La Prensa Diciembre
24
Edición 45 • Diciembre de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca Tema Central Pag. 8 Calgary Canadá Edmonton Innisfail sacudido por la violencia Muere joven jugador de hockey Vientos intensos sacudieron sur de la provincia Pág 3 Pág 4 Pág 5 La ciudad de Innisfail a unos cuantos kilómetros de Red Deer se vio sacudida este fin de semana, cuando un sobre bomba estalló causando la muerte a una joven mujer. Un equipo de hockey de en Edmonton está en esta- do de shock tras la muerte de uno de sus compañe- ros de equipo. Vientos de más de 130 kilómetros por hora sacudieron el último domingo de noviembre a la provincia de Alberta, la ciudad más afectada fue Calgary. Refugiada de Montreal vinculada a estafa millonaria a Colombia Cortesía de Abidjan
-
Upload
buena-vista-editores -
Category
Documents
-
view
234 -
download
10
description
La Prensa Diciembre
Transcript of La Prensa Diciembre
Edición 45 • Diciembre de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Tema Central Pag. 8
Calgary CanadáEdmontonInnisfail sacudido por la violenciaMuere joven jugador de hockeyVientos intensos sacudieron sur de la provincia
Pág 3 Pág 4 Pág 5
La ciudad de Innisfail a unos cuantos kilómetros de Red Deer se vio sacudida este fin de semana, cuando un sobre bomba estalló causando la muerte a una joven mujer.
Un equipo de hockey de en Edmonton está en esta-do de shock tras la muerte de uno de sus compañe-ros de equipo.
Vientos de más de 130 kilómetros por hora sacudieron el último domingo de noviembre a la provincia de Alberta, la ciudad más afectada fue Calgary.
Refugiada de Montreal vinculada a estafa millonaria a Colombia
Corte
sía d
e Abi
djan
2 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.ca
editorialPor: César RendónEditorial
Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata
Fotografía / Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to:La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4
NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.comAldea Networking - www.laprensa.ca
Edición 45 - DICIEMBRE de 2011Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓNCesar Rendón
OpiniónEditorial
Soy un indignado
¡Me declaro como un indignado!
En la vida uno tiene que tomar posiciones y no simplemente tratar de pasar inadver-tido para evitar cualquier responsabilidad.
Los indignados, es un movimiento mundial que está protestando contra el modelo económico neocapitalista que tenemos, el cual es el responsable de que exista hoy en día, mayor pobreza, mayor concentración de capital y menor justicia social, en el mundo entero.
Los indignados (en España u occupy en Estados Unidos) que están en las plazas del mundo, no son simples vagos sin nada que hacer, son personas que están demostrando su descon-tento por el manejo de los recursos del planeta.
Las grandes compañías financieras del mundo ma-nejan de una manera amoral e ilegal los recursos de millones de personas del planeta, han escondido o se han robado, sumas de dineros inimaginables.
Los gobiernos, aupados por las mismas compañías, pretenden tapar los huecos dejados por estos delin-cuentes de cuello blanco, mediante la reducción de los derechos a la salud, a la educación o imponiendo más impuestos a la gente del común.
La pobre familia que está perdiendo en este momen-to su casa, no recibe ninguna ayuda ni del gobierno ni de los bancos, todo lo contrario, se le condena por
muchos años a una deuda interminable con los bancos o a la perdida de su propiedad, sin indemnización, mientras que el corrupto banquero recibe millones de regalo del estado, o sea del dinero de nuestros impuestos, para ayudarlo a pasar “el mal momento”, fruto de su manejo irresponsable.
Por miles de años la humanidad ha luchado por una sociedad más justa y equitativa, sin em-bargo ahora, ese esfuerzo se diluye y se pierde en las manos de los insensibles capitalistas
Es cierto que los indignados aun no tienen una propuesta dirigida, porque no son un grupo conformado con intención predeterminada. Pero lo que se esta diciendo en todo el orbe es que estamos cansados de la manera como se rige la economía, la salud, la educación y la vida de todas las personas.
Aunque mucha gente aun no lo crea, estamos ad por-tas de una catástrofe mundial sin precedentes, crea-das por la corrupción económica del neocapitalismo. Hay países que podrán textualmente ir a la quiebra y millones de personas a pasar hambre.
La democracia no es el derecho de unos cuantos, la democracia es el ejercicio de todos. Estos jóvenes que protestan en los parques, llevan la vocería de todos, de decir que en este planeta hay algo que no anda bien y que llego la hora de gritarles a los dirigentes que, ellos no son emperadores, sino los representantes de los pueblos. Que llegó la hora de indignarse.
3Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Calgary
Los cargos de asalto contra David Milgaard fueron retirados por el tribunal en Calgary.
El hombre fue arrestado y acusa-do de asalto, amenazas y asalto con un arma después de una disputa doméstica que ocu-rrió el 26 de octubre.
Según los documentos presentados en la corte, el Sr. Milgaard había amenazado a su esposa con un cuchillo durante una
discusión acerca de su hijo.
La pareja dijo a la corte que querían lle-gar a un acuerdo rápidamente. El juez ordenó a David Milgaad para llevar a cabo el asesoramiento psicológico, civil y crianza de los hijos.
David Milgaard es conocido por que pasó 23 años de prisión por un asesinato que no cometió.
Fueron eliminados los cargos contra David Milgaard
A unque la policía no ha encontrado los cadáveres de dos neonatos hijos de And Patten, fue acusada por su asesinato.
La policía cree que será imposible encontrar los cadáveres, al parecer la mujer entró en una de-presión postparto y los asesinó.
En Octubre del 2010 un bebé fue encontrado en un bote de la basura, las investigaciones dieron resultado que su madre era And Patten.
Los expertos han manifestado que es necesario estudiar con cuidado el caso pues estamos ante una causal que la puede exonerar de toda respon-sabilidad debido a que es una persona marginali-zada que no tuvo el oportuno acompañamiento y de otra parte por su condición sicología al mo-mento de los hechos.
Madre en Calgary asesinó a sus dos hijos
Vientos intensos sacudieron el sur de la provincia
Vientos de más de 130 kilóme-tros por hora sacudieron el último domingo de noviem-bre a la provincia de Alberta,
la ciudad más afectada fue Calgary.
El 911 se volvió loco las personas llamaban para denunciar: árboles tirados por el vien-to, vidrios cayendo de los edificios, ele-mentos de las calles volando como señales de tránsito, avisos etc.
Los bomberos pidieron no entrar en el cen-tro pues muchas calles estaban cerradas por escombros.
Aunque no hay victimas los daños suben a varios miles de dólares, las aseguradoras no han dado su estimado pero los daños son cuantiosos.
Aelejandra Villegas nos relato “pensé que era un tornado nunca había visto un viento tan fuerte en Alberta, pensé que la casa se iba a caer”.
4 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caNoticiasEdmonton
Un equipo de hockey de en Ed-monton está en estado de shock tras la muerte de uno de sus compañeros de equipo.
Kyle Fundytus recibió un golpe con el disco en la área del cuello mientras estaba jugan-do en la categoría Midget AA , en la Arena Clareview Edmonton.
El joven jugador de hockey de 16 años fue llevado al hospital Royal Alexandra, donde fue intervenido quirúrgicamente,
momentos después falleció.
El Presidente de Hockey en Edmonton, Betty Schmilar, cree que esto es un acciden-te inusual. El joven llevaba puesto el equipo apropiado de seguridad para el cuello y que el accidente no fue causado por una manio-bra prohibida en el hielo.
Los miembros del club Kyle Fundytus, dijeron que el joven jugador de hockey era un compañero modelo y dedicado a sus amigos.
Una anciana murió y su esposo está en estado crítico en el hospital tras un accidente causa-
do por las condiciones del camino debido a la primera nevada en el área de Edmonton.
El accidente ocurrió alrededor de las 8:00 am en la autopista 629 cerca de Range Road 222, al sudeste de Ed-monton.
El hombre conducía una camioneta cuando perdió el control de su vehícu-lo, cruzó una zanja chocando contra un alcantarilla.
La policía dice que la señora Norma
Harcus de 87 años de edad, murió en el lugar, mientras que el hombre fue lle-vado al hospital en helicóptero.
La Real Policía Montada informó de que el camino estaba helado y con nieve. Añadió que la mujer no llevaba puesto el cinturón de seguridad en el momento del accidente.
En Edmonton, la nieve comenzó a caer en horas pico por la tarde, causando es-tragos en carretera, los autobuses que-daron varados en Bellamy Hill.
La ciudad ha iniciado un programa para mejorar el mantenimiento de las calles en la época de invierno.
Muere joven jugador de hockey La primera nevada deEdmonton
5Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Canadá
El Departamento de Estado de los EEUU comu-nicó su decisión
de llevar a cabo un estudio adicional que analizará rutas alternativas e inquietudes so-bre impactos ambientales de la construcción del mismo. Este nuevo estudio no será completado hasta principios del año 2013, y representa una victoria para los ciuda-danos en Canadá y Estados Unidos que señalaron los graves riesgos que implicaba este oleoducto para la salud pública, los recursos hídricos y las tierras agrícolas.
Obama ha preferido esperar las elecciones para después aventurar en un terreno tan dificil
Innisfail sacudido por la violenciaLa ciudad de
Innisfail a unos cuantos k i l ó m e t r o s
de Red Deer se vio sacudida este fin de semana, cuando un so-bre bomba estalló cau-sando la muerte a una joven mujer.
El paquete fue dejado por un hombre que no pertenecía al servicio de correos o de entre-ga de mercancías de la localidad.
