1

Buceo Scuba

Ecos en las profundidades

Jaques -– Yves Cousteau

Panamericanos de Caza submarina

Bitácora del Instructor

QUINTAYSUS BUCEOS, Y UNA HISTORIA

QUE CONTAR

2

INDICE Índice…………………………………………………………….………………..….2

Quintay………………………………………………………..……………….……13-19

Bitácora del Instructor……………………………………………………………26-27

Jaques-Yves Cousteau…………………………………………..…………..……5-6

Portada….……………………………………………………………………..……..1

Editorial………………………………………………………….………………..….3

Nuestra Historia…………………………………………………...…………….….4

Buceo Scuba…………………………………………………….………...............7-11

Panamericanos Caza Submarina……………………………..…………….…..21-22

Ecos en Las Profundidades……………………………………………………..23-25

Sebastián Oyarzún……………………………………………………………….28-32

Jean Pastora

3

EDITORIAL EQUIPO Soledad López V. Julio Salamanca M. César Fernández Mauricio Flores Alejandro Olguín Rodolfo Walker Este es el primer número de la Revista Buceadores, un proyecto anhelado por muchos años junto a un grupo de amigos, que compartimos el gusto por el buceo, y que por fin, se materializa en éstas páginas dedicadas a todos los que dejan un par de horas de sus vidas para investigar las bellezas de las profundidades de nuestras costas. El Equipo de Buceadores, desde ya los invita a hacerse participes de ésta que es, su revista de buceo,

Foto: Julio Salamanca M.

con sus comentarios, sugerencias y fotografías, para que los próximos números sean una colaboración mutua en pos del deporte, que nos reúne cada fin de semana junto al mar. Nos complace entregarles desde hoy, y hasta que Dios diga, Tú revista virtual de buceo... el primer número lo hacemos nosotros, los siguientes, los hacemos entre todos… revista@buceadores.cl

4

Nuestra Historia La fascinación de pasear a orillas del mar, mirando la gran inmensidad de lo que algunos llamamos el gran azul, ha llevado a algunas personas a sumergirse en sus aguas un par de minutos “eternos”, para descubrir un poco más de aquellos secretos que están a pocos metros de profundidad. Desde el año 2000, que esa misma curiosidad, nos hizo dejar la tierra para embarcarnos en un pequeño bote y comenzar a explorar lo que desde la playa nos estábamos imaginando, peces, montañas submarinas, grandes sembradíos de caracoles y estrellas de mar... fueron nuestra gran bienvenida a un nuevo mundo por conocer.

Ver la vida desde una nueva perspectiva, fue la consigna de este grupo, que se comenzó a consolidar a 18 metros bajo el mar. Una nueva aventura es nuestra bandera cada vez que cargamos en la espalda el aire que nos da vida en un pequeño tanque. Y hoy a 40 metros... Más allá de ser Ingenieros, Periodistas o expertos en Computación… …Somos:

Fotografía y Texto: Julio Salamanca M.

5

Jacques-Yves Cousteau Hablar de Jacques-Yves Cousteau, es ver a Charles Darwin de las profundidades del mar, es Carl Sagan descubriendo los misterios del gran azul. Es ese francés que en los años ´80 llega a la televisión chilena con sus películas acerca del fondo del mar, con ese acento extraño, y su ya mítico Calypso. El padre del buceo ya en el año 1964, había ganado tres Oscar por sus películas (The Silent World – The Golden Fish – World Without Sun), se adueñó de los hogares nacionales para enseñarnos lo que hasta ese momento, nadie se había atrevido. Es el

referente obligado de cada uno de nosotros al sumergirnos en el mar. Jacques, es cerrar los ojos y volver a la niñez, es el primer paso de muchos buzos, hoy adictos a esta narcosis mental que producen los equipos que él un día inventó, es la imagen de un hombre que se preocupó de lo que hoy el mundo está a punto de perder.

6

Más allá de ser algunos sus alumnos televisivos, somos el legado de una dinastía que cubre el planeta entero, somos los hermanos (muy) menores de Philippe. ¿Cuántos de nosotros no soñaron alguna vez con recorrer el mundo arriba del Calypso?, aquel viejo barco con bandera francesa, que nos empujaba hacia un nuevo

mundo con el que hoy nos relacionamos. Y aunque ya no esté entre nosotros, seguirá su nombre en cada uno de los buzos que día a día se equipan como lo hizo él una vez, para que así, el rojo intenso de su sombrero vuelva a brillar, como lo hacen nuestros ojos un segundo antes de dejar la tierra, para irnos a vivir bajo el mar.

