La hora de Europa en política energética exterior (Es)/ Europe's time in foreign energy policy...

8/2/2019 La hora de Europa en poltica energtica exterior (Es)/ Europe's time in foreign energy policy (Spanish)/ Europaren

1/22

Icgo}ce`@p}orc)ucamnh`hroiunjc`h`}funjc`wu`}no}

Foh|cio@zj}nmcho

}`c


2/22

Icgo}ce`@p}orc)ucamnh`hroiunjc`h`}funjc`wu`}no}

Foh|cio@zj}nmcho,

]`zpa`h

@zu`Eojpa`huoe`U}cmclochcin|c icziunacz nhnjncuntcze`roiunjc`h`}funjc`wu`}no}e` icJoanznh@p}or`c~zpz narinjcjnoh`zrc}c@zrcc3(Zpzr}nhjnrci`zjohjipznoh`zzoh


3/22

ceàz) ic j}nznz dnhchjn`}c gc `wcj`}mceo icz endnjpiuce`z e` dnhchjnc} icznhd}c`zu}pjup}cz) `p}or`cz ~ `h u`}j`}oz rcz`z) johzne`}cecz tnuci`z ro} ic `zu}cu`fnc`h`}funjc`p}or`c=2=2(@zuù}cmclozìnanucciamnuoeìcroiunjc`h`}funjc`wu`}no})r`}o ho z`}c endjni `hjohu}c} e`zdcz`z znanic}`z `h ioz eì a`}jceo nhu`}no} o iczozu`hnmninece


4/22

nhnjncuntcz ~ z` johjip~` }`nu`}cheo ic naro}uchjnc e` sp` ioz @zuceoz anàm}oz z`r}`rc}`hrc}cicuoaceè`jnznoh`zf`h`}cheotcio}cjnoh`zjic}cze`zpzr}no}nece`ze`roiunjc`h`}funjc`wu`}no}(

Ic`p}or`n|cjnheìcroiunjc`h`}funjc`wu`}no}

@zdjnicmpzc}eìjohj`ruoe``p}or`n|cjnh)~az`hacu`}nce`roiunjc`h`}funjc(@hr}na`} u}anho) io sp` ic inu`}cup}c cjceanjc `hun`he` ro} `p}or`n|cjnh ho `zh`j`zc}nca`huìoanzaosp`ìa`}or}oj`zoe`nhu`f}cjnhmczceo`hicu}chzroznjnh~crinjcjnhe` iczEn}`juntcz joaphnuc}ncz(Jpcheo ì joanzc}noOùunhf`}cdn}acsp` ic`zu}cu`fnc `h`}funjc `p}or`c =2=2) ceorucec `h hotnàm}è` =232) `p}or`n|c} iczend`}`hu`zroiunjcz`h`}funjcz`p}or`cz)=gcj`cmzu}cjjnheìg`jgoe`sp` ioz@zuceozanàm}oz ucamnh u}chzd`}n}h zpz r}`d`}`hjncz hcjnohci`z c ic crinjcjnh e` `zc`zu}cu`fnc ~ c ic do}apicjnhe`phcroiunjc `h`}funjc `p}or`c(@h z`fpheo ipfc}) ic`tne`hjnc àr}njc nhenjc sp` `h jpcispn`}ce` zpz cj`rjnoh`z) ic `p}or`n|cjnhe` icroiunjc`h`}funjceìcP@gczneo`hìa`lo}eìozjczozinanucec~d}cfa`huc}nc(

@iomlùoe``zuczrfnhczho`z}`cin|c}phcenzjpznhu`}njczom}ìc`p}or`n|cjnheìcroiunjc `h`}funjc `wu`}no} `p}or`c) ro} io sp` ì chinznz z` inanuc} c jnuc} zpzr}nhjnrci`z narinjcjnoh`z( Ic r}na`}c `z sp` ic `p}or`n|cjnh e` phc roiunjceù`}anhcec`zphr}oj`zomnen}`jjnohcienhanjo`hu}` icP@~zpz@zuceozanàm}oz


5/22

`p}or`n|cjnh`wu`}hceìcroiunjc`h`}funjc`p}or`cjoaophendjnijoar}oanzo`hu}ìcfòroiunjc~ioza`}jceoz(Ioza`}jceoze`m`hz`}u}chzrc}`hu`z~joarùnuntoz)r`}oicz }`cinece`z fòroiunjcz ominfch c phc end`}`hjncjnh fòf}dnjc ~ ro} dp`hu`z e``h`}fceìr}oj`zoe``p}or`n|cjnh(5

Joao~cz`crphucmc)azciieìczzpuni`|czsp`}oe`chcijohj`ruoe``p}or`n|cjnh)ì r}omiàc `z sp` zp cijchj` `h icz roiunjcz `wu`}no}`z `h`}funjcz e` ioz @zuceozanàm}ozeìcP@gczneoap~inanuceo(Phchinznze`joht`}f`hjnceìanzaoc}}olc}`zpiuceoz mczuchu` jic}oz


6/22

@h ì richo `wu`}no}) ic end`}`hjncjnh z` r}oepj` `h f}ch aènec ro} e`d`juo!==0; ~ az }`jn`huà`hu`) ne( '=233.) Nhd}c`zu}pjup}cz `h`}funjcz `h icPhnh @p}or`c( @i fczoepjuo Ho}e Zu}`ca `h ac}jgc) Jpce`}hoz e` @h`}fc) h ::) enjnàm}`; ~ E( Dnhoh~ J( Iojcuìin '=227.) ]pzznch che @p}or`ch Fcz Nhu`}e`r`he`hj`< Jopie Johu}cjupci U}ce` JgchhìFòroinunjz?)@h`}f~ Roinj~) toi( =7) h 3( Zom}` C}fìnc) tcz` F( @zj}nmcho '=22>.) Ic P@ ~ ic

r}oaojnh e` icz }`do}acz `h C}fìnc)]`tnzuc e`Nhdo}acjnh Joa`}jnci @zrcoic) h 754( @h }ìcjnh ciJczrno) tcz` F( Mcgfcu '=226.) R}ozr`juz do} @h`}f~ Joor`}cunoh nh ug` Jczrnch Z`c) JoaaphnzucheRozu!Joaaphnzu Zupen`z) toi( 52) rr( 306!347(

4


7/22

cpuhoac(

@zuczoipjnh}`zpiucjic}ca`hu`zpmrunace`zeìcr`}zr`juntceìcinm`}cin|cjnheìa`}jceonhu`}no}(Gczneoceàzphceìcztczàri`ceczro}Fc|r}oarc}czo}u`c}icho}acuntcjoaphnuc}nc`hacu`}nce`z`rc}cjnhe`cjuntnece`z'phmpheinhf.)lphuojohì}`jp}zo c àr}`zcz dninci`z( ]pznc spn`}` achu`h`} ì johu}oi e` ioz fczoepjuoz ~oiòepjuozeù}hznuo)~eòu}cznhd}c`zu}pjup}czj}unjczjoaoicze`ciacj`hcan`huoe`fcz(@z`johu}oiinanucjohzne`}cmià`hu`ìnarcjuoeìu`}j`}rcspù`~zpzaènecze`z`rc}cjnhe`cjuntnece`z`hicinm`}cin|cjnheìoza`}jceoze`fcz`hìj`hu}o~`zuè`@p}orc(Ceàz)zph`fcuntcccrinjc}ic}`jnr}ojnececm}n`heozpz`juo}`h`}funjocicznht`}znoh`z`p}or`czz`zfc`hzpdcto}iccznaù}ceìcnhu`}e`r`he`hjnc`h`}funjcjohicP@(6

C`zu`jn`}}``hdcizoeìcena`hznh`wu`}no}eìu`}j`}rcspù`z`zpacìg`jgoe`sp`)u}cz cr}omc}z` iczEn}`juntcz jo}}`zrohen`hu`z `h =22>) uoectc z` znfp` `hr`}oeoeù}chzroznjnh ~ apjgoz @zuceoz anàm}oz uoectc ho icz gch nhjo}ro}ceo c zpi`fnzicjnh(Rc}`j`}cz`hzcuojoariùc}icena`hznhnhu`}no}eìcroiunjc`h`}funjceìu`}j`}rcspù`chu`ze`ctch|c}`hou}ozczr`juoz)7joao icroiunjc`h`}funjc`wu`}no}(Znhàmc}fo) icJoanznhrc}`j`gcm`}e`jneneoec}phrczoazr}`jnzca`hu``h`z`z`huneo(

Jcamno `zu}pjup}ci? Ic Joaphnjcjnh zom}` ic z`fp}nece eì cmczu`jnan`huo`h`}funjo~icjoor`}cjnhnhu`}hcjnohcie`z`runàm}è`=233

