La nación octubre 2012

MIÉRCOLES 17 DE OCTUBRE DE 2012 (Nº 6) Los contenidos de este suplemento han sido cedidos por Rossiyskaya Gazeta (Rusia).

La Argentina busca aplicar la experiencia rusa en energía y realizar proyectosconjuntos en este ámbito.

Pág. 3

CooperaciónEl espectáculo Kings of the Dance llega a Buenos Aires para quebrar los estereotipos sobre el ballet moderno.

Pág. 5

CulturaViajar a la Unión Soviética sin usar la máquina del tiempo: en Rusia hay muchos lugares que guardan el recuerdo de la época comunista.

Pág. 4

Turismo

Distribuido junto con la tirada de

Editado por RUSSIA BEYOND

THE HEADLINES rusiahoy.com

EN BREVE

El ministro de Industria y Comercio de Rusia, Denís Mantúrov, se reunió en Moscú con el ministro de Pla-nifi cación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Argentina, Julio de Vido. Las partes abordaron cues-tiones relacionadas con la colaboración comercial entre Rusia y Argentina. De Vido remarcó que ambos países están preparados para iniciar su colaboración en un amplio abanico de sectores. Se discutió la posibilidad de poner en marcha proyec-tos conjuntos en los sectores de aviación, automovilís-tico y de maquinaria agrícola.

El tribunal de segunda instancia de Moscú dejó en li-bertad condicional a una de las integrantes del grupo punk Pussy Riot, Ekaterina Samutsévich, y dejó en fi rme la sentencia de cárcel para las otras dos jóvenes, Nadezhda Tolokónnikova y María Aliójina, condena-das por “vandalismo motivado por odio religioso”. La vocera del tribunal, Anna Usachiova, señaló: “El tri-bunal estima que Samutsévich puede enmendar su con-ducta sin ser aislada de la sociedad”.

Las relaciones entre Rusia y Perú en el ámbito de la cooperación cientifi co-tecnológica han pasado a un nuevo nivel. En la conferencia “Perú-Rusia: Desarrollo Satelital 2012”, realizada en Lima, se informó que en diciembre de 2014 se lanzaría un satélite espacial de sondeo a distancia de la tierra, en una órbita a una al-tura de 300 kilómetros. Radioscaf-3 es un proyecto con-junto de la Universidad Nacional de Ingenieria (UNI) de Perú y la Universidad Estatal del Sudoeste de Rusia. El satélite de aluminio y titanio que tiene un peso de unos 50 kilogramos y está destinado a la observación de la Tierra, será capaz de transmitir datos y fotogra-fías de alta defi nición en tiempo real. Las pruebas pre-vias al lanzamiento del Radioscaf-3 están siendo pre-paradas por 50 ingenieros peruanos.

Cooperación con la Argentina

La Justicia liberó a una de las

integrantes de Pussy Riot

Científi cos rusos y peruanos

lanzarán un satélite conjunto

Las estrechas relaciones entre Rusia y Venezuela die-ron un paso más, con la primera extracción rusa de petróleo en territorio latinoamericano y la fi rma de ocho acuerdos en materia energética entre ambos paí-ses. Los principales convenios determinan la creación de la compañía ruso-venezolana Petrovictoria, desti-nada a la explotación del bloque Carabobo 2, cuyas re-servas se estiman en 40.000 millones de barriles de crudo.

Rusia y Venezuela crean una

empresa petrolera

Lea más acerca del tema en RUSIAHOY.COM/20683



Lea más acera del tema enRUSIAHOY.COM/20499

YURI PANÍYEVESPECIAL PARA RUSIA HOY

El presidente ruso, Vladimir Putin,

afirmó que Moscú pretende ampliar

la cooperación con los países de la

región, a los que “hasta hace tan

sólo unos pocos años no se les

dedicaba suficiente atención”.

Economía Se intensifica la cooperación con Sudamérica

CONTINÚA EN LA PÁGINA 3

El presidente

chileno, Sebas-

tián Piñera, y su

homólogo pe-

ruano, Ollanta

Humala, en la

cumbre en Vla-

divostok

Comienza una nueva ‘época dorada’

En la XXIV Cumbre del Foro de Coo-peración Económica Asia-Pacífi co (APEC), que se realizó en Vladivos-tok, Vladimir Putin tuvo encuentros especiales con sus homólogos de Perú y de Chile, Ollanta Humala y Sebas-tián Piñera, respectivamente, con quienes acordó llevar las relaciones con esos países a un “nuevo grado cualitativo”. El líder ruso también confi rmó que Moscú pretende expan-dir la cooperación con los países de América latina, a los que “hasta hace tan sólo unos pocos años no se les dedicaba sufi ciente atención”.

Rusia tiene que recuperar el tiem-po perdido y algunos analistas in-cluso pronostican una nueva ‘época dorada’ de cooperación con América latina. Se mantienen relaciones di-plomáticas con los 33 países de la región y con 18 de ellos hay fi rma-

Una vez al año, a principios de octubre, Moscú se ilumina de forma especial. Los organizadores de la segunda edición del Festival “El Circo de la Luz” hi-cieron brillar durante varios días las calles y momumentos más importantes de la capital rusa: la Galería Tretiakov, la Plaza Roja, el Parque Gorki y el Pa-lacio de Congresos.

FESTIVALESLA LUCES QUE HACEN BRILLAR A LA CAPITAL DE NOCHE

FOTO DEL MES

dos acuerdos sobre nuevos principios de cooperación. En palabras del di-rector del Instituto de Latinoaméri-ca de Academia de Ciencias de Rusia, Vladimir Davydov, las autoridades rusas se han dado cuenta del signi-fi cado estratégico de la región, mien-tras que durante mucho tiempo la iniciativa provenía de América lati-na y Moscú no reaccionaba con de-masiado entusiasmo.

Después de un largo periodo de es-tabilidad, el sistema político ruso ha pasado de un primer momento de crisis a recorrer un camino de reno-vación. En la sociedad ha surgido una demanda de nuevos rostros y nuevos partidos políticos.

Sin embargo, el principal proble-ma de la oposición rusa, la desunión

Si hace tan sólo un año el sistema de

partidos de Rusia se caracterizaba

por ser uno de los más limitados de

Europa, actualmente los

protagonistas de la escena política

son cerca de doscientos.

Política La falta de la unidad impide a los líderes del movimiento de protesta ruso tener cierto peso

Una oposición fragmentada

Activistas de la

oposición rusa

protagonizaron

una manifesta-

ción en Moscú

que simbolizó la

desintegración

de sus cuadrosROMÁN VOROBIOVRUSIA HOY

de sus fuerzas, no ha desaparecido. Desde diciembre del año pasado los expertos hablan de una profunda cri-sis política en Rusia. Las protestas callejeras, las denuncias de fraude en las elecciones parlamentarias y la caída de la popularidad de Putin y de Medvédev durante algunos meses, hicieron que se agitaran tanto los par-

tidarios del gobierno como los de la oposición. “Parece imposible que se mantenga la estabilidad política y menos aún que se vuelva al status quo anterior”, constató el Centro de Estudios Estratégicos, creado por ini-ciativa del presidente Putin.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 2

SE

RV

ICIO

DE

PR

EN

SA

© R

IA N

OV

OS

TI

AP

KO

MM

ER

SA

NT

NA

SA

SE

RG

EI K

UK

SIN

_R

G

PH

OT

OS

HO

T/V

OS

TO

CK

-PH

OT

O

2 RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

LOS CONTENIDOS DE ESTE SUPLEMENTO HAN SIDO CEDIDOS POR ROSSÍYSKAYA GAZETA

MIÉRCOLES 17 DE OCTUBRE DE 2012

Política

Durante más de una década el esce-nario político “ofi cial” en Rusia se ha ido estrechando paulatinamente. Los protagonistas son cada vez menos y entre los potenciales electores se ha ido asentando la sensación de que la oposición no es más que nominal. En los pasados comicios siete partidos se disputaron un escaño en la Duma, pero únicamente cuatro pasaron por el fi ltro electoral, los mismos que fi -guraban en la pasada Legislatura: Rusia Unida (RU), Rusia Justa, los comunistas y el Partido Liberal De-mocrático (LDPR). Los cuatro par-tidos no han cambiado desde 2007. Poco antes de las elecciones parla-mentarias del año pasado el director del Centro de Información Política, Alexei Mujin, señaló, en una entre-vista con el corresponsal de RUSIA HOY, dos de los principales rasgos característicos del sistema político: un poder real concentrado en las manos del partido en el poder, Rusia Unida, y al mismo tiempo la ausen-cia de una demanda de partidos in-dependientes. Además, en opinión de Mujin, la demanda de los electores no se centró en programas políticos concretos: los rusos no votan por las ideas, sino por los líderes.

A la luz de esto es imposible no señalar la peculiar característica de los cuatro partidos sobrevivientes: la falta de una ideología defi nida y una relación extremadamente débil entre el nombre del partido y sus progra-mas políticos. Los demócratas libe-rales en Rusia, en esencia, son parti-darios activos del estado y no evitan las consignas nacionalistas, y los co-munistas no ven nada vergonzoso en hacer lobby por los intereses del mundo de los negocios.

Un resultado lógico de este estre-chamiento del espacio político ha sido el descenso del interés por las elec-ciones por parte de un sector del elec-torado y el aumento de desconfi anza hacia los políticos en general. Hasta ahora la mayoría de los rusos (el 59% según los datos de Levada Centre) está convencida de que “los políticos defi enden únicamente sus propios in-tereses e ignoran la opinión de la gente, por lo que sus disputas no be-nefi cian en nada a la sociedad”.

La respuesta a la crisis surgida en la primera mitad de 2012 fue la li-beralización de la ley de partidos po-líticos y la aparición de caras nuevas en la arena política.

Nuevos actores políticosLas enmiendas introducidas en abril a la ley de partidos redujeron consi-derablemente las exigencias de quie-nes quisieran poner en aprietos al “gran cuarteto” y los resultados no tardaron en manifestarse. A princi-pios del verano local más de 150 or-ganizaciones entregaron la solicitud para registrarse: desde organizacio-nes nacionalistas y radicales de iz-quierda hasta partidarios de la vida sana. A fi nes de septiembre ya fi gu-raban registrados en la lista del Mi-

La oposición se enfrenta a la falta de unidad en sus filas

de manifestaciones de protesta en las principales ciudades, también se apoya en la personalidad de los lí-deres. Alexéi Navalni y Evguenia Chí-rikova, que encabezaron no ofi cial-mente esas protestas, hicieron realidad en diciembre del año pasa-do lo que no pudieron hacer ni los comunistas ni el el Partido Liberal Democrático liderado por Vladimir Zhirinovski: sacar a las calles a de-cenas de miles de personas.

El movimiento por unas eleccio-nes limpias, más conocido como el movimiento de los “lazos blancos” surgió espontáneamente después de las elecciones parlamentarias, y ahora los líderes de la protesta tienen ante sí una difícil tarea: consolidar la amalgama de partidarios dispares a los que une exclusivamente el ma-lestar con el actual gobierno, y crear una fuerza de oposición unida con un programa político claro y defi ni-do.

Los “lazos blancos” tienen la espe-ranza de que se pueda resolver este problema creando un comité coordi-nador de oposición, cuyas elecciones están programadas para el 20-21 de este mes. Sin embargo, los expertos ven con escepticismo las perspecti-vas de la alianza del radical de iz-quierda de Serguéi Udaltsov, la eco-logista Evguenia Chírikova, el poeta Dmitri Bykov, la presentadora de te-levisión Ksenia Sobchak, el luchador contra la corrupción Alexéi Navalni y otras decenas de líderes de la pro-testa.

Los activistas del movimiento tie-nen dos rasgos en común: todos tie-nen carisma y prácticamente ningu-no de ellos es conocido fuera de los límites de Moscú y San Petersburgo. Prueba de esto es que los viejos opo-sitores que participaron personalmen-te en las acciones de protesta boico-tearon las elecciones en el comité coordinador.

“No comprendemos demasiado bien el sentido de este órgano”, ex-plica el presidente del partido Yá-bloko, Serguéi Mitrojin.

Batalla postergadaLa mayoría de los expertos coincide en que hasta las próximas elecciones parlamentarias los partidos oposito-res tienen pocas posibilidades de in-quietar al partido gobernante, Rusia Unida. Vladimir Spiriaguin, de Yá-bloko, cree que la principal batalla se dejará para las próximas eleccio-nes.