Fotografías fondo página y texto: Julio Salamanca M.

7

Buceo Scuba Decir buceo en Chile, es imaginar un despliegue de técnicas y habilidades que no cualquier persona podría poseer, también se tiene la visión de un hombre con un traje de color y una botella a su espalda, sumergiéndose en el mar. Estas dos visiones, no están muy alejadas de la realidad de los buzos deportivos de todo el mundo. El buceo deportivo, para llegar a ser lo que actualmente es, ha debido recorrer un largo y lento camino, cuyo punto de partida se encuentra en la prehistoria. Sin embargo, recién a mediados del siglo XX, con la invención de diversos artificios, esta actividad comienza a ser considerada como al

alcance de cualquiera. Hasta el año 1950, el buceo estaba reservado para individuos dotados tanto de habilidades acuáticas muy especiales, como de un espíritu de aventura y riesgo no muy común para la mayoría de los seres humanos. En 1866 Rouquayrol-Denayrouse patenta el primer regulador para equipos abiertos, pero fracasa debido a limitaciones tecnológicas. En 1937 los alemanes Klingert y Siebe patentan la primera escafandra verdaderamente funcional (en nuestros días llamada mascarilla), a la cual se le suministraba aire desde la superficie, a través de un largo tubo que simulaba un cordón umbilical….

8

…En 1936 se empezaron a fabricar en Francia, las gafas binoculares Fernez, destinadas a proteger del largo contacto con el agua salada los ojos de los buceadores, que terminaban casi siempre muy irritados. Estas gafas representaban el inconveniente de incrustarse en las órbitas de los ojos, lo que hacía muy doloroso su uso. Alec Kramarenko construyó una máscara de un solo vidrio, pero que no cubría la nariz. Para evitar que la presión aplastara la máscara contra la cara, Kramarenko le insuflaba aire con una pera de goma conectada a la misma, manteniendo su nariz obturada por unas pinzas. Luego surgieron las máscaras con dos bolas de goma, una a cada lado, que equilibraban la presión automáticamente.

Pero la verdadera solución consistía en una máscara que encerrara los ojos y nariz: insuflando aire por ésta, la presión se equilibraba perfectamente. Philippe Tailliez construyó una lunette de estas características. Otra gran innovación introducida por Tailliez, fueron las aletas natatorias. Las primeras aletas de caucho, patentadas por Louis de Corlieu en 1933 aparecieron en el mercado francés en 1935. A su vez, el norteamericano Owen Churchill las introdujo en California, y se pasó ocho meses estudiándolas y mejorando su diseño. En realidad la primera idea sobre las aletas fue concebida por el propio Churchill hallándose en Tahíti, dónde vió unos pescadores submarinos indígenas que nadaban con aletas de palma…

9

De la mano de Cousteau

...Recién en 1944 el Ingeniero Emile Gagan y Jacques-Yves Cousteau desarrollan el primer regulador de demanda eficiente y seguro, que

permite al hombre moverse en las profundidades con absoluta libertad. Posteriormente, en la década de los 50, los experimentos precontinentes de Cousteau y Sealab de G. Bond demuestran que el hombre puede vivir meses bajo la superficie en estado de saturación. Pero es durante la década de los 60 cuando se logran avances impresionantes en la fisiología y la técnica que permiten al hombre respirar mezclas gaseosas y le dan la oportunidad de alcanzar

límites, hasta el momento insospechados, de 400 metros de profundidad…

Fotografía fondo página: Jean Pastora

10

Más que una pasión, un estilo de vida …Existen muchos motivos que pueden inducir a una persona a practicar el buceo deportivo: la posibilidad de observar la belleza de la fauna y la flora submarinas, poder sentir esa ingravidez que, de algún modo, les permite "volar" bajo el agua,

dominando las tres dimensiones. Pero junto a estas y otras motivaciones de carácter lúdico, el hombre ha querido siempre introducirse en el medio submarino movido por otros objetivos menos desinteresados, como explotar las riquezas del mar, recuperar del mismo, objetos que habían ido a parar a él, incluso con fines militares. Esta es una disciplina deportiva y de recreación, que requiere

11

un adecuado entrenamiento teórico - práctico antes de poder ser habilitado como buzo deportivo. “En el buceo deportivo” no es necesario hacer descompresión porque se bucea con límites de tiempo y de profundidad diferentes a los de los buzos profesionales o comerciales. En cuanto a las condiciones para bucear, éstas varían según el área. La temperatura es más baja en el Sur, aunque la diferencia es

poca. Las mejores alternativas de buceo en estas zonas son algunos fiordos y lagos de agua dulce. En tanto en el Norte, la visibilidad es buena y la temperatura del agua es más agradable, pero la falta de infraestructura adecuada hace necesaria la contratación de un guía o de un programa en varios puntos de estas regiones.

