La Hora 07-07-2016

Guatemala, JueVeS 7 de JulIO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,167 | precIO Q2.00

Combatir la corrupciónsin cambiar procedimientos

nos deja como jumentossin la más mínima noción

Inicia juicio contra el exalcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano por cobro irregular de IUSI

Guardias del SP viajan junto con reos y sin apoyo de la PNC

Conred espera hallazgos de CGC por clanes familiares

TSE tomará decisión sobre cancelación de Lider y PP

TrIbUNALES/PÁG 31 dENUNCIA/PÁG 4 CorrUPCIóN/PÁG 30MAGISTrAdo/PÁG 3

Analistas critican la decisión del Gobierno de no trasladar los fondos

Fuentes de la Fiscalía indicaron que los recursos aún no han llegado

MP se puede paralizarpor la falta de recursos

PÁG. 2

FOTO LA HORA: bOmbeROs municipALes

Encuentran carta dirigida a pandilleros en cuarto de piloto asesinadoPÁG. 4

/ guatemala, 7 De julio De 2016

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA:

Fuentes del MP temen que falten recursos para la operación.

Fuentes internas del ministerio Público aseguran que las actividades de esa institución corren el riesgo de paralizarse en agosto próximo si el ministerio de Finanzas no traslada los recursos ya presupuestados. Por su parte, el titular de Finanzas, julio Héctor estrada, sostiene que las entregas de fondos se han realizado a cabalidad.

El presupuesto del Ministe-rio Público (MP) destinado este año a proyectos y equipamiento es de Q490 millones –por una readecuación presupuestaria– y solo del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) se trasladaron Q70 millones hasta el 30 de junio pasado, según informes del ente investigador. “Pasamos un se-mestre entero sin esos recursos”, indicó una fuente interna.Por otro lado, para el funcio-

namiento del MP se entregaron Q564.5 millones y el Ministerio Público ya ejecutó Q533.4 mi-llones –una ejecución de aproxi-madamente 94 por ciento–, pero aún están pendientes traslados por aproximadamente Q435.5 millones.Fuentes internas señalan que

estos atrasos en el traslado de recursos ponen en riesgo el fun-cionamiento del MP, que podría paralizar sus operaciones en agosto próximo si no se cuenta con liquidez.

PoR ReDaCCiÓn la [email protected]

Ministerio Público se puedeparalizar por falta de recursos

MINFIN ASEGURA QUE LAS ENTREGAS SE EFECTUARON

PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]


Por la tarde, el presidente Jimmy Morales se reunirá con la mesa técnica de representantes de la so-ciedad civil interesados en la discu-sión de las reformas a la Ley Electo-ral y de Partidos Políticos (LEPP).

En la reunión se presentará al Presidente y al resto de personas interesadas en dicho proceso, el primer borrador de las reformas a la LEPP. Según informó el porta-voz presidencial, Hienz Hiemann, diez personas conforman la mesa técnica de representativos.

La supervisora de hospitales de la Procuraduría de los Dere-chos Humanos (PDH), Zulma Calderón, aseguró que en las acciones orientadas a recuperar condiciones dignas en los cen-tros hospitalarios del país, las autoridades a cargo “nos que-dan debiendo”.

Calderón se refirió, principal-mente, a la situación que atravie-sa el hospital de Quetzaltenango, el tercero más grande a nivel na-cional. En ese tema, aseguró que además de que cuenta con niveles de abastecimiento muy bajos, el hospital atraviesa una situación precaria en equipo técnico.

Presentarán propuesta de reformas a la LEPP

PDH cuestiona sistema de Salud

DIÁLOGO

HOSPITALES

PDH rechaza señalamientos de Camagro a OACNUDH

En representación de la Cáma-ra del Agro, Nills Leporowski, se manifestó molesto por la forma en la que la Oficina del Alto Co-misionado de las Naciones Uni-das para los Derechos Humanos (OACNUDH) ha participado en las mesas de discusión de refor-mas constitucionales.


DIÁLOGO SOBRE REFORMAS

Por su parte, el procurador Jor-ge de León Duque manifestó en una entrevista a Emisoras Uni-das, que no entiende este pronun-ciamiento, pues considera que OACNUDH se ha limitado a dar un acompañamiento normal.

De León explicó que ha habido algunas dificultades en cuanto a la metodología, principalmente por la excesiva afluencia de per-

sonas y también por la dificultad que implica llegar a consensos. Finalmente, indicó que la meta del proceso es presentar una pro-puesta de reformas a finales de agosto.

Según la metodología prevista, a este ente le corresponden las fun-ciones de moderador. Sin embar-go, Leporowski asegura que han ido más allá de eso, al punto de

que emiten sus opiniones respec-to a los temas y parecieran diri-gir las conclusiones a una postura en particular.

José González-Campo, presi-dente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comer-ciales, Industriales y Financieras (CACIF), dijo estar de acuerdo con la postura de Leporowski y enfatizó en la necesidad de que

los observadores se mantengan como tal y no como dialogado-res, de tal forma que se logre un proceso disciplinado con roles claros.

No obstante, aclararon que no hacen referencia al trabajo que está haciendo la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad, pues con dicha entidad no tienen ningún problema.

Las fuentes refieren que uno de los grandes riesgos es que la capa-cidad de ejecución del Ministerio Público se vea afectada y que eso pueda ser utilizado como excusa para una reducción en las futuras asignaciones con el argumento de incapacidad de ejecutar el gas-to. Un retardo en la entrega de los fondos, genera retrasos en todos los procesos por lo que conside-ran que lo más conveniente sería que se haga una entrega cuatri-mestral de los recursos. El analista independiente

Oswaldo Samayoa señaló como lamentable que los recursos no logren llegar a instituciones como el MP, pues la entrega sigue siendo lenta, burocrática y con dificultades, contrario a otros ca-sos en donde sí se obtienen recur-

sos que no necesariamente repre-sentan prioridad para el Estado.“Ahora me parece que las reper-

cusiones –de la falta de recursos– son grandes, estamos hablando que este dinero está pidiendo el Ministerio Público para sus ope-raciones este año”, declaró.A decir de Samayoa, “si el MP

no tuviera ese tipo de apoyo –de cooperantes internacionales–, debería estar permanentemente acudiendo a préstamos y efecti-vamente, eso como perspectiva para el año siguiente demostraría que no ejecuta y al no demostrar-lo el Ministerio de Finanzas hace reducciones”, aseguró Samayoa.Helen Mack, de la Fundación

Myrna Mack, calificó de lamen-table el retraso en el traslado de fondos de ampliación al MP ya

que los mismos van destinados al fortalecimiento del MP.En ese sentido, Mack conside-

ra que es una clara violación a la independencia de la persecución penal y el Gobierno traslada un mensaje de impunidad

MINFIN SE DEFIENDEEl ministro de Finanzas, Julio

Héctor Estrada, explicó que a par-tir de que se aprobó la sustitución de fuente de presupuesto para el MP, se le permitió al Minfin recu-rrir a una fuente ejecutable, que en este caso son los bonos. Según Estrada, antes de eso el

MP tenía un ingreso funcional de Q1 mil millones anuales. Por ello, el ministerio les trasladaba Q80 millones mensuales. Ahora tienen Q1 mil 500 millo-

nes y tenemos 7 meses para darles los Q500 millones adicionales, en-tonces les trasladamos Q80 millo-nes más los Q500 millones dividi-dos en siete, explicó Estrada. Asimismo, indicó que en junio

ya se hizo un primer pago y que en lo que queda del año se seguirá pagando, según el MP lo solicite. Sobre los comentarios realiza-

dos en torno a una posible para-lización al MP, Estrada dijo que no entiende de dónde la sociedad civil hace esas conclusiones “sin ningún tipo de fundamentación”. “El dinero está disponible en el

presupuesto y se están haciendo los aportes de lo que nos piden. Ya está el presupuesto de ellos, está cargado y lo pueden ver en SICOIN”, aseguró.

actualidad Guatemala, 7 De julio De 2016 / PáGina 3

FOTO PNC.

Lider incurrió en campaña electoral anticipada en 2015.

TSE analiza la cancelación de los partidos Lider y PP

El presidente del TSE, Jorge Ma-rio Valenzuela, informó que será el lunes 18 de julio cuando los ma-gistrados del Tribunal emitan una resolución que confirme si cance-lan a Lider, agrupación que reba-só el techo de campaña electoral y que fue suspendida por realizar actos de campaña anticipada.

La decisión del pleno, que podría ser de forma unánime, se concre-tará porque no existe ninguna re-solución provisional de un tribu-nal que favorezca al partido Lider, dijo Valenzuela, por esa razón “no hay impedimento” para proceder a la cancelación en definitiva, ase-guró el magistrado.

“El proceso de cancelación em-pezó el –pasado- 28 de marzo y cumpliendo con el debido proceso se corrieron audiencias en donde Lider las evacuó, presentó prue-bas, y ahora solo falta la resolución final; no hay división en el pleno” de magistrados para proceder a cancelar al partido rojo, afirmó Valenzuela.

En 2015, a un mes antes de las elecciones generales, el pleno del TSE prohibió a Lider realizar cual-quier acto de campaña electoral que promocionará la candidatura de Baldizón y demás candidatos, luego que rebasó el techo de cam-paña que se fijó en Q52.4 millones tras una reducción por incurrir en

PoR SaiRa [email protected]

AGRUPACIONES HAN TRANSGREDIDO LEYESel pleno de magistrados del tribunal Supremo electoral (tSe), decidirá el próximo 18 de julio si cancela en definitiva al partido libertad Democrática Renovada (lider), tras su reiterada violación a las normas de financiamiento electoral en 2015, cuando promocionó la candidatura presidencial de manuel Baldizón.

CONGRESO

CITACIÓN

Sindicalista dice que no pueden destituirlo

Denuncian influencias en nombramientos

Michael Vásquez, trabajador del Legislativo, aseguró que la Junta Directiva que preside Mario Ta-racena no puede destituirlo como lo ordenó la Sala Segunda de Tra-bajo porque se le violaría el dere-cho a la libertad sindical.

Según Vásquez, el juez de la Sala Judicial probablemente desconoce que actualmente ocupa la secreta-ría general del Sindicato General de Empleados del Congreso de la República (Sigecor), y por esa razón emitió su resolución en su contra.

El empleado del Congreso afir-mó que su destitución se debe a una represalia por denunciar en 2014 al diputado Cristian Boussi-not por un Caso de estafa y plazas fantasma por el cual le tramita-ron un antejuicio.

El diputado Edwin Lux denun-ció en una citación legislativa que Ramón Conrado Aguilar Reyes y su hijo, Cristian Alexander Agui-lar López, ambos excandidatos a diputados por el Frente de Con-vergencia Nacional (FCN), hayan sido nombrados como presidente del Programa Nacional de Resar-cimiento (PNR), y viceministro de Telecomunicaciones y Transporte del ministerio de Comunicaciones.

Para Lux estos nombramientos son parte del tráfico de influen-cias en que incurre el Gobierno del FCN.


REFORMA LEGISLATIVA

Surgen dudas sobre la aplicación del secreto bancario

El presidente del Congreso, Mario Taracena, informó que desde ayer algunos empresa-rios, amigos y hasta compa-ñeros del colegio, se han co-municado con él y con otros diputados para hacerles llegar “papelitos y documentos”, don-de proponen discutir algunos artículos del proyecto de re-

FOTO PNC.

Diputados deberán aprobar reformas a la Ley de SAT.

formas a la Ley de la Superin-tendencia de Administración Tributaria (SAT), que incluye la regulación al secreto bancario.

La primera propuesta busca que en la plenaria del próximo martes se presente una enmien-da que no permita que la SAT solicite información bancaria o financiera de los contribuyen-tes de cuatro años atrás, lo cual se hace actualmente. La idea de este cambio, según Taracena, es

que la Superintendencia tenga acceso únicamente a la infor-mación de las empresas después de la entrada en vigencia de las reformas. Lo que quieren es una “amnistía”, dijo.

La segunda, es que sean los Tribunales de lo Contencioso y Administrativo quienes autori-cen a la SAT hacer indagaciones bancarias, lo cual podría tardar años en resolver, mientras que en la actual propuesta de refor-

ma se fija un plazo de tres días a los tribunales para que puedan responder a la Superintenden-cia, y quince días para que los bancos del sistema trasladen la información solicitada a la SAT.

Ambas propuestas que han pedido ser discutidas por em-presarios a lo individual, según Taracena, no deben ser “sata-nizadas”, porque a su criterio “todo el mundo tiene derecho a plantear ideas”.


campaña electoral. Sin embargo, esa agrupación

desobedeció la orden del Tribunal, según las constantes denuncias de ciudadanos que se publicaron en la página electrónica del TSE ha-bilitada antes de la convocatoria a elecciones para informar sobre los actos de propaganda electoral anticipada realizada por los dife-rentes partidos políticos.

A la fecha, según Valenzuela, Lider ha solicitado no cancelar el partido, además que se haga efec-tivo el primer pago de la deuda política que corresponde a más

de Q14 millones que le correspon-den por los votos válidos recibidos para los cargos de Presidente y Vi-cepresidente, así como diputados al Congreso.

Al respecto el diputado Roberto Villate, de Lider, dijo que son “res-petuosos de los procedimientos administrativos del Tribunal Su-premo Electoral y estarán a la es-pera de la resolución”, del pleno de magistrados sobre la cancelación de ese partido.

PP PODRÍA SER CANCELADO El magistrado Valenzuela infor-

mó que el Partido Patriota (PP) podría correr “con la misma suer-te” de Lider al iniciarse el proce-so de cancelación después que se denunció el financiamiento ilícito electoral en el que incurrió esa agrupación antes y después que se promocionó las candidaturas de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti

Toda la información del partido naranja fue requerida a la Audito-ria del TSE, dijo Valenzuela; igual, que la de los demás partidos polí-ticos que participaron en las elec-ciones del 2011 y 2015, afirmó.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 7 de julio de 2016

Extorsionistas mataron al pi-loto Mario López García, de 62 años, quien manejaba un bus del transporte público. El conductor advirtió por medio de una carta que no pagaría más dinero.

El documento fue encontra-do en el cuarto de alquiler que López y su conviviente arrenda-ban; la carta fue expuesta por los arrendatarios del inmueble.

En tanto, Sandra Barrera, pa-reja de López confirmó que el documento fue realizado por el piloto. El escrito fue entre-gado hace tres meses a los ex-torsionistas.

“Él entregó esa carta hace unos tres meses, le sacó copias y las guardo en el cuarto. Ya no quería pagar extorsión, porque un año si lo hizo”, explicó Barrera.

“NO VOY A DARTE UN CENTAVO MÁS”

López escribió literalmente: Quiero dejarte claro: no voy a darte un solo centavo más. El di-nero me cuesta demasiado, yo me

el piloto de un bus de la ruta 70 fue asesinado esta mañana en la 7ª. avenida y 3ª. calle de la colonia la Florida, zona 19. el conductor entregó hace tres meses una carta a sus extorsionistas donde les anunciaba que no les daría más dinero.

Piloto desafió a extorsionistastres meses antes de su asesinato

ENVIÓ UNA CARTA Y DIJO QUE NO LES ENTREGARÍA DINERO

La carta fue encontrada en el cuarto que rentaba el piloto asesinado hoy.

FOTO LA HORA

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

Ortega dijo que únicamente cursó segundo básico y le hubie-ra gustado seguir estudiando. Su madre es salvadoreña y está dete-nida por intentar sacar droga; fue detenida en el Aeropuerto Inter-nacional La Aurora.

La joven dijo que vivía con el niño de 13 años y estuvo privada de libertad antes. Fue remitida al centro correccional Los Go-rriones en julio del año pasado, por robo. Permaneció ahí dos meses y cinco días, pero no le comprobaron responsabilidad en este hecho, ya que una amiga fue quien cometió el delito y no ella. El conductor se levantaba a las tres de la madrugada para salir a laborar.

FOTO BOMBEROS MUNICIPALES.

levanto a las tres de la madruga-da para ganar Q50 y a veces Q100 en todo el día. Y es criminal que yo mismo te regale esa cantidad de dinero semanalmente. ¿Y tú a qué hora te levantas? ¿Y qué ha-ces a mi favor para merecer que te regale mi dinero que con tanto sacrificio gano?

El escrito refiere: Te sugiero que te arrepientas, quizás Dios tenga misericordia de ti. Me imagino que ya eres millonario con todo lo que has recibido de todos los choferes que extorsionas. Así que ¿Por qué no te retiras y bus-cas a Dios? ¿Sabes a cuántas mu-jeres has dejado viudas y cuántos niños condenados al abandono, el hambre, la desnutrición, el abrigo y la muerte?

El conductor instó a los pandi-lleros a leer la Biblia y enfatizó en que “Dios es quien manda”.

CAPTURAN A JÓVENESTras el crimen, la Policía Na-

cional Civil, (PNC), capturó a Kimberly Emirsa Ortega Valdez, de 18 años, así como a dos ado-lescentes de 16 y 13 años.

Según la PNC, estos jóvenes fueron observados en las cáma-ras de videovigilancia del sector. Aparentemente, el joven de 16 años habría disparado contra el conductor y pretendía entregar el arma de fuego a Ortega quien iba con el niño de 13 años.

Las autoridades decomisaron un revólver con el cual se presu-me habrían cometido el asesinato.

PNC no acompaña traslados de reos

Guardias del Sistema Peniten-ciario (SP) denunciaron que des-de hace tres meses viajan en el mismo camión que los privados de libertad durante los traslados y sin apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC).

Según las denuncias, antes los traslados a juzgados y hospitales se realizaban con el apoyo de la fuerza policial. Tanto guardias del SP como agentes de la PNC iban en autopatrullas custodian-do a los tripulantes del camión

que trasladaba a los reos, sin em-bargo, la situación cambió.

Actualmente, los guardias van en el mismo vehículo con los re-clusos; son dejados en el lugar donde corresponde y son recogi-dos por la tarde.

“A veces nos toca esperar dos ho-ras para que el camión venga por nosotros. Nos ha tocado con reos que presionan para que uno los acompañe a la tienda a comprar algo”, explicó uno de los afectados.

Los guardias agregaron: “Noso-tros vamos con las armas y ellos van a la par de uno. Imagínese

si se da un problema adentro del carro, ellos nos pueden quitar el arma y matarnos o nosotros po-demos dispararles. Algunos reos son violentos”, argumentó otra de las personas entrevistadas.

De acuerdo con el personal pe-nitenciario, la ausencia de fuerza policial y la forma de traslado no se les notificó por escrito, única-mente de palabra.

NO EXISTE ESA INSTRUCCIÓNEl ministro de Gobernación,

Francisco Rivas, fue consultado por esta nueva modalidad y ex-

FOTO LA hORA. FOTO LA hORA.

Los guardias viajan en el mismo vehículo que los privados de libertad.

En el interior del camión se observan guardias y reos.

GUARDIAS DE PRESIDIOS SIN APOYO

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

plicó que él no ha girado ninguna instrucción para que los movi-mientos se realicen de esa forma.

El funcionario detalló que las autoridades del SP no le notifi-caron sobre esta situación, por lo

tanto averiguará qué sucedió.“Ni el director, -Luis Carlos de

León-, ni la subdirectora, -Ninfa Gómez- me han reportado ese extremo. Lo verificaré”, indicó el Ministro.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 7 De JulIo De 2016 / PáGIna 5

Pasa a la página 8

CAMBIOS A LA CC ¿LA MANZANA AGRIA DE LA REFORMA?

Página 6 / guatemala, 7 De julio De 2016 REPORTAJE

Reportaje

la reforma constitucional al sector justicia impulsada por el ejecutivo incluye una propuesta que cambiaría a la Corte de Constitucionalidad (CC), el órgano encargado de velar por el cumplimiento de la Carta magna, pero que por años ha sido cuestionado en casos de fallos parcializados. el debate sobre la propuesta es amplio, pues diferentes sectores plantean sus propias fórmulas para un tribunal independiente; sin embargo, coinciden en que se debe despolitizar la institución.

¿Podría una reforma despolitizar la elección de magistrados a la CC?

Cuando nació la idea de un ente que velara por el cumplimiento de la Constitución Política, en

1964, se pensó también en una moda-lidad de integración acorde al nivel de importancia que desempeñaría este tri-bunal.

La Constitución de 1986, en el artículo 268, establece que “la Corte de Consti-tucionalidad es un tribunal permanente de jurisdicción privativa, cuya función esencial es la defensa del orden consti-tucional; actúa como tribunal colegiado con independencia de los demás orga-nismos del Estado”.

Según el artículo 269, la CC debe estar integrada por cinco magistrados con su respectivo suplente. Los togados duran en su cargo cinco años y son designados por el pleno de la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ), el pleno del Congreso de la República, el Presidente de la Repúbli-ca en Consejo de Ministros, el Consejo Superior Universitario (CSU) de la Uni-versidad de San Carlos de Guatemala y la Asamblea del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG).

