento hasta el momento.

Hola, buenas noches de nuevo. Se conocen nuevos datos?

INFORMACINCinta: 003 Fichero: ENOT003D.ASC. Fecha: 05-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: informativo de televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, 30 aos, periodista.

He: varn, 29 aos, entrevistador.Entrevistado 1: varn, 41 aos, poltico.

70

/Xpndic

EJEMPLO 190.O

Y perdiendo muy pocos votos, si es que ha perdido alguno en relacin a laselecciones autonmicas de hace cuatro aos, es el Partido Socialista ObrerEspaol; aunque el P.S.O.E. tiene un grave ,que es... el retroceso notable!... que ha sufrido en la capital de Espaa, tanto enel ayuntamiento como en la comunidad autnoma!

Seor Barrionuevo, buenas noches.< Entrevistado 1 > Hola, buenas noches. Es usted... de los primeros rostros socialistas conocidos que aparecen por esta...

fiesta de la federacin socialista madrilea. Influyen algo... los datos... que presumiblemente anuncian un descalabro para el PartidoSocialista en Madrid, tanto como comunidad como alcalda?

INFORMACINCinta: 003. Fichero: ENOT003E.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: programa televisivo.Localization: Madrid.Locutores: H1: varn, periodista, 40 aos.

Ha: mujer, 34 aos, periodista.Entrevistado 1: varn, 45 aos, poltico.


EJEMPLO 191.0

Volvemos otra vez a esos datos que todava no estn confirmados, pero parece serque s est confirmado que Madri ha sido una de las comunidades que hatenido menor participacin en estas... elecciones, en estos comicios. Les haperjudicado... esta... abstencin?

INFORMACINCinta: 003. Fichero: ENOT003E.ASC. Fecha: 05-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: programa televisivo.Localizacin: Madrid.Locutores: Ha: mujer, 34 aos, periodista.

Entrevistado 1: varn, 45 aos, poltico. Interlocutor.

EJEMPLO 192.O

...Pero... un pacto con Izquierda Unida, que todava est por ver si es factible y sies interesante; porque a lo mejor, si en las grandes capi... eh...capitales como Madrid y Sevilla... el P.P. tiene la llave,Izquierda Unida ni siquiera... ni Izquierda Unida le sirve alP.S.O.E. para mantener el poder.

Usted comparte esa impresin ?

71

itacin gramatical ae la in|"ormeicin nueva en el discurso

INFORMACINCinta: 003. Fichero: ENOT003C.ASC. Fecha: 04-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: televisin.Localizacin: desde Madrid, pasando por diversas provincias espaolas.Locutores: Hi: varn, 45 aos, periodista.

H2: varn, 40 aos, periodista.

EJEMPLO 193.O

Es lo que yo apuntaba antes eh... y... si... claro, es que si tiene... y adems Sevilla tambin puede hacerintil ese pacto. Y sin Madrid, sin Sevilla, sin Valencia, sin Zaragoza le... le conviene a Izquierda Unida pactar con elP.S.O.E.? Para qu?

INFORMACINCinta: 003. Fichero: ENOT003G.ASC. Fecha: 04-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: televisin.Localizacin: desde Madrid, pasando por diversas provincias espaolas.Locutores: H1: varn, 45 aos, periodista.

H2: varn, 40 aos, periodista. Interlocutor.

EJEMPLO 194.O

[...] Lo... vamos a intentar que Lpez Collado, el concejal de seguridad, est connosotros en directo pero va a ser un poco complicado porque est todo el mundomuy atento a las palabras del alcalde, incluidos eh... todos los concejales delAyuntamiento de Madrid, que como te deca antes se han sentado en las diversasme... mesas de este hotel donde nos encontramos, exceptocon nosotros porque saben que estamos en directo.

Pregunta indiscreta. iHa ido ngel Matanzo?

INFORMACINCinta: 001. Fichero: PNOT001 B.ASC. Fecha: 10-91. Tipo de texto: periodstico (informativo).Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, edad ignorada, periodista radiofnico.

H2: varn, edad ignorada, periodista radiofnico.

EJEMPLO 195.O

Un representante de la prosa helenstica... de la prosa helenstica es Polibio. Voy aborrar esto, eh? Est todo copiao? Lo puedo borrar?

72

/Apndice

INFORMACINCinta: 036. Fichero: BEDU036B.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: clase de acceso a la Universidad para mayores de veinticinco aos.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, 25 aos, profesora.

H3: varn. 40 aos, alumno y empresario. Interlocutor.

Tipo de texto: acadmico.

EJEMPLO 196.O

"Volvi", verbo.

< H1 > Te importa que ponga esto aqu? No, no, pero para nada.

INFORMACINCinta: 037. Fichero: BEDU037B.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: colegio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1:. mujer, 28 aos, profesora de Lengua espaola.

H4: varn, 17 aos, alumno.


EJEMPLO 197.O

El directo, la segunda casilla. Hay una tercera casilla? T crees que el verbo"recibir" puede tener una tercera casilla que rellenar?

INFORMACINCinta: 037. Fichero: BEDU037B.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: colegio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, 28 aos, profesora de Lengua espaola.

H10: varn, 17 aos, alumno. Interlocutor.


EJEMPLO 198.O

[...] Mientras yo no vaya en contra de nadie, eh? todo est bien mientras yo novaya en contra de nadie. Porque la... Jess as... as... as hizo, no?. Jess fue encontra de alguien? En su vida? Ayud a todos. Bien, bien.

INFORMACINCinta: 030. Fichero: CEDU030A.ASC. Fecha: 03-91.Fuente: catequesis para nios de trece aos.Localizacin: Segovia.Locutores: H1: varn, 45 aos, catequista.

H2, H3, H4, H5, H6: 13 aos. Interlocutores.


73

I a representacin gramatical de la informacin nueva en e aiscursc

EJEMPLO 199.O

Y una proposicin con "que": "Lola est que trina" es equivalente a "Lola estfuriosa", "est irritada", "est nerviosa"; Est claro esto, no? Aqu hayproblemas o no? Vamos a hablar ahora del complemento predicativo, del famosocomplemento predicativo.

se era el suplemento? No... no... no... no... no... no... [...].

INFORMACINCinta: 037. Fichero: BEDU037B.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: colegio.Idealizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, 28 aos, profesora de Lengua espaola.



EJEMPLO 200.O

[...] Yo puedo decir "Juan escribe a su novia todos los das" .Evidentemente escribe algo a su novia: cartas, libros, poesas, eh... lo que sea.

Y es transitiva esa oracin?




EJEMPLO 201.0

[...] Pero s es necesario el complemento directo porque si yo me encuentro unaoracin como "Juan escribe a su novia", empiezo a vercasillas que no estn. Bien, "Juan" es el sujeto, aqu est "Juan", aqu est "escribe",y despus viene el segundo elemento, el segundo elemento pertenece a lasegunda casilla?, "A su novia" est aqu?




74

/Xpndic

EJEMPLO 202.O

[...] Pero s es necesario el complemento directo porque si yo me encuentro una

oracin como "Juan escribe a su novia", empiezo a vercasillas que no estn. Bien, 'Juan" es el sujeto, aqu est "Juan", aqu est "escribe",

y despus viene el segundo elemento, el segundo elemento pertenece a lasegunda casilla?, "A su novia" est aqu?

INFORMACINCinta: 037. Fichero: BEDU037B.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: colegio.Localizador): Madrid.Locutores: H1: mujer, 28 aos, profesora de Lengua espaola.



EJEMPLO 203.O

Yo?

Has analzao t la otra, no? Mar, "recibi", verbo y "a su padre... a sus padres" sera... complemento

directo.

INFORMACINCinta: 037. Fichero: BEDU037B.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: colegioLocalizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, 28 aos, profesora de Lengua espaola.

H2: varn, 18 aos, alumno.H10: varn, 17 aos, alumno.


