La Pequeña Nada
description
Transcript of La Pequeña Nada
-
!"#
-
!"#$%&'()
**( +,-."(//'
*"+,-+0*'
$)-1,,+,2340
"'56788889,9.,.,
-
:42*;?(
@AAAB(
//
-
1
-
7
-
8"
2 --
2C -9(#- :D$ -7(#+ E&FG +H(#. : # .7(#9 I 9H(#H EG HH(#1
-
6(#-8 I' -7H(#-6 F -87(#+, *5% -67(#+- F +,6(#++ 2"MN:M""" +-7(#+. *)# ++7
4O +.7
I#2(2C"" +.6
D# +9.
# +H9
-
-,
-
--
2/*'*54"P54:4*""P5*54'*::45Q
I( (JR(&(>?()3-891S-8780
J(()(*R&(( *(RC'()((CF(%(%
(D'(##2R
#(J4(&("()T
'J&((
)D'C(')J)C()FJCU#C
#R(C!"
'D())%"F(U((R
M"MJ(">(%R%2J(#V)(*(#''(JF2((J5%
-
-+
C' )!J(#(**S5W()*)#C%T
'R'R)
(CJ"JERF(&G;*(#'R)C2>CR2)R##(*CF
CD%'
:%'-.)C+,-.N.,X)
C
-
-.
-
-9
24:4/4'*:4
-
-H
> C# R (R D ()O (O(C((J(&
&RR(
*(&CCJ#O((R D)(RR%
&(RRO
F-.)C+,,6>?(
-
-1
-
-7
-:4I"4*:4$4:":*4
-
-8
:JCFS SR C ( ( J$:#U(IJ!)((C(&CC3CCC()0(JC()(C(CD((
-
-6
((RC%2R(4C#J(*JJ%R#C#C?CRCCF3-6+704C
:&RR(C1,,C(CFD&'J(C)F())((CC(
-
+,
4RD##CSH-891JC%%#(F(/)F[(&"'J'(&Z
*((CR)4C#)(C%O(&
OC$I)# RJ:#CS)(%I3+8-904#R:C2JF%3*0C(4S&&OIJ'4(&$%(R (# %)(&T)))(D
;%&DJ((%(%RJ)2)4#3'>0U&)#(C))D5%
!"
(F)))* !32C0>(#J2()C(CC4C#!((&&
(#J
& # & (C(((>D'FD)%CD!YQR#
-
+-
(R '##CF)
C!F(Z
-
++
C\O)RC((
D:(R%\D&C\(&D &CR()U C#'CCDF(((#R#
* C(%J&%&R)))\O'&*(#'R)JD&(R C4)%#(D(#!
Y(E;FG2)KCCLZ
'#(&(RD&))()
(()((
)(JCK&
C)L
-
+.
%#"
*J( IC#R&(
IC##(R5' 55)R(2RD#((R(J
*JCOC%
& )#&(J(RD)#
-
+9
\O)R
(CFC%
#(R( Z
:)(%)RC%
((#C#)' (R(#O((V##(R(#CJ)
Q' ))JDFC!
Y#()RC#CRR#)('DRR(C)RR#)
"( CR#(CRC#) F#F%(((("RF((&D((C()(
#%O(RC)*J
%CD(C)(R )JZ
*(C#)#C#
()
-
+H
+E
-
+1
-
+7
# # JC(J(C*#C(CRC#')(RCCC#D%#%!
YEFG E&(F%G K4L5&R V(()% I K (L K4((L (Z
&C(FJ(#(#)C!Y:((R ((&Z
-
+8
)JC# J%(C
RJ(4&C(
()*
()!
EVG'#(#EVRF(G(C))R:)#(>)FR(J((R ((2#!)CRCE;F(G:!
Y>)U)'#&UC#C)#V)#(R #UC#RR
##C%F('#F!YCED&R#(
(GY)#JZ5C#O(RCZ
-
H9
-
HH
HEP5*:4::44"Q'G
-
H1
:I'F4(J(*))():D)(C#C#R&C5C(*)C#D)((R#QC'
(()(JY&CZCY(R &CZ ( ( D I'F4(!(##((R*(##C
' ) ( J) ')JFC)(R( )(RC*((
()'((CDCD(CD&J)(C)(#!YV(R(Z
-
H7
-
H8
(R (CD\D(J*(#D)JJ(((J)
2( (C
I!Y*)#((F(C)(C(CRT*#RRF((R O(JFZ
-
H6
"14
*J&F(CD(:((J)CJOD)(U((C&J(R'(CRD)DJJ(())CFJ
(())CD(()U
C)C(J)J)C!D)J
*(J!(IR#C%(%)U(RJ%)RC(
C#
; & R % ( J)R)&%J2R(*(#(()()*JC#C/%(22(((*C()C(((&*(
((OJ)2%
!Y'&CZ
:((2&C-HD-817
C()#('#C#CR#(RC(%(CJ4D#!Y&D'FD'Z
-
1,
#) (C#(C&)FD(RRD!
Y4)#&R (R ((O(3JF0UCJCJF&CUDC#(JR(#()YZ
2)(DCO(C#&ORCC((%%V(#()RR%(#RRZ
'(#!K(()#D2LV(C(D
'(N)DC()&C(N#(4C)#CJ)O()3(CCC%C0*)Y(Z(2!#)RYC%ZV&Q
:R(J)(R)(4)%C)CC%)CC%(
:*#J((K&
-
1-
&
-
1+
)(D(FO(L
'C'#C#(R
#&C%R)% :)R((CJ%(CCCJ!
RR(C((#:(CC(#DCD#CJ'C()C!Y5Z
*#((C#!Y$#J)#&((('2("Z
CD#(#(!Y(#FC5&R(E)JG5#KQ&
JL*J%J(Z
#(((U#(##C#)(()C*)(C%!C
%C U # ) )&4)(C(DU)FOJ
05"#%6
RR#)R))#D)R!
-
1.
Y(#)'#(FDR#>CDFCR
C(#C#C#2R#RF'F!Y$'D&%CE(#%GDZ'F)D#D(FR(#(F'(FZ
*+7D-817J))(C#!)&FO(C
Y#Z))C&4D#
YZ!&R#*(#'C(#
O'YCZ#&YCZ#)%)O%(!)C(
J)('D)JCY)Z5((()#&\OC(##( D)FI#"(CR
)(F((YZ(((#JF3#+- 0( &D(((&Y(R ZC&(Y(R ZY(R &CZY(R Z
(FC&CFO)#&J*C(*(#(
-
19
5C&RY Z#C2#(CY ZRC:RC(C(!