^cz`gccrphuceojoaoiozu}`zrcspù`zi`fnzicuntozzpj`zntoz'3>>7)=22:~=22>.zom}ìcjohz`jpjnheìa`}jceonhu`}no}eìc`h`}fc~icnhjipznhe`zuc`hìU}cuceoeÌnzmocgchf`h`}ceophaoa`huoe``p}or`n|cjnh`h icroiunjc`h`}funjc(@ic}ujpio3>5 eì U}cuceo e` Inzmoc `zucmi`j`) joh ph `zr}nup e` zoinec}nece `hu}` @zuceozanàm}oz) sp` ioz omlùntoz e` ic roiunjc `h`}funjc e` ic Phnh zoh fc}chun|c} ìdphjnohcan`huo eì a`}jceo nhu`}no}) ic z`fp}nece e` cmczu`jnan`huo ~ doa`huc} ic`dnjn`hjnc)ìe`zc}}oiioeìcz`h`}fcz}`hotcmi`z~icznhu`}joh`wnoh`z)cphspàchun`h`ìe`}`jgoeìoz@zuceozanàm}ozceù`}anhc}zpanw`h`}funjo(@zozomlùntozdp`}ohip`fo e`zc}}oiiceoz `h ic `zu}cu`fnc @p}orc =2=2 'Phc `zu}cu`fnc rc}c ph j}`jnan`huonhuìnf`hu`) zozu`hnmi ` nhu`f}ceo}.)>`h icjpciìz`juo}`h`}funjo dnfp}cjoaophoe` iozt`juo}`zr}no}nuc}noze`cjupcjnhe`jc}cc ic}`jpr`}cjnh`johanjc(Cphsp`znàr}``zendjnigcmic}e`jcamnoz`zu}pjup}ci`z)`zr`jncia`hu``hr}oj`zozuchf}cepci`zjoaoiozcspe`zj}nuoz~az }`dn}nheoz`c icP@) zrc}`j`ce`jpceogcmic}e`ph jcamno`zu}cufnjorc}cìz`juo}`h`}funjo`p}orò(

6 D( Pamcjg '=233.) Hcup}ci Fcz D}oa Cjgnii`z G`ì uo Zucmninz`}?) `h K( Mc}~zjg 'è(.) or( jnu() houc cirn` h 3(7

]( e` Anfpì '=233.) @i a`}jceo nhu`}no} e` ic ì`ju}njnece) Jpce`}hoz e` @h`}fc) h ::) @H@]JIPM)enjnàm}`(> JOA '=232. =2=2 dnhci(

6


8/22

@h=232)ic`zu}cu`fnc@h`}fc=2=2)Phc`zu}cu`fncrc}cphc`h`}fcjoarùnuntc)zozu`hnmi`~z`fp}c)32e`zc}}oiijohazjohj}`jnhiozomlùntoze`roiunjc`h`}funjceìcJoanznhrc}c =2=2) nhu`hucheo cjì`}c} zp johz`jpjnh( Ou}cz nhnjncuntcz }`jn`hu`z e` roiunjc`h`}funjc e` ic Joanznh gch zneo ic En}`juntc zom}` `dnjn`hjnc `h`}funjc ~) az}`jn`huà`hu`)ìich|can`huoe`phcgolce`}pucrc}c=202sp`r}oiohfcictnznhdnlcecc =2=2(Az }ìcjnohceo joh ic roiunjc `h`}funjc `wu`}no}) icJoaphnjcjnh zom}` Iczr}no}nece`z e` ic nhd}c`zu}pjup}c `h`}funjc crc}un}e` =2=233 }`zrohe`c iczh`j`znece`ze`nhd}c`zu}pjup}czrc}cjparin}iozomlùntozdnlceoz`h`zcd`jgc(IcJoanznhr}oroh`phc}è `h`}funjc nhu`f}cec `p}or`c sp` nhjip~c icz nhu`}joh`wnoh`z joh u`}j`}oz rcz`z)`zucmi`jn`heo r}no}nece`z `h ic johzu}pjjnh e` nhd}c`zu}pjup}cz ~ a`jchnzaozjoaphnuc}nozrc}cdcjninuc}icjohj`znheìnj`hjnczc`zcznhd}c`zu}pjup}cz(

Icz r}no}nece`z `p}or`cz `h acu`}nc e` nhd}c`zu}pjup}cz `h`}funjcz z` riczachmznjca`hu``hu}`zjo}}èo}`ze`fcz~jpcu}oe`ì`ju}njnece(Iozjo}}èo}`zìju}njozr}no}nuc}nozzoh


9/22

`h`}funjc `wu`}no} joahrc}c cd}ohuc} ioz }ùoz `h`}funjoze` heoi` fòroiunjc(Ic`p}or`n|cjnh e` ic roiunjc `h`}funjc `wu`}no} dp` }ùoacec `h ì e`hoanhceoEojpa`huoZoichce`lphnoe`=224)Phcroiunjc`wu`}no}rc}cz`}tn}ioznhu`}`z`z`h`}funjoz`p}oròz)eohe`z`crozucmcro}nhjipn}iozomlùntoz`h`}funjoz`hicroiunjc`wu`}no}eìc Phnh) cphsp` znh `zr`jndnjc} phc `zu}cu`fnc e`dnhnec e` jao gcj`}io( IcJoaphnjcjnheìcJoanznh]ìcjnoh`z`wu`}no}`z`hacu`}nce``h`}fceìozr}nhjnrnozciccjjnh)3: ucamnhe`=224)~c`hdcun|cmc ich`j`znecee`phcac~o}jog`}`hjnc`h iczroiunjcz`h`}funjcz`wu`}no}`zeìoz@zuceozanàm}oz(

Uoec`zuccjpapicjnhe`nhnjncuntczzè`m``hmp`hcaèneccicjohzucucjnhro}rc}uè` icJoanznhe`sp`) znhaèneczcenjnohci`z) z`}ap~endjnicijch|c} iozomlùntozdnlceoz rc}c =2=2( Zp johz`jpjnh zproh` nht`}znoh`z naro}uchu`z `h nhzucicjnoh`z e`f`h`}cjnh)zom}ùoeo`h`}fcz}`hotcmi`z)`nhd}c`zu}pjup}czeù}chzro}u`sp`r`}anuchnhu`f}c} ì cpa`huo e` icz }`hotcmi`z ~ hp`toz diploz e` fcz ~ ì`ju}njnece( @zcznht`}znoh`z zohap~ endjni`z e` dnhchjnc} `h ì cjupci johu`wuo e` j}nznz dnhchjn`}c) ~roe}cr`hzc}z`sp` ioz ie`}`z`p}oròz`zuheàcznceoojprceoz`hcu`he`} icj}nznzjoaorc}cceoruc}e`jnznoh`z`hphcacu`}nc uch z`hznmi`joao ic`p}or`n|cjnhe` icroiunjc`h`}funjc(

@zuìunao `d`juo)hoomzuchu`)rpè` z`}camntci`hu`(@h icjpam}``p}or`ceì5e`d`m}`}oe`=233)icr}na`}csp``hr}nhjnrnozèènjcmc`wjipzntca`hu`cic`h`}fc)iozie`}`zeìcP@cr`hczr}`jnzc}ohphczgo}czrc}ccijch|c}phjohz`hzo`hio}`d`}`hu`cjoariùc}ìa`}jceonhu`}no}eìc`h`}fc`h=235`nhtnuc}cicJoanznhcìcmo}c}phrcspùèùciiceoeàènecze`roiunjc`h`}funjc`wu`}no}(Cjohunhpcjnheènjc}ohì}`zuoeìcjpam}`cenzjpun}znh}`zpiuceozom}ìcj}nznzeì`p}o(@ir}omiàc`zu}nmc`hsp` iozjohz`hzoz djni`zrpè`hhoz`}johznzu`hu`zc icgo}ce`crinjc} iczr}orp`zuczìcmo}ceczro}icJoanznh(@huoeojczo)icr}orp`zuc`zucgo}czom}` ica`zc(@hiozr}wnaoz a`z`z e`m`h e`jchuc}z` zpz narinjcjnoh`z ~) joao z` ctch|cmc `h icnhu}oepjjnh)uoac}'oho.e`jnznoh`znaro}uchu`z`hicacu`}nc(Icenzjpznhr}oaù`z`}nhu`}`zchu`~a`}`j`z`}z`fpnecjohcu`hjnh(

Ic r}orp`zuc e` ic Joanznh z` riczac `h ic Joaphnjcjnh zom}` ic z`fp}nece eìcmczu`jnan`huo `h`}funjo ~ ic joor`}cjnh nhu`}hcjnohci) Icroiunjc `h`}funjc e` ic P@2 dnhci(35 JOA'=233. 0:> dnhci(

>


10/22

Johu`hneoz e` ic Joaphnjcjnh Ic roiunjc `h`}funjc e` ic P@< `zucmi`j`} czojncjnoh`zaz cii e` hp`zu}cz d}ohu`}cz

'3. Do}uci`j`} ic ena`hznh `wu`}no} eì A`}jceo Nhu`}no} e` ic @h`}fc e` ic P@

Joo}enhcjnh `h ì a`}jceo nhu`}no}< a`lo}c} ic nhdip`hjnc e` ic P@ ~ ioz @zuceozanàm}oz

Nhu`f}cjnh e` ic }è< ent`}zndnjcjnh e` icz }pucz ~ dp`hu`z e` cmczu`jnan`huo Nhu`f}cjnh eì a`}jceo joh rcz`z t`jnhoz< ph `hdosp` e` johlphuo r`}o end`}`hjnceo

Eniofo `hu}` ic P@ ~ ]pznc `h acu`}nc e` `h`}fc< e` ic czojncjnh c ic nhu`f}cjnh

'=. Do}uci`j`} ic joor`}cjnh `h acu`}nc e` `h`}fc z`fp}c) dncmi`) zozu`hnmi` ~ joarùnuntc Joor`}cjnoh`z joh r}ot`èo}`z e` `h`}fc

