ábados 19 hs. ChoromoroSMisas Semanales

omingos 11hs. San Pedro de ColalaoDomingos 19hs. TrancasD

www.sanjoaquin.org.ar www.facebook.com/ParroquiaSanJoaquinDeTrancas

Misas Mensuales

"...gloriosísimos padres de María Santísima..."

Domingo 1 09:30 hs. VILLA RITA - Misa Mensual

Miércoles 4 17:00 hs. ZÁRATE NORTE - Misa Mensual

Sábado 7 17:00 hs. VIPOS DE ABAJO - Misa Mensual

Domingo 8 09:30 hs. BENJAMÍN PAZ - Misa Mensual

Lunes 9 17:00 hs. CEMENTERIO DE LA VILLA VIEJA

Sábado 14 17:00 hs. GONZALO - Misa Mensual

Domingo 15 12:30 hs. EL MOLINO - Misa Mensual

Lunes 16 11:00 hs. POTRERO - Fiestas Patronales

Sábado 21 17:00 hs. CHUSCHA - Misa Mensual

Domingo 22 09:30 hs. ESCUELA SAN JOSÉ - Misa Mensual

Sábado 28 17:00 hs. VIPOS DE ARRIBA - Misa Mensual

J

2

Carta del Párroco

Queridos Hermanos:Con gran alegría estamos lanzando este segundo número de esta revista parroquial. Ha sido muy buena la acogida de parte de la comunidad parroquial.

En algunas comunidades se lamentaron de que no les haya llegado la revista a tiempo o directamente no sabían de la existencia de la revista.

Queremos decirles que siempre podrán pedir en la parroquia un ejemplar de los números anteriores, especialmente para aquellas personas que quieran coleccionarlas a las revistas como hacían con la revista del Padre Malensek.

Ha pasado un mes y sin embargo hemos tenido muchas actividades.

Vaya mi agradecimiento a todas las personas que han colaborado en la Campaña Anual de Cáritas, tanto haciendo su donación como ofreciendo su tiempo para recibir las donaciones.

También quiero agradecer a todas las personas que han colaborado con el Bono que hemos lanzado para poder pintar el Templo. Todos sabemos de la necesidad que tenemos de dejarlo en óptimas condiciones porque Dios se merece una casa linda y porque los tranqueños también se la merecen.

Vamos a celebrar las Fiestas Patronales en honor a San Joaquín. Queremos hacerlo de un modo mucho más festivo. Queremos que todos los tranqueños celebremos al santo que acompaña al pueblo desde sus comienzos. Dispongamos el espíritu para participar en las actividades que se realizarán para que la Fiesta de San Joaquín sea la Fiesta del Pueblo.

También celebramos las Fiestas Patronales de Potrero y del Brete que tienen como patrona a Ntra. Sra. del Carmen.

Gracias por adquirir la revista y ayúdenos a difundirla para que llegue cada día a más hogares.

Pbro. Luis Leguizamón

La Nueva SaitillaPeriódico Mensual de la Pquia. San Joaquín

DirectorPbro. Luis Leguizamón

Equipo de ComunicacionesDaniela López

Federico Blanco

Colaboraron en esta ediciónAndrea Soria

María Esther AgüeroManuela Torío de Lopez

Edición Julio de 2012.Edición Nº 02 Tirada de esta edición: 1000 ejemplares.

www.sanjoaquin.org.ar

SECCIONES

ulio

4 FormaciónCapillas5

Parroquia San Joaquín

-Trancas-

15

Avisos ulioJHorarios de Secretaría

Lunes a Viernes de 16 a 20 hs. Teléfono (03862) 421121 Email: secretaria@sanjoaquin.org.ar

Bautismos

2º Sábado de cada mes a las 12:00 hs.

REUNIONES DE LOS GRUPOS PARROQUIALES

GRUPO MISIONERO:

TRANCAS: Sábados a las 17 hs.

CATEQUESIS:

TRANCAS:

Encuentros con los niños: Sábados a las 9:30 hs (2º año y Confirmación) y a las 17:00 hs (1º año). Reunión de formación, todos los viernes a las 19 hs. Misa con los niños los sábados a las 11 hs.

ACCIÓN CATÓLICA:

TRANCAS:

Menores de 16: Sábados a las 18 hs. De 16 en adelante: Sábados a las 20 hs.

LEGIÓN DE MARÍA:

TRANCAS: Miércoles a las 17:00 hs.

VILLA VIEJA: Sábados a las 16:00 hs.

SAN PEDRO DE COLALAO: Sábados 19:00 hs.

CHOROMORO: Domingos a las 17:00 hs.

CHUSCHA: Martes a las 17:00 hs. BENJAMÍN PAZ: Jueves a las 17:00 hs.

APOSTOLADO DE LA ORACIÓN: Reunión mensual de celadoras, Lunes 30 de julio a las 18:00 hs.

7 Sede Parroquial

3 Santoral

14 Sacramentos

15 Avisos

Horarios16

BAUTISMOS19 DE MAYORocio Guadalupe ToranzoPadres: Marcos Daniel Toranzo Lorena Alejandra Chavez

9 DE JUNIORaúl Isaías BethencourtPadres: Francisco Gastón Bethencourt Claudia Fátima Flores

Thiago Leonel RomanoPadres: Juan Marcelo Romano Adriana Beatriz

16 DE JUNIODelfina MéndezPadres: Jorge Horacio Méndez

3

Santoral ulioJ

Carmen viene de Carmelo, un monte situado en la población marítima de Haifa en el norte de Israel, en la zona de Galilea. Precisamente, Karmel (Carmen) significa en hebreo "jardín" y en latín "poesía”.

La memoria de Elías se guardó siempre viva de modo particular en el Monte Carmelo, donde se eligió seguir al Dios de Israel. Según el relato, 1 Reyes 18, el sacrificio de Elías, consumado por el fuego que descendió del cielo, mostró al pueblo que Yahvé era el verdadero Dios.

El Carmelo era sin duda, el monte donde numerosos profetas rindieron culto a Dios. Los principales fueron Elías y su discípulo Eliseo, pero existían también diferentes personas que se retiraban en las cuevas de la montaña para seguir una vida eremítica. Esta forma de oración, de penitencia y de austeridad fue continuada siglos más tarde, concretamente en el III y IV, por hombres cristianos que siguieron el modelo de Jesucristo y que de alguna forma tuvieron al mismo Elías como patrón situándose en el valle llamado Wadi-es-Siah.

A mediados del siglo XII, un grupo de devotos de Tierra Santa procedentes de Occidente decidieron instalarse en el mismo valle que sus antecesores y escogieron como patrona a la Virgen María. Allí construyeron la primera iglesia dedicada a Santa María del Monte Carmelo. Desde su monasterio no quisieron crear una nueva forma de culto mariano, ni tampoco, el título de la advocación, respondía a una imagen en especial. Quisieron vivir bajo los aspectos marianos que salían reflejados en los textos evangélicos: maternidad divina, virginidad, inmaculada concepción y anunciación. Estos devotos que decidieron vivir en comunidad bajo la oración y la pobreza, fueron la cuna de la Orden de los Carmelitas, y su devoción a la Virgen permitió que naciera una nueva advocación: Nuestra Señora del Carmen.

Por la invasión de los sarracenos, los Carmelitas se vieron obligados a abandonar el Monte Carmelo. Una antigua tradición nos dice que antes de partir se les apareció la Virgen mientras cantaban el Salve Regina y ella prometió ser para ellos su Estrella del Mar (Stella Maris). Por ese bello nombre conocían también a la Virgen porque el Monte Carmelo se alza como una estrella junto al mar.

La Virgen Inmaculada, Estrella del Mar, es la Virgen del Carmen, es decir a la que desde tiempos remotos allí se venera. Ella acompañó a los Carmelitas a medida que la orden se propagó por el mundo. A los Carmelitas se les conoce por su devoción a la Madre de Dios, ya que en ella ven el cumplimiento del ideal de Elías. Incluso se le llamó: "Los hermanos de Nuestra Señora del Monte Carmelo". En su profesión religiosa se consagraban a Dios y a María, y tomaban el hábito en honor ella, como un recordatorio de que sus vidas le pertenecían a ella, y por ella, a Cristo.

16 de Julio: “Ntra. Sra. del Carmen”

J

14

S acramentosulio

En esta primera entrega donde iremos abordando el Sacramento del Bautismo vamos a hablar acerca de los padrinos de Bautismo.

Mucho se habla y se reniega acerca de los padrinos. Que en una Iglesia piden una cosa, que en la otra piden otra cosa. Que en esta permiten ser padrinos a personas que le faltan requisitos. Que en una dejan ser 4 padrinos, que en la otra no, etc, etc, etc.Así pareciera que el Sacramento del Bautismo queda a criterio de lo que cada parroquia o párroco decidiera.