Y'((C)%25(C(2!KQ(2(R %()CLI#
R%&V&(OJQ(LV
(
CFR4)#((C!)#V'#CCK#LCLVK(C(LV("(CKR(LZ
-
1H
-
17
1
-
18
* 8(J)J);#((()%
C*C(J:
CC))RC#!YKQRF'#(LZ
((!Y'*#%
!(##C()CF')!#&C/J(CD!YID#'#))/)(#C)FZZ
:'#C#(#(RC#(
2(%(
5)%U)((C!Y;RR
*J%JRR)Z
5C(C#!Y J 5 R ((C*)#CJU&C(OF
(FZ
C#
/
IC#((C&RJ(UC(
-
16
(%()R)R#(#)*#C((/)& ( ( R R(#R)(5' (((C !YID#
#(U(C!#(#FCFZ
'&*&)#)4D#*!YZY*)(ZY&2J(R&JU&((ZYDF(ZYV(C(ERF)GZY4F(ZYVEGZY4)#(#ZY*C#D(FRJZY4C
(F#(&ZY
J(&RZY*)R((FZ
03%3
*)))#C#C(#('2#'&(#:(#)(((()C%*(())JRCQ#C5C##
-
7,
D'RCJ%:(:FJ(F(C()#2#)C(
K& ) J C ( L4#R)#('C#J%R'&C(4)(#JRC%(RC#&R(CU)%C(J
-
7-
&)5RCRR
J!J&%((:%IR#
!YI%COU RFOU( %2EGE2RF(O()GE5#(C((G:RC(R'D())CD%!((((U#((&J%((J)RZ
:)))C(R(#O()(($((CJ)
05"#%6
&C-818RC#)(&CR4#(&O (U#(C2CC:&C)C#CU')CJ(F((C)C*)CJ# %C2D(!Y#!R()U)F5(RC)%V))#)% C(C'J#()5R
-
7+
()RCF(ZV(#!Y' )##
J()CZC%CQ %C'F!Y'F
(&CJ!-2(!RC((R *#RCF))!)##(#)(&'&*
+(!)D(U#D
.C()%()4#
9!CJ
%(D%U(#D(J%
H F!U((RDU(D(2 CF J&JFZ
2 D ( ))F(FOC!Y2C)#
DC)
:C((R(*C(F2J(C!DC((F(
-
7.
'(R)\D((%*J(R)C((R))J((
Q)#(CDR"(RCF5(!C%((((
'C(%4F(#(F(C(C>#K#CLZ
'(C(& %R)%FO(##CRC#
*J(O(!Y#E)GEG#RZ
-
79
-
7H
7*'"$4'
-
71
0*%$5"#%6
:(C((R )()J'&*C)(FO!Y*D!YIC&ZYV(#!#R#
UCC#)#URFRZYD&C!&(JC&ZYVC
&CF&ZY]& 2(CFFVF!Y4&C(CUCR#!(ZY]'&C&))(R(()(%ZY/CFU(&
((&)ZY]'&CFUJCZ
'&D)#R J&(R'&
:D!Y'C(CR#C#JZ
*C#(UC!RC#'&CFC
(;#RC#(U(#CCD()R#C#
*)RC#((*R*#R)
-
77
C#K#LC#CF(FR#&Z4FO%!O(C(2(JC#
:R%(CYCZC(2(FR(&J*(J(JC'&
-
78
))&CCD\J:(&D(R)%CCCC(C5%#)(#C#(!Y2R#)V)()&&R(Z
D!Y(!(%C(#C(U(DJ:(CJ((%&(C()KQ&CDLK;F#(LZ
'#)#!Y2((RFCF((RFCF)5
)()#2()U))FZ
C(CC# F * ( C%(R)#C&
CRCZ
:JC:J#2#(J
)#RC(U)(O(#
(J#4#
() %(:((J)C%)CF
C#4#((RC'&&(J2"
RJC*FD) JCCU)#(R (&(C%)(#C(U(
)#(())J
-
76
#(F&CFC*&C((J(C)(&R#5' (C&% (R C#()%C!J#2(*)%
J%
&&
:FOJ''%)(##!YKQ#&CRFCL5D))Z
:()C(CO((J)(J'((D)2)R))C#(!YK*L
)(R((()#VCR(RF(J)Z
* ) CC)&*))("()#CC%((FJ#()*()%R(C'#(C))!C%CD&'%((*(4((
-
8,
FOCC)((J"#%!YK' (L'#DR%Q("&(UKF("LZ
2D&(&(FO!Y*C(UC%C(RC(C&&((&(J((CU(C&(
(('(&(CR&R#((/F#)%R
(RRRC)F!)(T J
(R(K>%RJLZ
:)/#FO!Y(C(C('( (C ( C&R()#K2C(LE;F()G
*#RRR%E2RFJRRG2(CZ
2-
*/)%&(U(CCCD(R&(#R(##'O(C('(C!Y(&(
-
8-
)C(((!K' (FL*J!K' #L*(J!' #)!' K&J)L'J!F*!&%' (%#J*((Z
*)'
-
8+
-
8.
8:
-
89
(+"$)
*C) :O*C(%O((FC:RCD)(FRC(FO()*O(C(C!(C(%))#'OJ!YIC#(J)Y Z
DRC(CCC#(CR)JR%#
*+9R -816C#(/C#)RCCJ)'%\C(#C*CFO((#!Y4#E≥F)4G:CRF4#(4KQ())
LE&4#GE;F)GE;F4GC4#C#(%Z
Q(2(((C((((((C((((('!YK(%LZ
-
8H
&CO2
()%R)#(C'(#)RO((2RJ&))R(()RRC(J%#%R()#!Q'!Q')
0343-/
'&(((C)C)(((#*(J
(4D(R(#(C!YV)C2#Z
:)%)(!YVR())&((FZ
:(C(#(J!Y'&R&
((((C#(&'##'&F&D(C%CF)F#Z
'C#U)(#(R(C#'O(#2()#))
Y*F(C QJ%("('2((Q((J
-
81
(2F(FQJ%(Z
4#))#D(R C)*' ((C(%
*(%()))#*(\(#%))!YR(F#(R&RC*ED&2JGZY*(R((#(R
(Z
)#)%CRC#* )))%RC#)(C(
4%(#)#C(#!YCC)) Z
*C(C((()
)(*O(#( !Y#%(%%#(Z
*'&(#
:!+1D-818#)%
C!'&
JCJ((((((YZ30!J(Y(Z
-
87
(#(#(CD))DR
C(:Y(Z(!Y5
(R C:R)&(FK&&LZ
-
88
0!*"
*D(J( U&CUC:O/))('(#RC((FRC!YE&&CGK4(RF#LD#(%Z
*RC(!