Así fue pensada la conformación de la CC en 1986; sin embargo, en los últimos 30 años más de un caso ha puesto en evi-dencia que el tribunal no es el órgano au-tónomo que debería ser y que responde a los intereses de los poderes, oficiales y ocultos, que nombran a sus integrantes.

NECESIDAD DE REFORMAS A partir de esa decepción política y

PoR KimBeRlY lÓ[email protected]

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Magistrados electos a la CC toman posesión para el período 2016-2021. Esta podría ser la última magistratura que se integra con el sistema vigente, ya que la reforma al sector justicia pretende cambiar la conformación del tribunal.

FALLOS POLÉMICOS2003

El 4 de julio de 2003, la CSJ denegó a Ríos Montt la posibilidad de participar en las elecciones de ese año como can-didato a la Presidencia de la República.

El 14 del mismo mes, la CC tomó una decisión inapelable y declaró, en una apretada votación con cuatro a favor y tres en contra, con lugar el Recurso de Apelación interpuesto por el exdictador Ríos Montt, lo que le permitió ser candi-dato presidencial en las elecciones del 9 de noviembre de aquel año electoral.

El fallo dejó sin efecto el amparo de la CSJ que había suspendido la partici-pación de Ríos Montt en las elecciones.

Los magistrados que votaron a favor de la inscripción de Ríos Montt fueron: Mario Ruiz Wong, Francisco Palomo, Cipriano Soto y Manuel Flores. Contra aquella inscripción votaron: Juan Fran-cisco Flores, Rodolfo Rohrmoser y Saúl Dighero.

2013El 20 de mayo de 2013 la CC anuló

la sentencia dictada contra Efraín Ríos

Montt, quien enfrentó juicio junto a José Mauricio Rodríguez Sánchez por los delitos de genocidio y delitos con-tra los deberes de la humanidad.

Según la resolución, por vicios en el proceso, era inválido todo lo actuado en el proceso penal desde el 19 de abril de 2013, incluyendo la sentencia emitida por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, que había condenado a 80 años de prisión al exjefe de Estado y absuelto a Rodríguez Sánchez.

Los magistrados que votaron a favor de anular la sentencia por genocidio fueron Héctor Pérez Aguilera, presi-dente de la CC, Alejandro Maldonado y Roberto Molina. Mientras que Mau-ro Chacón y Gloria Porras votaron en contra.

2014El 19 de noviembre de 2014 tres de

cinco magistrados de la CC avalaron el evidentemente viciado proceso de elec-ción de autoridades del Organismo Judi-cial y permitieron que la CSJ asumiera, pese a las dudas sobre su legitimidad.

La CC resolvió los amparos inter-puestos por personas individuales y organizaciones sociales que fueron ob-servantes del proceso de postulación y elección de magistrados, quienes de-nunciaron las irregularidades presen-tadas en las mismas, exigiendo repetir el proceso, en apego a los principios de selección establecidos en la Constitu-ción.

No obstante, a catorce días de la elec-ción por el Congreso, el magistrado de la Corte de Apelaciones, Erick Santiago de León, fue señalado de participar de una estructura criminal que pretendía vender una sentencia a una empresa a cambio de Q10 millones.

Luego, las dudas sobre la idoneidad de los magistrados se trasladaron a la CSJ. El nombre de la magistrada Blanca Stalling fue mencionado en un audio del Caso Bufete de la Impunidad, una investigación contra un grupo de abo-gados provenientes del Instituto de la Defensoría Pública Penal (IDPP) que se dedicaban a sobornar jueces para favo-recer a sus clientes.

la hora, Guatemala, 7 De julio De 2016 / PáGina 7

EMPLEADOS EDILES MIGUELENSESREFUERZAN SU ATENCIÓN AL CLIENTE

En el mes de mayo se concluyó el proceso de capacitación en “Atención al clien-te” de 33 trabajado-

res de la Municipalidad de San Miguel Ixtahuacán, San Mar-cos. El programa, patrocinado por Montana Exploradora de Guatemala y organizado por la Fundación Sierra Madre (FSM), fue dirigido por el Instituto Téc-nico de Capacitación y Produc-tividad (INTECAP).

El director ejecutivo de la FSM, Eduardo Calderón, expli-có que como parte de las ense-ñanzas al grupo de empleados ediles Miguelenses se impartie-ron 6 cursos, los cuales aludie-ron a “Relaciones interpersona-les”, “Comunicación efectiva”, “Servicio al cliente”, “Trabajo en equipo”, “Liderazgo” e “Inteli-gencia emocional”.

Sin embargo, “lo más impor-tante en cuanto a estos conoci-mientos, no es saber que exis-ten, sino su aplicación”, explicó el instructor del INTECAP, Juan José Zamudio.

Agregó que “es muy necesario poner en práctica lo aprendido, porque eso significa progresar en lo personal y también para sus familias; es algo útil para crecer como trabajadores”.

RELACIÓN MUNICIPALLa capacitación a los emplea-

dos del Ayuntamiento donde se ubica la Mina Marlin, fue gestionada ante la FSM, por el coordinador de Recursos Hu-manos de la Municipalidad de San Miguel Ixtahuacán, Alex Alvarado.

Y durante la clausura del pro-grama, el alcalde municipal, Ra-miro Soto, expresó su agradeci-miento a la Mina Marlin por el apoyo prestado a la comuna, en favor de los empleados, ya que con esa capacitación se espe-ra prestar un mejor servicio al público que busca apoyo en sus autoridades ediles.

Calderón señaló que la FSM, en su calidad de brazo so-cial de Montana Exploradora, empresa a cargo de la Mina Marlin, tiene como propósito principal incidir en acciones que ayuden a elevar los niveles de desarrollo de las comunida-des de la región.

“Esa es la razón por la que se patrocinan estos programas, ya que lo aprendido dura para siempre y con ello los emplea-

OtrOs PrOgramasLa FSM tiene una cercana relación con las Municipalidades de San Miguel Ixtahuacán,

y de Sipacapa.Otro trabajo impulsado en conjunto son los programas de reforestación en territorio

de ambos municipios; estos aparte de los que se realizan dentro de la mina en las áreas intervenidas por el proceso productivo de oro y plata.

dos se superan en lo personal”, subrayó el director ejecutivo.

La celebración por la finaliza-ción del curso incluyó una cena para los participantes, ameniza-da con música de la estudian-tina local y con la presencia de todos los miembros del Concejo Municipal Miguelense.

El director ejecutivo de la Fundación Sierra Madre, Eduardo Calderón, entrega un reconocimiento al alcalde miguelense, Ramiro Soto.

Grupo de trabajadores municipales que recibieron la capacitación de Atención al Cliente.

El jefe edil, Ramiro Soto, junto al capacitador de Intecap, Juan José Zamudio y el director ejecutivo de Fundación Sierra Madre, segundo de derecha a izquierda.

RepoRtaje

OPINIONES

Carmen Aída Ibarra, representante del movimiento Pro Justicia.

La activista considera positiva la exclusión del CANG y la Usac como entes electores, ya que, a su criterio, ambas instituciones han contribuido en gran medida a corrom-per el proceso de integración de la Corte.

“Muchas de las malas prácticas que vie-nen en la elección de autoridades de jus-ticia se originan en la Universidad y en el Colegio, entonces nos parece que es muy necesario trabajar una nueva forma de elección y excluir a las entidades que en gran medida han contribuido a las malas

prácticas en la designación de funciona-rios”, explicó.

No obstante, Ibarra está consciente de que esa propuesta concentraría la decisión en los tres poderes del Estado, que también han sido responsables de la cooptación de instituciones. Por ese motivo, señala que es importante que con el cambio consti-tucional venga de la mano una regulación adicional.

“O sea que no basta con que la Constitu-ción diga por quiénes serán electos los ma-gistrados, sino que tiene que haber también desde el ámbito constitucional, el mandato

de los proce-sos que se tienen que seguir, que se desarro-llará en la Ley de Am-paro u otra ley específica para que haya transparencia y se puedan encontrar funcionarios idóneos, profesionales que cumplan con los requisi-tos constitucionales”, explica.

Página 8 / guatemala, 7 De julio De 2016

Viene de la página 6

FOTO LA HORA.

El borrador de reforma constitucional establece que los magistrados a la CC sean designados por los tres organismos del Estado: Legislativo, Ejecutivo y Judicial.

después de que quedara en evidencia una tendencia a viciar lo que, en teoría, debe-ría ser un tribunal independiente y con capacidad de decidir según los estatutos constitucionales, surgió la necesidad de replantear un mecanismo para garanti-zar una CC con esas cualidades.

La integración de la CC es uno de los temas que más preocupación causa en el marco de las reformas constitucionales enfocadas al sector justicia.

En el artículo 15 del borrador de la re-forma se propone un cambio al artículo 269 de la Carta Magna, que versa sobre la conformación del máximo tribunal.

La iniciativa plantea una CC integra-da por nueve magistrados, incluyendo a su presidente, los cuales estarían or-ganizados en las cámaras que la misma determine. Cada cámara deberá elegir entre sus miembros a un juez que la presida.

Además de los cambios en la canti-dad de integrantes y en su organización, la propuesta también establece que se transforme la manera en que se elige a los togados.

De esta forma, indica que “los magis-trados serán designados en la siguiente forma: tres magistrados por el pleno del Congreso de la República, por mayoría absoluta de sus miembros; tres magis-trados por el pleno de la Corte Suprema de Justicia, por mayoría absoluta de sus miembros, y tres magistrados por el Pre-sidente de la República en Consejo de Ministros.

La propuesta deja fuera de la designa-ción al Colegio de Abogados y la Univer-sidad de San Carlos (Usac).

“Los magistrados de la CC durarán en sus funciones nueve años y ejercerán su período de manera independiente de la fecha de nombramiento y toma de pose-sión de los demás magistrados; gozarán de estabilidad en el cargo, salvo en caso de comisión de un delito doloso por el cual se haya condenado en juicio”, añade el artículo.

En ningún artículo se establecen regu-laciones para garantizar la transparencia del proceso de elección, de manera que la modalidad de designación continuaría quedando a criterio de los órganos elec-tores.

Las reformas, que aún se encuen-tran en un proceso de redacción, han generado un debate importante sobre la forma de asegurar una CC indepen-diente a través de un proceso de elec-ción garante.

El diálogo de las reformas es aún un proceso en marcha, es decir, ninguna de sus propuestas se ha consolidado como una realidad concreta.

Sectores de sociedad civil, em-presariado, grupos indígenas, entre otros, siguen participando en las dis-cusiones, que según el comisionado Iván Velásquez podrían concluir en agosto.

Javier Monterroso, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG). Javier Monterroso, representante de la ins-titución, señala que uno de los problemas generales de las reformas constitucionales propuestas es que no están justificadas. “No hay un documento que generalmente acompaña a los proyectos de ley, que ex-plique por qué proponen esos cambios, no hay nada que explique por qué piensan en una integración de la CC en ese sentido”, indicó. Según el experto, la propuesta no solu-ciona el problema de la politización de la CC, pues al concentrar el poder en los 3 organismos del Estado, se está politizando

aún más. “Por ejemplo, cualquier partido de Gobier-no hubiera tenido fácilmente seis magistra-dos, porque tendría a tres del presidente y a tres del Congreso”, explica Monterroso. Asimismo, el investigador considera un error elevar el número de integrantes de la CC, ya que, a su parecer, la conformación actual es suficiente para la demanda del tribunal. A esto agrega que dividir a los magistrados en cámaras es ilógico, debido a que todos los togados deben ser especialistas en derecho constitucional. Monterroso calificó la propuesta como una copia de los tribunales constitucionales de Colombia y España, e indica que sería “un

riesgo” que se integrara de esa forma. El ICCPG propo-ne que la CC se mantenga conformada por cinco magistrados, tres de los cuales deberían provenir de la carrera judicial y ser electos por Consejo de la Carrera Judicial, mientras que los otros dos deberían ser profesionales elec-tos en un concurso de oposición.

Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies)

A criterio de Escobar, la modalidad pro-puesta en el borrador de reforma cons-titucional no establece un equilibrio de poderes y existe riesgo de politizar aún más el proceso de elección de magistra-dos a la CC.

“Se podría caer en un alta politización debido a que la historia nos ha demos-trado que el partido oficial generalmente tiene mayoría de representatividad en el Congreso y por lo tanto influiría en el Eje-cutivo”, explica Escobar.

En esa línea, hace mención de los Go-

biernos de la Gran Alianza Nacional (GANA), el Partido de Avanzada Nacional (PAN) y la Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE), en donde se evidenció esta ma-yoría favorable en el Congreso.

Según Escobar, el que recaiga la deci-sión en los tres poderes elevaría la posibi-lidad de que las decisiones de la CC sean homogéneas y no existiría un contrapeso. De esta forma, la independencia judicial podría verse afectada.

La sugerencia de Asíes es no reformar los artículos de la Constitución que se re-fieren a la CC, sino mediante reformas a la Ley de Amparo, Exhibición Personal y

de Constitucio-nalidad regu-lar el pro-cedimiento para la de-s ignación de ma-g i s t r a d o s y asignar otras funcio-nes a los su-plentes, para que se dediquen con exclusividad a tan importante función pública.

la hora, Guatemala, 7 De julio De 2016 / PáGina 9

Las organizaciones abajo firmantes, ante la aprobación de la Ley de la Carrera Judicial:

Consideran que la reciente promulgación de la Ley de la Carrera Judicial constituye un avance importante para el fortalecimiento de la carrera judicial como garantía de independencia de Jueces y Magistrados y que es resultado de un trabajo realizado por sectores sociales especializados en la materia.

Valoran positivamente el equilibrio en la integración del Consejo de la Carrera Judicial, mediante la incorporación de especialistas en disciplinas necesarias para la efectiva administración de la carrera judicial, así como la adecuada implementación de concursos por oposición para el ingreso; además de efectivos sistemas de evaluación de desempeño y régimen disciplinario que se incorporarán a los procesos de elección de magistrados a través de comisiones de postulación, contribuyendo a disminuir la discrecionalidad y aportar una mayor dosis de rigurosidad para la definición de perfiles y nombramiento de profesionales con trayectoria comprobada dentro de la misma.

De igual forma, consideran conveniente el establecimiento de mecanismos para que Jueces y Magistrados sean trasladados o removidos de su cargo sólo por causas justificadas y firmes, y no para responder a intereses particulares, protegiendo así la estabilidad judicial y garantizando que se imparta justicia con imparcialidad, objetividad e independencia.

Confían que el fortalecimiento de la Supervisión de Tribunales por la nueva normativa, viabilizará adecuados mecanismos de investigación y control para la aplicación del régimen disciplinario que permitan dar seguimiento efectivo al desempeño y conducta de los juzgadores en la función jurisdiccional.

Por lo expuesto, instan al Presidente de la República a sancionar la ley a la brevedad, para fortalecer la institucionalidad y dignificar la función de quienes imparten justicia en el país.

Guatemala, julio de 2016.


Economía

Bajan solicitudes de ayuda por desempleo en EE. UU.

Formularios para pedir empleo en tiendas Gap, en una feria de empleo en Miami. foto la hora: Wilfredo lee/ap

La cantidad de estadouni-denses que solicitaron asis-tencia pública por desem-pleo disminuyó la semana pasada, indicio de la solidez del mercado laboral a pesar de la incertidumbre econó-mica a nivel mundial.El Departamento del Traba-jo informó hoy que las soli-citudes disminuyeron en 16 mil a una cifra ajustada por temporada de 254 mil. El promedio de cuatro sema-nas, que es menos volátil, bajó un poco a 264 mil 750.Las solicitudes de asistencia pública por desempleo sue-len ser augurio de despidos.

Por joSH BoaK WaShiNGtoN/ agencia/ap Crecimiento

económico

Economistas vaticinan que el crecimiento

económico en Estados Unidos superará el 2% en el segundo trimestre

del 2016.

+ 2%

Hasta ahora han pasado 70 semanas consecutivas en que la cifra se mantiene por debajo de las 300 mil solicitudes, un récord desde 1973 y un indicio de que las empresas consideran bue-nas sus posibilidades en el futuro y quieren mantener a su personal en nómina, aun cuando el referéndum británico sobre salirse de la Unión Europea ha estreme-cido los mercados financie-ros en las últimas semanas.Habían surgido algunos indicios de que los patro-nes se estaban volviendo pesimistas sobre el creci-miento económico, pues las contrataciones men-

aumento en junio, proyec-tando que en ese mes se su-maron 180 mil puestos de empleo.La cifra de solicitudes de prestaciones por des-

empleo indica que los empleadores no prestan demasiada atención al cre-cimiento económico anual de sólo 1,1% que se registró de enero a marzo en Esta-

dos Unidos. El número total de personas que reci-ben ese tipo de asistencia pública ha disminuido en 7,8%, comparado con hace un año, a 2,12 millones.

la Comisión europea abrió hoy el proce-dimiento que puede desembocar en una sanción económica para españa y Portugal por incumplir los obje-tivos de déficit acor-dados con Bruselas, un paso que se había postergado hasta des-pués de las elecciones generales españolas del 26 de junio.

España y Portugal se vieron muy castigados por la crisis económica y de deuda vivida en Europa en los últimos años.

La economía que crece de manera anémica en todo el mundo, con bajas inversiones y escasos avances en productividad.

foto la hora: Wilfredo lee

foto la hora: ChiNatopix via ap

La UE abre procedimiento para multar a España y Portugal por déficit

“Portugal no corrigió su déficit excesivo para 2015 y (...) es improbable que España lo haga para 2016”, constató la Comi-sión Europea en un co-municado, adoptando así las recomendaciones del Consejo Europeo.

A mediados de mayo, la Comisión propuso dar a Madrid y Lisboa un año más para poner sus défi-cits por debajo del máxi-mo del tres por ciento de su PIB, como establece el Pacto de Estabilidad y Crecimiento de la Unión

OCDE: Mejora el empleo, pero los salarios se mantienen estancados

Los niveles de empleo van mejorando lentamente en las economías avanzadas, pero los salarios siguen siendo bajos, señaló la Or-ganización para la Coo-peración y el Desarrollo Económicos (OCDE) en un informe presentado hoy.

La organización con sede en París señala que la bre-cha en el empleo que causó la crisis financiera de 2008 se superará en los países de la OCDE en 2017.

En el punto de mayor des-empleo, solamente un 58,6

ParíSagencia/dpa

BruSelaS/maDriDagencia/dpa

por ciento de la población activa de la OCDE estaba empleada, 2,2 puntos por-centuales menos que antes de la crisis en 2007, que equi-valían a 20,3 millones de empleos. A finales de 2015, esa brecha se había reducido a 5,6 millones de empleos.

Pese a ello, la OCDE su-braya que los países están viviendo una considerable brecha salarial, en la que los sueldos están al menos un 5 por ciento por debajo del nivel en el que habrían estado de haber continuado la tendencia establecida en el periodo 2000-2007.

Europea (UE). Sin em-bargo, en aquel momento decidió posponer hasta principios de julio la de-cisión sobre si aplicarles multas por su incumpli-miento del déficit en 2015.

España registró un défi-cit del 5,1 por ciento el año pasado, por encima del 4,2 por ciento recomendado por Bruselas. En el caso de Portugal, en 2015 su déficit fue del 4,4 por ciento, su-perando el 2,5 por ciento

acordado con la Comisión. Ambos países se vieron muy castigados por la cri-sis económica y de deuda vivida en Europa en los úl-timos años.

“España y Portugal han avanzado mucho desde el inicio de la crisis, gracias a grandes ajustes presupues-tarios y a importantes re-formas para volver a ganar competitividad”, reconoció el vicepresidente de la Co-misión Valdis Dombrovs-

kis. “Sin embargo, ambos países se han desviado úl-timamente de la senda de corrección de sus déficits excesivos y no han alcanza-do sus objetivos presupues-tarios”, añadió.

Tras el paso dado hoy, los ministros de Economía y Finanzas de la Unión Eu-ropea (UE) tendrán que adoptar una decisión al respecto, probablemente en la reunión que mantendrán el próximo martes.

suales disminuyeron pro-nunciadamente en abril y mayo. Los negocios aña-dieron sólo 38 mil puestos en mayo, la cifra más baja en más de cinco años.Sin embargo, los economis-tas calculan que la cifra de empleo que se difundirá el viernes mostrará un leve

Guatemala, 7 De julio De 2016 / PáGina 11

Tecnología

Hombre que murió usaba “piloto automático”

foto la hora: Youtube a través de aP

foto la hora: aP

Esta imagen tomada de un video publicado en YouTube muestra a Joshua Brown, de Canton, Ohio, en el asiento del conductor de su Tesla Model S.

El litio junto a otros elementos químicos como disprosio y terbio, se emplean en motores eléctricos y celulares.

Por j. loWY Y t. KriSHer WashINGtoN / agencia/aP

La Administración Nacio-nal de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Estados Unidos (NHTSA, por sus siglas en inglés) anunció la muerte del conductor hoy, y agregó que está investi-gando el diseño y funciona-miento del sistema de piloto automático.