La invitación ya está hecha, ahora solo faltas

tú.

Fotografía fondo página: Jean Pastora

Las Tacas

Lodge totalmente equipados, piscina. Un grato ambiente y la mejor ubicación de la Herradura 09-9989614 www.aquatour.cl E-mail: info@aquatour.cl

13

QUINTAY: Sus buceos y una historia que contar

Tal vez para mucha

gente el nombre de Quintay no les ha de sonar mucho, ya que este pueblito ubicado a unos 130 kilómetros de Santiago, se enmarca entre cerros, mesetas y el mar. A un costado de la ruta 68 antes de llegar al pueblo de Placilla, se encuentra el desvío que lleva hacia un lugar donde el tiempo y la modernidad parecen detenidos por el tiempo. Quintay es de esos lugares mágicos, donde las horas pasan lentamente, donde aún no existe un cajero automático, y los días pasan entre la playa y la ya abandonada ballenera.

La bienvenida a este lugar, la da un antiguo bote que nostálgicamente apunta hacia el Océano Pacífico, como queriendo de un salto, volver al lugar para el cual fue

Quint

creado.

ay es un pueb

“Humberstone” de la

lito que se fortaleció gracias a la caza indiscriminada de Ballenas, entre los años 1943 y 1967, con esto se ganó un gran auge económico interno que hizo de este lugar el

Fotografía fondo página: Cesar Fernández

14

Quinta Región, llegaron a trabajar aquí, más de mil

punta explosiva utilizado por p

tanto en Chile como en el mundo, estos

al ver hoy, ue la gran máquina de enación cetácea, está

pasado que no tiene que volver

a una moratoria para la caza de estas espe

r aquí, más de mil

El uso del arpón con

punta explosiva utilizado por p

tanto en Chile como en el mundo, estos

al ver hoy, ue la gran máquina de enación cetácea, está

pasado que no tiene que volver

a una moratoria para la caza de estas espe

personas en tres turnos diarios, Quintay se tiñó de sangre durante su época dorada, el gran auge comercial y económico llego a tanto, que casi las hicieron desaparecer.

personas en tres turnos diarios, Quintay se tiñó de sangre durante su época dorada, el gran auge comercial y económico llego a tanto, que casi las hicieron desaparecer.

El uso del arpón con

rimera vez entre los años 1902 y 1905, sigue a n uso (por parte de Japón y Noruega), ésta es la principal causa que hoy,

cetáceos estén en peligro de extinción.

Todo esto es un duro contraste

rimera vez entre los años 1902 y 1905, sigue actualmente en uso (por parte de Japón y Noruega), ésta es la principal causa que hoy,

cetáceos estén en peligro de extinción.

Todo esto es un duro contraste qqfafaen ruinas, como un mudo testigo de un en ruinas, como un mudo testigo de un

jamás. Gracias a la IWC

(Comité Internacional de Ballenas), se logró que en el año 1967 se declarar

jamás. Gracias a la IWC

(Comité Internacional de Ballenas), se logró que en el año 1967 se declarar

cies, de la cual Chile no estuvo al margen. Esta normativa fue la única que pudo detener a los 8 barcos cazadores que rondaban las costas de Quintay.

cies, de la cual Chile no estuvo al margen. Esta normativa fue la única que pudo detener a los 8 barcos cazadores que rondaban las costas de Quintay.

ctualmente e

Fotografía fondo página: César Fernández

Fundación Quintay

Fundación Quintay

15

Hoy en tanto, poco a poco se han vuelto a ver estos grandes mamíferos surcando las costas de la región, no en losnúmeros de antaño, pero quizás es la manera que la naturaleza tiene de castigar a los hijos de

aquellos, que por un legít

para

el

mbre

un costado de Carabineros, por entre un

en

el submarinismo, o tan solo

imo bienestar rompieron la cadena, hasta casi destruirla por completo.

así aprovechar turísticamente estas oportunidades que se nos comienzan nuevamente a brindar.

