La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los...

10
La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales

Transcript of La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los...

Page 1: La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales “La responsabilidad,

La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro”

Asociaciones educativas globales

“La responsabilidad, la cooperación y el diálogo son los pilares de nuestra política exterior basada en valores. La educación es uno de los recursos centrales en el mundo globalizado. Por eso el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y sus socios han creado unas asociaciones educativas sólidas con la red mundial de 1500 colegios asociados. En estos colegios asociados quere-mos atraer la atención de los jóvenes por el idioma alemán y abrirles las puertas a la cultura, la ciencia y la economía alemanas. Cuanto antes reconozcamos que constituimos una comunidad internacional de aprendizaje, mejor podremos aprovechar las oportunidades que nos brinde el futuro.

Queremos estar abiertos a la diversidad cultural y ser tolerantes con la autonomía de cada persona. Para ello necesitamos más que nunca lugares dedicados a la comprensión, al aprendizaje en común y a la creatividad. Nuestros colegios asociados en el extranjero constituyen estos lugares. Les invito cordialmente a conocer estos colegios.”

Dr. Guido WesterwelleMinistro Federal de Relaciones Exteriores

En febrero de 2008 el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores puso en marcha la iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” (PASCH). La iniciativa refuerza e intensifica los contactos de una red mundial formada por unos 1500 colegios asociados caracteri-zados por su especial vinculación con Alemania. Con esta inicia-tiva se pretende despertar en los jóvenes un interés duradero y curiosidad por la Alemania moderna y el idioma alemán. El foco geográfico está centrado en Asia, Oriente Próximo y Oriente Medio así como Europa Central y Oriental.

La iniciativa es coordinada por el Ministerio Federal de Relacio-nes Exteriores y puesta en práctica conjuntamente con la Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA), el Goethe-Institut, el Servi-cio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y el Servicio de Intercambio Pedagógico de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania (PAD). El Bundestag Alemán ha apoyado esta iniciativa desde sus comienzos subrayando la importancia de la misma para el trabajo escolar en el extranjero con la resolu-ción “Reforzar y seguir desarrollando los Colegios Alemanes en el Extranjero”. La iniciativa PASCH está unida a otras iniciativas de la política cultural y educativa exterior como el servicio voluntario “Kulturweit” (Horizontes Culturales), la iniciativa de política científica exterior y la iniciativa “El alemán, lengua de las ideas”.

Los socios “Los colegios, socios para el futuro” es una iniciativa del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en colaboración con:

La Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA)La ZfA fomenta, en estrecha coordinación con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y los Länder, 135 Colegios Alemanes en todo el mundo y 825 escuelas de los respectivos países que ofrecen el Diploma de Idioma Alemán (Deutsches Sprachdiplom) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania.

www.auslandsschulwesen.de

Goethe-Institut Este instituto cultural activo en todo el mundo fomenta a través de sus dependencias y el asesoramiento de unos 500 colegios asociados la enseñanza del idioma alemán en el extranjero, promueve la cooperación cultural internacional y transmite una imagen completa de Alemania.

www.goethe.de

Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)El DAAD es, en su calidad de institución conjunta de las uni-versidades alemanas, una organización intermediaria de la política cultural exterior, de la política científica y universitaria, así como de la cooperación al desarrollo en el ámbito univer-sitario. El DAAD actúa en el marco de PASCH en el punto de intersección con respecto a Alemania como emplazamiento de la actividad académica.

www.daad.de

Servicio de Intercambio Pedagógico (PAD) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de AlemaniaEl PAD es la única institución estatal que se dedica desde 1952 al intercambio internacional y la cooperación escolar por encargo de los Länder.

www.kmk-pad.org

El uso del género masculino como genérico se justifica únicamente como medio para hacer el texto más fluido.