Para evitar este relativismo y las discusiones con las secretarias parroquiales o con los párrocos, lo mejor es ir a la letra de la ley que regula la administración del Sacramento del Bautismo: El Código de Derecho Canónico.

El canon 872 describe la función del padrino tanto de un adulto como de un niño: “En la medida de lo posible, a quien va a recibir el bautismo se le ha de dar un padrino, cuya función es asistir en su iniciación cristiana al adulto que se bautiza y juntamente con los padres, presentar al niño que va a recibir el Bautismo y procurar que después lleve una vida cristiana congruente con el bautismo y cumpla fielmente las obligaciones inherentes al mismo”.

En cuanto a la cantidad de padrinos el canon 873 dice: “Téngase un solo padrino o una sola madrina, o uno y una”.El canon 874 establece las condiciones del padrino. Entre ellas podemos destacar las siguientes:

EL

BA

UT

ISM

O(I

):“L

os P

adri

nos

”

Ÿ Que haya sido elegido por el que va a bautizarse o por sus padres

Ÿ Que tenga capacidad e intención para desempeñar esa función

Ÿ Que haya cumplido dieciséis añosŸ Que sea católico, esté confirmado, que haya hecho la

comunión y lleve una vida congruente con la fe y con la misión que va a asumir

El Domingo 10 de junio celebré la misa mensual en la capilla del Carmen a las 16:00 hs. Me llevó Chaile porque todavía no tenía la camioneta nueva. Luego también me acercó a Trancas para poder celebrar la misa de las 19:00 hs.Participó poca gente porque hubo una confusión con el horario de una misa que se avisó por radio para otro día. Por eso hicimos sonar la campana y esperamos para ver si llegaba más gente.

Los niños que van a recibir la comunión el 16 de julio estaban en catequesis así que ellos participaron de la misa y como era día de Corpus me permitió explicarles un poco más la grandeza del Sacramento que están por recibir.

Hemos quedado de acuerdo que las Fiestas Patronales se van a realizar el Lunes 16 de Julio. Ese día harán la comunión los niños que se vienen preparando.El programa de lo que han organizado para celebrar esta fiesta es el siguiente:

13

Capillas ulioJulioJ

4

El Escapulario Carmelita

¿Qué es el Escapulario Carmelita?

El escapulario es un sacramental, un objeto religioso que la Iglesia ha aprobado como signo que nos ayuda a vivir santamente y a aumentar nuestra devoción. Los sacramentales deben mover nuestros corazones a renunciar a todo pecado, incluso al venial.

Dice San Alfonso Ligorio, doctor de la Iglesia: "Así como los hombres se enorgullecen de que otros usen su uniforme, así Nuestra Señora Madre María está satisfecha cuando sus servidores usan su escapulario como prueba de que se han dedicado a su servicio, y son miembros de la familia de la Madre de Dios."

¿Cómo se originó el escapulario?

La palabra escapulario viene del Latín "scapulae" que significa "hombros". Originalmente era un vestido superpuesto que cae de los hombros y lo llevaban los monjes durante su trabajo. Con el tiempo se le dio el sentido de ser la cruz de cada día que, como discípulos de Cristo llevamos sobre nuestros hombros. Para los Carmelitas particularmente, pasó a expresar la dedicación especial a la Virgen Santísima y el deseo de imitar su vida de entrega a Cristo y a los demás.

La Virgen María entrega el escapulario el 16 de julio de 1251

En el año 1246 nombraron a San Simón Stock general de la Orden Carmelita. Este comprendió que, sin una intervención de la Virgen, a la orden le quedaba poco tiempo. Simón recurrió a María poniendo la orden bajo su amparo, ya que ellos le pertenecían. En su oración la llamó "La flor del Carmelo" y la "Estrella del Mar" y le suplicó la protección para toda la comunidad.

En respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se le aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la

orden con la siguiente promesa:

“Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien muera usando el escapulario no sufrirá el fuego eterno”

Aunque el escapulario fue dado a los Carmelitas, muchos laicos con el tiempo fueron sintiendo el llamado de vivir una vida mas comprometida con la espiritualidad carmelita y así se comenzó la cofradía del escapulario, donde se agregaban muchos laicos por medio de la devoción a la Virgen y al uso del escapulario. La Iglesia ha extendido el privilegio del escapulario a los laicos.

La Santísima Virgen se apareció al Papa Juan XXII en el siglo XIV y le prometió para quienes cumplieran los requisitos de esta devoción que "como Madre de Misericordia con mis ruegos, oraciones, méritos y protección especial, les ayudaré para que, libres cuanto antes de sus penas, (...) sean trasladadas sus almas a la bienaventuranza".

Padre Luis junto a niños de la Catequesis

POTRERO

07.00 hs.:Salva de Bombas.

08:30 hs.: Rosario de la Aurora y concentración de la comunidad y agrupaciones gauchas en casa de Simona Díaz.

10:15 hs.: Desayuno Comunitario.

11:00 hs.: Santa Misa. Primeras Comuniones.

13:00 hs.: Almuerzo Criollo en Escuela 216.

15:30 hs.: Presentación de Danzas Folclóricas. Actuación de Grupos Folclóricos y Baile Criollo.

Formación

5

Capillas uliojJ

12

Capillas ulio

La capilla de Benjamin Paz tiene como patrono al Sagrado Corazón. Es por eso que además de celebrarle la misa el Domingo 10 que era la misa mensual, les quise celebrar el Domingo 17 la misa en honor al Sagrado Corazón.Ese Domingo 10 bauticé a Mercedes Milagro, hija de Mario Alberto Vera y de Mirta Lorena Castro.El día viernes 15, día del Sagrado Corazón, he celebrado la misa en la Escuelita. Al entrar vi a una maestra de grado que rezaba con el micrófono y al acercarme más vi que todos los bancos estaban vacíos. “¿A quién le habla esta maestra?” me dije para mis adentros. Era que los niños andaban haciendo la procesión por las galerías de la escuela y ella desde ahí guiaba. Fue muy lindo ver a los niños con las banderas y llevando en andas la imagen del Sagrado Corazón.Durante la misa les hablé acerca de la importancia de tener un corazón como el de Jesús, un corazón que está dispuesto a amar hasta el extremo.Después de la misa la directora me invitó a tomar un cafecito y ahí pudimos conversar sobre algunas actividades para seguir acercando los niños a Dios.Entre esas actividades se encuentra la bendición de la escuela que la hice el Martes 19 de junio con ocasión del acto por el Día de la Bandera y el Juramento de los niños de 4º grado.Ahí me di con la noticia de la nueva profesora de religión, la Señorita Trinidad, a la que tuve de alumna en el Santo Toribio hace un par de años atrás. Ojalá que con ella y el apoyo de la directora podamos hacer muchas cosas para acercar los niños y sus familias a Dios.El Domingo 17 celebré la misa en la Capilla en honor al Sagrado Corazón. En la misa bauticé a Hilara Rubí, hija de Jesús Gabino Vargas y de Francisca Deolinda Salinas. Después de la misa se hizo la procesión con la imagen por las calles del pueblo.

Alumnos llevando la imagen del Sagrado Corazón

Acompañado de Chabela he podido conocer el Brete tucumano y conocer los dos caminos para llegar, tanto el que va por El Jardín y que implica cruzar el río como el otro que es bordeando el río pero siempre por el lado tucumano.He visitado a Doña ¿? acerca de la organización de las próximas fiestas patronales en honor a Ntra. Sra. del Carmen. Le he manifestado mis deseos de hacerme presente en la Fiesta pero debido a que Potrero también celebra a la Virgen del Carmen y hay comuniones debo celebrar ahí. Los he autorizado a que pidan la colaboración del Párroco del Tala y me he comprometido a celebrarles misa el día Viernes 13 de julio a las 17 hs. Me despedí de ellos recomendándoles que inviten a todos los vecinos a participar de esa misa y aprovechar ese día si es que hay que bautizar a alguien.

He celebrado la misa el Sábado 2 de junio. Hubo una buena cantidad de personas. He llevado “saitillas” para vender y me faltaron. Patricia Moreno llevó después para vender. de todos modos si alguien quiere el primer número me lo pide y yo se lo hago llegar.Gracias a Dios Silvana Moreno se ofreció a dar catequesis. En principio iba a dar catequesis de comunión y confirmación pero luego apareció Silvina y quedaron de acuerdo en que silvina dará primer año de comunión por la mañana y Silvana confirmación por la tarde.Si bien la misa mensual le tocaba a Chuscha el primer Sábado de mes, este mes de Julio será el Sábado 21 debido a que ese primer Sábado hay un grupo de misioneros del Colegio de Luján que estarán misionando y resulta oportuno celebrarles ese día la misa.

El Sábado 23 he celebrado una misa en la casa de Hugo Cata al cumplirse 6 meses de la muerte de su esposa.Ha participado mucha gente. Me he quedado a comer con la gente que había venido para la misa.Quedó la invitación para participar de la misa que haremos en la cancha de Rearte el Martes 26 con ocasión de la Novena a San Pedro. Llevaremos el San Pedrito para la misa.