Czojncjnoh`z joh `johoacz nhepzu}ncin|cecz ~ `h }rneo j}`jnan`huo Ph ac}jo `zucmi` ~ r}`tnznmi` rc}c ì joa`}jno ~ ic nht`}znh

Doa`huc} ioz awnaoz hntì`z e` r}ou`jjnh) z`fp}nece ~ aèno camn`hu` c `zjcicaphenci

':. A`lo}c} ì cjj`zo e` ioz rcz`z `h tcz e` e`zc}}oiio c icz `h`}fcz zozu`hnmi`z

'5. R}oaot`} a`lo} icz roiunjcz e` ic P@ az cii e` zpz d}ohu`}cz Ph `hdosp` `zu}cufnjo rc}c icz czojncjnoh`z `h acu`}nc e` `h`}fc

A`lo}c} ic joo}enhcjnh `hu}` @zuceoz anàm}oz

Orunan|c} ic c~pec `wu`}no} e` ic P@ `h ì z`juo} e` ic `h`}fc

Io r}na`}o sp` iicac ic cu`hjnh `z ic johj`rjnh e` zp r}orp`zuc r}nhjnrci) ìdo}uci`jnan`huo eì a`}jceo nhu`}no} e` ic `h`}fc( Gczuc cgo}c) ì c}fpa`huo e` ic`p}or`n|cjnh jo}}c `h z`huneo johu}c}no


11/22

r}otnznohci`z.johnhjne`hjnc`hìdphjnohcan`huoeìa`}jceonhu`}no}eìc`h`}fco`hicz`fp}neceeìcmczu`jnan`huo`h`}funjoeìcPhnh;`ze`jn})cspìiozspù`hfchnhjne`hjnc`hìcmczu`jnan`huoe`fcz)rù}iòoì`ju}njnececu}ctze`nhd}c`zu}pjup}czdnlcz 'uci`z joao fczoepjuoz) oiòepjuoz ~ }è`z. o `h ic jchunece fiomci e` `h`}fcnaro}ucec`hicP@(@ht`|e`pha`jchnzaoe`johu}oir}`tnoominfcuo}no~`wgcpzunto)icr}orp`zuc orucro}ph a`jchnzaoe` johu}oie` joarcunmnineceaz di`wnmi` sp`r`}anuccicJoanznh)ro}nhnjncuntcr}orncocrùnjnheì@zuceoanàm}oh`fojnceo})`tcipc}icjoarcunmninecee`phcjp`}eojohìcj`}tojoaphnuc}nochu`ze`zpdn}ac(@zuà`jchnzaohocd`juc}cciozcjp`}eoz`hu}òr`}ceo}`zjoa`}jnci`z)zcitoznphcjp`}eonhu`}fpm`}hca`huciz`}`dn`}`cie`do}ac`wrijnuc(

Ic z`fphec nhnjncuntc rc}c do}uci`j`} ic ena`hznh `wu`}no} eìa`}jceo nhu`}no} e` ic`h`}fcjohznzu``houo}fc}cicJoanznhicroznmninecee`h`fojnc}achecuozrc}cspìcP@rpèccijch|c}cjp`}eozrc}c ic}`cin|cjnhe` nhd}c`zu}pjup}cz}ì`tchu`zsp`phchzp}èc iceù`}j`}ozrcz`z(Icr}orp`zuc`hun`he`sp`zioczz`rpè`h}èpjn} ioz}n`zfozspèndnjpiuchicjohzu}pjjnhe`nhd}c`zu}pjup}czjohzne`}cecz`zu}cufnjczro}icJoanznh`hrcz`zjohnhz`fp}necee`heoi`roiunjc)joa`}jnciolp}enjc(Icr}orncJoaphnjcjnhroh`joao`làrioìachecuoeìJohz`lorc}ccpuo}n|c}cicJoanznhch`fojnc}phcjp`}eorc}c`zucmi`j`}phac}jolp}enjojohC|`}mcn~h~Up}ka`hnzuhzom}` ph znzuàc e` fczoepjuoz u}chzjczrnchoz( Ic Joanznh crphuc sp` ph `hdosp`znanic}roe}cceoruc}z`rc}cdnlc}phac}jospòd}`|jcz`fp}necelp}enjc~roiunjccicnaro}ucjnh e` ì`ju}njnece }`hotcmi` e`ze` ic }nm`}c zp} eì Aènu`}}hò( Camozr}o~`juozzoh}ùoaceozucamnhe`hu}oeìczr}no}nece`z`hnhd}c`zu}pjup}cz`wu`}no}`z(

@i u`}j`} ìà`huo e`zucjcmi` johznzu` r}`jnzca`hu` `h ì ìà`huo e` `p}or`n|cjnh`wu`}no}e` icJoaphnjcjnh.) Ug` @h`}f~ Joaaphnu~< @P @h`}f~ @hic}fà`hu?)Nhu`}hcunohci Nzzp`z $ ZiotckDo}`nfh Roinj~ Cddcn}z) h :; ucamnh Z( ]`hh`} '=22>.) Ug` @h`}f~ Joaaphnu~ od Zopug`czu @p}or`< CHò!Dphjunohcinzu R}ol`ju od ]`fnohci Nhu`f}cunoh)@p}or`ch Nhu`f}cunoh ohinh` Rcr`}z) toi( 3:(

33


12/22

cjp`}eo e` inm}` joa`}jno joh ic P@ ~achnd`zuceo zp enzroznjnh ~ jcrcjnece rc}ccrinjc}ìcj`}tojoaphnuc}no`hacu`}nce``h`}fc(

Ic jpc}uc r}orp`zuc }ì`tchu` crphuc ic roznmninece e` phc Czojncjnh `h acu`}nc`h`}funjc`hu}ìcP@~ìAènu`}}hòA`}nenohcij`hu}cec`hicz`h`}fcz}`hotcmi`z(IcJoanznh }`johoj` ich`j`zneceeà`lo}c} iczjohenjnoh`zod}`jneczrc}cr}o~`juozjohlphuoz joh u`}j`}oz rcz`z ro} ì c}ujpio > e` ic En}`juntc e` }`hotcmi`z)3> sp`}`zu}nhfìcroznmninecee`johzne`}c}iczu}chzd`}`hjncz`zucezunjcz`hìjarpuoeìozomlùntoze`}`hotcmi`zeìoz@zuceozanàm}ozrc}c=2=2ciozanàm}ozeìcP@oeìU}cuceoeìcJoaphneceeìc@h`}fc)inanucheocziczroznmninece`ze`nhu`f}cjnheìcz`h`}fcz}`hotcmi`ze``zozrcz`z`hìznzuàc`h`}funjo`p}orò(=2E``zucdo}ac)icJoanznh czpa` sp` ic nhe`dnhnjnh sp` }oe`c ciRich Zoic}Aènu`}}hò hor`}anu`ctch|c}`hiosp`rc}`j`johdo}ac}z`joaoz`fpheof}chr}o~`juo`h`}funjo`wu`}no}eìcJoanznh'johoznhachecuo.u}czHcmpjjo(

Dnhcia`hu`) ou}c e` icz hotèce`z `z ic nhu`f}cjnh e` ic roiunjc e` joor`}cjnh cie`zc}}oiio~icroiunjc`h`}funjc`wu`}no}(IcJoanznhcmo}ecicipjgcjohu}cicrom}`|c`h`}funjc ~ ì jcamno jinaunjo c u}ctz e` ic joor`}cjnh ci e`zc}}oiio `h `h`}fcz}`hotcmi`z ~ `dnjn`hjnc `h`}funjc( @zu` `z ph ìà`huo naro}uchu` e` ic cf`hecnhu`}hcjnohci e` joor`}cjnh ci e`zc}}oiio) joh tnzucz c ic Jpam}` e` E`zc}}oiioZozu`hnmiè`Hcjnoh`zPhnecze`]oe`Lch`n}oe`lphnoe`=23=']no+=2.)`hicsp`z`cmo}ec}h icz nhu`}}ìcjnoh`z `hu}` rom}`|c `h`}funjc) e`zc}}oiio zozu`hnmi` ~ jcamnojinaunjo( Hcjnoh`z Phnecz gc e`jic}ceo =23= ì Co Nhu`}hcjnohci e` ic @h`}fcZozu`hnmi` rc}c Uoeoz) ~ Enhcac}jc nhjip~` ì rcrì `johanjo e` icz `h`}fcz}`hotcmi`z`hu}ìczr}no}nece`ze`zpR}`zne`hjnceìcP@(

@i }`zuoeìeojpa`huo johun`hòu}ozczr`juozgcmnupci`ze` ic joor`}cjnh `h`}funjcnhu`}hcjnohcieìcP@)joaoiczczojncjnoh`z`zu}cufnjczjohrcz`zu`}j`}oz)iozeniofozjohr}oepjuo}`z ~ johzpaneo}`z) ic r}oaojnhe`phac}jo `zucmi`rc}c ic nht`}znhmczceo `h ic Jc}uc e` ic @h`}fc) ic joor`}cjnh apiunicu`}ci `h ic dnhchjncjnh eìe`zc}}oiiozozu`hnmi`)czjoaoich`j`znecee`spìcP@cju`johphchnjcto|`hiozo}fchnzaoz~do}oznhu`}hcjnohci`zsp`cmo}echuàcz`h`}funjoz'Cf`hjncNhu`}hcjnohcie` @h`}fcCN@) Do}o Nhu`}hcjnohci e` ic @h`}fcN@D) ic Czojncjnh Nhu`}hcjnohci e`Joor`}cjnhrc}c ic@dnjn`hjnc@h`}funjcNR@@J~ icCf`hjncNhu`}hcjnohcie`@h`}fcz]`hotcmi`zN]@HC.(