El viernes 26 de no-viembre un hombre dejó frente a la puerta de la fallecida el pa-quete, momentos des-pués falleció , además causa heridas a otra mujer que se encontra-ba cerca de la escena del crimen.
6 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caNoticiasInternacionales
Occupy Wall Street vs. el Sueño Americano
L a relatora especial del organismo dijo que hay menores que trabajan desde los 3 años.
Gulnara Shahinian, relatora especial de Naciones Unidas para las formas con-
temporáneas de esclavitud, sostuvo, además, que hay grandes multinacionales que utilizan a niños para bajar sus costos.
La armenia Gulnara Shahinian hizo la denuncia en la última jornada del congreso 'No es cosa de niños', organizado por la delegación castellano-manchega de la ONG Proyecto Solidario, al que también asistió el actor y escritor español Fernan-do Guillén para presentar el documental 'Vilaj',
sobre los niños haitianos.
Según Shahinian, la cifra de niños y niñas que tra-bajan forzosamente supera los 215 millones que marca la Organización Mundial del Trabajo (OIT) y muchos de ellos "comienzan con sólo 3 años".
Fue el caso del joven haitiano Vladimir, quien re-conoció durante su ponencia en el congreso que comenzó a trabajar en un taller mecánico a los tres años para ayudar a su familia y que, ahora, gracias a una beca, se está formando en España.
Shahinian fue más allá y denunció a trasnacionales como Benetton (en Turquía) y Primark (en India), que utilizan a menores de para abaratar sus costos.
E l desalojo de los manifestantes del movimiento Occupy Wall Street pone de nuevo en primer plano un profundo debate en el
seno de la sociedad estadounidense: esta clase de protestas, ¿van en contra del llama-do Sueño Americano?
Grupos conservadores que se oponen al mo-vimiento Occupy Wall Street argumentan que no son las manifestaciones, sino el trabajo duro lo que sacará a la gente de la pobreza.
A medida que el movimiento Occupy Wall Street ha ido creciendo, más y más esta-dounidenses están apareciendo para com-partir sus historias y ventilar sus quejas.
Sin embargo no todo el mundo está enojado con Wall Street. La reacción conservadora
al movimiento resultó en la aparición de grupos en contra de las protestas como, por ejemplo, el nuevo sitio de internet del co-lumnista conservador Erick Erickson, We are The 53% (Somos el 53%).
La página es una respuesta a We are The 99 Percent (Somos el 99%), que permite a los ciu-dadanos subir fotos mostrando una pancarta con su historia, tales como demasiada deuda estudiantil, problemas para conseguir un tra-bajo o carencia de una poliza de salud.
Sus colaboradores argumentan que hacen frente al 1% de los estadounidenses que controlan la mayor parte de la riqueza del país, además de las grandes corporaciones y los sistemas gubernamentales que, según ellos, permitieron la caída de la economía.
E l primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, le advirtió al presidente sirio, Bashar al Asad, que el futuro de Siria no puede construirse con la sangre de los oprimidos.
Las autoridades turcas señalaron con anterioridad que estaban dispuestas a fre-nar los proyectos de exploración petrolera que ese país tiene previsto hacer con Siria.
El miércoles, los cancilleres de la Liga Árabe se reunirán en Marruecos. La agrupación ya suspendió la membresía de Siria por no implementar su iniciativa de paz.
Mientras tanto, Siria anunció la liberación de cerca de mil personas que fueron encarcela-das por participar en las protestas.
Éste es uno de los requisitos que forma para de la iniciativa árabe.
Turquía lanza advertencia contra Siria
Según denuncia en ONU, 215 millones de niños son forzados a trabajar
Viaja fiscal de la CCI a Libia para decidir destino de hijo de Gadafi
E l fiscal jefe de la Corte Crimi-nal Internacional, Luis Moreno Ocampo, se encuentra en Libia para discutir el destino del hijo
del coronel Gaddafi Saif, quien fue captu-rado hace unos días.
Saif al-Islam es requerido por la corte para enfrentar cargos por crímenes contra la humanidad, incluyendo el asesinato y persecución de civiles.
Según unas declaraciones recogidas por la agencia oficial libia, Al Alagui subrayó que “la ley libia aclara la competencia de los jueces libios en el procesamiento de sus ciudadanos”.
Las autoridades libias quieren juzgar-lo ellos mismos. Sin embargo, Moreno Ocampo dijo que la CCI decidirá si el caso debe ser tratado por un tribunal li-bio o internacional.
El lugar más peligroso de Europa
El lugar más peligroso del vie-jo continente en la actualidad desbancó a Chechenia en el ránking. Se trata de la Repú-
blica de Dagestán, en Rusia, donde casi cada día tienen lugar ataques bombas, tiroteos y circulan a mansalva historias de torturas y gente desaparecida.
Dos hombres armados con ropa de camuflaje sosteniendo fusiles Kalas-hnikov entran en una tienda y dicen a los clientes que se vayan. El aterro-rizado cajero tropieza al salir al ver a uno de los hombres poner una bomba en el mostrador y activar la cuenta atrás del contador.
Ataques como este han sido captados por las cámaras de seguridad de un supermer-cado. Es una forma que los grupos islámi-cos tienen de castigar la venta de alcohol, algo que se ha convertido en rutina en la capital de Dagestan, Makhachkala.
Los dueños de los comercios usualmen-te reciben primero una advertencia, que
suele ser un mensaje de texto o una me-moria USB arrojada desde la ventana de un auto o depositada en el buzón.
Si la ignoran podrían ser víctimas de un ataque bomba o un tiroteo. La otra opción es pagar un dinero a modo de “protección”.
“A los atacantes les gusta describirse como devotos”, dice un coronel de la policía anti-terrorista, que llamaremos Bashir.
“Pero muchos son criminales cínicos en busca de dinero”.
Conocí a Bashir en un partido de fútbol, viendo al camerunés Samuel Eto’o, conocido por ser el futbolista mejor pagado, jugando en el equipo Anzhi Makhachkala.
La atmósfera en el estadio era relajada, incluso alegre, con ancianos comiendo pipas y niños ondeando banderas, en contraste con las fuertes medidas de se-guridad en el exterior.
8 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caActualidadArtículo Central
U na mujer está sindicada de haber estafado al gobierno Colombiano con una historia truculenta de víctima y logró
entrar a Canadá como refugiada con el mismo argumento, el timo asciende a casi 3 millones de dólares. Esta vez no fue el simple engaño al funcionario de emigración sino que logró que a Colom-bia se le condenara internacionalmente por crímenes que no existieron.
Una vez más el sistema canadiense de refugio se ve vulnerado en su buena fe, por personas que han convertido el dolor de otros como su pasaporte de entrada a Canadá.
Mapiripan una triste realidad
Mapiripan es un pequeño pueblo al sur occidente de Bogotá la capital de Co-lombia. Entre el 15 y 20 de Julio 1997 un grupo de hombre del paramilitaris-mo sembraron de terror la población asesinando con una crueldad inusitada a varios lugareños.
Durante los siguientes años se logró esta-blecer que hubo colaboración directa de miembros de las fuerzas públicas porque un comando de asesinos llegaron en avión desde otra región del país no solamente les permitieron entrar sino que las fuerzas mi-litares no protegieron a la población civil para que se realizará la masacre.
Por el hecho fueron condenados varios miembros del Ejército y el caso fue lle-vado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en Washington, entidad de Derecho Internacional donde se presenta casos de violaciones de De-rechos Humanos que no han sido resulto o que gozan de impunidad al interior de los Estados.
Por el hecho fue condenado el Estado de Colombia el 15 de Septiembre del 2005, en-tre la resolución de condena se encuentra el pago de daños y perjuicios, acceso a la verdad y juicio a los victimarios.
La EstafaLa Corte Interamericana condenó a Co-lombia a indemnizar a 49 víctimas de la macabra incursión paramilitar, pero des-pués de tantos años se viene a descubrir que no eran todos victimas, que muchos murieron antes de los hechos y que inclu-so algunos están vivos.
Detrás de todos estos hechos está una mujer de nombre María Esneda Bustos quien al parecer contactó a personas que no eran víctimas de estos hechos y les
ofreció el servicio de unos abogados.
En total el gobierno de Colombia ha logrado establecer que 9 de los muer-tos son inexistentes o no fallecieron en estos hechos.
Uno de los supuestos fallecidos aún vive y reclamó años después otra ayuda del gobierno.
Una refugiada pieza central de la estafa
El gobierno de Colombia acaba de llamar a indagatoria (primera etapa en el proce-so penal) a María Esneda Bustos, quien se encuentra en Montreal gozando de la calidad de refugiada, la señora Bustos es señalada por varios medios de comunica-ción colombianos como la artífice del en-gaño pues ella era la que contactaba a las personas para que mintieran y se hicie-ran pasar como víctimas de estos hechos.
Se espera que en los próximos días la se-ñora Bustos sea interrogada en el Consu-lado de Montreal para establecer cómo se urdió esta empresa criminal.
Ella también obtuvo una millonaria suma por estos hechos de parte del gobierno co-lombiano, sin embargo recibió todos los beneficios como fueron la ayuda social (welfer), educación y salud por parte del gobierno de Canadá, si fuera probada la responsabilidad de la señora Bustos en la falsedad de los hechos, tendría que devolver todos los beneficios que el gobierno cana-diense le ha entregado.
Por su parte Canadá podrá iniciar las inves-tigaciones del caso, no sobra recordar que la nacionalidad puede ser revocada si se en-cuentra que el proceso fue montado sobre falsedades.