Playas y Buceo

Quintay, posee dos hermosas playas no aptas para el baño, si no más bien para disfrutar de un hermoso paseo.

laya Chica (Muy originalPno ), un largo camino a

bosque de eucaliptos, lleva directamente a una bajada de arena cubierta a sus lados por frondosos helechos verdes que sus puntas forman un bello y suave espiral.

Un lugar escondido

de la poca bulla que produce este pueblo, se encuentra en este sector de Quintay, con aguas apozadas entre rocas, y una clara invitación a comenzar con

Fundación Quintay

Hemos de esperar

que poco a poco sigan volviendo a su destino natural, las costas de Chile. Confío que la madurez de quienes hoy quedamos, sea lo suficientemente racional,

Fotografía fondo página: César Fernández

16

para apreciar el bello color que el Sol da.

Un entorno apacible

donde se puede sentir el viento que recorre elPacífico, formando la atmósfera precisa para echar mano a un buen

tan pequeños somos a orillas del m

)

s de llegar a Quin y se encuentra a

man

n por este campestre lugar, unos dos ave

da en el aire, donde los lugares para la

libro o dormir un rato pensando en qué

ar. Esa es Playa Chica,

un sector imperdible dentro de este pueblito de pescadores y artesanos.

Playa Grande (Muy

original también nteA

ta

o derecha el desvío que lleva a este lugar, una fuerte pendiente es la bienvenida a quienes se adentra

kilómetros de suarena es el rincón preferido para quienes gustan de tomar Sol o dormir un par de horas, esta playa por su pendiente no es recomendable para el baño, más bien para la pesca y compartir con la familia un rato agradable, teniendo el Océano y sus olas como actor principal de un espectáculo digno de admirar.

La Caleta: este

nombre quizás sea la mejor forma de simbolizar lo que este pueblo es en la actualidad.

Un lugar donde la

gentileza ron

práctica del buceo abundan y la tranquilidad es quien gobierna cada

Fotografía fondo página: Julio Salamanca M.

17

uno de sus rincones. Aquí,es el punto de reunión y partida de todos los buzossean novatos o avezadosexpertos. La camaradería d

nueve de la mañana y no se acaba hasta cuando se apaga la última luz.

e un lugar

var quien se atreve

ve de la mañana y no se acaba hasta cuando se apaga la última luz.

e un lugar

del país, no es raro en el trayecto encontrarse con delfines que acompañen a los buzos durante largos minutos de sus vidas y los curiosos pingüinos que salen a

var quien se atreve

e ellos parte a las

En estas aguas podemos encontrar lugares increíbles para el buceo como “El Falucho” a quince metros de profundidad, con una visibilidad casi siempre excelente, muy apto para uienes comienzan en el

En estas aguas podemos encontrar lugares increíbles para el buceo como “El Falucho” a quince metros de profundidad, con una visibilidad casi siempre excelente, muy apto para uienes comienzan en elqq

submarinismo, junto a el, se encuentra el “Indus”, barco ballenero que hoy en día solo muestra su

gran caldera a los buzos visitantes. Pero sin lugar a dudas que el lugar por excelencia de Quintay, es la lobera de Curaumilla, un viaje de a lo menos una hora en bote, separa la orilla de esta hermosa caleta, d

obsersubmarinismo, junto a el, se encuentra el “Indus”, barco ballenero que hoy en día solo muestra su

gran caldera a los buzos visitantes. Pero sin lugar a dudas que el lugar por excelencia de Quintay, es la lobera de Curaumilla, un viaje de a lo menos una hora en bote, separa la orilla de esta hermosa caleta, d

obser

rodeado de una fauna marina muchas veces envidiables por el resto

a met donde ellos reinan.

rodeado de una fauna marina muchas veces envidiables por el resto

a meterse donde ellos reinan.

César Fernández

César Fernández

del país, no es raro en el trayecto encontrarse con delfines que acompañen a los buzos durante largos minutos de susvidas y los curiosos pingüinos que salen a

erse

Fotografía fondo página: César Fernández

18

Al llegar, la verdad que el panorama suele ser sencillamente encantador, las olgolpean una y otra vez las rocas donde los lobos marinos descansan de sus agotadoras jornadas

as

e pescas, solo los

curiosa

la normal nsiedad que se siente al

su materia de

se puede

curiosa

la normal nsiedad que se siente al

su materia de

se puede

dfuribundos botes que logren llegar allí, despiertan lamirada de los pequeños habitantes de este lugar, rodeado por cumbres impenetrables para el hombre, pero que es el perfecto lugar de anidación de las aves de la región.