C(*#(F%):D)()(((!Y'J)K#LK5R(L)Z
*)(()4R#()R)D!Y' C
JZ : )D ( 'RUO!YK'J(&(LZ
)#()(CJ#!YK'JLZ*J%4RC((R &C(!YJ&(Z
:C('&R((2(R#R)F(##((F
()a%VC%R(D(CD)!YCFZ'C)%OC!Y5
J(Z
-
86
7&4&4"#%
*/)'N$JCRC#(JQC(
*-7C))2QC(()(4#C :O)#!Y-1-818ID
##C#J)!'#RRR)CRJK;FRFL
#J()(4(C(J((RC#(JFR
F&(F
#RCFID)(&%JF(RJ(R(FRCF))
)(C(U(CFR)J%)F)
(FC(F((F)&)F*O(&O(C)D)FRRJ*&&((FCJ)"%(
KQD#F(VRCRR;C
*&(CC()R2#C#U(((R
-
6,
)')(D!Y*O(ZVCCC(
%D#(%:)VFC J%#&D#FC'C))&&Z
C ( (O!Y5C!&R(U#Z
4#(FQC(C#!YR&FCR&((JR(
&J&&)*(%D#R)')((CC((JC")C()()&(J%(%' ((U)&()%V&)(C(R
&J
4D#&)!(TJ(C)CZ
*C(RC(C#FC(D)(
RC
(!YQJ%(RZ
(F%)%!YKLZ:JCCU)%!Y5
)Z4R(
R#(' /JO(RC(JC!Y
-
6-
%CFKLZY
-
6+
-
6.
6:42/
-
69
"
* #.(C(!&R*()#((D%!YQJ%J((RFR#KLZ
Y4Z&V!YJR!K
(J"LKLZ:J%)!(
C%RO(R#(#&C
2(!YVFCUF2&&RJ(Z
:D))#(C))#C#(V(!Y5(FR((%()%*R(!(&(FZ
(F)#('CJRC&R#
YKV(LK&LZ'&/)'S$
(FC#!Y'#J)
-
6H
C3'20R(R &C#%Z
V#!KC'&L:
YEJG2!ERGD#(!)&CTJE"G)D#!DJCUJC)*"CC&*#EG)#D#!)()DEJGC!Z
(F J C)J(%!Y#KCLK;CLK#R)L#(J%!U(%QQ((C
&C(#K:)(&(L'
&R(((4F(#%CZ
3
)('(FR)(()#
'&(!YK*
CL:(R &C(FZ/(!YJ(#RD%
-
61
#C&R)
(5R%#(C5R&R'&RERF(((G*J%C((%ECD)GK5&L4R#UCV)'&()CF&CQC&CF'&CR)#C(!FF'(#K'#&RFLK('&(LZYE;F&CGE*(CGK5#LZYQJ%J(( Q(L'&C&5)C)K#(%#C'&LZYCE&CGI(R5(R))5D&FZYRRC'&KCL*(#(%#U'&()C(C('&LZY*)))DR&CE5)RG!)CDTE'#DGKCLZ
'R
*CCJ(C!YD%UJ((R%(D'&KCL)'&ERRJCG5(&DKFLR(Z4(F)%J
(#!Y(R %)
-
67
(R&D'R&(*J%*'&R(JVJ(F()J#)#K&C'&L5)%$%)!FOC%((((K$#La%'&Z
(F ) R C!Y'&R(URR((!&CCC'#CF#U(
CF(Q'&C(R(ZY&C(&ORR&J*CK4LZ
V '& C C (C!YE;F'&G*#&RC!R#'#)&(C%'#(%5(U(C('#CR'&Z
)((F)%!Y)(()U%*'&)K$#LKa%('&L'&(CRVC(F(F%(CV#FC((*((R((R %((RCF(%;((%(C
&((R(('FC*JR)R)'&)
&(&)4#Z
-
68
74"*CC)C*C)
)$!YK*((!R%&:J&LZYK$#LK$FLK$LZ
*C))()%UC:J!Y5DJ*(&CR&R)(FR(R' )%R((((Z
:CCCC RJC(4--9H9(C-818CO!Y/#):J!R&C&RZ
*C(F)((DJ(F(*#(U#J%J:(C(:JC)
*
-
66
2*3
29(C-818!(O# ( C YZ('&DY(ZC(D):RCJ#DJR()CCCR
#(C(FRC#(J()()J:))(C
#O(!DC)\C
:D(#R(O!YKLZ)(#('
(F(#C(' (C))FO
4C(#(&C(((#I'&R
JC)FCC&CRC %D)
:C#RRD(R (D!Y'#))(R#Y(R Z(RCR))C!&)(&!(Z
:(((#(#(!Y'#(DZ
)((R %R)#&
(#()(!
#O(RCR(CD!YKQ
T(*#(F(LKQ
-
-,,
#]''W)&LKQ#$ *R > 4(5&4TZ
2D#(Y('&Z4RCC(CC
(&()%CCC)%CD#D)
")((((C!D&CCRC#('&OC!Y2R (&C(CJ(TK&'&LK*((LZC#:(
-
-,-
-,2Q/4Q?*:]5$*:
-
-,+
-
-,.