EJEMPLO 204.O

El directo. El directo, la segunda casilla. Hay una tercera casilla? T crees que el verbo

"recibir" puede tener una tercera casilla que rellenar?




75

a representacin gramatical de a n ovmac'in nueva en e! discurso

EJEMPLO 205.O

Cmo decimos aqu: "Juan los recibi" o "Juan les recibi"? Los.

Porque es un complemento directo.

i\ te suena mal "Juan les recibi"? Es un lesmo.

Pero est admitido.

INFORMACINCinta: 037. Fichero: BEDU037B.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: colegio.Localizador): Madrid.Locutores: H1: mujer, 28 aos, profesora de Lengua espaola.

H2: varn, 18 aos, alumno.H5: mujer, 17 aos, alumna.


EJEMPLO 206.O

Y te suena mal "Juan les recibi"? Es un lesmo. Pero est admitido. Esto est bien? Es un lesmo.


H2: varn, 18 aos, alumno.H5: mujer, 17 aos, alumna.H7: varn, 17 aos, alumno.


EJEMPLO 207.O

[...] Y "las cartas" pasa a ser el sujeto paciente, , que recibela accin deforma pasiva, que hace... s, bueno, est claro hasta aqu?, est todo clarito?, s?


H6: mujer, 18 aos, alumna. Interlocutor.


76

/-\pnd Ellos solos las tienen... Se la encuentran. que, que hacer, o se la tienen que hacer. Las liebres, alguien ha vi, ha visto una liebre en el campo? S, s, yo.

INFORMACINCinta: 020. Fichero: CEDU020B.ASC. Fecha: 03-91.Fuente: Colegio Nacional. Nivel 1 de EGB.Localizacin: Segovia.Locutores: H1: mujer, c. 45 aos, profesora.



EJEMPLO 210.O

A ver, alguno de aqu ha ido a cazar alguna vez? Con...? O le ha visto... le havisto cazar a alguien de su familia?




77

I a representacin grama ti ca I de a informacin nueva en e discurso

EJEMPLO 211.0

Yo, caza mi to liebres pero no lo he visto.< H1 > No le has visto, claro. Yo creo que no. Por si nos pasa algo. pasa algo. Bueno. Hay mucha gente que pregunta, eso es malo? Hay mucha gente que dice Un da cuando iba yo con mi padre en el coche y con mi familia, vimos una

liebre. Y... para comrnosla.

INFORMACIN.Cinta: 020. Fichero: CEDU020B.ASC. Fecha: 03-91.Fuente: Colegio Nacional. Nivel 1 de EGB.Localizacin: Segovia.Locutores: H1: mujer, c. 45 aos, profesora.

H10: varn.H12: mujer, 6 aos.H15: mujer, 6 aos.


EJEMPLO 212.O

Qu animales? Alguno conocis animales que tengan buena piel, que la gentelos quiera...?


H9: mujer, 6 aos, alumna. Interlocutor.


EJEMPLO 213.O

Claro, a ti eso... Si te oye mi hermana , t sabes lo que la gustan los coches?

INFORMACINCinta: 020. Fichero: CEDU020C.ASC. Fecha: 03-91.Fuente: clase de conversacin de 1 de EGB.Localizacin: Segovia.Locutores: H1: mujer, 24 aos, profesora.

H2: mujer, 6 aos.


78

EJEMPLO 214.O

S. Eh... tengo a la

_a representacin gramatical ae la in ortnacin nueva en

EJEMPLO 217.O

Que es... es muy burro y al ser tan burro enciende las luces por de da, por denoche, por de noche las apaga... enciende y apaga la te,cuando est encendida la televisin la apaga y cuando la estoy oyendo el cassette , se... l le apaga, le enciende, le rebobina...

Ay! y... y est... y es mu mu mu burro. Y habr que regaarle. S? T le regaas? Le regaamos cantidad en mi casa.

INFORMACINCinta: 029. Fichero: CEDU029A.ASC. Fecha: 03-91. Tipo de texto: acadmico.Fuente: Clase de conversacin en un colegio nacional de EGB. Nivel 1 de EGB.Localizacin: Segovia.Locutores: H1: mujer, 6 aos.

H2: mujer, 48 aos, profesora.

EJEMPLO 218.O

Antes coga la mana... antes coga de la mana de quitar... de... quitar el enchufe. Y es muy peligroso eso? Qu le puede pasar si toca los enchufes?

INFORMACINCinta: 029. Fichero: CEDU029A.ASC. Fecha: 03-91. Tipo de texto: acadmico.Fuente: Clase de conversacin en un colegio nacional de ECB. Nivel 1 de ECB.Localizacin: Segovia.Locutores: H1: mujer, 6 aos.


EJEMPLO 219.O

[...] Mientras yo no vaya en contra de nadie, eh? todo est bien mientras yo novaya en contra de nadie. Porque la... Jess as... as... as hizo, no?. Jess fue encontra de alguien? En su vida? Ayud a todos. Bien, bien.




80

EJEMPLO 220.O

A aprender, a estudiar y a... a aprender a leer. S. Y t sabes qu cuenta hay que hacer para saber la diferencia entre un

nmero y otro?

INFORMACINCinta: 029. Fichero: CEDU029A.ASC. Fecha: 03-91. Tipo de texto: acadmico.Fuente: Clase de conversacin en un colegio nacional de ECB. Nivel 1 de EGB.Localizacin: Segovia.Locutores: H2: mujer, 48 aos, profesora.

H8: mujer, 6 aos.

EJEMPLO 221.0

Si vamos a dar.... Si nos vamos a marchar enseguida. Qu nos vamos a...?

Ir enseguida. Si es que tenemos los pies....

No, no s yo, van a... van a venir ms... las dems chicas?


H3: mujer, 13 aos, Gloria.


EJEMPLO 222.O

No. Pero si la podis hacer perfectamente. El apartado c. Merece la pena creeren Jess?




EJEMPLO 223.O

Yo creo que an tenemos tiempo de comentar alguna ms, por ejemplo, doaPilar de Zavala y de Olga Vega, de Madrid, nos seala "la dudosa legalidadgramatical de palabras como "ofertar", "inversionar"". Es correcto decir esto?Hacer de un sustantivo un verbo, realmente?

81

I a representacin gramatical ae la infoT'rnacin nueva en e aiscurs'C

INFORMACINCinta: 001. Fichero: AHUM001A.ASC. Fecha: 03-91.Fuente: televisin. Programa "Hablando Claro".Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, fillogo, c.45 aos.

H2: mujer, locutora, c.34 aos.

Tipo de texto: humanstico.

EJEMPLO 224.O

Y qu ms crees que podemos destacar de este reportaje que hemos visto, encuanto al vestuario?

Y en cuanto al lenguaje, it crees que hemos aprendido? qu ms palabraspodemos destacar de este reportaje?

INFORMACINCinta: 001. Fichero: AHUM001A.ASC. Fecha: 03-91.Fuente: televisin. Programa "Hablando Claro".Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.45 aos, fillogo. Interlocutor.

H2: mujer, c.34 aos, locutora.


EJEMPLO 225.0

Hay uno ah. Estupendo. Y para pasar?. Oye, parapasar?, para pasar?, para pasar?. Para pasar las diapositivas.

No, llegar no llega. Pero, se podrn pasar?. Se pueden pasar las diapositivas desde atrs?. No, lo

digo porque si yo me bajo abajo... Bueno, me pongo en un lao. Se puede?

INFORMACINCinta: 031. Fichero: AHUMO31A.ASC. Fecha: 04-91.Fuente: conferencia de arqueologa naval en el Quinto Centenario.Localizacin: Madrid.Locutores: Hi: varn, marino de guerra, c.50 aos.

H3: varn, arquelogo, c.50 aos.