La profundidad máxima de este lugar puede llegar a los 15 metros, lo que lo hace apto para cualquier buceador, la diferencia está en controlar

s botes que logren llegar allí, despiertan lamirada de los pequeños habitantes de este lugar, rodeado por cumbres impenetrables para el hombre, pero que es el perfecto lugar de anidación de las aves de la región.

La profundidad máxima de este lugar puede llegar a los 15 metros, lo que lo hace apto para cualquier buceador, la diferencia está en controlar aaestar rodeado de estos apacibles compañeros de buceo, que muerden juguetonamente las aletas mientras se está entre ellos, los colores de nuestros trajes, housings y linternas llaman su atención al punto de buscar la forma más silenciosa de darles una mordida.

Cuarenta minutos se puede estar perfectamente compartiendo con estos nuevos amigos, investigando su diario vivir o tal vez siendo osotros

estar rodeado de estos apacibles compañeros de buceo, que muerden juguetonamente las aletas mientras se está entre ellos, los colores de nuestros trajes, housings y linternas llaman su atención al punto de buscar la forma más silenciosa de darles una mordida.

Cuarenta minutos se puede estar perfectamente compartiendo con estos nuevos amigos, investigando su diario vivir o tal vez siendo osotros

César Fernández

nninvestigación, pero la verdad es que es un buceo que no perder, son de aquellos viajes que se registran en la mente más que en el computador.

investigación, pero la verdad es que es un buceo que no perder, son de aquellos viajes que se registran en la mente más que en el computador.

Fotografía fondo página: César Fernández

Curaumilla podría ser el cierre perfecto de un verano lleno de buceos maravillosos, podríamos

eos maravillosos, podríamos

19

bbucear aquí una vida

y los divertidos omentarios de quienes

ucear aquí una vida

y los divertidos omentarios de quienes

entera sin dejar de asombrarnos de lo que nuestros ojos pueden ver. Llegar aquí ya es una aventura asegurada, su viaje, su entorno, su fauna

entera sin dejar de asombrarnos de lo que nuestros ojos pueden ver. Llegar aquí ya es una aventura asegurada, su viaje, su entorno, su faunaccsuelen compartir por más de una hora de viaje, ese bote lleno de ansias y expectativas, que quedan totalmente sobre pasadas cuando nos sumergimos en el mar, y comenzamos a ver que poco a poco, nos rodeamos de ojos y aletas que nos miran como necesitamos un tanque para poder sobrevivir cuarenta minutos a su lado.

suelen compartir por más de una hora de viaje, ese bote lleno de ansias y expectativas, que quedan totalmente sobre pasadas cuando nos sumergimos en el mar, y comenzamos a ver que poco a poco, nos rodeamos de ojos y aletas que nos miran como necesitamos un tanque para poder sobrevivir cuarenta minutos a su lado.

Texto: Julio Salamanca M.

21

Caza submarina sacó la cara por Chile En Chile hablar de Fútbol o tenis suele ser bastante fácil, pero hablar de sus logros es casi una tarea titánica, obviando los triunfos morales por su puesto. Iván Zamorano, Marcelo Salas, Elías Figueroa, Marcelo Ríos, Fernando González, son nombres recurrentes a la hora de hablar de nuestro país deportivo… ¿pero que pasa con los verdaderos campeones que ha tenido esta tierra? Raúl Choque Campeón del Mundo en Caza Submarina el 4 de septiembre de 1971 en las costas de Iquique.

Alejandro Flores A. Campeón del Mundo de caza submarina en Antofagasta en el año 1983, repitiendo la hazaña de Choque en el `71, elevando a nuestro país al sitial de cuna de campeones acuáticos y como si esto fuera poco también existe, Patricio Sáez Godoy Campeón del Mundo en caza submarina en Portugal en septiembre del 2006. Tres Campeones Mundiales en una misma disciplina, 3 chilenos que han puesto nuestra bandera en lo más alto del deporte mundial, pero que nadie conoce masivamente, ¿tal vez se debe al poco reconocimiento por parte del Gobierno? ¿Por parte de la misma Federación o por nosotros mismos? Lo cierto es que somos potencia mundial en lo que ha Caza Sub. se refiere, una disciplina más del submarinismo,

22

colegas de buceo, que nos representaron con todo el corazón puesto en aquel dedo que apretó el gatillo en el instante justo, para cazar para siempre en la historia su nombre y el de nuestro país.