“Es cierto que la competencia en el panorama político regional se agu-diza, pero si hablamos de la campa-ña política a largo plazo, las batallas por el electorado entre los partidos "nuevos" y los "viejos" van a ser im-portantes”.

Por lo demás, a pesar de las dudo-sas perspectivas de los nuevos par-tidos, tanto el gobierno como la opo-sición han logrado el principal objetivo. Son pocos los expertos rusos que hoy en día se arriesgan a procla-mar el estancamiento del sistema po-lítico.

LOS SUPLEMENTOS Y LAS SECCIONES ESPECIALES SOBRE RUSIA HAN SIDO PRODUCIDOS Y EDITADOS POR RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, PROYECTO DE ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA) EN LOS SIGUIENTES PERIÓDICOS: THE WASHINGTON POST Y THE NEW YORK TIMES, ESTADOS UNIDOS • THE

DAILY TELEGRAPH, REINO UNIDO • LE FIGARO, FRANCIA • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA • EL PAÍS, ESPAÑA • LA REPUBBLICA, ITALIA • LE SOIR, BÉLGICA • DUMA, BULGARIA • GEOPOLITICA, SERBIA • ECONOMIC TIMES, INDIA • MAINICHI SHIMBUN, JAPÓN • CHINA BUSINESS NEWS, CHINA •

SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA (HONG KONG) • THE UNITED DAILY NEWS, TAIWÁN • TODAY, SINGAPUR • FOLHA DE S. PAULO, BRASIL • EL OBSERVADOR, URUGUAY • LA NACION, ARGENTINA.

EMAIL [email protected]. MÁS INFORMACIÓN EN: HTTP://RUSIAHOY.COM/ASOCIADOS

LA NACION ES PUBLICADO POR S.A. LA NACION. DIRECCIÓN: BOUCHARD 557 PISO 4. TEL: 4319-1600. IMPRESO POR S.A. LA NACION DIRECCIÓN: PLANA INDUSTRIAL ZEPITA 3251. TELÉFONO: 4319-1600. CIRCULACIÓN: 151.587

nisterio de Justicia unos cuarenta par-tidos, lo cual provocó escepticismo tanto de los expertos sino como del electorado en general.

De acuerdo con los datos de una encuesta de Levada Centre, tan solo el 17% de los electores creía que los nuevos partidos despertarían el in-terés de la población. La respuesta más escuchada fue: “Los nuevos par-tidos se crean para satisfacer las am-biciones de políticos regionales o mu-nicipales”. Por lo demás, los especialistas señalan que puede que unos pocos partidos sean realmente capaces de tener en el futuro cerca-no cierto peso político.

Uno de los grandes competidores para el actual “cuarteto” es el Parti-do de la Libertad Nacional (Parnas), creado recientemente por opositores con muchos años de experiencia, como Boris Nemtsov y Vladimir Ri-zhkov. Según los datos de las encues-tas sociológicas, los rusos simpatizan en la actualidad con las fuerzas de-mocráticas de la época del presiden-te Boris Yeltsin. Sin embargo, los años de experiencia de batalla opositora también tienen consecuencias nega-tivas para Parnas, especialmente por-que ni Nemtsov ni Rizhkov han con-seguido ningún éxito destacable en todo este tiempo.

También tienen ciertas perspecti-vas los nacionalistas rusos, si consi-guen consolidar sus fuerzas. Hasta ahora casi todos los intentos de le-galizarse habían sido en vano, pero el número de simpatizantes nacio-nalistas en la sociedad es bastante grande, y si en lugar de algunas de-cenas de pequeñas organizaciones en el panorama político aparece una es-tructura sólida con consignas nacio-nalistas moderadas, habrá que pres-tarle atención.

Un caso aparte es el nuevo parti-do del empresario Mikhaíl Prójorov, Plataforma Ciudadana. Se diferen-cia en primer lugar del resto de es-

tructuras políticas en que su líder para las elecciones presidenciales, según datos ofi ciales, ha obtenido el voto de casi seis millones de rusos, algo de lo que ninguno de los com-petidores del millonario puede jac-tarse. Sin embargo, los expertos con-sideran que este triunfo puede volverse en contra del partido. Si el empresario decide distanciarse de esta estructura política su populari-dad caería inmediatamente, sostiene Alexéi Mujin.

La voz de la calleLa oposición “sin partido”, que con-voca con regularidad una multitud

Ksenia Sobchak

Alexéi Navalni

Boris Nemtsov

Mikhaíl Prójorov

Vladimir Zhirinovski

Guennadi Ziugánov

Es la presetadora de te-levisón, hija del primer alcalde de San Petersbur-go, Anatoli Sobchak. Co-mo activista política se hizo famosa durante las protestas de invierno, y presentó su candidatura para el comité de coordi-nación de la oposición.

Es un abogado y activis-ta de “los lazos blancos” que se hizo famoso por su blog, en el que apa-recían datos sobre la co-rrupción en las grandes empresas. Desde 2011 se ha convertido de hecho en el líder de la oposición en las calles.

Es el copresidente del Partido de la Libertad Nacional. En los años 90, ocupó el cargo de vice-presidente del Gobierno. Después de su derrota en las elecciones parlamen-tarias de 2003, Nemtsov abandonó la vanguardia de la política rusa.

Es uno de los empresa-rios con más éxito del país. En 2011 encabezó el partido Causa Justa, y en septiembre fue apar-tado de su dirección. Se presentó como candidato a Presidente y ocupó el tercer lugar en las elec-ciones de 2011.

El presidente del Partido Liberal Democrático de Rusia es conocido como el protagonista más ex-céntrico de la arena po-lítica. Participó en todas las elecciones presiden-ciales, pero no ha conse-guido reunir ni siquiera el 10% de los votos.

Líder del Partido Comu-nista ruso. Los comunis-tas son la única fuerza de oposición que en los últimos 20 años ha teni-do una posibilidad real de ganar las elecciones presidenciales (en 1996 a Boris Yeltsin le costó vencer a Ziugánov).

PERFILPERFIL

PERFIL PERFIL

PERFILPERFIL

Bajo el lema “Marcha de los millones”, en Moscú y San Petersburgo se realizaron desde septiembre protestas multitudi-

narias, organizadas por activistas de la oposición

CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA 1

PH

OT

OS

HO

T/V

OS

TO

CK

-PH

OT

OP

HO

TO

SH

OT/V

OS

TO

CK

-PH

OT

O

PH

OT

OS

HO

T/V

OS

TO

CK

-PH

OT

OK

OM

ME

RS

AN

TK

OM

ME

RS

AN

T

KO

MM

ER

SA

NT

PH

OT

OS

HO

T/V

OS

TO

CK

-PH

OT

O

RU

SL

AN

SU

KH

US

HIN

RU

SL

AN

SU

KH

US

HIN

3RUSIA HOY RUSIAHOY.COM



Cooperación

Entre 2000 y 2012, los presidentes de Rusia han visitado América latina seis veces, y los ministros de Relacio-nes Exteriores más de diez. A su vez, solo en 2009 estuvieron en Rusia los jefes de Estado de Bolivia, Brasil, Ve-nezuela, Cuba, Chile y Ecuador. En todos estos años se han fi rmado más de 200 documentos, que abarcan los más diversos aspectos de la coopera-ción. La experiencia de la colabora-ción empresarial demuestra que la economía de Rusia y la de la mayo-ría de países de la región son mutua-mente complementarias.

Aunque, por otro lado, la materia-lización concreta se enfrenta con no pocas difi cultades. En primer lugar, el comercio ruso en América latina todavía es poco conocido. En segun-do lugar, en la región hay una dura competencia por parte de las empre-sas occidentales y chinas. Además, se observa una tendencia hacia la sim-plifi cación de la estructura de la ex-portación rusa. Durante mucho tiem-po la base de las exportaciones a la región consistía en artículos relacio-nados con los semifabricados, abo-nos minerales, laminados de acero, artículos de papel y cartón.

Cooperación a nivel tecnológicoEl sistema de saldo recíproco y la coo-peración cientifico-técnica siguen siendo bajos, precisamente cuando el sector de alta tecnología puede con-vertirse en el motor de una fructífe-ra colaboración. Al respecto, Moscú y las capitales latinoamericanas con-fían en la llamada alianza tecnológi-ca. Con Brasil debería surgir con fuer-za en el ámbito aeronaútico espacial. En 2006 se fi rmó un acuerdo para la mutua protección de tecnología re-lacionada con la cooperación en la exploración y utilización del espacio con fi nes pacífi cos.

El acercamiento entre Rusia y la ArgentinaEn 2010 se cumplieron 125 años de relaciones diplomáticas entre Rusia y la Argentina. Ese fue el motivo de la visita de Dmitri Medvédev a la Ar-gentina en 2010, la primera en la his-toria de un máximo dirigente ruso a este país, lo que tuvo un signifi cado simbólico. Pero lo más importante de la visita fue la parte empresarial. Las conversaciones con la presidenta Cris-tina Fernández de Kirchner y la fi rma de documentos defi nieron la tenden-cia hacia una mayor colaboración, y con más perspectivas.

Rusia ofreció a la Argentina tec-nología, no solo en el ámbito energé-tico, donde ya se ha acumulado una rica experiencia de cooperación (un cuarto de las centrales eléctricas en la Argentina funcionan con turbinas hechas en Rusia), sino en el transpor-te por ferrocarril, en la exploración del Antártico, donde son indispensa-bles los rompehielos y los helicópte-ros rusos, en la exploración del espa-cio y en la utilización civil de la energía atómica.

Nueva ‘época dorada’ con la región

Vladímir Putin conversa con su par de Perú, Ollanta Humala

A la cumbre de la APEC asistió el presidente chileno Sebastián Piñeira

CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA 1

DIÁLOGO

Más atención a América latina

En las conversaciones de política ge-neral realizadas en Nueva York a fines de septiembre, durante la Asamblea General de la ONU (a la que han asis-tieron 116 jefes de Estado y de gobier-no y decenas de ministros de Asuntos Exteriores), Rusia dedicó más atención que nunca a los países de América la-tina. En el marco de la cumbre se reali-zó un encuentro entre el canciller ruso, Serguéi Lavrov, y el ministro de Rela-ciones Exteriores y Culto de la Argen-tina, Héctor Timerman. Los jefes de la diplomacia de ambos países confirma-

ron su interés en intensificar aún más la colaboración política y económica. En concreto, la cooperación en energía atómica, tecnología espacial y de tele-comunicaciones, en transporte, explo-tación forestal, etc. En Nueva York también se organizó el primer encuentro ministerial de Serguéi Lavrov con los representantes de la Co-munidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Rusia aplaudió la creación de la CELAC, que reflejaba la aspiración de los pueblos latinoameri-canos por la unidad.

Nuevos acuerdos con VenezuelaLa llegada de corporaciones rusas a Venezuela ha permitido crear en ese país miles de puestos de trabajo. Los ‘grandes’ de las petroleras rusas, uni-dos junto con la compañía Petróleos de Venezuela en el Consorcio Nacio-nal petrolero (NNK), comienzan a ex-traer el ‘oro negro’ en el yacimiento de Junin-6, en el cinturón petrolífe-ro del delta del Orinoco. El volumen total de inversión será de 20.000 mi-llones de dólares.

La peculiaridad de la cooperación entre Rusia y Venezuela es que se de-sarrolla bajo el telón de fondo del ‘Proyecto Bolivariano’ de construc-ción “en un único país” del socialis-mo del siglo XXI, que lleva a cabo el presidente Hugo Chávez.

En sus 14 años de presidencia Chávez ha visitado Rusia nueve veces. En todas estas áreas (la industria del petróleo y del gas, la química y la pe-troquímica, la explotación conjunta de los recursos naturales, la coope-ración tecnológico-militar), las dos partes han obtenido notables resul-tados, lo que ha convertido a Vene-zuela en un socio privilegiado de Rusia. Se ha convertido en el segun-do comprador en el mundo, después

Comercio entre Rusia y los países de América latina

" En cierto sentido comenzamos ahora unas relaciones con Amé-rica latina a gran escala, mutua-

mente ventajosas. No hay nada de lo que avergonzarse, ni por qué temer a la competencia. Hay que entrar con coraje en la lucha”.