El caso se complicaEl problema es la sentencia internacio-nal que recibió el Estado de Colombia, donde hubo negligencia por parte de sus funcionarios que por más de 10 años tuvieron como investigar y deba-tir la falsedad de estas víctimas, pero también porque se burlo el sistema interamericano de Derechos Humanos.
Que un país sea condenado por falsas victimas es un hecho sin precedentes, que pone en una situación bastante delicada a todas las partes.
Es posible que el gobierno colombiano solicite la revisión del estatus de la señora Bustos y su familia o que de alguna ma-nera se pida su comparecencia ante los tribunales del país, esto implicaría una posible solicitud de pérdida del estatus
de refugiado.
Hay ya varios pronun-ciamientos de funciona-rios de alta jerarquía del gobierno de Colombia solicitando que los cul-pables vayan a la cárcel.
Aunque el gobierno ca-nadiense no se ha pro-nunciado no deja de ser una situación bastante incómoda para los go-biernos implicados.
Escándalo internacional por refugiada en Canadá
9Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caVariedad
Publicidad
10 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caVariedadSalud
The Americas BakeryThe Americas BakeryThe Americas BakeryThe Americas BakeryCalidad y buen sabormarcan la diferencia
- Quality and good taste make a difference -
#103 – 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A403 – 453-1626
Compare: $100 o menos $5.40 $100 o mas 4.5%
Si usted envia $200, usted pagaría $9.00 $500. usted pagaría $22.50 $1000. usted pagaría $45.00
Roscones - Pandebonos - BuñuelosEmpanadas - Alfajores y muchas
delicias más...
Como es el blanqueamiento
dental
TIPS DE BELLEZA
Nuestros dien-tes por diver-sas causas su-fren deterioro
nuestros dientes, algunas de las principales causas son el exceso del cigarro la nicotina no solo man-cha los dientes sino que afecta el esmalte de la dentadura, también una mala alimentación, poca higiene dental, provocan que los dientes queden amarillentos o que tam-bién tenga sarro y caries.
Una de las soluciones más recientes para mejorar la dentadura es el blanqueo dental, esta nueva técnica se puede realizar de di-versas maneras algunos
métodos más comunes son la implementación de tintas, y de esta forma los dientes van adquiriendo un tono más blanco, la tinta se coloca sobre el esmalte, otra de las técnicas es el blanqueamiento interno el cual se realiza con una sus-tancia llamada peróxido de cabamida, y se hace en tratamientos ambulatorios.
Otro tipo de tratamien-tos que se realizan en clínicas privadas utili-zan peróxido de hidroge-no, estos productos pro-ducen que sus moléculas actúan sobre el esmalte dental y el tejido interno del diente la dentina se blanquea fácilmente.
Tratamiento de glicerina para la piel
Nuestra piel en muchas ocasiones va perdiendo elasticidad y tonicidad, por esta razón es que debemos realizar algunos tratamientos de be-lleza, o acudir a algunos trucos de belleza para
poder mejorar su textura, en este articulo te daremos algu-nos tips en base a glicerina para mejorar tu piel.
Algunas de las propiedades más importantes de la glicerina son que ayuda cuidar la piel y que además colabora en la regeneración de las células, y regenera el tejido, también la glicerina ayuda a que la piel absorva toda la humedad que existe en el ambiente, especialmente en la época de verano cuando hace más calor y el clima es más seco y frecuen-temente se seca la piel, la glicerina juega un rol muy im-portante, no solamente en la hidratación sino también en la regeneración celular.
Al ayudar a hidratar más la piel también ayuda a mejorar la elasticidad de la misma y a retardar el envejecimiento, sin duda alguna la glicerina es uno de los productos más importantes que existen en la belleza y la cosmética, un tip de belleza, puede ser utilizar jabón de glicerina para lavar-nos ya que son de ph nuestro y además como mencionamos ayudará a mejorar la hidratación en nuestra piel.
Mascarilla de aloe para eliminar arrugas del cuello
Nuestro cuello es una de las partes de nuestro cuerpo que también sufre los efectos del paso del tiempo, sin embargo es una de las más ol-vidadas, y también no le realizamos los trata-
mientos de belleza que necesita, por esta razón te daremos algunos trucos de belleza para que puedas lucir mas bonita.
Uno de los productos más utilizados para eliminar las arru-gas, es el aloe vera, para prepara la mascarilla de aloe vera para eliminar arrugas de nuestro cuello, primero debemos conseguir dos hojas de aloe vera, le sacamos las espinas las cortamos al medio y le extraemos la sábila o el gel, poste-riormente mezclamos ese producto con dos cucharadas de miel de abeja.
Mezclamos todos los ingredientes y de esta forma queda pronta nuestra mascarilla la aplicamos sobre nuestro cue-llo y dejamos actuar durante un tiempo de 10 minutos, el siguiente paso es enjuagar con abundante agua tibia la zona donde aplicamos la mascarilla, podemos repetir este truco de belleza dos veces por semana.
11Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caVariedad
Entretenimiento
Caricaturas
Sopa de Letras (Brigadas Militares)Laberinto
BATALLON - GRUPO - SUPERIOR - CATEGORIA - HUESTER - TRABAJO - CENTRO - INTEGRADA - TROPA - CUADRILLA - MILITARIZADO - UNIDAD - EJERCITO -
RECLUTA - EQUIPO - REGIMENTO - EXIGENTE - SOLDADOS
Jorge Cano
* ¿Qué tipo de coches lleva Santa Claus?Un Renol. * Se encontraban dos argentinos hablando y uno le dice a otro:- Fíjate che, como es cierto que Dios es muy humilde, según dicen las Escrituras: nació en Belén, pudiendo haberlo hecho en Buenos Aires. Dos prostitutas en una esquina en plenas fiestas navideñas.
- Oye, Manoli, ¿tú qué le pides a los Reyes Magos?- Yo, diez mil. Como a todos. * Dos rubias se van al bosque a busca un pino para Navi-dad. Después de dos horas de búsqueda, una le dice a la otra :- Bueno, ya es suficiente! El próximo pino que veamos lo cogemos, tenga o no tenga bolas de Navidad!
- Un niño esperaba impaci-entemente que llegara navidad
para ver que le iba a regalar su padre. No aguantó más y se lo preguntó:Papá, papá, ¿Qué me vas a rega-lar para navidad?El padre le dice:¿Qué te regalé el año pasado?Un globo.Pues, este año te lo inflo.
* Va un señor a comprar el regalo de navidad a su hijita a una juguetería y echa un vistazo a las Barbies.
En esto que llama a una de-pendienta:- Señorita, ¿Cuánto vale esta Barbie Superstar?- Cuesta $50 dólares.- Ah, muy bien. ¿Y la Barbie Divorciada?- Bueno, esta vale $1000 dólares caballero.- ¿Cómo? ¿Y por qué tan cara?- Porque trae la casa de Ken, el coche de Ken....
12 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caNoticiasEmigración
PAOLA RIOSECOwww.paolarioseco.com
Ser para luego hacer
Ekaterina [email protected] / Redacción La Prensa
Patrocinar a padres y abuelos se congelará en canadá durante dos años
El Ministro de Inmigración y Ciudadanía anunció que Canadá no aceptará más solici-tudes de residencia permanente para padres y abuelos que quieran reunirse con sus hijos
y nietos en Canadá. En estos momentos hay cerca de 160 000 solicitudes de padres y abuelos en espera de ser evaluados por el gobierno canadiense, para la resi-dencia permanente en Canadá.
Todos los años este programa recibe un estimado de 38 000 solicitudes, lo que conlleva que el tiempo de
espera continúe aumentando si no se adoptan medidas al respecto.
El Ministro también anunció que impondrá una nueva visa, llamada “Súper Visa” para facilitar la entrada de padres y abuelos que deseen visitar a sus familiares en Canada. Esta visa será otorgada por un periodo de 10 años, permitiendo al familiar residir en Canadá por 2 años, sin necesidad de extensión. A pesar de la flexibilidad de la “Súper Visa”, hay algunos requisitos que el familiar en Canadá debe cum-plir. El familiar, deberá tener un seguro médico privado y un ingreso mínimo anual de aproximadamente $17 000.00, para que los padres o abuelos sean aceptados. Esta ley en-trará en vigor el primero de diciembre del 2011.
Estamos acos-tumbrados a co-rrer por la vida, somos hijas e
hijos del rigor y de la res-ponsabilidad, somos per-sonas que nos mantenemos ocupadas en nuestro hacer constante. Todo aquello forma parte de nuestra for-mación, de lo aprendido en el hogar, en el colegio, con las amistades, en fin, en todos los lugares donde se nos ha entregado una infor-mación sobre como condu-cirnos en la vida.
Y estamos llenos de cos-tumbres, formas, hábitos, estilos. Obviamente que tendremos la conducta del lugar donde hemos recibido esta información, por ejemplo si nacimos en China o Japón, tendre-mos esas costumbres, lo mismo ocurrirá si somos de África, Norteamérica o Sudamérica, seremos educados en base a la in-formación social que sos-tiene cada país.
El punto más relevante en este proceso, es que se nos ha olvidado algo muy im-portante, tan vital como el respirar o el caminar, y esto es… encontrarnos a nosotros mismos, encon-trar nuestra propia verdad. Hemos aceptado verdades de otros, verdades del sis-tema, verdades de lo esta-blecido, mas frente a esto, surge la pregunta, en que parte del proceso estamos nosotros?, donde nos en-contramos o que es lo que realmente somos?.