EJEMPLO 226.0

Es que has hablado de una cantidad de... de... de literatura femenina tanto escritapor mujeres como escrita por hombres referentes a cuestiones dela mujer. Naturalmente los que no estamos iniciados en la cultura rabe como esmi caso y muchos otros pues lo desconocemos absolutamente. La pregunta es esaprecisamente, qu posibilidades exist... podan existir paraque algo que ciertamente podra desarrollarse?

82

pnJice

conoces t alguna editorial que tenga algn plan... ? Creo que es importantepara la cultura occidental...

INFORMACINCinta: 023. Fichero: CHUM023B.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: mesa redonda sobre la mujer rabe.Localization: Madrid, Universidad Autnoma.Locutores: H1: varn, c. 45 aos, conferenciante.

H4: mujer del pblico, c. 40 aos.


EJEMPLO 227.0

Es un recorrido de... 2 horas largas, nada ms. Y ha no ha notado usted que... que con el tiempo ha

crecido el nmero de... de fieles que acompaan a la imagen?

INFORMACINCinta: 007. Fichero: AREL007A.ASC. Fecha: 03-91.Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, edad desconocida, sacerdote.

H2: mujer, edad desconocida, locutora.

Tipo de texto: religioso.

EJEMPLO 228.O

Oye, Asuncin, pues digo yo que... menos mal que se resisti a que... a que lacasaran sus padres, sino os quedis sin congregacin.

Nos pudimos haber quedado en muchas ocasiones, sa slo fue una de ellas. Slo una de ellas? Fue difcil la... fundacin de la Congregacin de los Concepcionistas?

INFORMACINCinta: 020. Fichero: BREL020C.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H2: varn, edad ignorada, entrevistados

H3: mujer, edad ignorada, religiosa.


EJEMPLO229.O

[...] en lo que a Carmen Says se refiere, el problema fundamental es el de laenseanza. Cuando ella empieza a ampliar las enseanzas de la mujer [...]Etos, el problema suyo fundamentalmente fue pedaggico, el problema ambiental en ese momento de restauracin fue eljurdico.

Ella era catalana?

83

representacin gramatical ae a informacin nueva en el a

INFORMACINCinta: 020. Fichero: BREL020C.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H2: varn, edad ignorada, entrevistador.



EJEMPLO 230.O

Ella era catalana? i Nacida en Vich? En Vich, Barcelona.

T crees que Carmen Says es uno de esos productos que precisamente ah, apartir de la mitad del siglo pasado, se produce particularmente en Cataluadonde se crean tantsimas congregaciones dedicadas, digamos, a la sociologareligiosa: la enseanza..., en el cuidado de enfermos, etctera, etctera?

INFORMACINCinta: 020. Fichero: BREL020C.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H2: varn, edad ignorada, entrevistador.



EJEMPLO 231.0

Y alguna vez me ha dejado, lo que se dice tambin, a la altura del betn ,

pero no! No he tenido ya, ms contactos porque... las puertas se

me han cerrado, no ha habido aquella apertura y aqul dilogo porque, no por

mi parte! pero... as fue. En el caso de los capuchinos, alguno le... le gir la cara?INFORMACINCinta: 004. Fichero: EREL004C.ASC. Fecha: 06-91. Tipo de texto: religioso.Fuente: conversacin radiofnica.Localizacin: grabado en Madrid.Locutores: H1: mujer, 50 aos, ex-religiosa.

H2: varn, 38 aos, locutor de radio.

84

EJEMPLO 232.O

Cincuenta y tres aos, en el caso de Ramn; Mara Dolos, qu edad tena usted? S, igual, cincuenta y tres... S, igual cincuenta y tres exactamente.< H1 > Ms o menos. Ustedes preferiran, s pudiesen cambiar su pasado, no haber sido religiosos

y... tener veinte aos o veinticinco, o treinta de... historia como... matrimonioconjunto? [...]

INFORMACINCinta: 004. Fichero: EREL004C.ASC. Fecha: 06-91.Fuente: conversacin radiofnica.Localizacin: grabado en Madrid.Locutores: H1: mujer, 50 aos, ex-religiosa.



EJEMPLO 233.O

[...] hubo el Concilio... [...] todo en m tena que ser todo un cambio, de... uncambio de toda una estructura, de una forma de... conocer muy bien el mundopara educar en este mundo, pero no educar como veinte aos atrs.

i\ ustedes en casa hablan mucho de... de religin, porque... ha sido supasado, o... como lo saben todo absolutamente! en torno a...muchsimas cuestiones de la religin, pues ya es un tema que que...prcticamente no... no tocan?

INFORMACINCinta: 004. Fichero: EREL004C.ASC. Fecha: 06-91.Fuente: conversacin radiofnica.Localizacin: grabado en Madrid.Locutores: H1: mujer, 50 aos, ex-religiosa.



EJEMPLO 234.O

Las matrculas... o las matrculas o los certificados. Muy bien.

[...] Ya. Ya digo como caso excepcional, hacemos esto en septiembre porque

Y si me quedo colgado de la... del que se ha ido de viaje...

valdra con los otros de momento y luego...? No. Me tiene que traer toda la documentacin. Pero como son cuatro ya somos familia numerosa y luego...

85

l_a representacin gramatical de la n -orm nuevci en e iscurre

la fotografa sin el... sin el que... Hay que quitarle. Es quelo tenemos... eh...

Cualquiera puede ir a la Facultad a pedir ese certificao?

INFORMACINCinta: 035 Fichero: CADM035A.ASC Fecha: 09-91Fuente: conversacin en una Delegacin Provincial.Localization: Segovia.Locutores: H1: varn, 50 aos, funcionario.

H2: varn, 50 aos.

Tipo de texto: administrativo.

EJEMPLO 235.O

Esto hay que cerrarlo? Ramiro Martn, Concepcn. Concepcin! . Eh? No hace falta que lo cierres. (Verda?) ... cerrao! Estaba sta? S, Ramiro Martn, Concepcin; s.

INFORMACINCinta: 003 Fichero: EADMOO3A.ASC Fecha: 05-91Fuente: colegio electoral, un dia de elecciones.Localization: Madrid.Locutores: H1: mujer, 29 aos, presidenta de mesa.

H3: mujer, 35 aos, portavoz de la mesa.He: mujer, 56 aos, votante.


EJEMPLO 236.O

Y luego... el da catorce, porque el da trece no hay otra... otra va,... S. ...eh... Tenerife, Las Palmas, Las Palmas, Mlaga. Saliendo el da catorce de

Tenerife, a las nueve, treinta de la maana... ... ...llega a las diez y cinco a Las Palmas y sale de Las Palmas a las once, cuarenta y

cinco para llegar a las catorce, cincuenta a Mlaga. Pero el da catorce... El da catorce.< H2 > Exactamente.< H1 > Y... esto est conforme?

INFORMACINCinta: 005 Fichero: EADMOO5C.ASC Fecha: 06-91Fuente: conversacin telefnica en una empresa.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, 27 aos, telefonista.

H2: empleada de una agencia de viajes.


86

/-Apndice

EJEMPLO 237.0

... el envo? Eh... dos. S. Uno... a Basserdolf , Suiza,

deletreo... "be..." S, no hace falta, dime. Ah! Vale... y el otro es a U.S.A.. Eh... son documentos todo? Son documentos, s.

INFORMACINCinta: 005 Fichero: EADMOO5F.ASC Fecha: 06-91Fuente: conversacin telefnica en una empresa.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, 25 aos, telefonista.

H3: mujer, 28 aos, telefonista.


EJEMPLO 238.O

< H1 > Tienes el resguardo del alta? ... no, lo nico que tengo es esto.< H1 > Y esto... lo has recogido aqu o te lo mandan por correo? Me lo ha dado l. < simultneo El colegio? Personalmente s. El resguardo del alta qu es? lo

debera tener yo?

INFORMACINCinta: 004. Fichero: EADM004A.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: en una tesorera de la seguridad social.Localizacin: grabado en Madrid.Locutores: H1: hombre, 40 aos, funcionario.