Narinjcjnoh`zrc}c@zrcc

Iczr}orp`zuczchcin|cecz~zpjohu`wuozproh`hpht`juo}naro}uchuè``p}or`n|cjnheìcroiunjc`h`}funjc`wu`}no}(Ichp`tcJoaphnjcjnhz`nhzj}nm``hichc}}cuntceìoz

3>

En}`juntc =22>/=7/J@(=2 L(A( Ac}h ~ F( @zj}nmcho '=232.) @i Rich Zoic} Aènu`}}hò ~ ic nhu`f}cjnh `h`}funjc @p}o!aènu`}}h`c)]`tnzuc e` @johoac Nhepzu}nci) h :66(

3=


13/22

end`}`hu`z inm}oz) t`}e`z o michjoz) `zu}cu`fncz ~ r}no}nece`z e` ic P@) r`}onhu}oepj` ph i`hfpcl` az `wnf`hu` e` e`jnznoh`z zom}` a`jchnzaoz e` johu}oi ~achecuoze`h`fojncjnhrc}cic}`cin|cjnhe`nhd}c`zu}pjup}cz(Joao~cgcojp}}neochu`}no}a`hu`)`zu`narpizoz`rpè`r`}e`}`hìaoa`huoe`riczac}z``hho}acuntc~`hzprozu`}no}crinjcjnh(Ro}phiceo)icz}`znzu`hjnczeìoz@zuceozanàm}ozcr`}e`}ìà`huoznaro}uchu`ze`zpzom`}chcjoaoicinm}`dn}ace`cjp`}eozjohr}ot`èo}`z)rpè`hz`} naro}uchu`z(Ro}ou}o)ìnhj`huntoccj`ruc}ìrcspù``hìcjupcijohu`wuoe`j}nznzdnhchjn`}c`zu}nmcmznjca`hu``hìe`zòeìozfomn`}hoze`m`h`dnjnc}zèìcznht`}znoh`z`hnhd}c`zu}pjup}czu}czhcjnohci`zci}`jnmn}dnhchjncjnhen}`juc~dcjninuc}z`zp}`cin|cjnh(

Icena`hznh dnhchjn`}ce` icz nhd}c`zu}pjup}cz`h`}funjcz u}chz`p}or`czgccespn}neoczphc naro}uchjnc joao nhzu}pa`huoe` }`jpr`}cjnh `johanjc sp` z` cce` c iczjohzne`}cjnoh`zzom}ìca`lo}ceìcjoarùnuntnecesp``hu}cczpe`zc}}oiio(Zù}cuc)znhepec)e`phcena`hznh`hicsp`@zrcc`zuap~nhu`}`zcec(Gczucic`jioznheìcj}nznz dnhchjn`}c) ic dnhchjncjnhouo}fcecro} icP@c icz nhd}c`zu}pjup}cz`h`}funjczeù}chzro}u` johznzucmznjca`hu` `h jchunece`zaoe`zucz eì r}of}cac U@H@ 'U}chz@p}or`ch Hùvo}k R}of}caa` do} @h`}f~. rc}c dnhchjnc} `zupenoz e` tncmninece( Znhàmc}fo) c rc}un} e` =22> ~ `h ì ac}jo eì R}of}cac @h`}funjo @p}orò rc}c ic]`jpr`}cjnh icz jchunece`z e`zàmoizcecz cpa`huc}oh johzne`}cmià`hu`


14/22

nhu`}no}(Jpcispn`}rczo`h`zucen}`jjnhz`}r}ot`jgozorc}c@zrcc~rc}cìjohlphuoe` icP@) `h icaènec `hsp`r}ot`cmn`h`zrminjoz `p}oròz joao ic z`fp}necee`cmczu`jnan`huo o ì mp`h dphjnohcan`huo eì a`}jceo nhu`}no}( R`}o ceàz) iczroznjnoh`z `zrcoicz e`m`h r}ojp}c} sp` ic end`}`hjncjnh fòf}dnjc ~ ro} dp`hu`z`h`}funjczeìcznhnjncuntcz`p}or`cz}`zroheccr}`d`}`hjnczjic}cz~lpzundnjcecz)~sp`zucz }`di`l`h ic }`cinecerip}cie` ioz z`juo}`z `h`}funjoze` ioz@zuceozanàm}oz(@i}`zuo e` `zu` crc}uceo od}`j` phc tnznh rcho}anjc e` ioz }ùoz sp` zproh`h rc}c@zrcciczhotèce`zne`hundnjcecz`hicz`jjnhr}`jè`hu`(

Ic`p}or`n|cjnhe` iozcjp`}eoz`h`}funjoz`wu`}no}`zrc}`j`}c|ohcmi`znìior`}anu`zpzpzunupjnhocjoarccan`huoro}rc}uèìcP@(@hjczojohu}c}no)r`}tntn}h`hzp`zuceomnicu`}ci(Rohfcaozro}jczoic}`jn`huè`jnznhciàchce`cjì`}c}ìjn`}}è`zpzj`hu}ci`zhpji`c}`z)sp`cd`juceàch`}c naro}uchu`cou}oz@zuceozanàm}ozspè`r`hech e` icz naro}ucjnoh`z e` ì`ju}njnece e`Ciàchnc rc}c jpm}n} zpz rnjoz eèàchec) jczo e` D}chjnc( Cphsp` phc rc}u` e` `zc r}oepjjnh z` zpzunup~c ro}}`hotcmi`zonaro}ucjnoh`z)phce`jnznhczhoroe}cgcm`}zùoaceoznhicz`fp}necesp`r}oro}jnohcìfcz}pzo~icz}ìcjnoh`zr}ntni`fnceczjoh]pznc(Zom}ìcmczè``zcoanznho}nfnhcieìcroiunjc`h`}funjc`p}or`c)jpcispn`}nhu`huoe`zpmzchcjnh`zro}e`dnhnjnh ph zpmrunao(=3 R`}o ph a`jchnzao e` `z` unro ci a`hoz }`tìc icznar`}d`jjnoh`z~`hr}nhjnrno`wroh`cioz@zuceozanàm}ozci`zj}punhnoe`zpzrc}`z(Rc}`j` naro}uchu` rc}unjnrc} e`ze` ì r}nhjnrno `h ì r}ojènan`huo ~ z`fpn}io johcu`hjnh)ceàze`johuc}johphctcio}cjnh uàr}chce` zpz narinjcjnoh`zrc}c icz}ìcjnoh`z`h`}funjcz`zrcoiczjohzpzzpanhnzu}ceo}`zjict`(

@iznfpn`huùàc`hsp`z``zr`}cphcjohu}nmpjnh`zrcoic`z`hìe`mcu`cj`}jceìozachecuoz h`fojnceo}`z zom}` johzu}pjjnh e` nhd}c`zu}pjup}cz `wu}c`p}or`cz) sp` z``hac}jc `h ì az carino e` icz r}no}nece`z e` ic Joanznh `h acu`}nc e`nhd}c`zu}pjup}cz`h`}funjcz(Icr}na`}c}`di`wnh`zsp`jpcispn`} nhd}c`zu}pjup}c`wu}c`p}or`ce`mn`}c z`} z`jphec}ncchu` icjohz`jpjnhe` icz nhu`}no}`z)~sp` zoit`huc}ìr}omiàc e` icz nhu`}joh`wnoh`z nhu`}hcz rc}`j` phc johenjnh h`j`zc}nc rc}c sp` icz`wu`}no}`z ccech tcio} c phc }è t`}ece`}ca`hu` `p}or`c( @h johz`jp`hjnc) @zrcce`m`nhznzun}`hich`j`znecee`ctch|c}}rneca`hu``hìJo}}èo}Ho}u`Zp}ojjne`hucieìfcz~`h icz nhu`}joh`wnoh`zìju}njczzpeojjne`huci`z~)`h`z`johu`wuo)jcrnucin|c}zpz nhu`}joh`wnoh`z joh ì ho}u` e` d}njc) zp jcrcjnece e` FHI ~ zpz t`huclczjoarc}cuntcz`h`h`}fcz}`hotcmi`z(

Enjgo`zuo)cicjohunhpnece`hiozuàcze`nhu`}joh`wnoh`znhu}c`p}or`cz)@zrcce`mùcamnhccen}iczjp`zunoh`zà`}f`hu`znhu}oepjneczro}icJoanznh~chcin|cecz`hicz`jjnh chu`}no}( Ic Joaphnjcjnh e` z`runàm}` e` =233 r}oroh`mznjca`hu` eozachecuoz(@ir}na`}o)~c`wnzu`hu`~sp`z`jo}}`zrohe`johictn`lcczrn}cjnheìcP@e`cm}n}ìJo}}èo}Zp}eìfcz)`zìsp`ìJohz`loouo}fcicJoanznhrc}ch`fojnc}

=3 Z(Z( Gcfgnfgn '=226.) @h`}f~ Z`jp}nu~< Ug` @wu`}hci I`fci ]ìcunohz od ug` @p}or`ch Phnoh vnug Aclo}Oni che Fcz Zprri~nhf Jophu}n`z) Gc}u Rpminzgnhf) Owdo}e(