Es evidente que van a sur-gir muchas respuestas, por supuesto, soy padre o ma-dre de familia, soy fulano de tal con tal y tal profe-sión, realizo tal actividad y además de todo eso, soy voluntaria/o de tal comu-nidad, entonces con eso, siento que he completado mi propio ciclo de vida, sin darnos cuenta que to-dos aquellas actividades, son simplemente roles, roles que hemos decidido seguir para ser alguien en esta sociedad.
Ahora bien, revisando cada una de esas activi-dades, por supuesto que nuestra disposición es de corazón, ponemos todo nuestro énfasis en reali-zar aquella tarea lo mejor posible, sin embargo, hay algo mucho más profundo que todo lo mencionado.
Me refiero específicamen-te a la búsqueda interna de
quienes realmente somos, intentamos buscar res-puestas en lo espiritual, asistimos a misas, even-tos, rituales y todo tipo de experiencias que nos per-mitan reconocer algo más allá de nosotros mismos.
Esta búsqueda normal-mente y por efecto cultu-ral, se enfoca en lo exter-no, en por ejemplo, rezar fuerte para que Dios nos escuche, en meditar inten-tando callar la mente, en luchar contra lo que de-nominamos ego, un sinfín de procesos, que si bien es cierto, nos ayudan, por otra parte, nos hace evadir una respuesta concreta acerca de quienes real-mente somos.
No estoy criticando nin-guno de estos espectros, todos los caminos condu-cen a Roma y eso lo sa-bemos, la cuestión es que mientras más nos enfoca-mos en condiciones ex-ternas, más posibilidades tenemos de perdernos en la superficie.
Vivir, es un acto tan sim-ple, es conectar precisa-mente con la simpleza de los hechos, es mirar con un enfoque de profun-didad, mas también de serenidad, ser profundo no significa ser grave ni extremadamente serio, ser profundo es saber disfrutar de la belleza de la vida desde la sabiduría y de la naturalidad. Esta-mos acostumbrados a ser complejos, mientras más complejos, se supone que somos más inteligentes, puede que eso sea cierto, más la sabiduría no se en-cuentra en las complejida-des, es absolutamente lo contrario, la sabiduría se encuentra en la simpleza más absoluta, pues es allí donde se encuentran las respuestas trascendentes.
Lo demás, es una entre-tención que nos hace ol-vidar la importancia de esta maravillosa vida y de quienes realmente somos.
Entonces, démonos permi-so para ser felices, para ser simples y a la vez profun-dos, para disfrutar la vida con naturalidad y armonía.
Descubramos primero quienes somos, para que después hagamos lo que hemos venido a realizar en este plano. Vivir en paz y descubrir la verda-dera felicidad del corazón, en la sabia naturaleza hu-mana y divina.
SER PARA LUEGO HACER
U n hombre de ori-gen checo, fue tomado infra-ganti por las cá-
mara cuando robaba las cajas de donaciones colocadas en el “Remember day” con las flores (poppy).
El hombre llego de Checoslo-vaquia en el año 1999 y aun no ha obtenido su nacionali-dad, fue visto en varios lugares de Toronto cuando hurtaba las recolectas para ayudar a los veteranos de guerra.
El hombre recibe la ayuda so-cial, vive en casas del gobier-no además de salud y educa-ción gratis para sus hijos, sin embargo decidió que el mejor comportamiento era robarse las donaciones que se reci-ben por las flores rojas que lucen todos los canadienses en esta fecha especial.
La policía por su parte dice que no es un crimen ma-yor por lo tanto no amerita la deportación.
Veteranos solicitan deportación de un ladrón de donaciones
13Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Latinoamericanas
Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Jorge RombergEntérese de temas importantes
de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes,
etc. Lo presenta Health Link
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com
y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
¿Y tú, qué español enseñas?
NANCY EDITH CANOProfesora de Español - Edmonton-AB
MEXICO
MEXICO
VENEZUELA
Disfrute en nuestros pro-gramas del ciclo presenta-do por Health Link, con una entrevista a su repre-sentante quien nos habla de los muchos beneficios que ofrece Health Link.
Todos los Sábados, entre las 12 y las 2:30PM po-demos almorzar con los abuelos Latinos en el local de la Asociación Chilena de Calgary. Excelente co-mida casera a solo $10.
Sábado 3 de Diciembre, 7 PM: Fiesta de Navidad de Zumba, a cargo de la escultural María Pedrosa, junto a Dolores Mitchell en Curves del 200, 2555–Calle 32 NE. Gane gran-des premios. Entradas $12 por adelantado y $15 en la puerta. Información: (403) 990-2842
Sábado 3 de Diciembre, a las 4:30PM: Asamblea Extraordinaria de la Asoc. Chilena de Calgary.
Sábado 3 de Diciembre, desde las 3PM, en el local de Whitehorn Communi-ty: Evento para recaudar fondos para socorrer a las víctimas de las gran-des tormentas en El Sal-vador, organizado por la Salvadorean-Canadian Community Association. Entradas: $5.
Sábado 3 de Diciembre, 5PM: Pre-Posada Mexi-cana en de Sunalta Com-munity, organizado por Calmeca. Entrada: $10 (mayores); $7 (menores de 7 a 12 años) y gratis, 6 y menores.
Sábado 3 de Diciem-bre, a las 8PM en el Jack Singer Hall, la Orquesta Filarmónica de Calgary tienen como invitado al conocido músico Latino Yamandu Costa que en-tre sus interpretaciones ofrecerá la obra “Ma-lambo” que es parte de “Estancia” del conocido compositor Argenti-no Ginastera. Entradas desde $19. Una noche especial, no se la pierda. Info.: (403) 571-0271
Sábado 10 de Diciem-bre: Milonga celebran-do el Día Internacional Del Tango, a cargo de Epicurean Tango So-ciety, en Scarboro Hall. Para más detalles: (403) 540-2525
Usted puede hacernos llegar información so-bre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a [email protected] o [email protected].
Arrestan a presunto líder de cartel de drogas en México
S oldados en México arrestaron al presunto líder del cartel de drogas conocido como Los Caballeros Templarios, en la ciudad de Morelia, capital del occidental estado de Michoacán.
Las autoridades sospechan que Juan Gabriel Orozco Favela es el responsable del secuestro y asesinato de una joven de 21 años que tuvo lugar en Morelia en junio.
Los Caballeros Templarios es uno de los carteles mexicanos más nuevos, que controla gran parte del mercado de las me-tanfetaminas y la marihuana en el oeste de México.
Esta agrupación es una escisión del cartel de La Familia que se con-virtió en la organización dominante en el estado de Michoacán y obligó a sus antiguos aliados a moverse hacia otros lugares.
H ombres armados atacaron en la madrugada de este martes las instalaciones del periódico mexicano El Siglo de Torreón, según infor-mó el diario en su edición digital.
El ataque se produjo alrededor de las 2:40 de la madruga-da cuando al menos tres personas estacionaron dos autos frente a la puerta principal del edificio situado en la ciu-dad de Torreón, en el estado norteño de Coahuila.
Los atacantes incendiaron un automóvil y lanzaron dis-paros contra una oficina de ventas.
Por el momento se desconocen los motivos del ataque y las autoridades están investigando los hechos.
Este es el segundo ataque contra las instalaciones de El Siglo de Torreón en los últimos dos años. El primero se produjo en agosto de 2009.
Atacan las instalaciones de un periódico mexicano
El presidente de Vene-zuela aseguró que la amenaza es orques-tada por Estados Uni-
dos y sus aliados.
"En este mismo instante hay ame-naza de guerra nuclear en el Orien-te Medio, ahora mismo, hoy, a esta hora y ¿quién es el primer culpable? El Gobierno de Estados Unidos y sus aliados, entre ellos, Israel que tiene muchas bombas atómicas", dijo el gobernante en un acto trans-mitido en cadena obligatoria de ra-dio y televisión.
Chavez indicó que estos países están amenazando a Irán y a Si-ria y "amenazando al mundo" y citó un artículo de Fidel Castro publicado días atrás en el que el
ex presidente cubano advierte de que una agresión a Irán des-ataría "inevitablemente" una "sangrienta guerra".
"Vale la pena llamar al mundo a reflexionar hacia dónde pretenden llevarlo, una guerra nuclear pudiera ser la última guerra en este mundo, pudiera ser el fin del mundo", mani-festó el presidente venezolano.
Los ministros de Exteriores de la Unión Europea exigieron a ese país cooperación con la comuni-dad internacional sobre su pro-grama nuclear, dejando para más adelante la posibilidad de impo-ner nuevas sanciones, mientras que el titular británico, William Hague, no descartó una acción militar contra Irán en el futuro.
Chávez alerta de amenaza de guerra nuclear
Esta es una de las primeras y más usuales preguntas que las personas interesadas en aprender el Español hacen. Estos estudiantes han escuchado que existen diferentes tipos de español. El Español Mexicano, el hablado en Latinoamérica y el usado en España. De acuerdo con la respuesta dada deciden estudiar con un profesor, institu-ción educativa u organización. Pero realmente ¿Existen todos estos tipos de español? Y entonces ¿Cuál español debemos enseñar? Todas estas preguntas son realmente interesantes y hacen referencia a la variación léxica, fe-nómeno que también ocurre en todas las lenguas y que la mayoría de los estudiantes desconocen. Nuestra mi-sión como profesores y padres de familia transmisores de nuestra lengua es enseñar un Español que reúna ele-mentos comunes para que los estudiantes puedan apli-
carlo al mundo real, al contexto dónde se encuentran y que les permita comunicarse. Para responder a esta necesidad se creó el proyecto VARILEX (variación léxica del Espa-ñol) que lo adelanta un equipo humano de investigadores alrededor del mundo con el objetivo de estudiar el uso de las palabras y expresiones empleadas en el mundo hispa-nohablante. Tiene su centro en la Universidad de Tokio, su director es HirotoUeda. El proyecto es un indispensable re-curso pedagógico que permite encontrar dónde se usa cada palabra y sugiere a la vez palabras neutras que son aquellas que un mayor porcentaje de personas que habla Español es capaz de entender.Veamos un ejemplo: ¿Cómo se dice?Dirección( México)Guía ( República Dominicana y Puerto Rico)Manubrio ( Venezuela, Chile y Argentina)
Timón( Guatemala, El Salvador, Panamá, Cuba)
Fuente: López Morales, H.(2006). La globalización del léxico hispánico. Madrid: Espasa Calpe.