(Viene de la página anterior)El Sábado 23 hemos hecho después de la misa un pequeño fogón que estuvo animado por los chicos misioneros de Trancas. Hubo competencias. También algunos hermanos ofrecieron su talento regalándonos algunas canciones como Walter Chachagua, Franco y Amilcar. Finalmente a la medianoche hicimos la fogata y quemamos un muñeco como tradicionalmente suele hacerse esa noche.El Domingo hicimos la procesión hasta la lomita que había hecho limpiar el delegado al que le damos gracias. Ha sido una alegría celebrar ahí la santa misa. Muchos recuerdos. Mucha historia. Después volvimos en procesión a la capilla. Después se hizo el locro que no alcanzó. Pedimos disculpas a las personas que pudieron sentirse molestas por esta situación. Agradecemos a César Medina y a Fátima Silcan que ayudaron a hacer los choripanesDespués de comer se compartió otro momento con el Negro Centeno y sus changos, Walter Chachagua y la academia folclórica local del profesor Aldo Cata.Gracias a todos

BENJAMIN PAZ

EL BRETE

CHUSCHA

REARTE

11

C apillas uliojulioj

6

Capillas

Este mes de junio ha sido especial por las fiestas patronales que hemos celebrado. Casi todas las actividades que hemos organizado se han podido realizar.Hay que decir que durante la novena ha habido un promedio de 15 personas cada día.Sabemos que cuesta animar al pueblo a honrar a su patrono. Pero en todas partes cuesta. La gente cada día se aleja más de las cosas de Dios. Y es triste porque estoy convencido de que sin Dios ningún hombre puede ser feliz.Es verdad que cuando hay necesidad la gente acude a la Iglesia. Pero Dios no quiere hijos interesados que lo buscan por necesidad nada más y después se olviden.Choromoro tiene la gracia de tener misa todas las semanas cuando en otras partes como por ejemplo Ñorco, tienen misa una vez al año.Los sábados la Iglesia debería quedar chica por la presencia de todos pero no sucede así.Necesitamos que se acerquen a la capilla. Necesitamos que se ofrezcan a colaborar. Queremos arreglar la casa parroquial, ponerla en condiciones para que allí se reúnan los grupos y se dé catequesis. El Padre Malensek trabajó tanto por esa casa y tanta gente le ayudó que me cuesta creer que hoy esté así de abandonada. Los invito a comprometerse y colaborar para que podamos reacondicionar esa casa.Volviendo a las Fiestas Patronales nuestro agradecimiento a:Ÿ El delegado comunal de Choromoro, Don Luis Ángel Díaz, por el pago de la luz de la Capilla y Casa

Parroquial, como así su compromiso de construir los baños que son de tanta necesidad para la gente que viene a la capilla. También es de agradecer la limpieza de la lomita donde se volverá a colocar la antigua cruz de la capillita anterior.

Ÿ A Leandro Fernández y Alejandro Peñaloza que pintaron la Iglesia.Ÿ A Paco Mercado que hizo las letras para el cartel que Don

Ramón Trejo ayudó a colgar y que el viento se encargó de des-colgar.

Ÿ A Daniel Lezcano que ha rezado la novena.Ÿ A Nani Alaniz que ayudó con los choris, a Mimí de Ballespin

que prestó los tachos y a la familia Gallardo que prestó el asador.

Ÿ A la Academia Folclórica de Aldo Cata.Ÿ A los misioneros de Trancas que han colaborado con el

Locro del Domingo 24.Ÿ Al Sr. Héctor Juárez y Carlos Herrero que hicieron el locro y

colaboraron Matilde, Sarita y Laura.Ÿ A todas las personas que colaboraron donando cosas o

comprando tarjetas para el locro.Ÿ A Carlos Mercado que tiraba las bombas.Ÿ A Graciela de Mercado, Gladis Di Nuncio y Lorena Trejo que se han movido muchísimo paraŸ esta fiesta. (Sigue en la página siguiente)

Colectas del Mes de Mayo

05/05 $ 200,6512/05 $ 135,0019/05 $ 87,0026/05 $ 110,50

Total del mes: $ 533,15

Imagen del Patrono de Choromoro

El Pasado Domingo 17 de junio he celebrado la misa en Gonzalo a eso de las 16 hs. Era la misa mensual. Había poca gente y de esa poca que había, muchos estaban no para la misa sino para esperar el colectivo para irse a la ciudad. Evidentemente esto pasa todos los domingos, razón por la cual hemos decidido con todas las personas que estaban presentes que a partir del próximo mes la misa iba a ser el segundo Sábado de cada mes a las 17 hs.Sería bueno que aprovecharan la misa que se celebra en Gonzalo, especialmente las personas que están a cargo de la capilla.Esperemos que el próximo Sábado 7 de julio sean muchos más en la celebración.

El Miércoles 20 de junio he celebrado la misa en la capilla Santa Bernardita con ocasión de la misión que los jóvenes de Lourdes realizan hace varios años en esa comunidad.Ha sido la oportunidad para presentarme como párroco y poder escuchar las necesidades de la gente. Entre esas necesidades está la de una misa mensual y la de tener catequesis para los niños. A lo primero he quedado con ellos en celebrar la misa mensual el primer Miércoles de cada mes a las 17 hs. siendo el Miércoles 4 de julio la próxima misa.En cuanto a la catequesis he quedado en analizar el tema debido a que no hay suficiente cantidad de catequistas.Está bueno agregar que después de la misa hemos compartido un almuerzo a la canasta con la gente del lugar.

El Sábado 26 de mayo he bautizado a Alan Iván, hijo de Diego Iván callata y de Rita Sonia Noelia Cuevas. Ha sido la primera vez que visitaba esa capilla.El Sábado 16 de junio he podido celebrar mi primera misa en esa comunidad.Si Dios lo permite comenzarán a tener la misa un Sábado al mes.

CHOROMOROGONZALO

ZÁRATE NORTE

VIPOS DE ARRIBA

7

Sede Parroquial ulioJJ

10

Capillasulio

El Sábado 9 y el Domingo 10 de junio se hizo la Colecta Anual de Cáritas que ha superado las espectativas. La gente ha colaborado muchísimo. Ya las señoras de Cáritas (Magalí y Compañía) se encargarán de distribuir lo recaudado entre los más necesitados.El Domingo 10 se ha celebrado Corpus, razón por la cual después de la misa hemos hecho la procesión con el Santísimo alrededor de la plaza. Ha sido la oportunidad de demostrar públicamente nuestra fe en la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía. Mucha gente acompañó la procesión. Pero no fueron todos los que estaban en la misa. Quizá tenían cosas más importantes que hacer.El mismo Domingo después de la misa se ha bautizado a Valentín, hijo de Ulises Kurt Cristanchi y de Azucena González y a Ana Gabriela, hija de Orlando Jesús Guanca y de Claudia Cristina Balderrama.

Al cierre de esta revista todavía no se han celebrado las Fiestas Patronales. En el número de Agosto sacaremos un informe más detallado.Agradecemos al delegado comunal, Don Julio Contino, por la colaboración brindada para la celebración de estas fiestas. Agradecemos a los miembros de las instituciones de la capilla que han dispuesto su tiempo y esfuerzo para preparar esta celebración.El Miércoles 20 de junio hemos empezado la novena y con una muy buen cantidad de gente hemos celebrado la misa. Al finalizar la misma hemos realizado la bajada del santo.Después de la misa nos hemos reunido como Consejo Pastoral a ultimar detalles en torno a la fiesta de San Pedro.El Domingo 24 la misa de las 11 la celebró el Padre Manuel Ruiz, Formador del Curso Introductorio del Seminario Mayor. El párroco tenía que presidir la misa en Choromoro por ser el 24 día de San Juan Bautista, patrono de esa comunidad.Durante este mes de junio se han hecho algunas reparaciones en el Templo para combatir la humedad. La Dirección de Arquitectura y Urbanismo ha colaborado con pintura. Agradecemos a todos los que han colaborado para mejorar la casa de Dios. Pedimos que lo sigan haciendo a fin de poder seguir haciendo mejoras en los baños y salones de la capilla.