35


15/22

ph cjp`}eo joh C|`}mcn~h ~ Up}ka`hnzuh sp` e`zr`lcz` icz nhj`}unepam}`z eìfczoepjuoHcmpjjo(@iz`fpheo)cispìcJoaphnjcjnhz`}`dn`}`joaophcroznmninece)`z ic j}`cjnh e`phac}jo joaphnuc}norc}c ic naro}ucjnh e` ì`ju}njnece }`hotcmiè`zeìc}nm`}czp}eìAènu`}}hò(

@ichinznzeìczjoari`lnece`zfòroiunjcz~fò`johanjczeìJo}}èo}Zp})znspn`}ceìcazr}omcmi`}cacu}chzjcpjznjc)spèchdp`}ceìomlùntoe``zu`chinznz)==r`}o`tne`huà`hu` rc}c @zrcc z` u}cuc e` ph czphuo sp` un`h` c jo}uo ric|o unhu`zmznjca`huè`z`fp}nece`h`}funjc`p}or`c(Hoomzuchu`)`hìaèno~ic}foric|ophcnhjipznhe`rcz`zjoaoN}h)N}cko@fnruo`hìJo}}èo}Zp}zprohe}cphccinh`cjnheìczr}`d`}`hjncz`p}or`czjohicz`zrcoicz(Phcac~o}nhu`}e`r`he`hjnc`p}or`cjohphc}`fnhjict`rc}ciozzpanhnzu}oz`zrcoi`zod}`j`}cphcac~o}cu`hjnheìcP@cic}`fnheìFoido~eìAènu`}}hòO}n`huci(

Znh àmc}fo) ic orjnh az }`cinzuc) sp` rc}`j` naroh`}z` c aèno ric|o) `z phcanho}cjnh e` icz `wr`jucuntcz i`tchucecz ro} ì Jo}}èo} Zp} rc}c inanuc}io c iozcmczu`jnan`huoze`C|`}mcn~h~)cazic}foric|o)eÙp}ka`hnzuh)johjchunece`ze`fcz r}omcmià`hu` nhd`}no}`z c icz r}o~`jucecz ro} ic Joanznh( Icz endnjpiuce`z e`joh`juc}Hcmpjjocr}oepjuo}`zjoaoN}cko@fnruo'cu}ctze`Zn}nc.)ro}hogcmic}e`N}h)inanuczpdcjunmninece~zpnaro}uchjnc`zu}cufnjccjo}uo~aènoric|o(R`z`cìio)e`m` z`} cro~ceo) zn mn`h r}omcmià`hu` }`mclcheo ì hntì e` icz `wr`jucuntcz ~}èna`hznohcheo icz nhd}c`zu}pjup}cz rich`cecz) cia`hozan`hu}cz ho z` `zucmninj` icznupcjnhfòroiunjc`hioz}caci`ze`zunhceozciFoido~@fnruo(

Ceàz e` zp nhu`}z nhu}hz`jo ro} cm}n} ph hp`to jo}}èo} e` fcz rc}c @p}orc) ìaoeìoeìachecuoun`h`nhu`}zjoaor}`jp}zo}eòu}czroznmi`znhnjncuntczznanic}`z)sp` h`j`zc}nca`hu` e`m`}ch }``spninm}c} icz r}`d`}`hjncz }`fnohci`z `hu}` @zuceozanàm}oz(IcJoanznh gc c}fpa`huceo sp`) `h ì jczoeìachecuo h`fojnceo} johC|`}mcn~h~Up}ka`hnzuh)z`gcinanuceoc}`zrohe`}cicrùnjnhe`camozrcz`z)sp`zoinjnucmch phc narinjcjnh en}`juc e` ic P@( Ic Joanznh r}oroh` joao znfpn`hu`roznmiàchecuodnlc}phac}josp`r`}anucc ic}foric|o ic nhu`f}cjnhe` icz`h`}fcz}`hotcmi`z r}ojè`hu`z e` ic }nm`}c zp} eì Aènu`}}hò `h ì a`}jceo nhu`}no}joaphnuc}no(@zu``zou}ouàcjoari`lo~}oe`ceoeàpjgcroianjc)joaoap`zu}ciccjjne`hucec `wnzu`hjnceìRichZoic}Aènu`}}hò 'sp`)ro} jn`}uo) `z ucamnh ìnjo.)}`jnmneojohf}che`z`wr`jucuntczjoaorc}uèìrcspùè`r}o~`juozeìcPhnhrc}cìAènu`}}hò'PrA.~spè`ze``huohj`zgczneonhjcrc|e`jcucin|c}ìe`zrin`fpèìcz}`hotcmi`z`hic}`fnh~e`r}oroh`}phjci`hec}noj}`mi`(

== Rpè` johzpiuc}z` ci }`zr`juo Z( ^`hnk`~`dd '=233.) @h`}f~ Nhu`}`zuz od ug` F}`cu Rov`}z nh J`hu}ci

Cznc< Joor`}cunoh o} Johdinju?)Nhu`}hcunohci Zr`jucuo}) toi( 54) h :; ~ A( Mnifnh '=22>.) Fòroinunjz od@p}or`ch Hcup}ci Fcz Eàche< Zprrin`z d}oa ]pzznc) Jczrnch che ug` Aneei` @czu)@h`}f~ Roinj~) toi( :6)h 33(

30


16/22

Crc}u` e` ioz zom}`zciuoz cnziceoz sp` gc r}oro}jnohceo icPrA) io jn`}uo `z sp` zpZ`j}ùc}c`zu u`hn`heophc`wnzu`hjncmczuchu`richc`h icr}oaojnhe`r}o~`juoz)`hph johu`wuo dnhchjn`}o jn`}uca`hu` endjni( Jpcheo rc}`jc sp` zp hp`to z`j}ùc}nof`h`}ci àr`|cmc c enhcan|c} ì Rich Zoic}) zp jcamno e` e`zunho ciAnhnzu`}no e`@wu`}no}`zac}}ospzproh`phjcamnoe``d`juozcamnfoze` icEn}`juntc zom}` }`hotcmi`z) o joh ic`wu`hznheìU}cuceoe` icJoaphnecee` ic@h`}fc crcz`z joaoAc}}p`joz(R`}oe`zeìp`fo)znicJoanznhz`àmc}jc`hphachecuozà`lchu`cijohz`fpneorc}ciczh`fojncjnoh`zjohC|`}mcn~h~Up}ka`hnzuhjohrcz`zjoaoAc}}p`jozoC}fìncrc}cì e`zrin`fp` e` icz }`hotcmi`z) @zrcc e`m` johu}nmpn} c ic nhnjncuntc e` ach`}czpzuchuntc~dnlc}roznjnoh`zjohznzu`hu`z(Icr}orncJoaphnjcjnhe`z`runàm}è`=233`wrinjnucspìczjoht`}zcjnoh`zjohcamozrcz`z`}ch)`h`zcd`jgc)ap~r}oaùèo}cz(=5

=:

Ac}h ~ @zj}nmcho '=232.) or( jnu(=5 @h phc tnznuc c @zrcc ì =5 ~ =0 e` hotnàm}` e` =233 rc}c rc}unjnrc} `h ph zànhc}no o}fchn|ceo ro}@ZCE@) ì joanzc}no Oùunhf`} nhznzun `h io r}oaùèo} e` uci`z joht`}zcjnoh`z znh `hu}c} `h az eùcii`z(

34


17/22

Gc~ou}oaounto)a`hoz`tne`hu`r`}oucit`|}ì`tchu`caz ic}foric|o)sp`lpzundnjcsp`@zrcci`r}`zu`cu`hjnh(Zn`zàchecuonhjip~`ìenzò~crinjcjnhe`r}o~`juozjohlphuozjohphjoaroh`huè`}`fpicjnhsp`f`zunoh`ì nhu`}jcamnoe`ì`ju}njnece}`hotcmi` ~ zp }ù}nmpjnh) roe}ch ec} ipfc} c ph hp`to aoeìo e` joor`}cjnh`h`}funjc u}chzhcjnohci `h ì amnuoe` icz `h`}fcz }`hotcmi`z(Icroiunjc `h`}funjc`p}or`cun`h`phcf}chh`j`znecee``zuùnroeà`jchnzaozznt`}ece`}ca`hu`spn`}`zpr`}c} ic d}cfa`hucjnh e` icz }`fpicjnoh`z hcjnohci`z ~ ctch|c} gcjnc ph aoeìo`p}or`n|ceoeè`zrin`fpèìcz`h`}fcz}`hotcmi`z(Ic`p}or`n|cjnheìozcro~ozcicz`h`}fcz}`hotcmi`zrpè`rc}`j`}roiunjca`hu`nhtncmi`)r`}oàrn`|cc}`jicac}z`ro}rc}uè`cifphozomz`}tceo}`z(=0Zpcrinjcjnh`hphamnuoazinanuceoeàch`}cend`}`hjncec~f}cepci)joaoìRichZoic})rpè`}`zpiuc}azz`hjniio)r`}oac}jc}cicic}fcicd}ohu`}ce`roznmninece`zrc}cphcnhu`f}cjnhrch`p}or`cazcamnjnozceìcz`h`}fcz}`hotcmi`z(@huoeojczo)ro}aountozfòf}dnjoz~àr}`zc}nci`z)~e`ze`phcr`}zr`juntc`zu}cufnjc)@zrcce`m`}ccjoarcc}ìr}oj`zoe`ze`zpnhnjno(