Contacto

Ministerio Federal de Relaciones ExterioresDirección General de Cultura y Comunicación Werderscher Markt 110117 BerlinAlemania

Tel.: +49 30 5000-0E-Mail: [email protected]

www.pasch-net.de www.diplo.de/awp www.kulturweit.de www.diplo.de/sprache-der-ideen

Page 2: La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales “La responsabilidad,

La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro”

Asociaciones educativas globales

“La responsabilidad, la cooperación y el diálogo son los pilares de nuestra política exterior basada en valores. La educación es uno de los recursos centrales en el mundo globalizado. Por eso el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y sus socios han creado unas asociaciones educativas sólidas con la red mundial de 1500 colegios asociados. En estos colegios asociados quere-mos atraer la atención de los jóvenes por el idioma alemán y abrirles las puertas a la cultura, la ciencia y la economía alemanas. Cuanto antes reconozcamos que constituimos una comunidad internacional de aprendizaje, mejor podremos aprovechar las oportunidades que nos brinde el futuro.

Queremos estar abiertos a la diversidad cultural y ser tolerantes con la autonomía de cada persona. Para ello necesitamos más que nunca lugares dedicados a la comprensión, al aprendizaje en común y a la creatividad. Nuestros colegios asociados en el extranjero constituyen estos lugares. Les invito cordialmente a conocer estos colegios.”

Dr. Guido WesterwelleMinistro Federal de Relaciones Exteriores

En febrero de 2008 el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores puso en marcha la iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” (PASCH). La iniciativa refuerza e intensifica los contactos de una red mundial formada por unos 1500 colegios asociados caracteri-zados por su especial vinculación con Alemania. Con esta inicia-tiva se pretende despertar en los jóvenes un interés duradero y curiosidad por la Alemania moderna y el idioma alemán. El foco geográfico está centrado en Asia, Oriente Próximo y Oriente Medio así como Europa Central y Oriental.

La iniciativa es coordinada por el Ministerio Federal de Relacio-nes Exteriores y puesta en práctica conjuntamente con la Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA), el Goethe-Institut, el Servi-cio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y el Servicio de Intercambio Pedagógico de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania (PAD). El Bundestag Alemán ha apoyado esta iniciativa desde sus comienzos subrayando la importancia de la misma para el trabajo escolar en el extranjero con la resolu-ción “Reforzar y seguir desarrollando los Colegios Alemanes en el Extranjero”. La iniciativa PASCH está unida a otras iniciativas de la política cultural y educativa exterior como el servicio voluntario “Kulturweit” (Horizontes Culturales), la iniciativa de política científica exterior y la iniciativa “El alemán, lengua de las ideas”.

Los socios “Los colegios, socios para el futuro” es una iniciativa del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en colaboración con:

La Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA)La ZfA fomenta, en estrecha coordinación con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y los Länder, 135 Colegios Alemanes en todo el mundo y 825 escuelas de los respectivos países que ofrecen el Diploma de Idioma Alemán (Deutsches Sprachdiplom) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania.

www.auslandsschulwesen.de

Goethe-Institut Este instituto cultural activo en todo el mundo fomenta a través de sus dependencias y el asesoramiento de unos 500 colegios asociados la enseñanza del idioma alemán en el extranjero, promueve la cooperación cultural internacional y transmite una imagen completa de Alemania.

www.goethe.de

Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)El DAAD es, en su calidad de institución conjunta de las uni-versidades alemanas, una organización intermediaria de la política cultural exterior, de la política científica y universitaria, así como de la cooperación al desarrollo en el ámbito univer-sitario. El DAAD actúa en el marco de PASCH en el punto de intersección con respecto a Alemania como emplazamiento de la actividad académica.

www.daad.de

Servicio de Intercambio Pedagógico (PAD) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de AlemaniaEl PAD es la única institución estatal que se dedica desde 1952 al intercambio internacional y la cooperación escolar por encargo de los Länder.

www.kmk-pad.org

El uso del género masculino como genérico se justifica únicamente como medio para hacer el texto más fluido.

Contacto

Ministerio Federal de Relaciones ExterioresDirección General de Cultura y Comunicación Werderscher Markt 110117 BerlinAlemania

Tel.: +49 30 5000-0E-Mail: [email protected]

www.pasch-net.de www.diplo.de/awp www.kulturweit.de www.diplo.de/sprache-der-ideen

Page 3: La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales “La responsabilidad,

La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro”

Asociaciones educativas globales

“La responsabilidad, la cooperación y el diálogo son los pilares de nuestra política exterior basada en valores. La educación es uno de los recursos centrales en el mundo globalizado. Por eso el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y sus socios han creado unas asociaciones educativas sólidas con la red mundial de 1500 colegios asociados. En estos colegios asociados quere-mos atraer la atención de los jóvenes por el idioma alemán y abrirles las puertas a la cultura, la ciencia y la economía alemanas. Cuanto antes reconozcamos que constituimos una comunidad internacional de aprendizaje, mejor podremos aprovechar las oportunidades que nos brinde el futuro.