26 d

e J

ulio

: San

Joa

quín

SAN PEDRO DE COLALAOTRANCASEn el mes de Junio se ha terminado el trabajo de electricidad. Se ha cambiado el medidor poniéndose un medidor trifásico y se han cambiado los cables entubándolos y dando un mejor orden a las luces con un tablero nuevo.Había quedado debiendo un poco de la mano de obra pero gracias a Dios ya he podido pagar todo.Ahora sí podemos dedicarnos a la pintura del Templo. Para eso, se ha formado nuevamente el Consejo Económico, el cual ha lanzado un Bono Contribución a fin de recaudar dinero para la pintura.En el mes del Sagrado Corazón se han incorporado tres nuevas socias al Apostolado de la Oración. Ellas son Josefa de Martínez, Cristina Méndez y Sofía González. También las demás socias renovaron su compromiso con el Apostolado.El Sábado 9 y el Domingo 10 hemos realizado la campaña de Cáritas con gran éxito. Se ha recaudado mucha ropa. Esperamos poder clasificar pronto la ropa donada para llevarla a las comunidades que tiene más necesidad. SI alguien que no esté en ningún grupo y quiera formar parte de Cáritas está cordialmente invitado a sumarse.Se agradece la colaboración de los miembros de los grupos que han hecho la colecta, especialmente a los jóvenes de Acción católica que han soportado el frío mientras hacían la colecta en el peaje.El Domingo 10 de junio hicimos la procesión de Corpus alrededor de la plaza. Al terminar la misa el Padre Alejandro hizo entrega a la parroquia de la nueva camioneta, una S10 4x4 doble cabina. La verdad que esta camioneta era ya necesaria. Con este nuevo vehículo será mucho más fácil acceder a la zona de montaña para llegar a las comunidades más alejadas. Agradezco a las personas que me han ayudado esas dos semanas que no tuve vehículo: Chabela, su hija Nancy y Chaile.El Domingo 17 de junio he instituido como ministros de la comunión para la Sede Parroquia a María Ester del Valle Agüero, María del Valle Elías, Elsa del Valle Kairuz, Josefa Adela Romano, María Ignacia Sánchez y Vitalia Sedda. Ellas ayudarán al sacerdote a dar la comunión en la misa y a llevarla a los enfermos.En la reunión de Consejo Pastoral del Lunes 4 se ha definido que la Fiesta Patronal se la va a celebrar el día Domingo 29 de julio comenzando la novena el día 20 de julio. Aproximadamente el programa sería el siguiente. Para el día 20 de julio queremos empezar con una bicicleteada con la imagen del Santo para los niños, jóvenes y todos los que quieran sumarse. Recorreremos las calles de Trancas haciendo ruido, cantando, gritando, para que todos se enteren de que hemos comenzado la novena en honor a San Joaquín. Terminaremos en la parroquia donde tendremos una chocolateada. El Jueves 26 que es el día de San Joaquín haremos una fiesta para los abuelos ya que es su día. Tendremos una merienda, la misa y luego alguna sorpresita más que ya informaremos en el programa de las Fiestas Patronales.Para el Viernes 27 tenemos pensado hacer un fogón para los jóvenes después de la misa que será un poquito más tarde ese día.El Sábado 28 queremos hacer un festival en honor a San Joaquín. Queremos que sea una gran fiesta para todo el pueblo de Trancas. El Domingo 29 celebraremos la Fiesta Patronal. La procesión será a las 16 hs. Luego la Santa Misa. Quizá haya más actividades pero al momento de cerrar esta edición no están conversadas con el Consejo Pastoral.

98

ulioJ Sede ParroquialSede Parroquial ulioJ

Testim

on

ios d

eL

a F

iesta

de S

an

Jo

aq

uin

26 d

e J

ulio

: San

Joa

quín

San JoaquínSu nombre significa «el hombre a quien Dios levanta».En la Sagrada Escritura no hallamos ninguna referencia a la persona del padre de la Virgen María, lo cual no es extraño ya que el Evangelio es la predicación de Jesucristo, transcripta por los Apóstoles. Si en el Evangelio de la infancia aparecen otros personajes, como María, José, Isabel, Juan, Zacarías, ello se debe a que todos acompañan la entrada de Jesús en el mundo de los humanos. Tal silencio, sin embargo, no obsta a que la tradición cristiana se haya forjado una figura, aproximada a la realidad, de la persona de San Joaquín. Su mayor gloria, fue la gloria de su descendencia. La gran maravilla del alma, siempre pura, de María, debió encontrar ambiente propicio en una familia de profunda religiosidad, en un padre amante sincero de la Ley del Señor.La tradición, refrendada por un himno de San Epifanio, nos presenta precisamente a María como fruto, largo tiempo deseado, de unas vidas agradables a Dios por su floración de virtudes. Joaquín, de noble prosapia, destacaba por su asiduidad al Templo y por su largueza con los pobres. Era feliz en su vida conyugal con su esposa, Santa Ana, mujer fuerte, que en nada desdecía de las otras mujeres citadas con el mismo nombre en la Sagrada Escritura. Una sola sombra empañaba su gozo: declinaban ya hacia la vejez y no dejaban descendencia.La esterilidad era una verdadera deshonra para los israelitas. Pero Dios escuchó su oración y, tras una revelación, Ana concibió a María.María fue llevada al Templo y consagrada al servicio de Dios, tal como ellos habían prometido cuando, heridos por la incomprensión de sus prójimos, suplicaron al Altísimo que les concediera fecundidad.Joaquín terminó plácidamente sus días, contento de dejar en este mundo el mayor tesoro que hubiese podido soñar, en la persona de su hija. Riqueza inmensamente más apreciable que aquellos rebaños que, según la tradición recogida por mosaicos bizantinos, poseía en relativa abundancia.Cundió la devoción a San Joaquín entre los cristianos de Oriente, ya desde el siglo IV, pues de aquel tiempo son los himnos de San Epifanio. No tardó en pasar el culto a Occidente, como lo prueban las obras de arte a él dedicadas, especialmente pinturas.En 1113 existía en Jerusalén una iglesia dedicada a los padres de la Virgen, debida a la munificencia de Santa Elena. En la devoción popular es la voz de la misma Iglesia la que dirige a Joaquín las bendiciones del libro del Eclesiástico: «Alabemos a los varones gloriosos, nuestros padres, que vivieron en el curso de las edades... La dicha perdura con su linaje. Y su heredad pasó a los hijos de sus hijos. Su linaje se mantiene fiel a su alabanza... Por siempre permanecerá su descendencia y no se borrará su gloria. Sus cuerpos fueron sepultados en paz y su nombre vive de generación en generación».

MANUELA TORIODesde el año 1951, se recuerda que con la llega de padre Juan Urbanc se celebraba en el mes de agosto (muy cercano a la fiesta de san roque) el día de San Joaquín, patrono de Trancas. En esa época solo se celebraba una misa en honor al mismo por la mañana, lo cual pasaba inadvertido por el pueblo. En el mes de abril del año 1962, se crea el colegio san Joaquín y desde ese momento la institución comienza a darle más importancia a su patrono, organizando año a año una semana donde se realizaban diferentes actividades en su honor.La 1º fiesta se celebró con mucho entusiasmo por la comunidad educativa y los vecinos de la ciudad; en la misma no podía faltar el tradicional desfile de carrozas, que es la manera en que toda la comunidad comienza a conocer y querer a san Joaquín. Luego, en ese mismo año, por recomendación del Obispo de esa época, se advirtió darle mas importancia y encomendó a una vecina de la zona (Victoria kairuz) a pintar un cuadro gigante, tomando como modelo uno pequeño que se encontraba en el templo con la imagen del santo para que de algún modo se conociera más a san Joaquín, ya que en ese momento no se contaba con una estatua del mismo. Varios sacerdotes, a su vez representantes del colegio continuaron con la tradición.MARÍA ESTHERTiempo mas tarde en el año 1998 con la llegada del párroco Sergio Brunet se comienza a rezar una novena en la cual se ofrecía por distintas instituciones de la comunidad (ancianos, jóvenes, clubes de futbol, niños, políticos, etc.) y el día domingo se celebraba la misa, procesión por la calles del pueblo y un festival en honor al patrono. En la organización de la fiesta participaban todos los grupos parroquiales (Legión de María, Apostolado de la Oración, Jóvenes y Catequesis). También el día sábado anterior al festejo se realizaba un baile tradicional en el cual participaban, la unión de padres, alumnos del 5º año y el consejo económico de la iglesia.

ORACION A SAN JOAQUÍNBienaventurados sois, oh Santos Joaquín y Ana, por habernos dado aquella niña benditísima, que

alcanzó la más alta dignidad que puede tener criatura, pues vino a ser Madre del mismo Dios hecho hombre, y a tener en sus entrañas al que

tiene colgado de tres dedos el universo; y vosotros después de ella sois gloriosísimos, pues

sois padre de la Madre de Dios porque engendrasteis por gracia y por don sobrenatural a

la que nos dio a Jesucristo fuente de gracia y Salvador del mundo. ¡Oh cuan ricamente adornó con todas las virtudes vuestras almas el Señor, para haceros tan señalada merced! Pues por estas mismas gracias que recibisteis, y por

aquella soberana Princesa que disteis al mundo, os suplicamos que nos seáis abogados piadosos para con vuestra hija y con su Hijo Jesucristo, y

nos alcancéis al amparo de la Madre y la bendición del Hijo, y perseverancia en la virtud y buena muerte, para gozar con ellos y de vos en

los siglos de los siglos. Amén.