EJEMPLO 239.O

Dnde guardis los A.2.2. ?. No tenis el A.2.2.? El...? El A.2.2.. No... No.< H1 > Eso lo tiene la empresa. Lo azul es el A.2.2.?

87

I a representacin gramatical de a in|ormacn nueva en e discurso

INFORMACINCinta: 004. Fichero: EADM004A.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: en una tesorera de la seguridad social.Localization: grabado en Madrid.Locutores: H1: hombre, 40 aos, funcionario.

H2: mujer, 25 aos, profesora.Ha: hombre, 46 aos, funcionario.


EJEMPLO 240.O

Y entonces, el... cul es la diferencia entre la... la necesidad y el capricho? No esuna necesidad tangible. Entonces, eso siempre queda a... al criterio del juez;ar... al libre arbitrio del juez. Y los jueces, hoy por hoy, lo que estnhaciendo es apoyando a la parte dbil, en este caso, al inquilino.

Ya. Eh... Me entiende usted lo que la quiero decir?

INFORMACINCinta: 016. Fichero: AJUR016A.ASC. Fecha: 01-92.Fuente: radio.Localization: Madrid.Locutores: H1: varn, edad desconocida, abogado.

Ha: mujer, edad desconocida, oyente.

Tipo de texto: jurdico.

EJEMPLO 241.0

Ministro, otra cuestin. Aceptaran ustedes sustituir el farragoso, tedioso ylargo... y, a veces, inef... ineficaz, eh... todos los adjetivosque se le puedan poner, debate sobre el "estado de la nacin", que se celebratodos los aos, por otros debates, por ejemplo, Osectoriales, eh... msimportantes y aclaratorios, si acaso, para el ciudadano? O todo seguir... eh...como est? Una segunda pregunta: Eh... aceptara tambin el gobierno sustituir alos ministros por altos cargos en estas eh... control al ejecutivo?

Tipo de texto: jurdico.INFORMACINCinta: 017. Fichero: AJUR017A.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: radio.Localization: Madrid.Locutores: H1: varn, c.50 aos, ministro para las relaciones con las Cortes. Interlocutor.


88

\penclic

EJEMPLO 242.O

Ministro, otra cuestin. Aceptaran ustedes sustituir el farragoso, tedioso y largo...y, a veces, inefi... ineficaz, eh... todos los adjetivos que se lepuedan poner, debate sobre el "estado de la nacin", que se celebra todos losaos, por otros debates, por ejemplo, sectoriales, Oeh... ms importantes yaclaratorios, si acaso, para el ciudadano? O todo seguir... eh... como est? Unasegunda pregunta: Eh... aceptara tambin el gobierno sustituir a los ministrospor altos cargos en estas eh... control al ejecutivo?

Tipo de texto: jurdico.INFORMACINCinta: 017. Fichero: AJUR017A.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.50 aos, ministro para las relaciones con las Cortes. Interlocutor.


EJEMPLO 243.O

Yo creo que las eh... las explicaciones que dio eh... mi compaero de gabinete,Julin Garca Valverde, son unas explicaciones serias, eh... muy documentadas, entorno a la legalidad de las Administrac... del comportamientode las Administraciones Pblicas, que es lo que estaba en cuestin. Si hay algunasotras cuestiones que la oposicin quiere plantear, como el... lacomportamiento de terceros o de empresas privadas, o de ciudadanos privados enesta operacin, de lo que se trata es de eh... investigarlo. De investigarlo y si hayalguna irregularidad sancionarla con toda la dureza.

Cree usted necesari... un proceso de regeneracin de la vida pblicaespaola, quizs? ltimamente hay una serie de... de acontecimientos que, almenos, han sembrado la sospecha en los ciudadanos [...] Hay unaserie de fenmenos que al ciudadano le preocupan y... y hace preguntas. No creeusted necesario, quizs, un impulso regenerador?

INFORMACINCinta: 017. Fichero: AJUR017A.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.50 aos, ministro para las relaciones con las Cortes.



89

I a representacin gramatical ae la informacin nueva en el ar

EJEMPLO 244.O

Cree usted necesari... un proceso de regeneracin de la vida pblicaespaola, quizs? [...] Hay una serie de fenmenos que al ciudadano le preocupany... y hace preguntas. No cree usted necesario, quizs, unimpulso regenerador?

Tipo de texto: jurdico.INFORMACINCinta: 017. Fichero: AJUR017A.ASC. Fecha: 12-91.Fuente: radio.Localizador): Madrid.Locutores: H1: varn, c.50 aos, ministro para las relaciones con las Cortes. Interlocutor.


EJEMPLO 245.O

Por... las limitaciones que impone la actual... ley, respecto ala inseguridad ciudadana.

Vamos a... , vamos a decirlo concretamente.Ustedes, por ejemplo, Odigamos que... cuando saben que en undeterminado domicilio, en un determinado lugar de este barrio se estproduciendo... el trfico de drogas... , ustedes esto se lo cuentan ala polica?

INFORMACINCinta: 011. Fichero: EJUR011 A.ASC. Fecha: 07-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid, en un juicio.Locutores: H3: varn, c.38 aos, abogado.

Hb: varn, c.41 aos, testigo.


EJEMPLO 246.O

La polica... , normalmente, suele responder que escierto, que son conocedores del hecho, pero que est imposibilitados de acceso asu domicilio, dado que no poseen... el mandamiento judicialpertinente para entrar en l.

En alguna oportunidad, cuando ustedes han denunciado eso..., la polica ha idoa buscar el mandamiento judicial?




90

EJEMPLO 247.O

Es una actividad constante...? . No acabo deentender la pregunta.

Quiero decir, es habitual que en un piso... haya droga durante solamente 5horas, y despus nunca ms y al cabo de 10 das vuelva a haber? O,normalmente el piso se mantiene como depsito... de la operacin?

INFORMACINCinta: 011. Fichero: EJUR011 A.ASC. Fecha: 07-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid, en un juicio.Locutores: H1: varn, c.41 aos, fiscal.



EJEMPLO 248.O

Es una actividad constante...? . No acabo deentender la pregunta.

Quiero decir, es habitual que en un piso... haya droga durante solamente 5 horas,y despus nunca ms ya al cabo de 10 das vuelva a haber? O, normalmente elpiso se mantiene como depsito... de laoperacin?

Lo... lo... habitual ...




EJEMPLO 249.O

[...] Yo le voy a dar a usted un ejemplo. [...] Llega usted a la una... yusted no tiene Ocapacidad ni posibilidad de identificarse. Vds a pasarse la nocheen comisara. Est usted feliz?


Hb: varn, c.41 aos, testigo. Interlocutor.


91

j a representacin gramatical de la nfopmacion nueva en e di

EJEMPLO 250.O

Le parece una experiencia ... enriquecedora pasaruna noche en comisara. igame, ime puede usted decir...?

Yo no he dicho eso, lo ha dicho usted. ...zMe puede usted decir cul es la diferencia entre... una

persona cualquiera...? Porque claro, aqu estamos hablando de algo que escurioso, de delincuentes [...]




EJEMPLO 251.0

[...] Y por qu no le pegan una patada a la puerta de usted... a verlo que hay dentro de su casa... o de la ma? Simplemente porque haya un policaque piense que en la casa de usted..., o en la ma, estamos vendiendo drogas!Qu garantas tenemos de algo tan fundamental como es la paz ennuestro domicilio? iA usted le hace feliz eso?




EJEMPLO 252.O

Sien... ... silencio, por favor. Sintese el testigo.Cuando quiera, seor Nar.

Seor Fernndez de Castro, me puede usted decir qu signific el Frente deLiberacin Popular para Espaa?


H2: varn, c.43 aos, juez.He: varn, c.65 aos, testigo, poltico. Interlocutor.