Queremos estar abiertos a la diversidad cultural y ser tolerantes con la autonomía de cada persona. Para ello necesitamos más que nunca lugares dedicados a la comprensión, al aprendizaje en común y a la creatividad. Nuestros colegios asociados en el extranjero constituyen estos lugares. Les invito cordialmente a conocer estos colegios.”

Dr. Guido WesterwelleMinistro Federal de Relaciones Exteriores

En febrero de 2008 el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores puso en marcha la iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” (PASCH). La iniciativa refuerza e intensifica los contactos de una red mundial formada por unos 1500 colegios asociados caracteri-zados por su especial vinculación con Alemania. Con esta inicia-tiva se pretende despertar en los jóvenes un interés duradero y curiosidad por la Alemania moderna y el idioma alemán. El foco geográfico está centrado en Asia, Oriente Próximo y Oriente Medio así como Europa Central y Oriental.

La iniciativa es coordinada por el Ministerio Federal de Relacio-nes Exteriores y puesta en práctica conjuntamente con la Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA), el Goethe-Institut, el Servi-cio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y el Servicio de Intercambio Pedagógico de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania (PAD). El Bundestag Alemán ha apoyado esta iniciativa desde sus comienzos subrayando la importancia de la misma para el trabajo escolar en el extranjero con la resolu-ción “Reforzar y seguir desarrollando los Colegios Alemanes en el Extranjero”. La iniciativa PASCH está unida a otras iniciativas de la política cultural y educativa exterior como el servicio voluntario “Kulturweit” (Horizontes Culturales), la iniciativa de política científica exterior y la iniciativa “El alemán, lengua de las ideas”.

Los socios “Los colegios, socios para el futuro” es una iniciativa del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en colaboración con:

La Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA)La ZfA fomenta, en estrecha coordinación con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y los Länder, 135 Colegios Alemanes en todo el mundo y 825 escuelas de los respectivos países que ofrecen el Diploma de Idioma Alemán (Deutsches Sprachdiplom) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania.

www.auslandsschulwesen.de

Goethe-Institut Este instituto cultural activo en todo el mundo fomenta a través de sus dependencias y el asesoramiento de unos 500 colegios asociados la enseñanza del idioma alemán en el extranjero, promueve la cooperación cultural internacional y transmite una imagen completa de Alemania.

www.goethe.de

Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)El DAAD es, en su calidad de institución conjunta de las uni-versidades alemanas, una organización intermediaria de la política cultural exterior, de la política científica y universitaria, así como de la cooperación al desarrollo en el ámbito univer-sitario. El DAAD actúa en el marco de PASCH en el punto de intersección con respecto a Alemania como emplazamiento de la actividad académica.

www.daad.de

Servicio de Intercambio Pedagógico (PAD) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de AlemaniaEl PAD es la única institución estatal que se dedica desde 1952 al intercambio internacional y la cooperación escolar por encargo de los Länder.

www.kmk-pad.org

El uso del género masculino como genérico se justifica únicamente como medio para hacer el texto más fluido.

Contacto

Ministerio Federal de Relaciones ExterioresDirección General de Cultura y Comunicación Werderscher Markt 110117 BerlinAlemania

Tel.: +49 30 5000-0E-Mail: [email protected]

www.pasch-net.de www.diplo.de/awp www.kulturweit.de www.diplo.de/sprache-der-ideen

Page 4: La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales “La responsabilidad,

Estar interconectado, cualificarse e informarse mediante www.pasch-net.de

Una red mundial de colegios asociados con una estrecha vinculación con Alemania

La red de Colegios Alemanes en el Extranjero y escuelas perte-necientes a los respectivos sistemas educativos de los países asociados que ofrecen el Diploma de Idioma Alemán o enseñan el alemán como lengua extranjera se refuerza y amplía. Desea-mos lograr unos vínculos activos y duraderos con Alemania y animar a los colegios, los profesores y los alumnos a intercam-biar sus experiencias y a cooperar entre sí. Por eso, la iniciativa apoya a las escuelas con un amplio abanico de medidas.