" Nosotros y nuestros socios lati-noamericanos somos aliados na-turales en asuntos como la nece-

sidad de asegurarnos la supremacía del derecho internacional, el afianzamiento de los mecanismos multilaterales de re-solución de conflictos internacionales y el papel central de la ONU, la búsqueda de respuestas colectivas a los retos de la actualidad”.

LA CITA

Dmitri Medvédev

Serguéi Lavrov

PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE RUSIA

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA FEDERA-

CIÓN DE RUSIA

de la India, de la industria militar rusa.

Cuba: acercarse a un viejo amigoLa relación con la isla desempeñó un papel central durante 30 años en la estrategia latinoamericana de la URSS. Entre 1960 y 1990 se constru-yeron 1000 complejos en Cuba, pero tras la caída de la URSS se recorta-

ron bruscamente en todos los ámbi-tos. En 1991 se congelaron todos los proyectos y construcciones. La visi-ta de Medvédev a La Habana en 2008 dio comienzo a una nueva etapa en el desarrollo de las relaciones con Cuba. Las compañías rusas tendrán que reconquistar lo que en su mo-mento Moscú abandonó con tanta ligereza, sin molestarse siquiera en calcular lo que perdía. Por ejemplo,

El ministro de Planifi cación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Argentina, Julio de Vido, presentó en la capital rusa el proyecto del futu-ro complejo energético que va a apro-vechar el caudal del río Santa Cruz para abastecer energéticamente a la

Inversiones Los ministros de ambos países, Julio de Vido y Alexánder Nóvak, avanzan en la realización de proyectos conjuntos

Moscú está dispuesto a participar en

el proyecto de construcción de las

presas hidroeléctricas Néstor

Kirchner y Jorge Cepernic, en la

región patagónica.

Argentina desde la zona más austral de la Patagonia.

La conferencia realizada en Moscú contó con la presencia del ministro de Energía de la Federación Rusa Alexánder Nóvak, además de em-presas e inversores rusos del sector energético y tecnológico.

La visita a Rusia es fruto de una gira que ha llevado al ministro ar-gentino por otros países, como Bra-sil o China (pertenecientes al grupo de los BRICS) para recabar apoyos económicos con el fi n de realizar este proyecto de gran envergadura.

Las futuras presas hidroeléctricas Néstor Kirchner y Jorge Cepernic fueron presentadas al comienzo de la conferencia por el secretario de Obras Públicas, ingeniero José López, quien explicó ante los empresarios e inversores rusos el proceso de cons-trucción planeado.

Apostar por la energía renovableEl río Santa Cruz está emplazado en un vasto sistema hidrológico for-mado por el río La Leona y el lago Viedma. Es el tercer río con mayor

caudal del país, con una longitud total de 385 km. En el kilómetro 185 se ubicará la presa Jorge Cepernic, y en el kilómetro 250 estará locali-zada la presa Néstor Kirchner.

“La ubicación de las presas no va a afectar ningún asentamiento de po-blación”, según explicó el secretario de Obras Públicas de la Argentina, José López.

El objetivo que se propone el go-bierno argentino es reducir el uso de la energía térmica a la mitad y apos-tar por energías renovables como la hidroeléctrica, eólica o solar. La po-

tencia total de las presas que se pre-tende que llegue a alcanzar será de 1740 MW (megawatt).

La estructura de fi nanciación que se oferta al inversor ruso está for-mada por un 30% obligatorio de ca-pital argentino y permite la inver-sión libre de hasta un 70% con un mínimo de participación del 50%, tal como declaró el ministro De Vido a RUSIA HOY.

En cualquier caso el aporte a la fi nanciación no puede superar los 4898 millones de dólares, que es el costo total de la construcción del complejo.

Fomentar la cooperación bilateralLa participación de la industria rusa en el desarrollo energético argenti-no no es un fenómeno nuevo. Se han desarrollado varios proyectos con-juntos tanto en el sector de la indus-tria nuclear, con la corporación ató-mica estatal rusa Rosatom, como en el sector hidroeléctrico, con la com-pañía hidroenergética Rushydro.

Se espera proyectar la explora-ción de yacimientos de gas y petró-leo con la participación rusa de la empresa Gazprom. El ministro Nóvak recalcó la importancia del sector energético para la Federación Rusa, algo que hace que el país cuen-te con una gran experiencia en este campo, experiencia que fue ofreci-da a la Argentina para la mejora y el aprovechamiento de sus recursos energéticos.

El ministro también reafi rmó que la colaboración en materia de tec-nología energética se incrementará todavía más en el marco de coope-ración bilateral, que lleva ya varios años.

Durante su visita a la capital rusa, el ministro argentino Julio de Vido se reunió con los representantes de

la corporación estatal Rosatom, paratratar temas relacionados con la pla-nifi cación de una cuarta y una quin-ta central nuclear en la Argentina,según recalcó el funcionario.

La presentación terminó con undiálogo con empresarios rusos, queformularon sus preguntas al minis-tro acerca de la inversión en el pro-yecto. Algunos delegados empresa-riales mostraron su interés yofrecieron la posibilidad de colabo-rar con otras inversiones y negociosen el país.

Entre las delegaciones empresa-riales asistentes se encontraban va-rias relacionadas con el sector ener-gético, pero también con lananotecnología, uno de cuyos dele-gados mostró especial interés en in-gresar en el mercado argentino.

Un referente nuclear y energético en la regiónLos datos macroeconómicos, toman-do como referencia el año 2003, in-dican que la Argentina ha experi-mentado un notable desarrolloeconómico. Esta evolución favorabledemanda una creciente cantidad deenergía. La búsqueda y aprovecha-miento de todo tipo de recursos, enlos que no sólo se incluyen las ener-gías renovables (hidráulica, solar yeólica), sino también la nuclear confi nes pacífi cos, forma parte de estaevolución lógica.

En este contexto, los encuentros yacercamientos a potencias energéti-cas mundiales como Rusia, Brasil oChina -países que formaron parte dela gira de solicitud de colaboracióneconómica- podrían ayudar a la Ar-gentina en su camino de convertirsetambién en un referente del desarro-llo energético en América latina.

Esto, a su vez, podría servir deejemplo para otros países del hemis-ferio Sur.

La Argentina busca aplicar la experiencia rusa en energía

En el kilómetro 185 del río Santa Cruz se ubicará la presa Jorge Cepernic, y en el kilómetro 250 estará localizada la presa Néctor Kirchner

ALEX PÁVLOVICHRUSIA HOY

el petróleo descubierto por los espe-cialistas soviéticos en la plataformacontinental, en lo que se habían in-vertido mucho dinero, ahora está sien-do explotado por canadienses, fran-ceses y malayos.

También se mantiene en los paíseslatinoamericanos el interés por en-viar estudiantes a Rusia, aunque esevidente que se trata en la actuali-dad de cifras pequeñas. En palabrasde Putin: “En nuestras institucionesde enseñanza hoy en día estudian 89estudiantes peruanos, y se ha acor-dado la preparación de más de 200militares en las academias del Mi-nisterio de Defensa”.

Por su parte, el primer ministro Me-dvédev describió así el signifi cadogeopolítico de América latina: “Encierto sentido comenzamos ahoraunas relaciones a gran escala, mu-tuamente ventajosas. No hay nadade lo que avergonzarse, ni por quétemer a la competencia. Hay que en-trar con coraje en la lucha”.

Al decir ‘lucha’, Medvédev se refe-ría a la competencia. En una regiónen la que tradicionalmente hay unaimportante presencia de los EstadosUnidos, Europa Occidental y China,la aparición de Rusia es una nuevarealidad geopolítica.

ASOCIADO

EA

ST

NE

WS

AF

P/E

AS

TN

EW

S

GA

IA R

US

SO

AF

P/E

AS

TN

EW

S

SE

RV

ICIO

DE

PR

EN

SA




Turismo

En la Rusia contemporánea sigue ha-biendo rastros de la época soviética: en la arquitectura, los monumentos, la literatura, las fotografías, los ob-jetos de valor en exposición y en los más que valiosos recuerdos de la gente que nació en la URSS y la sobrevi-vió. Para poder conocer los sitios clave de la historia soviética basta con ele-gir un medio de transporte apropia-do. No se necesita una máquina del tiempo.

La conquista del Lejano NorteLa construcción de las vías del Fe-rrocarril del Norte, que unía las cos-tas del mar de Barents con las arte-rias fl uviales de Siberia occidental, fue uno de los denominados “gran-des proyectos de construcción del co-munismo” más importantes.

Una enorme cantidad de jóvenes, representantes de las 70 nacionali-dades de la URSS, fue trasladada a Siberia. La construcción de la mayor

HIstoria En todo el país aún existen más de ocho mil calles que llevan el nombre Vladimir Lenin

Viajar a la Unión Soviética, sin usar la máquina del tiempoEn Rusia existen muchos lugares y

monumentos que guardan el

recuerdo del pasado reciente, tanto

en las grandes ciudades como en las

aldeas que apenas se destacan en el

mapa mundial.

DARIA GONZÁLEZRUSIA HOY

3FORMAS DE

"VIVIR" LA RUSIA

SOVIÉTICA

1 Volar en cazas. En las ciudades de Voskresensk y Sérpujov, en las afueras de Moscú, los aeró-

dromos locales ofrecen a los visitantes un viaje en el caza Yak-52 soviético co-mo segundo piloto. Hasta hace pocas décadas el Yak-52 era uno de los prin-cipales aviones de entrenamiento utili-zado en la formación de pilotos.

2 Participar en las ceremonias de los pioneros. En la ciudad de Poshejonie, de la región de

Yaroslavl, existe un proyecto interac-tivo llamado “La Rusia soviética”. En el programa figura la participación en asambleas del koljoz y nombramien-tos de pioneros: ceremonias para ni-ños con todos los elementos soviéticos. Además del juramento de Pioneros, el pequeño curso incluye formación de instrumentos musicales (trompeta y tambor).

3 Visitar los búnkers soviéti-cos. La Unión Soviética cons-truyó cerca de mil refugios,

algunos de los cuales se pueden vi-sitar en la zona de Moscú. Es el caso del búnker de Stalin que fue utilizado durante la Segunda Guerra Mundial. Recientemente se inauguró un búnker nuclear que era secreto de estado, si-tuado 65 metros bajo tierra y que hace sentir al visitante el ambiente que se vivía durante la Guerra Fría.

parte del ferrocarril, que se realizó bajo duras condiciones geológicas y climáticas (en ocasiones, la tempe-ratura invernal superaba los 50º bajo cero), duró más de 12 años. Uno de sus tramos más difíciles, el túnel Se-veromuyski, no se puso en funciona-miento hasta el año 2003.

Los constructores del ferrocarril Baikal-Amur, en su mayoría jóvenes inspirados por las ideas de las haza-ñas del trabajo, dormían en casas de madera provisionales levantadas a lo largo de las vías en construcción. Antes de las juventudes comunistas, en la construcción de estas vías ha-bían trabajado presos: ya en 1932 en el Lejano Oriente se creó el campo correccional de trabajos forzados Baikal-Amur.

Un campo de trabajo parecido ad-ministrado por el Gulag (Dirección General de Campos de Trabajo) exis-tió entre 1947 y 1953 en el tramo Chum-Igarka, en los Urales Polares. Allí, 80.000 presos se dedicaron a la construcción de un tramo de vías menos afortunado en comparación con el tramo Baikal-Amur: el Ferro-carril del Círculo Polar, también co-nocido como el “Camino muerto”.

Partiendo del Círculo Polar, el fe-rrocarril debía unir los puntos sep-tentrionales más importantes del país:

desde Múrmansk hasta las ciudades de Chukotka, haciendo realidad la idea de la conquista del Lejano Norte ruso. Estos tramos de vías se llama-ban ofi cialmente “Nº 501” y “Nº 503”, y en un principio eran secretas. El proyecto no estaba bien desarrolla-do, debido al breve período que se le asignó. La construcción se detuvo de golpe, sin fi nalizar, tras la muerte de Stalin en los años 50. Actualmente,

la mayor parte del ferrocarril está abandonada. No obstante, los histo-riadores y etnógrafos locales siguen luchando por la preservación y el mantenimiento de los campamentos como monumentos históricos. Uno de ellos se encuentra en Salejard: es un edifi cio de madera de la construc-ción Nº501, el teatro en el que inter-pretaban obras los propios presos.