98

ulioJ Sede ParroquialSede Parroquial ulioJTestim

on

ios d

eL

a F

iesta

de S

an

Jo

aq

uin

26 d

e J

ulio

: San

Joa

quín

San JoaquínSu nombre significa «el hombre a quien Dios levanta».En la Sagrada Escritura no hallamos ninguna referencia a la persona del padre de la Virgen María, lo cual no es extraño ya que el Evangelio es la predicación de Jesucristo, transcripta por los Apóstoles. Si en el Evangelio de la infancia aparecen otros personajes, como María, José, Isabel, Juan, Zacarías, ello se debe a que todos acompañan la entrada de Jesús en el mundo de los humanos. Tal silencio, sin embargo, no obsta a que la tradición cristiana se haya forjado una figura, aproximada a la realidad, de la persona de San Joaquín. Su mayor gloria, fue la gloria de su descendencia. La gran maravilla del alma, siempre pura, de María, debió encontrar ambiente propicio en una familia de profunda religiosidad, en un padre amante sincero de la Ley del Señor.La tradición, refrendada por un himno de San Epifanio, nos presenta precisamente a María como fruto, largo tiempo deseado, de unas vidas agradables a Dios por su floración de virtudes. Joaquín, de noble prosapia, destacaba por su asiduidad al Templo y por su largueza con los pobres. Era feliz en su vida conyugal con su esposa, Santa Ana, mujer fuerte, que en nada desdecía de las otras mujeres citadas con el mismo nombre en la Sagrada Escritura. Una sola sombra empañaba su gozo: declinaban ya hacia la vejez y no dejaban descendencia.La esterilidad era una verdadera deshonra para los israelitas. Pero Dios escuchó su oración y, tras una revelación, Ana concibió a María.María fue llevada al Templo y consagrada al servicio de Dios, tal como ellos habían prometido cuando, heridos por la incomprensión de sus prójimos, suplicaron al Altísimo que les concediera fecundidad.Joaquín terminó plácidamente sus días, contento de dejar en este mundo el mayor tesoro que hubiese podido soñar, en la persona de su hija. Riqueza inmensamente más apreciable que aquellos rebaños que, según la tradición recogida por mosaicos bizantinos, poseía en relativa abundancia.Cundió la devoción a San Joaquín entre los cristianos de Oriente, ya desde el siglo IV, pues de aquel tiempo son los himnos de San Epifanio. No tardó en pasar el culto a Occidente, como lo prueban las obras de arte a él dedicadas, especialmente pinturas.En 1113 existía en Jerusalén una iglesia dedicada a los padres de la Virgen, debida a la munificencia de Santa Elena. En la devoción popular es la voz de la misma Iglesia la que dirige a Joaquín las bendiciones del libro del Eclesiástico: «Alabemos a los varones gloriosos, nuestros padres, que vivieron en el curso de las edades... La dicha perdura con su linaje. Y su heredad pasó a los hijos de sus hijos. Su linaje se mantiene fiel a su alabanza... Por siempre permanecerá su descendencia y no se borrará su gloria. Sus cuerpos fueron sepultados en paz y su nombre vive de generación en generación».

MANUELA TORIODesde el año 1951, se recuerda que con la llega de padre Juan Urbanc se celebraba en el mes de agosto (muy cercano a la fiesta de san roque) el día de San Joaquín, patrono de Trancas. En esa época solo se celebraba una misa en honor al mismo por la mañana, lo cual pasaba inadvertido por el pueblo. En el mes de abril del año 1962, se crea el colegio san Joaquín y desde ese momento la institución comienza a darle más importancia a su patrono, organizando año a año una semana donde se realizaban diferentes actividades en su honor.La 1º fiesta se celebró con mucho entusiasmo por la comunidad educativa y los vecinos de la ciudad; en la misma no podía faltar el tradicional desfile de carrozas, que es la manera en que toda la comunidad comienza a conocer y querer a san Joaquín. Luego, en ese mismo año, por recomendación del Obispo de esa época, se advirtió darle mas importancia y encomendó a una vecina de la zona (Victoria kairuz) a pintar un cuadro gigante, tomando como modelo uno pequeño que se encontraba en el templo con la imagen del santo para que de algún modo se conociera más a san Joaquín, ya que en ese momento no se contaba con una estatua del mismo. Varios sacerdotes, a su vez representantes del colegio continuaron con la tradición.MARÍA ESTHERTiempo mas tarde en el año 1998 con la llegada del párroco Sergio Brunet se comienza a rezar una novena en la cual se ofrecía por distintas instituciones de la comunidad (ancianos, jóvenes, clubes de futbol, niños, políticos, etc.) y el día domingo se celebraba la misa, procesión por la calles del pueblo y un festival en honor al patrono. En la organización de la fiesta participaban todos los grupos parroquiales (Legión de María, Apostolado de la Oración, Jóvenes y Catequesis). También el día sábado anterior al festejo se realizaba un baile tradicional en el cual participaban, la unión de padres, alumnos del 5º año y el consejo económico de la iglesia.

ORACION A SAN JOAQUÍNBienaventurados sois, oh Santos Joaquín y Ana, por habernos dado aquella niña benditísima, que

alcanzó la más alta dignidad que puede tener criatura, pues vino a ser Madre del mismo Dios hecho hombre, y a tener en sus entrañas al que

tiene colgado de tres dedos el universo; y vosotros después de ella sois gloriosísimos, pues

sois padre de la Madre de Dios porque engendrasteis por gracia y por don sobrenatural a

la que nos dio a Jesucristo fuente de gracia y Salvador del mundo. ¡Oh cuan ricamente adornó con todas las virtudes vuestras almas el Señor, para haceros tan señalada merced! Pues por estas mismas gracias que recibisteis, y por

aquella soberana Princesa que disteis al mundo, os suplicamos que nos seáis abogados piadosos para con vuestra hija y con su Hijo Jesucristo, y

nos alcancéis al amparo de la Madre y la bendición del Hijo, y perseverancia en la virtud y buena muerte, para gozar con ellos y de vos en

los siglos de los siglos. Amén.

7

Sede Parroquial ulioJJ

10

Capillasulio

El Sábado 9 y el Domingo 10 de junio se hizo la Colecta Anual de Cáritas que ha superado las espectativas. La gente ha colaborado muchísimo. Ya las señoras de Cáritas (Magalí y Compañía) se encargarán de distribuir lo recaudado entre los más necesitados.El Domingo 10 se ha celebrado Corpus, razón por la cual después de la misa hemos hecho la procesión con el Santísimo alrededor de la plaza. Ha sido la oportunidad de demostrar públicamente nuestra fe en la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía. Mucha gente acompañó la procesión. Pero no fueron todos los que estaban en la misa. Quizá tenían cosas más importantes que hacer.El mismo Domingo después de la misa se ha bautizado a Valentín, hijo de Ulises Kurt Cristanchi y de Azucena González y a Ana Gabriela, hija de Orlando Jesús Guanca y de Claudia Cristina Balderrama.

Al cierre de esta revista todavía no se han celebrado las Fiestas Patronales. En el número de Agosto sacaremos un informe más detallado.Agradecemos al delegado comunal, Don Julio Contino, por la colaboración brindada para la celebración de estas fiestas. Agradecemos a los miembros de las instituciones de la capilla que han dispuesto su tiempo y esfuerzo para preparar esta celebración.El Miércoles 20 de junio hemos empezado la novena y con una muy buen cantidad de gente hemos celebrado la misa. Al finalizar la misma hemos realizado la bajada del santo.Después de la misa nos hemos reunido como Consejo Pastoral a ultimar detalles en torno a la fiesta de San Pedro.El Domingo 24 la misa de las 11 la celebró el Padre Manuel Ruiz, Formador del Curso Introductorio del Seminario Mayor. El párroco tenía que presidir la misa en Choromoro por ser el 24 día de San Juan Bautista, patrono de esa comunidad.Durante este mes de junio se han hecho algunas reparaciones en el Templo para combatir la humedad. La Dirección de Arquitectura y Urbanismo ha colaborado con pintura. Agradecemos a todos los que han colaborado para mejorar la casa de Dios. Pedimos que lo sigan haciendo a fin de poder seguir haciendo mejoras en los baños y salones de la capilla.