Venezuela 2007 Campeones otra vez

El pasado mes de octubre se realizó el Panamericano de Caza Submarina en la ciudad de Higuerote. Nuestros representantes fueron: Emiliano Orellana Jorge Rodríguez Miguel Soto Franco Bosques Miguel González Los 5 cazadores chilenos, lograron trabajar como un solo

buzo experto, para así lograr como equipo la medalla de oro para Chile, consagrándose además Franco Bosques, como el mejor cazador del torneo. Chile nuevamente se sube al podio de los mejores, al número 1 de esta disciplina deportiva, que hoy en día es la que más logros deportivos han traído a nuestro país.

Ojalá que sus Clubes, la Federación y el Gobierno, miren un poco más a orillas del mar, de donde están saliendo las medallas que tanto nos hacen falta. Texto: Julio Salamanca M Fuente: http://www.miguelogv.blogspot.com/(Seleccionado Nacional de Caza Submarina)

23

Buzo

Estas simples letras nos hablan de aventuras, nos hablan de lugares paradisíacos y aguas prístinas, nos cuentan los atardeceres, de alegrías y tristezas... nos hablan de mares y tesoros. Quien nos ve, nos envidia, pues su mente empieza a forjar historias sobre nosotros, y hemos de aceptar que hay algo de razón en ello. Un buzo es por naturaleza un ser especial, esta dotado de un espíritu de aventura y pasión. Es un ser afable que tiene la dureza de un mar tempestuoso y la ternura de un niño. Y muchas cosas más, es un ser que vive en un mundo diferente al que conocen el resto de los mortales; el buzo vive en su mundo azul. El buzo vive y sueña con el buceo, aún sin estar en el agua.

Tiene la capacidad de bucear entre delfines y cardúmenes con sólo pensarlo. Generalmente se inician buceando en parejas y terminan buceando por siempre en grupos numerosos. Comparten en tierra la habilidad de los pulpos y se camuflan según su contorno; pueden parecer grandes ejecutivos, pilotos, choferes de autobuses, trabajadores industriales o simples empleados. Adoptan cualquier apariencia que los haga ver como gente común, hasta que el agua toca su piel. Es entonces que se transforman en seres acuáticos que comparten su mismo ideal, EL GRAN AZUL. Los buzos tienen todo igual que los humanos, menos el corazón, este

24

es más grande, pues solo así pueden caber tantos amigos en el. El buzo tiene la facultad de robar la atención de quienes lo rodean. Tiene un toque de rudeza sobre sus hombros y la blandura de las esponjas en su alma. Tienen la cordura de un loco y la sinceridad del mentiroso, es tan predecible como un terremoto y sabe a ciencia cierta como programar su vida por las próximas dos horas. Al buzo le basta un instante para que lo conozcan y toda una vida no es suficiente para olvidarlo. Tiene la capacidad de preocupar a los demás con sus buceos y se pregunta si vivir es motivo de preocupación. Vienen en paquetes de diferentes colores y gustan de nadar donde

nadie más se atreve. Han desarrollado un instinto especial para resolver situaciones difíciles y eso les da un aire de seguridad. Son responsables, amables, cariñosos, versátiles y toman decisiones generalmente adecuadas. Viven en el presente, aunque a veces relatan cosas del pasado. Tienen la facultad de hacer crecer los peces con cada relato, en especial los tiburones, hasta que estos no caben en la razón. Son siempre fieles entre ellos, aún a costa de su propia vida y la palabra desunión no está en su vocabulario. Saben, piensan y creen que su compañero de buceo no es un ser aparte, sino una extensión de su mismo cuerpo y lo cuidan más que a sus manos.

25

El Buzo es un ser que ha sido ideado por el universo en las profundidades del mar, o tal vez más allá de las estrellas. Y somos tan especiales... como cada uno de nuestros buceos.

Ecos En Las Profundidades

26

Bitácora del Instructor

Nos gusta bucear, a

pesar de muchos comentarios preventivos que podamos tener antes de introducirnos al mar… esa decisión de sumergirse en el Océano, esa seguridad de pensar que muchos se están perdiendo la mitad de su vida al no seguirnos en esta loca aventura, nos la ha dado muchas veces la experiencia que tenemos respecto al tema del buceo.

Pero detrás de

nosotros, de quienes tomamos esto como un deporte de fines de

semana, detrás de nuestra propia seguridad, siempre hay alguien que avala, sostiene y nos reafirma la convicción que todo estará bien, estos son los instructores de buceo.

Encargados de velar por cada uno de los detalles del zarpe, de cada inmersión.