La carrera espacialEl vuelo Moscú-Sarátov dura sólo una hora y media, exactamente el

tiempo que Yuri Gagarin permane-ció en el espacio durante su primer viaje. Se deben recorrer 836 kilóme-tros hacia el sur de la capital para tocar el suelo en el que aterrizó el primer hombre que fue al espacio.

El 12 de abril de 1961 los especia-listas en mecanización de Uzmorie (una aldea de la región de Sarátov) recibieron a Gagarin. Los aconteci-mientos históricos de ese año fueron inmortalizados no sólo en el Campo Conmemorativo de Gagarin, sino también en la memoria de los anti-guos habitantes del pueblo. Varios lu-gareños que vieron con sus propios ojos el aterrizaje de Gagarin y la ca-bina del Vostok siguen vivos. Y mu-chos más recuerdan cuando Gagarin visitó Uzmorie por segunda vez: el 6 de enero de 1965 le rindieron home-naje en el mismo sitio donde aterri-zó.

En la escuela de la aldea Uzmorie estudian “jóvenes gagarinianos”. Niños con gorros de aviadores forman fi las

desde las puertas de la escuela hasta el museo Gagarin y levantan las manos en un saludo de Pioneros. Los “jóvenes gagarinianos” tienen su pro-pio himno, juramento, sus discursos, todo a la manera de los scouts sovié-ticos.

Cuatro años después del aterriza-je, los campos agrícolas de Uzmorie se convirtieron en el complejo Campo de Gagarin, donde recuerdan al pri-mer cosmonauta no sólo en el Día de la Cosmonáutica, sino de manera es-pontánea en más de una ocasión.

El canal construido en un tiempo récordEl Canal del Mar Blanco-Báltico une la bahía Sorókskaya del Mar Blanco con la bahía Povenetskaya del lago Onega y reduce el camino entre el mar Báltico y el mar Blanco en 4000 kilómetros.

Se construyó en 1933 en un tiem-po récord: veinte meses. Para su cons-trucción se enviaron a cientos de miles de presos del Gulag. Fue una de las construcciones más signifi cativas del “Primer plan quinquenal” de desa-rrollo de la economía, así como el primer proyecto de construcción de la Unión Soviética en el que partici-paban solamente presos.

Hoy en día existe allí un museo histórico y a lo largo del canal se han erigido distintos monumentos a los prisioneros fallecidos durante la cons-trucción. Durante los cruceros por el río se puede conocer la historia del Gulag y de la construcción de este canal.

Otros recuerdos de la URSSMoscú y San Petersburgo han con-servado también el espíritu de la época soviética. Uno de los símbolos de la Revolución de Octubre, que se-ñala el comienzo de una nueva época en la historia del país, es el buque Aurora, un crucero protegido que par-ticipó en varias guerras del siglo XX. Hoy es un museo y patrimonio cul-tural de Rusia. Se encuentra perma-nentemente fondeado en la costa Pe-trográdskaya de San Petersburgo.

Moscú, que volvió a ser la capital en la época soviética, puede presu-mir de una cantidad bastante nume-rosa de monumentos y lugares his-tóricos: el parque de esculturas, el museo de la KGB, el museo de má-quinas de juego soviéticas, las famo-sas cantinas de pastelitos que exis-ten desde aquella época, los búnkers y los túneles subterráneos, todo esto se encuentra en el centro histórico de la capital. Es decir, al alcance del viajero. Y sin máquina del tiempo.

Un trayecto por lugares emblemáticos

¿Cómo llegar hasta el ‘Camino Muerto’?

Un viaje por el ferrocarril Baikal-Amur, la construcción legendaria de los años 80, el paso por el túnel Baikalski de cinco kilómetros, así como la visita a los numerosos museos de este hito his-tórico son parte del programa obliga-torio de los turistas que desean ver con sus propios ojos el lago Baikal, Irkutsk u otras ciudades de Siberia Oriental. A principios de los años 50 del siglo pasado era uno de los puntos base en la construcción de la ruta Transpo-lar: una ruta que iba desde Múrmansk y Arjánguelsk hasta Chukotka. Bajo el mandato de Stalin se empezó a cons-truir la vía ferroviaria Chum-Salejard-Igarka, una de las partes de la ruta Transpolar, pero no se llegó a terminar.

Las vías recibían un número: el 501 y el 503 respectivamente, pero los habitan-tes las llamaban ‘500 alegres’. No obs-tante, después del cierre el trayecto es conocido como el ‘Camino Muerto’. La visita de este punto es difícil: no hay quién organice viajes allí. Basta con lle-gar a Salejard y comenzar a caminar por las vías destruidas. A lo largo del camino se encuentran multitud de ca-sitas de los campamentos, atalayas, lo-comotoras oxidadas y varios museos, la mayoría de ellos sobre las construc-ciones 501 y 503. En la actualidad, la mayor parte del ca-mino está abandonada. Los puentes, el campo de trabajo y las aldeas despo-bladas se encuentran destrozados.

Los monumentos más destacados en honor a Lenin

En Rusia hay más de seis mil estatuas del líder del proletariado, sin contar los monumentos a Lenin en los países del bloque del Este, en Cuba e incluso las seis estatuas que existen en los Esta-dos Unidos. El monumento más alto se encuentra en Volgogrado. Tiene un pedestal de 30 metros y la escultura tiene una al-tura de 27 metros. Figura en el libro Guinness de los récords como el monu-mento más alto inspirado en un perso-naje real. El segundo monumento más alto (25 metros) se encuentra en Dub-ná, y el más inaccesible está en la An-tártida, a 463 kilómetros del Polo Sur. El monumento más impresionante se ve desde el espacio, está en la frontera

de Siberia (Rusia) y Kazakhstán. Hace cuarenta años se formaron con árbo-les unas letras enormes que compo-nían la frase “Lenin cumple 100 años”. Las letras tienen cien metros de alto y cincuenta de ancho. Esta inscripción se descubrió hace relativamente poco me-diante el servicio de cartografía Goo-gle Earth. El busto más grande de Lenin está si-tuado en Ulán-Udé, la capital de la re-pública de Buriatia. La escultura mide 7,7x4,5 metros y pesa 42 toneladas. La intentaron retirar en repetidas ocasio-nes, aunque finalmente el monumen-to fue incluso restaurado. Los habitan-tes de la ciudad le tejieron un enorme sombrero con orejeras.

Después del aterrizaje de Yuri Gagarin en 1961, Uzmorie se convirtió en un complejo que conmemora al cosmonauta ruso.

El buque Aurora, uno de los símbolos de la Revolución de Octubre, se encuentra fondeado en la costa de San Petersburgo.

El buque Aurora se encuentra fondeado permanentemente en la costa Petro-

grádskaya de San Petersburgo

Monumento en honor a Yuri Gagarin

en Uzmorie (región de Sarátov)

Las calles como un

recuerdo del pasado

Según los datos elaborados por el Sis-tema Federal de Información de Direc-ciones, en todo el territorio ruso exis-ten 8674 calles que llevan el nombre de Vladimir Lenin, aunque su número poco a poco va disminuyendo. Entre otras personalidades históricas cuyo nombre han heredado las calles rusas se destaca el cosmonauta Yu-ri Gagarin, el único capaz de hacerle competencia al líder del proletariado. Alexánder Púshkin, poeta nacional ruso del siglo XIX, y Serguéi Kírov, la mano derecha de Iósif Stalin, disputan el ter-cer puesto en este ranking.Diez de cada veinte calles de Rusia rin-den homenaje a las grandes figuras de la historia rusa.

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIAITAR-TASS

ITA

R-T

AS

S

LO

RI/

LE

GIO

N M

ED

IA

LO

RI/

LE

GIO

N M

ED

IAA

LA

MY

/LE

GIO

N M

ED

IA

GAIA RUSSO




Cultura

El espectáculo Kings of The Dance llega a Buenos Aires para quebrar los estereotipos, demostrar que el ba-llet clásico también evoluciona y re-forzar los históricos lazos culturales que existen entre Rusia y la Argen-tina.

El 9 y el 10 de noviembre se pre-sentará en el Teatro Coliseo de Bue-nos Aires el aclamado proyecto Kings of The Dance, que ya visitó Moscú, San Petersburgo y Nueva York, con-quistando los corazones de los más exigentes y escépticos. Los argenti-nos verán la tercera edición, que aúna en un mismo escenario a cinco bai-larines, que a pesar de su juventud ya son estrellas de renombre a nivel internacional.

Los reyes de lo eclécticoSerguéi Danilián, el creador del pro-yecto, tuvo la idea, seis años atrás, de fusionar el concepto del ballet clási-co con la danza moderna y de plas-mar esa iniciativa en el marco de una resaltada emotividad masculina. Los Reyes de la Danza tenían que cauti-var al público, combinando en su arte elementos de una propuesta trans-cultural. Algo que se traslada al es-cenario en un híbrido de fl amenco con el teatro ‘kabuki’ japonés –fruto de la imaginación de un coreógrafo español que trabaja en uno de los tea-tros más famosos de Rusia– y al ves-tuario, confeccionado por un diseña-dor de moda y calificado como “prendas de alta costura”. Esa com-binación surge del mismo hecho de que los especialistas en ‘pas de deux’ bailan piezas jazz-pop de autoría de un compositor italiano.

El aspecto ruso del proyecto fun-ciona como un elemento cohesiona-dor. Los cinco reyes –dos rusos, un ucraniano, un canadiense y un bra-sileño– inevitablemente se formaron con la música de Tchaikovski y co-reografías de Marius Petipa. De los cinco bailarines, tres están conside-rados como profesionales de calidad internacional: Denís Matviyenko de-leita con sus movimientos al público del Teatro Mariinski, mientras Iván Vasíliev y Leonid Sarafánov lo hacen en el Teatro Mijáilovski.

Tanto Leonid, como Iván – sin ol-vidar al brasileño Marcelo Gómez - han sido ganadores del Benois de la dance: una especie de Oscar para el ámbito del ballet clásico, que fue crea-do en Rusia por el destacado coreó-grafo Yúri Grigoróvich. Defi nitiva-mente, este proyecto está en línea con otros proyectos de Serguéi Danilián, quien se enorgullece de “promover el mejor producto de la exportación cul-tural de Rusia: el ballet”.

“Pretendemos causar el impacto”Grupo ARS, la productora argentina de artes escénicas, es uno de los "im-portadores" del ballet ruso. ARS lleva

Danza El espectáculo Kings of The Dance se presentará en el Teatro Coliseo de Buenos Aires el 9 y el 10 de noviembre

El ballet, ahora en clave moderna

Los cinco ‘reyes’ del espectáculo: Coté Guillaume,

Gomes Marcelo, Leonid Sarafánov, Denís Matviyenko

Iván Vasíliev

En el show, que será presentado en

la Argentina por primera vez,

participan cinco bailarines de

renombre mundial. Dos de ellos son

artistas rusos.

ANA NÓVIKOVARUSIA HOY

Exposición Hasta el 5 de noviembre se exhibirán nuevamente las fotografías de Yana Románova

La Escuela Argentina de Fotografía

presenta una muestra de obras de

Yana Románova, una joven fotógrafa

rusa que busca compartir algo más

allá de lo que está documentando.

Por segunda vez, las imágenes que forman parte del proyecto “Waiting” de la joven fotógrafa rusa Yana Ro-manóva, se exponen en Buenas Aires. Su trabajo, presentado en agosto en el Centro Cultural Recoleta, ha des-pertado un gran interés del público porteño, por lo cual la Escuela Ar-gentina de Fotografía ha decidido vol-ver a exponer las obras del 5 del ac-tual hasta el 5 de noviembre en Campos Salles 2155.

“Waiting” es el proyecto más líri-co de Románova, y el único editado en formato libro hasta la fecha. Esta serie de cuarenta fotografías (el mismo número de semanas que dura el embarazo) emplea la serialidad, la repetición del punto de vista, para espiar el sueño de cuarenta parejas jóvenes antes de empezar un nuevo

día. Una pareja que espera la llega-da de un hijo que crece en el vientre de la futura madre. Sabemos que pronto abrirán los ojos porque los rayos del sol ya entran por la venta-na, entonces volverán a la rutina, a la batalla diaria, a la renovación del compromiso. Uno puede pensar en “Los durmientes” de Sophie Calle, pero Románova no nos hace sentir fríos espectadores de gente extraña suspendida en la fragilidad e inde-fensión del sueño.