26 d

e J

ulio

: San

Joa

quín

SAN PEDRO DE COLALAOTRANCASEn el mes de Junio se ha terminado el trabajo de electricidad. Se ha cambiado el medidor poniéndose un medidor trifásico y se han cambiado los cables entubándolos y dando un mejor orden a las luces con un tablero nuevo.Había quedado debiendo un poco de la mano de obra pero gracias a Dios ya he podido pagar todo.Ahora sí podemos dedicarnos a la pintura del Templo. Para eso, se ha formado nuevamente el Consejo Económico, el cual ha lanzado un Bono Contribución a fin de recaudar dinero para la pintura.En el mes del Sagrado Corazón se han incorporado tres nuevas socias al Apostolado de la Oración. Ellas son Josefa de Martínez, Cristina Méndez y Sofía González. También las demás socias renovaron su compromiso con el Apostolado.El Sábado 9 y el Domingo 10 hemos realizado la campaña de Cáritas con gran éxito. Se ha recaudado mucha ropa. Esperamos poder clasificar pronto la ropa donada para llevarla a las comunidades que tiene más necesidad. SI alguien que no esté en ningún grupo y quiera formar parte de Cáritas está cordialmente invitado a sumarse.Se agradece la colaboración de los miembros de los grupos que han hecho la colecta, especialmente a los jóvenes de Acción católica que han soportado el frío mientras hacían la colecta en el peaje.El Domingo 10 de junio hicimos la procesión de Corpus alrededor de la plaza. Al terminar la misa el Padre Alejandro hizo entrega a la parroquia de la nueva camioneta, una S10 4x4 doble cabina. La verdad que esta camioneta era ya necesaria. Con este nuevo vehículo será mucho más fácil acceder a la zona de montaña para llegar a las comunidades más alejadas. Agradezco a las personas que me han ayudado esas dos semanas que no tuve vehículo: Chabela, su hija Nancy y Chaile.El Domingo 17 de junio he instituido como ministros de la comunión para la Sede Parroquia a María Ester del Valle Agüero, María del Valle Elías, Elsa del Valle Kairuz, Josefa Adela Romano, María Ignacia Sánchez y Vitalia Sedda. Ellas ayudarán al sacerdote a dar la comunión en la misa y a llevarla a los enfermos.En la reunión de Consejo Pastoral del Lunes 4 se ha definido que la Fiesta Patronal se la va a celebrar el día Domingo 29 de julio comenzando la novena el día 20 de julio. Aproximadamente el programa sería el siguiente. Para el día 20 de julio queremos empezar con una bicicleteada con la imagen del Santo para los niños, jóvenes y todos los que quieran sumarse. Recorreremos las calles de Trancas haciendo ruido, cantando, gritando, para que todos se enteren de que hemos comenzado la novena en honor a San Joaquín. Terminaremos en la parroquia donde tendremos una chocolateada. El Jueves 26 que es el día de San Joaquín haremos una fiesta para los abuelos ya que es su día. Tendremos una merienda, la misa y luego alguna sorpresita más que ya informaremos en el programa de las Fiestas Patronales.Para el Viernes 27 tenemos pensado hacer un fogón para los jóvenes después de la misa que será un poquito más tarde ese día.El Sábado 28 queremos hacer un festival en honor a San Joaquín. Queremos que sea una gran fiesta para todo el pueblo de Trancas. El Domingo 29 celebraremos la Fiesta Patronal. La procesión será a las 16 hs. Luego la Santa Misa. Quizá haya más actividades pero al momento de cerrar esta edición no están conversadas con el Consejo Pastoral.

11

C apillas uliojulioj

6

Capillas

Este mes de junio ha sido especial por las fiestas patronales que hemos celebrado. Casi todas las actividades que hemos organizado se han podido realizar.Hay que decir que durante la novena ha habido un promedio de 15 personas cada día.Sabemos que cuesta animar al pueblo a honrar a su patrono. Pero en todas partes cuesta. La gente cada día se aleja más de las cosas de Dios. Y es triste porque estoy convencido de que sin Dios ningún hombre puede ser feliz.Es verdad que cuando hay necesidad la gente acude a la Iglesia. Pero Dios no quiere hijos interesados que lo buscan por necesidad nada más y después se olviden.Choromoro tiene la gracia de tener misa todas las semanas cuando en otras partes como por ejemplo Ñorco, tienen misa una vez al año.Los sábados la Iglesia debería quedar chica por la presencia de todos pero no sucede así.Necesitamos que se acerquen a la capilla. Necesitamos que se ofrezcan a colaborar. Queremos arreglar la casa parroquial, ponerla en condiciones para que allí se reúnan los grupos y se dé catequesis. El Padre Malensek trabajó tanto por esa casa y tanta gente le ayudó que me cuesta creer que hoy esté así de abandonada. Los invito a comprometerse y colaborar para que podamos reacondicionar esa casa.Volviendo a las Fiestas Patronales nuestro agradecimiento a:Ÿ El delegado comunal de Choromoro, Don Luis Ángel Díaz, por el pago de la luz de la Capilla y Casa

Parroquial, como así su compromiso de construir los baños que son de tanta necesidad para la gente que viene a la capilla. También es de agradecer la limpieza de la lomita donde se volverá a colocar la antigua cruz de la capillita anterior.

Ÿ A Leandro Fernández y Alejandro Peñaloza que pintaron la Iglesia.Ÿ A Paco Mercado que hizo las letras para el cartel que Don

Ramón Trejo ayudó a colgar y que el viento se encargó de des-colgar.

Ÿ A Daniel Lezcano que ha rezado la novena.Ÿ A Nani Alaniz que ayudó con los choris, a Mimí de Ballespin

que prestó los tachos y a la familia Gallardo que prestó el asador.

Ÿ A la Academia Folclórica de Aldo Cata.Ÿ A los misioneros de Trancas que han colaborado con el

Locro del Domingo 24.Ÿ Al Sr. Héctor Juárez y Carlos Herrero que hicieron el locro y

colaboraron Matilde, Sarita y Laura.Ÿ A todas las personas que colaboraron donando cosas o

comprando tarjetas para el locro.Ÿ A Carlos Mercado que tiraba las bombas.Ÿ A Graciela de Mercado, Gladis Di Nuncio y Lorena Trejo que se han movido muchísimo paraŸ esta fiesta. (Sigue en la página siguiente)

Colectas del Mes de Mayo

05/05 $ 200,6512/05 $ 135,0019/05 $ 87,0026/05 $ 110,50

Total del mes: $ 533,15

Imagen del Patrono de Choromoro

El Pasado Domingo 17 de junio he celebrado la misa en Gonzalo a eso de las 16 hs. Era la misa mensual. Había poca gente y de esa poca que había, muchos estaban no para la misa sino para esperar el colectivo para irse a la ciudad. Evidentemente esto pasa todos los domingos, razón por la cual hemos decidido con todas las personas que estaban presentes que a partir del próximo mes la misa iba a ser el segundo Sábado de cada mes a las 17 hs.Sería bueno que aprovecharan la misa que se celebra en Gonzalo, especialmente las personas que están a cargo de la capilla.Esperemos que el próximo Sábado 7 de julio sean muchos más en la celebración.

El Miércoles 20 de junio he celebrado la misa en la capilla Santa Bernardita con ocasión de la misión que los jóvenes de Lourdes realizan hace varios años en esa comunidad.Ha sido la oportunidad para presentarme como párroco y poder escuchar las necesidades de la gente. Entre esas necesidades está la de una misa mensual y la de tener catequesis para los niños. A lo primero he quedado con ellos en celebrar la misa mensual el primer Miércoles de cada mes a las 17 hs. siendo el Miércoles 4 de julio la próxima misa.En cuanto a la catequesis he quedado en analizar el tema debido a que no hay suficiente cantidad de catequistas.Está bueno agregar que después de la misa hemos compartido un almuerzo a la canasta con la gente del lugar.

El Sábado 26 de mayo he bautizado a Alan Iván, hijo de Diego Iván callata y de Rita Sonia Noelia Cuevas. Ha sido la primera vez que visitaba esa capilla.El Sábado 16 de junio he podido celebrar mi primera misa en esa comunidad.Si Dios lo permite comenzarán a tener la misa un Sábado al mes.

CHOROMOROGONZALO

ZÁRATE NORTE

VIPOS DE ARRIBA

5

Capillas uliojJ

12

Capillas ulio

La capilla de Benjamin Paz tiene como patrono al Sagrado Corazón. Es por eso que además de celebrarle la misa el Domingo 10 que era la misa mensual, les quise celebrar el Domingo 17 la misa en honor al Sagrado Corazón.Ese Domingo 10 bauticé a Mercedes Milagro, hija de Mario Alberto Vera y de Mirta Lorena Castro.El día viernes 15, día del Sagrado Corazón, he celebrado la misa en la Escuelita. Al entrar vi a una maestra de grado que rezaba con el micrófono y al acercarme más vi que todos los bancos estaban vacíos. “¿A quién le habla esta maestra?” me dije para mis adentros. Era que los niños andaban haciendo la procesión por las galerías de la escuela y ella desde ahí guiaba. Fue muy lindo ver a los niños con las banderas y llevando en andas la imagen del Sagrado Corazón.Durante la misa les hablé acerca de la importancia de tener un corazón como el de Jesús, un corazón que está dispuesto a amar hasta el extremo.Después de la misa la directora me invitó a tomar un cafecito y ahí pudimos conversar sobre algunas actividades para seguir acercando los niños a Dios.Entre esas actividades se encuentra la bendición de la escuela que la hice el Martes 19 de junio con ocasión del acto por el Día de la Bandera y el Juramento de los niños de 4º grado.Ahí me di con la noticia de la nueva profesora de religión, la Señorita Trinidad, a la que tuve de alumna en el Santo Toribio hace un par de años atrás. Ojalá que con ella y el apoyo de la directora podamos hacer muchas cosas para acercar los niños y sus familias a Dios.El Domingo 17 celebré la misa en la Capilla en honor al Sagrado Corazón. En la misa bauticé a Hilara Rubí, hija de Jesús Gabino Vargas y de Francisca Deolinda Salinas. Después de la misa se hizo la procesión con la imagen por las calles del pueblo.