El hombre fallecido fue

un conductor que estaba tan enamorado de su sedán tesla S que le puso el apodo “tessy” y que alababa los beneficios de seguridad de su sofisticado sistema de “piloto automático” se convirtió en la primera persona que muere en un accidente en Estados Unidos relacionado con un automóvil en modo de autoconducción.

LOS EDUCADORES DEL LICEO JAVIER A PROPÓSITO DEL DÍA DEL MAESTRO

Nos hemos formado como “Hombres y mujeres al servicio de los demás al modo de Jesús”; este lema ignaciano nos invita a la reflexión y nos impulsa a defender nuestra identidad como institución educativa de la Compañía de Jesús. Nuestra búsqueda para conseguir una sociedad más justa y más humana se ilumina con valores como la solidaridad y el amor.

Conmemorando el Día del Maestro, es bueno recordar la tarea del educador, que nos acerca a la realidad tangible de nuestros tiempos, nos ofrece la oportunidad de potenciar las cualidades de los estudiantes y ser modelo en la formación de actitudes y valores. Por eso, es indispensable manifestarse cuando se observa la calumnia y el irrespeto a la vocación de educador. Por tanto, nos solidarizamos con nuestro compañero Gustavo Asencio, maestro con más de veinte años de trabajo en el colegio y quien ha inculcado en nuestros alumnos los valores que el colegio promueve.

Nos mueve a solidarizarnos con nuestra casa el Liceo Javier, institución educativa que por más de seis décadas ha contribuido de manera significativa a la tarea educativa del país y ahora se ve agredida. Y como parte fundamental de la institución, con nuestro Director, Claudio Vinicio Solís Cortes, por la desconcertante acción del Ministerio de Educación al suspenderlo temporalmente de sus funciones, él que vive el carisma ignaciano “En todo amar y servir”; conscientes que para nosotros es ejemplo de capacidad, trabajo y esfuerzo por la innovación en el campo educativo y en la formación humana.

Nos sigue conmoviendo el lamentable suceso donde perdiera la vida Alexander; sabemos que su irreparable pérdida ha dejado una estela de dolor y luto en su familia y en nuestro colegio. La pérdida de uno de nuestros alumnos ha representado también para nosotros, la pérdida de un miembro de nuestra propia comunidad educativa.

Expresamos también nuestro rechazo a los malintencionados comentarios en algunos medios de comunicación, redes sociales y espacios de opinión, donde se ha denigrado impunemente a toda una comunidad educativa. Recordemos finalmente que un buen educador no se juzga por un único logro o una única derrota, se juzga eso sí, por su compromiso y trayectoria diáfana al servicio de la educación y a la formación en valores del ser humano.

Educadores del Liceo JavierGuatemala de la Asunción

Junio 2016

CA

MPO

PA

GA

DO

VehíCulOS auTónOMOS

llas operadas con autopi-loto. Agregó que la investi-gación de la NHTSA es una

pesquisa preliminar para determinar si el sistema funcionó como se esperaba.

identificado como Joshua D. Brown, de 40 años de edad y propietario de una empresa de tecnología. La NHTSA dijo que Brown murió el 7 de mayo en Williston, Flori-da, cuando las cámaras de su carro confundieron con el cielo brillante el lado blanco de un camión con remolque que estaba dando vuelta.

Los reportes preliminares señalan que el choque se

produjo cuando el camión con remolque dio una vuel-ta a la izquierda frente al Tesla en una intersección de una carretera dividida donde no había semáforo, informó la NHTSA

Por consiguiente, el auto no activó automáticamente los frenos, según las decla-raciones del gobierno y el fabricante de estos automó-viles. Apenas un mes antes, Brown había dicho que su sistema de piloto automáti-co le permitió prevenir una colisión en una carretera in-terestatal.

“La altura del camión jun-to con su posición en la pista y las circunstancias extre-

madamente raras del cho-que hicieron que el Model S pasara debajo del camión”, detalló Tesla. El parabrisas del Model S chocó con la parte baja del camión.

Cuando llegaron los bom-beros, los restos del Testa, con su techo completa-mente trasquilado, estaba a varios metros del lugar del accidente, donde terminó cerca de un patio, dijo a The Associated Press el asistente de jefe Danny Wallace, del Departamento de Bombe-ros de Williston. El chofer fue declarado muerto.

La compañía aseguró que era la primera muerte en más de 130 millones de mi-

Realidades

Construidas ARTE PARA EL DESARROLLO

DesarrollArte es un programa impulsado por jóvenes del departamento de El Progreso y el área de Desarrollo Económico y Social de la Planta San Miguel de Cementos Progreso, con el cual se fortalecen las habilidades artísticas en dibujo y pintura.

El objetivo es que los jóvenes puedan aplicar todo lo aprendido en trabajos de serigrafía, rotulación comercial, muralismo y artesanía en cemento. La idea de crear este programa surgió gracias a otras iniciativas de Cementos Progreso

como “Pintemos nuestra comunidad” y “Murales solidarios”.

DesarrollArte ha impactado positivamente a jóvenes y adultos de El Sinaca, El Chile, Dolores, Cucajol y el casco urbano de Guastatoya, quienes cuentan con la orientación de Elizandro de los Ángeles, como instructor del programa. Elizandro es un artista originario de Guastatoya y autor del diseño del billete de Q 200.00, lo cual eleva el nivel de aprendizaje y motivación para los estudiantes.

Construidas

Expertos alemanes esperan dura lucha por metales para alta tecnologíaBerlínagencia/dpa

Las empresas lucharán cada vez más duro por conseguir importantes metales para la produc-ción de ordenadores, smartphones y motores eléctricos, entre otras co-sas, según un estudio del Instituto Fraunhofer para investigación de sistemas e innovación publicado hoy.

Esto se puede aplicar tanto a las baterías de litio como a los elementos quí-micos disprosio y terbio, que forman parte de las conocidas como “tierras raras” y que se emplean en motores eléctricos y celu-lares. De acuerdo con este estudio, hasta 2035 será necesaria hasta el doble de la producción disponible actualmente para cubrir

las necesidades.El análisis se llevó a cabo

por encargo de la Agencia Alemana de Materias Pri-mas (DERA), que analiza el mercado internacional a petición del Ministerio de Economía germano.

La demanda de metales destinados a la alta tecno-logía, y con ello el precio, podría volver a aumentar, estimaron los autores que

analizaron más de 160 tec-nologías importantes para ver su necesidad de mate-ria prima.

Debido a que los produc-tos de alta tecnología po-seen otro gran número de componentes además de las “tierras raras”, es difícil decir cómo de importante será el impacto sobre los precios de los productos finales, indicaron.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 7 De julio De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

Hace muchos años fue fa-mosa la canción cuya letra decía “La múcura

está en el suelo, mamá no puedo con ella…” Pues cuando la escuché por la radio un día de estos me imagi-né ver al actual ministro de Salud Pública manifestando su pesar porque la múcura (ánfora de barro para transportar agua y conservarla fresca) que le confió el presidente Mo-rales le haya resultado muy pesada o muy grande y que, antes de cumplir seis meses, haya estado demostrando con hechos esa triste realidad. Y es que se necesitaría estar ciego para no darse cuenta que los hospitales nacionales y Cen-tros de Salud siguen yendo por la calle de la amargura. Que así como hacen falta montones de medicinas, instrumental, equipo y personal también siguen administrando los recur-sos del Estado de lo peor y no es por falta de personal, de viceministros, asesores o consejeros, sino que simplemente esa organización ya colapsó y se necesita arrancar de raíz la corrupción existente, los malos u obsoletos procedimientos, como sistemas de trabajo totalmente fuera de lo que real-mente se necesita.

Y eso pasa cuando a través del tiempo se van enquistando todos estos males, lo que ha provocado expresiones como la de “borrón y cuenta nueva” que debe hacerse hasta lograr

la tantas veces mencionada reinge-niería que permita empezar de cero, porque no hay otra manera de hacer cambiar que los médicos dejen de lado sus malas prácticas; que los em-pleados entren a trabajar a la hora

que les da la gana o que para pagar el precio de una simple aspirina que le permita a un paciente quitarse el dolor de ca-beza, tengan que hacerse trámites o gestiones como si fueran cientos de productos con las más disímiles presentaciones.

Al presidente Morales y al doctor Cabrera les ha llegado la hora de sentarse a platicar de la manera más cordial posible para encontrar la mejor solución al gigantesco problema de salud pública que se ha vuelto ese ministerio. Es que ya ha pasado tiempo suficiente sin que la población haya podido encontrar ni la más leve mejoría, ni siquiera el más míni-mo indicio de que las cosas puedan caminar mejor de ahora en adelante. ¿O están esperando que la gente por decenas o cientos caiga muerta al frente de las instalaciones por fal-ta de atención? Si bien es cierto, esto ha venido ocurriendo, hasta el momento han sido casos aislados y no de carácter masivo, lo que de un momento a otro podría producirse. Si de verdad la múcura fue muy pesada para el nuevo Ministro, no es solo culpa suya, es la consecuencia del desmadre que le dejaron de herencia.

No se puede perder la oportunidad

Aunque el grito de los manifestantes durante el año pasado fue de apoyo a la lucha contra la corrupción y la

impunidad, y el mandato de los votantes fue contra las prácticas de la vieja política que nos ha tenido sumidos en el saqueo, la transa y el uso irracional del poder para beneficiar a unos pocos, pareciera que al presidente Jimmy Mo-rales, a sus funcionarios y a la clase política ya se les olvidó y hacen esmerados esfuerzos por mantenerse como parte de ese sistema que solo funciona para los mismos.

Morales ha tenido un par de arranques en los que pareciera que a veces quisiera ser parte del cambio, pero por un paso que da al frente, re-trocede ocho como está sucediendo, por ejem-plo, con su polarizador discurso en relación al conflicto armado, al rol del Ejército en las tareas de seguridad ciudadana y en el manejo presupuestario del Estado.

De igual manera, ahora que empiezan las reu-niones informativas sobre la reforma al sector Justicia, los diputados se ponen a cuestionar a los actores del sector que han tenido el contacto directo con la gente en el interior del país sobre los mejores procedimientos para ejercer el po-der. ¿Pueden creerlo? Pues así es que a quienes deberíamos estar depurando por ser el rostro del descaro y la corrupción, defienden sin la más mínima pena los privilegios con los que se han protegido para construir el muro de la impunidad.

Y qué decir de los funcionarios de gobierno que se montaron en el carro que venía andan-do. Porque no hemos sabido que se haya cam-biado radicalmente el método de adquisiciones de medicamentos, los contratos en comunica-ciones, el manejo de Energía y Minas, los privi-legios al Ejército, etc., mientras Finanzas ahor-ca al Ministerio Público y demás instancias del sector Justicia. Entonces mejor no hacer olas y evitar que alguien se inmute ante algún escán-dalo, en lugar de dar un golpe fuerte sobre la mesa para transformar el ejercicio del poder.

Muchas veces se ha hablado de la necesidad de un liderazgo responsable que ayude a guiar en la ruta hacia el cambio, y la oportunidad si-gue estando aun cuando muchos voltean a otro lado para hacerse los locos.

Y terminamos sabiendo que los únicos res-ponsables al final del día, seremos los ciudada-nos que hemos dejado que en nuestra cara se hagan todos estos desmanes y nos digan que lo que pedimos en la plaza y lo que demandamos en las urnas, les importa un comino. ¿Quiere ser líder, Presidente? La sociedad debe deman-dar acciones.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

La múcura está en el suelo…Punto De vista

Combatir la corrupciónsin cambiar procedimientosnos deja como jumentossin la más mínima noción

Una de las luchas libradas por las mujeres en el mundo ha sido para lograr que los Es-

tados emitan leyes que les brinden pro-tección especial dada su condición de vulnerabilidad en temas de violencia, y por ello es que varios países tienen leyes que tipifican el delito de feminicidio que en Guatemala nuestro flamante Congreso llamó “femicidio”, término inexistente en nuestro idioma español.

Pero resulta que como en nuestro país tenemos la tendencia a manosear a sabor y antojo las leyes, resulta que esa legislación se ha utilizado mal en distintas circunstancias. El caso más notorio había sido el de Baldetti cuando recurrió a un juzgado para que se le protegiera del “acoso” que significaban las publicaciones denunciando sus actos de corrupción y logró medidas cautelares aun violando la Constitución que establece que no constituye delito la sindicación, señalamiento o ataque que se haga en el ejercicio de la libre expresión del pensamiento a un funcionario público por asuntos relacionados con el ejercicio de su cargo.

Insisto en que el afán de proteger a las mujeres de agresiones violentas ha sido utilizado de mala manera cuando se esgrime como un ladrillo en el muro de la impunidad. Una mujer, por ser mujer, no puede sustraerse a la fiscalización ni puede alegar que está siendo acosada porque un contralor de Cuentas o un periodista trata de obtener datos respecto a negocios que, por ser con el Estado, resultan siendo de interés público y sujetos al escrutinio y fiscalización.

Una publicista recurrió la semana pasada a un Juzgado de Paz para pedir medidas cautelares a su favor para impedir que un reportero del diario elPeriódico pueda intentar obtener una

entrevista con ella para abordar el tema de los contratos millonarios que tiene en la Municipalidad de Guate-mala. Viviana Quiñónez es la mujer que utiliza la Ley Contra el Feminici-dio (uso el término que se debe usar)

como un parapeto para ocultar los negocios que hace con el alcalde Álvaro Arzú y eso hace pensar mal, puesto que si no hay nada que esconder y se trata de contratos absolutamente lícitos y transparentes, no habría razón alguna para no ofrecer la información que solicita el medio de comunicación que, en este caso, no está lanzando un ataque anónimo sino que está haciendo señalamientos concretos sustentados por un perio-dista profesional que recaba la información de la manera más tradicional posible.

Viene de mucho tiempo atrás ese jueguito de andar mano-seando las leyes para beneficio personal y, sobre todo, para ocultar negocios turbios. Así fue como se constituyó una so-ciedad anónima para vender la telefónica, pasando por alto la obligación constitucional de ir al Congreso; por ello es que se crearon los fideicomisos que son una institución del derecho privado que tiene como elemento esencial la libre disposición de los bienes de quien lo constituye, capacidad que no tiene un funcionario público porque no es dueño de los bienes a su cargo. Simulando y manoseando la ley fue como se creó el usufructo de la Terminal de Contenedores para disfrazar una concesión. Y así podemos seguir ad eternum, y casi siempre encontramos a los abogados cercanos a Tu Muni diseñando es-trategias como la que ahora se sacan de la manga para impedir una investigación lógica y sensata.

El constante manoseo de las leyes

OPINIóN guatemala, 7 De julio De 2016 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

En la década de los 80, el Canal 5 (del Ejército) transmi-

tía una y otra vez: “un sol-dado, es un hijo, un amigo, un hermano… un soldado, es un ser que querido a quien amamos”, mostraba imágenes de un soldado volviendo a casa luego de “servir a la patria”. En su visita ayudaba a su padre a sembrar, era recibido por la familia entre abrazos y reconocimientos, nunca se quitaba el uniforme. Era un soldado raso que regre-saba al campo, sin mayores riquezas.

El Estado trataba de implantar en la sociedad una imagen “buena” de la “labor” del Ejército, y a la vez mostraba: el reclutamiento forzado de miles de jóvenes que conformarían uno de los escalones más bajos de esa institución.

Cualquiera diría, como yo lo he dicho: “ni porque no tuviera que comer sería chafa”, lo cual aún sosten-go. Sin embargo, conside-ro que es más complejo. Para obtener justicia, es importante deducir res-ponsabilidades y ajusticiar a aquellos que realmente son responsables, esos al-tos mandos que ordenaban y planeaban las horroro-sas atrocidades cometidas, aquellos responsables de lo que describe la canción. Nuestros hijos, hermanos, vecinos, familiares, ami-gos, no encontraron otra opción para seguir sobre-viviendo más que ingresar al Ejército y matar a su propio pueblo.

Fueron armados y entre-nados para matar y violar, el ambiente militar y el

adoctrinamiento reempla-zaron el amor de su ho-gar y sus vivencias en sus pueblos. Miles de niños se convirtieron en el limpia botas de aquellos que sí tu-vieron una carrera militar. No eran indios ni pobres; ellos sí eran estudiados. Escogieron libre y cons-cientemente este oficio de muerte y violencia. Ríos Montt repetía convencido: “vamos a matar, pero no a asesinar”. Hoy están senta-dos en el banquillo de los acusados pero, por corrup-tos y no por asesinos. Esa fue su primera profesión antes de que la paz y la democracia les convirtiera (impunemente) en funcio-narios de Estado.

Las cosas no han cam-biado mucho. Los mandos bajos siguen siendo para los jóvenes indígenas y pobres, muchos de ellos, maestros de primaria, pe-ritos, bachilleres que no consiguieron un empleo para desarrollar su pro-fesión. Tampoco fueron aceptados por la univer-sidad estatal y no poseen recursos económicos para una universidad privada. Recurrieron al Ejército, la “única” posibilidad de sobrevivencia y oportu-nidad que encontraron en Guatemala.

¡Bah!, que ya no salie-ron a las calles el domin-go a desfilar, porqué tanto alboroto. Alboroto el que hemos tenido que armar frente a la absurda idea del “Presidente” de sacarlos a las calles. Es un hecho, es-tamos cansadas y cansados de que las botas de los mi-litares resuenen en nues-tras cabezas y en nuestras historias.

La semana pasada habla-mos de datos e informa-ción que forman parte de

diferentes estadísticas en relación a la educación guatemalteca.

Apuntamos la semana pasada, que en 1999, el doctor Carlos Gehlert Mata, habló de una transformación radical del sistema educativo. En diciembre del año 2004, Prensa Libre publicó que el ex-ministro de Educación, licenciado Alfredo Tay Coyoy, dijo: “Es necesario reformar el sistema educativo actual, ya que es obsoleto”.

En mayo de 2002, Prensa libre publicó que el ministro de Educación doctor Mario Torres habló de un programa de almuerzos escolares en cuarenta y un municipios. En el presupuesto del Mineduc se programó un gasto de Q3,79 por alumno, pero en el año 2004 se asignó únicamente Q1.00 por alumno para el almuerzo. En el año 2016 ya no está vigente ese programa. Sin embargo, el tema de la refacción escolar sigue siendo uno de discusión.

El 10 de enero de este año, Prensa Libre publicó que 9,4 millones de personas viven en la pobreza y 3.7 mi-llones viven en la pobreza extrema. Del año 2000 al año 2014 la pobreza general aumentó 2.9% y 8.1% la pobre-za extrema.

El 9 de abril 2016, La Hora publicó cifras muy seme-jantes a las de Prensa Libre, pero adicionalmente citan que el 70.2% de menores de 10 años de edad viven en la pobreza.

Prensa Libre marcó en abril de 2015, que el 82% de los niños fallecidos son menores de 2 años de edad. Haga números, 3 millones de niños entre 0 y 6 años de edad viven en Guatemala, 18,75% de los 16 millones, aproxi-madamente.

Como una manera de cumplir con uno de los propósitos, anali-zar, de escribir sobre datos numé-ricos e información, quiero usar los de un artículo que fue publi-cado en elPeriódico el 8 de marzo

de 2007, escrito por el señor Roberto Gutiérrez. “De los alumnos inscritos en primaria solamente 39%

concluyen, los demás desertan”. ¿Por qué? Él apuntó para la consideración, la pobreza (vean datos anterio-res), la desnutrición, la ruralidad, el género, la etnia, la cultura y a veces la irresponsabilidad de los maestros y de los padres de familia. ¿Será esto vigente en el 2016. Me gustaría que esos puntos formaran una agenda de discusión amplia y analítica, seria, este año 2.016.

“Tomar en cuenta las costumbres del lugar para la pre-paración del desayuno”. El autor hizo hincapié en este aspecto. Educar a la familia en el uso de recursos a su alcance.

“Que haya mejor y más infraestructura de escuelas. “Enseñanza bilingüe”. “Dar una transferencia monetaria a los padres de fa-

milia para que envíen a los niños a la escuela”. “Procurar maestros mejor preparados y motivados,

usando evaluaciones y compensaciones económicas acordes con los resultados”.

“Para que no haya retención de niños en primaria, fortalecer la inscripción en pre primaria”. Hoy día la ins-cripción de niños para pre primaria, sólo llega a 47%.

Esos son los puntos de resumen del artículo. No es sólo criticar, es dar un ejemplo para ofrecer soluciones a los problemas. Hay que discutirlo para poder solucio-narlo. El sistema educativo de Guatemala hay que anali-zarlo, evaluarlo y recrearlo.

La única buena acción que realizo el gobierno del expresidente Jorge

Serrano (1992-1993), fue la creación de ese sueldo extra que reciben los asalariados el 15 de julio conocido como Bono 14 mediante el decreto 42-92, gracias a esto los trabajadores te-nemos el derecho a una prestación equivalente al 100% del salario ordinario mensual a mitad de año.