Son los encargados

de cada persona que entra en un centro de buceo, sin ellos tal vez, si estaríamos locos…

Los instructores son quienes dejaron de bucear para ellos y comenzaron a hacerlo para los demás, son los capitanes de aquellos barcos invisibles repletos de ansiosos e inexpertos

buzos, los que dan a sus alumnos parte de toda su experiencia, para así, enseñar, orientar y dejar huellas bajo el mar.

Es por esto qué:

Buceadores ha querido dedicar parte importante de esta publicación para así darlos a conocer.

Acercarlos un poco más a quienes aún no los conocen, y reafirmar la confianza de quienes han compartido con ellos más de algún buceo en sus vidas.

Ellos son los que hacen de este loco deporte, una práctica totalmente segura.

Por: Julio Salamanca M.

28

BITACORA DE: Sebastián Oyarzún

Con 30 años de edad, Sebastián se ha convertido en el ícono del buceo en la bella isla de Quintay como él mismo la denomina.

Con dos pequeños hijos Nereo y Olimpia de seis y dos años respectivamente, los cuales generalmente revolotean por las instalaciones de Austral Divers,

junto a Daniela su mujer. “El Seba” como lo llaman sus amigos dedica su tiempo a la tarea de Director de Operaciones e Instructor Jefe de Austral; él es quien conoce casi de memoria cada uno de los bellos puntos de inmersión dentro de Quintay. Es de los que se tomó el buceo como una opción de vida. “el buceo por si solo es la actividad deportiva que me apasiona”.

¿Qué es para ti el buceo? “El buceo es lo que te separa de este mundo cruel

(risas), y que te hace relajar, concientizarse con el medio ambiente, es hacer lazos fuertes con las personas” opina. A primera vista El Seba, puede parecer algo serio, siempre muy concentrado y pendiente de cada detalle que tenga que ver con Austral Divers, pero basta robarle un minuto de su tiempo para ver en él, la seguridad que necesita tener un buen instructor.

29

Con casi diez años de experiencia, Sebastián se inició como asistente y fue canjeando aquel trabajo por sus cursos de buceos, hasta convertirse en Instructor de la Armada.

Estudió Comunicación Audiovisual: “pero acarrear cables nera mi opción”, su trabajo como asistente lo hizo conocer muchas personas que lo motivaron a seguir en esto, y así fue como nació lo que ahora todos conocen como Austral Divers, aquí reafirma su compromiso con el buceo y se transforma en Instructor Padi, viaja a México a certificarse como tal.

o

Llega a Chile en momentos en

que se comenzaban a certificar los primeros instructores nacionales. Aconsejado por sus amigos llega a Quintay, luego de buscar por diferentes lugares donde establecer lo que hasta

hoy es su oficina playera, tanto por su cercanía con Santiago, como su mística y su gente tan especial.

30

Sus mejores buceos son rodeados por amigos o compañeros de instrucción, como JP, Pancho Venegas y su hermano Maxi, especialmente cuando estas inmersiones se hacen en el Fraile. También las expediciones marcan en él recuerdos que jamás se borrarán, como su viaje a Isla de Pascua con M.

García. Cosas como estas, son las que lo hacen anhelar

seguir con su buena salud, para: “seguir buceando de la mejor manera, que más personas puedan compartir este deporte y el contacto con la naturaleza, que se masifique aún más, aprovechando las costas chilenas, y que la industria siga creciendo y aprendiendo”.

31 El Seba en estas cuatro

temporadas desde que existe Austral Divers ha certificado en promedio unos 300 buzos. Con una mente envidiablemente fría, pero necesaria para resolver situaciones de complejidad como él mismo lo reconoce: “He tenido experiencias en Curaumilla con 3embarcaciones, 40 buzos, mucho viento y marejada, ¡¡¡mucho susto!!!… pero sin accidentes”.

El tema familiar al

parecer, es un área complicada para quienes hacen del buceo su oficio, y Sebastián Oyarzún reafirma esta teoría.

“No existen d

familiares ni vacacionesen el verano, pues se trabaja”, afirma El Seba, y enfatiza que: “a nivel familiar si tu pareja o familia noapoyaran, esto sería difícil de hacer, de lo contrario estas solo… o terminas separándote”

omingos

te

Pero por suerte nuestro instructor ha corrido un

diferente destino, su pareja apoya su profesión y lo sigue constantemente, al igual que sus dos hijos, los cuales crecen en un ambiente acuático, donde él se encarga de traspasar cada una de sus experiencias, para que así quien sabe, en un futuro no muy lejano, se

pueda encontrar en Quintay un pequeño y futuro instructor, con esa trenza tan característica del Seba.