* (F % #( %&'J#/C(RC!Y*C#CRCZ
:((CR(C)!Y'&&!&JRF:C()!R(((/\OCC!C(FCDZ
*&C#CCRC(CV!Y'#(D&
CY(R ZR5&(5C(C!(T:Y(R ZR&R#(((!&RR&5)FFD&(R)&FC'R(R ((Z
2C&CC'S$!Y2(D%RF(#((CC'(#'&4
&C4)OR&DRR'&Z
*7(C)YZ*C'S$(R#C#(:)%(!Y4#(Y(R ZZ
:(RR#RY(#ZD)(#O(C)F
*(#FR(F((C%#(!'&))#2 C##(C!#C(C&
-
-,9
C!Y&!(&(R(RC(C(R(F'&(C)F&J(&!&FO)&:Y(R Z)#)#C&
JZ
4R&J()#)%C!Y'(#C#&Z
-
-,H
IJCR(C()K5(%(#L;C((KI((LK5&RF&DL(CDD&(C*U
DF;UC#(JU(R%K:)L5&RZ
#(C)(#(C#((
-
-,1
2"#%
+,(C-818'&))CJ)J)#)%)!Y'##D(U((CCFT2CFK#((R LK(URJ&((CFJLK)(C)(D))(LVU(R CK#LKC(LZ
*+.(C'&(((!YE'(DF)CRF#GZ
YQJ#%(CZYEVR)GZYV#()KQJ(()(L;&TZ
Y'R#CC((
(()U#(&)D(&ZY(D#QC(#)ZY&Q&(&RZY'&U(R&(#Z
'&JJU' !Y:)U(Z
2C))D!YZY*)RC#(RK]'&U(&R(LZY&ZY4('
(U#RZYK2&
(JLZY5(R)%ZYK&LZYE'&GZD
-
-,7
F&CF)#&!R)((R)FD&Z
*J#2(F)F!YK)%CDLZYF(CU(&RCZYK(LZY'#(F((%(%((UK&LZVJ%'CJ
#((J#KQCC!UU((:CU#U(F!KIR#LK'&(LZYK*%R%!RR
LZYEG'U((CC((!(((((ERGE;G(&V(&(!JIR#
(R#CCV(CC%&%J!
CC((R%((C%ERFGD!&&%UC&%K>D(L&%(C4)(CJR#%F(2Z
92
*RC(#J*O(C#!YVC ('( (()))(&C#4#25)R#!:!2
-
-,8
D(C(R(((C!K&L((Z
-
-,6
--I
-
--,
-
---
8+3
'#CR C " &)&)*.-C-818)U()%R#!Y2(R(R !CF&Z
)RCC(J(D(C)UCCCD(#(#(5(C))%R#!Y4(R(R (FCZ
V(J%OC!Y5FRF(RZ
*+)CC' (
-
--+
))FC)CD!YE;)G:(#LZ
'%( %FOR(U&(J"2(J)O(JR&):())##((C)CQC(T
#(C#D((:))!((CCC%(()CC(C(&O!Y*()#(RCR&(*(R&Z
7&%"
*()C((R#*R(C)#RJC'#(RC#CDC(F(C
* F ( ! (C)
(F)#)C:FRR(%5(#RC#((:)%)!YI#J(/(Z
-
--.
/(!Y
-
--9
DC(C)((CRC#)#C( (C
V#D)#)DC)CCJ)
*JCD\D)#&R())#((RR(#C(#)'C((C%)C&(
%)#()C*CD()UCJ)R)#(
DCF
4#C#R(' )#)%))##(
((J
7$*&
((C(&RC(#C())(CF()C!
C ( (( C(
R#(*#)R((RC(QC((!Y'#(
&D(C
(
-
--H
(D)R(#(()
*)(DDERO(R()G5D%U(R(R(#J)(#)#&(NCDS((%F(R
CD&RR)I
CD&)RRCZ
-
--1
0+!&
Q#(C)RJ)F4#FRC#!YI)R(J)*&&C!F'CCJRC#)#&C!
'4&*)(FC(CC#("CC#C(*(U()C))
*%)))CD:%(R)
IRC#(I)R#U(#RF()
KQ&(L&(((RU&R))FRR
()*((
(C&Z
*)#(C'))U(%R)(!
YI)%R#!Y*))())Z
*)%)%' #(U!YRD#U&)# C (R)&JC
) ' )&)((&(Z
K4' (#())U()TZ
-
--7
-+
-
--8
0
)) %R&(E;F&)&))GYI)CD#!#C
*D#(R (C\J5C#C((C(D#C#!)#&R%%(*D&D#D!YED#JG*!V(&R%%RR!CC(C
QC)R(!RRJ(2R&(CR(((D#Z
C(!(#)I %D!Y' (%CF'&Z
*D)'))CCD!YCD)JRCRZ
* % CD )) ))(J:CR
JR((CD
-
--6
C)
(C*D))(C
-
-+,
0!"
5()R#JCC#J)&C&((
(# C# ((CO(J
4((R('FD&(*2C)C'RC((F(#)JF#I%(R (JC()O(C()%J&JFO(((&C'CD&)#C
'CFO()C(&R(C)
2DR$R()&DRR\(((CRC&5%(R 4C#(JCC#CR
C)I F()(##RC&((((((#(YZ
/JD((#C&!
YE4RFD' G4(D(
-
-+-
'()C4#!K' ())&LE4RFD' G4(R (!#
2%#(R J)&J(JE4RFD' G4R((J'D((J((JK$&' ()LE4RFD' G4(R(R R(R Z
:(J(&C
(#/)JFC(R O()RCJ2C&CO(CJFK'#(CD)L
*C!YIC#FRF))%R(CR()RO(CZ
-
-++
0!."
:)%C(C
*'C%#((##!
YI)4C)K2(D&LK%&4LI)4C)K2(D&LI)4(&D4C)K2(D&LI)CFC TK2(D&L4#:!*&R#D#TK2(D&LRK&CL;)42(K2(D&L%:)
-
-+.