¿ Qué ofrece PASCH a las escuelas, los profesores y los alumnos?

Page 5: La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales “La responsabilidad,

La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro”

Asociaciones educativas globales

“La responsabilidad, la cooperación y el diálogo son los pilares de nuestra política exterior basada en valores. La educación es uno de los recursos centrales en el mundo globalizado. Por eso el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y sus socios han creado unas asociaciones educativas sólidas con la red mundial de 1500 colegios asociados. En estos colegios asociados quere-mos atraer la atención de los jóvenes por el idioma alemán y abrirles las puertas a la cultura, la ciencia y la economía alemanas. Cuanto antes reconozcamos que constituimos una comunidad internacional de aprendizaje, mejor podremos aprovechar las oportunidades que nos brinde el futuro.

Queremos estar abiertos a la diversidad cultural y ser tolerantes con la autonomía de cada persona. Para ello necesitamos más que nunca lugares dedicados a la comprensión, al aprendizaje en común y a la creatividad. Nuestros colegios asociados en el extranjero constituyen estos lugares. Les invito cordialmente a conocer estos colegios.”

Dr. Guido WesterwelleMinistro Federal de Relaciones Exteriores

En febrero de 2008 el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores puso en marcha la iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” (PASCH). La iniciativa refuerza e intensifica los contactos de una red mundial formada por unos 1500 colegios asociados caracteri-zados por su especial vinculación con Alemania. Con esta inicia-tiva se pretende despertar en los jóvenes un interés duradero y curiosidad por la Alemania moderna y el idioma alemán. El foco geográfico está centrado en Asia, Oriente Próximo y Oriente Medio así como Europa Central y Oriental.

La iniciativa es coordinada por el Ministerio Federal de Relacio-nes Exteriores y puesta en práctica conjuntamente con la Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA), el Goethe-Institut, el Servi-cio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y el Servicio de Intercambio Pedagógico de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania (PAD). El Bundestag Alemán ha apoyado esta iniciativa desde sus comienzos subrayando la importancia de la misma para el trabajo escolar en el extranjero con la resolu-ción “Reforzar y seguir desarrollando los Colegios Alemanes en el Extranjero”. La iniciativa PASCH está unida a otras iniciativas de la política cultural y educativa exterior como el servicio voluntario “Kulturweit” (Horizontes Culturales), la iniciativa de política científica exterior y la iniciativa “El alemán, lengua de las ideas”.

Los socios “Los colegios, socios para el futuro” es una iniciativa del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en colaboración con:

La Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA)La ZfA fomenta, en estrecha coordinación con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y los Länder, 135 Colegios Alemanes en todo el mundo y 825 escuelas de los respectivos países que ofrecen el Diploma de Idioma Alemán (Deutsches Sprachdiplom) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania.

www.auslandsschulwesen.de

Goethe-Institut Este instituto cultural activo en todo el mundo fomenta a través de sus dependencias y el asesoramiento de unos 500 colegios asociados la enseñanza del idioma alemán en el extranjero, promueve la cooperación cultural internacional y transmite una imagen completa de Alemania.

www.goethe.de

Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)El DAAD es, en su calidad de institución conjunta de las uni-versidades alemanas, una organización intermediaria de la política cultural exterior, de la política científica y universitaria, así como de la cooperación al desarrollo en el ámbito univer-sitario. El DAAD actúa en el marco de PASCH en el punto de intersección con respecto a Alemania como emplazamiento de la actividad académica.

www.daad.de

Servicio de Intercambio Pedagógico (PAD) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de AlemaniaEl PAD es la única institución estatal que se dedica desde 1952 al intercambio internacional y la cooperación escolar por encargo de los Länder.

www.kmk-pad.org

El uso del género masculino como genérico se justifica únicamente como medio para hacer el texto más fluido.