La información que nos da una per-sona con su lenguaje corporal tam-bién se explora en el proyecto “W”. Preguntándose qué es la belleza fe-menina, Románova pide a una serie de mujeres que posen de la manera que se sientan más cómodas buscan-do, en esa decisión libre, los destellos de la feminidad, que la artista sitúa en la frontera de la construcción cul-tural y lo innato.

Como profesional del periodismo, “Special conditions” es la incisiva re-fl exión sobre la identidad de los pro-fesionales que tercian cada día con el accidente, la catástrofe y la muer-

te. En los noticieros apenas son si-luetas o fi gurantes uniformados en un escenario iluminado por los focos. ¿Qué sentido tienen esas noticias? Du-rante dos años Románova se sumó a estas unidades de rescate y emergen-cias, para mostrar la vida de los tes-tigos de nuestra condición mortal.

La fotógrafa habló con RUSIA HOY sobre las peculiaridades de su tra-bajo.

¿En qué momento creés que el fotope-

riodismo se convierte en arte?

Siempre me he planteado la fotogra-fía como una manera de dar la opor-tunidad al espectador para que pase por la misma experiencia que el fo-tógrafo. Por eso no es tan importan-te si es “arte” o “periodismo”. Lo único importante es si el fotógrafo tiene algo que compartir más allá de lo que está documentando.

Apostás por proyectos de largo reco-

rrido. ¿Lo combinás con otro tipo de

encargos?

No se trata tanto de una cuestión de apostar sino de cómo entiendo los

proyectos. Si de verdad querés decir algo, no podés llegar a un sitio y plan-tar la bandera. Necesitás entender a la gente o la situación desde dentro. De lo contrario, el resultado es lo más parecido a una serie de fotografías bellas, que hablarán más de la pro-pia fotografía que del tema en cues-tión. Aparte de los proyectos perso-nales, como los demás fotógrafos, tengo otros encargos de prensa, pero casi nunca se corresponden con la

actualidad más rabiosa, sino que son más bien narrativos.

Como parte de una nueva generación

de fotoperiodistas rusos, ¿cuáles son

los temas que más te interesan?

Durante mi estancia en Houston, con motivo del FotoFest, ése fue un tema que discutí bastante con fotógrafos de diferentes países. Se dijo que los fotógrafos jóvenes rusos, los compren-didos entre los veinte y treinta años,

estamos en tierra de nadie, que somosuna generación compleja. Nacimosen un país con un régimen político yuna realidad determinados, crecimosen la Perestroika y luego, como pro-fesionales, nos enfrentamos a un paísdistinto.

Lo que hacemos, creo, refl eja lasdistintas caras de un mismo senti-miento, que tal vez se puede califi carde nostalgia ante algo que no llegó aser.

Vuelven las imágenes que cautivaron al público porteño

Imágenes de distintos proyectos de Yana Románova: “W”, “Waiting”, “Special conditions”, “People of land”

FERRAN MATEORUSA HOY

CURRICULUM VITAE

Iván

Vasíliev

Iván Vasíliev, hijo de un oficial, nació en el Lejano Oriente ruso en 1989. En 2006 se sumó al elenco del Tea-tro Bolshói. Cuenta con los princi-pales galardones internacionales del ballet, entre los que se destacan Be-nois de la Dance, Dance Open, Na-tional Dance Awards Critics’ Circle, etc. Actualmente trabaja en el Tea-tro Mijáilovski.

LUGAR DE TRABAJO: TEATRO

MIJÁILOVSKI

AÑO DE NACIMIENTO: 1989

CURRICULUM VITAE

Leonid

Sarafánov

Leonid Sarafánov nació en Kíev. Ac-tuó en los teatros más prestigiosos del mundo: el Teatro Mariinski de San Petersburgo, el Bolshói de Mos-cú, el Covent Garden de Londres o el Metropolitan Opera House de Nueva York. Su principal galardón internacional es Benois de la Dance. Actualmente trabaja en el Teatro Mi-jáilovski de San Petersburgo.

LUGAR DE TRABAJO: TEATRO

MIJÁILOVSKI

AÑO DE NACIMIENTO: 1982

dos años coordinando la realización de las famosas Galas Internaciona-les del Ballet de Buenos Aires, donde también han participado varios ar-tistas rusos. Tanto en 2011 como en el 2012 el emprendimiento obtuvo un

éxito rotundo. Martín Boschet, el di-rector artístico de ARS y un gran afi -cionado a la historia del ballet, lo explica así: "En la Argentina se co-noce a los rusos como los padres del ballet. Bueno, en realidad podrían

llamarse padres adoptivos, porque la danza clásica nace en Francia. Pero, adoptivos o no, han sido unos padres excelentes. Además creo que los ar-gentinos tenemos más empatía con los rusos que con los franceses.”

Fue Martín Boschet y su empresa los que trajeron a la Argentina el show Kings of The Dance. Reconocen que es una propuesta diferente y que los atrajo precisamente la esperanza de quebrar algunos estándares: “Preten-

demos causar impacto. Pero más alláde eso, se trata del desafío de con-quistar a un público nuevo y lucharcontra los prejuicios, que son bási-camente tres: la danza clásica no estásolamente en el Teatro Colón, no essólo para gente mayor, ni tampocopara niñas. Y lo más importante: elballet no se quedó en los tiempos deMaya Plisétskaya, como creen algu-nos. Ha evolucionado. Kings of TheDance es la oportunidad perfecta parademostrarlo. Otro aspecto importan-te es llegar al público más joven ymenos culto sin por ello sacrifi car lacalidad de espectáculo. Y desde elpunto de vista académico, hasta loscríticos más exigentes van a quedarsatisfechos: la presencia de una es-trella, como Iván Vasíliev, sirve de ga-rantía”, comentó Martín Boschet.

El ballet es cosa de hombresIván Vasíliev, una auténtica estrelladel ballet ruso, es un simpático jovende pelo rizado y una sonrisa pícara.A los 23 años, cuando la mayoría estátratando de despegar, ya alcanzó laconsagración y se ha convertido enmotivo de disputa entre el Teatro Bol-shói de Moscú y el Teatro Mijáilovs-ki de San Petersburgo. Fuera de lasfronteras de Rusia, hace poco fuenombrado primer bailarín del Ame-rican Ballet Theatre.

Iván, hijo de un ofi cial soviético,nació en el Lejano Oriente ruso y fuecriado en Ucrania. Antes de su lle-gada triunfal al Bolshói, a los 17 años,tuvo que enfrentar la realidad de unespacio postsoviético que ya no eratan favorable como antes para al-guien que quería dedicarse al ballet.

Al egresar del Colegio Nacional deDanza y Coreografía de Bielorrusia,tuvo que ingeniárselas participandoen distintos concursos para tratar dellamar la atención. Lo logró en 2006,cuando fue descubierto por un re-presentante de la dirección artísticadel Bolshói. Acto seguido se conver-tía en solista, debutando casi de in-mediato como Basilio en Don Qui-jote.

Después todo fue muy rápido: tra-bajó en el Bolshói, tuvo ofertas deotros teatros, invitaciones para par-ticipar en diferentes proyectos, giras…En agosto de 2011 Iván y su noviaNatalia Ósipova (bailarina del Bol-shói) llegaron por primera vez a Bue-nos Aires, invitados a participar enla Gala del Ballet, organizada porMartín Boschet y el Grupo ARS. Consu ‘pas de deux’ del Quijote y una co-reografía contemporánea de MauroBigonzetti lograron que el Teatro Co-liseo estallase en aplausos.

En Kings of The Dance Iván Vasí-liev se luce en una pieza preparadapor el coreógrafo francés Patrick DeBana, que además de la técnica buscaresaltar el histrionismo del joven bai-larín.

Los otros “reyes” también apare-cen en números individuales, en losque muestran su talento y aptitudpara la danza. También hacen saber,de esa manera, en el ballet no se li-mita a la música de Tchaikovski o lastrepidantes chicas de tou-tou blan-cos.

También es cosa de hombres.

© A

LE

KS

EI N

IKM

OL

SK

I_R

IA N

OV

OS

TI

PH

OT

OS

HO

T/V

OS

TO

CK

-PH

OT

OY

AN

A R

OM

AN

OV

A

SE

RV

ICIO

DE

PR

EN

SA




Música

“Nos gusta ver cómo la gente responde a ritmos desconocidos”

PREGUNTAS & RESPUESTAS

La relación entre el rock y Rusia ha tenido varias idas y vueltas. El mer-cado musical ruso tiene algunas pe-culiaridades que lo distinguen del oc-cidental. Debido al hecho de que hasta 1991 el país permaneció cerrado com-pletamente a cualquier posible fi ltra-ción de la cultura extranjera, los pocos músicos que consiguieron editar dis-cos en la Unión Soviética adquirie-ron una fama para toda la vida en todo el espacio post-soviético.

Boney M era uno de los pocos gru-pos permitidos en la Unión Soviéti-ca. Sus canciones sonaban en las dis-cotecas y la gente de la época se aferraba a cualquier indicio de liber-tad que procediera de Occidente. Esto fue la garantía del éxito eterno del grupo. El conjunto musical se sepa-ró y eso los benefi ció aún más. Ahora los tres miembros sobrevivientes del grupo –Bobby Farrell falleció en 2010– viajan simultáneamente por todos los rincones de Rusia interpretando los hits de Boney M, dan innumerables conciertos y actúan especialmente en fi estas privadas de compañías y de empresarios ricos.

En Moscú y San Petersburgo se pre-sentan menos, únicamente en el for-mato “discoteca de los años 80”. Son conciertos especiales, pensados para gente que pasa de los cuarenta. Ge-neralmente se realizan en grandes su-perfi cies y participan viejas glorias como C.C. Cach, Pupo, Zodiac, Bad Boys, Blue, la sex symbol de los ado-lescentes soviéticos Sabrina y el grupo Dschinghis Khan, conocido única-mente por su canción “Moskau”.

Además de los grupos pop de los 80 existen algunos grupos de rock para los cuales Rusia es como un se-gundo hogar, en el que siempre son

Afición San Petersburgo y Moscú son las ciudades más visitadas por los grupos occidentales, mientras las regiones demandan más actuaciones

El rock también sacude a Rusia

Muchos afirman que las estrellas

internacionales viajan a Rusia en el

ocaso de su carrera. Si bien el chiste

es en gran parte verdad, hay un

interés y un mercado creciente.

VLADÍMIR YERKÓVICHESPECIAL PARA RUSIA HOY

bien recibidos. Los norteamericanos Brazzaville y Bloodhound Gang, por ejemplo, además de Rusia no actúan en casi ningún otro lugar. Los anti-guos monstruos del rock Scorpions, Iron Maiden, Uriah Heep y los ale-manes Udo también son huéspedes de honor en Rusia. No sólo tocan en las capitales, sino que también via-jan a menudo por las regiones.

¿Y los Beatles? Pasó mucho tiem-po desde aquel "Back in the USSR". Existe la leyenda de que Paul Mc-Cartney en su momento no estuvo permitido en la Unión Soviética por-que Leonid Brézhnev, en aquel en-tonces dirigente de la URSS, había dicho: “Y para qué queremos ‘pol’ Mc-Cartney, que traigan uno entero” (la palabra “pol” en ruso significa la “mitad”).

Elton John tuvo más suerte. En 1979, tras realizarse grandes esfuer-zos, logró ingresar en la Unión So-viética y dio varios conciertos en Moscú y Leningrado (actualmente, San Petersburgo). Se comenta aquí que un alto funcionario de Gos-kontsert, la empresa estatal que or-ganizaba estos eventos, viajó a un concierto suyo a Inglaterra para ase-gurarse de que Elton no planteaba

una amenaza ideológica para los constructores del comunismo.

¿Por qué no vienen los artistas?A pesar de que la “cortina de hierro” dejó de existir hace mucho, Rusia apenas fi gura en las giras mundiales de los mayores artistas. El público ruso espera desde hace tiempo a Ra-diohead, y U2 no visitó Moscú hasta 2010, año en el que dieron un solo concierto como parte de su "360 De-

de los últimos ejemplos son Red Hot Chili Peppers, Muse, 30 Seconds to Mars y Linkin Park, cuyos concier-tos hemos organizado nosotros”.