4C4C)4CTK2(D&L
4C#D$#))%RJ#)C%CD\O( %'C#&)C&J()$))#&J!\(&D( (J D
C#T
*)(C2C#C(R D(!%(2
3$
-
-+9
Q()#GK'R#LV)C(!Q)(('D'%*(!KQ)(L4#(**C**()RC4(#)(!*(()K#L*C%!V(C(R#2O#(!CC!%R5&K4&L
-
-+H
-
-+1
;F((Z
EJ(G)'\D&()F(&R(R (#%(RRC
:J#)D)#(((C)%&(#C#
:&C)CFR()&C(C(/D3J*O-H+,0/CD)5%RC\4[3J:-91SHH0
-
-+7
-.:4"$:*'"4
-
-+8
0-&,"-&$
*&(&C!Y4(#R*F)RJ##4(#F)QR))#(!4(#F)RC())*&(#VC)!4R#
-
-+6
E'FJG*#)5&RFJ!(#(2:(CV)2(#F)#!*RF((4(#F)Z
5RRFCJRJ(CC(R &CR&YCD&Z +(&IR#O!Y)))#((J(C)(&"CCD#(RJ\((&C%C)*(&(C*(YZ(%)FZ
*D#)/F'CFC#C)CJ#D)&C:&& .OJY(
)ZV!Y5((R(R )%(&&(*&(CZ
+*(#JF.$!!%
-
-.,
-
-.-
:;3
#)C)(%")(2(2#"M(
8C-816*' C(R &C O C(O)CR!Y:"J'2J!
%&\(RC(:"
JDJ:"
QR("QJ%((((%(J"Z
*J((C#(JC2(:C(C!((
(#(((#()%(F-8D-87,J(C RJC(J
-
-.+
*)CC'2RRCU(()CC!C(F(D#JC%(CD#J((C*)'2 )CC%U)
(CJ&CD(%RRC#R'2CD)#)
-
-..
:>2R
( (*F)R)-1D-87,#!YVCD#U#)%!YQ%Z
D#*
(C#)D#U)#C(:)%)%!YQ%Z
4()/#)/R#!YCC/F)C(R Z
(&(U&(
#RJC!#
C"C>V)CR(##F %R
-
-.9
Y%F()C((R(RCCRR&(
CJ%ZZ
"!2
IR#)H-87,!Y'#%U(#R/C(
(>CF'#((%%R#J(#
* C\()2FD%J
*)(#*CJ!CC##CF'#DC(2(#RCC/4
))D%(()D%CF
5F%RC#)(C)J(/U(RF)(#(D%#CCFCJCRRCZ
CC)J>(C((/*(>RJDC(*-(C)(JJ'5("""J(9(C
-
-.H
J(/(C*CJF(R CJ*2*--(C#*""")2((()(#%(2#"M*+,(C((/+,C(C(C/"
:&D5("""Y(#((Z]J-876R()()(J#
YQ#))CRJ(FDUCC#>*R>C#Z
:)((F(C
2#-87-J((C!Y
RCC##)(CCRC>:)CD#Z
-
-.1
3
-
-.7
-945$4:Q/*
-
-.8
:' RC#(F4D#*(C#R(FC&C#2J
:(#"(C#)( #*JF
*)D>-811%)2#J !*R(C(C%O((KRF(C#(LVKRF#(J#L
*#(J()J
*QC(#(R(CFJ(RC#CR)%#((( :O(J(CF()Y(R Z
2KYJZL*R)
)F(R &C*-87,))D)DCR#!Y4(C(F&J"Z
YE2RFGZ(D))V)%(!Y*RC& Z
4#25F*OC(#JC&(FI#(C#(D+9 Y)&(Z#
: D) C R 2# "M C)JC#J(()((2#VC#(C!()J(RC)(
-
-.6
)2R2#)*5FFC#!Y*)(D(RR(Z
2)*#
))JJ#(JC')((C*#CC#()*('%((()((2
*&-+;
*C%-87,*(C(*#(>C(CF*)#> #*JF( )Y$Z(:&%)($&
4 D JF (R ) C
5' $*(Y(R ZR&!JC&((
&C:R(
J((C((R &CR((Y)DZ*O&))R)&
Y:)#(&JCR)(*#CCC
((C
-
-9,
'C/D)J"!R)#VJ#*J#U(RR)#
*#C(TZ
*##(C(#RJC#((R#4#
*(:&%JVC\RCF#U
#')
*CC'*J#*(CC((:&%K4LK&L*(C(DRR#D)(*F*J##(1,,
(FJ#((!C>C*JD!Y**J(#U))Z
"(#((((R)*F:(*F(CT
:)#*FJC!*#CC5)#(2#2!CF(C(F(#)) 2(#(
()C **#JC(&3FO0
#((2F()
*&(*-7(CFOR)/( (FR*QC(%
*+H(CDR2(>%C(C()()
4R#(CRC#*)%>(J'(R(J)C(
*-CC(*> !Y4((D(2(#
&OJFCF2R'((Z
-
-78
/CDC((#((
(C&(((VC#)(D((/C:R(((
C#)(C((#((((C
'O!RC()>^('2!Y;D(CZ(2#"M*%(R)#C#*2#!YVE&RG(30%(Z
*+1((C
R#(**-1D :OCJ!(
: ) (# ) ) (*JO*+,-87H(2
$Y)DZ(*(JJ(2
&-+7
:J((4)C#()
(F$CY(R Z)RJCUKJ)%2C#
-
-76
CDL
-
-8,
Y' %C()UC((DK'(VC#(&CD;(CJLK2F' #U2LZ
*.(C)(4D#U(#:(R &C)))C#(
)%D(R( C()
04
*1(C"
CJJCR%CCJR)CC)($'))(%/(JC(Y)DZ4#
J(CCF
K:CFL/D((RC#((R &C2
-
-8-
A"
-
-8+
YK(F/)DFJCL:&CCR)D)#))#'
C#CDC()C(R(#RCCCF(#C)#(((DJ#RJC
*KCFL*%#JDC C&(R((#)("''(&C&%R%&C(&C#)V($R( CC)(RCDCJ%!YK*R#FLZ
(((()C#%(C)K5)FD&R(()%(DFLZ
:(')F(JJ'JD((WRC((C#(((C(
(*(#5)((J
0&234
4#8(C)#(("'4(%C%(FJ
-
-8.
CC(2F*))''((#4#))(C
:)RJ&)!&$#24CQ)
(C)((RC#D!O(%C%RQ\D((
*()J)))'( )C##FO"'4!C)5)
*&C--(C-87H(R )(FRC6W:()J5)C'*C#C#
:D4C#(#J( C#C'#):(J((5)((R#
( CRC#)R)#()
*+9(CJ&(J*2R((F(!(FR
(F#CF (* O(>
-
-89
%/3.