@zuczeoz }`d`}`hjncz c iozachecuozr}`jnzoze`m`h `hac}jc}z` `h ìacrc fiomcie`r}`d`}`hjncz`wr}`zceczuchuo`hicr}orncJoaphnjcjnhe`z`runàm}è`=233joao`hìjohlphuoeèojpa`huozìcmo}ceozro}icJoanznh`hioziunaozcoz(Znhàmc}fo)icfòroiunjceìc`h`}fcgcjcamnceozpzuchjncia`hu``hioziunaoza`z`z~horc}`j`sp` icz do}apicjnoh`zr}orp`zuczro} icJoanznh) cifotcfcz) `zuh c ic ciup}ce` ioze`zcdoz( Ic r}no}nece ouo}fcec c ]pznc `z joar}`hznmi`) r`}o ì u}cuo }ìcuntca`hu`z`jphec}no }`jnmneo ro} ioz r}ot`èo}`z ho}u`cd}njchoz ~ eì Foido ho rc}`j`lpzundnjcmi`(=4@ijohlphuoeìc}`fnhzproh`ì`rnj`hu}oeìcfòroiunjcaphencieìc`h`}fc) ~ ic P@ ho jp`huc joh nhzu}pa`huoz e` cjupcjnh ce`jpceoz c zp f}ceo e`nhu`}e`r`he`hjnc`h`}funjc)`zr`jncia`hu`johiozr}oepjuo}`zeìFoido(

Ic cf`hec `h`}funjc e` icP@ `h ìAènu`}}hò ~ ìFoido R}znjo cmc}jc e`ze` ì}`zucmi`jnan`huoe` ic r}oepjjnh inmnc ~ ic nhzucp}cjnh `h ì rcze` ph }fna`h e`fom`}hch|c e` ioz gne}ojc}mp}oz sp` r}`t`hfc dpup}oz johdinjuoz nhu`}hoz)=6 gczuc icìcmo}cjnhe`rich`ze`johunhf`hjncchu`phàmc}focN}honhjipzophcnhu`}}prjnhuàro}ci eì u}dnjo ac}unao ro} O}ap|( Icz }ìcjnoh`z `h`}funjcz `p}or`cz johr}ot`èo}`z aènu`}}hòz joao C}fìnc) Inmnc o @fnruo) jp~cz roiunjcz `h`}funjczcd}ohuchaoa`huoze`jcamnoucamnh}`spn`}`he``hdosp`z`p}oròz}`hotceoz(=7Ic

=0 Ro} `làrio) E( Mpjgch '=233.) @wrchenhf ug` @p}or`ch Ena`hznoh nh @h`}f~ Roinj~< Ug`Joaanzznohz Icu`zu Nhnuncunt`z) ZR h =:) Owdo}e Nhzunupu` do} @h`}f~ Zupen`z(=4 C( Ac ~ C( Io}jc '=226.) d}njc eì Ho}u`< zp naro}uchjnc fòroiunjc `h ì amnuo `h`}funjo)Eojpa`huo e` U}cmclo h 33/=226) ]`ci Nhzunupuo @ijcho(=6 F( @zj}nmcho '=233.) Phc cf`hec `h`}funjc rc}c Inmnc< z`fp}nece) }`johzu}pjjnh ~ fom`}hch|c)C]N h3:>/=233) ]`ci Nhzunupuo @ijcho(=7 F( @zj}nmcho '=233.) @h`}fc `h ì Ho}u` e` d}njc< t`juo}`z e` jcamno ) Eojpa`huo e` U}cmclo h3:/=233) ]`ci Nhzunupuo @ijcho( Rc}c ph chinznz az eùciiceo zom}` C}fìnc) tcz` G( Ec}mopjg` '=233.)Cif`}ncz Zgndunhf Fcz @wro}u Zu}cu`f~< Mùv``h Roinj~ che Ac}kù Johzu}cnhuz) Owdo}e Nhzunupu` do} @h`}f~

Zupen`z) HF 57) ac}|o; ~ D( Fgniz '=233.) Cg`ce od Zr}nhf nh Cif`}nc< Uopfg @h`}f~ che @johoanjJgcii`hf`z Cvcnu)Hou`z Nhu`}hcjnohciz JNEOM) h :=( Zom}` @fnruo) rpè` johzpiuc}z` I( Fpc}`}c '=233.)@f~ru @h`}f~ Jgcii`hf`z) Fiomci @h`}f~ do} ug` Aènu`}}ch`ch) h 6) ac}|o) OA@; ~ R(G( Zpenhf '=232.)

36


18/22

nhnjncuntcazctch|cecrc}`j`z`}icjohjipznhe`phcczojncjnh`zu}cufnjcjohC}fìncsp`ìrczho}u`cd}njcho ii`tc ic}fo unàroeàchecheo)=>`h icsp`rpè`h`hu}c}`hlp`fo nhu`}`z`z j}pjnci`z rc}c @zrcc ~) `h ph z`huneo az carino) rc}c icnhu`}e`r`he`hjnc`h`}funjcgnzrchoc}fìnhc(:2

Ceàze``zczroznmi`zczojncjnoh`z`zu}cufnjczend`}`hjncecz)gc~ou}ozìà`huozsp`rpè`ht`}z`}`do}|ceozro}ph`hdosp`joaphnuc}no)joao icjoht`}f`hjnc}`fpicuo}nceì z`juo}`h`}funjo`h ict`jnhece`p}or`c)ro}`làrio`hrcz`zjoaoAc}}p`jozoUh`|)oìjn`}}èìchniio`h`}funjoaènu`}}hò(@zu``hdosp`r}ù`he`cijch|c}ph`zrcjno `h`}funjo rch`p}oaènu`}}hò mczceo `h ì cj`}to joaphnuc}no ~r}o~`jucheozpa`}jceo~icznhzunupjnoh`zspìo}`fpich(:3

Ou}cz }`fnoh`z r}`d`}`hu`z rc}c @zrcc) joao Ca}njc Icunhc o d}njc Ojjne`huci)r}`z`huch ianu`zaz jic}oz c ic `zu}cu`fnc e` `p}or`n|cjnh( @h camcz rc}`j` azdcjunmi` ic `p}or`n|cjnh e` ioz nhzu}pa`huoz e` joor`}cjnh ci e`zc}}oiio `hacu`}nc`h`}funjc) nhjip~`heo ic ipjgc johu}c ì jcamno jinaunjo) ic rom}`|c `h`}funjc ~ icr}oaojnh e` icz `h`}fcz }`hotcmi`z( E` g`jgo) ic nhu`f}cjnh e` ic roiunjc e`joor`}cjnhcie`zc}}oiio`hicipjgcjohu}cìjcamnojinaunjo~icrom}`|c`h`}funjc)~ìrcrìe` icz`h`}fcz }`hotcmi`z`hphe`zc}}oiio`h`}funjozozu`hnmi``zou}ce` iczu`he`hjnczsp`z`tchjohzoinecheo)`zuct`|e`ze` icroiunjc`h`}funjc`wu`}no})`h icroiunjc `h`}funjc joaphnuc}nc( @h ì jczo e` ic t`jnhece `p}or`c icP@ jp`huc johdoheoz }`fnohci`zeènjceoz):= ~rc}cCa}njcIcunhc joh ì IcunhCa`}njch Nht`zua`huDcjninu~ICND)sp`nhjip~ìcz`h`}fcz}`hotcmi`z`hu}`zpzr}no}nece`z(

@zucu`he`hjnc~zpnarcjuozom}ìcroiunjc`zrcoice`joor`}cjnhun`h`hzpr}wnacjnucjoh iccf`hecaphencieìjinac`h icJpam}èÈ`zc}}oiioZozu`hnmiè`]no+=2)eoheè`mè`zc}}oiic}z`ìac}joceoruceo`hJchjhzom}ìcaotnin|cjnhe`}`jp}zozdnhchjn`}oz rc}c ioz rich`z hcjnohci`z e` cecrucjnh ci jcamno jinaunjo `h rcz`z `he`zc}}oiio( Ic joor`}cjnh `zrcoic ~c }`johoj` ì rcrì eì e`zc}}oiio `h`}funjozozu`hnmi``hìRichChpcie`Joor`}cjnh Nhu`}hcjnohci 'RCJN.e`=233(E`g`jgo) icac~o}rc}uèìcc~pecodnjncicie`zc}}oiio`zrcoicciz`juo}`h`}funjo~czè`zunhccicz`h`}fcz}`hotcmi`z'ì72%eìczc~peczjohjèneczciz`juo})z`fhìz`fpnan`huoeìRCJN=232.(Hoomzuchu`)gnzu}njca`hu`z`gc u}cuceo`hzpac~o}rc}uè`c~pec

Zu}pffinhf mùv``h ]`zop}j`z!mczè che Zpzucnhcmi` E`tìora`hu Zjgà`z Ch Chci~znz od @f~ruz]`j`hu @h`}f~ Roinj~)@h`}f~ Roinj~) toi( :>) h 7(=> G( Ec}mopjg` '=227.) E`joenhf Cif`}ncz @HR Roinj~< Endd`}`huncunoh m~ Oug`} A`chz)Aènu`}}ch`chRoinunjz) toi( 3:) h :(:2 F( @zj}nmcho '=233.) Johlpfcheo end`}`hjnc} ~ ent`}zndnjc}< Phc tnznh `johanjc az camnjnozc e` icz}ìcjnoh`z gnzrcho!c}fìnhcz) Jcgn`}z eCif`}n` h 5) Jczc eì Aènu`}}hò(:3 Tcz` C( Jo}}ìl ~ J( Tch e`} Inhe` '=224.) @h`}f~ Zprri~ Z`jp}nu~ che Fòroinunjz< C @p}or`chR`}zr`junt`)@h`}f~ Roinj~) toi( :5) h 0; ucamnh C( Ac '=224.) @p}or`ch @h`}f~ Z`jp}nu~) Uovc}ezug` J}`cunoh od ug` Fò!`h`}f~ Zrcj`)@h`}f~ Roinj~) toi( :5) h 37(:=