Si Moscú y San Petersburgo pare-cen estar mimados por las estrellas mundiales, las regiones no pueden alardear de un volumen tan alto de conciertos. Esto se puede explicar por su lejanía y porque a menudo no les es posible cumplir con las necesida-des de los artistas. La concentración de vida cultural es bastante menor fuera de las capitales, por lo que lle-var a un artista a las regiones no es una tarea fácil.

No es de extrañar que en las re-giones sea más popular la música pop local que sus análogos extranjeros de mayor calidad. Pero algunos de los estándares de la cultura mundial siguen viajando al interior del país. Si bien Madonna y Red Hot Chili Peppers se limitan a actuar en Moscú y San Petersburgo, otros artistas, como Sting y Korn, han viajado a Kazán, Krasnodar e incluso hasta Ekaterimburgo. También hay deseos de escuchar buena música en los Ura-les y en Siberia, pero poder llevarla hasta allí sin afrontar una pérdida de calidad es algo muy difícil.

Cómo los Beatles consiguieron atravesar la ‘cortina de hierro’

Los críticos musicales e historiadores siguen sin ponerse de acuerdo acerca de cómo los Beatles cruzaron la ‘corti-na de hierro’, aunque sí se puede decir con certeza qué día el grupo fue men-cionado por primera vez en la prensa soviética oficial. En 1964, el correspon-sal en Londres del periódico soviético juvenil Komsomólskaya Pravda, Borís Gurnov, publicó un artículo sobre John Lennon y la creciente popularidad de los Beatles.La primera canción de los Beatles que los fans soviéticos pudieron escuchar

gree Tour”. Antes de que esto ocurrie-ra los afi cionados a la música bro-meaban amargamente sobre el hecho de que las estrellas viajaban a Rusia en el ocaso de su carrera, cuando ya no vendían en tanto en Occidente. Y este chiste es, en gran parte, verdad.

Metallica, tras sus actuaciones en 1991 en la URSS, no volvió al país hasta pasados 16 años, en 2007, cuan-do ya nadie tenía la esperanza de ver nuevamente al grupo. A despecho de

la opinión de que Metallica ya no es lo que era, llenó el estadio olímpico Luzhniki de Moscú.

“Evidentemente no es siempre así", comenta Michael Shuryguin, presi-dente del grupo NCA, una de las ma-yores agencias organizadoras de even-tos en Rusia. “A nuestro país vienen muchas estrellas actuales que sacan nuevos discos, actúan muy a menu-do y viajan de gira por todo el mundo, pasando también por Rusia. Algunos

Para algunos cantantes de pop y de rock Rusia se ha convertido en su segundo hogar. A la izquierda: un concierto de los Scorpions, a la derecha, el espectáculo de Madonna

El heavy metal causa furor Elton John visitó la URSS por primera vez en 1979 Estadios colmados, una constante en Rusia

en un recopilatorio musical fue “Girl”, en 1967, y en 1972 en otro recopilato-rio se incluyó “Let it be”. En total, en la URSS se distribuyeron más de 20 canciones del grupo y sin respetar los derechos de autor. En 1988, Paul Mc-Cartney hizo un regalo a sus seguido-res de la URSS al grabar el disco oficial “Back in the USSR” con canciones de los Beatles especialmente para los fans soviéticos. Se editó con 500.000 ejem-plares. A pesar de esto, los Beatles no eran muy apreciados por los críticos y los dirigentes soviéticos.

La banda de música argentina Ca-pitán Tifus atravesó 20.000 kilóme-tros de territorio ruso en una furgo-neta, como parte de su primera gira mundial. La cantante solista del grupo, Vicky Cornejo, contó a RUSIA HOY cómo ha sido su aventura rusa y qué impresiones se han llevado del país.

¿Cómo surgió la idea de hacer una gira

en Rusia?

Hace un año en el festival en Praga conocimos a una gran amiga, Ana Tiulpánova, de Stávropol, que vive actualmente en la capital checa. A ella le encantó nuestra música y nos dijo que tendríamos mucho éxito en Rusia. Nos dio el contacto del músico ruso Yuri Kaplia, que nos ayudó a organizar conciertos en este país.

Empezamos a averiguar más cosas acerca de la escena musical en Rusia y descubrimos que es muy rica y tiene muy buenos festivales. Mostrando nuestro interés por girar en Rusia, fuimos invitados por el “Movement Festival” de Perm y el “Harvest” de Moscú. Realizamos 18 conciertos, desde San Petesburgo a Nevinnomysk (en el Cáucaso).

¿Contaron con la ayuda de alguien?

No podríamos haberlo hecho sin Yuri y Tania Shémberova (su amiga tra-ductora) quienes nos acompañaron en todo el trayecto. Yuri incluso tocó con nosotros. Fue hermoso compar-tir con ellos su cultura y sus tradi-ciones. Por otro lado, la embajada argentina nos dio un apoyo muy im-portante, al presentarnos a personas de la escena musical rusa o de la pren-sa, y también al asesorarnos acerca del país.

¿Cuál fue el itinerario?

Hicimos aproximadamente 20.000 kilómetros. Teníamos planeado subir desde el sur, desde Ucrania, donde hicimos tres conciertos, y luego tocar en el norte. Pero una vez organizado todo el itinerario nos confi rmaron la invitación al “Harvest Festival” en Moscú y tuvimos que cambiar de tra-yecto. Por lo cual, recorrimos toda Rusia occidental de ida y vuelta.

¿Cuál ha sido la respuesta del público

ruso? ¿conocían sus canciones?

Los rusos no conocían nuestra mú-sica pero les gusta mucho el ska y la música balcánica, por lo que la ba-rrera del idioma se superaba con el

ritmo. Nos gusta ver cómo la gente responde a ritmos desconocidos, tales como la samba, el candombe y la cum-bia. La verdad es que recibimos mucho cariño del público.

¿Que aportó a la experiencia vital del

grupo este viaje?

Hay algo de la cultura rusa que me conmovió mucho, fue una frase queTania me comentó en una noche fría en una sauna del siglo XIX, cuando al salir nos tiraban con un balde de deliciosa agua helada. Me dijo: “Hay que adaptar la circunstancia para disfrutar la realidad”. De Rusia nos llevamos esta capacidad de encon-trarle la vuelta a las cosas para re-solverlas. Hemos estado en muchas casas de amigos y vimos que no han tenido una historia fácil pero, sin em-bargo, siempre hay alegría y genero-sidad. Son una gente estupenda.

¿Cuántos son en el grupo?

En Rusia éramos ocho. Siete músi-cos y una traductora. Es como una familia y requiere mucho trabajo de todos. En especial, cuando hay que viajar 12 horas seguidas en una fur-goneta. Albert Casanova, nuestro ba-jista, que también trabaja como co-

mediante, nos mantenía despiertos. A cada rato gritaba: “¿Cómo está la moral de la tropa?”. Y había que con-testar: “¡On fi re!”. Reírse ayuda mucho en algo tan duro como una gira. Te la pasás comiendo “sandwichitos” ru-teros todo el tiempo.

¿Se conoce la música argentina en

Rusia? ¿Y la música rusa en la Argen-

tina?

Estamos muy lejos, y la Argentina es más conocida por el tango que por la música popular.

¿Conocieron músicos rusos? ¿Cómo es

trabajar con ellos?

Giramos todo el tiempo con Yuri Ka-plia y nos presentó a sus colegas. Tam-

bién conocimos a los músicos rusos en los festivales: son realmente bue-nos.

En nuestros shows tocamos una canción de Yuri Kaplia, e incluso aprendí toda la letra en ruso. La gra-bamos e hicimos un videoclip. Tam-bién tradujimos algunas de nuestras letras al ruso. Fue muy divertido y nos acercó más al público.

¿Volverán a Rusia?

Seguramente. Es probable que en 2013 estemos en el festival “Kubana” en Krasnodar. Nos encantaría hacer una segunda gira por Ucrania y Rusia.

Entrevista de Ricardo Marquina Montañana

Capitán Tifus

La banda Capitán Tifus, creada en 2004, grabó su primer álbum en 2007. En 2011 el grupo fue declarado de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Nación y el Ministerio de Relaciones Exteriores, como tam-bién por la ciudad de Buenos Aires a través del programa del Mecenazgo en 2010. En 2012 la banda emprendió su pri-mera gira mundial que duró siete me-ses y llevó a los músicos a Alemania, Holanda, Suecia, República Checa, Austria, Rusia, China y Japón.

RIC

AR

DO

MA

RQ

UIN

A M

ON

TA

ÑA

NA

AP

© V

LA

DIM

IR A

STA

PK

OV

ICH

_R

IA N

OV

OS

TI

© VLADIMIR ASTAPKOVICH_RIA NOVOSTI

© V

LA

DIM

IR A

STA

PK

OV

ICH

_R

IA N

OV

OS

TI

© RAMIL SITDIKOV_RIA NOVOSTI

ITA

R-T

AS

S




Opinión

ESTE SUPLEMENTO ES PRODUCIDO Y PUBLICADO POR "ROSSÍYSKAYA GAZETA" (RUSIA) RUSIAHOY.COM E-MAIL: [email protected] TEL.: +7 495 775-31-14

FAX +7 495 775-31-14

DIRECTOR GENERAL DE LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL "ROSSÍYSKAYA GAZETA": PÁVEL

NEGÓITSA; EDITOR JEFE DE "ROSSÍYSKAYA GAZETA": VLADISLAV FRONIN; PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: ALEXÁNDER GORBENKO;

DIRECCIÓN DE LA SEDE: AV. PRAVDY, 24 ED. 4 - 125993 MOSCÚ (RUSIA)

DIRECTOR: EVGUENI ÁBOV; EDITOR EJECUTIVO: PÁVEL GÓLUB; EDITORA EJECUTIVA ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA: DARIA

GONZÁLEZ; EDITORA: ELENA NÓVIKOVA; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ILUSTRACIÓN: ANDRÉI ZÁITSEV; JEFA DEL DEPARTAMENTO DE PRE-PRENSA: MILLA DOMOGÁTSKAYA; COMPAGINADORES: MARÍA OSHCHÉPKOVA; SUBEDITOR EN ARGENTINA: PATRICIO BERNABÉ; ASESOR: HERNANDO KLEIMANS

REPRESENTANTE DE RUSIA HOY EN ARGENTINA: KATERINA MEDVÉDEVA [email protected] +54 911 33 99 7217. EDITOR JEFE DEL SITIO WEB: VSÉVOLOD PULIA

PARA PUBLICAR ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN EL SUPLEMENTO, CONTACTAR A JULIA GÓLIKOVA, RELACIONES

EXTERIORES Y DIRECCIÓN FINANCIERA - [email protected]

© COPYRIGHT 2012 – INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL "ROSSÍYSKAYA GAZETA". TODOS LOS DERECHOS SON RESERVADOS. CUALQUIERA REPRODUCCIÓN, REDISTRIBUCIÓN O RETRANSMISIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE “ROSSÍYSKAYA GAZETA” ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. PARA OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE REIMPRIMIR O COPIAR CUALQUIER ARTÍCULO O FOTOGRAFÍA LLAMAR POR FAVOR AL TELÉFONO +7 495 775-31-14

O, POR E-MAIL: [email protected]

POR FAVOR ENVÍE SUS CARTAS AL EDITOR EN

MOSCÚ: [email protected]

LOS MATERIALES PUBLICADOS EN LA PÁGINA OPINIÓN DE ESTE SUPLEMENTO REPRESENTAN DIFERENTES PUNTOS DE VISTA Y NO SON OPINIONES DE LOS EDITORES DE RUSIA HOY O DE ROSSÍYSKAYA GAZETA

Cuando hace ya casi dos años comenzó la “primavera árabe”, casi nadie podía creer que el renacimiento político

árabe fuera a ser un calco de las “re-voluciones de terciopelo” de Europa del Este de 1989. Para la mayoría de los expertos rusos estaba claro que la democracia en Medio Oriente, si echaba raíces, adquiriría un matiz antisraelí y antioccidental. Y que los principales benefi ciarios de la caída de los regímenes autoritarios laicos serían los islamistas con diferentes grados de radicalización.