Alumnos llevando la imagen del Sagrado Corazón

Acompañado de Chabela he podido conocer el Brete tucumano y conocer los dos caminos para llegar, tanto el que va por El Jardín y que implica cruzar el río como el otro que es bordeando el río pero siempre por el lado tucumano.He visitado a Doña ¿? acerca de la organización de las próximas fiestas patronales en honor a Ntra. Sra. del Carmen. Le he manifestado mis deseos de hacerme presente en la Fiesta pero debido a que Potrero también celebra a la Virgen del Carmen y hay comuniones debo celebrar ahí. Los he autorizado a que pidan la colaboración del Párroco del Tala y me he comprometido a celebrarles misa el día Viernes 13 de julio a las 17 hs. Me despedí de ellos recomendándoles que inviten a todos los vecinos a participar de esa misa y aprovechar ese día si es que hay que bautizar a alguien.

He celebrado la misa el Sábado 2 de junio. Hubo una buena cantidad de personas. He llevado “saitillas” para vender y me faltaron. Patricia Moreno llevó después para vender. de todos modos si alguien quiere el primer número me lo pide y yo se lo hago llegar.Gracias a Dios Silvana Moreno se ofreció a dar catequesis. En principio iba a dar catequesis de comunión y confirmación pero luego apareció Silvina y quedaron de acuerdo en que silvina dará primer año de comunión por la mañana y Silvana confirmación por la tarde.Si bien la misa mensual le tocaba a Chuscha el primer Sábado de mes, este mes de Julio será el Sábado 21 debido a que ese primer Sábado hay un grupo de misioneros del Colegio de Luján que estarán misionando y resulta oportuno celebrarles ese día la misa.

El Sábado 23 he celebrado una misa en la casa de Hugo Cata al cumplirse 6 meses de la muerte de su esposa.Ha participado mucha gente. Me he quedado a comer con la gente que había venido para la misa.Quedó la invitación para participar de la misa que haremos en la cancha de Rearte el Martes 26 con ocasión de la Novena a San Pedro. Llevaremos el San Pedrito para la misa.

(Viene de la página anterior)El Sábado 23 hemos hecho después de la misa un pequeño fogón que estuvo animado por los chicos misioneros de Trancas. Hubo competencias. También algunos hermanos ofrecieron su talento regalándonos algunas canciones como Walter Chachagua, Franco y Amilcar. Finalmente a la medianoche hicimos la fogata y quemamos un muñeco como tradicionalmente suele hacerse esa noche.El Domingo hicimos la procesión hasta la lomita que había hecho limpiar el delegado al que le damos gracias. Ha sido una alegría celebrar ahí la santa misa. Muchos recuerdos. Mucha historia. Después volvimos en procesión a la capilla. Después se hizo el locro que no alcanzó. Pedimos disculpas a las personas que pudieron sentirse molestas por esta situación. Agradecemos a César Medina y a Fátima Silcan que ayudaron a hacer los choripanesDespués de comer se compartió otro momento con el Negro Centeno y sus changos, Walter Chachagua y la academia folclórica local del profesor Aldo Cata.Gracias a todos

BENJAMIN PAZ

EL BRETE

CHUSCHA

REARTE

El Domingo 10 de junio celebré la misa mensual en la capilla del Carmen a las 16:00 hs. Me llevó Chaile porque todavía no tenía la camioneta nueva. Luego también me acercó a Trancas para poder celebrar la misa de las 19:00 hs.Participó poca gente porque hubo una confusión con el horario de una misa que se avisó por radio para otro día. Por eso hicimos sonar la campana y esperamos para ver si llegaba más gente.

Los niños que van a recibir la comunión el 16 de julio estaban en catequesis así que ellos participaron de la misa y como era día de Corpus me permitió explicarles un poco más la grandeza del Sacramento que están por recibir.

Hemos quedado de acuerdo que las Fiestas Patronales se van a realizar el Lunes 16 de Julio. Ese día harán la comunión los niños que se vienen preparando.El programa de lo que han organizado para celebrar esta fiesta es el siguiente:

13

Capillas ulioJulioJ

4

El Escapulario Carmelita

¿Qué es el Escapulario Carmelita?

El escapulario es un sacramental, un objeto religioso que la Iglesia ha aprobado como signo que nos ayuda a vivir santamente y a aumentar nuestra devoción. Los sacramentales deben mover nuestros corazones a renunciar a todo pecado, incluso al venial.

Dice San Alfonso Ligorio, doctor de la Iglesia: "Así como los hombres se enorgullecen de que otros usen su uniforme, así Nuestra Señora Madre María está satisfecha cuando sus servidores usan su escapulario como prueba de que se han dedicado a su servicio, y son miembros de la familia de la Madre de Dios."

¿Cómo se originó el escapulario?

La palabra escapulario viene del Latín "scapulae" que significa "hombros". Originalmente era un vestido superpuesto que cae de los hombros y lo llevaban los monjes durante su trabajo. Con el tiempo se le dio el sentido de ser la cruz de cada día que, como discípulos de Cristo llevamos sobre nuestros hombros. Para los Carmelitas particularmente, pasó a expresar la dedicación especial a la Virgen Santísima y el deseo de imitar su vida de entrega a Cristo y a los demás.

La Virgen María entrega el escapulario el 16 de julio de 1251

En el año 1246 nombraron a San Simón Stock general de la Orden Carmelita. Este comprendió que, sin una intervención de la Virgen, a la orden le quedaba poco tiempo. Simón recurrió a María poniendo la orden bajo su amparo, ya que ellos le pertenecían. En su oración la llamó "La flor del Carmelo" y la "Estrella del Mar" y le suplicó la protección para toda la comunidad.

En respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se le aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la

orden con la siguiente promesa:

“Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien muera usando el escapulario no sufrirá el fuego eterno”

Aunque el escapulario fue dado a los Carmelitas, muchos laicos con el tiempo fueron sintiendo el llamado de vivir una vida mas comprometida con la espiritualidad carmelita y así se comenzó la cofradía del escapulario, donde se agregaban muchos laicos por medio de la devoción a la Virgen y al uso del escapulario. La Iglesia ha extendido el privilegio del escapulario a los laicos.

La Santísima Virgen se apareció al Papa Juan XXII en el siglo XIV y le prometió para quienes cumplieran los requisitos de esta devoción que "como Madre de Misericordia con mis ruegos, oraciones, méritos y protección especial, les ayudaré para que, libres cuanto antes de sus penas, (...) sean trasladadas sus almas a la bienaventuranza".

Padre Luis junto a niños de la Catequesis

POTRERO

07.00 hs.:Salva de Bombas.

08:30 hs.: Rosario de la Aurora y concentración de la comunidad y agrupaciones gauchas en casa de Simona Díaz.

10:15 hs.: Desayuno Comunitario.

11:00 hs.: Santa Misa. Primeras Comuniones.

13:00 hs.: Almuerzo Criollo en Escuela 216.

15:30 hs.: Presentación de Danzas Folclóricas. Actuación de Grupos Folclóricos y Baile Criollo.

Formación

3

Santoral ulioJ

Carmen viene de Carmelo, un monte situado en la población marítima de Haifa en el norte de Israel, en la zona de Galilea. Precisamente, Karmel (Carmen) significa en hebreo "jardín" y en latín "poesía”.

La memoria de Elías se guardó siempre viva de modo particular en el Monte Carmelo, donde se eligió seguir al Dios de Israel. Según el relato, 1 Reyes 18, el sacrificio de Elías, consumado por el fuego que descendió del cielo, mostró al pueblo que Yahvé era el verdadero Dios.

El Carmelo era sin duda, el monte donde numerosos profetas rindieron culto a Dios. Los principales fueron Elías y su discípulo Eliseo, pero existían también diferentes personas que se retiraban en las cuevas de la montaña para seguir una vida eremítica. Esta forma de oración, de penitencia y de austeridad fue continuada siglos más tarde, concretamente en el III y IV, por hombres cristianos que siguieron el modelo de Jesucristo y que de alguna forma tuvieron al mismo Elías como patrón situándose en el valle llamado Wadi-es-Siah.