Sin embargo, de acuerdo a datos del Instituto Na-cional de Estadística publicados en Prensa Libre de este jueves 7 de julio, la mayoría de trabajado-res (un 65% de los asalariados) no recibe el pago del Bono 14, e igualmente preocupante es que el porcentaje de los asalariados que no reciben esta prestación aumentó en 5% en relación a la última encuesta.

El motivo del incumplimiento de esta prestación es que la mayoría de personas en aproximadamente el 68% de las personas en Guatemala trabajan en el sec-tor informal de la economía, es decir que de los 6.12 millones de persona ocupadas económicamente que se califican como asalariadas 4.16 millones trabajan en un lugar que no les garantiza estabilidad laboral, jornadas mínimas de trabajo, prestaciones de ley, se-guro social, vacaciones y demás beneficios que tiene un trabajo formal.

El empleo formal y las pres-taciones laborales son con-quistas de la clase trabajadora y de gobiernos de corte so-cialdemócrata, el Estado de Bienestar es aquel que reco-

noce a sus trabajadores los derechos laborales, la salud y la educación gratuitas y prácticamente se generaliza en Europa a partir de la Segunda Guerra Mundial, y hasta los años 80 mantuvo tasas de des-empleo inferiores al 5% con lo que se creó todo un sistema social que incluso podía ofrecer bonos por desempleo, ni siquiera la globalización de la econo-mía y el feroz ataque del neoliberalismo ha logrado revertir totalmente el grado de bienestar del que aún gozan la mayoría de países europeos, aunque sí lo ha afectado sensiblemente de lo que podemos escri-bir otro día.

En nuestro país los derechos laborales comenzaron a constitucionalizarse en las reformas de 1921, pero fue en la Constitución de 1945 donde nos acercamos a un constitucionalismo social que se recoge también en la Constitución de 1985, sin embargo, como lo demues-tran las cifras la brecha entre la norma y la realidad es muy grande.

Así que si usted es de los afortunados en gozar de un Bono 14 no lo malgaste, cuídelo y úselo bien, porque de acuerdo a las estadísticas puede ser que el próximo año ya no tenga ese privilegio.

raymond j. [email protected]

“¡NI PORQUE no tuviera que comer sería chafa!”

Estadísticas para analizar (II de II)

Bono 14 un privilegio de pocosjaviermonterroso

KemonÏK CH’aB’Äl / tejer voCes

sandraXinico Batz [email protected]

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 7 De julio De 2016

En la cumbre de Lí-deres de América del Norte celebra-

da en Ottawa el 29 de ju-nio de 2016, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto recibió una inespe-rada cubetada de agua fría. Movido por su animadver-sión a Andrés Manuel Ló-pez Obrador, Peña Nieto embistió contra el “popu-lismo” repitiendo los ar-gumentos más chocarreros del neoliberalismo. Sor-prendente fue la respues-ta que le dio el Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama. La razón última de la cá-tedra sobre populismo que Obama le recetó a Peña Nieto, es otro fantasma: Donald Trump. Mi conclu-sión es que cada uno de los presidentes, al hacer un bo-xeo de sombra, arribaron a connotaciones enteramen-te distintas con respecto a lo que es el populismo.

Peña Nieto usó el térmi-no dándole toda la carga negativa que le da el neo-liberalismo. Obama por el contrario, le dio una con-notación sumamente po-sitiva, al extremo de poner a Bernie Sanders como pa-radigma del auténtico po-pulista. Y a Trump como el cínico xenófobo que ha-ciendo uso de la demago-gia, quiere aparecer como populista.

Para Obama ser popu-lista, y él se asume como tal, significa preocuparse porque los trabajadores y los pobres sean tomados en cuenta, que tengan una voz colectiva y una porción en el pastel de la abundancia; que todos los niños tengan las mismas oportunidades de una buena educación y atención médica; que las madres trabajadoras de esos niños tengan garanti-zado un cuidado adecuado para sus hijos; que haya un sistema tributario justo en

el cual los que más tengan sean los que más paguen; que se ponga un límite a los abusos financieros que condujeron a la crisis de-sastrosa de 2008; que se combata a la evasión de impuestos de los que colo-can sus dineros en cuentas extraterritoriales.

La lección inesperada para Peña Nieto tiene un motivo de fondo: la degra-dación de políticos y esta-distas que el neoliberalismo ha provocado en México. La actual derecha neoli-beral tuvo antaño figuras notables, por ejemplo Jesús Reyes Heroles (PRI) y Ma-nuel Gómez Morin (PAN). En cuanto a presidentes siempre me inspiró respeto por su tesitura cultural, José López Portillo, aún cuan-do su gobierno expresó lo abominable del príato. El neoliberalismo en cambio, habría de llevar a la presi-dencia de México a perso-najes impresentables por su ignorancia. El PAN puso en la silla presidencial a Vicen-te Fox Quesada, quien se volvió famoso por sus ton-terías verbales. El entonces candidato Enrique Peña Nieto (puesto por el PRI), en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara de 2011, no supo decir cuáles eran los tres libros que más lo habían impactado en su vida. Y ya como presiden-te nos hemos podido dar cuenta de que no sabe bien cuáles son las capitales de los distintos estados de la Federación.

La sátira y la caricatura en los medios de comuni-cación han hecho gráficas las diferentes estaturas físi-cas de Peña Nieto, Trudeau y Obama. Fuera de la sor-na, esto no tiene ninguna importancia. Lo esencial es que la lección de Obama a Peña Nieto puso en evi-dencia su limitada estatura intelectual.

Carlos Figueroa ibarra

Obama populista El denominado “antejuicio” es

una de las cuestiones contro-vertibles del proyecto de re-

forma de la Constitución Política de la República que ha sido propuesto por el Presidente del Organismo Le-gislativo, el Presidente del Organis-mo Judicial y el Presidente del Or-ganismo Ejecutivo, para reformar la administración oficial de justicia. Un motivo de la controversia es que el proyecto propone que, por ejemplo, los alcaldes y los gobernadores no sean sujeto u objeto de antejuicio.

La ley define el antejuicio en estos términos: “es la garantía que la Constitución Política de la República o leyes específi-cas otorgan a los dignatarios y funcionarios públicos de no ser detenidos ni sometidos a procedimiento penal ante los órganos jurisdiccionales correspondientes, sin que previa-mente exista declaratoria de autoridad competente de que ha lugar a formación de causa”. Esa garantía es un derecho; pues la ley misma declara que el antejuicio es un “derecho inhe-rente al cargo, inalienable, imprescriptible e irrenunciable.” Supuesto que es un derecho que solo poseen “dignatarios y funcionarios públicos”, ese derecho es un privilegio.

Actualmente tienen ese privilegio los diputados, el Presi-dente y el Vicepresidente de la República; los magistrados y jueces del Organismo Judicial; los magistrados del Tribunal Supremo Electoral y de la Corte de Constitucionalidad; los ministros de Estado y los secretarios de la Presidencia de la República; el Procurador de los Derechos Humanos; el Pro-curador General de la Nación; el Fiscal General de la Repú-blica, los agentes fiscales, los fiscales de distrito y los fiscales de sección del Ministerio Público; el Secretario General y el Inspector General del Tribunal Supremo Electoral; el Direc-tor General del Registro de Ciudadanos; el Superintendente de Bancos y el Intendente de Verificación Especial de esa su-perintendencia; los candidatos a Presidente y Vicepresidente de la República; el Tesorero General de la Nación; el Contra-lor General de Cuentas; los candidatos a alcaldes municipa-les; los alcaldes municipales electos; los alcaldes municipa-

les; los candidatos a diputados; los diputados electos; los gobernadores departamentales; y el director gene-ral, el director general adjunto y los subdirectores generales de la Policía Nacional Civil.

Solo en el caso de delito flagrante un “dignatario o funcionario públi-

co que goza del derecho de antejuicio” puede ser detenido, y la autoridad que haya consumado la detención lo someterá a la autoridad competente que ordene la ley. Si hay motivo le-gal para detenerlo, el “dignatario o funcionario público solo podrá cesar en el ejercicio del cargo cuando un juez com-petente le dicte auto de prisión preventiva.” Según el caso, es designado un juez denominado “pesquisidor”, que inves-tiga el presunto delito flagrante y presenta un informe a la autoridad que lo designó; pero no puede dictaminar sobre la culpabilidad o la inocencia del “dignatario o funcionario público”.

Opino que el problema no es precisamente que algunos o todos los “dignatarios o funcionarios públicos” que actual-mente tienen el privilegio de antejuicio, lo preserven o no lo preserven. El dilema es la limitación de ese privilegio. Mi opinión es que tal privilegio no debe perderse solo por co-meter delito flagrante, sino por cometer cualquier delito que no sea propio de la función que se desempeña. Es decir, ese privilegio debe conservarse únicamente en el caso de delitos propios de la función pública que se desempeña. Por ejem-plo, un magistrado debe perder el privilegio de antejuicio si hay motivo para detenerlo por ser acusado, con fundamento legal suficiente, de haber cometido el delito de estafa, aun-que ese delito no haya sido o no pueda ser flagrante; pero no debe perder ese privilegio si es acusado de haber sido sobornado para dictaminar en favor del autor del soborno.

Post scriptum. Lo peor de la ley actual es que el funcio-nario público que tiene derecho a antejuicio solo pueda perder ese privilegio en el caso de delito flagrante, y no en el caso de cualquier delito que no sea propio de la función que desempeña.

luis enrique Pérez

Problema no es antejuicio o no antejuiciologos

“Mejorar la salud del guatemalte-co” movió a La Hora a plantear en siete artículos ya publicados,

sus dudas y recomendaciones para la reforma del sector salud.

Nuestra inquietud sobre el tema nació de una situación que se puede resumir de la manera siguiente: Existe una disparidad muy grande entre la salud de la población y lo que hace el sector. Eso nos muestra las estadísticas y la epidemiología nacional. Eso no tiene su origen ayer; por consiguiente, es un reflejo de que decisiones políticas y técnicas, no han sido ni las correctas ni suficientes, para romper con la enfermedad y esfuerzos y recur-sos se han perdido muchas veces, entre el bosque intrincado de necesidades y problemas que cambian incesantemente de lugar, forma e intensidad, lo que nos permite buenos niveles de salud.

Por otra parte, a lo largo del tiempo siempre ha sucedido lo mismo: los servicios se sienten abrumados bajo una masa de hechos que le son conocidos y tienen identificados, pero a los que son incapaces de atender, con acciones concretas, por dife-rentes circunstancias. La constante repetición anual de hechos mórbidos y de enfermedades constituye solamente una forma “triste” de no resolver y controlar dentro de las estructuras so-ciales y ambientales, las fuerzas causales de una mala salud a cualquier edad.

Un cambio entonces que conlleve al progreso, obliga a que ninguno de nosotros permanezca como espectador. La solu-ción de la problemática necesita de la ayuda de todos y de la utilización de distintas ciencias y saberes, que deben llevar un objetivo común: la salud. El cambio formulado por el sector sa-lud requiere que aprendamos a hacer a un lado muchos cono-cimientos y prácticas que se han hecho inútiles e inadecuadas, un esquema que se construye con la colaboración de muchas ciencias y sus técnicas y sobretodo con el esfuerzo de todos. Adquirir nuevos conceptos, métodos y procedimientos, nuevas formas de pensar y participar, es central para lograr la reforma, a fin de llevar a hombres y pueblos, a su óptimo desarrollo.

Considerar aspectos diferentes puede y debe servir para la acción. Sabemos que la conducción y dirección del sector sa-

lud no ha logrado a la fecha un trabajo coordinado de instituciones, unidades y comunidades, que permita un efec-to neto e influyente, sobre condicio-nantes y determinantes que afectan a salud. Tampoco ha podido construir las relaciones necesarias y suficientes,

para que se produzca un efecto neto y positivo, que conlleve a un mejor bienestar humano.

En qué modo se necesita modificar la administración, con-ducción y funcionamiento de cada estructura del sector, lo ig-noramos y eso a su vez, nos ha impedido conocer con certeza, la manera que pueden ser modificadas las estructuras sociales y ambientales, a efecto de controlar daños y riesgos. Aún estamos lejos de conocer las relaciones de sociedad, ambiente y cultura más favorables, que conlleven al desarrollo y mantenimiento de la salud. No sabemos tampoco, cómo podría ser aumentado el sentido participativo con más intensidad, de hombres y muje-res, en aspectos de su salud, de la de su familia y de la sociedad. Es harto evidente, que la reforma del sector salud debe dar res-puesta a estas y otras inquietudes planteadas en los artículos que publicamos.

Evolución de conceptos y teorías de su claridad para facilitar comprensiones de interrelaciones entre lo que sucede y cómo enfrentarlo; la planeación para crear respuestas claras y eficien-tes; los niveles y sistemas de organización que ello requiere; la simplificación de las condiciones de riesgo y vulnerabilidades así como de ejecución del sistema de salud; procedimientos para elaboración de criterios de juicio, que hagan factible y pongan a prueba estrategias útiles, son temas que la reforma debe encarar y para ello, necesita de líderes, que puedan des-cifrar con intuición las cosas ignotas que subyacen en lo que se hace en la actualidad y se hace mal o bien, de imaginación para crear cosas nuevas y descubrir relaciones ocultas, que existen entre hechos que se suceden y forma de abordarlos. Pero todo eso será vano, sin el apoyo político sincero y real, cosa que en la actualidad está en un olvido casi absoluto. El gran reto es rom-per esa repugnancia que sentimos en abordar un problema tan complejo y de caer en seguir haciendo lo mismo.

Reforma de salud: el pasado clave del presentealfonsomata


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, once avenida uno guión diez corral chiquito zona ocho de esta ciudad de Huehuetenango. Se presentó RIGOBERTO ELIZARDO HERNÁNDEZ GÓMEZ, a solicitar cambio de nombre por el de ROBERTO ELIZARDO HERNANDEZ FU-

NES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Hue-huetenango uno de junio de dos mil dieciséis. Licenciado Marvin Noe López Lucas. Abogado y Notario. Colegiado número 8,447.48327 8, 22 Junio / 7 Julio 2016


CRISTINA RAMOS RAMOS, solicita cambio de nombre por el de: CA-TALINA RAMOS RAMOS y para los efectos de OPOSICIÓN se hace la presente publicación. Ixchiguán San Marcos 3 de Junio de 2016. 4ta calle 1-43 zona cuatro Ixchiguán San Marcos. Lic. Julián Eladio Velásquez

López. Abogado y Notario. Colegiado activo 11088.48335 8, 22 Junio / 7 Julio 2016


JOSÉ ESTEBAN TUNCHE SANTOS, solicita cambio de su nombre por el de JOSÉ ESTEBAN TUNCHEZ SANTOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presen-ten ante notario en antiguo edificio del Colegio Maya Quiché, parte frontal

del parque municipal de Ixcán, departamento de Quiché. 30 de mayo de 2016. Lic. Bartolo Pérez Paiz ABOGADO Y NOTARIO col. 13069.48358 8, 22 Junio / 7 Julio 2016


A mi oficina 6a. Ave. 7-87, municipio de San Vicente Pacaya, departamento de Escuintla, se presentó ISABEL RIVERA GAMARRO, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LEONEL RIVERA GAMARRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Escuintla, nueve de junio del año dos mil dieciséis. LICDA. TANIA MARISSELLA OSORIO RONQUILLO, Notaria, colegiado 17703.48738 23 Junio / 7, 22 Julio 2016


LILIAN ROSMERY CHUTÁN MARROQUÍN solicita su cambio de nom-bre por LILIAN ROSMERY MARROQUÍN AZURDIA. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados en su identificación, sede notarial: 10ª. Avenida 0-05 C, zona 1 de Mixco. Guatemala, 17 de junio de 2016.

DAMARIS JOCABED VELÁSQUEZ GARCÍA, Abogada y Notaria. Col. 23288.48750 23 Junio / 7, 22 Julio 2016


HEIMI GUADALUPE AJTÚN MALDONADO, solicita cambio de nom-bre por HEIMI GUADALUPE MALDONADO AJTÚN, efectos Legales emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 4 de julio del 2016. 3era ave 13-62 zona 1. Elisa Maribel Casti-

llo Quiroa. Notaria col, 12.56049086 7, 21 Julio / 5 Agosto 2016


A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de La Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la 14 calle 0-14 zona 1, San Benito, Petén, frente a Colegio Sagrada Familia, se presentó LEONA REYES SUNÚN, a solicitar su cambio de nombre, por el de

LEONORA MARÍA REYES SUNÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 27 de junio de 2016. Lic. Nelson Emilio Castellanos Arévalo. Colegiado 777449092 7, 21 Julio / 5 Agosto. 2016

EDICTO DE AUSENCIA

Juan Angel Gabriel Ochoa, Mandatario Especial Judicial con Representa-ción de: Hugo Roliberto Gabriel Pérez, promueve diligencias voluntarias declaratoria de ausencia de: Glendy Yanet Rodas Velásquez, para nom-brar defensor judicial a representarla en Juicio Ordinario de divorcio por

causal determinada posterior. Cito a presunta ausente y quienes consideren con de-recho a representarla. Lic. Estuardo Daniel Fuentes Miranda. Notario Coleg. 7028. 3a. Av. 2-04 Z. 1. San Pedro Sac. San Marcos, 17-6-2016. 48749 23 Junio / 7, 22 Julio 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ALMACENES TEODORO YARZEBSKI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 64107 FOLIO 755 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA

EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL DE ALMACENES TEODORO YAR-ZEBSKI, S.A. (EN LIQUIDACION). AL 07 DE MARZO DE 2016. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 30,000.00. SUMA DE ACTIVO CORRIENTE Q 30,000.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL. DIVIDIDO EN 30 ACCIONES CON VALOR NOMINAL DE Q. 1,000.00 C/U Q 30,000.00. SUMA PASIVO Y PATRIMONIO Q 30,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR KATIA DINORAH MINERA VASQUEZ DE REYES, CON NUMERO DE REGISTRO 1802415-7. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUES-TRA LA SITUACION FINANCIERA DE ALMACENES TEODORO YARZEBSKI, SO-CIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), AL 07 DE MARZO DE 2016. F) ILEGIBLE. KATIA DINORAH MINERA VASQUEZ DE REYES. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: KATIA MINERA DE REYES. PERITO CON-TADOR REG. 1802415-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUN-CIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 08 DE JULIO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE MAYO DE 2016. EXP. 42512-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48795 23 Junio / 7, 21 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ES-CRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 27 DE ABRIL DEL 2016, POR LA NOTARIA MARIA LUCIA DE LEON GI-RON, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDA-

CION DE LA ENTIDAD HANGAR, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 42586 FOLIO 215 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLU-CION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 09 DE MAYO DEL 2016. EXP. 40130-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Re-gistrador Mercantil-Auxiliar.48756 23, 30 Junio / 7 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ES-CRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE MAYO DEL 2016 POR EL NOTARIO MILER ESTUARDO ESTRADA HERNANDEZ, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION

Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD NU SKIN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 29685 FOLIO 315 LIBRO 112 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE AC-CIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 16 DE JUNIO DEL 2016. EXP. 7232-1995. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar49019 4, 7, 14 julio 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Ante mis oficios: IRMA ESPERANZA GODOY PAZOS, EDGAR ORLANDO RUANO GODOY, ANA ESMERALDA RUANO GODOY Y ERICKA ELIZA-BETH RUANO GODOY DE CALDERON, radicaron Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de PASCUAL RIGOBERTO RUANO CHILÍN. Junta

de Herederos e interesados; 29 de julio de 2016; 10:00 a.m. en 7av. 5-10, zona 4, Centro Financiero, Torre II, Nivel 6, oficina 8, ciudad. Guatemala 20 de junio de 2016. Lic. José Adolfo Soto Velásquez, Abogado y Notario.48747 23, 30 Junio / 7 Julio 2016


JUAN FRANCISCO ZACARÍAZ, Radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: MARÍA ANTONIA ZACARÍAS, Junta de herede-ros 4 de agosto del 2016, nueve horas, en la 6 Av. “A” 20-38 zona 1, Pri-mer Nivel, Oficina 6, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala 27 de Junio del 2016. Licda. Lilia Aracely Fuentes Peralta. ABOGADA Y NOTARIA. COL. No. 574848937 30 Junio / 7, 14, Julio 2016

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 7 De julio De 2016


MIGUEL ROBERTO MEJIA DE LEON, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de AGUSTÍN MEJÍA CAC ó AGUSTIN MEJIA YAT que son nombres que corresponden e identifican a la misma persona. Para la

JUNTA DE HEREDEROS se fijó el 12 de agosto 2016 a las 16:00 ho-ras en 2a. Av. 20-67 zona 1 oficina 7 2do. Nivel ciudad. Guatemala 27 de junio de 2016. Licda. Jesica Lisbett Argueta Samayoa. Abogada y Notaria. Colegiado: 20254.48964 30 Junio / 7, 14 Julio 2016