En conclusión la palabra VOLANTE es la más apropiada para enseñar puesto que la usan en 12 países. Este es un tema apasionante y ¿Tú que palabras neutras le vas a ense-ñar a tus hijos o estudiantes para que se puedan comunicar con un mayor número de personas en el mundo hispano-hablante? http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/varilex/ En esta página web puedes encontrar más información.
14 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caPublicidadClasificados
EDMONTONProfesor, Salario: $ 17.00 a $ 18.00 por hora, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Edmonton, Alberta, Em-pleador: Millcreek, E-mail: [email protected]
Camarero / Camarera de Ali-mentos, Jornada Completa, Salario: A negociar, inicio inmediato, Edmonton, Al-berta, hablar y escribir inglés, Empleador: Bar de Rosie y Strathcona Grill-Antiguo, E-Mail: @ gmail.com rosies.strathcona
Auxuliar de carga, Salario: A negociar, Jornada Comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton, Alberta, Empleador: Va-lue Village, E-Mail: [email protected]
Abogado, Salario: A nego-ciar, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Edmonton, Alber-ta, Empleador: Pizarra Perso-nal Ltd., E-Mail: [email protected]
Camionero, Salario: A ne-gociar, por trabajo a destajo, Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Ed-monton, Alberta, Empleador: Day & Ross, E-Mail: @ mark.dubois dayandrossinc.ca
Almacenista / mujer, Salario: a negociar, Jornada Comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton, Alberta, Empleador: pared y techo NUEVO CONCEPTO Supply Ltd., E-Mail: [email protected]
Operador de grúa pluma, Salario: A negociar, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Edmonton, Alberta, Emplea-dor: pared y techo NUEVO CONCEPTO Supply Ltd., E-Mail: [email protected]
Trabajador – Transporte, Salario: A negociar, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Edmonton, Alberta, Emplea-dor: pared y techo NUEVO CONCEPTO Supply Ltd. E-Mail: [email protected]
Chef, Salario: $ 13.80 por hora, A negociar, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Edmonton, Alberta, Empleador: 1267337 AB Inc.o / a Eurasia Bistro, 8913 9005, 112 Street NW
Asistente, Salario: A nego-ciar, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: Pizarra Personal Ltd. E-Mail: [email protected]
Supervisor de servicios de alimentos, Salario: $ 13.28 por hora, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jor-nada Completa, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: 1098219 Alberta Ltd.. o / a Dim Sum Oriental, E-Mail: [email protected]
CALGARYAyudante a Familia en el hogar, Salario: $ 9,62 por hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary, Al-berta, Empleador: Janneth Formentera, E-Mail: @ j.formentera yahoo.ca
Supervisor Tienda, Jornada Completa, Salario: $ 14.00 to $ 16.00 por hora, Inicio inme-diato, Banff, Alberta, hablar y escribir inglés, Empleador: Regalos Pine House, E-Mail: [email protected]
Carnicero, Jornada Com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 20.00 a $ 28.00 por hora, Grande Prairie, Al-berta, Empleador: H & M Meats Inc, E-Mail: [email protected]
Supervisor de servicios de alimentos,Salario: $ 13.71 por hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, High Level, Empleador: 3-BT Inves-tments Ltd.. o / KFC, E-Mail: [email protected]
Maquinista, Salario: A nego-ciar, Jornada Completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Calgary, Alberta, Empleador: LIL, E-Mail: @ gmail.com metal.fabrication.jobs.calgary
Técnico de Servicio panade-ría, Salario: $ 15.00 por hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sur Oeste de Calgary, Alberta, Empleador: 1108859 Inc. Alberta, 09:00-17:00: (403) 265-6363
Secretaria / Asistente de gasolinera, Salario: $ 11.30 por hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, North West Cal-gary, Alberta, Empleador: 675691 ALBERTA LTD. o / a DALHOUSIE PETRO CANADÁ, E-Mail: [email protected]
Director de la distribución (almacenes y ventas) Sa-lario: a negociar, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, No-reste de Calgary, Alberta, Empleador: Crowfoot Li-quor Store, E-Mail.: [email protected]
Ama de casa, Salario: $ 13.63 por hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary, Al-berta, Empleador: Canadá Contrato de limpieza Specia-lists Inc. E-Mail. [email protected]
Ingeniero en electrónica, Salario: a negociar, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Cal-gary, Alberta, Empleador: AltaLink Management Ltd.
Limpiador especializado, Sa-lario: $ 16.00 la hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Su-reste de Calgary, Alberta, Empleador: EUROTECH productos en aerosol LTD, E-Mail: [email protected]
Almacenista, Salario: A ne-gociar, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Calgary, Alber-ta, Empleador: Kanas Hol-dings Corporation, E-Mail: [email protected]
Conductor,Salario: a ne-gociar, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary, AB, Alberta, Empleador: Servicios de Mano de Obra (Agencia de Colocación), E-Mail: Calgary, [email protected]
LETHBRIDGEAma de casa, Salario: $ 13.63 por hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge, Alberta, Empleador: Canadá Contrato de limpieza Specia-lists Inc. E-Mail. [email protected]
Trabajadora de rehabilita-ción, Salario: A negociar, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge, Alberta, Empleador: empresas inde-pendientes de asesoramiento, E-Mail: [email protected]
Ama de casa, Salario: $ 13.63 por hora, Jornada Completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Canadá Contrato de limpieza Specialists Inc. E-Mail.- [email protected]
Camarera de alimentos y bebidas, Salario: $ 9,66 por hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge, Alberta, Empleador: Mojos Pub & Grill Ltd. E-Mail: @ mojospub.jobs email.com
Cocinero, Salario: $ 12.00 por hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge, Alberta, Empleador: Mojos Pub & Grill Ltd. E-Mail: @ mojospub.jobs email.com
Mecánico, Salario: $ 90,000.00 a $ 115,000.00 anuales, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Lethbridge, Al-berta, Empleador: Pura per-sonal Solutions Inc. E-Mail: [email protected]
Representante de ventas, Sala-rio: A negociar, Jornada Com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge, Alberta, Empleador: Ander-son Merchandisers-Canadá. E-Mail: [email protected]
Educador de niños, Salario: $ 11.00 a $ 19.00 por hora, Jor-nada Completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Daycare Agape. E-Mail: [email protected]
Camarero de servicio de alimentos, Salario: $ 10.81 por hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Lethbridge, Al-berta, Empleador: Servicios de Alimentos del Norte SL, E-Mail: [email protected]
Supervisor de servicios de alimentos, Salario: $ 12.43 por hora, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge, Alberta, Empleador: 1473179 Alberta Ltd, E-Mail: [email protected]
Ingeniero de energía, Salario: A negociar, Jornada Comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge, Alberta, Empleador: Ha-lliwell Consulting, E-Mail: [email protected]
Asistente de Ventas, Sala-rio: $ 14.50 por hora, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Marketing Group Inc. QuintinManus. E-Mail: [email protected]
Agente de elevadores, Salario: A negociar, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jorna-da Completa, Lethbridge, Al-berta, Empleador: Richardson International Limited. http://www.richardson.ca
Supervisor de servicios de alimentos, Salario: $ 12.43 por hora, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jor-nada Completa, Lethbridge, Alberta, Empleador: Res-taurantes McDonald OSD Servicios de Alimentación, 09:00-17:00: (403) 328 a 8844
RED DEERAma de casa, Salario: $ 13.63 por hora, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Jornada Completa, Red Deer, Alberta, Empleador: Canadá Contrato de limpieza Specialists Inc. E-Mail. [email protected]
Setter, Salario: A negociar, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Red Deer, Alberta, Empleador: Puerta Masters Inc. E-Mail: [email protected]
Abogado de Apoyo de Servi-cios de Salud Mental, Tiempo parcial, Salario: A negociar, hablar y escribir inglés, Red Deer, Alberta, E-Mail: [email protected]
Mecánico / Técnico de Equi-po Pesado de trabajo, , inme-diato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: A negociar, Red Deer, Alber-ta, Empleador: Tractor Ltd. Brandt. E-Mail: [email protected]
Director Asociado, Jornada Completa, Salario: A ne-gociar, inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer, Alberta, Empleador: Ardene, http://www.ardene.com
Enfermera licenciada, Sala-rio: $ 22.50 por hora, inme-diato, hablar y escribir inglés, Red Deer, Alberta, Emplea-dor: Vida en la Comunidad de Parkland, E-Mail: [email protected]
Técnico de restauración, Salario: $ 13.00 por hora, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Red Deer, Alberta, Emplea-dor: 897763 Alberta Ltd, E-Mail: [email protected]
Director / Gerente de Sucursal – Administración, Salario: A negociar, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Com-pleta, Red Deer, Alberta.