-
-8H
A
-
-81
&
-
-87
-6*:^5
-
-88
0 " 2 "2 &4
-
-86
CFJR%&()F
4(%C#J(RC#)(*(CDC#C(CD)U((#)((D:((R ((O#J(#((/#C(C%(%$!(D#&CJ
*)(CR()CCDOC#O#(C)4R):()CF()
4D#
32
(J((&F(:WR#(J&C)CCFR#&CJ((()CKRFL5J#(CCCC#()O#)CF))C C)#J(#CFC
'O(YZ(:C)C4
JC&CO
RRC
-
-6,
2)#&!&Z
KVC&CLKIC#RF C RF # C# RF CCL
#&C(((&(C)RC(R D(&R((YZ!K*(C!#((#((R)(CL4
C#()#C(#UFC)R(R (DJRF
*(R(#D*C# (R ( ())#(%(RC(#(C"#CC
CCDRF#(((CRC#(#(
COU)#R(C#JCCJ%Z
:CD)JJ#:((())+9%-871(R(()#+-)CD(D()(CCR#))
R((C((C*)R#C('J>)(RJ(I'F4(
>C(R
#*JFJC2C#(#(
-
-6-
(F%2()()(&(2FU J J F
($JJJO
/&
2C#!(
)C)D)(C#C (F('3J-'-10)Y)Z4R#))))#R#F
C()&J*))R(*FO(R(D&))
* -871J(O# '((CCRC(C#(CJ:(C
#((C(FO
D((!)))#((C
C%(CR)D: &D!Y'(CR&')&(' &R!Z
*(!Y')FRJF(%F(JE;F
&CGRRRR&CFTK2)%J&(TRFL2F((T(%((
-
-6+
K(L'J%RRDT'CT2' &(&(F(%U(&RZ
ICC%R%R)C(C&):O)#%O!Y:FFRT5C#RC#*(5C#CD&T*J%!%Z
)CC(CR)C(J:!Y:R!YI%' RRZC&*(&((JF()TQ%/C#((!)Z
)#C
(C
$*
)*(( CIC)&R(J&((RC%#)%*%!
YV#'R:&C\2CF#5)#!
-
-6.
VR(*#Z
2DF)%&)!Y(#(
-
-69
4
-
-6H
:J&F)) )(#*H%-887#(*
(J((C!Y*C!R' TZ>(
:(CC#
*(#F%#!Y4R() ))RC#FO(&R)#((J#(CR(#(&
:(CDC#O(R)C('#(
%(R(##(FCC(RDCCJ30#J
'CCD&((CC()DR#(YWCZ!#RCYZV(CR#
CCC((R )C(C#
U(JCJCRCC C4(RDZ
-
-61
$
-
-67
+,*4_'V54?4/*
-
-68
-
-66
-878C%/((5%()RC#J
I#)D)F5%)F'U-6C)O('(C#RCJJ(IJ
:)DD)7!(R )C((()'F
(R)D#R/#2C#C(((#(*3J:+9-.S+H0'C#(
*JJ%%((4[J)#(C4CC44%()('R
*C*
:%)(CC(C:S44(Y(R ZRC#(#FO((&(( R
J%)F(()!YCZ
(F % C ()#)O))
-
+,,
-
+,-
( D)%!Y*)' #(Z
*JR( O &RJF%(O)RJ(((C#CRJF(-6+9CD(*)&(!C)F((C!3"""0C%30)3M""0*(4CJ2C&(J!
Y*O(#)CR)#(R(%(RF2RC*D)#&J(*)R(Z3/-6+H.970
*(
*(&&*(JJ2))&-871(
J)4CJC(%(#(((C
*CRR#(#C(D(R)#(C
-
+,+
R!Y5C#)CC#RY(#ZRCC*C(:F(C(D!Y(C(Z*' (F(!Y5&D)RFC)#Z
*D!Y2' ()F)Z(F)(!Y!#Z
/(R(F(F(R%(F
4(FD4 )(J)D(JJRFCJJ(5%&JJOC#)R(*C(RFCRC(F*R!Y'FR)))&)ZVR#(()(
R#
4#!CD()(Z
-
+,.
B@
-
+,9
' *((R(%(!Y*C#(%(D#R#()R(C
# ( R ((!C((FJ(
(C)Z
DIJ5%*(C('J)#(( (F4DC
C)(R &C!()(O()%!Y'CC#&)4R#*C!2#J
C#
Z
)4D#
)!I5%(CCUR!Y#(C()#K
CDL'#R#>()FRC#
RF#*(DD!(RTZ5D
DD!YI&R#CCZ
(#*J#)!)&V# ())D)(()#CDZ
-
+,H
:)4C#
'J&W4C#!E#)))R(C&C)G'4DJ(( (D'J/((C#%U!YDCR#/(&CJYIJZ3J0DR'>C#(R#)%((Z
-
+,1
5%J
5%&)W'J*R(('FJC#4R#(#"(F%CR5%(CC#C
*((J44#&CCD)(C*R()O)5%C&R)-H,CD!Y4R#C%Z
*J(CJ)R OC#((*C
:%()R(((-6-,J)RC#4J&C(D$!&&R5%(\JR#JF%*(C5$C#
4)D!Y43F0RCJ'#*JRC)( 5 ('>5CF)DZ
:Y(R ZC&(*F(&R)DF5%C#((
-
+,7
;3,
-
+,8
-
+,6
+-^I4//4
-
+-,
:(F
F2&C)%R2RW:4R#-8.H)($%-697(2#M""J 2 ' % ( )%%D)*CCF2
>#R((&*FJ(J%R&(F2(R &C-87+(*
(*F
)((R)%FO)CF)(J#Y)ZVC%
*($RC-9-81.(JF#(F(J) ( ' ' C(
:OCR(CDO):C
J#(C(J(F D)
*+-87H()CD)JIR#()R
-
+--
#C#CC)!Y* F()4C#D)(F\ RC#DJC5(#()D!YK;FRCDFC LZ
F))CDF(!C
-
+-+
((/)/F'(&J)CR4R(&R(C((ZZ
( ( C (C
)J#F:)9-87HJ)!Y 3:O0/F/(RJ)CV'#R
(C((*(*CR(FDZ
:OJ(4#D(*!Y2R\O(C))))QC((%(RF#()C#(R(C&R()R(#Z
((((((DR(#*)
C( OJ-,(F&RCQC(O/(((*-8(*((/++
*DJ")(CF((#%2C%(CCD))D(RC((C/D!YKFL'
-
+-.