CARMEN RAQUEL TORSELLI BECH, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de la señora REYNA DEL ROSARIO CHAVARRÍA PALACIOS. La junta de he-rederos se fija para el 01 de agosto de 2016, en 3ª. Calle

15-46 zona 01, Ciudad Guatemala a las dieciocho horas. Se cita a los interesados. Guatemala, 27 de junio de 2016. Licenciada Carmen Raquel Torselli Bech.49097 7, 14, 21 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2016-00223-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente

bien: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CUARENTA Y OCHO, LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Lote número veinticinco K, manzana K, de la lotificación San Rafael El Prado, ubicada en San Marcos, jurisdicción Las Vacas y Aldea Las Tapias de la zona dieciocho de esta ciudad, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con lote nueve K; Sur: seis punto cero cero metros con calle; Este: quince metros punto cero cero metros con lote veinticuatro K; y Oeste: quin-ce punto cero cero metros con lote veintiséis K. Esta finca se des-membró de la finca número ciento sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis del libro dos mil trescientos sesenta de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca número uno, folio uno del libro dos mil setecientos treinta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de dere-chos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: HIPOTE-CAS. INSCRIPCIONES NÚMERO SEIS, SIETE Y OCHO: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, mas intere-ses, mora y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de junio del dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente res-pectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.48743 23, 29 Junio / 7 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2015-00618 2°. Este juzgado señalo audiencia para el VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS para la venta en publica subasta de la finca ubicada en el Canton Granada

del municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepequez, para la venta u subasta publica de la finca registrada bajo el numero 99556 folio 456, del libro 60E del departamento de Suchitepequez; Mide 210.0000 Mts2. colinda NORTE: 10.50 Mts, con Finca Matriz; SUR: 10.50 Mts. con Finca Matriz; ORIENTE: 20.00 Mts. con Maria Najera y, PONIENTE: 20.00 Mts. Con Percy Lopez . Para remate se fija cantidad de CINCUENTA Y SEIS MIL QUETZALES, más intere-ses, intereses moratorios y costas procesales en virtud de Proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por el LA ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDE-SARROLLO. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaria Jdo. 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu. 17 de Junio de

dos mil dieciseis. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.48748 23, 30 Junio / 7 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2014-00691. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta

en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número seis mil ochocientos siete, folio trescientos siete, del libro setenta y cuatro E de Quetzalte-nango. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en sitio que es el lote F guión nueve manzana F, aldea Pacamàn, ubicada en el municipio de Almolonga, departamen-to de Quetzaltenango, de noventa y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación uno a la estación dos siete metros lineales, con finca matriz, calle de por medio; AL ORIENTE: de la estación dos a la estación tres catorce metros lineales, con lote F guión diez; AL SUR: de la estación tres a la estación cuatro siete metros lineales con lotes F guión diecinueve y F guión dieciocho; y AL PONIENTE: de la esta-ción cuatro a la estación uno catorce metros lineales con lote F guión ocho. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a tres servi-dumbres. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que mo-tiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, gratuito, Abogada Le-dbia Sarai Chavarria Aguirre, para lograr el pago de CIENTO SETEN-TA Y CINCO MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUA-RENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.175,048.47), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, quince de junio de dos mil dieciséis. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETA-RIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.48754 23, 30 Junio / 7 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2015-00140 Oficial y notificador 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS, a cele-brarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera

Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Pri-mera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pú-blica subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO ciento catorce, FOLIO ciento catorce del LIBRO dos mil trescientos sesenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES: Estado de la finca al momento de la conservación._Finca rústica ubicada en lote de terreno en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guate-mala. Con un área actual de un mil setecientos cincuenta punto cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: setenta punto cero cero metros con el vendedor; SUR: se-tenta punto cero cero metros con finca matriz; ORIENTE: veinticinco punto cero cero metros con Clemente Osorio, Carretera a Fraijanes de por medio; y PONIENTE: veinticinco punto cero cero metros con Antonio Carranza, calle de por medio. Inscripción número tres. La ejecutada es propietaria de esta finca por rescisión de las escritu-ras números cuatro y dos (4 y 2), de fechas cuatro y veintisiete de febrero de dos mil dos, por lo que vuelve a ser dueña de esta finca. Inscripción hipotecaria vigente: Inscripción número uno: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes rela-cionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad SALCA, SOCIEDAD ANONIMA, de nombre comercial “SALCASA”, a través del Administrador Único y Represen-tante Legal, Juan Alberto Salguero Cambara, para lograr el pago de TREINTA Y DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital re-clamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de mayo de dos mil dieciséis. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil. 48764 24, 30 Junio / 7 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2011-00306 Oficial 2o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta del

bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN

NUMERO UNO: Estado de la Finca al momento de la Conservación: A folio 20 DEL LIBRO 1533 de Guatemala, figura inscrita la finca 271 cuyo estado actual es el siguiente: Finca Urbana ubicada en la Man-zana “J” Sector III, de la Lotificación Villahermosa; identificada como Lote Número 17 del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de 189.0000 m2, colindancias: linda: Norte con lote dieciocho, Sur con lote dieciséis; Este con lote ocho y Oeste con tercera Avenida. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: La ejecutada por el precio de dieciséis mil quinientos ochenta quetzales compró (aron) a JORGE EFRAIN ALFARO de un solo apellido esta finca, precio pagado totalmente. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: (La que motiva la presente ejecución) La ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de Rina Luz Bernal Mel-gar y Maria Del Rosario Bernal Melgar, pro la suma de Q70,000.00 que pagará (n) en un plazo de UN (1) año contado a partir del 9 de enero de 2009. Interés 3% mensual. En garantía del crédito cesible y sin aviso el(la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. INS-CRIPCIÓN NÚMERO 4. La ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de RINA LUZ BERNAL MELGAR, por la suma de Q.20,000.00, que pagará(n) en un plazo de 1 año, contado a partir del nueve de junio de dos mil nueve.- Este crédito es cedible o negociable sin previo avi-so al deudor. Interés tres por ciento mensual. En garantía el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca ocupa el no indica el lugar. La presente ejecución es promovida por RINA LUZ BERNAL MELGAR y MARIA DEL ROSARIO BERNAL MELGAR para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES, más intereses, gastos y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Pro-piedad de la zona Central con fecha diecinueve de mayo de dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de junio de dos mil dieciséis. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales, Secretario, Juzgado Quin-to de Primera Instancia del Ramo Civil. 48929 30 Junio / 7,14 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 15003-2015-00158 Of. 3°. La entidad ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), avisa remate de derechos de posesión de bien inmueble embargado a favor de la citada entidad ejecutante, ubicado en Finca San

Miguel Pachalum, aldea El Jícaro del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, área 136.33mts2, medidas y colin-dancias: NORTE: 14.3 metros, con Manuel Andres; SUR: 14.72 me-tros, con calle accesible; OESTE: 14.44 metros, con Brayan López; ESTE: 4.85 metros, con Esperanza López. Carece de inscripción registral y matrícula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones y limita-ciones, y como único gravamen la que motiva la presente ejecución. Precio base Q.29,935.49 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para efectos de remate. JUZ-GADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.48938 30 Junio / 7, 14 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 15003-2015-00186 Of. 1o. La entidad ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), avisa remate de derechos de posesión de bien inmueble embargado a favor de la citada entidad ejecutante, ubicado en aldea Los

Limones del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, área 400.00mts2, medidas y colindancias: NORTE: 20.00 metros, colinda con Eusebio Morente López; ORIENTE: 20.00 metros, co-linda con David Orellana; SUR: 20.00 metros, colinda con Margarita Flores Cuellar; PONIENTE: 20.00 metros, colinda con Eusebio Santos López, camino de por medio. Carece de inscripción registral y matrícula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, y como único gravamen la que motiva la presente ejecución. Precio base Q.24,282.54 más intereses, mora y costas procesales. Se se-ñaló audiencia para el VEINTISÉIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.48939 30 Junio / 7, 14 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado de Paz Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día dos de agosto de dos mil dieciséis, a las diez horas, en la sala de audiencias para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en

el Caserío Xejuyu, Cantón Xajaxac, municipio y departamento de Sololá, con área total de quinientos cuarenta y ocho punto cero cin-cuenta y cinco metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son los siguientes: Norte: diecinueve metros con Víctor Vásquez Tzorin

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 7 De julio De 2016 / PáGina 17

y camino vehicular de tres metros de ancho, Sur: diecinueve metros cuarenta y cinco centímetros con Nicolás Vásquez Coc Oriente: vein-tiocho metros sesenta y centímetros con Héctor Vásquez Tzorin y callejón de tres metros de ancho hacía adentro, Poniente: veintiocho metros cuarenta y centímetros con Gaspar Vásquez Coc. Y demás características constan en la primera copia legalizada de la escritura pública número doscientos ochenta y cinco, autorizada en la ciudad de Sololá, de fecha veintiuno de diciembre de dos mil nueve, por la Notaria Carmen Aurora Ordóñez Ochoa de Méndez, Este terreno tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo 55-2015 Oficial I, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta , Responsabilidad Limitada, que actúa a través de su re-presentante legal, a efecto de lograr el pago de DIECIOCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses, mora, recargos, gastos y costas judiciales. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ. SECRETARIA. Juzgado de Paz, del municipio y depar-tamento de Sololá, diecinueve de mayo de dos mil dieciséis.48941 30 Junio / 7, 14 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la vía de apremio No. 20005-2016-0001. Oficial 4°. Se señaló audiencia para el veintiséis de julio de dos mil dieciséis a las diez horas, REMATE de finca rústica consistente en lote dieciocho, ubicado en el Municipio de

Chiquimula, Departamento de Chiquimula, extensión de trescientos nueve punto ciento cuatro mil metros cuadrados, inscrita en el Re-gistro General de la Propiedad bajo el número ocho mil trescientos treinta y ocho, folio trescientos treinta y ocho, libro treinta y siete E de Chiquimula, es gravamen Hipotecario en primer lugar. Aceptándo-se posturas que cubran capital adeudado de ciento treinta y ocho mil cuatrocientos treinta y nueve quetzales con cincuenta y seis centavos, más intereses, mora y costas procesales, promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL CHIQUI-MULJÁ, R.L., efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de primera Instancia Civil y Económi-co Coactivo. Licda. Cristina Diemek Flores. Secretaria. Dieciséis de junio de dos mil dieciséis.48942 30 Junio / 7, 14 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2016-00001 OF. y Not. 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 27 de julio de 2016, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito como Finca No. 8552, folio 52, del

libro 158E de Chimaltenango. Finca rústica consistente en Lote de terreno situado en el lugar denominado PATZITE, ubicada en el municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango de 536.00 metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: Nor-este: 23.20 metros con finca matriz, calle de por medio; Sur-este: mide línea quebrada por un lado 20.00 metros hace un quiebre ha-cia noroeste, 8.00 metros y finalmente 3.74 metros con la finca ma-triz; Sur-oeste: 16.92 metros con Ana Maria Seca Nicté; Nor-oeste 23.10 metros con carretera a Xepatán. Dicho bien tiene inscrito un gravamen hipotecario, el que motiva esta ejecución promovida por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGON y/o JUAN RODOLFO ORELLANA GABRIEL, en calidad de Mandatario Judicial con Representación de Paul Franklin Haney (único apellido). Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.60,000.00, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 27 de mayo de 2016. Clau-dia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 48961 30 Junio / 7, 14 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2014-00998 Of. y Not. 3° Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTI-SIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes

inmuebles identificados como: A) FINCA NUMERO NOVECIENTOS VEINTISIES, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISEIS, LIBRO DOS-CIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote CUATRO, Sector “G”, de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL” ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez. Departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados, dentro de las estaciones, puntos observados, rumbos. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al Punto observado uno; Rumbo; noreste ochenta y ocho grados, cuarenta y nueve minutos; Distancia: quince punto cero ceo metros; colindan-cia; norte con lote tres del sector “G”. De la Estación uno al Punto Observado dos: Rumbo; sureste un grado, once minutos; Distancia seis punto cero cero metros, Colindancia; este con Calle.- De la Es-tación dos al Punto observado tres; Rumbo: suroeste ochenta y ocho

grados, cuarenta y nueve minutos; Distancia; quince punto cero cero metros; Colindancias; sur con lote cinco del sector “G”. De la Esta-ción tres al Punto Observado cero: Rumbo; noreste un grado, once minutos; Distancia: seis punto cero cero metros; Colindancia: oeste con Calle. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Acueducto que goza. Inscripción número tres: La parte ejecutada compró a ESTRATEGIA FINANCIERA E INMOBILIA-RIA SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por la entidad DINANT DE GUATEMALA, SO-CIEDAD ANONIMA para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y DOS MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q.132,125.11) de capital y otros rubros indicados en el memorial inicial. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, otros gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación ex-tendida por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintidós de junio de dos mil dieciséis. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DÉ-CIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.48966 30 Junio / 7, 14 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2016-00278-2°. - Este tribunal señaló audiencia para el día VEIN-TINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública

subasta de un inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, bajo el número 3232, folio 232 del libro 167E de Alta Verapaz, ubicado en Polígono A, Shalamá-Sacrab y Sejalal del municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 48,304.500000 metros cuadrados, se ubica dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la estación 1 a la estación 2: 307.01 mts. Con María Tiul, azimut: 94°01’18”; ORIENTE: 4 LINEAS: de la esta-ción 2 a la 3: 86.65 mts. con Manuel Coy, azimut: 180°40’36”; de la estación 3 a la 4: 138.37 mts., azimut: 270°22’38”; de la estación 4 a la 5: 78.15 mts., azimut: 193°40’41”; de la estación 5 a la 6: 65.73 mts., azimut de 174°40’42” con Comunidad Sajalal; SURPONIENTE: De la estación 6 a la 7: 206.11 mts., con María Teresa Cucul, azimut de 296°45’40’’; PONIENTE: 2 líneas: de la estación 7 a la 8: 108.89 mts, con Lorenzo Caal, azimut de 008°28’48”; de la estación 8 a la 1: 50.00 mts. Con Rosa Tzi, azimut de 015°39’19”; el inmueble relacio-nado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 inscripción hipo-tecaria vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Profesional CÉ-SAR FLORENCIO GONÓN PORTILLO, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL COBÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para lograr el pago de la suma total de DIECISIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 17,955.96), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 13 de Mayo de 2016.-49087 7, 14, 21 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 04-2016/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día DIEZ DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN

PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, propie-dad del señor ANDRES BERNAL TERRAZA, mismo que se encuen-tra ubicado en el lugar denominado “ALDEA RIO AZUL” del municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide once punto veinti-séis metros, colinda con Pedro Bernal Raymundo y calle principal de por medio. - ORIENTE: Mide; veintidós punto setenta y ocho metros, colinda con Tomas Bernal Terraza, y camino de por medio. AL SUR: Mide: once punto veintinueve metros, colinda con Catarina Brito Brito. AL PONIENTE: Mide: veintiuno punto doce metros, colinda con Catarina Brito Brito. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en la esquina de mojón árboles de izote, pito y leche mala sembra-dos. Inmueble dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación de madera con techo de lámina, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, con los demás datos que apa-recen en el primer Testimonio de la Escritura Pública número ciento treinta y ocho, autorizada en el municipio de Nebaj, departamento de Quiche; el veintidós de enero de dos mil quince, por la Notaria Bárba-ra Elizabeth Felipe Solís. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por GASPAR DE LEON CETO, en calidad de PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINSITRACIÓN

y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTE-GRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPON-SABILIDAD LIMITADA, COTONEB, R.L. para obtener el pago de DIECIOCHO MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más los intereses pactados y los intereses por mora que se sigan causando, hasta el pago total de lo adeudado, así como gastos y costas que se generen por la ejecución, Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, trece de junio de dos mil dieciséis.49093 7, 11, 15 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2015-00076. Of. 2o Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día VEINTISÉIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta del

bien inmueble ubicado en el lugar denominado “CANTÓN VIPILA”, municipio de Nebaj, departamento de El Quiche, con una extensión superficial de NOVENTA Y CINCO METROS PUNTO CINCUENTA Y OCHO CENTÍMETROS CUADRADOS, dentro de las siguientes me-didas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veinticuatro metros, cuarenta y cuatro centímetros, en línea dos quebradas, colinda con mortual del señor Chávez Sánchez e iglesia Evangélica, mojones es-quina del muro y de por medio pared; ORIENTE: Mide cinco metros, treinta y siete centímetros, en línea recta, colinda con Hugo Azzari y calle, mojones esquina de la Iglesia y de por medio calle; SUR: Mide veinte metros, cincuenta y cuatro centímetros, en línea recta, colina con Petrona, mojones esquina de la casa; PONIENTE: Mide tres metros, catorce centímetros, en línea recta, colinda con mortual del señor Tomás Chávez Sánchez, mojones como esquinero árbol de pito y de por medio pito. El inmueble cuenta con una casa de habitación construida de tablilla, techo de lámina, con sus servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. GRAVAMENES HI-POTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, “COTONEB R.L.”, a través del Presidente del Consejo de Administración y Re-presentante Legal GASPAR DE LEÓN CETO, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL SEISCIENTOS VEINTE QUET-ZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el veintidós de junio del año dos mil dieciséis.- ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.49094 7, 11, 15 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00736. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 02/08/2016 a las 09:30 Hrs. Remate Pública subasta sobre el derecho de copropiedad de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, como finca rústica

número 18,412; folio 209; libro 115 del departamento de Quetzal-tenango, ubicada en el municipio de San Mateo, departamento de Quetzaltenango, extensión superficial: 4,367.00 mts.2., el cual tiene varias desmembraciones; colinda: Oriente: Teodoro Fuentes; Ponien-te: Antonio Velasquez; Norte Cleta Agustín; Sur: Fermín López. Dicha finca tiene un gravamén. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: Hermán Eladio Sánchez Cifuen-tes, Jacob Julián Juanta Díaz, Rosaura Florentina Guinac Quijivix de Juanta, como cesionarios de derechos crediticios del señor Ro-lando Palacios Vasquez. Aceptándose postores cubran deuda de Q.996,750.00 más intereses y costas procesales. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 28-06-2016. OS-CAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 49095 7, 14, 21 Julio 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NO-TARIAL DE FECHA 25 DE MAYO DE 2016, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: ELVIRA ESPERANZA AGUILAR PANADERO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 27

DE MAYO DE 2016, SE INSCRIBE A: CARLOS ERICK ALVAREZ SOLARES COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 476611, FOLIO 88, LIBRO 404 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: MULTICOBROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INS-CRITA BAJO REGISTRO 17852, FOLIO 82, LIBRO 85 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONO-CIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 31225-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Regis-trador Mercantil-Auxiliar.48338 8, 22 Junio / 7 Julio 2016

Viene de la página anterior...

AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 7 De julio De 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE MAYO DEL AÑO 2016, POR LA NOTARIA ELVIRA ESPERANZA AGUILAR PANADERO, SE INSCRIBE A:

CARLOS ERICK ALVAREZ SOLARES COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 476652 FOLIO 129 LIBRO 404 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CABLEADOS ESTRUCTURALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO RE-GISTRO 43062 FOLIO 691 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 31231-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATE-MALA EL 31 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mer-cantil–Auxiliar.48339 8, 22 Junio / 7 Julio 2016



CARLOS ERICK ALVAREZ SOLARES COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 476653 FOLIO 130 LIBRO 404 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: GRUPO HORUS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 51406 FOLIO 42 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 31232-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48340 8, 22 Junio / 7 Julio 2016



CARLOS ERICK ALVAREZ SOLARES COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 476654 FOLIO 131 LIBRO 404 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SOLUCIONES CARTOGRAFICAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO RE-GISTRO 43201 FOLIO 830 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 31234-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATE-MALA EL 31 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.48341 8, 22 Junio / 7 Julio 2016



CARLOS ERICK ALVAREZ SOLARES COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 476673 FOLIO 150 LIBRO 404 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SERVICIOS NACIONALES E IN-TERNACIONALES DE COMUNICACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 41568 FOLIO 197 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 31228-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE JUNIO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48342 8, 22 Junio / 7 Julio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 09 DE MAYO DE 2016, AUTORIZADA POR EL NOTARIO DENIS ALFREDO PEÑA NUFIO, PRE-SENTADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE JUNIO DE 2016,

SE INSCRIBE A: MAYNOR LEONEL GARCIA ESTRADA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 477739, FOLIO: 217, LIBRO: 405 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: HOSPITAL PRIVADO SANTA ANA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION)

INSCRITA BAJO REGISTRO: 57607, FOLIO: 249, LIBRO: 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRA-DO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 34023-2016. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JUNIO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Regis-trador Mercantil-Auxiliar.48796 23 Junio / 7, 22 Julio 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

CARLOS HUMBERTO ALEGRÍA RODRÍGUEZ, guate-malteco y YUDELMIS MARÍA MORALES DÍAZ, cubana, solicitan que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. Lic. Luis Arnoldo Soler Paz,

Col. 5,705, Abogado y Notario. Villas Aldana, Barrio Minerva, Guastato-ya, El Progreso. Guastatoya, El Progreso, 27 de junio de 2016.48944 30 Junio / 7, 14 Julio 2016


A mi Bufete Profesional se presentó el señor ROBERTO E. MUÑOZ de nacionalidad Norteamericana, con el ob-jeto de que autorice su Matrimonio Civil con ANA LUCIA CABRERA SANCHEZ, guatemalteca, por lo que se hace

público para los efectos de ley. Si hubiere oposición comunicarse con el suscrito a la 13 calle “C” 2-67 zona 3 ciudad capital. Guatemala, 13 Junio de 2016. Lic. Luis Roberto Romero Rivera. Abogado y Notario. Colegiado 3959.49085 7 Julio 2016


ARLA PAOLA MELGAR FRANCO, de nacionalidad guatemalteca, y JOEL RAYMOND CLOUTIER, de na-cionalidad canadiense, requieren mis servicios notariales para contraer matrimonio civil. Para efectos legales se hace

la presente publicación. Guatemala, 04 de julio de 2016. -Lic. Victor Raúl Velásquez Juárez, Abogado y Notario. Colegiado 23,252. 11c. 8-14, z.1, Ed. Tecun, 3er. Nivel, Of. 31, Ciudad.49089 7 Julio 2016


JOSÉ ANDRES GIRÓN ORDOÑEZ, guatemalteco y SARA LILIANA HERNANDEZ OSORTO, hondureña, solicitan autorice matrimonio civil, se emplaza a quienes se opongan y para que denuncien impedimento legal en

mi oficina en 4ª Calle 3-32 Zona 2, Molino de las Flores III, Mixco, Guatemala, en base a esta publicación. En el municipio de Mixco, Guatemala, 20 de junio de 2016. Licda. Lisseth Beatriz Molina Pine-da. Colegiada 1196449090 7 Julio 2016


Ante mis oficios Notariales se presentaron EDGAR NOE PORON MUÑOZ de nacionalidad guatemalteca y SAN-DRA ELIZABETH DOMINGUEZ ROSALES de naciona-lidad Salvadoreña, requiriéndome que celebre el MATRI-

MONIO CIVIL, entre ambos. Para efectos de ley correspondiente, hago la presente publicación. Guatemala 4 de Julio de 2,016. Lic. MARCOS VINICIO CLARK ROSALES, Abogado y Notario, Colegiado 9646 4ta. Calle 5-55 Zona 1, El Tejar Chimaltenango.49091 7 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 21 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE MAYO DE 2016 POR LA NOTARIA ANDREA MARIA AGUILAR MANSILLA

DE RAMOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD DISTRIBUCIÓN DE RECUR-SOS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 24648 FOLIO 348 LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-LUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENI-DOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 15 DE JUNIO DE 2016. EXP. 5031-1993. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48932 30 Junio / 7, 14 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A.03005-2016-00268 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día 27 DE JULIO DEL DOS MIL DIECISEIS, a

las 9:30 Horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: a) finca número 624, folio 124, del libro 261 de Sacatepé-quez, consistente en inmueble con construcción y todos sus servicios ubicado en Calle Real número 103, de la Aldea San Lorenzo el Cubo, del municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con una extensión superficial de 191.1200 metros cuadrados y con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. Gravámenes Hipotecario: únicamente el que motiva la presente ejecución promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO, para obtener el pago de 30,000.00 quetzales más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 28 de junio del año 2016. Guisela Barrios Monroy Oficial 1ro. 49096 7, 14, 21 Julio 2016


Elvia Marina Méndez Borrayo, radicó el proceso sucesorio extrajudicial de Ingrid Mariela Mejicanos Méndez. Señala audiencia de Junta de Herederos, el día 18 de julio de 2016 las 10:00 horas, la cual se realizará en 16 calle 19-39 zona

18 cuidad de Guatemala. Licda. Stephanie Gabriela Estin Puac, abo-gada y notaria. Col:21760.49110 7, 8, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00608 OFICIAL 3º. Este Juzgado seña-ló audiencia para el día VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a)

FINCA DOS MIL CIENTO SETENTA Y SIETE (2177), FOLIO CIN-CUENTA Y SIETE (57) DEL LIBRO OCHENTA Y UNO (81) DE JA-LAPA-JUTIAPA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubi-cada en TERRENO LLAMADO “ARENAL” del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área actual de ocho mil cuatrocientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias si-guientes: NORTE: con Ester Barrera; SUR: con el señor Ruedas Flo-res; ORIENTE: con el mismo señor Ruedas Flores, correspondiendo por éste lado la mitad de la área a cada uno. Esta finca se desmem-bró de la finca número cuatrocientos setenta y seis, folio seiscientos cuarenta y ocho del libro dieciséis de Jalapa. Inscripción Número: Cuatro. La parte ejecutada por donación a título gratuito es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Dos. Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMA-LA, SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número: tres. BANCO AGRO-MERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA amplía el monto del préstamo concedido a los ejecutados. b) FINCA DIECIO-CHO (18), FOLIO DIECIOCHO (18) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y TRES (183) DE JALAPA-JUTIAPA, cuyo estado actual es el si-guiente: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área actual de seis mil novecientos sesenta y nueve punto dos mil metros cuadrados, con las colindan-cias siguientes: AL ORIENTE: del punto uno al punto dos, veinticinco punto ochenta y ocho metros, del punto dos al punto tres, cincuenta y cuatro punto cincuenta y dos metros y del punto tres al punto cuatro, noventa y uno punto treinta y siete metros con uno de los ejecutados; AL SUR: del punto cuatro al punto cinco, cincuenta y cinco punto treinta y seis metros con Toma de Agua frente a Juan Antonio Zapata; AL PONIENTE: del punto cinco al punto seis, ciento veinte punto se-senta y ocho metros; del punto seis al punto siete, cuarenta y cuatro punto cero nueve metros con finca matriz; AL NORTE: del punto siete al punto ocho, diez punto cincuenta y cinco metros; del punto ocho al punto uno, ocho punto setenta y cinco metros con carretera que de Jalapa a la Montaña Jalapa. Esta finca se desmembró de la finca cuatrocientos setenta y seis, folio ciento cincuenta y seis del libro setenta y nueve de Jalapa. Inscripción Número: Tres. La parte ejecu-tada por donación a título gratuito es dueña de esta finca. HIPOTE-CAS: Inscripción Número: Uno. Los ejecutados se reconocen deu-dores de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. lnscripción Número: dos. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA amplía el monto del préstamo concedido a los ejecutados. c) FINCA CINCO MIL SESENTA Y SEIS (5066), FOLIO DOSCIENTOS DIECISIETE (217) DEL LIBRO CUA-TROCIENTOS VEINTIUNO (421) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en FRACCION trescien-tos sesenta DE LA MANZANA NUMERO VEINTE EN SAN ANTONIO del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de trescientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Colin-dancias: NORTE: diez metros, la séptima calle de la Colonia; SUR: también diez metros; ORIENTE: treinta metros, lote número trescien-tos sesenta y uno; PONIENTE: treinta metros con lotes números tres-cientos cincuenta y nueve, trescientos sesenta y ocho y trescientos sesenta y nueve; La colindancia del Norte es con el lote trescientos sesenta y siete. Daniel Peña Huertas por veinte quetzales pagados compro esta finca. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrita

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 7 De julio De 2016 / PáGina 19

la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una medianería de pared. Inscripción Número: tres. Téngase aquí transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Inscripción Número: ocho. La parte ejecutada por donación a título ENTRE VIVOS es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Siete. Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATE-MALA, SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número: ocho. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA amplía el monto del préstamo concedido a los ejecutados. Las inscripciones hipotecarias anotadas a cada finca ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGRO-MERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLON QUINIENTOS SESENTA Y SIE-TE MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.1,567,330.59) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del año dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velás-quez, Secretaría del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.49105 7, 14, 21 Julio 2016


ANA LUISA DE LEÓN FILIPPI, guatemalteca y JUAN AYOZE CRUZ BETANCORT, español, solicitan les au-torice su MATRIMONIO CIVIL. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 5 de julio de 2016.

Lic. Danilo Milián García, Abogado y Notario. 6ª. Av. 16-01, zona 12, Colonia La Reformita.49106 7 Julio 2016

48979 48980

Viene de la página anterior...

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

AVISOS LEGALESPÁGINA 20 / GUATEMALA, 7 DE JULIO DE 2016

49128

Cápsula rusa Soyuz va rumbo a la estación espacial

El cohete Soyuz-FG con la cápsula Soyuz en la punta despegó a las 7:36 de la ma-

Una cápsula espacial rusa comenzó hoy un viaje de dos días rumbo a la Estación Espacial Internacional.

BAIKONUR, KAzAjIstáN Agencia/AP

ñana desde el cosmódromo de Baikonur que Rusia le renta a Kazajistán.

La cápsula transporta al ruso Anatoly Ivanshin, al estadounidense Kate Ru-bins, de la NASA, y a Taku-ya Onishi, de la agencia es-pacial japonesa JAXA.

El lanzamiento al pa-recer fue impecable y la

nave entró en órbita unos 10 minutos después de despegar. La cápsula se anclará al laboratorio es-pacial el sábado.

La tripulación se unirá al astronauta estadounidense Jeff Williams y a los rusos Oleg Skripochka y Alexey Ovchinin, quienes están a bordo desde marzo.

Además de ser un año bi-siesto, 2016 se extenderá un poco más: los cronometra-dores internacionales agre-garán un segundo al final del año.

Debido a que la Tierra está desacelerando un poco, ocasionalmente los cronometradores inser-tan un segundo o dos para igualar la rotación del pla-neta y los relojes atómicos de precisión. Geoff Ches-ter, del Observatorio Naval de Estados Unidos, dijo que la interacción de las mareas con la Luna y otros

WAsHINGtON Agencia/AP

Celebración de Año Nuevo tendrá que esperar un segundo más

El cohete Soyuz-FG con la nave espacial Soyuz MS que lleva a nuevos tripulantes a la Estación Espacial Internacional, despega del cosmódromo en Baikonur que Rusia le renta a Kazajistán.

foto lA horA: Bill ingAlls/nAsA víA AP

Este será el primer segundo aumentado desde el 1 de julio de 2015.

foto lA horA: AP

factores, incluyendo aguas más densas y cálidas cau-sadas por el fenómeno de

El Niño, ocasionan que la Tierra se demore más para realizar su rotación diaria.

Guatemala, 7 De julio De 2016 / PáGina 21T

utel

andi

a

Crucigrama

soluci

ones

anteri

ores

difíCil

mediafáCil

Palabra OCulTa: ayudasOluCión anTeriOr

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo

f a T m e O

g n m e i a

y T e O O C

f n r á i u

d e a a r l

f é C u l a

P l a y a s

g l u T e n

a d a l i d

a T a q u e

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: dif

íCil

7 5 3 1

1 8

2 1 9 5

6 5 1 9

8 9 4 7

9 2 7 6

8 4 6 1

4 2

9 3 5 4

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: med

ia

8 4 1

1 8 3 4

5 7

7 5 8 3

2 6 9 7

4 9

4 7 6 1

1 6

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: fá

Cil

9 3 5

8 1 9

7 3

2 6 5

3 4 7 1

9 8 2

6 7

8 7 1

4 6 8

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

sOluCión anTeriOr

PASATIEMPOS

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48

Por redacción Fará[email protected]

Página 22 / guatemala, 7 de julio de 2016

eis producciones y miles de presenta-ciones en vivo han

hecho que este grupo musi-cal sea un orgullo nacional. La agrupación nacional ce-lebra sus 20 años de trayec-toria artística con un épico concierto junto al grupo Influenza, quien les dio su primer escenario marcan-do el nacimiento de Viento en Contra. El concierto se realizará

el viernes 15 de julio a las 20:00 horas en el Centro de Convenciones de Tikal Futura. Una oportunidad idónea en la que los segui-dores podrán compartir con Pancho, Tono y Javi los éxitos más populares de los 6 discos grabados durante sus 2 décadas de carrera. Las entradas para el con-

cierto están disponibles en los puntos de venta de To-doticket y todoticket.com, el costo por persona es de Q300.00 para VIP Oro, Q200.00 para VIP Plata y Q125.00 en Preferencia.

Viento en Contra celebra 20 años de carrera

S

Rock guatemalteco

Foto La Hora: Cortesía de VeC

VEC es Antonio Colom, “tono” en el bajo, Francisco cabrera, “Pancho” en la guitarra y voz y Javier Ortiz, “Javi” en la batería.

loS ángeleS agencia/aP

Pitbull tendrá su es-trella en el Paseo de la Fama de Ho-

llywood.La ceremonia de devela-

ción se llevará a cabo el 15 de julio, informó hoy la Cá-mara de Comercio de Ho-llywood.Se trata de la 2 mil 584

estrella del paseo y fue otorgada al astro de origen cubano en la categoría de grabación. Su estrella es-tará ubicada en el número 6201 de Hollywood Boule-vard, frente a Eastown, en la Plaza Celia Cruz.El orador motivacional

Tony Robbins y el vetera-no de la industria musical Luther Campbell están in-

Pitbull tendrá su estrella en el Paseo de la Famavitados a la ceremonia, que se transmitirá por strea-ming en el cibersitio del paseo.Armando Christian Pérez,

conocido mundialmente como Pitbull, ha conquis-tado las listas de populari-dad en 15 países con éxitos como “I Know You Want Me”, “Don’t Stop The Par-ty” y “El taxi”. Sus videos suman 9 mil millones de vistas en YouTube y VEVO, y ha vendido 70 millones de sencillos, así como 6 mi-llones de álbumes.Ganador de un Grammy y

un Latin Grammy, Pitbull lanzará su 10mo álbum, “Climate Change”, a finales de este año y emprenderá la gira “The Bad Man” con Prince Royce y Farruko.

Además, dentro de las ac-tividades para celebrar la carrera de una de las ban-das de rock pop más reco-nocidas de Centroamérica, se tiene planificado para los próximos meses una gira de conciertos en el interior del país. Las fechas serán anunciadas en las redes so-ciales de Viento en Contra.Queremos compartir con

nuestros seguidores guate-maltecos estos 20 años de trayectoria y éxito que ha tenido la banda, gracias a ellos y su apoyo seguire-mos adelante. Para celebrar tenemos planificado hacer presentaciones acústicas y una extensa gira para ce-lebrar nuestras 20 cande-las, explicó Luis Susbielles, Manager de VEC

Un poco de historiaViento en Contra se fun-

dó un 14 de junio de 1996 y tuvo su primera presen-tación en Guatemala en La Boheme, alternando con el grupo guatemalteco In-fluenza. Viento en Contra está conformado por Fran-

cisco Cabrera, “Pancho” en la guitarra y voz, Javier Ortiz “Javi” en la batería y Antonio Colom, “Tono” en el bajo. Cuentan con seis discos

producidos: Esto va Algo Así, 13, Vestido Rojo, Mala Fama, Casino, Sencillos y La Sexta Puerta. Su música ha ocupado las primeras posiciones de las principa-les radios en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Bo-livia, México, entre otros

países y han logrado rom-per records de permanen-cia en varios de los listados más importantes de la re-gión centroamericana.Se han presentado en

centenares de conciertos en Guatemala, Centroa-mérica, Estados Unidos, México y España. En la actualidad, la agrupación es una de las bandas de rock pop más reconocidas en Centroamérica.

Foto La Hora: (WiLFredo Lee/aP

Pitbull develará su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood el 15 de julio del 2016.

Gente y Farándula

loS ángeleS agencia/aP

La comediante Sarah Silverman dijo tener “una suerte loca de

estar viva”, tras pasar por una operación y una sema-na en cuidados intensivos debido a lo que describió como “un caso raro de epi-

glotitis”.La epiglotitis es una infla-

mación de la capa de cartí-lago que cubre la tráquea. La enfermedad puede blo-quear el flujo de aire a los pulmones y puede conlle-var riesgo de muerte.Silverman escribió ayer en

Facebook que había sido operada en el centro médi-co Cedars-Sinai y no pudo estar anestesiada para el proceso de recuperación debido a su baja tensión. Añadió que necesitó que le ataran las manos para que no se arrancara el tubo de respiración. La comediante no precisó cuándo se hizo la cirugía.En su mensaje, Silverman

dijo deberle la vida al per-sonal del hospital.

Comediante Sarah Silverman agradece seguir viva tras cirugía

Foto La Hora: Jordan strauss/inVision/aP

La comediante estadouniden-se Sarah Silverman.

atlanta agencia/aP

El expresidente de Estados Unidos y su esposa contrajeron

matrimonio el 7 de julio de 1946 en su localidad natal, Plains, en el estado de Georgia. Jimmy Carter, que tiene 91 años, y Ro-salynn Carter, 88, dijeron a The Associated Press el mes pasado que el respeto mutuo es lo que hace posi-bles los matrimonios dura-deros.La pareja explicó también

que se dejan mucho espacio

mientras trabajan en pro-yectos por separado.El matrimonio tiene pre-

visto pasar el día en su casa en Plains. El Jimmy Carter Presidential Library and Museum de Atlanta conmemorará la fecha co-brando una entrada de 70 centavos. Responsables del museo dijeron que entrega-rán tarjetas a la pareja.Los Carter son la segunda

expareja presidencial que más años han estado casa-dos. George H.W. Bush y Barbara Bush celebraron su 71 aniversario en enero.

Jimmy y Rosalynn Carter celebran su 70 aniversario de boda

Foto La Hora: BoB andres/atLanta JournaL-Constitution Vía aP

Jimmy y Rosalynn Carter.


Deportes

El tres veces Balón de Oro de-cidió la semifinal de la Eurocopa ante Gales en 180 segundos con un gol y una asistencia, una ac-tuación que le coloca a un paso de conquistar su primer título con Portugal y que le permitió agrandar su lista de récords, una libreta que el crack del Real Ma-drid siempre tiene en mente.

Con su noveno tanto, Cristiano Ronaldo igualó a Michel Platini como el máximo goleador en la historia del torneo, se convirtió en el primer jugador en marcar en dos semifinales consecutivas desde 1964 y disputó su partido número 20 en una fase final de la Eurocopa. Más que nadie, como a él le gusta.

“Estoy desde hace 13 años en este nivel. Las estadísticas no mienten”, dijo orgulloso el delan-

lyonDPA

EL PORTUGUÉS BUSCARÁ SU PRIMER TÍTULO CON SU SELECCIÓN

La gran noche de Cristiano Ronaldo en la Eurocopa“¡Siuuu!”: un bramido se es-capó por el hueco de debajo de la puerta del vestuario de Portugal a las 23:27 e inundó los laberínticos pasillos del Stade de lyon. era el incon-fundible grito de guerra de Cristiano Ronaldo después de vivir una noche mágica con Portugal.

Bale tras su paso por la Euro: “Tenemos más hambre que nunca”lyon/CaRDiffDPA

Cristiano Ronaldo igualó ayer a Michel Platini como el máximo goleador en la historia de la Eurocopa.

Ahora, Gareth Bale buscará conducir a Gales al Mundial de Rusia 2018. Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

“Esto no fue todo, la lucha con-tinúa”, dijo Gareth Bale tan sólo dos horas después de la derrota ante Portugal, que puso fin al sueño de Gales en la Eurocopa de fútbol, pero que “llenó de orgullo y patriotismo” a todo un país, se-gún destacó hoy la prensa.

“Tenemos más hambre que nunca”, aseguró después del 2-0 en las semifinales disputadas el miércoles en Lyon. “Por supues-to que duele perder, la herida está aún muy fresca. Pero ahora es-tamos seguros de que queremos clasificar siempre a un gran tor-neo”, enfatizó.

Gales volvió al ruedo inter-

Nani marcó el segundo gol para Portu-gal en la victoria sobre Gales.

Foto LA HorA: AP

Nani: “Esto es maravilloso, hemos hecho historia para Portugal”

El futbolista portugués Nani se mostró muy orgulloso luego de lograr el pase con su selección a la final de la Eurocopa de Francia, pero pidió un poco de cautela.

“Estamos muy contentos y muy felices, pero hay una final por jugar ahora. El camino no se ha acabado”, dijo Nani, autor del segundo gol con el que Portugal venció 2-0 a Gales en Lyon.

“Estoy muy orgulloso de re-presentar a nuestro país. Hemos hecho un trabajo fantástico. No puedo explicar ahora mismo cómo me siento”, añadió el nuevo atacante del Valencia.

Portugal buscará el domingo en el Stade de France el primer título de su historia. Será ante Francia o Alemania, que chocan mañana en Marsella.

lyonDPA

En menos de dos meses, la es-trella del Real Madrid intentará conducir al seleccionado galés al Mundial de 2018 en Rusia. “Cre-ció nuestra confianza y ganamos en estatura. Ahora nos respe-tarán más”, declaró Bale, quien anoche se puso al hombro a los “dragones”.