Zom}` ì rcrì e` ic joor`}cjnh `h`}funjc gnzrcho!c}fìnhc tcz` F( @zj}nmcho '=227.) Icz }ìcjnoh`z`johanjcz gnzrcho!c}fìnhcz ~ ì e`zc}}oiio e` C}fìnc) `h N( Ointn 'è(.) Zoaoz jog`}`hu`z? @zrccjoao cf`hu` e` e`zc}}oiio nhu`}hcjnohci) Ac}jnci Rohz ~ ]`ci Nhzunupuo @ijcho) Ace}ne) jcrupio :(

37


19/22

infcec `h ìac}jo eì `wunhuo Doheo e` C~pec ci E`zc}}oiio 'DCE.) ro} io sp` zpzpzunupjnh ro} ì DOHR]OE@ `wnf` }`richu`c} ic joht`}f`hjnc gcjnc icz r}`d`}`hjncz`wr}`zceczro}icroiunjce`joor`}cjnh`p}or`c(::

@zuc hp`tc ena`hznh e` ic roiunjc `h`}funjc `wu`}no} joaphnuc}nc rpè` rc}`j`}ac}fnhci `h ph r}na`} chinznz( Znh àmc}fo) }`zpiuc nhu`}`zchu` }`jo}ec} jao iczr}`d`}`hjncz`hacu`}ncaènocamn`huci~eìpjgcjohu}cìjcamnojinaunjo)sp``hzpaoa`huo ucarojo }`jnmn`}oheàcznceccu`hjnhro}rc}uèì `zucminzga`hu`h`}funjo`p}orò) gch u`}anhceo r`}f`cheo czr`juoz naro}uchu`z e` ic roiunjc `h`}funjcjoaphnuc}nc) gczuc ì rphuo e` johzunupn} pho e` zpz rojoz t`juo}`z jic}ca`hu`}`johojnmi`z e` `p}or`n|cjnh( Zp nhu`f}cjnh joh ic roiunjc e` joor`}cjnh rpè`dcjninuc}ph`joznzuàcm`hnfhorc}cicacep}cjnhe`phcroiunjc`p}or`n|cec)sp`zpì`johznzun}`hphcjoamnhcjnhe` }ì`tchjncroiunjc }ìcuntccrc}`huà`hu`mclc)jcarorc}c ic nhhotcjnh ho}acuntc ~ ioz joar}oanzoz f}cepci`z ~) `h iunac }cuno)cj`rucmninecezojnci~johznzu`hjncjohiczr}`d`}`hjnczeìozjnpecechoz(

Icz nhnjncuntcz e` ic Joanznh richu`ch }ùoz naro}uchu`z rc}c ic roiunjc `h`}funjc'`wu`}no}`nhu`}no}.`zrcoic(Ceàze` icz nhu`}joh`wnoh`zjohD}chjnc)uàcsp`ziorpè` }`zoit`}z` johlpfcheo icz cjupcjnoh`z `h ì z`ho e` ic P@ joh icz nhnjncuntczmnicu`}ci`z) ic }`zrp`zucc uoecphc z`}nè` nhu`}}ofchu`z un`h`phcena`hznh `hf}chrc}u``p}or`c(

@hu}` ou}oz uàcz r`hen`hu`z) z` roe}ch a`hjnohc} ioz znfpn`hu`z


20/22

Ic r}nhjnrci nhj`}unepam}` sp` }oe`c c icz iunacz nhnjncuntcz e` ic Joanznh ro}`p}or`n|c}icroiunjc`h`}funjc`wu`}no}z`}`dn`}`cinarpizoroiunjosp`rpè`h}`jnmn}zpz r}orp`zucz( Icz roznmninece`z e` r}enec e` narpizo ~ cro~o zoh }`ci`z) ~ c iczdp`}|cz j`hu}rùcz nhtojcecz ro} ic Joanznh z` oroh` ic ifnjc e` ioz nhu`}`z`zhcjnohci`z e` ioz @zuceozanàm}ozaz nhdip~`hu`z( Ic cf`hec `p}or`c tc c z`fpn}johj`hu}cec`hicj}nznzeìc`p}o|ohc~icenzjpznheìczaèneczrc}cipjgc}johu}cic}`j`znh( Joao ~c z` gc crphuceo) phc do}ac e` ec} tnznmninece c icz jp`zunoh`z`h`}funjcz roe}c z`} infc}icz c icz }`do}acz `zu}pjup}ci`z h`j`zc}ncz rc}c ì`tc} icjoarùnuntneceeìc`johoac`p}or`c~cicdnhchjncjnhe`nhd}c`zu}pjup}cz`h`}funjczjoaot`juo}e`}`jpr`}cjnh`johanjc(Znhàmc}fo)`zoho`tnuc}ìu}cenjnohcilp`fojoaphnuc}noe`h`fojncjnoh`z~jocinjnoh`z)rpen`heonhjipzo`hjohc}io(

@h f`h`}ci) z` nhup~` sp` ioz @zuceozanàm}ozaz naro}uchu`z 'Ciàchnc) D}chjnc)Nucinc~ì]`nhoPhneo.un`he`hc}`jnmn}a`lo}`zjohenjnoh`zjohu}cjupci`zspìozeàz)mn`he`mneocicac~o}ena`hznhe`zpa`}jceo~ro}uchuoe`zproe`}e`h`fojncjnh)mn`he`mneocspàchun`h`h }ìcjnoh`zroiunjczr}ntni`fncecz joh zpz zpanhnzu}ceo}`z`zu}cufnjoz) o ro}sp` jp`huch joh àr}`zcz ~ u`jhoiofc e` nhu`}z rc}c ioz rcz`zr}oepjuo}`z(Fc|r}oa)ro}`làrio)rc}`j`jc}fc}r}`jnozeìfczazciuozcioz@zuceozanàm}oz eì @zu`) sp` jc}`j`h e` ioz cu}nmpuoz r}`jè`hu`z o znarià`hu` e` ou}czciu`}hcuntcze` zpanhnzu}o(Icr}p`mc `zsp` ic }`cjjnhe` ioz@zuceozanàm}oz c ic`p}or`n|cjnhe` iozcjp`}eoz `h`}funjozr}orp`zucro} icJoanznhgctc}nceo `hu}`rcz`zz`fhzpucaco~f}ceoeènt`}zndnjcjnh(Ioz@zuceozanàm}ozr`spòzojoha`ho}roe`}e`h`fojncjnhgchjì`m}ceo icr}orp`zuce`phcjohdo}anecer}`tnceìozcjp`}eoz`hh`fojncjnh)an`hu}czspìozazf}che`zr}`dn`}`hzoaù`}iozcenjgcjohdo}anecezioe`zrpze`z`}dn}aceoz(:5

Ciàchnc~D}chjncachun`h`h`zu}cu`fnczhcjnohci`zmczcecz`hiozcr}otnznohcan`huoze` fcz }pzo ~ ic crp`zuc ro} icz }`hotcmi`z) ~ ic `h`}fc hpji`c}) }`zr`juntca`hu`(Ucamnh enzd}puch e` ph f}ceo ì`tceo e` nhu`}joh`wnoh`z e`}ntceo e` zp }`huc e`znupcjnh joaorcz`z j`hu}ci`z e` icP@)r`z` c ic `zjczc }`j`runtnecee` D}chjnc( @i]`nhoPhneo~ou}ozrcz`zeìho}uèìcP@ucamnhun`h`hr}`d`}`hjnczr}ojint`zcicz`h`}fcz }`hotcmi`z ~ icz nhu`}joh`wnoh`z ìju}njcz) r`}o `zucz iunacz r}`z`huch phac}f`he`joht`}f`hjncinanuceojohiczr}`d`}`hjnczfòf}dnjcze`@zrcc'cphsp`hoe` icz àr}`zcz `zrcoicz r}`z`hu`z `h `zoz a`}jceoz.( Enhcac}jc) sp` ozu`huc icR}`zne`hjnce` icP@ep}chu` iozr}wnaoz z`nza`z`z) nhjip~` `hu}` zpzr}no}nece`zìe`zc}}oiioe`phc`johoact`}e`)r`}orpè`ho`zuc}`zr`jncia`hu`johj`}hnecro}iozf}che`z}ùozfòroiunjoze` ic`h`}fc`h@p}orca`}nenohci(Rpè`z`}z`hznmi`cphcac~o}`p}or`n|cjnhe` icroiunjc`h`}funjc`hacu`}nce`}`hotcmi`z)r`}ohorce`jìcz}`zu}njjnoh`ze`nhu`}joh`wnheòu}oz@zuceozanàm}ozhnzpe`r`he`hjnc`wu`}no}(

:5 E( Mpjgch '=233.) @wrchenhf ug` @p}or`ch Ena`hznoh nh @h`}f~ Roinj~< Ug` Joaanzznohz Icu`zuNhnuncunt`z) ZR h =:) Owdo}e Nhzunupu` do} @h`}f~ Zupen`z(