Cuidar los hijos de los trabajadores,Salario: $ 10.00 a $ 12.00 por hora, inmediato, hablar y escribir inglés, Jorna-da Completa, Red Deer, Al-berta, Empleador: Sociedad de la Comunidad de TIES, 09:00-17:00: (403) 886-2175
Vendedor de cosméticos, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $ 12.00 to $ 14.00 por hora, Red Deer, Alberta, Em-pleador: Sears Canada Inc. E-Mail: [email protected]
Editor, Salario: A negociar, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Red Deer, Alberta, Emplea-dor: Soluciones RGC Perso-nal, E-Mail: [email protected]
Aprendiz instalador de lí-neas, Salario: A negociar, hablar y escribir inglés, Jor-nada Completa, Red Deer, Alberta, Empleador: Solucio-nes RGC Personal, E-Mail: [email protected]
Soldador, Salario: A negociar, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Red Deer, Alberta, Emplea-dor: HireGround Job Board, http://www.hgcareers.com
MEDICINE HATEnfermera, Jornada Parcial, Salario: A negociar, inme-diato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: Medisys, E-Mail: [email protected]
Secretario de encuestas, Salario: $ 15.00 por hora, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: Cheques Roberte, E-Mail: [email protected]
Trabajadora en la rehabilita-ción, Jornada Completa, ha-blar y escribir inglés, Salario: a negociar, Medicine Hat, Al-berta, Empleador: NÚCLEO Asociación. E-Mail: [email protected]
Ayudante para el cuidado de la salud, Jornada Completa, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 16.08 por hora, Medici-ne Hat, Alberta, Empleador: Ocio Camino, Inc. E-Mail: [email protected]
Camarera servicio de ali-mentos, Salario: $ 11.00 por hora, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Com-pleta, Medicine Hat, Alberta, Empleador: 1381161 Alberta Ltd.. o / a Fries New York, E-Mail: [email protected]
Barman, Salario: A nego-ciar, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Medici-ne Hat, Alberta, Empleador: Pub Sidetracked, 403 ST del Norte Vía Rail
OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
CalgaryAtención! Se hacen por en-cargo: - Pan de jamon, Ha-llacas y otras especialidades navideñas. Sabor y Calidad Garantizadas. Interesados llamar al: (403) 2567791 y preguntar por: Maria.
EdmontonKucey Dental Group, todos los tratamientos para mejorar su salud dental, Dirección: 200 Huntington Galleria / 4628 Calgary Trail, Teléfono: 780 468 7270
15Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Farándula
Luis Fernando ArnedoChef Colombiano / [email protected] Gastronómica de Occidente
Receta del mes
EL AZUCAR Y SUS REEMPLAZOS
Subastan carta de los Beatles en 55.000 USD
Taylor Swift fue la gran ganadora de los American Music Awards
Retiran demanda contra Justin Bieber
E l azúcar constituye un combustible para el cuerpo: provee energía para el metabolismo de los tejidos, especialmente los músculos y el cerebro. Pero aporta muchas calorías y por
lo tanto no conviene que la consuman en exceso quienes tienen que adelgazar o mantener el peso; a la vez, favo-rece la aparición de caries.
Está presente en la mayoría de los alimentos (leche, cerea-les, legumbres, verduras, frutas) naturalmente, por lo tanto no sería necesario agregarla en forma extra, salvo por el deseo de sabores dulces. Es posible reemplazar el azúcar por edulcorantes libres de Aspartamo, productos sintéticos de alto poder endulzante. Otra manera es acostumbrar de a poco el paladar a tomar infusiones sin azúcar.
Si no queremos consumir azúcar debemos hacer una cui-dadosa lectura de las etiquetas de los productos comerciales. Muchos de ellos no indican que contienen azúcar pero sí sacarosa, melaza, glucosa, fructosa, dextrosa, lactosa, sor-bitol, xilitol, manitol, que son diferentes tipos de azúcares.
En cuanto a la miel, puede resultar ventajoso su uso en pequeñas cantidades debido a su contenido en fructosa, que es más dulce que el azúcar común y por ello se nece-sita menor cantidad para endulzar. Cuando se reempla-za el azúcar por miel en una receta que incluye líquidos es necesario reducir la cantidad indicada de este último.
M ariah Yeater, la joven que aseguraba haber teni-
do un bebé con el cantante canadiense Justin Bieber, retiró las acusaciones de pa-ternidad la semana pasada.
Así lo indica el portal TMZ, donde aseguran que la joven desistió de su demanda, lue-go que sus abogados deci-dieran retirarse del caso.
De esta forma, se pone fin a la controversia en torno a una posible paternidad
del cantante, que el siem-pre negó, señalando que no conocía a la joven, y me-nos que había tenido rela-ciones sexuales con ella en el backstage de uno de sus conciertos.
La decisión de descartar la demanda habría sur-gido luego que Bieber se comprometiera a so-meterse a un examen de paternidad, y a demandar a Yeater por difamación, en caso que sus acusacio-nes fueran falsas.
Una carta escrita a mano por Paul McCartney el 12 de agosto de 1960 in-vitando a un baterista no
identificado a una audición para for-mar parte de los Beatles fue vendida en Christie's por 34.850 libras (unos 55.000 dólares).
El documento fue descubierto doblado en un libro comprado en un mercadillo en Liverpool, lugar de origen del grupo.
Se preveía que alcanzara entre 7.000 y 9.000 libras en una venta de recuer-dos pop y rock en Christie's en Lon-
dres a última hora del martes.
Poco después de que se escribiera la carta, la banda recién formada viajó a Hambur-go, Alemania, para tocar en una serie de conciertos en su camino al estrellato.
Según una cronología online sobre los Beatles, el baterista Pete Best se unió al grupo el 12 de agosto. Fue expulsado de la banda dos años más tarde y sustituido por Ringo Starr.
La casa de subastas dijo que la carta era uno de los primeros ejemplos de la ban-da denominándose a sí misma Beatles.
Es importante para los historiadores pop porque sugiere que McCartney estaba buscando una alternativa a Best hasta última hora y sabía más detalles del viaje a Hamburgo de lo que se pensaba previamente.
La pieza más cara de la subasta, que alcanzó las 97.250 libras, fue un car-tel escrito a mano que dice "BED PEACE" (cama de la paz) desplegado en una de las famosas protestas en la cama por la paz de John Lennon y Yoko Ono en 1969.
T aylor Swift fue declara-da la gran ganadora de
los American Music Awards (AMAs) al ob-tener el premio Artista del Año en 2011.
La destacada estrella de la música country también se impuso, en la ceremonia realizada en el Teatro Nokia de la ciudad de Los Angeles, en las categorías Artista de Música Country Fa-vorita del Año y Álbum de Música Country Fa-vorito del Año.
Durante la ceremonia Hot Chelle Rae fue premiada como Nue-va Artista Revelación del Año, y Nicki Minaj conquistó el premio Artista Favorito en Hip-Hop/Rap. Otra de las galardonadas fue Adele en las categorías Artis-ta Favorita Femenina en Pop/Rock, Álbum Favorito Pop/Rock y Artista Adulto Contem-poráneo Favorito.
La ceremonia de entre-ga de los American Mu-sic Awards fue presen-tada por Chris Harrison y Vanessa Lachey, y transmitida en vivo por la cadena de televisión estadounidense ABC.
16 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caActualidadTecnología
El gigante de inter-net develó algunos de los cambios que ha introducido para
mejorar su motor de búsqueda. Su celosamente custodiado al-goritmo sigue siendo un tesoro bien guardado.
Pese a que algunos medios de comunicación señalaron que el lunes Google había dado infor-mación sobre el algoritmo que utiliza para organizar los re-sultados de las búsquedas, ex-pertos aseguran que el secreto sigue sin ser develado.
"No dicen nada claramente con respecto al algoritmo, pero sí mencionan los factores que to-man en cuentan", dijo el experto en SEO (Search Engine Optimi-
zation), José Moreno Suárez.
"Es lógico, si todos los que nos dedicáramos profesionalmente a hacer SEO para nuestros clien-tes, conociéramos el algoritmo, no cabrían todos en la primera página. Lo que Google busca es decidir con sus propios criterios, qué páginas son relevantes para una búsqueda, no lo que le diga un profesional en la materia", in-dicó Moreno.
De acuerdo con los expertos, si alguien aparte de Google cono-ce el algoritmo, podría manipu-lar las variables de búsqueda a su antojo.
CambiosLos cambios en los procedi-mientos de búsqueda de Goo-gle se dieron a conocer a través
de la publicación de un blog.
"Queremos darles una idea de los cambios específicos (que he-mos introducido) con respecto a los algoritmos a través de una lista de muchas de las mejoras que hemos desarrollado en las últimas dos semanas", indicó Matt Cutts, ingeniero de la em-presa en su blog.
De acuerdo con Cutts, Google realiza 500 cambios en su fór-mula de búsquedas al año. El primero de la lista está relacio-nado con la búsqueda en idio-mas en los que el contenido en internet es limitado, es decir, en idiomas como afrikáans, malayo, eslovaco, hindi, norue-go, serbio, catalán, macedonio, albano, esloveno, galo, maltés, islandés y suajili.