Contacto

Ministerio Federal de Relaciones ExterioresDirección General de Cultura y Comunicación Werderscher Markt 110117 BerlinAlemania

Tel.: +49 30 5000-0E-Mail: [email protected]

www.pasch-net.de www.diplo.de/awp www.kulturweit.de www.diplo.de/sprache-der-ideen

Page 6: La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales “La responsabilidad,

Estar interconectado, cualificarse e informarse mediante www.pasch-net.de

Una red mundial de colegios asociados con una estrecha vinculación con Alemania

¿ Qué ofrece PASCH a las escuelas, los profesores y los alumnos?

Apoyo a nivel de personal y equipamiento

Profesores y expertos alemanes apoyan a los colegios •asociados

Se proporciona material didáctico y equipamiento técnico •a las escuelas

Asesoramiento y cualificación

Los profesores de alemán participan en cursos de perfeccio-•namiento y pueden realizar estadías en Alemania

Los alumnos participan en proyectos culturales y concursos •reforzando así su capacidad de utilizar el alemán

Se invita a directivos del sector educativo a realizar viajes •informativos a Alemania

Se asesora a los ministerios a la hora de desarrollar currículos •modernos para la enseñanza del alemán y a las escuelas en la elección del material didáctico

Page 7: La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales “La responsabilidad,

Estar interconectado, cualificarse e informarse mediante www.pasch-net.de

Una red mundial de colegios asociados con una estrecha vinculación con Alemania

¿ Qué ofrece PASCH a las escuelas, los profesores y los alumnos?

Becas lingüísticas y de estudio

Los alumnos participan en cursos para jóvenes en Alemania •

Se invita a alumnos especialmente capacitados a realizar •estancias en Alemania

Se otorgan becas a egresados cualificados para estudiar en •una universidad alemana

Interconexión

Tanto alumnos como profesores pueden estar en contacto •mediante la página web www.pasch-net.de y mejorar así sus conocimientos lingüísticos y específicos

Se apoya a los colegios en la organización de asociaciones •e intercambios con escuelas en Alemania

Los colegios asociados están en contacto con universidades •alemanas con vistas a que sus egresados puedan cursar estudios posteriormente en Alemania

Page 8: La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales “La responsabilidad,

Estar interconectado, cualificarse e informarse mediante www.pasch-net.de

www.pasch-net.de es la plataforma central interactiva de la red PASCH para comunicarse, aprender, trabajar e informarse.

Esta página web está estructurada en cuatro partes que se adaptan, en cuanto a contenido y volumen, a los correspon-dientes grupos de usuarios:

Aula de profesores:

Los profesores encuentran aquí material didáctico adicional, pueden continuar perfeccionándose en los ámbitos lingüístico, metodológico y didáctico e intercambiar sus experiencias con otros profesores en el espacio dedicado a la comunidad docente.

Área informativa:

Esta área ofrece informaciones de acceso general sobre las instituciones participantes y sus actividades. Mediante un mapamundi interactivo se pueden conocer los colegios asociados de un vistazo, las escuelas se presentan a sí mismas y se dan a conocer concursos y proyectos.

Una red mundial de colegios asociados con una estrecha vinculación con Alemania

¿ Qué ofrece PASCH a las escuelas, los profesores y los alumnos?

Page 9: La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales “La responsabilidad,

Área de alumnos:

Aquí se presentan temas de Alemania sobre cuestiones interesantes como la música, el cine o la literatura para alumnos de todos los niveles lingüísticos. Además se ofrecen informaciones sobre eventos actuales, así como concursos, propuestas para proyectos, juegos y ejercicios para mejorar los conocimientos de alemán. En el espacio común los alumnos pueden establecer contacto unos con otros.

Plataforma educativa:

En aulas virtuales se desarrollan por ejemplo proyectos entre colegios e incluso entre países, se llevan a cabo cursos de perfeccionamiento y seminarios en grupos bajo supervisión y se ofrecen cursos individuales de autoaprendizaje.

Estar interconectado, cualificarse e informarse mediante www.pasch-net.de

Una red mundial de colegios asociados con una estrecha vinculación con Alemania

¿ Qué ofrece PASCH a las escuelas, los profesores y los alumnos?