Tras felicitar a Cristiano Ronal-do, su rival anoche pero colega en el club blanco, Bale se acercó a la curva donde se encontraban los agradecidos aficionados galeses y, una y otra vez, se golpeó el lado iz-quierdo del pecho, allí donde está el emblema de los dragones rojos. Poco después, el equipo se puso camisetas rojas con la inscripción “Diolch MERCI” (Gracias).

El paso de Gales por la Eurocopa fue muy elogiado por la prensa local.

“Gales, te amamos por la clasi-ficación al torneo y luego te ama-mos cada vez más, con cada paso que parecía imposible. Lo que has hecho fue histórico y no lo olvidaremos nunca. Alcanzaste las semifinales del torneo contra potencias del fútbol”, señaló el “Wales Online”.

“Le dieron a todo un país un sentido de orgullo y patriotismo. Durante un mes nos sentimos eu-fóricos”, resumió el portal el sen-timiento de la afición galesa.

También el primer ministro bri-tánico, David Cameron, elogió el desempeño de la selección galesa en Francia.

nacional por primera vez en 58 años, después del Mundial en Suecia. Ahora está claro: Bale y

compañía demostraron que no permitirán que se repita esta lar-ga sequía.

tero de 31 años nada más acabar el partido ante Gales. “Espero que el domingo salgamos del campo con una sonrisa y no con lágri-mas en los ojos como en 2004”.

La final de la Eurocopa 2004, en Lisboa, está grabada a fuego en la memoria de Cristiano Ro-naldo. Fue su primer gran torneo con Portugal, tenía 19 años y ya

era considerado como una de las grandes promesas del fútbol internacional. Pero Grecia dio la sorpresa y ganó 1-0. El luso, en-tonces con cara de niño, abando-nó el césped entre lágrimas, des-consolado.

“Han pasado muchas cosas des-de entonces. Fue mi primera final, mi debut, han pasado 12 años y

ahora voy a jugar otra final. Es-toy muy orgulloso”, dijo Cristia-no Ronaldo, elegido como mejor hombre del partido ante Gales.

Entre “muchas cosas” se cuen-tan tres Ligas de Campeones, tres Balones de Oro, un traspaso mi-llonario del Manchester United al Real Madrid, muchísimos goles e incontables récords.

/ guatemala, 7 De julio De 2016 deportes

Claves para entender el presente y el futuro del Caso Messi

A continuaciones algunas claves para ayudar a entender el pre-sente del Caso y de qué manera puede afectar la carrera y vida del cinco veces ganador del Balón de Oro.

¿EN QUÉ SE BASA LA SEN-TENCIA CONDENATORIA?

La clave de la sentencia conoci-da ayer es que Messi actuó con “ignorancia deliberada” para evadir al fisco 4.1 millones de eu-ros (4.5 millones de dólares). El auto, calificado como “duro” por la mayor parte de analistas judi-ciales, no tuvo misericordia para el futbolista.

Los jueces aseguraron que “Messi intervino en multitud de los contratos objeto de autos” y que era incluso socio y adminis-trador único de sociedades en-caminadas al delito fiscal. “Las operaciones que nos ocupan se sucedieron durante varios años”, advirtió el texto.

Y otra conclusión demoledora: “Existe un deber de conocer que impide cerrar los ojos ante cir-

maDriDDPA

Foto LA HorA: AP

Lionel Messi fue condenado ayer a 21 meses de prisión por evasión fiscal, pero sus abogados ya anunciaron que apelaran la condena.

lionel messi fue condenado a 21 meses de cárcel por tres delitos fiscales contra la Hacienda española y hoy cabe preguntarse qué consecuencias tendrá para el astro del Barcelona, ya sean personales, deportivas o judiciales.

LUEGO DE SER CONDENADO POR EVASIÓN FISCAL

cunstancias sospechosas”.¿QUÉ DICE LA PRENSA INTERNACIONAL?

Todos los periódicos del mundo llevaron la sentencia a sus prime-ras páginas con un mismo titular repetido: “Messi y su padre, con-denados a 21 meses de cárcel”.

La misma frase se repitió en el español “Marca”, en el italiano “La Gazzetta dello Sport”, el francés “L’Equipe”, el inglés “The Sun”, el estadounidense “New York Post” o el argentino “Clarín”.

Todos los periódicos acompa-ñaron el texto con una fotografía del jugador y Jorge Messi, padre y condenado también a 21 meses, durante la declaración de ambos el 2 de junio en el juicio que se cele-

Tras la última reforma del Códi-go Penal, el artículo 80 y siguien-tes facilitan el hecho de no entrar en la cárcel cuando la pena sea inferior a dos años, no se cuente con antecedentes y se muestre voluntad de satisfacer la respon-sabilidad civil.

Messi regularizó su situación tri-butaria cuando en 2013 ingresó cin-co millones de euros como garantía antes de conocer la sentencia.

¿PUEDE AFECTAR EL FALLO AL FUTURO DEPORTIVO DE MESSI?

El delantero argentino tiene 29 años y contrato con el Barcelo-na hasta 2018 con una cláusula de rescisión de 250 millones de euros. Apenas transcurrieron 24 horas desde la sentencia, pero la prensa británica comenzó a hablar de la posibilidad de ver al argenti-no en la Premier League. Así, “The Sun” aseguró hoy que Jorge Messi se reunió ayer con el Chelsea y su-girió que el Manchester City tam-bién desea al argentino.

Mientras, la prensa de Barcelo-na habló hoy de la necesidad que tiene el Barcelona de “arropar” a su gran estrella. Ese “cariño” se canalizaría a través de una nueva revisión de contrato, que sería la octava en diez años.

La pregunta es si Messi está dispuesto a sostener su lealtad al Barcelona o si podría preferir cambiar de aires y dejar un país donde ha sido condenado como evasor fiscal.

Serena Williams y Angelique Kerber se medirán en la final de WimbledonlonDresDPA

La estadounidense Serena Wi-lliams arrasó hoy a la rusa Elena Vesnina por 6-2 y 6-0 en 48 mi-nutos para avanzar a la final del torneo de tenis de Wimbledon, mientras que la alemana Angeli-que Kerber venció a Venus Wi-lliams por 6-4 y 6-4.

La número uno hizo pesar toda su experiencia ante la rusa, de 29 años, pero que jugaba su primera semifinal de un torneo de Grand Slam. En menos de una hora, Wi-lliams alcanzó su novena final en la “Catedral” y el sábado buscará su séptimo título.

Fue prácticamente un monó-logo de Williams, que no sufrió ni siquiera una ocasión de quie-bre sobre su servicio. Vesnina no pudo desatar los nervios ante su primer gran partido y sucumbió ante una leyenda viva como la número uno, ganadora de 21 tí-tulos grandes.

En 28 minutos se llevó fácil-mente el primer parcial, con 15 tiros ganadores y cinco errores no forzados. El segundo set fue aún más apabullante: Williams ganó sus doce puntos con el servicio y Vesnina apenas se llevó cinco puntos en total en el parcial.

Foto LA HorA: AP

Williams se impuso a la rusa Elena Vesnina.

bró en la Audiencia de Barcelona.

¿CUÁLES SON LOS SIGUIEN-TES PASOS EN EL PROCESO JUDICIAL?

Los abogados de Messi ya anun-ciaron que apelarán ante el Tri-bunal Supremo una sentencia que calificaron como “incorrecta” y tienen hasta el miércoles de la próxima semana para presentar sus alegaciones.

Si la apelación no prospera, una vez haya una sentencia en firme y ya sin posibilidad de recurrir, el alto tribunal decidiría si Messi debe cumplir la pena de cárcel. Factible, pero “altamente improbable”, según indicaron a la agencia dpa fuentes de la Audiencia de Barcelona.

COPA LIBERTADORES

Foto LA HorA: AP

El Atlético Nacional dio un golpe en su visita al Sao Paulo y quedó a un paso de la final de la Copa Libertadores.

Atlético Nacional vence al Sao Paulo y acaricia la finalsao PauloBrasil DPA

El cañonero Miguel Ángel Borja debutó en la Copa Libertadores con un doblete, y Atlético Na-cional de Colombia consiguió una victoria de oro por 2-0 en su visita a Sao Paulo de Brasil, para quedar al borde de la final.

Borja venció al arquero Denis a los 81 minutos y en tiempo de descuento. El volante venezolano Alejandro Guerra lo habilitó en la primera conquista.

Junto a Borja sobresalió el guar-

davallas argentino Franco Arma-ni, quien evitó la caída de Nacio-nal en varias ocasiones.

El defensor Maicon, clave en Sao Paulo, se vistió esta vez de villa-no y abrió la puerta a la victoria de los visitantes. Golpeó a Borja y fue expulsado a los 72 minutos, con lo que dejó a su equipo en in-ferioridad numérica y se perderá el duelo de vuelta en Medellín.

“La expulsión fue clave y Sao Paulo nos dejó jugar... Vamos por buen camino, ganaremos en casa”, dijo Borja, autor de 19 go-

les con la camiseta de Tuluá en el torneo Apertura de Colombia.

Ganso, otro jugador muy impor-tante en Sao Paulo, no se recuperó de una lesión y el técnico argenti-no Edgardo Bauza no lo alineó.

Nacional jamás había doblegado como visitante a Sao Paulo. Ha-bía perdido en cuatro ocasiones e igualó en una.

El partido de vuelta se disputará en el estadio Atanasio Girardot el 13 de julio y el triunfador dispu-tará el trofeo con el club que salga victorioso del duelo entre Indepen-

diente del Valle de Ecuador, la gran sorpresa, y Boca Juniors de Argen-tina, campeón en seis ocasiones. La ida de ese choque se disputará hoy.

Sao Paulo se adjudicó la Copa en tres ocasiones, 1992, 1993, 2005 y fue finalista en otras tres, mientras el conjunto colombiano la ganó en 1989 y perdió con Gremio de Bra-sil el cotejo por el título en 1995.

Sao Paulo se fue al ataque desde el comienzo y pronto hizo figura a Armani. Maicon a los ocho mi-nutos y Thiago Mendes a los 15 conectaron disparos de peligro pero el arquero los rechazó con los puños.

Los defensores de Nacional, Da-vinson Sánchez y Alexis Henrí-quez, neutralizaron las situacio-nes de riesgo creadas por Michel

Bastos quien en la agonía de la etapa inicial tuvo la posibilidad de convertir pero Armani salvó al conjunto “verdolaga”.

La defensa de Nacional con-centró la marca sobre Jonathan Calleri y el cañonero argentino perdió importancia.


InternacionalCONSERVADORES BRITÁNICOS LAS ELIGEN

Foto La Hora: aP

Theresa May y Andrea Leadsom fueron las elegidas que buscarán sustituir a David Cameron al frente del Reino Unido.

lonDresDPa

Con 46 votos, el titular de Jus-ticia e impulsor del “Brexit” fue el aspirante que menos apoyos recibió en una nueva ronda de votación de los parlamentarios conservadores, con lo que quedó automáticamente descartado.

May, ministra de Interior y contraria al “Brexit”, consiguió 199 de los 329 votos, mientras que Leadsom, secretaria de Es-tado de Energía y partidaria de la salida del Reino Unido de la Unión Europea, logró 84 votos,

los conservadores británi-cos tendrán que escoger al sucesor del primer ministro británico David Cameron entre dos mujeres, theresa may y andrea leadsom, después de que los diputa-dos tories dejasen hoy fue-ra de la carrera al ministro de justicia, michael Gove.

informó el partido.Cameron anunció que presenta-

rá su dimisión en otoño (boreal) después de que los británicos vo-tasen en referéndum a favor de salir de la UE. Los miembros del Partido Conservador serán los encargados de escoger a su suce-sora entre May y Leadsom antes del 2 de septiembre.

A nadie le sorprende que a sus 59 años la ministra de Interior opte al puesto. En 2010, el diario “Telegraph” la consideró una “es-trella ascendente”, y tres años más tarde el periódico “Independent” se refirió a ella como una “Dama de Hierro en lista de espera”.

Casada, sin hijos y habitual de las portadas por su atrevidos zapatos, sus colegas la describen como dis-ciplinada, capaz y amigable. Estu-dió en Oxford (como Thatcher y Cameron), trabajó para el Banco de Inglaterra e ingresó a la política antes de cumplir 30.

rÍo De janeiroaP

Human Rights Watch denunció que la práctica de encubrir los asesinatos cometidos por policías entorpece los intentos por redu-cir la violencia en las favelas de Río de Janeiro antes de los Juegos Olímpicos.

En un informe divulgado hoy, la organización de derechos hu-manos dice que muchas de las víctimas abatidas por policías en años recientes no portaban armas, ya estaban detenidas o trataban de huir.

Las autoridades dicen que en la mayoría de los casos los policías eran atacados, pero fiscales dije-ron al organismo que en la ma-yoría de las ocasiones no hubo confrontación alguna.

“Ajusticiar a los sospechosos no es la respuesta”, declaró Ma-ría Laura Canineu, directora del departamento de Brasil para Human Rights Watch. “Estos asesinatos extrajudiciales hacen

Human Rights Watch denuncia abusos policiales en Brasil

que las comunidades se vuelvan hostiles hacia la policía y evitan que reine un clima de seguridad para todos”.

La cantidad de muertes a manos de policías ha aumentado en los últimos tres años en el estado de Río de Janeiro: un total de 644 en el 2015 comparado con 416 en el 2013. La tasa de 3.9 muertes a manos de la policía por 100 mil habitantes en el 2015 es casi cinco veces la de Sudáfrica y casi 10 ve-ces la de Estados Unidos.

Human Rights Watch entrevis-tó a 34 policías en funciones o retirados, quienes describieron una “cultura de guerra” en que son recompensados por matar a sospechosos en lugar de arres-tarlos. Dijeron que encubrieron los crímenes al colocar pistolas sobre los sospechosos, sacar a los muertos del lugar del crimen, lle-varlos a los hospitales y destruir la evidencia.

La agrupación dijo que estu-dió 64 casos y determinó que

Foto La Hora: aP

La organización denunció el abuso de la fuerza por parte de la policía para garantizar la seguridad en Río de Janeiro previo a los Juego Olímpicos.

Para Leadsom, la salida del Reino Unido de la UE es una gran oportunidad y, al contra-rio que May, cree que las ne-gociaciones deberían empezar cuanto antes. Además, conside-ra que quien sustituya a Came-ron en Downing Street debe ser del sector que apoyó el “Brexit”. Sin embargo, los medios britá-

Asumió como ministra en 2010 y durante dos Gabinetes conse-cutivos de Cameron lidió con asuntos como inmigración, lucha contra el terrorismo, vigilancia y abuso de menores. Casi nadie imaginó que duraría tanto en el puesto. Durante la campaña so-bre la salida del Reino Unido de la Unión Europea (“Brexit”), May se puso a favor de la permanencia del país en el bloque.

Leadsom, política conservado-ra de 53 años era poco conocida antes de la discusión sobre el “Brexit”. Llegó al Parlamento hace seis años y se convirtió en secretaria de Estado de Energía. El referéndum fue una oportu-nidad para ella: se posicionó a favor de una salida de la UE y se ganó el respeto del público con sus argumentos bien ref lexio-nados y objetivos en los debates de televisión, en los que apare-ció junto con Johnson.

Theresa May y Andrea Leadsom se enfrentarán para reemplazar a Cameron

en la mitad de ellos la evidencia forense no concuerda con el re-porte policial. Las autopsias de 20 muertos indicaban que fueron baleados de cerca, algo inusual cuando se trata de un enfrenta-miento. El reporte muestra que la policía de la ciudad mató a cinco personas por cada una que resul-tó herida entre el 2013 y el 2015, una cifra que según el grupo “es lo opuesto a lo común”.

PamPlonaDPa

Una agresión sexual ensombre-ció hoy el arranque de los Sanfer-mines en Pamplona, en el norte de España, donde miles de per-sonas se reunieron para correr el primer encierro y celebrar la fes-tividad del copatrón de Navarra.

Cinco personas fueron deteni-das por su presunta vinculación con esos hechos, ocurridos en la primera noche de fiestas en el centro de la ciudad. Según in-formó el alcalde, una joven fue introducida en un portal, donde abusaron de ella.

En plenos actos por la festividad de San Fermín, el Ayuntamiento de Pamplona llamó a sumarse a una concentración silenciosa. En fiestas “no todo vale”, advirtió en un comunicado. “El consumo de alcohol u otras drogas no justifica los comportamientos sexistas, ni que se generen situaciones o espa-cios que resulten inseguros para

Una agresión sexual ensombrece el arranque de los Sanfermines

las mujeres en los que ellas pierden su libertad”.

Cerca de 3 mil 500 agentes poli-ciales velan por la seguridad en la ciudad, que estos días ve cómo su población pasa de los 200 mil has-ta cerca del millón de habitantes y que enfrenta en las agresiones sexistas uno de sus mayores retos.

Los encierros de la fiesta popu-lar española con más proyección internacional arrancaron por la mañana con una carrera rápida y limpia que dejó cuatro heridos, ninguno de ellos de gravedad y ninguno por asta de toro.

Foto La Hora: aP

Cinco personas fueron detenidas por violar a una mujer en el Festival de San Fermín, en Pamplona, España.

nicos recuerdan que hace años se mostró partidaria de que el país permaneciese en el bloque.

Antes de entrar en política tra-bajó durante 25 años en el mundo de la banca, en el Barclays Bank. Casada y con tres hijos, se formó en escuelas públicas y estudió Ciencias Políticas en la Universi-dad de Warwick.

/ guatemala, 7 De julio De 2016 InternacIonal

NUEVO ATENTADO

BeijingAP

China: 181 muertos o desaparecidos por fuertes inundaciones

El nivel del agua comienza a retroceder en el centro y este de China tras días de fuertes lluvias que rompieron diques, anegaron ciudades y pueblos, suspendieron el transporte público y dejaron al menos 181 personas muertas o desaparecidas.

La ciudad de Wuhan, con ocho millones de habitantes y sitiada a orillas del río Yangtsé, registró unas precipitaciones semanales de record con 57,4 centímetros de agua (22,6 pulgadas), dijo la agencia meteorológica de China dijo el miércoles en la noche.

Catorce personas fallecieron y una más está desaparecida, según explicaron funcionarios de asuntos civiles a medios es-tatales. Casi 170.000 residentes tuvieron que ser reubicados, y

Foto LA HorA: AP/JAmunA tV

En esta imagen tomada de un video, un herido recibe asistencia tras un atentado en Kishoreganj, unos 90 kiló-metros (60 millas) al norte de la capital, Daca, en Bangladesh.

Al menos una de las bombas ex-plotó en una reunión para orar en el distrito de Kishoreganj, unos 90 kilómetros (60 millas) al norte de la capital, Daca. El evento había congregado a cientos de miles de personas con motivo del feriado musulmán de Eid-al-Fitr, que mar-ca el final del Ramadán. En el lugar se producen las mayores congrega-ciones al aire libre para el feriado.

Después de la explosión que mató a dos agentes, la policía dis-paró sobre los agresores y mató a uno de ellos, explicó el asis-tente del superintendente de la policía Tofazzal Hossain. En el fuego cruzado murió una mujer que estaba en la zona. Más doce personas resultaron heridas por disparos o metralla, señaló, y dos de ellos se encontraban en estado crítico.

La policía acordonó la zona y registraba a los devotos y las vi-viendas cercanas para buscar a sospechosos ocultos, indicó Sha-

nueVa DelHi, inDiaAP

Cuatro muertos en Bangladesh en ataque en celebración de Eid

Supuestos radicales isla-mistas lanzaron bombas caseras y se enfrentaron en un tiroteo a un equipo de policías de Bangladesh que vigilaba las plegarias del eid en Bangladesh, según las autoridades. Dos policías, una mujer y un supuesto miliciano murieron en el suceso, que dejó al menos 12 heridos.

Foto LA HorA: APChina se vio afectada debido a fuertes inundaciones.

manila, FiliPinaSAP

Un fuerte tifón golpea Filipinas y amenaza a Taiwán

Los meteorólogos en Filipinas advirtieron a los pesqueros que no salieran a faenar y a los bar-cos comerciales que estuvieran atentos a grandes olas, mientras un fuerte tifón azotaba la costa nordeste del país.

Es improbable que el veloz tifón Nepartak toque tierra, señaló el jueves el meteorólogo guberna-mental Aldzar Aurelio. Sin em-bargo, se espera que intensifique las lluvias estacionales del mon-zón en el suroeste, lo que podría provocar tormentas eléctricas e inundaciones repentinas en la isla norteña de Luzon. Algunos vuelos internos se han cancelado en la región.

Nepartak soplaba sobre el mar de Filipinas, unos 235 kilóme-tros (146 millas) al nordeste de la provincia de Batanes con vientos

sostenidos de 220 kilómetros 136 millas) por hora y ráfagas de 255 kilómetros por hora (158 millas por hora).

El tifón todavía puede ganar fuerza y comenzará a alejarse de Filipinas el viernes para dirigir-se hacia Taiwán.

Foto LA HorA: AP

El tifón no tocará tierra en Filipinas, pero provocará un considerable aumento de las lluvias, según dijeron los meteorólogos.

más de 80 mil fueron traslada-dos a albergues.