Google devela cambios, no su algoritmo
La versión 4.0 de Android, más co-nocida como Ice Cream Sandwich,
que llegó el 14 de noviembre, no tiene soporte para videos Flash y tampoco cuenta con una aplicación que permita reproducir este formato en los teléfonos, por ahora. Sin embargo, según el sitio web Slash Gear, Google cree que pronto habrá una aplicación para solucionar este problema en los dispositivos que cuen-tan con la versión más recien-te del sistema operativo. Y es
que una de las características que hacia diferente a Android del sistema operativo de iPho-ne era que sus dispositivos sí incluían Flash, pero el nuevo Ice Cream Sandwich debu-tó sin el formato de Adobe según lo confirmó Google. “Flash no ha sido lanzado aún para Ice Cream Sandwich, aunque por lo que sabemos, Adobe dará soporte a Flash para Ice Cream Sandwich”, aseguró la compañía. Hace algunas semanas, Danny Winokur, vicepresidente y gerente general de desarrollo
interactivo de Adobe admitió públicamente algo que se veía venir: la compañía no segui-rá trabajando en Flash Player para dispositivos móviles y ahora se enfocará en trabajar en su versión 12 para com-putadores, el desarrollo de aplicaciones con Adobe AIR y en contribuir más agresiva-mente a HTML5 –el lenguaje ‘culpable’ de la caída de Flash Player en el mundo móvil–. Con este anuncio de Adobe, el anterior de Microsoft de que no soportaría Flash en sus tablets con Windows 8, y luego de observar la ausen-cia temporal de Flash en el Ice Cream Sandwich, podría decirse que la tendencia ini-ciada por Apple sigue ganan-do fuerza implementar una nueva tendencia, pues al pa-recer este formato terminará desapareciendo de los dispo-sitivos móviles. De hecho, ya han empezado a surgir apli-caciones y herramientas que convierten Flash en HTML5.
Ice Cream Sandwich no cuenta con soporte para Flash, por ahora
Edición 45 • Diciembre de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Aksel Lund ganó este fin de semana en Lake Louise
Deportes Deportes Campeones en París
Canadá enviará una delegación fuerte a la Bom-pard Trophée Eric, la quinta etapa de la serie ISU Grand Prix.
Pag. 22
“Queremos seguir siendo el mejor club del mundo”Sandro Rosell ha expresa-do en Qatar, en el marco de las conferencias Aspire4S-ports, el objetivo del Barça de “seguir siendo el mejor club del mundo”.
El presidente de la Unión de Asociaciones de Fútbol Euro-peas (Uefa), el francés Michel Platini, dijo que Messi “su-perará” su récord de “tres Balones de Oro seguidos”.
“Messi superará mis tres balones de Oro”
Pág 19 Pág 21
Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más.Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.Los mejores productos latinos a los mejores precios
Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.
9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684
Som
os m
iem
bros
de
Latin
o C
ham
ber o
f Com
mer
ce
S U T IE ND A L AT IN A
Redacción deportes, (EFE).- El noruego Aksel Lund Svindal ganó hoy, domingo, el super-gigante puntuable para la Copa del Mundo de esquí alpino disputado en la localidad ca-nadiense de Lake Louise, tras el cuál el suizo Didier Cuche, que fue segundo, comanda la general de la competición.
18 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caActualidadDeportes
El campeón olímpico de es-quí Aksel Lund Svindal ganó este domingo su tercer supergigante de su carrera
tras imponerse en el Lake Louise, en una prueba para el campeonato del mundo de esquí.
Las pistas canadienses siempre han dado buenos resultados a Lund, quien ganó en Alberta su primera Copa del Mundo en el 2005 y conquistó el oro olímpico en Whitsler en 2010 (Olímpi-cos de Vancouver).
Vientos de mas 100 kilómetros por
hora obligaron a la organización a retrasar la salida, lo que convirtió la prueba en una competición para ex-pertos como el suizo Didier Cuche.
El domingo de la competición el sur de la provincia de Alberta fue golpeada por fuertes ráfagas de viento causando varios destrozos, por eso las autori-dades de la competencia decidieron retrasar el inicio esperando que se apa-ciguaran los vientos.
El campeonato acaba de iniciar por eso es difícil aventurarse a dar resul-tados tan a la ligera.
Aksel Lund ganó este fin de semana en Lake Louise
19Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caActualidad
Deportes
Michel Platini:“Messi superará mis tres balones de Oro”
E l presidente de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (Uefa), el francés Michel Platini, dijo que Messi "superará" su récord de "tres Balones de Oro seguidos", que os-
tenta desde sus tiempos de jugador del Juventus.
"Messi (que tiene dos Balones de Oro) superará mi ré-cord. Yo lo hice lo mejor que pude, pero los tiempos han cambiado: él llegó al Barcelona con 13 años, yo al Juventus sólo con 27", comentó en una entrevista en un medio de comunicación.
Platini, de 56 años, fue muy crítico con el suizo Jose-ph Blatter, presidente de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), de quien dijo que "rechazaba su idea" de los árbitros de portería, "porque no fue una idea suya".
"El fútbol debe de ser humano, no tecnológico. Los ár-bitros deben de ser ayudados cuando se equivocan. Tras 40 años de vida dedicada al fútbol he pensado que un árbitro no basta, y que dos asistentes tras las portería pueden ayudarlo", aseguró.
"El experimento" de poner dos árbitros de portería, que "ya existían en los años 20 en España", precisó, fue in-troducido por primera vez en la fase de grupos de la Liga Europa de 2009, y hasta ahora, "va bien", según reconoció en 'La Gazzetta dello Sport'. El dirigente fut-bolístico proclamó que debía existir un "juego limpio financiero" entre clubes y bancos, porque de otra mane-ra, "muchos equipos desaparecerían o se arruinarían".
Platini insistió también en que el fútbol es "ante todo
un juego", y que hay que "retornar" a su esencia como deporte y no como negocio, porque eso "a los niños que se enamoran del balón no les interesa".
El ex futbolista tildó de "tremendo" el problema de las apuestas clandestinas y volvió a cargar contra los países por "no hacer leyes" al respecto. "Las apuestas son una cosa tremenda, peores que el ra-cismo o la violencia, que son dos cuestiones ajenas al fútbol. Para apostar sobre un resultado, tienes que tener dos cómplices: o jugadores o el árbitro", manifestó el ex futbolista.
Platini concluyó refutando la idea de que exista do-paje en el fútbol, ya que ningún deporte tiene "tantos controles" como éste.
20 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caActualidadDeportes
L a NBA lanzó una nueva oferta el jueves por la noche para tra-tar de poner fin al bloqueo que mantiene paralizada la tempo-
rada 2011-2012 desde el pasado 1 de no-viembre, y el sindicato de jugadores soli-citó tiempo para presentar a sus miembros de posibles votación la semana próxima.
Al terminar las negociaciones el pasado jueves cerca de la medianoche de Nue-va York, los representantes sindicales aceptaron analizar con los 430 jugado-res de la Liga un nuevo memorando de convenio colectivo de trabajo (CCT), pese a que su director y jefe de las nego-ciaciones, Billy Hunter, dijo que no era “la mejor propuesta en el mundo”. “Lle-ga un punto en que uno debe parar la ne-gociación y estamos cerca de ello”, ad-virtió el titular de la NBA David Stern.
El conflicto se mantiene vigente desde el 1 de julio, fecha de expiración del an-terior convenio laboral. Stern dijo que si el acuerdo era aceptado la semana próxima, una temporada de 72 juegos sería posible a partir del 15 de diciem-bre, con 72 partidos para cada equipo.
Puntos de vista divergentes en torno al techo salarial de los clubes y el reparto de los 4.000 millones de dólares en ga-nancias mantienen un paro que hasta la fecha se ha cobrado el primer mes de la competición (unos 221 partidos).
La última propuesta de la NBA incluye una repartición de 50-50 de los ingre-sos, así como algunas concesiones me-nores en la estructura del tope salarial.
Esta es la segunda vez que un conflic-to laboral impide la celebración de una temporada completa en la NBA. En 1998-1999, la campaña regular se redu-jo a 50 juegos por equipo y se inició en febrero de 1999.
El bloqueo actual mantiene cerrado el mercado de traspasos, mientras los juga-dores no reciben salario ni pueden utilizar las instalaciones del club o tener contacto con los gerentes y líderes de su equipo.
Los jugadores mantienen la opción de votar la disolución de su sindicato para poner fin a las negociaciones y llevar el diferendo a las cortes de justicia, lo cual alargaría la solución del conflicto.
Nueva propuesta de la NBA
21Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caPublicidad
Deportes
S andro Rosell ha expresado en Qatar, en el marco de las conferencias Aspire4Sports, el objetivo del Barça de "seguir siendo el mejor club del mundo". "El reto es mantener este posicionamiento, no
sólo dentro del terreno de juego sino también fuera del ám-bito deportivo", ha explicado sobre los principales retos del futuro del FC Barcelona. Ante un auditorio de representan-tes del mundo del deporte y los negocios, Rosell ha insistido en que "es necesario que la gente se sienta identificada con los valores de club y su filosofía de juego". Estos dos aspec-tos contribuirán, según Rosell, a que el Barça siga llegando cada vez a más aficionados en todo el mundo.
En cuanto a la gestión del Club, el presidente ha recordado que, tras ganar las elecciones, uno de los primeros retos que se marcaron la nueva Junta fue el de reducir la deuda del Club. "Tenemos que encontrar el equilibrio entre reducir la deuda y hacer las inversiones necesarias para mantener
la excelencia deportiva", ha añadido, sin renunciar a las aportaciones que el Club hace, por ejemplo, en materia de solidaridad. "Tenemos una política restrictiva para reducir la deuda cada año y trabajamos en esta línea. Pero eso no nos impide que cada temporada sigamos invirtiendo en el ámbito deportivo."