92

EJEMPLO 253.O

Tiene usted alguna experiencia particular que se refiera a ese poderomnmodo del estado, que cree situaciones paradjicas e irreversibles? Ustedfue exilado poltico en Francia durante mucho tiempo... y tuvo usted unaexpulsin de Francia... bastante curiosa y pintoresca, le cambiaron austed, el gobierno francs, por la O.A.S., que estaba en esemomento en le Espaa franquista.

INFORMACINCinta: 011. Fichero: EJUR011 A.ASC. Fecha: 07-91.Fuente: televisin.Idealizacin: Madrid, en un juicio.Locutores: H1: varn, c.41 aos, fiscal.

He: varn, c.65 aos, testigo, poltico. Interlocutor.


EJEMPLO 254.O

Y yo le digo a usted, piensa...? Usted que ha sido toda la vida un defensor de lalibertad, piensa que la libertad sin seguridad puede mantenerse? Ya s, ya sque sin... si... que sin libertad no hay nada!Pero, cree usted que sin seguridad la libertad pude mantenerse?




EJEMPLO 255.0

Sintese el testigo. Cuando quiera, seor Fernndez Deu. Doctor Moreno Catena... , antes que ninguna otra cosa, es

importante que el jurado conozca su punto de vista... en su condicin decatedrtico de derecho procesal. Porque aqu se ha dicho que hace falta algo, quela seguridad no es buena..., lo ha dicho incluso el testigo de del fiscal, dice queesta ley no le gusta porque conculca la constitucin o las libertades. Yo lepregunto, sinceramente, cree usted que esta ley pone en cuestin laconstitucin espaola o las libertades fundamentales de los ciudadanos?

INFORMACINCinta: 011. Fichero: EJUR011 A.ASC. Fecha: 07-91'.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid, en un juicio.Locutores: H2: varn, c.43 aos, juez.

H3: varn, c.38 aos, abogado.Hd: varn, c.63 aos, testigo, catedrtico de derecho procesal. Interlocutor.


93

L i r ia -representacin gramtica de a n|~ormcicin nueva en e discurs.

EJEMPLO 256.O

Y adems , para... completar lo queha dicho mitestigo, el artculo dieciocho de la constitucin dice: [...].

[...] Porque no podemos olvidar... que en nuestro derecho hay..., mal que les pueda pesar a alguno, y no slo nuestro derecho,sino...

Puede r terminando ya el testigo, por favor? Finalizo en un... en un instante [...].

INFORMACINCinta: 011. Fichero: EJUR011A.ASC. Fecha: 07-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid, en un juicio.Locutores: H2: varn, c.43 aos, juez.

Hd: varn, c.63 aos, testigo, catedrtico de derecho procesal.


EJEMPLO 257.O

Y yo le digo a usted, piensa...? Usted que ha sido toda la vida un defensor de lalibertad, piensa que la libertad sin seguridad puede mantenerse? Ya s, ya sque sin... si... que sin libertad no hay nada!Pero, cree usted que sin seguridad la libertad pude mantenerse?




EJEMPLO 258.O

Deacuerdo. ...privar de derechos a los ciudadanos. De acuerdo. Y a usted le parece que este proyecto de ley

podra estar... digamos que bordeando esa lnea fronteriza ala que usted se refiere? Esa es la verdad!

... pienso que s.

INFORMACINCinta: 011. Fichero: EJ U R011 A.ASC. Fecha: 07-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid, en un juicio.Locutores: H3: varn, c.38 aos, abogado.

He: varn, c.65 aos, testigo, poltico.


94

EJEMPLO 259.O

Porque el juez puede estar levantando un cadver, por ejemplo. Cree usted?

INFORMACINCinta: 011. Fichero: EJUR011 A.ASC. Fecha: 07-91.Fuente: televisin.Idealizacin: Madrid, en un juicio.Locutores: H1: varn, c.41 aos, fiscal.

H2: varn, c.43 aos, juez. Interlocutor.Hd: varn, c.63 aos, testigo, catedrtico de derecho procesal.


EJEMPLO 260.O

Los duendes de telfono, el caso es que yo lo... lo... lo busco y... y... y nunca...nunca... parece que se me pierde, se me pierde. Buenas tardes,

S... ...a ver si la encontramos. La encuentra uste? La encuentra uste

o no la encuentra? Ah! S, s, s.

INFORMACINCinta: 005. Fichero: PJUR005D.WPT. Fecha: 11-91.Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H2: varn, edad desconocida,abogado. Interlocutor.

H3: varn, edad desconocida, locutor.H6: mujer, edad desconocida, demandante.


EJEMPLO 261.0

Seor presidente... seoras... [...] En la calle se dice, y hay encuestas; o por lomenos, grupos de ciudadanos, no pretendo siquiera que sean mayoritarios, gruposde ciudadanos que se manifiestan; y aqu hay una opinin, mayoritaria, que no secorresponde con lo que estn diciendo esos ciudadanos. Eso es atentar contra lasoberana nacional? Eso es simplemente ejercer y practicar las libertades que nosda la democracia. [...]

INFORMACINCinta: 009. Fichero: APOL009A.ASC. Fecha: 01-91.Fuente: televisin. Sesin parlamentaria, congreso de los diputados.Localizacin: Madrid.Locutores: H3: varn, c.44 aos, diputado, presidente de Izquierda Unida.

Interlocutores: miembros de la cmara.

Tipo de texto: poltico.

95

[_a representacin gramtica "OTmtacin nuevd en el dt/cuTsc

EJEMPLO 262.O

[...] No quisiera pasar por alto el tema RUMASA . Siestuviramos en el ventitrs efe (23-F)... de aquel ao, usted volvera aexpropiar...? Cmo se expropi RUMASA ?

INFORMACINCinta: 016. Fichero: APOL016A.ASC. Fecha: 01-92.Fuente: televisin.Localizador!: Madrid.Locutores: H1: varn, c.50 aos, ex-ministro. Interlocutor.

H2: mujer, c.35 aos, presentadora.


EJEMPLO 263.O

[...] Segundo gran eh... tema de esta campaa electoral: seguridad ciudadana.Eh... con un anteproyecto de ley estudiado en Consejo de ministros el pasadoviernes; con una posibilidad de que ese anteproyecto se convierta en ley, que seaaprobado por el Consejo el prximo... viernes, usted, seor Barranco, le parece...la mejor frmula eh... para combatir la seguridad ciudadana... la inseguridadciudadana... ese proyecto?

Tipo de texto: poltico.INFORMACINCinta: 021. Fichero: APOL021 A.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.45 aos, locutor.

H3: varn, c. 42 aos, ex-alcalde de Madrid por el Partido Socialista y candidato a laalcalda. Interlocutor.

EJEMPLO 264.O

Y yo lo que busco es que esa libertad est no solamente en el -quehacer diario ycotidiano de los profesionales de Telemadrid, que desde luego est, sino que esttambin en las propias instituciones. Y para eso es mejor que no dependa delpoder poltico. No me gusta a m... no me gusta a m...

Ve usted cmo el argumento se le va torciendo, seor Ruiz Gallardn?

No se me va torciendo, seor Leguina. [...].

Tipo de texto: poltico.INFORMACINCinta: 023. Fichero: APOL02 3A.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.40 aos, poltico (P.P.), aspirante a presidente de la Comunidad de

Madrid.H3: varn, c.45 aos, poltico (P.S.O.E.), actual presidente.

96

/Xpndi

EJEMPLO 265.O

[...] fjense ustedes con lo bien que han terminao el Ayuntamiento deMadrid un paso subterrneo... claro, gastndose el doble del presupuesto, lo cualno ha querido hacer el Ministerio de Obras Pblicas. Y yo creo que ha hecho bien.

A usted no le parecen bien los pasos subterrneos en Madrid?

Tipo de texto: poltico.INFORMACINCinta: 023. Fichero: APOL023A.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.40 aos, poltico (P.P.), aspirante a presidente de la Comunidad de


EJEMPLO 266.O

Bueno, y qu? Es que tengo que desmentir todas las cosas que sedicen en la vida pblica?