Page 10: La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” · 2011-02-17 · La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” Asociaciones educativas globales “La responsabilidad,

La iniciativa “Los colegios, socios para el futuro”

Asociaciones educativas globales

“La responsabilidad, la cooperación y el diálogo son los pilares de nuestra política exterior basada en valores. La educación es uno de los recursos centrales en el mundo globalizado. Por eso el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y sus socios han creado unas asociaciones educativas sólidas con la red mundial de 1500 colegios asociados. En estos colegios asociados quere-mos atraer la atención de los jóvenes por el idioma alemán y abrirles las puertas a la cultura, la ciencia y la economía alemanas. Cuanto antes reconozcamos que constituimos una comunidad internacional de aprendizaje, mejor podremos aprovechar las oportunidades que nos brinde el futuro.

Queremos estar abiertos a la diversidad cultural y ser tolerantes con la autonomía de cada persona. Para ello necesitamos más que nunca lugares dedicados a la comprensión, al aprendizaje en común y a la creatividad. Nuestros colegios asociados en el extranjero constituyen estos lugares. Les invito cordialmente a conocer estos colegios.”

Dr. Guido WesterwelleMinistro Federal de Relaciones Exteriores

En febrero de 2008 el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores puso en marcha la iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” (PASCH). La iniciativa refuerza e intensifica los contactos de una red mundial formada por unos 1500 colegios asociados caracteri-zados por su especial vinculación con Alemania. Con esta inicia-tiva se pretende despertar en los jóvenes un interés duradero y curiosidad por la Alemania moderna y el idioma alemán. El foco geográfico está centrado en Asia, Oriente Próximo y Oriente Medio así como Europa Central y Oriental.

La iniciativa es coordinada por el Ministerio Federal de Relacio-nes Exteriores y puesta en práctica conjuntamente con la Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA), el Goethe-Institut, el Servi-cio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y el Servicio de Intercambio Pedagógico de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania (PAD). El Bundestag Alemán ha apoyado esta iniciativa desde sus comienzos subrayando la importancia de la misma para el trabajo escolar en el extranjero con la resolu-ción “Reforzar y seguir desarrollando los Colegios Alemanes en el Extranjero”. La iniciativa PASCH está unida a otras iniciativas de la política cultural y educativa exterior como el servicio voluntario “Kulturweit” (Horizontes Culturales), la iniciativa de política científica exterior y la iniciativa “El alemán, lengua de las ideas”.

Los socios “Los colegios, socios para el futuro” es una iniciativa del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en colaboración con:

La Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA)La ZfA fomenta, en estrecha coordinación con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y los Länder, 135 Colegios Alemanes en todo el mundo y 825 escuelas de los respectivos países que ofrecen el Diploma de Idioma Alemán (Deutsches Sprachdiplom) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania.

www.auslandsschulwesen.de

Goethe-Institut Este instituto cultural activo en todo el mundo fomenta a través de sus dependencias y el asesoramiento de unos 500 colegios asociados la enseñanza del idioma alemán en el extranjero, promueve la cooperación cultural internacional y transmite una imagen completa de Alemania.

www.goethe.de

Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)El DAAD es, en su calidad de institución conjunta de las uni-versidades alemanas, una organización intermediaria de la política cultural exterior, de la política científica y universitaria, así como de la cooperación al desarrollo en el ámbito univer-sitario. El DAAD actúa en el marco de PASCH en el punto de intersección con respecto a Alemania como emplazamiento de la actividad académica.

www.daad.de

Servicio de Intercambio Pedagógico (PAD) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de AlemaniaEl PAD es la única institución estatal que se dedica desde 1952 al intercambio internacional y la cooperación escolar por encargo de los Länder.

www.kmk-pad.org

El uso del género masculino como genérico se justifica únicamente como medio para hacer el texto más fluido.

Contacto

Ministerio Federal de Relaciones ExterioresDirección General de Cultura y Comunicación Werderscher Markt 110117 BerlinAlemania

Tel.: +49 30 5000-0E-Mail: [email protected]

www.pasch-net.de www.diplo.de/awp www.kulturweit.de www.diplo.de/sprache-der-ideen