A mediados del siglo XII, un grupo de devotos de Tierra Santa procedentes de Occidente decidieron instalarse en el mismo valle que sus antecesores y escogieron como patrona a la Virgen María. Allí construyeron la primera iglesia dedicada a Santa María del Monte Carmelo. Desde su monasterio no quisieron crear una nueva forma de culto mariano, ni tampoco, el título de la advocación, respondía a una imagen en especial. Quisieron vivir bajo los aspectos marianos que salían reflejados en los textos evangélicos: maternidad divina, virginidad, inmaculada concepción y anunciación. Estos devotos que decidieron vivir en comunidad bajo la oración y la pobreza, fueron la cuna de la Orden de los Carmelitas, y su devoción a la Virgen permitió que naciera una nueva advocación: Nuestra Señora del Carmen.

Por la invasión de los sarracenos, los Carmelitas se vieron obligados a abandonar el Monte Carmelo. Una antigua tradición nos dice que antes de partir se les apareció la Virgen mientras cantaban el Salve Regina y ella prometió ser para ellos su Estrella del Mar (Stella Maris). Por ese bello nombre conocían también a la Virgen porque el Monte Carmelo se alza como una estrella junto al mar.

La Virgen Inmaculada, Estrella del Mar, es la Virgen del Carmen, es decir a la que desde tiempos remotos allí se venera. Ella acompañó a los Carmelitas a medida que la orden se propagó por el mundo. A los Carmelitas se les conoce por su devoción a la Madre de Dios, ya que en ella ven el cumplimiento del ideal de Elías. Incluso se le llamó: "Los hermanos de Nuestra Señora del Monte Carmelo". En su profesión religiosa se consagraban a Dios y a María, y tomaban el hábito en honor ella, como un recordatorio de que sus vidas le pertenecían a ella, y por ella, a Cristo.

16 de Julio: “Ntra. Sra. del Carmen”

J

14

S acramentosulio

En esta primera entrega donde iremos abordando el Sacramento del Bautismo vamos a hablar acerca de los padrinos de Bautismo.

Mucho se habla y se reniega acerca de los padrinos. Que en una Iglesia piden una cosa, que en la otra piden otra cosa. Que en esta permiten ser padrinos a personas que le faltan requisitos. Que en una dejan ser 4 padrinos, que en la otra no, etc, etc, etc.Así pareciera que el Sacramento del Bautismo queda a criterio de lo que cada parroquia o párroco decidiera.

Para evitar este relativismo y las discusiones con las secretarias parroquiales o con los párrocos, lo mejor es ir a la letra de la ley que regula la administración del Sacramento del Bautismo: El Código de Derecho Canónico.

El canon 872 describe la función del padrino tanto de un adulto como de un niño: “En la medida de lo posible, a quien va a recibir el bautismo se le ha de dar un padrino, cuya función es asistir en su iniciación cristiana al adulto que se bautiza y juntamente con los padres, presentar al niño que va a recibir el Bautismo y procurar que después lleve una vida cristiana congruente con el bautismo y cumpla fielmente las obligaciones inherentes al mismo”.

En cuanto a la cantidad de padrinos el canon 873 dice: “Téngase un solo padrino o una sola madrina, o uno y una”.El canon 874 establece las condiciones del padrino. Entre ellas podemos destacar las siguientes:

EL

BA

UT

ISM

O(I

):“L

os P

adri

nos

”

Ÿ Que haya sido elegido por el que va a bautizarse o por sus padres

Ÿ Que tenga capacidad e intención para desempeñar esa función

Ÿ Que haya cumplido dieciséis añosŸ Que sea católico, esté confirmado, que haya hecho la

comunión y lleve una vida congruente con la fe y con la misión que va a asumir

J

2

Carta del Párroco

Queridos Hermanos:Con gran alegría estamos lanzando este segundo número de esta revista parroquial. Ha sido muy buena la acogida de parte de la comunidad parroquial.

En algunas comunidades se lamentaron de que no les haya llegado la revista a tiempo o directamente no sabían de la existencia de la revista.

Queremos decirles que siempre podrán pedir en la parroquia un ejemplar de los números anteriores, especialmente para aquellas personas que quieran coleccionarlas a las revistas como hacían con la revista del Padre Malensek.

Ha pasado un mes y sin embargo hemos tenido muchas actividades.

Vaya mi agradecimiento a todas las personas que han colaborado en la Campaña Anual de Cáritas, tanto haciendo su donación como ofreciendo su tiempo para recibir las donaciones.

También quiero agradecer a todas las personas que han colaborado con el Bono que hemos lanzado para poder pintar el Templo. Todos sabemos de la necesidad que tenemos de dejarlo en óptimas condiciones porque Dios se merece una casa linda y porque los tranqueños también se la merecen.

Vamos a celebrar las Fiestas Patronales en honor a San Joaquín. Queremos hacerlo de un modo mucho más festivo. Queremos que todos los tranqueños celebremos al santo que acompaña al pueblo desde sus comienzos. Dispongamos el espíritu para participar en las actividades que se realizarán para que la Fiesta de San Joaquín sea la Fiesta del Pueblo.

También celebramos las Fiestas Patronales de Potrero y del Brete que tienen como patrona a Ntra. Sra. del Carmen.

Gracias por adquirir la revista y ayúdenos a difundirla para que llegue cada día a más hogares.

Pbro. Luis Leguizamón

La Nueva SaitillaPeriódico Mensual de la Pquia. San Joaquín

DirectorPbro. Luis Leguizamón

Equipo de ComunicacionesDaniela López

Federico Blanco

Colaboraron en esta ediciónAndrea Soria

María Esther AgüeroManuela Torío de Lopez

Edición Julio de 2012.Edición Nº 02 Tirada de esta edición: 1000 ejemplares.

www.sanjoaquin.org.ar

SECCIONES

ulio

4 FormaciónCapillas5

Parroquia San Joaquín

-Trancas-

15

Avisos ulioJHorarios de Secretaría

Lunes a Viernes de 16 a 20 hs. Teléfono (03862) 421121 Email: secretaria@sanjoaquin.org.ar

Bautismos

2º Sábado de cada mes a las 12:00 hs.

REUNIONES DE LOS GRUPOS PARROQUIALES

GRUPO MISIONERO:

TRANCAS: Sábados a las 17 hs.

CATEQUESIS:

TRANCAS:

Encuentros con los niños: Sábados a las 9:30 hs (2º año y Confirmación) y a las 17:00 hs (1º año). Reunión de formación, todos los viernes a las 19 hs. Misa con los niños los sábados a las 11 hs.

ACCIÓN CATÓLICA:

TRANCAS:

Menores de 16: Sábados a las 18 hs. De 16 en adelante: Sábados a las 20 hs.

LEGIÓN DE MARÍA:

TRANCAS: Miércoles a las 17:00 hs.

VILLA VIEJA: Sábados a las 16:00 hs.

SAN PEDRO DE COLALAO: Sábados 19:00 hs.

CHOROMORO: Domingos a las 17:00 hs.

CHUSCHA: Martes a las 17:00 hs. BENJAMÍN PAZ: Jueves a las 17:00 hs.

APOSTOLADO DE LA ORACIÓN: Reunión mensual de celadoras, Lunes 30 de julio a las 18:00 hs.

7 Sede Parroquial

3 Santoral

14 Sacramentos

15 Avisos

Horarios16

BAUTISMOS19 DE MAYORocio Guadalupe ToranzoPadres: Marcos Daniel Toranzo Lorena Alejandra Chavez

9 DE JUNIORaúl Isaías BethencourtPadres: Francisco Gastón Bethencourt Claudia Fátima Flores

Thiago Leonel RomanoPadres: Juan Marcelo Romano Adriana Beatriz

16 DE JUNIODelfina MéndezPadres: Jorge Horacio Méndez

ábados 19 hs. ChoromoroSMisas Semanales

omingos 11hs. San Pedro de ColalaoDomingos 19hs. TrancasD

www.sanjoaquin.org.ar www.facebook.com/ParroquiaSanJoaquinDeTrancas

Misas Mensuales

"...gloriosísimos padres de María Santísima..."

Domingo 1 09:30 hs. VILLA RITA - Misa Mensual

Miércoles 4 17:00 hs. ZÁRATE NORTE - Misa Mensual

Sábado 7 17:00 hs. VIPOS DE ABAJO - Misa Mensual

Domingo 8 09:30 hs. BENJAMÍN PAZ - Misa Mensual

Lunes 9 17:00 hs. CEMENTERIO DE LA VILLA VIEJA

Sábado 14 17:00 hs. GONZALO - Misa Mensual

Domingo 15 12:30 hs. EL MOLINO - Misa Mensual

Lunes 16 11:00 hs. POTRERO - Fiestas Patronales

Sábado 21 17:00 hs. CHUSCHA - Misa Mensual

Domingo 22 09:30 hs. ESCUELA SAN JOSÉ - Misa Mensual

Sábado 28 17:00 hs. VIPOS DE ARRIBA - Misa Mensual