Hombre, por favor, era el titular de un peridico de difusinnacional, que

Ustedes quieren que le explique yo lo que es eso? La verdad es que tena que... [...].

Tipo de texto: poltico.INFORMACINCinta: 023. Fichero: APOL023A.ASC. Fecha: 05-91.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.40 aos, poltico (P.P.), aspirante a presidente de la Comunidad de


EJEMPLO 267.0

Todo este debate lo hemos montao en funcin de dos dedos planteamientos: uno, la... reciente aparicin del libro de Jos Mara Carrascal"Adis a la utopa, ya es siglo veintiuno" y la reciente publicacin, tambin, deEnrique Mgica de un artculo en la primera de ABC bajo elttulo de "Regreso a la utopa". Utopa y siglo ventiuno son trminos eh...que van de la mano o son trminos antagnicos, Jos Mara Carrascal?

97

j ci representacin gramtica ae a informacin nueva en e

Tipo de texto: poltico.INFORMACINCinta: 035. Fichero: APOL035A.ASC. Fecha: 01-92.Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.45 aos, periodista, presentador y locutor del programa.

H3: varn, c.50 aos, periodista, director de los servicios informativos de Antena Trestelevisin. Interlocutor.

EJEMPLO 268.O

Eh... Yo le quera decir al seor Carrascal si eh... hoy el socialismo que nos...que... que padecemos es utpico... o no; y al seor Mgica, pues eh... decirle que[...] con la cantidad de... escndalos, eh... corrupciones, eh... maneras, eh...automviles lujosos, trajes de... de... del... de lo mejorcito, eh... corbatas de... deseda... eso es eh... socialismo utpico tambin?


H2: varn, c.50 aos, ex-ministro, diputado por Guipzcoa, vocal de la ComisinEjecutiva Federal del PSOE. Interlocutor.H3: varn, c.50 aos, periodista, director de los servicios informativos de Antena Trestelevisin. Interlocutor.

EJEMPLO 269.O

Cuando usted dice, Enrique Mgica, que esta utopa totalitaria es la que haquebrado, deja alguna... algn portillo a la esperanza? O no?

No, del comunismo absolutamente y afortunadamente... iEl comunismo est muerto y enterrado? El comunismo est absolutamente muerto y enterrado. [...].


H2: varn, c.50 aos, ex-ministro, diputado por Guipzcoa, vocal de la ComisinEjecutiva Federal del PSOE.

98

/Xpndic

EJEMPLO 270.O

[...] Yo me resisto a llamar CEI , porque eso me parece debroma, esa confederacin...

S. ... o comunidad de estados independientes, que realmente... iNo cree usted que eso pueda seguir... salir adelante?



EJEMPLO 271.0

[...] Y, adems [...] me preocupa enormemente, Jos Mari, pero enormemente [...]el revanchismo que puede haber. [...] En otros pases, la devolucin de las casas,de las viviendas... a los antiguos propietarios del ao cuarenta y siete - cuarenta yocho; es decir, se hicieron expropiaciones y confiscaciones [...] verdaderamentecrueles y de... despiadadas. Pero quiz, quiz, la reparacinde eso se tiene qu hacer por el retorno al pasado? Es decir, que hubierapasado en nuestro pas, [..] si la recuperacin de la democracia... se hubiese hecho[...] con retornos de eh... revanchismo hacia el pasado? [...].

Tipo de texto: poltico.INFORMACINCinta: 035. Fichero: APOL035A.ASC. Fecha: 01-92.Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.45 aos, periodista, presentador y locutor del programa. Interlocutor.


EJEMPLO 272.O

[...] Yo, al margen de esto ltimo que ha dicho, Enrique Mgica, este... este joven, yo subrayara una cosa: ha dicho tambin que no slo estamosante una crisis del comunismo sino de una... de una crisis de la izquierda engeneral. Usted lo comparte?

99

I a representacin gramtica ae la informacin nueva en el discurso


H2: varn, c.50 aos, ex-ministro, diputado por Guipzcoa, vocal de la ComisinEjecutiva Federal del PSOE. Interlocutor.

EJEMPLO 273.O

Seor Presidente. Seoras. [...] Aun en el supuesto [...] de que no hubiera llegadouna... de que no se hubiese llegado a un acuerdo en la unin monetaria, enla establecimiento de una moneda nica, debera Espaa tener unosobjetivos econmicos distintos de los que en este momento tiene o de los queviene obligados por este proceso?, es decir, tenemos que hacer una polticadistinta de lucha contra la inflacin, contra el dficit de control de deuda o dereduccin de tipos de inters.[...].

INFORMACINCinta: 047 Fichero: BPOL047A.ASC Fecha: 12-91Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H3: varn, c.45 aos, poltico.

H4: varn, edad ignorada, poltico.


EJEMPLO 274.O

De acuerdo, nio. Oye, te coment el del bastn algo del otro grupo, de aquello que no sale

con el otro cataln? No, no. Exactamente eso no. Pero del proyecto global, s. [...].

INFORMACINCinta: no grabada en cinta. Fichero: CPOLOOOA.ASC. Fecha: 04-91. Tipo de texto: poltico.Fuente: transcripcin de conversacin telefnica aparecida en El Pas del 26 de abril de 1991.Localizacin: no especificada en el Corpus.Locutores: H1: Germn Alvarez Blanco, periodista y empresario.

H2: Txiki Benegas, secretario de organizacin del PSOE.

EJEMPLO 275.O

Ahora a ver qu hace este to. Esto es un cachondeo, que se hable en la reunin yluego salga un ministro haciendo esto.

Claro, no, por eso. Aver, que diga l. S, a ver, lo pones en su terreno, no? Y Dios est tranquilo?

100

/\pndc

INFORMACINCinta: no grabada en cinta. Fichero: CPOLOOOB.ASC. Fecha: 04-91. Tipo de texto: poltico.Fuente: transcripcin de conversacin telefnica aparecida en ElPase\ 26 de abril de 1991.Localization: no especificada en el Corpus.Locutores: H1: abogado Fernando Mgica.

H2: secretario de organizcin del PSOE, Txiki Benegas.

EJEMPLO 276.O

[...] las frases se tienden a simplificar, S .

...no? mantiene uste esta frase? Porque es... es un pocoduro no? [...].

INFORMACINCinta: 007. Fichero: PPOL007C.ASC. Fecha: 01-92.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c. 40 aos, Jos Mara Aznar, presidente del Partido Popular.

H2: varn, c. 45 aos, periodista poltico.


EJEMPLO 277.O

Uno. Tiene razn el seor Arzallus cuando critica al Tribunal Constitucional?Dos. Uste seguira...?

Por qu no respondemos y preguntamos brevemente y lo hacemos por partes?

Te parece bien S .

INFORMACINCinta: 007. Fichero: PPOL007C.ASC. Fecha: 01-92.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H2: varn, c. 45 aos, periodista poltico.

H5: varn, edad desconocida, periodista poltico.


EJEMPLO 278.O

[...] yo desde luego si me pone uste en la tesitura decir uste quprefiere un... desempleado o un contrato temporal? Yo prefiero siempre un

contrato temporal. Est uste de acuerdo con el seor Solchaga en que para contener la

inflacin es preciso mantener los salarios, contener los salarios?

101

\_a representacin gramatical de la informacin nueva en e discurre

INFORMACINCinta: 007. Fichero: PPOL007C.ASC. Fecha: 01-92.Fuente: televisin.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c, 40 aos, Jos Mara Aznar, presidente del Partido Popular.

H5: varn, edad desconocida, periodista poltico.