El Ministerio de Asuntos Civi-les del país dijo que 181 personas

fueron declaradas desaparecidas o muertas hasta el miércoles a lo largo del curso del río y en regio-nes próximas.

fiqul Islam, que vive en la zona y estaba entre los que ofrecían sus plegarias por el Eid.

El suceso se produjo apenas unos días después de que el país sufriera una crisis de rehenes en la que murieron 28 personas, de las que 20 eran rehenes, dos eran policías y seis agresores. La ma-yoría de los rehenes asesinados en el ataque del viernes por la noche en Daca eran extranjeros —de Italia, Japón e India_, lo que au-mentó la preocupación interna-cional sobre la creciente violencia extremista en Bangladesh.

Los ataques en el país comenza-ron en 2013 y en general se han dirigido contra ateos, minorías religiosas y otras personas acu-sadas por los milicianos de ser “enemigos del islam”.

Nadie reclamó la autoría del ataque del jueves, pero el gobier-no insistió en atribuirlo a grupos milicianos internos de provocar la violencia para crear caos po-lítico y socavar la posición del gobierno secular de la primera ministra, Sheikh Hasina, y esta-blecer un régimen islámico en el país, de mayoría musulmana.

El objetivo del ataque era el con-

voy policial que patrullaba el acto religioso, afirmó el ministro de Información, Hasanul Haq Inu.

“Es por completo una maniobra política. Intentan desestabilizar al gobierno. Es un ataque político para derrocar al gobierno secular de Sheikh Hasina”, afirmó Inu a la televisora india CNN-News 18.

Aunque muchos de los ataques, incluida la toma de rehenes, han

sido reivindicados por el grupo Estado Islámico, el gobierno ha rechazado las reivindicaciones del grupo, que tacha de oportu-nistas, y afirma que ninguno de los atentados se ha organizado desde el extranjero.

En cambio el gobierno de Hasina ha acusado a sus rivales políticos de respaldar a los milicianos en Bangladesh, una acusación que la

oposición rechaza de plano.El grupo extremista suní EI

difundió el miércoles un video amenazando con más ataques en Bangladesh, según el SITE Inte-lligence Group, que monitorea la actividad yihadista en internet.

Muchos ciudadanos de Bangla-desh han expresado su espanto por los ataques, aunque se mostraron decididos a plantarles cara.

CíVICA Guatemala, 7 De julio De 2016 / PáGina 27

Asfixiar financieramente a lasinstituciones de justicia es

dar un espaldarazo a la impunidad

La lucha por la justicia debe irmás allá de los discursos políticamente

correctos y se deben manifestar con acciones

Apoyemos el trabajo de las institucionesque están haciendo la diferencia en el país

Es La Hora de apostar a la JUSTICIA

/ La HORa, guatemaLa, 7 De JuLiO De 2016

Trump visita a legisladores republicanos en Washington WASHINGTONAP

Donald Trump tuvo hoy su pri-mera reunión con legisladores republicanos, muchos de ellos es-cépticos de que el grandilocuente empresario sea capaz de lograr el objetivo común de derrotar a Hi-llary Clinton en noviembre.

Trump saludó brevemente des-de la ventanilla de su camioneta al arribar minutos antes de las 9 de la mañana al encuentro con los miembros del bloque en la

sede del Comité Nacional Repu-blicano. No habló con la prensa antes de entrar.

Decenas de manifestantes lo recibieron mientras coreaban “Donald Trump, fraude, manda empleos al extranjero”.

Faltan menos de dos semanas para la convención nacional re-publicana, encargada de consa-grar al candidato y a la que varios republicanos influyentes y algu-nos legisladores dijeron que no concurrirán.

Si bien un puñado de legislado-res lo aguarda con entusiasmo, muchos más se han mostrado es-cépticos, críticos o directamente opuestos a un candidato presi-dencial que ha desdeñado princi-pios conservadores y dividido al partido.

Un republicano que apoya a Trump, el representante Lou Bar-letta de Pennsylvania, dijo que sus correligionarios conocerán otra faceta del candidato: “Un Donald Trump profesional, serio,

propio de una sala de directorio, no como el que han visto por te-levisión”.

En cambio, la senadora Kelly Ayotte de New Hampshire, que enfrenta una reelección reñida, dijo que debía asistir a una au-diencia de la Comisión de las Fuerzas Armadas, el represen-tante de Florida Mario Díaz-Ba-lart dijo que tenía problemas de agenda y el senador Marco Rubio dijo que le tocaba presidir una se-sión del Senado.

NUEVO CASO DE VIOLENCIA POLICIAL

GuATemAlA, 7 De julIO De 2016 / PáGINA 29INTERNACIONAL

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

En menos de dos semanas, Trump podría ser consagrado como el candidato republicano a la presidencia de EE. UU.

Enfrentamientos entre rebeldes y grupos gubernamentales continúan pese a una tregua de cese al fuego.

La tregua no detiene la violencia en Siria

La violencia continuó hoy en toda Siria a pesar de la tregua que entró en vigor en la víspera, inclu-yendo una ofensiva del gobierno contra una vía de abastecimiento controlada por los rebeldes en la provincia de Alepo, en el norte del país, dijeron activistas y me-dios de comunicación estatales.

Rebeldes se enfrentaron a tropas gubernamentales para repeler su avance por la carretera Castello, la vía que emplean para abastecer las zonas rebeldes de la ciudad de Alepo, apuntó el Observatorio Si-rio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña.

Tres personas fueron asesinadas a última hora de ayer cuando los rebeldes bombardearon un dis-trito controlado por Damasco en Alepo, según informó la agencia estatal de noticias.

Los incidentes de hoy se produ-jeron un día después de que el go-bierno de Damasco anunciara un alto el fuego de tres días coinci-diendo con el feriado musulmán Eid al-Fitr, que marca el final del mes sagrado del Ramadán.

El enviado especial de Naciones Unidas para Siria, Staffan de Mis-tura, habló sobre “reportes inicia-les sobre violaciones potenciales” de la tregua, pero instó a todas las partes a respetar el alto el fuego.

BeIRuT, líBANOAP

FAlcON HeIGHTS/BATON ROuGeDPA

un afroamericano de 32 años murió en el hospital en Falcon Heights, en el estado de minnesota, a consecuencia de varios disparos de la policía durante un control de tráfico, informó el diario “minneapolis StarTribune”.

La policía confirmó el inciden-te, informó la emisora de radio MPR.

La novia del fallecido, que per-maneció sentada en el coche, difundió lo ocurrido tras los disparos en directo por video en Facebook. Las imágenes mues-tran a un hombre lleno de sangre en el asiento del conductor y un policía con un arma delante de la ventana. La mujer explica que la policía los paró por un defecto en la luz trasera del coche.

Además señala que la policía disparó varias veces al brazo de su novio “sin motivo aparente”, antes de que éste pudiera ense-ñar los papeles del vehículo. Su novio informó a la policía de que llevaba una pistola para la que tenía licencia.

Después, ella también tuvo que salir del coche, sin saber aún si su pareja se encontraba bien o no. Philando Castile, de 32 años, murió poco después de su llegada al hospital, según “StarTribune”.

El suceso se produce sólo un día después de la muerte de otro afroamericano a manos de la policía que desató la indigna-ción en el país: en Baton Rouge, Luisiana, dos policías tiraron al

Otro afroamericano muere a manos de policía en EE. UU. en menos de 48 horas

Foto LA HorA: AP

Un auto en el lugar donde un hombre fue baleado por un agente de la policía de St. Anthony Park, ayer en Falcon Heights, Minnesotta.

suelo de un aparcamiento a Al-ton Sterling, de 37 años, y dispa-raron a muy corta distancia.

La intervención se produjo des-pués de que alguien llamara a la policía para denunciar que había sido amenazado con un arma. Pero no está claro que Sterling fuera realmente armado.

La grabación en video de la escena por un testigo se difun-dió rápidamente en Internet,

desatando protestes de cientos de personas en el lugar. El has-htag #Alton Sterling fue tren-ding topic en Twitter en Esta-dos Unidos.

El Departametno de Justicia es-tadounidense anunció ayer una investigación sobre la muerte del vendedor de CDs, sobre la que también se pronunció la candi-data demócrata a la presidencia Hillary Clinton.

“Desde Staten Island hasta Baltimore, de Ferguson a Ba-ton Rouge, demasiadas familias afroamericanas denuncian la pérdida de un ser amado en in-cidentes con la participación de la policía”, escribió en Twitter. Algo está yendo mal “si tantos estadounidenses tienen motivos para creer que el país no los con-sidera tan valiosos como a otros debido a su color de piel”.


Al Cierre

Doce de 24 asesores fueron destituidos de la Coordi-nadora nacional para la Reducción de Desastres (Conred), por considerar que era innecesario contar con ese número de aseso-res dentro de la institución, explicó Sergio Cabañas, secretario ejecutivo de la entidad.

Destituyen a doceasesores en Conred

De acuerdo con Cabañas, con estos despidos se espera ahorrar Q250 mil, recursos que se preten-den invertir en otras áreas de la institución.Informó ayer, que la Contraloría

General de Cuentas (CGC), le no-tificó sobre la existencia de clanes familiares en la Conred, sin em-bargo, no especificó el número de parentelas. En ese sentido, explicó que la

CGC realiza análisis sobre el 50 por ciento de los empleados de la institución, que servirán para dictaminar, tanto el número de parentesco de los trabajadores como si el personal reúne los per-files sobre los puestos de trabajo que ocupan. “Sé que hay familiares, no sé si

cumplieron los perfiles de los puestos ya que recientemente tomé el cargo. A partir del estu-dio se verá cómo se encuentra la situación”, refirió.Aclaró que él no solicitó a la

CGC que iniciara los estudios, sino que ellos llegaron por su cuenta a realizarlos; sin embargo, aseguró que está a la espera de los resultados para tomar acciones. “Desconozco las condiciones del

PoR ViRginia [email protected]

A LUZ LOS CLANES FAMILIARES EN LA INSTITUCIÓN

FOTO LA HORA

En la Conred se realizan auditorías para detectar clanes familiares.

análisis de la Contraloría y la re-solución que se dará”, puntualizó.En una citación legislativa reali-

zada ayer en el Congreso, el fun-cionario manifestó que al menos la mitad del personal que trabaja en la Conred, ha sido contratada por medio de “influencias”.Declaró a diputados que la mitad

de los 397 trabajadores, 200 de ellos, empleados bajo el renglón presupuestario 029 que fueron contratados en esa coordinadora, se hizo por “todo tipo de presio-nes”, en los que cabe el posible he-cho de tráfico de influencias.

GRUPOS FAMILIARESLa CGC busca realizar audito-

rías en distintas entidades guber-namentales para detectar clanes familiares. En el Congreso se confirmó a

través de un documento elabo-rado por la unidad de Recursos Humanos del Legislativo, se es-pecificó que de enero a mayo del 2016, se pagó más de Q3 millones en concepto de salarios mensua-les a 173 empleados contratados bajo el renglón presupuestario 011, quienes forman parte de los 71 grupos familiares de trabaja-dores, diputados y exdiputados.Ambas instituciones esperan

trabajar de forma conjunta para la elaboración de leyes orientadas a la Ley del Servicio Civil y Con-trataciones del Estado.La Hora trató de solicitar el

listado de los 12 asesores des-tituidos por la Conred, pero se informó que únicamente po-drían obtenerse los nombres a través de la Unidad de Acceso a la Información.

SAT

Recaudación fiscal en junio fue de Q3,800.8 millones

La recaudación preliminar de junio, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) fue de Q3 mil 800.8 millones con una ejecución del 97.8 por ciento.

Juan Francisco Solórzano, titu-lar de la SAT, explicó que se dio un aumento en la recaudación de Q268 millones con relación al mismo mes del año anterior, lo que significó una ejecución, para el mes, de casi 98 por ciento de la ejecución mensual de la meta, con un crecimiento del 7.6 por ciento interanual.

En cuanto a la tendencia por mes, Solórzano señaló que en los primeros tres meses del año se tenía un promedio de crecimien-to interanual de 1 por ciento. En este sentido, a partir de abril se dio un repunte de 3.8 por ciento de crecimiento interanual, para mayo fue de 4.9 por ciento y 7.6 por ciento interanual para junio.

“La tendencia es al alza. Se ha crecido por encima del 6.6 del promedio, del primer trimestre, lo que se traduce en que vamos a lograr la meta de recaudación que se le fijó a la SAT para el 2016”, acotó.


BRECHAEl superintendente detalló que

la brecha es de aproximadamen-te Q300 millones, una cantidad baja, considerando la que se tenía para el mismo periodo del año anterior que era de Q1 mil 586.2 millones, explicó.

Añadió que le ejecución total de esos primeros seis meses alcanza casi el 99 por ciento de la meta y los Q300 millones de brecha pue-den ser disminuidos durante el segundo semestre de este año.

Detalló que para el 2013, la bre-cha fue de Q1 mil 410 millones; en 2014, de Q625 millones; 2015, Q2 mil 253 en el mismo periodo de tiempo.

RECAUDACIÓN TOTAL

La recaudación total estimada para junio era de más de Q26 mil millones, lo que está por encima de Q24 mil millones que tenían para el mismo pe-ríodo del 2015.

El funcionario explicó que los impuestos internos son los que han ayudado en la recaudación, específicamente el ISR y el ISO, que han permitido recortar la brecha.

FOTO LA HORA:

La SAT anunció una reducción en la brecha tributaria.

El Instituto por la Demo-cracia (ID) considera que el Ministerio de Agricul-tura Ganadería y Alimen-tación prioriza los progra-mas de entrega de bolsa de alimentos, antes que aque-llos dedicados a la produc-


priorizan entrega de alimentos

Una huelga de maestros en el Sur de México ha derivado en bloqueos en vías impor-tantes y pasos fronterizos entre ese país y Guatema-la, situación que, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), ha


Pérdidas llegan a US$ 10 millonesgenerado pérdidas en divisas por US$ 10 millones.

A decir de Rolando Paiz, presidente de Agexport, esta es la peor crisis desde el Tra-tado de Libre Comercio con el vecino país, ya que son más de ocho días que llevan estas obstrucciones en las aduanas.

MAGA BLOqUEO dE FRONTERA

ción de los mismos. Según Myriam Suyuc, del

ID, la baja asignación pre-supuestaria de las activi-dades de producción y au-toconsumo demuestra que se sigue promoviendo el asistencialismo y no aque-llas actividades que tienen que ver con el desarrollo.

El Departamento de In-vestigación y Servicios Climáticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteoro-logía e Hidrología (Insi-vumeh) dio a conocer que actualmente el territorio


Se experimenta la canículanacional está presentando los efectos de la canícula, la cual se espera que finalice el 15 de julio.

El ente científico conside-ra que no será tan intensa comparada con los años 2014 y 2015. Resaltó que existe la probabilidad de ser interrumpida por lluvias.

CLIMA

Al cierre Guatemala, 7 De julio De 2016 / PáGina 31

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Arnoldo Medrano es acusado por delegar a una empresa familiar la responsabilidad del cobro del IUSI.

Inicia juicio contra Medrano por cobro irregular del IUSI

Las investigaciones del Ministe-rio Público (MP), por las cuales Medrano enfrenta debate, inicia-ron en junio de 2014, luego de que la Contraloría General de Cuen-tas lo denunciara, por la firma de un contrato irregular para la recolección del IUSI.

En esa ocasión también fue denunciado por la misma cau-sa Marco Tulio Meda, exalcalde de Fraijanes, y Rafael González, exalcalde de San Miguel Petapa.

Según la acusación del MP, Medrano contrató a la empresa Dinámica Constructiva, S.A., propiedad de sus familiares, para realizar una cartografía catastral del suelo y además le delegó el co-bro y manejo del IUSI.

La Fiscalía señaló que además de la vinculación de la empresa con el alcalde, Dinámica Cons-tructiva no tenía la capacidad para llevar a cabo el trabajo y, aun si la hubiera tenido, el cobro del impuesto es una función in-transferible, que solo puede llevar a cabo la municipalidad.

Los análisis de documentos contables determinaron que,

PoR K. CHumil Y C. [email protected]

BAJO LA LUPA LA GESTIÓN DE ARNOLDO MEDRANO EN LA COMUNA DE CHINAUTLA

el tribunal octavo de Sentencia Penal inició juicio contra arnoldo medrano, exalcalde de Chinautla, quien es acusado por el cobro irregular del impuesto Único sobre inmuebles (iuSi), con el cual supuestamente benefició a sus familiares.

BREVESORGANISMO JUDICIAL

Sancionan a adoleScenteS por muerte de artiStaS

Dos adolescentes fueron sanciona-dos a seis años en régimen cerrado en un centro de detención juvenil, por el asesinato del actor Víctor Hugo Leonel Monterroso Girón, cu-yos restos fueron localizados el 14 de agosto de 2014 en diferentes lugares del relleno sanitario de la zona 3 y en un área residencial. Por este caso, guardan prisión preventiva los adul-tos, Albert Itzol Santander e Isabel Magdalena Chivalán López.

cSJ da trámite a anteJuicio contra magiStrado

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio trámite a una solicitud para re-tirar la inmunidad del magistrado Leonel Rodrigo Sáenz Bojórquez y designó como juez encargado del antejuicio a Herman Rigoberto Teni Pacay, presidente de la Sala Cuarta de Apelaciones. El togado es señala-do de autorizar la adopción ilegal de un menor de edad por parte de Érica Jovel Polanco, exviceministra de Re-laciones Exteriores.

cámara cueStiona proceSo contra exminiStra

Rafael Arriaga Martínez, presiden-te de la Cámara Guatemalteca de Educación, cuestionó la desestima-ción del proceso penal contra la ex-ministra de Educación, Cinthya del Águila, por autorizar de forma ilegal cambios a la carrera magistral. Esta mañana, Martínez se apersonó al Juzgado Quinto de Primera Instan-cia Penal para conocer los motivos por los que se archivó la denuncia.

PoR K. CHumil Y C. [email protected]

entre el 1 de enero del 2011 y el 13 de agosto del 2012, la em-presa recaudó Q14 millones 224 mil 613.24 en concepto de IUSI, de los cuales cobró el 15 por ciento, equivalente a Q1 millón 793 mil 350.75.

Por estos hechos, la Fiscalía Contra la Corrupción sindica al exjefe edil por los delitos de abu-so de autoridad y concusión.

En su defensa, Medrano dijo que el contrato para el cobro del impuesto fue publicado en Gua-tecompras y que fue el Concejo Municipal que lo autorizó.

El exalcalde también aseguró que el dinero de los impuestos nunca ingresó a las cuentas de Dinámica Constructiva. “No hay ni un sólo centavo y lo puede comprobar el MP, que la empresa adjudicada nunca tuvo ese dinero en sus cuentas bancarias. Claro, lo que tenían era el pago mensual que se acordó, en el tiempo que se recaudó”, dijo.

Por este mismo caso, en el 2014, el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal absolvió a Aryson Rubely Cordón, nuera del alcalde, y al contratista Julio Alvarado.

Ese mismo órgano judicial con-denó a cuatro años de prisión con-mutables a Olivia Magaly Toribio Aquino, representante legal de Di-námica Constructiva, por el delito de Caso Especial de Estafa.

Medrano sumó 18 denun-cias penales en su contra por supuestos actos de corrupción cometidos mientras estuvo al frente de la comuna, puesto que ocupó por 28 años.

En la actualidad la alcaldía de Chinautla está dirigida por Bren-da Elizabeth del Cid Medrano, sobrina del exjefe edil.

Salvador Gándara, ministro de Gobernación durante el Gobierno de la UNE y exalcalde de Villa Nueva, se presentó al Juzgado Décimo de Instancia Penal para la audiencia de apertura a juicio del proceso penal en su contra, en la que se dará a conocer si enfrentará debate por supuestas irregularidades en la construcción de la Cárcel Fraijanes II. La Fiscalía lo acusa de conspiración para la concusión y conspiración para fraude.

Por quinto día, el Juzgado B de Mayor Riesgo escuchó los argumentos de los abogados defensores en el Caso Cooptación del Estado. Hasta el momento han intervenido 28 de los 57 representantes. El juez Miguel Ángel Gálvez indicó que el lunes o martes de la próxima semana resolverá si abre a proceso penal contra los sindicados.

GáNDARA ReApAReCe eN TRIbUNALeS DefeNSOReS pReSeNTAN ARGUMeNTOS

POR REDACCIÓN LA HORA/ [email protected] POR REDACCIÓN LA HORA/ [email protected]

/ La HORa, guatemaLa, 7 De JuLiO De 2016

luchemos por una guatemalaen la que todos

tengamoslas mismas

oportunidades

Reportaje barrera del idioma para la justiciaLAHORA.GT, EDICIÓN DIGITAL / VIERNES 18 DE DICIEMBRE, 2015

LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTE

La Hora 07-07-2016

Documents

Transcript of La Hora 07-07-2016