QC(/!OFFZ
#C(%*2)OFO!YKQ&&L*%:DC(C&CCLZ
(F.,D2#"M:RF1#RCFD$:(F(R &CCJ
F
*FR(F(2JCFC)CF)%C& J ' C JC(FD2F&((/*&D)J
*%&J&!(YZ
O'(C%
-
+-9
-871(((FD)(!J2Y(R ZD#C&(&*RR#)RCIR#R((:(C#
J&!()2F
*C#(*F(( J R 2! Y; #(R#C(%*#)(D!Y5R(R
F(J3(0V)F(#D
(#(#))Z
*D!Y2(!K)&(LZ
(F#) 2CF!Y*#(DRR##(%((&V(#(
-
+-H
*/
(FRC#:Y(R Z))C*)2
*#(C')JR%C()
4(C(KL:
&)/
2%Y(&Z
()%C(R(#5#&!ERF(G'(C('(J2(>*&Y(FZE(#(RJ(C)&CR(#G
: ( & (# C (((&(!CR(Y()ZRD(C*(R &CE2RFG5RCR'2
K)#L
-
+-1
C!Y*Z2C#( O
(/:C#+.D!Y(R)
/((!R&
&&(3%0U)D&(RZ
*9C#(!Y*U&CFZ
*J(F((
-
+-7
++2"Q"MN:*P5M"""
-
+-8
2"MR:M"""
I D"(JJ(J')(2(( ( F (
2#"M:M"""*FO+--878CC2#"M!Y2&((T
((('C
-
+-6
YE' F)CGV(!YE5)F)D))GZZ
*.JC-878!Y'#R##22#2#"MZ
#(F2#"M*JD)J
)CU # # O
D%J#(#2#"M-87HRC#()2#/C#(C)CJJ#(RD%DC(!Y'('2ZOC)
4R##C)(&!YK(DRDD(LZ
*+9JC2F!YI#))'2:)'R' D(2(' %:' (R&RF(CRF&&!YK' (#LZR&(%R&DRFV' (
CC%!Y(((Z
5FR&'25(((KRJ%CDLZ
:M"""%((F
: O/(C:M"""(((%
-
++,
YE;F(GZ(2(
*%CRC#%(
YVC(((RJZVR2'()(CC
*&C+-C OC(*-+%-876(*4CCJI((JF!J(C(Q(J#C#%
*(C(RJF$C#O)2)#!E#((G2(*(!YD)&R&(R &FZVJ(F-86,(>J)')((
\CS(\D
*C-86,()*((J+.CO(F!YI)()%V(#C)(2*RC((J!R OZ
K4(L
4)CD
&(%
(CJ()
-
++-
C*C(CFC*(&((J#C#))F& (%C!YE*GR)#!K&CLZ
V(!YKFD(LV)UK )#LZ
(F)))D4C#5%
CF)R' C#J)O*C)NCNC((*4FOC#(:CR(&C#!YKFD(LZ
*#)%&))C(*(#')%&R)C!YKQ%CRV(%#(RD)&LK;FJ
#LKD)&)FLI()(%
4(#5JCK4((' L4(2))(
#%(&E(F))G
KQJ%R(&)LK#O)L' 5#Z
:)FOF2'CCCDFC#(DR#CFOC#(CC
-
+++
C!YICD!DRRU(F!&I&(R\TR(R I %:R'
RRF(' !' '&CJUR&R*(#&R)&((C(RC&((Z
*C(&(R
)R(#&))RC#J)!Y*' FRFYZF(CCZ
K2( L
C#RCC(O:((CR(
CR
YK4(' ((CL' R((K*C' (LK4JJD#L'(&DD!&C(R()Z
:&J(((C(2#:#
(CJ#J#:'#)CD:#(RCC(RCR(C
-
++.
CD):(IR#(#RCC)!Y**())CJ)&C:)&R')U):)(UD&!(JRC
KQ))LK(&LK(&LQ)(C&((J
:))()(%!C);J(%#U(RJ)*&)J)R)(%Z
* J# ) #C*#&)2#RCR(J('&(C/(O(R!Y3&0R#!YK:) ((LZ
RFD!YK#LZ*' )R(T*
(F((RFTY' ( JR#Z*
D():&(!YK2 LZ*)#TTKRT'
CC((%LZ#R
F*C(J((J!C&(C
*JC#C!YK5())&LK#F)R#LZ
-
++9
RF(LE(CCCG4#R##C3FO0:#!Y4(&DTZ*FTI#(##
*#IR(FF&D:(T(%)#)#E#(CRC(G
5C(JR()&(Z
4))())#((JR#(D(F
2&C!YE2RFDG*(&CE2RFR#CGZ
-
++H
-
++7
+.*'QV*5:4`4*:"*:Q
-
++8
:(#(&)U(C#RRR##)#
&((&(C(J(JRJ'(
*C#CROC((OC!YF))F)%&C#K(FCCF(FL
K)F#CF))J%LK&T*J%
L
KQ((F(LK'#DJ)C(C%LK)F#L*' (TZ
2RCC*D)!((C\J(#4(( C((C(JC
#++)C!Y5J'CCFCDJ%CC5)%!YIR((R(#(F
(&R(%Z
) J% & (%(CDZ
)++%C)(CJ(C'C(((%CRC&)(C%%R:)J#D
(!
YU (*)#T(*)&((Z
-
++6
4(RJ(J#%*(#JRO(
+H(RF):(%(
C)'CD&C!YKLK*LZ
K' )L
"J)))(&()#YZR(UJ((&($JOR#&
:J#(!YK' )LZ
*2F(())J*C#D&(R &C!)(#RC((C)4(J((J
J(
-
+.,
5(JC*C)&(FJ
5)F
42D(%
2(FR%C%*'#)FCRCCDC :&R(#
*(JU(+.,,*((:(C#RC(!YQ(RZ
V))F(!Y4(CU(F())FZ
-
+.-
D((F!YK4FR(R(DR(F)LZ
I-,,))#!YURR5R(F)#F()#RJ!FZ
4%D(2(%)RRC((IC#
(DY(R Z
I9.,O(RC&CD&O!YK)(#((#LZ
499H)J()(CDDJ%!YKL:!Z
'%(((C4#C##C
!JJ
4H,,(]% %))C(CD2)#
#R(*H-,
-
+.+
4N;LK:'L
*(J)(YC%2#Z/((R &C() ((O%RJ)2
D(
C(2F!Y(FO%J(((R(OVC(*$)/(R%#%RC#(((Z
(R!YE
-
+..