EJEMPLO 279.0

... y entonces fui eh... al Clnico, por la Seguridad Social y... [...]. Entonces, claro, como slo tengo ese ojo, que es el nico que ve, no s si eso sera

algo... peligroso o... [...]. Pues bueno, eh... realmente las cataratas s que es un tema apasionante, es un

tema que hemos tratao profusamente aqu, en este programa; el noventa yocho por ciento de los casos se soluciona y quedan perfectamente bien, es lo quesabemos, es lo que hemos aprendido; todos como mdicos sabemos lo que es laopacidad del cristalino, que son las cataratas, pero... usted nos ha pillao! Esdecir, hoy no... no podemos afrontar temas oftalmolgicos, no debemos hacerlo y,adems, es conveniente que no lo hagamos, salvo que alguno de ustedes... doctor, usted estaba?

No; yo, nicamente, que se refera el enfermo a que padece cataratas congnitas.

Tipo de texto: cientfico.INFORMACINCinta: 016 Fichero: ACIE016A.ASC Fecha: 01-92Fuente: radio.Localizacin: Madrid.Locutores: H2: varn c. 44 aos, mdico, director del programa.

He: varn, edad desconocida, oyente.H7: No especificado en el Corpus Oral de Referencia, Presumiblemente mdico.

EJEMPLO 280.O

Pues eso, cada ventiocho das. [...]. Y en la realidad, cada cunto hayeclipse? Pues cada ao, cada ao y medio... suele haber un eclipse. [...] Fijarosuna sombra redonda, la vais viendo? [...] Bueno, entonces, fijaros: vemos estrellasy yo quiero que reflexionis una cosa. Mientras estis viendo las estrellas enZaragoza a las tres de la tarde, los americanos, que estn en el lado de nochenormal, salen al balcn y ven estrellas tambin, claro; una noche normal. Veisvosotros las mismas que los americanos? .

Tipo de texto: cientfico.INFORMACINCinta: 032 Fichero: ACIE032A.ASC Fecha: 05-91Fuente: charla en el Planetario de Madrid.Localizacin: Madrid.Locutores: H1, varn, c. 40 aos, fsico.

Ha, Hb, He, Hd, He, Hf, Hg: alumnos de bachillerato, edad media: 15 aos.Interlocutores.

102

/Xpndic

EJEMPLO 281.0

[...] Estudiamos un poquito la distancia entre las dos y las [...] Perohay otra tercera. Hay otra constelacin que an... os habrisfijao alguno de vosotros, que parece como una mariposa, o una uve doble,o una eme. Alguien se ha fijao en ella? .

Tipo de texto: cientfico.INFORMACINCinta: 032 Fichero: ACIE032A.ASC Fecha: 05-91Fuente: charla en el Planetario de Madrid.Localization: Madrid.Locutores: H1, varn, c. 40 aos, fsico.


EJEMPLO 282.O

Esperar que primero la vea yo; aqu la tenemos, eh? veis? Entonces, aparece a laizquierda. Segn estis con la brjula, se ve... muy bien, eh? Tambin. Bueno,pues este tercer mtodo es el que prefiere todo el mundo en el momento que hahecho alguna prctica. Fijaros, desde la estrella... sta est formada por cincoestrellas, desde la del centro de Casiopea hasta la primera del arco de la OsaMayor, el punto medio de la recta imaginaria que trazamos, siempre el puntomedio es la estrella Polar. Siempre. Lo veis todos los tres mtodos? .

Tipo de texto: cientfico.INFORMACINCinta: 032 Fichero: ACIE032A.ASC Fecha: 05-91Fuente: charla en el Planetario de Madrid.Local i/acin: Madrid.Locutores: H1, varn, c. 40 aos, fsico.


EJEMPLO 283.O

[...] Si habis hecho un cursillo de tres minutos en una empresa o lo que seatambin lo ponis. Porque tambin vale. A alguien le faltabolgrafo? Por cierto.

INFORMACINCinta: 038. Fichero: CTEC038B.ASC. Fecha: 06-91.Fuente: prueba de seleccin para un puesto de trabajo en una librera.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, asesora del puesto de trabajo.

Interlocutores: aspirantes al puesto de trabajo.

Tipo de texto: tcnico.

103

[_.a representacin gramtica ae la informacin nueva en el discurso

EJEMPLO 284.O

[...] Si habis hecho un cursillo de tres minutos en una empresa o lo que seatambin lo ponis. Porque tambin vale. A alguien le falta bolgrafo?Por cierto.

A m, por favor. Uno, dos, tres, cuatro... Vale lpiz? Vale lpiz, s. [...].

INFORMACINCinta: 038. Fichero: CTEC038B.ASC. Fecha: 06-91.Fuente: prueba de seleccin para un puesto de trabajo en una librera.Idealizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, asesora del puesto de trabajo.

H9: varn, c. 30 aos.H10: varn, c. 30 aos.


EJEMPLO 285.O

Bueno, casi todos se regulan. las condiciones climticas no leparecen oportunas, luego se pasa por la librera y me lo comenta.

Bueno. Es imprescindible tener experiencia? No. No es imprescindible.

INFORMACINCinta: 038. Fichero: CTEC038B.ASC. Fecha: 06-91.Fuente: prueba de seleccin para un puesto de trabajo en una librera.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: mujer, asesora del puesto de trabajo.

H7: mujer, c. 45 aos.H11: varn, c. 30 aos.


EJEMPLO 286.O

Entoes maana es viernes, yo no tengo na que hacer. . H tienes algo que hacer maana?

INFORMACINCinta: 001. Fichero: ETEC001 D.ASC. Fecha: 03-91.Fuente: telfono de empresa.Localizacin: Madrid.Locutores: H4: varn, 32 aos, ingeniero industrial.

H5: varn, 28 aos, ingeniero superior.


104

/Apndic

EJEMPLO 287.O

Pues, (bueno) hacemos eso;. Luego... cuando hable Jos con ste... Claro, ya quedamos. Si... no s vais, yo me acerco maana, y si... os vais, pues ya me acerco el

lunes, hacis puente vosotros?




EJEMPLO 288.O

Antonio, no pediste un Rotork a... a este a...? Un ROTORK.? A, bueno, a Pepe. ... Que no os ha comunicao nada? No. T tambin ests hablando con ABB ?


H4: varn, 32 aos, ingeniero industrial.


EJEMPLO 289.O

Hombre, depende, tambin... se puede hacer una cosa, si no se termina, pues setermina el... el martes.

Claro, entonces yo prefiero eh?, prefiero, que adems a ti te va a venir mejor,macho, porque sacas un da ms eh? ir el lunes y hacer la prueba el martes, ioeso no puede ser?




105

I a representacin gramatical de la informacin nueva en el discurso

EJEMPLO 290.O

La semana que viene hablamos y quedamos (de firme). . Lo que s es seguro es que es el veinticinco, no? S , (creo que s) , y... Y... qu... Adamuz no va a estar disponible? No, [..Jes que eso nunca se sabe porque... Adamuz, bueno, igual que... que hoy

mismo me han dicho... : "Vete a Rblete"... S. Pues... puede ocurrir que ese mismo da... tengan Adamuz parada tambin.




EJEMPLO 291.0

No, esto no ha sido hoy! Ah, bueno! Cundo me ha llamado a mVela?

S. S, eso ha sido... Se lo has dicho t hoy?[...]

INFORMACINCinta: 001. Fichero: ETEC001 E.ASC. Fecha: 03-91.Fuente: conversaciones telefnicas.Localizacin: grabado en una empresa.Locutores: H1: varn, 32 aos, ingeniero tcnico.

H2: varn, 36 aos, tcnico de mantenimiento.


EJEMPLO 292.O

O sea que lgicamente esto est protegiendo y manteniendo, conservando... la vida de... de fresco de este producto.

Efectivamente! Es as? Bien; estas zanahorias, por ejemplo? Esto es lo mismo?

106

A I-/Apndice

INFORMACINCinta: 004. Fichero: ETEC004E.ASC. Fecha: 07-91.Fuente: televisin.Locutores: H1: varn, 45 aos, tcnico.