Por último, también ha hablado de la vinculación con Qatar Foundation. El patrocinio de la camiseta permi-te al Barça "luchar contra una situación de desventaja competitiva que se había generado con otros grandes clubes europeos y, al mismo tiempo, seguir trabajando para mantener la excelencia deportiva". Ha recordado los valores democráticos del Club y que la asamblea de compromisarios aprobó el patrocinio de Qatar con un 90% de votos a favor. "Estoy muy feliz de cómo lo hicimos y también del resultado obtenido", ha dicho sobre la votación de los socios.
Sandro Rosell: "Queremos seguir siendo el mejor club del mundo"
22 Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caActualidadDeportes
Campeones en París
Canadá enviará una dele-gación fuerte a la Bom-pard Trophée Eric, la quinta etapa de la serie
ISU Grand Prix. El campeón del mundo Patrick Chan, así como los medallistas olímpicos de oro de la danza, Tessa Virtud y Scott Moir, participará en París.
Chan se intenta agregar una segun-da victoria en su haber esta tempo-rada. Triunfó en el Skate Canada en Mississauga, hace dos semanas.
Los 20 años de Ontario se ha esta-blecido en dos ocasiones en la Ciu-dad de la Luz, en 2007 y 2008.
Kevin Reynolds BC también parti-cipará en los actos de los hombres.
Al igual que Chan, la Virtud y Moir también han triunfado en Missis-sauga. Se había saboreado la victo-ria en 2009 Trophée Eric Bompard.
Parejas, Canadá envió dos dúos: Meagan Duhamel y Eric Radford, y Jessica Dubé y Wolfe Sebastián.
Duhamel y Radford aseguró la me-dalla de bronce en el Skate Canada International, mientras que Dube y Wolfe han tomado el lugar sexto en su primer Gran Premio juntos.
Patrick Chan
23Edición 45 • Diciembre de 2011 • www.laprensa.caActualidad
Deportes
Real Madrid, el Milán y el Barcelona ya tienen asegurado su puesto en el sorteo de octavos de final
E n la Champions, otros gran-des como el Arsenal, el Manchester United, el Ba-yern y el Inter, esperan po-
der confirmar sus puestos.
Nápoles y Manchester City, tercero contra segundo del Grupo A, disputa-ron en el estadio San Paolo uno de los partidos más interesantes en la aper-tura de la quinta jornada de la Liga de Campeones de Europa.
El encuentro se hizo llamativo ya que los napolitanos se la juegaron por poder seguir soñando con un pase a octavos. La quinta fecha de la fase de grupos, la penúltima, podría dejar ya sentenciadas las cosas, al menos en el A. De momento, el Bayern Múnich es el líder indiscutible con 10 puntos, seguido del Manchester City (7), Ná-poles (5) y Villarreal (0).
Nápoles necesita de los tres puntos para robar la segunda plaza a un City que llega líder de la Premier y al que parece servirle incluso un empate.
Tras dar la sorpresa y empatar a uno en su visita a Manchester el pasado mes de septiembre, el conjunto napolitano que entrena Walter Mazzarri intenta-rá mejorar su hazaña y salir victorioso del San Paolo, al que acudirán más de 60.000 aficionados.
El conjunto celeste suma ya varios partidos invicto en la competición continental. No en vano, desde su vuelta a Europa en casa, en 2008, lleva 10 partidos sin perder. El úl-timo equipo foráneo que se impu-so en Nápoles fue el Eintracht de Frankfurt en diciembre de 1994.
Por otro lado, no estará por sanción el colombiano Juan Zúñiga, pero se recu-pera a Paolo Cannavaro, una vez cum-plida su fecha de suspensión.
Mientras tanto, el City del técnico italiano Roberto Mancini buscará lograr matemáticamente su pre-sencia en los octavos de final. Para ello, el entrenador mantiene una sola interrogante.
La duda pasa por el ataque, para determinar si es Mario Balotelli el único hombre en punta, junto con la inestimable aportación del español David Silva, el jugador mejor califi-cado no solo del City sino, práctica-mente, de la Premier.
Balotelli también podría formar pa-reja con el argentino Sergio Agüero o con el bosnio Edin Dzeko. De igual forma, el City tendría otras noveda-des en el once titular con las presen-cias de Richards y de Kolarov en los laterales defensivos.
Muchos de nosotros pasamos por la vida solucionando los problemas del día a día sin tomarnos el tiempo de
mirar nuestros propios sentimientos y me-nos aun, enfrentarlos. Pero algunas veces, las cosas se salen de las manos: una en-fermedad grave, un problema familiar, un accidente o una crisis emocional pueden sobrecargarnos, al menos temporalmente, y en estos momentos es cuando necesita-mos ayuda de alguien más.
Algunas veces la necesidad de ayuda es ob-via y encontrarla es tan simple como llamar una ambulancia o ir a la sala de emergencias. Pero en otros momentos, puede ser muy difí-cil para alguien admitir que necesita ayuda, especialmente, cuando las emociones o sen-timientos están de por medio.
El problema puede variar desde cómo mane-jar a sus padres cuando están envejeciendo y necesitan atención especial, el consumo excesivo de alcohol de su esposo, hasta un problema más serio como la depresión o el desorden alimenticio de una hija/o.
Estas son algunas razones por las que alguien debería considerar buscar ayuda:
-Usted se siente abrumado por sentimien-tos de desesperación, rabia y no puede dis-frutar más de las actividades del día a día.
- Usted normalmente era una persona sa-ludable pero ahora se siente enfermo más a menudo y está faltando más de lo normal al trabajo o la escuela.
-Sus finanzas están fuera de control y us-ted está siempre preocupado por cómo va a pagar sus cuentas.
-Usted no puede superar la muerte de al-guien cercano.
-Existen demasiados conflictos en su ho-gar y usted teme que su matrimonio se puede acabar.
-Usted está tomando licor en exceso o em-pezando a consumir drogas o medicamen-tos para dormir, sin prescripción.
-Usted ha pensado en acabar con su propia vida.
Muchas personas consideran extraña la cos-tumbre Canadiense de hablar de problemas personales con un profesional. No ven cómo hablar con un extraño puede ayudar; sin embargo , alguien ajeno a la familia puede a menudo ayudar a ver las cosas en forma di-ferente y ayudar a encontrar nuevas maneras de tratar o resolver los problemas.
Algunas veces las personas afectadas se sienten demasiado avergonzadas para hablar con alguien extraño, especialmente acerca de problemas emocionales o mentales, pero negarse a esta oportunidad lo único que logra es volver el problema aun más serio, ya sea para la persona o para toda su familia.
La salud mental debe ser tratadas como cualquier otro aspecto físico y, al igual que cualquier enfermedad o problema que la afecte se debe consultar la ayuda de un profesional.
Ademas se debe en cuenta que en Canada, cuando usted habla con un consejero u otro profesional de la salud acerca de su proble-ma, es contra la ley que ese profesional comparta su informacion con alguien más sin su consentimiento (Aparte de otros trabajadores de la salud que pueden estar también involucrados).
Esta informacion es confidencial y las re-glas son bastante estrictas al compartirla con otras personas, incluso miembros de la familia. Los únicos casos en los que un profesional está autorizado para reportar la información confidencial de un paciente es si hay indicaciones de: 1) Daño a uno mis-mo, 2) Daños a otras personas, 3)Abuso a niños, 4) Abuso a ancianos. Las mismas reglas estrictas se aplican a los intérpretes. Si usted pide un interprete y luego se dá cuenta que el intérpreter es alguien que us-ted conoce, puede pedir a otro.
Los servicios de atención mental en nues-tra comunidad pueden ayudar de muchas diferentes maneras: brindando informa-ción, asesoramiento, tratamiento, o deri-vándole a otro servicio. En caso de crisis mentales o emocionales el médico de fa-milia es el primer contacto que se debe tener para buscar ayuda. Este lo referirá a otros profesionales más relacionados con el tema como: siquiatra, sicólogo, sicotera-peuta, grupos de auto-ayuda o consejeros.
Nuestra comunidad ofrece una gran can-tidad de servicios en este aspecto, todo lo que usted debe hacer es reconocer cual es su problema y decidir consultarlo con alguien más. Incluso existen líneas tele-fónicas y chats en internet a los que usted puede contactar, que también pueden ser de gran ayuda en el momento de una crisis.
También recuerde que sus familiares y ami-gos son el recurso más cercano y, en muchos casos, el más apropiado cuando una situación se le está saliendo de las manos. Las personas más cercanas pueden incluso mostrarle me-jores opciones que quizás usted, en medio de la crisis, no puede ver.
Estos son algunos de los recursos disponi-bles en nuestra comunidad:
www.cmha.ca / Canadian Mental Health Association – Edmonton Region 414-6300
www.thesupportnetwork.ca/ The Support Network – Distress Line (24/7) 482-4357
University of Alberta – Faculty of Education
Counselling Centre (Sept – May; $50/yr) 492-3746
AHS – Mental Health Services
Adult Crisis Response Team (24/7) 342-7777
Edmonton Mennonite Centre for Newco-mers 424-7709
Multicultural Health Brokers Co-op 423-1973
Cornerstone Counselling Centre
OASIS (for family/friends) 482-6215
Para mas información o si si usted no puede encontrar el servicio que está necesitando :
En Edmonton marque: 2-1-1 Si 211 no esta disponible en su area marque: 780-482-INFO (4636)
Margarita Lara
Mental health Educator
Canadian Mental Health Educator
¿Cuándo y cómo buscar ayuda?