Hoy en día a menudo se recuerda la experiencia de Afganistán de los años 80, cuando los Estados Unidos, en la guerra contra la Unión Sovié-tica, apostó por los mujahiddines de los que posteriormente surgió Al- Qaeda, que volvió las armas contra sus protectores. Un paralelismo re-lativo.

En Afganistán la apuesta se hizo conscientemente, la misión de dañar al comunismo y a la Unión Soviéti-ca se consideraba una prioridad tan importante que no se tomaron la mo-lestia de sopesar los costos. Era aún más difícil prever hasta qué punto el islam reforzaría su posición polí-tica cuando la confrontación ideo-lógica se despegara del antiguo mo-delo.

Hoy en día, las principales agencias de califi cación es-tadounidenses (Standard & Poor's, Moody's y Fitch),

andan con pies de plomo ante la opi-nión de las autoridades del país. Lo que implica que de alguna manera no son independientes.

Las llamadas “acciones de califi -cación” pueden tener un efecto equi-valente a la utilización de armas de destrucción masiva. Este efecto puede ser económico y político. Por ejem-plo, un repentino incremento o dis-minución en la califi cación de una gran empresa puede conducir a un aumento explosivo o disminuir el valor de sus acciones. Los titulares de los valores, en cuestión de minu-tos, ganan o pierden miles de millo-nes de dólares. Si la agencia fuera completamente independiente en sus decisiones, los casos de estafa podrían convertirse en una seria amenaza para la estabilidad económica global. El control por parte del Estado de este problema aunque no lo resuelva del todo, al menos, lo equilibra.

Las formas en la otorgación de las califi caciones genera desconfi anza. ¿Por qué Estados Unidos mantiene una calificación AAA, si tiene la mayor deuda pública del mundo? También es ambigua la califi cación rusa de BBB que algunos expertos creen que es injustifi cadamente baja.

Supongamos que Standard & Poor's, horrorizado por el número de ceros en la cantidad de deuda de EE.UU., decide rebajar la califi cación del país por lo menos un grado. Las consecuencias de esta medida harían retroceder al mundo en su desarro-llo económico. La deuda nacional de EE.UU. se expresa principalmente en bonos del Tesoro (UST), cuyo venci-miento es de 20 a 30 años. Una ba-jada de la califi cación haría caer los títulos de deuda. En ese caso se be-neficiaría, pues tendría que pagar menos a los acreedores. Perderían los que compran deuda. Según las esta-dísticas ofi ciales, China cuenta con bonos estadounidenses por un valor de 900 millones de dólares (30% del total) y es el primer interesado en el mantenimiento de la estabilidad del dólar. Europa Occidental y los paí-ses árabes productores de petróleo, también son acreedores de deuda es-

Economistas de la Argentina, Brasil y Rusia han comenza-do a estudiar la posibilidad de crear, en el marco del grupo

de países BRICS (Brasil, Rusia, China, India y Sudáfrica), una agencia ca-lifi cadora de riesgo “propia” que ana-lice las perspectivas de desenvolvi-miento económico desde la óptica de los países llamados “emergentes”.

En la reciente cumbre del G-20 en Los Cabos, los BRICS presentaron una nueva estrategia para el desa-rrollo global que, desde luego, inclu-ye como principal medida la rees-tructuración del sistema fi nanciero internacional y los organismos que lo componen. Esto, como primera me-dida, apunta a desmontar el pedes-tal de jurado mundial que se han au-toasignado las actuales califi cadoras de riesgo, no sin el respaldo encu-bierto o explícito de los principales grupos fi nancieros mundiales. Ellos,

Fiódor LukiánovANALISTA

POLÍTICO

Nikita

DúlnevANALISTA ECONÓMICO

Mario

BurkúnECONOMISTA

MOSCÚ BUSCA EVITAR EL CAOS EN MEDIO ORIENTE

LOS BRICS PROPONEN UNA ALTERNATIVA

¿A QUIÉN BENEFICIAN LAS CALIFICACIONES?

EN BUSCA DE UNA NUEVA ESTRATEGIA

tadounidense. La bajada de la cali-fi cación de EE.UU. haría daño a las economías más grandes del mundo.

Volviendo a la subestimación de la califi cación de Rusia. Supongamos que la califi cación sube mañana. En este caso Rusia se convertiría en una isla de estabilidad en un mar de cri-sis económica, y el dinero de las eco-nomías sería trasladado a este país. Pero Europa y EE.UU. no están in-

teresados en tal desarrollo de los acontecimientos. Pues esto signifi ca-ría que el dinero de sus economías lo transvasarían a la rusa.

Por lo tanto, las agencias de cali-fi cación en realidad protegen los in-tereses económicos de EE.UU., y se

en defi nitiva, son los principales be-nefi ciados con los dictámenes de esas agencias, que elevan o destruyen en-teras economías nacionales. Sus in-formes pasan a ser sacralizados. Las predicciones de los gurús de la Re-serva Federal de Nueva York siguen afectando a la inversión especulati-va, pero han perdido efi cacia frente a la salida de la crisis del 2007-2008.

Hoy, lo que deja su huella en la toma de decisiones fi nancieras mundiales y genera enormes repercusiones en economías enteras es la información –con alta carga arbitraria- que pro-veen las tres agencias califi cadoras.

Una agencia de calificación propia de los países del grupo BRICS no será tomada en serio por ningún inversor.

Es imprescindible crear agencias que apliquen criterios más objetivos e influyan positivamente sobre el inversor.

La intervención externa en graves conflictos internos en apoyo de una de las partes no trae buenos resultados.

las puede entender, es su principal mercado. Debido a esto surgió la idea de crear un organismo de califi ca-ción similar para los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, Sudáfrica). Pero sus perspectivas aún no son muy bri-llantes. La infl uencia de las corpo-raciones estadounidenses es en gran parte debida a su reputación y su historia. A pesar de los errores que a veces cometen, se les cree. Además, estas empresas han desarrollado a lo largo de décadas una base de datos sobre cuyo análisis adjudican los ín-dices y hacen predicciones.

A estas dos ventajas los países en desarrollo no pueden oponer nada. No está aún claro del todo lo que se entiende por ‘agencias de califi cación BRICS’. Los BRICS son sólo una aso-ciación informal de las mayores eco-nomías en crecimiento, y no es nece-sario hablar sobre la integración de estos cinco estados. Una agencia crea-da, en cualquier caso, pertenecerá a uno de ellos. Y protegerá en primer lugar sus intereses. Este hecho evi-dente no permite a los inversores tomar en serio tal estructura. Al fi nal, no va a tener ningún impacto real. Al menos, mientras no demuestre su fundamento. Y para esto serán nece-sarias varias décadas.

Nikita Dúlnev es vicejefe redactor de economía y negocios de Russia Be-yond the Headlines.

La crisis actual está signada por las debacles que Standard and Poors, Ficht y Moodys inducen cada vez que expresan el nivel del spread de los bonos nacionales respecto al de los de referencia en la zona de infl uen-cia del bono más representativo. El caso de Grecia, el actual de España e Italia respecto al bono alemán dan idea de la importancia y el relieve que tienen estos análisis. Intervienen con actitudes informativas que son cercanas a las prácticas desleales o carentes de ética respecto a las me-didas de políticas económicas que no son de su agrado o no forman parte de sus normas de interpretación de la coyuntura.

Es el caso de Rusia, novena eco-nomía actual del mundo –y recien-temente incorporada a la Organiza-ción Mundial del Comercio–, que, cumpliendo con todos los requisitos planteados al extremo, se encuentra “califi cada” por las agencias como inestable en la coyuntura. Esta cali-fi cación no toma en cuenta que pe-tróleo y gas están en aumento a medio y largo plazo, que el producto bruto ruso crece con perspectivas de sos-tenerse en el tiempo y que posee re-servas acumuladas muy superiores a las necesidades fi nancieras de su en-deudamiento.

Frente a esta situación, en la ac-tualidad, con el crecimiento de los miembros del grupo BRICS, se hace imprescindible la creación de otras califi cadoras de riesgo, que apliquen criterios más inclusivos de las diver-sas realidades e infl uyan más positi-vamente sobre la psicología del in-versor individual. Una agencia internacional de califi cación de los BRICS puede dar una opinión dife-rencial, que tenga más fundamenta-ción sobre la realidad e induzca a la inversión productiva y al riesgo re-gulado para evitar los bruscos cam-bios de humor del mercado fi nancie-ro con sus secuelas de recesión y de no salida para la crisis. Este proyec-to se inscribe exactamente en los ob-jetivos que se plantean para la próxi-ma cumbre BRICS en Sudáfrica, en marzo del año próximo.

Los especialistas del grupo traba-jan en dos grandes propuestas: el Banco BRICS o Banco “Sur-Sur” y la Alianza BRICS de intercambio de divisas. Estos propósitos superado-res de la actual coyuntura fi nancie-ra internacional sin duda necesitan un sistema de interpretación econó-mica nuevo. La califi cadora BRICS de riesgo puede ser el instrumento para organizar dicho sistema.

Mario Burkún es economista, pro-rrector de postgrado de la Universi-dad Nacional de La Matanza y con-sultor del gobierno en temas interna-cionales.

Hoy en día es difícil que nadie al-bergue ilusiones sobre la tendencia de desarrollo, el antinorteamerica-nismo en el mundo árabe y en gene-ral en el mundo musulmán es un fe-nómeno extendido, y también entre las amplias masas populares que con-forman el grueso de los electores. Más aún teniendo en cuenta que las semillas del enfrentamiento cultural y religioso sembradas a comienzos de 2000 durante la campaña antite-rrorista de George W. Bush han dado

sus frutos. El apoyo a las revolucio-nes en el Oriente árabe, no es una elección consciente y meditada de EE.UU. y Europa, sino un intento de adaptarse a la tormenta de aconte-cimientos, junto a un instinto ideo-lógico de no encontrarse, “en el bando incorrecto de la historia”.

El resultado es que todo está patas arriba. En Libia y en Siria (y en rea-lidad, también en Egipto y Yemen) Occidente se puso de lado de aque-llos que, como mínimo, simpatiza-

ban con los terroristas del 11-S, si no habían colaborado directamente con ellos. Y ahora no les agradecen por la ayuda prestada cuando de-rrocaron a los tiranos, sino que man-tienen su lucha con los tradicionales enemigos: EE.UU. e Israel principal-mente. El círculo se cierra.

En una reciente entrevista, Vladi-mir Putin, criticando las acciones de Occidente en la crisis siria, señaló: “Así que lo que habría que hacer es abrir las puertas de Guantánamo y llevarse a los presos a Siria, que lu-chen ahí. Porque en realidad es exac-tamente lo mismo”. Un sarcasmo muy propio del presidente ruso, pero no se le puede negar la lógica. A estas al-turas ya es imposible saber quién lucha contra quién o en qué bando está.

Rusia es un país multinacional y multiconfesional especialmente vul-nerable en caso de que se enturbien las relaciones. La relación de Rusia con la “primavera árabe”, especial-mente en aquellos casos que tenían un carácter profundamente interno (como Libia y Siria), está marcada por la comprensión de hasta qué punto es peligroso romper un equi-librio frágil. La posición de Moscú, por ejemplo, en su apoyo a Damas-co, a menudo provoca asombro (¿por qué aferrarse a un dictador conde-nado?) y no es compartida por mu-chos musulmanes rusos (les molesta que por culpa de Bashar Al-Assad, Rusia se haya enemistado con prác-ticamente todo el mundo árabe).

Pero es difícil estar en contra de un argumento fundamental, espe-cialmente teniendo en cuenta los úl-timos acontecimientos. La interven-ción externa en graves conflictos internos en apoyo de una de las par-tes no trae buenos resultados. Gene-ralmente lo que hace es empeorar la situación y el que se involucra se con-vierte en rehén del desarrollo de los

acontecimientos. Rusia tiene una “ventaja”, en caso de que haya un es-cenario desfavorable, puede irse sin más de Medio Oriente. Sería algo desagradable y vergonzoso, especial-mente si se recuerda el papel que jugó la Unión Soviética en la región hace tan solo un par de décadas. Pero no sería una catástrofe para Moscú.

Rusia no pretende convertirse en una superpotencia mundial y cada vez se concentra más en el terreno regional, que por suerte es inmenso, toda Eurasia. Ni Estados Unidos, que desea mantener el liderazgo mun-dial, ni Europa, que es prácticamen-te vecina, se pueden permitir aban-donar esta región altamente explosiva. Pero tampoco está claro qué hacer.