H2: varn, 37 aos, presentador de televisin.


EJEMPLO 293.O

Alguna otra pregunta?

i _ a representacin gramatical ae la infinormacin nueva en e iscurso

EJEMPLO 296.O

A m chame un poquito.

Yo un poquito tambin. Rosa, t quieres vino?

INFORMACINCinta: 002. Fichero: PINS002E.WPT. Fecha: 10-91.Fuente: grabacin directa en domicilio particular.Localizacin: El Escorial, Madrid.Locutores: H3: varn, c. 35, Fernando, cerrajero.

H4: varn, c. 35 aos.H5: mujer, c. 25 aos, periodista.

Tipo de texto: tcnico (megafona).

EJEMPLO 297.O

Tienes limn? Limn? Te gusta el limn? Nelva tienes limn para el caballero?

INFORMACINCinta: 002. Fichero: PINS002E.WPT. Fecha: 10-91.Fuente: grabacin directa en domicilio particular.Localizacin: El Escorial, Madrid.Locutores: H1: mujer, c. 23 aos, azafata.

H2: varn, 25 aos, universitario.


EJEMPLO 298.O

No me hatocao nada, ta...

Venga, Venga, coja de regalo. Aqu tengo otros veinte duros deregalo. Aqu, tenga usted. Coja usted. Venga, personas mayores de ochenta aos...acompaadas de sus padres con el libro de familia en la mano. Usted lo trae?Pues venga, tenga usted. [...].

INFORMACINCinta: 026. Fichero: AINS026A.ASC. Fecha: 08-91.Fuente: En una feria de barrio.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c.23 aos, charlatn de feria.

H2: varn, no identificado.


108

EJEMPLO 299.O

< texto > Bueno, voy a intentar explicaros... pero esto funciona ya? S. S . ... lo poco que s de mi video. .

INFORMACINCinta: 015. Fichero: PINS015B.ASC. Fecha: 01-92.Fuente: grabacin directa domicilio privado.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c. 60 aos, jubilado, madrileo.

H3: varn, 25 aos, enlogo, madrileo.


EJEMPLO 300.O

De record o... de recorder , o sea de... registrar... bueno, y eso se pone en marcha.Y... para parar se le da al stop y la cintaqueda parada.

iY no es mejor darle al pause ?

INFORMACINCinta: 015. Fichero: PINS015B.ASC. Fecha: 01-92.Fuente: grabacin directa domicilio privado.Localizacin: Madrid.Locutores: H1: varn, c. 60 aos, jubilado, madrileo.

H3: varn, 25 aos, enlogo, madrileo.


109

APNDICE 2

:jemp oc procedentes de ODP^

/\pndice 1

EJEMPLO 1.E

-Volvamos a Dumas -sugiri mientras sealaba con las gafas el manuscrito-. [...].Nos echamos a rer los dos. Corso tena una risa peculiar, casi entre dientes: la de quien noest seguro de que su interlocutor y l ran de lo mismo. Una risa atravesada y distante, conalgo de insolencia por medio; de esas que quedan flotando en el aire mucho tiempo, hastacuando se desvanecen. Incluso cuando su propietario hace tiempo que se ha ido.-Vamos por partes -precis-... Es suyo el manuscrito?-Ya le dije que no. [...].

INFORMACIN Autor: A. Prez Reverte Obra: El club Dumas Pgina: 21

EJEMPLO 2.E

Un cliente reclam la atencin de Makarova en demanda de un bitter sin alcohol y esta lomand a paseo. Segua inmvil en la barra, el pitillo consumindose en su boca y los ojosentornados por el humo; pendiente de la historia.-iEso es todo? -pregunt Corso.La Ponte hizo un gesto vago.-Prcticamente todo. [...].


EJEMPLO 3.E

-Esto es lo de Dumas [...]. El captulo famoso. [...]. Por qu lo tiene usted?-Su marido lo vendi. Intento autentificarlo. [...].Liana Taillefer decidi concederle algo ms de inters; las acciones de Corsoexperimentaban una nueva subida, moderada, en la bolsa local. Se quit las gafas [...].Todo el mundo experimentaba la necesidad de ayudarle a cruzar la calle cuandoentornaba los ojos como un conejito miope.-Ese es su trabajo? - pregunt ella -. Autentificar manuscritos?.Hizo un vago gesto afirmativo.


EJEMPLO 4.E

-Se llama La Ponte [...]... Lo conoce?-Claro que lo conozco; fue proveedor de mi marido -frunci el ceo con desagrado-. Venapor aqu de vez en cuando a traerles esos estpidos folletines. [...].Corso asinti vagamente mientras se inclinaba una poco hacia ella.-Era su marido muy aficionado a Alejandro Dumas?


113

I a representacin gramatical ae a informacin nueva en e discurso

EJEMPLO 5.E

-Ha utilizado dos veces la palabra diablico -dijo mirando sus notas-. Y las dos refirindosea Richelieu... i Era aficionado el cardenal a las ciencias ocultas?


EJEMPLO 6.E

-En qu estado lleg a sus manos?-Excelente [...].-Es falso [...].[...] Al aspirar la primera bocanada lo sacudi una tos seca; pero sigui fumando,imperturbable.-Ha tenido usted acceso a un ejemplar autntico, para compararlos?


EJEMPLO 7.E

[...] El descubrimiento de la falsificacin no se debi a expertos, sino al azar. Unintermediario largo de lengua.-An les molesta la polica?


EJEMPLO 8.E

La joven neg con la cabeza, sonriendo an, pero hizo girar la manivela y subi el cristal.Corso, que se dispona a seguir su camino, se demor para sacar un cigarrillo. Lo hizo igualque siempre, directamente del bolsillo a los labios, y vio que ella observaba el gesto.-Usted fuma? -pregunt indeciso, deteniendo la mano a mitad de camino.


EJEMPLO 9.E

[...] De pronto pareca infinitamente fatigado, [...]. All, sobre un deslucido tapiz francspuesto en el suelo, y en cuyos restos Corso reconoci la Victoria de Alejandro sobre Dario,se alineaba medio centenar de volmenes.-iSaba usted -pregunt Fargas sealando la escena representada en el gobelino- queAlejandro destin el cofre de los tesoros de su rival a guardar los libros de Hornero?...-movi la cabeza complacido, observando el dehilachado perfil del macedonio-. Hermanobiblifilo. Buen chico.


114

dice 2

EJEMPLO 10.E

-S lo que me contaron hace tiempo... El arco iris es el puente que va de la tierra al cielo.Se har pedazos en el fin del mundo, despus que el diablo lo cruce a caballo.-No est mal. Te lo cont tu abuela?


EJEMPLO 11.E

Escribi los nombres en una tarjeta, y al entregrsela a Grber anadi quinientos francos.[...]. Para Grber, que aprendi el oficio cuando un cliente saba enarcar una ceja parahacerse atender por los empleados, la querida y vieja Europa de los hoteles internacionalesempezaba a reducirse a unos escasos iniciados.-El seor y la seora se alojan juntos?-No lo s -Corso perfil una mueca; [...]-. Pero tambin me interesa ese detalle.


EJEMPLO 12.E

[...] ... Un regalo de mi marido, me cas muy joven, y el doblaba mi edad... El libro locompr en 1949.Eso era lo malo de las brujas modernas, aadi mentalmente Corso [...]. Torquemadahabra enloquecido de tedio con todo aquello.-Su marido comparti la aficin por esos temas?-En absoluto. Jams ley un libro. [...].


EJEMPLO 13.E

-[...] T te has vuelto loco. De remate.-Todava no, pero estis a punto de conseguirlo. T y tus secuaces -seal a Liana Taillefercon el pulgar-. Incluyendo a la desconsol

La representación gramatical de la información nueva en el ... · I a representación gramatical...

Documents

Transcript of La representación gramatical de la información nueva en el ... · I a representación gramatical...