E(RDCG5(R(JR' F(FSC) Y(R Z#
C*R(# R(JC%'((J)RCC
4R##)F2(C(JUJ
(C4C##)(C(CRR&(
'(#(22(&) (R &CCDJ((R(F(CO!Y*F(5))
&R5&4CZ
4F()((R &CDC42(J)(/)JF#C O6(C-878(#(FD)!YR(((()J)))%R' #%(D()R(&C
*#(J#CFJ((((J(RD#RO((
-
+.9
-
+.H
A
-
+.1
-
+.7
"45*MQ'
-
+.8
,&""
-
+.6
IQ":`4*:2424
-
+9,
R%*(C(/RC')')(F(%)
*))#'#RC!Y2RR(CF(JID(RF
(FUR(CFURCFDURDCFZ3/8+6S.,0
*)(((##()YZ()R(4#()(C!(#
.:)CFJ)*)C(C(!YC2' (RC)(R '#2#JC(&(2UID
22IDRIDR)Z3--+HS+70
: ) C# ( Y(R %Z*(#''(CID(IDID2RC(C(CC3J---8S+-0
:)D(Y(R Z*)R%(/))$YIDZIDY2Z
J(()!Y#TC)(#TZ3--+8S+60
VR#R)JF#C#(F
-
+9-
2R%)(((3J--+8S+60
9VC:(RC*JV
(&!
SYJZUSYR((ZUSYCR%Z
3J81S704#CV2C
/ RYCCRZ3/8+80(%###()*%)RYRZ3J/8+80
H::(F)#5%F.. '(JJU(C&(R((C*(
)(R &CO#J%*(#'()C))()RC2CR)C(
)JR(YC#Z)F(R(C(J(
(RJ#(F#(C(R #)((()RYZR&O)(%!(()(((R &CJ
1CY)#(
-
+9+
(()((C Q(")(RR#R&(%J(%RCF')
(%RYC%Z3--90F(%Z
:#$2(R( (R)Y4RNFN)((C(C)((R(J#(Z32C"" H9C-68+0
I&R%(JJ(#(()#D(((C(*))((%JCC(%
75J2(C#"C#"4 C/4CD2(RD#))((/
Q')(R' (%!Y2(%(F!(%RR(%CC2
(F!K'(%CLZ*' (F(CZ3'-++1S60
-
+9.
*5'4**:`Q5Q*:4*444/"4**'_'/
-
+99
-
+9H
"J''2(
-
+91
&(*&*)5CC#
Y&(JZR##()U&CR)*CJ
*I()RC%RC
))(()C#*(R(CR*)O(R*
)((O((C*(!Y:F)C(Z)'W*(C5C>*)OY(ZC*()R(J())(()$
*)(F)(C(!YZR((JR)CF))4R#(C$5!YR
))&(CURR' J&)(4#RCD&%%(%RZ*YZR&D(C'WUC)&D
*)R((C!Y)CF#Z3-+.+0'2F*(#'!#RFY)CCZ34(-70(R)RF(R"(J*(#
:4((2#5CRC4&R)&)
-
+97
(RCY(CCZ3+1-0*5CR)R
#C%*(#'R)C"/R*
*(#'
: 4C#*(#'(JF*(R2& FJ"Q(("Q()(((""(F*(J()'*(#4R)(
( FO
-
+98
' )(JF"(&3&%%RC (0!Y'RC)%*(#'R#(R(CR)V)!RRR)R*(#'C&&'&\(VR*(#';RR((&(*(#'&%&(%'&J(&Re
#
E)#)CG4R#CF((J*(#' W>C(
*(2&RF*&)
'(YQZ'CR)*(#'C%CF*(*(OF!CR(J*#)C)F(J#R*#D
:%%
)C(*(#'C(#))*D(R
:)?%
RJ
-
+96
)*#?%JCJ%'CJ#?%'#)
5C(F)()5C2RID4^(J
CR\D&2C%ED!Y&))FIDCCFRV'Z38+80G^O(#(?%:
)R((V)F2C)R2)2(C#
C#CWF(4UID*(#"%*#?%)C44RFD::?%\DC)N( DN&(E5)DJ)#J((O(G
*)C) JU ( & ( %)CJ(!RCD%'C%)CJ
*)CDC*(#'C()'(#*(#CYZ(2)^D(:?%5C((
-
+H,
Y(Z:)(R #)((J(!(()%(*(#'RC)DU((J[F)C()&* (&CC(((/3*"4R#DY[Z!ID/0!D&(Q)F
(C #%FO(JD&)&CR(J2*))C)):(C*(JFC%J!*C*#(C(#:JF5%YCZ:(C(\JRC?%#%R
C
*#C(#(#(?%(O'()))CC'R()RUE*(G*RUE*&(()#G*(E(G*RE%CG*R(&R(((J*CR' (((*
Y(R Z!Y(R 5%(Z#J2%
(Y(R Z((*
-
+H-
!(D!*Y #Z(R(!Y5)LZ5TY5(Z(*( f(R e(&D&O('& R*J)(J(C)((R !(&C%'&
*#(##'#M""R(F%%:)(JJ2QO(%C5CCYKQ&&LECGCEFGR(CZC$5*(5CJCD)(:?%(DC!Y(Z>"J#)))S4*C5%(>C3J'9+80YZ#RD2(5CRC*(#'
;"Q()%R*(#R((J:D"R
)(()(R("
-
+H+
(
*)J)%2((C (R(( CFQ&
I
N:#C
-
+H.
-
+H9
/Q5Q:Q$"4
*444/"4**'
-
+HH
-871 +9%!2(F /C( +-)C!)
C)-878 4C!)D*4C#
5%CF +-!#
JC%%RNR )
+1!%# +7!J-6-6-6++ 2"J)-6+7 -8!-6+8 +8)C!O-68. -6D!O-68. -.)C!/( 2(2C""
-
+H1
-
+H7
'()
##*#