De aquí en adelante hemos de esperar que Austral Divers, siga creciendo, marcando presencia como lo hace hasta el día de hoy, en el pequeño pueblito de Quintay, mejorando su infraestructura, con más capacidad para buzos y la

comodidad que eso significa, tener más personal altamente capacitados, como los que hoy trabajan allí.

32

¿Cuáles son tus anhelos? “Que el mar este bueno

todas las temporadas, sobre todo las bajas. Que mi familia este bien y me siga apoyando.

Que la pesca a nivel empresas sea controlada, que se acabe la contaminación y que la caza de ballenas pare, para que esto que vemos hoy, lo puedan ver las siguientes generaciones, de lo contrario, no habrá más fauna.

Además anhelo seguir ligado al buceo por muchos años, mejorar la calidad de vida, poder hacer solo la parte administrativa y así poder vivir en la playa, para bucear siempre”.

A pesar que a El Seba se le suele ver siempre con

su impecable traje seco, da tiempo a la familia y los amigos. Se ríe al reconocer que si no fuera instructor, tal vez sería vagoneta o habría seguido alguna otra disciplina deportiva.

El Seba se define como un instructor serio, de aquellos que brinda seguridad a sus alumnos y con los que forma, y mantiene buenos lazos de amistad.

Sin lugar a dudas Sebastián Oyarzún, es un nombre obligado cuando en Quintay se habla de buceos, su experiencia y seguridad

lo posicionan como guía por naturaleza de esos lugares de inmersión, bajo su mando esta Austral Divers y la invitación a visitar cada fin de semana el pueblo de Quintay. Por: Julio Salamanca M.

www.pleamarsub.cl

ESCUELA DE BUCEO Y TIENDA DE DEPORTES PLEAMARSUB LTDA.

CONTACTO: LUIS GONZALEZ INSTRUCTOR NAUI # 38708

FONO: 9-2755212 CASA MATRIZ: CUARTA TRANSVERSAL # 5783

SAN MIGUEL

1. IMPARTIMOS TODOS LOS CURSOS DE BUCEO INTERNACIONALES CON LICENCIAS NAUI (Asociación Internacional de Buceo); TODOS LOS NIVELES; Y COMO ENTIDAD NAUTICA ENTREGAMOS LICENCIAS ARMADA DE CHILE.

2. ESTAMOS POR TODO EL VERANO EN PTO VELERO CON EXPEDICIONES A BUZOS CERTIFICADOS A LAS 9:00 AM , 12:30 PM Y EN LAS TARDE LOS BAUTISMOS SUBACUATICOS EN PLAYA BLANCA Y MARINA DE PTOVELERO HA NIÑOS DE 8 A 11 AÑOS

Bautismos a niños Expediciones

3. MANTENCION Y REPARACIONES DE EQUIPOS DE BUCEO (TODAS LAS MARCAS) PRUEBAS HIDROSTATICAS Y LIMPIEZAS A BOTELLAS DE BUCEO CON ENTREGA DE TEST DE FATIGA .

Puerto Velero

http://www.tiendadebuceo.cl/

VENTAS e informaciones a los teléfonos 09-8746032 ------

7485273 Escribanos a

ventas@silencioazul.cl

Sumérgete con Revista Buceadores

Si trabajas como Instructor en un centro de Buceo

o tienes una tienda con artículos de buceo, mándanos un e-mail a revista@buceadores.cl y ven a participar en las próximas ediciones de revista buceadores, donde incluiremos las siguientes secciones:

* Reportajes a los Centros de Buceo en Chile * Bitácora del Instructor * Promoción de Artículos de Buceo

Si eres Buzo, nuestro equipo te invita a que nos

envíes un e-mail a revista@buceadores.cl con tus mejores fotos del fin de semana en el mar, preséntanos a tu grupo de buceo, tus lugares favoritos o si tienes una historia que compartir con nosotros, crearemos para ustedes una sección en nuestra página de Internet, destacando la fotografía de la semana, con nombre y correo electrónico y la mejor del mes, será nuestra portada en el número siguiente!

En Revista Buceadores podrás publicar gratis tus

avisos para vender o cambiar cualquier artículo de buceo, sólo debes enviarnos un e-mail con los datos a revista@buceadores.cl

2

A Fondo con:

¿Narcosis o suicidio?

Costa Rica Divers

Y mucho más

Bitácora del Instructor