Siempre se ha considerado que la democracia garantiza automática-mente una orientación más prooc-cidental del gobierno. Si los meca-nismos democráticos de cambio de gobierno, que apoyan la mayoría de los musulmanes, se rellenan con otros valores, antioccidentales y antilibe-rales, se crearía una situación extre-madamente inusual.

La posición de Rusia es bastante sencilla. En una situación en la que aumenta la incertidumbre en todas las direcciones, cualquier interven-cionismo, tenga la explicación que tenga, está lleno de complicaciones. Independientemente de los intereses comerciales o geopolíticos que tenga en Medio Oriente, Moscú está inte-resada en evitar confl ictos religiosos o de civilizaciones. Y para esto está dispuesta a cooperar con todas las fuerzas sensatas que no se rijan por dogmas ideológicos sino por el ins-tinto de supervivencia, ya sean tra-dicionales o liberales.

Fiódor Lukiánov es redactor jefe de la revista Rusia en la política global.

AL

EK

SE

I IOR

SH

SE

RG

EI IO

LK

IN




Deportes

rusiahoy.com

http://rusiahoy.com/20271

21 de noviembre

Rusia HOY online

K a t e r i n a M e d v é d e v a , r e p r e s e n t a n t e e n A r g e n t i n a : k a t e r i n a . m e d v e d e v a . a r @ g m a i l . c o m t e l : ( + 5 4 9 ) 1 1 3 3 9 9 7 2 1 7

La guerra que se puede ver y tocar

http://spanish.ruvr.ru

recomienda:

Sintoniza en tu dial La Voz de Rusia

La Vozde Rusia

facebook.com/rusiahoy twitter.com/rusia_hoy

Consulado de RusiaGuido 1677 - CABAhttp://www.argentina.mid.ru/

Tienda de artesaníasDe Rusia con AmorSarmiento 1940 - CABA

Centro Universitario de Idiomas Junin 222 - CABA

Representación comercial de Rusia Dragones 2350 - CABA

Para más información, escriba [email protected]

Lugares en Buenos Aires dondepueden encontrar los ejemplares del suplementoSe puede viajar a

la URSS sin usar la máquina del

tiempo

¿Qué lugar eliges?

Fue, de alguna manera, otra "revolu-ción", pero esta vez en los courts. El tenis apenas existía en la URSS, época en la cual ningún jugador ruso ganó un Grand Slam. La llegada al poder de Boris Yeltsin, confeso afi -cionado a ese deporte y que apoyó activamente a la federación, fue un punto de infl exión en los años 90.

Los éxitos de Marat Safi n y Ev-gueni Káfelnikov en el circuito mas-culino, y de Anastasía Myskina y Elena Deméntieva en chicas, contri-buyeron a la difusión del tenis en el país. En los últimos 15 años, los ju-gadores rusos sumaron once torneos

Mujeres poderosas Ya han ganado siete títulos de Grand Slam desde principios de los años 1990; combinan deporte y marketing

Las tenistas rusas, un imán dentro y fuera de los courts

En los últimos 15 años Rusia se ha

convertido en el país que cuenta con

el mayor número de tenistas que

entran en el top 100 del ranking de

la Women's Tennis Association

VÍCTOR COLMENAREJORUSIA HOY

La tenista Yaroslava Shvédova, que nació y se formó como profesional en Moscú, cambió de nacionalidad en 2008 y empezó a representar a Kazakhstán. El cambio de naciona-lidad se ha convertido en una estra-tegia bastante frecuente entre los de-portistas rusos, que a veces prefi eren competir por otro país y tener más posibilidades de ganar una medalla. En caso de Yaroslava, este cambio le permitió participar en los Juegos Olímpicos y en la FedCup. Actual-mente, cuando está en Astaná, entre-na en el centro nacional de tenis de esa ciudad y cuando se encuentra en Moscú, lo hace en el club CSKA.

En noviembre, y por segundo año consecutivo, Buenos Aires se conver-tirá en sede de su preparación para encarar la temporada 2013. Slava (así es como le gusta que la llamen) y Emiliano Redondi coinciden en que

Buenos Aires La ciudad atrae cada vez más a los deportistas rusos

La jugadora de origen ruso

desembarca en Buenos Aires de cara

al Abierto de Australia para

entrenarse junto a su coach

argentino, Emiliano Redondi.

Buenos Aires es un buen lugar para entrenar porque el clima es el ideal para prepararse para el primer Grand Slam del año. El calor porteño ayuda a aclimatarse mejor a las altas tem-peraturas de Melbourne.

“Además tenemos un equipo de tra-bajo con preparador físico, kinesió-loga y médico. En la pretemporada aprovechamos para poder enfocar-nos bien y hacer todos los estudios

necesarios para arrancar el año en optimas condiciones”, nos cuenta el entrenador.

“Me gusta mucho Buenos Aires”, comenta Slava. La tenista dice que se siente relajada, feliz y cómoda en la capital argentina. “Siempre hay gente haciendo deporte, entrenando, corriendo en los parques y disfrutan-do de las actividades al aire libre. A pesar del idioma, no lo siento como otro país. Se parece a Moscú por los sentimientos y la mentalidad de la gente”.

El caso de Shvédova no es el único. En 2010 otra rusa, ex número uno del mundo, Dinara Sáfi na, eligió tra-bajar en Buenos Aires después de una lesión que sufrió en la espalda. Entre los argentinos que entrenan a juga-dores rusos están también Hernán Gumy y Gabriel Markus. El primero es el actual entrenador de Svetlana Kuznetsova, pero también ha sido coach de Marat Safi n. Markus, por su lado, no sólo ha entrenado a Ev-gueni Koroliov, sino también estuvo a cargo del entrenamiento del equi-po kazajo de Copa Davis para en-frentar en primera ronda nada menos que a España.

Yaroslava Shvédova elige a la Argentina como lugar de entrenamiento

KIRA MAMONTOFFRUSIA HOY

Las jugadoras rusas según el ranking WTA

importantes (majors), siete de ellos femeninos. Pero nadie como María Sharapova ha contribuido a su ex-pansión defi nitiva.

Con su título en Roland Garros esta temporada, Sharapova se convierte en una de las diez tenistas de la his-toria en completar el Grand Slam, es decir, ganar los cuatro majors del tenis mundial. Sus éxitos, dentro y fuera de la pista, son el espejo en el que se miran miles de niñas rusas que, cada año en mayor número, se inician en el tenis.

Sharapova tenía sólo 8 años cuan-do sus padres la enviaron a Florida (EE.UU.), a la célebre escuela de tenis Bollettieri. Allí se formó tenística-mente y se educó en el estilo de vida norteamericano. Su historia es habi-tual entre las tenistas rusas de su ge-neración, formadas mayoritariamen-te en el extranjero, huyendo del clima extremo, la falta de infraestructuras

tenísticas y de los espartanos méto-dos de entrenamiento soviéticos to-davía vigentes. El destino de la ma-yoría fue Florida (Kournikova, Sharapova y Zvonareva) o España (Kuznetsova, Kirilenko y Safi na).

Recambio generacionalEl paisaje del tenis femenino ruso ha cambiado ligeramente en los últimos cinco años. La retirada de Demén-

tieva, Myskina y Sáfi na dejó a Sha-rapova como único gran referente de la generación. Pero la presencia ge-neral sigue siendo fuerte. Un indica-dor siempre fi able es el de número de tenistas en el top 100 del ranking WTA. Rusia se mantiene como el país con más representantes en la lista, con 11, sobre los 9 de EE.UU. y los 8 de República Checa.

Sin embargo, Sharapova es la ú nica

entre las diez primeras y verdadera aspirante en los torneos principales del tenis mundial. Los resultados del equipo nacional se resienten, espe-cialmente con las habituales ausen-cias de María. Tras cuatro títulos FedCup casi consecutivos en la pa-sada década (2004, 2005, 2007 y 2008), Rusia suma cuatro años de sequía.

De entre los talentos jóvenes del equipo se destacan Anastasía Pavlyu-

chénkova, María Kirilenko y Ekate-rina Makárova, aunque ninguna de las tres es una verdadera sucesora de Sharapova. El recambio generacio-nal está todavía cocinándose en esas academias de España y Florida.

Mucho más que una profesiónLas jugadoras rusas han cambiado en cierto modo la dimensión del de-porte femenino fuera de la cancha, trascendiendo de la mera competi-ción. Ser tenista representa entonces más que una profesión, es un estilo de vida. Todas hablan inglés fl uido, tienen novios famosos y la cámara las adora. Si hoy en día un deportis-ta de élite es una marca comercial, un producto de marketing global, la belleza aporta valor añadido.Y las rusas están entre las más lindas.

Anna Kournikova fue quizá la pio-nera en entender ese potencial adi-cional. No llegó muy lejos en los courts, pero marcó el camino a se-guir fuera de ellos. Pero sin duda Sha-rapova es el producto más acabado del tenis femenino ruso. Según For-bes, la número 2 del ránking de la Women's Tennis Association (WTA) es la 15ª atleta más rica del mundo, la primera entre las mujeres. Shara-pova tuvo ingresos por 26 millones de dólares entre mayo de 2011 y de 2012, de los que sólo 9 millones co-rrespondieron a su contrato con Nike y 4 millones por premios en torneos.

La crisis del tenis masculinoLa primavera de las tenistas rusas contrasta con la decadencia de sus compatriotas masculinos. Atrás que-daron los éxitos de Marat Safi n y Ev-gueny Káfelnikov. Ambos alcanza-ron el número 1 del ránking de la ATP a fi nes de los 90 y ganaron dos títulos de Grand Slam.

En la actualidad, recién en el pues-to 28 se encuentra el primer ruso, el ciclotímico Mikhail Youzny. Por su parte, Nikolái Davydenko, en el ocaso de su carrera, entrado ya en la trein-tena, ocupa el número 44 y bajando.

¿Las causas de esta decadencia? El seleccionador nacional Samil Tarpis-hchev apunta a la escasa inversión federativa en la base y a la ausencia de patrocinadores privados, que en general prefi eren el tenis femenino, donde el deporte se une a la belleza.

Precisamente por falta de fi nan-ciación, tres jugadores rusos de cier-ta relevancia (Evgueni Koroliov, Mikhail Kukushkin y Andréi Gó-lubev) optaron por adquirir la na-cionalidad de Kazakhstán, donde no falta inversión en tenis masculino, tanto pública como privada.

“Contrariamente a lo que pasa en Rusia, en Kazakhstán sí hay dinero privado interesado en el tenis, y se invierte. Dejamos que los jugadores se vayan porque si no quizás tendrían que haber dejado de jugar por falta de dinero”, explica resignado Samil Tarpishchev.

3 1 Con tan sólo 17 años, María Sharapova le ga-

nó a la norteamericana Se-rena Williams en Wimble-don. Éste fue el principio de una serie de éxitos que la han coronado a las me-jores posiciones de las lis-tas de ranking mundial.

2 María Kirilenko ganó en 2011 un título de

Grand Slam en uno de los Open más largos de EE.UU. También consiguió un pre-mio otorgado por la WTA a la mejor pareja de dobles (junto con Victoria Aza-renka) en ese mismo año.

3 Elena Deméntieva, aun-que actualmente está

retirada, fue finalista de Ro-land Garros y del Abierto de Estados Unidos en 2004. In-cluso llegó a ser la número 3 del mundo en el ránking de la Women's Tennis Asso-ciation (WTA).

DEPORTISTAS

DE RENOMBRE

MUNDIAL

Anna Kournikova, también modelo

María Sharapova ganó el Roland Garros por primera vez el pasado junio al vencer en la final a la italiana Sara Errani. De esta forma se convirtió en la tercera rusa que ganó el torneo

Svetlana Kuznetsova, la número 2 en 2007

IMA

GO

/LE

GIO

N M

ED

IA

GE

TT

Y IM

AG

ES

/FO

TO

BA

NK

GE

TT

Y IM

AG

ES

/FO

TO

BA

NK

PH

OT

OS

HO

T/V

OS

TO

CK

-PH

OT

O

GA

IA R

US

SO

La nación octubre 2012

Documents

Transcript of La nación octubre 2012