=2


21/22

Iozrcz`zeì@zu``p}orò~ìMiunjor}`z`huchr}`d`}`hjnczznanic}`zc icz`zrcoicz`hacu`}nce`nhu`}joh`wnoh`z)r`}ozpr}omiàunjcendn`}àpjgoeìc`zrcoic`hiczdp`hu`z~fòf}cdce`zpnhu`}e`r`he`hjnc`h`}funjc`wu`}no}(@zrcc)phoeìozrcz`z`p}oròzjohphozzpanhnzu}ozazent`}zndnjceoz)hojoarc}u`zp`wu}àce`r`he`hjnce`]pznchnicdciuceènt`}zndnjcjnhe`zpzpanhnzu}o)hnrpè`m`h`dnjnc}zèn}`juca`huè` ioz `zdp`}|oz joaphnuc}noz rc}c rcinc}ioz)az cii e` ph narpizo f`h}njo c icznhu`}joh`wnoh`z jp~otcio}e`r`he`}ce`phcrozu`}no} johj}`jnh(Hoomzuchu`)e`m`}`jo}ec}z`spìcnhjipznheìcz`fp}nece`h`}funjc`hìU}cuceoeÌnzmocjoaophc}`zrohzcmnineceeìcP@dpè`mneccicnhznzu`hjnce``zu`f}proe`rcz`z(

Az ch) ic `p}or`n|cjnh e` ioz cjp`}eoz `h`}funjozmnicu`}ci`z r}orp`zuc ro} icJoanznhun`h`zpo}nf`hr}`jnzca`hu``hiczh`fojncjnoh`zsp`Roiohncachupto`h=232rc}c}`hotc}zpjohu}cuoe`fczjohFc|r}oa(@hr}na`}cnhzuchjnc)icJoanznhctnzcRoiohnc e` sp` ì mo}}ceo} eì johu}cuo nhjparic icz }`ficz e` joarù`hjncjoaphnuc}ncz(Roiohnczoinjnuicc~peceìcJoanznh~omuptojohj`znoh`znaro}uchu`ze`Fc|r}oa`hphcz`}nè`czphuoz)joaoìcjj`zocu`}j`}oz~ìe`}`jgoc}``wro}uc}~}`naro}uc}( @zu` wnuo joaphnuc}no `wrinjc ì narpizo }`jnmneo rc}c `zucmi`j`} ìa`jchnzaoe` nhu`}jcamnoe`nhdo}acjnh)czjoaoic nhznzu`hjnceìcJoanznh`hzprcrìe`cro~ociczh`fojncjnoh`ze`cspìioz@zuceozanàm}ozsp`zoinjnu`hzpc~pec(

An`hu}czspìczr}`d`}`hjnczro}icz}`hotcmi`zz``hjp`hu}chr}omcmià`hu``hìho}uè` @p}orc) nhjipnec Ciàchnc) rc}c `hjohu}c} r`}dni`z e` r}`d`}`hjncz fòf}dnjczznanic}`z @zrcc e`màn}c} c ic @p}orcaènu`}}h`c `hmpzjc e` roznmninece`z e`joor`}cjnh(D}chjncznfp`zn`heoìcjuo}jict`rc}c@zrccciaènc}fòf}dnjca`hu`zp nhu`f}cjnh`hìa`}jceo nhu`}no}~joarc}un}`hrc}u`zpzr}`d`}`hjnczfòf}dnjcz(Nucinc~F}`jnc)r`z`c zpac~o}r}or`hznho}n`huci) un`h`h `zu}pjup}cze` naro}ucjnhazzà`lchu`zcic`zrcoic)sp``hìjczoe`Ro}upfcizohuoectcazjic}cz(Cphspìoz rcz`zaz cd`juceoz ro} ic j}nznz `zuc}h `h ioz r}wnaoza`z`z) joao ic r}ornc@zrcc) cmzo}mneoz ro} ic cf`hec `johanjc e` ic P@) uci t`| roe}ch `hjohu}c}johu`hneoz`h`}funjozjoaph`zczpzcinec(

@h`zu`johu`wuo)@zrcccd}ohucich`j`znecee`johu}nmpn}cicdo}apicjnhe``zchp`tcroiunjc`h`}funjc`wu`}no}eìcP@)`zucmi`j`}zpnhu`}}ìcjnhjohìdphjnohcan`huoeìa`}jceonhu`}no})~johjninc}zpzr}`d`}`hjnczjohiczeìz`juo}`h`}funjo`zrcoi(Jp`hucrc}c ìio joh t`huclcz joarc}cuntcz naro}uchu`z `h ì jcaro e` ic ent`}zndnjcjnh e`cmczu`jnan`huo) icz jcrcjnece`ze`FHI) icz nhu`}joh`wnoh`z joh ìho}uè`d}njc)phrcrì e` ine`}c|fo `h `h`}fcz }`hotcmi`z ~ fcz hcup}ci) ~ ph johlphuo e` àr}`zcznhu`}hcjnohcin|cecz~joarùnuntcz(Zpzh`j`znece`zzohceàzmn`hjohojneczuchuoro}iczcpuo}nece`z`zrcoiczjoaoro}icz`p}or`cz)~zpzcunzdcjjnhrczczom}ùoeoro}iccrinjcjnheìcj`}tojoaphnuc}no`hacu`}nce`nhu`}joh`wnoh`z~a`}jceonhu`}no}(

@zr}omcmi`spìcroiunjc`h`}funjc`wu`}no}hphjccijchj`ìf}ceoe``p}or`n|cjnheòu}czroiunjczjoaphnuc}ncz)joaoicjoa`}jnci(Ioz@zuceozanàm}oz)cia`hoziozsp`

=3


22/22

z`m`h`dnjnche`phac~o}roe`}e`h`fojncjnh)horc}`j`henzrp`zuozcspìcJoanznhh`fojn`cjp`}eoz`h`}funjoz`hzphoam}`joaoojp}}`johiozcjp`}eozjoa`}jnci`z(@zroznmi` sp` zp nhdip`hjnc z` inanu` c h`fojnc} icz ho}acz sp` f`zunoh`h icznhd}c`zu}pjup}cz`h`}funjcz)nhu}c~`wu}c`p}or`cz(Hoomzuchu`)`hcspìiozjczoz`hsp`zp narinjcjnhz`c d}puoe`phachecuoh`fojnceo})joao iccr`}up}ceìJo}}èo}Zp}eìfczoicnhu`f}cjnheìcz`h`}fcz}`hotcmi`zeìc}nm`}czp}eìAènu`}}hò`hìznzuàc `h`}funjo `p}orò) icz h`fojncjnoh`z rpè`h ce`hu}c}z` `h u`}}`hoznh`wrio}ceozgczucicd`jgc(

Ph`làriorpè`z`} iccf}prcjnhro}rc}uè` icJoanznhe` iczjoar}cze`tc}noz@zuceozanàm}oz)ro}cgo}ce`z`jgcecrc}cìJo}}èo}Zp}ro}oml`jnoh`z}ìcjnohceczjohicroiunjce`joarù`hjnce`mneocphcroznmi`roznjnheàohorzohno(@hìjczoe` ic nhu`f}cjnh e` icz }`hotcmi`z eì ho}u` e`d}njc) ceàz e` ic dnhchjncjnh e`nhd}c`zu}pjup}cz rpè`h cmo}ec}z` uàcz }ìcjnohceoz joh ic }`fpicjnh) joao zp}ù}nmpjnh `h ì ac}jo e` r}o~`juoz johlphuoz) sp` rpè`h u`h`} `d`juoz eè`zmo}ecan`huocic}foric|o(

@huoeojczo)hoe`m`jc`}z``hìjohdo}anzao~omtnc}ich`j`znecee`}`di`wnohc}zom}ìcz hotèce`z nhu}oepjnecz ro} icz }`jn`hu`z nhnjncuntcz e` icJoanznh `hacu`}nc e`roiunjc`h`}funjc`wu`}no})ictcio}cjnhe`zpznarinjcjnoh`zrc}c@zrcc)~icceorjnhe`phcrozup}cjoor`}cuntcci}`zr`juo(Icenhanjccespn}necro} icroiunjc`h`}funjcjoaphnuc}nc`hioziunaozcoztccàr`|c}c`wnfn}e`jnznoh`znaro}uchu`z)hozio~ucit`|hor}nhjnrcia`hu``hzpena`hznh`wu`}no}(R`}oan`hu}czspìozf}che`zuàczu}cenjnohci`zeìa`}jceo nhu`}no} zohmn`h johojneoz~ iczroznjnoh`zhcjnohci`z `zuhmczuchu` `zucmi`jnecz) iccf`hece` icroiunjc `h`}funjc `wu`}no}rpè` }`zpiuc}a`hozr}`tnznmi`(Rc}cjpcispn`}@zuceoanàm}o)~e`zeìp`forc}c@zrcc)rc}`j`naro}uchu`johuc}johphco}e`hcjnhjic}ce` iczr}`d`}`hjnczhcjnohci`zcicgo}ce`johu}nmpn}cir}oj`zoeùoaceùci`ze`jnznoh`z(

La hora de Europa en política energética exterior (Es)/ Europe's time in foreign energy policy...

Documents

Transcript of La hora de Europa en política energética exterior (Es)/ Europe's time in foreign energy policy...